# Il-Ġurnal Uffiċjali L 109/2019

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 109 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6224 ta' April 2019 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 109

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6224 ta' April 2019

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/634 tad-9 ta' April 2019 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni tal-Ftehim dwar l-Istatus bejn l-Unjoni Ewropea u l-Bożnija-Ħerzegovina dwar azzjonijiet imwettqa mill-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta fil-Bożnija-Ħerzegovina | 1 |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/635 tas-16 ta' April 2019 li japprova emenda mhux minuri fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ta' isem imniżżel fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta' Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (Lechazo de Castilla y León (IĠP)) | 4 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/636 tat-23 ta' April 2019 li jemenda l-Annessi IV u V tar-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar pollutanti organiċi persistenti | 6 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/637 tat-23 ta' April 2019 li japprova l-kolekalċiferol bħala sustanza attiva għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta' prodott 14 (
  1
  ) | 13 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/638 tal-15 ta' April 2019 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea fl-erbatax-il laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet fir-rigward ta' ċerti emendi għall-Annessi II, VIII u IX għall-Konvenzjoni ta' Basilea dwar il-Kontroll tal-Movimenti li jaqsmu l-Fruntieri tal-Iskart ta' Riskju u d-Disponiment minnu | 19 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/639 tal-15 ta' April 2019 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed, f'isem l-Unjoni Ewropea, fid-disa' laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet fir-rigward tal- emendi tal-Annessi A u B għall-Konvenzjoni ta' Stokkolma dwar Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes | 22 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/640 tal-15 ta' April 2019 dwar l-allokazzjoni ta' fondi diżimpenjati minn proġetti taħt l-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp għall-fini tar-riforniment tal-Faċilità għall-Paċi fl-Afrika | 24 |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/641 tas-17 ta' April 2019 dwar it-termini u l-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni tal-familja ta' prodotti bijoċidali li fiha l-1R-trans fenotrina mressqa mill-Irlanda skont l-Artikolu 36 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
  (notifikata bid-dokument C(2019) 2837)

   (
  1
  ) | 26 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/634 tad-9 ta' April 2019 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni tal-Ftehim dwar l-Istatus bejn l-Unjoni Ewropea u l-Bożnija-Ħerzegovina dwar azzjonijiet imwettqa mill-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta fil-Bożnija-Ħerzegovina

1

REGOLAMENTI

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/635 tas-16 ta' April 2019 li japprova emenda mhux minuri fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ta' isem imniżżel fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta' Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (Lechazo de Castilla y León (IĠP))

4

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/636 tat-23 ta' April 2019 li jemenda l-Annessi IV u V tar-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar pollutanti organiċi persistenti

6

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/637 tat-23 ta' April 2019 li japprova l-kolekalċiferol bħala sustanza attiva għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta' prodott 14 (
  1
  )

1

13

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/638 tal-15 ta' April 2019 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea fl-erbatax-il laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet fir-rigward ta' ċerti emendi għall-Annessi II, VIII u IX għall-Konvenzjoni ta' Basilea dwar il-Kontroll tal-Movimenti li jaqsmu l-Fruntieri tal-Iskart ta' Riskju u d-Disponiment minnu

19

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/639 tal-15 ta' April 2019 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed, f'isem l-Unjoni Ewropea, fid-disa' laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet fir-rigward tal- emendi tal-Annessi A u B għall-Konvenzjoni ta' Stokkolma dwar Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes

22

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/640 tal-15 ta' April 2019 dwar l-allokazzjoni ta' fondi diżimpenjati minn proġetti taħt l-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp għall-fini tar-riforniment tal-Faċilità għall-Paċi fl-Afrika

24

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/641 tas-17 ta' April 2019 dwar it-termini u l-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni tal-familja ta' prodotti bijoċidali li fiha l-1R-trans fenotrina mressqa mill-Irlanda skont l-Artikolu 36 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
  (notifikata bid-dokument C(2019) 2837)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2019) 2837)

1

26

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1506 tal-10 ta' Ottubru 2018 dwar miżuri eċċezzjonali ta' appoġġ għas-suq għas-setturi tal-bajd u tal-laħam tat-tjur fl-Italja ( ĠU L 255, 11.10.2018 ) | 28 |
| | * | Rettifika għar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/50 tal-11 ta' Jannar 2019 li jemenda l-Annessi II, III, IV u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwi għall-klorantraniliprol, il-klomażon, iċ-ċiklaniliprol, il-fenażakwin, il-fenpikossammid, il-fluwossastrobin, il-lambda ċjalotrina, il-mepikwat, iż-żejt tal-basal, it-tijakloprid u l-valifenalat f'ċerti prodotti jew fuqhom ( ĠU L 10, 14.1.2019 ) | 28 |
| | * | Rettifika tad-Direttiva tal-Kunsill 90/270/KEE tad-29 ta' Mejju 1990 dwar il-ħtiġijiet minimi ta' saħħa u sigurtà għax-xogħol b'tagħmir li għandu display screen (il-ħames Direttiva individwali fi ħdan it-tifsira ta' l-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 87/391/KEE) ( ĠU L 156, 21.6.1990 )
  (Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 05, Volum 001, p. 391) | 29 |

Rettifika

*

Rettifika tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1506 tal-10 ta' Ottubru 2018 dwar miżuri eċċezzjonali ta' appoġġ għas-suq għas-setturi tal-bajd u tal-laħam tat-tjur fl-Italja ( ĠU L 255, 11.10.2018 )

( ĠU L 255, 11.10.2018 )

28

*

Rettifika għar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/50 tal-11 ta' Jannar 2019 li jemenda l-Annessi II, III, IV u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwi għall-klorantraniliprol, il-klomażon, iċ-ċiklaniliprol, il-fenażakwin, il-fenpikossammid, il-fluwossastrobin, il-lambda ċjalotrina, il-mepikwat, iż-żejt tal-basal, it-tijakloprid u l-valifenalat f'ċerti prodotti jew fuqhom ( ĠU L 10, 14.1.2019 )

( ĠU L 10, 14.1.2019 )

28

*

Rettifika tad-Direttiva tal-Kunsill 90/270/KEE tad-29 ta' Mejju 1990 dwar il-ħtiġijiet minimi ta' saħħa u sigurtà għax-xogħol b'tagħmir li għandu display screen (il-ħames Direttiva individwali fi ħdan it-tifsira ta' l-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 87/391/KEE) ( ĠU L 156, 21.6.1990 )
  (Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 05, Volum 001, p. 391)

( ĠU L 156, 21.6.1990 )

(Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 05, Volum 001, p. 391)

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 24.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 109/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 109/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2019/634

tad-9 ta' April 2019

dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni tal-Ftehim dwar l-Istatus bejn l-Unjoni Ewropea u l-Bożnija-Ħerzegovina dwar azzjonijiet imwettqa mill-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta fil-Bożnija-Ħerzegovina

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-punti (b) u (d) tal-Artikoli 77(2) u l-punt (c) tal- Artikolu 79(2), flimkien mal-Artikolu 218(5) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 54(4) tar-Regolament (UE) 2016/1624 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1), f'każijiet fejn ikun previst li jintbagħtu timijiet tal-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u l-Kosta f'pajjiż terz biex iwettqu azzjonijiet li għalihom il-membri tat-tim ikollhom poteri eżekuttivi, jew fejn meħtieġ minn azzjonijiet oħra f'pajjiżi terzi, għandu jintlaħaq ftehim dwar l-istatus, bejn l-Unjoni u l-pajjiż terz ikkonċernat. Dak il-ftehim dwar l-istatus jenħtieġ li jkopri l-aspetti kollha li huma meħtieġa għat-twettiq tal-azzjonijiet. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 54(4) tar-Regolament (UE) 2016/1624 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1), f'każijiet fejn ikun previst li jintbagħtu timijiet tal-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u l-Kosta f'pajjiż terz biex iwettqu azzjonijiet li għalihom il-membri tat-tim ikollhom poteri eżekuttivi, jew fejn meħtieġ minn azzjonijiet oħra f'pajjiżi terzi, għandu jintlaħaq ftehim dwar l-istatus, bejn l-Unjoni u l-pajjiż terz ikkonċernat. Dak il-ftehim dwar l-istatus jenħtieġ li jkopri l-aspetti kollha li huma meħtieġa għat-twettiq tal-azzjonijiet.

| (2) | Fis-16 ta' Ottubru 2017, il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni biex tiftaħ negozjati mal-Bożnija-Ħerzegovina għal ftehim dwar l-istatus dwar azzjonijiet imwettqa mill-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta fil-Bożnija-Ħerzegovina (il-“Ftehim”). |
| --- | --- |

(2)

Fis-16 ta' Ottubru 2017, il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni biex tiftaħ negozjati mal-Bożnija-Ħerzegovina għal ftehim dwar l-istatus dwar azzjonijiet imwettqa mill-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta fil-Bożnija-Ħerzegovina (il-“Ftehim”).

| (3) | In-negozjati ġew finalizzati b'suċċess permezz tal-inizjalar tal-Ftehim f'Jannar 2019. |
| --- | --- |

(3)

In-negozjati ġew finalizzati b'suċċess permezz tal-inizjalar tal-Ftehim f'Jannar 2019.

| (4) | Din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen li r-Renju Unit ma jiħux sehem fihom, skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/365/KE (2); għaldaqstant ir-Renju Unit mhuwiex qed jieħu sehem fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni u mhuwiex marbut biha jew suġġett għall-applikazzjoni tagħha. |
| --- | --- |

(4)

Din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen li r-Renju Unit ma jiħux sehem fihom, skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/365/KE (2); għaldaqstant ir-Renju Unit mhuwiex qed jieħu sehem fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni u mhuwiex marbut biha jew suġġett għall-applikazzjoni tagħha.

| (5) | Din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen li l-Irlanda ma tiħux sehem fihom, skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/192/KE (3); għaldaqstant l-Irlanda mhijiex qiegħda tieħu sehem fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni u mhijiex marbuta biha jew soġġetta għall-applikazzjoni tagħha. |
| --- | --- |

(5)

Din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen li l-Irlanda ma tiħux sehem fihom, skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/192/KE (3); għaldaqstant l-Irlanda mhijiex qiegħda tieħu sehem fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni u mhijiex marbuta biha jew soġġetta għall-applikazzjoni tagħha.

| (6) | F'konformità mal-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll Nru 22 dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Danimarka mhijiex qiegħda tieħu sehem fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni u mhijiex marbuta biha jew marbuta bl-applikazzjoni tagħha. Ladarba din id-Deċiżjoni tibni fuq l-acquis ta' Schengen, id-Danimarka għandha, f'konformità mal-Artikolu 4 ta' dak il-Protokoll, tiddeċiedi fi żmien sitt xhur wara li l-Kunsill ikun iddeċieda dwar din id-Deċiżjoni jekk hijiex ser timplimentaha fil-liġi nazzjonali tagħha. |
| --- | --- |

(6)

F'konformità mal-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll Nru 22 dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Danimarka mhijiex qiegħda tieħu sehem fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni u mhijiex marbuta biha jew marbuta bl-applikazzjoni tagħha. Ladarba din id-Deċiżjoni tibni fuq l-acquis ta' Schengen, id-Danimarka għandha, f'konformità mal-Artikolu 4 ta' dak il-Protokoll, tiddeċiedi fi żmien sitt xhur wara li l-Kunsill ikun iddeċieda dwar din id-Deċiżjoni jekk hijiex ser timplimentaha fil-liġi nazzjonali tagħha.

| (7) | Għaldaqstant, il-Ftehim jenħtieġ li jiġi ffirmat u d-dikjarazzjoni konġunta annessa jeħtieġ li jiġu approvati, |
| --- | --- |

(7)

Għaldaqstant, il-Ftehim jenħtieġ li jiġi ffirmat u d-dikjarazzjoni konġunta annessa jeħtieġ li jiġu approvati,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-iffirmar f'isem l-Unjoni tal-Ftehim dwar l-Istatus bejn l-Unjoni Ewropea u l-Bożnija-Ħerzegovina dwar azzjonijiet imwettqa mill-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta fil-Bożnija-Ħerzegovina huwa b'dan awtorizzat, suġġett għall-konklużjoni tal-imsemmi Ftehim (4).

Artikolu 2

Id-dikjarazzjoni konġunta annessa ma' din id-Deċiżjoni għandha tiġi approvata f'isem l-Unjoni.

Artikolu 3

Il-President tal-Kunsill huwa b'dan awtorizzat li jaħtar il-persuna jew persuni li jkollhom is-setgħa sabiex jiffirmaw il-Ftehim f'isem l-Unjoni.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fil-Lussemburgu, id-9 ta' April 2019.

Għall-Kunsill

Il-President

G. CIAMBA

---

(1)  Ir-Regolament (UE) 2016/1624 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Settembru 2016 dwar il-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta u li jemenda r-Regolament (UE) 2016/399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 863/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2007/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/267/KE (ĠU L 251, 16.9.2016, p. 1).

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/365/KE tad-29 ta' Mejju 2000 dwar it-talba tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq biex jieħdu parti f'xi dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen (ĠU L 131, 1.6.2000, p. 43).

2

acquis

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/192/KE tat-28 ta' Frar 2002 dwar it-talba tal-Irlanda biex tieħu sehem f'xi dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen (ĠU L 64, 7.3.2002, p. 20).

3

acquis

(4)  It-test tal-Ftehim ser jiġi ppubblikat flimkien mad-deċiżjoni dwar il-konklużjoni tiegħu.

4

---

ANNESS

DIKJARAZZJONI KONĠUNTA FIR-RIGWARD TAL-IŻLANDA, TAN-NORVEĠJA, TAL-IŻVIZZERA U TAL-LIECHTENSTEIN

Il-Partijiet għall-Ftehim dwar l-Istatus bejn l-Unjoni Ewropea u l-Bożnija-Ħerzegovina dwar azzjonijiet imwettqa mill-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta fil-Bożnija-Ħerzegovina jieħdu nota tar-relazzjoni mill-qrib bejn l-Unjoni Ewropea u n-Norveġja, l-Iżlanda, l-Iżvizzera u l-Liechtenstein, b'mod partikolari bis-saħħa tal-Ftehimiet tat-18 ta' Mejju 1999 u tas-26 ta' Ottubru 2004 dwar l-assoċjazzjoni ta' dawn il-pajjiżi mal-implimentazzjoni, mal-applikazzjoni u mal-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen.

F'tali ċirkostanzi huwa mixtieq li l-awtoritajiet tan-Norveġja, l-Iżlanda, l-Iżvizzera u l-Liechtenstein, minn naħa waħda, u l-Bożnija-Ħerzegovina, min-naħa l-oħra, jikkonkludu, mingħajr dewmien, ftehimiet bilaterali dwar azzjonijiet imwettqa mill-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta tal-Bożnija-Ħerzegovina f'termini simili għal dawk tal-Ftehim dwar l-Istatus bejn l-Unjoni Ewropea u l-Bożnija-Ħerzegovina dwar azzjonijiet imwettqa mill-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta fil-Bożnija-Ħerzegovina.

---

REGOLAMENTI

| 24.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 109/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 109/4

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/635

tas-16 ta' April 2019

li japprova emenda mhux minuri fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ta' isem imniżżel fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta' Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (“Lechazo de Castilla y León” (IĠP))

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 52(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 53(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni eżaminat it-talba ta' Spanja għal emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tal-Indikazzjoni Ġeografika Protetta “Lechazo de Castilla y León”, irreġistrata permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2107/1999 (2). |
| --- | --- |

(1)

Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 53(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni eżaminat it-talba ta' Spanja għal emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tal-Indikazzjoni Ġeografika Protetta “Lechazo de Castilla y León”, irreġistrata permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2107/1999 (2).

| (2) | Billi l-emenda kkonċernata mhijiex minuri skont it-tifsira tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni ppubblikat l-applikazzjoni għal emenda, kif meħtieġ skont l-Artikolu 50(2)(a) tal-istess Regolament, f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (3). |
| --- | --- |

(2)

Billi l-emenda kkonċernata mhijiex minuri skont it-tifsira tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni ppubblikat l-applikazzjoni għal emenda, kif meħtieġ skont l-Artikolu 50(2)(a) tal-istess Regolament, f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (3).

| (3) | Billi l-Kummissjoni ma rċeviet ebda dikjarazzjoni ta' oppożizzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, jenħtieġ li l-emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tiġi approvata, |
| --- | --- |

(3)

Billi l-Kummissjoni ma rċeviet ebda dikjarazzjoni ta' oppożizzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, jenħtieġ li l-emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tiġi approvata,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea li tikkonċerna l-isem “Lechazo de Castilla y León” (IĠP), hija approvata.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta' April 2019.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Phil HOGAN

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2107/1999 tal-4 ta' Ottubru 1999 li jissupplimenta l-Anness mar-Regolament (KE) Nru 2400/96 dwar ir-reġistrazzjoni ta' ċerti ismijiet fir-“Reġistru ta' Denominazzjoni Protetta ta' Oriġini u Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti” ipprovdut bir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2081/92 dwar il-protezzjoni tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi u l-ismijiet tal-oriġini għall-prodotti u l-oġġetti tal-ikel agrikoli (ĠU L 258, 5.10.1999, p. 3).

2

(3)  
  ĠU C 432, 30.11.2018, p. 3.

3

---

| 24.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 109/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 109/6

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/636

tat-23 ta' April 2019

li jemenda l-Annessi IV u V tar-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar pollutanti organiċi persistenti

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar pollutanti organiċi persistenti u li jemenda d-Direttiva 79/117/KEE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(4)(a) u (5) u l-Artikolu 14(2) u (4) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 850/2004 jimplimenta fil-liġi tal-Unjoni l-impenji stabbiliti fil-Konvenzjoni ta' Stokkolma dwar Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes (minn hawn 'il quddiem imsejħa “il-Konvenzjoni”), approvata f'isem il-Komunità permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/507/KE (2), u fil-Protokoll għall-Konvenzjoni tal-1979 dwar it-Tniġġis Transkonfini tal-Arja Fuq Distanza Twila rigward Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes, approvat f'isem il-Komunità permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/259/KE (3). |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 850/2004 jimplimenta fil-liġi tal-Unjoni l-impenji stabbiliti fil-Konvenzjoni ta' Stokkolma dwar Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes (minn hawn 'il quddiem imsejħa “il-Konvenzjoni”), approvata f'isem il-Komunità permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/507/KE (2), u fil-Protokoll għall-Konvenzjoni tal-1979 dwar it-Tniġġis Transkonfini tal-Arja Fuq Distanza Twila rigward Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes, approvat f'isem il-Komunità permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/259/KE (3).

| (2) | Fis-seba' laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet tal-Konvenzjoni li saret bejn l-4 u l-15 ta' Mejju 2015, kien hemm qbil li l-pentaklorofenol u l-imlieħ u l-esteri tiegħu (minn hawn 'il quddiem imsejħin il-“pentaklorofenol”) jiġu inklużi fl-Anness A (l-eliminazzjoni) tal-Konvenzjoni. |
| --- | --- |

(2)

Fis-seba' laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet tal-Konvenzjoni li saret bejn l-4 u l-15 ta' Mejju 2015, kien hemm qbil li l-pentaklorofenol u l-imlieħ u l-esteri tiegħu (minn hawn 'il quddiem imsejħin il-“pentaklorofenol”) jiġu inklużi fl-Anness A (l-eliminazzjoni) tal-Konvenzjoni.

| (3) | Minħabba l-emendar tal-Konvenzjoni, jeħtieġ li jiġu emendati l-Annessi IV u V tar-Regolament (KE) Nru 850/2004, billi l-pentaklorofenol jiġi inkluż fl-annessi u billi jiġu indikati l-limiti ta' konċentrazzjoni korrispondenti, sabiex ikun żgurat li l-iskart li jkun fih il-pentaklorofenol jiġi ġestit f'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni. |
| --- | --- |

(3)

Minħabba l-emendar tal-Konvenzjoni, jeħtieġ li jiġu emendati l-Annessi IV u V tar-Regolament (KE) Nru 850/2004, billi l-pentaklorofenol jiġi inkluż fl-annessi u billi jiġu indikati l-limiti ta' konċentrazzjoni korrispondenti, sabiex ikun żgurat li l-iskart li jkun fih il-pentaklorofenol jiġi ġestit f'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni.

| (4) | Il-limiti ta' konċentrazzjoni proposti fl-Annessi IV u V tar-Regolament (KE) Nru 850/2004 ġew iffissati permezz tal-applikazzjoni tal-istess metodoloġija li ntużat għall-istabbiliment tal-valuri ta' limitu fl-emendi preċedenti tal-Annessi IV u V (4). Il-limiti ta' konċentrazzjoni proposti huma kkunsidrati bħala l-iktar xierqa biex jiġi żgurat livell għoli ta' protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem u tal-ambjent, fid-dawl tad-distruzzjoni jew it-trasformazzjoni irriversibbli tal-pentaklorofenol. |
| --- | --- |

(4)

Il-limiti ta' konċentrazzjoni proposti fl-Annessi IV u V tar-Regolament (KE) Nru 850/2004 ġew iffissati permezz tal-applikazzjoni tal-istess metodoloġija li ntużat għall-istabbiliment tal-valuri ta' limitu fl-emendi preċedenti tal-Annessi IV u V (4). Il-limiti ta' konċentrazzjoni proposti huma kkunsidrati bħala l-iktar xierqa biex jiġi żgurat livell għoli ta' protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem u tal-ambjent, fid-dawl tad-distruzzjoni jew it-trasformazzjoni irriversibbli tal-pentaklorofenol.

| (5) | Huwa xieraq li jiġi previst perjodu suffiċjenti ta' żmien li jippermetti lill-kumpaniji u lill-awtoritajiet kompetenti jadattaw ruħhom għar-rekwiżiti l-ġodda. |
| --- | --- |

(5)

Huwa xieraq li jiġi previst perjodu suffiċjenti ta' żmien li jippermetti lill-kumpaniji u lill-awtoritajiet kompetenti jadattaw ruħhom għar-rekwiżiti l-ġodda.

| (6) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-kumitat stabbilit bl-Artikolu 39 tad-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5), |
| --- | --- |

(6)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-kumitat stabbilit bl-Artikolu 39 tad-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5),

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi IV u V tar-Regolament (KE) Nru 850/2004 huma emendati skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Huwa għandu japplika mill-31 ta' Ottubru 2019..

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta' April 2019.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 158, 30.4.2004, p. 7.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/507/KE tal-14 ta' Ottubru 2004 dwar il-konklużjoni, f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Konvenzjoni ta' Stokkolma dwar Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes (ĠU L 209, 31.7.2006, p. 1).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/259/KE tad-19 ta' Frar 2004 li għandha x'taqsam mal-konklużjoni, f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Protokoll tal-Konvenzjoni tal-1979 dwar it-Tniġġis Transkonfini tal-Arja li Jwassal Ħafna dwar Pollutanti Organiċi Persistenti (ĠU L 81, 19.3.2004, p. 35).

3

(4)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1195/2006 tat-18 ta' Lulju 2006 li jemenda l-Anness IV mar-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar inkwinanti organiċi persistenti (ĠU L 217, 8.8.2006, p. 1), ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 172/2007 tas-16 ta' Frar 2007 li jemenda l-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar pollutanti organiċi persistenti (ĠU L 55, 23.2.2007, p. 1), ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 756/2010 tal-24 ta' Awwissu 2010 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar pollutanti organiċi persistenti fir-rigward tal-Annessi IV u V (ĠU L 223, 25.8.2010, p. 20), ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1342/2014 tas-17 ta' Diċembru 2014 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar pollutanti organiċi persistenti fir-rigward tal-Annessi IV u V (ĠU L 363, 18.12.2014, p. 67) u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/460 tat-30 ta' Marzu 2016 li jemenda l-Annessi IV u V tar-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar pollutanti organiċi persistenti (ĠU L 80, 31.3.2016, p. 17).

4

(5)  Id-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta' Novembru 2008 dwar l-iskart u li tħassar ċerti Direttivi (ĠU L 312, 22.11.2008, p. 3).

5

---

ANNESS

L-Annessi IV u V tar-Regolament (KE) Nru 850/2004 huma emendati kif ġej:

| (1) | fit-tabella tal-Anness IV, tiżdied ir-ringiela li ġejja:

  Lista ta' sustanzi suġġetti għad-dispożizzjonijiet tal-immaniġġjar tal-iskart imniżżla fl-Artikolu 7










  Sustanza | Nru tas-SAK | Nru tal-KE | Limitu tal-konċentrazzjoni msejjaħ fl-Artikolu 7(4)(a) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “Pentaklorofenol u l-imlieħ u l-esteri tiegħu | 87-86-5 u oħrajn | 201-778-6 u oħrajn | 100 mg/kg” |

(1)

fit-tabella tal-Anness IV, tiżdied ir-ringiela li ġejja:

Lista ta' sustanzi suġġetti għad-dispożizzjonijiet tal-immaniġġjar tal-iskart imniżżla fl-Artikolu 7

Sustanza

Nru tas-SAK

Nru tal-KE

Limitu tal-konċentrazzjoni msejjaħ fl-Artikolu 7(4)(a)

“Pentaklorofenol u l-imlieħ u l-esteri tiegħu

87-86-5 u oħrajn

201-778-6 u oħrajn

100 mg/kg”

| (2) | Fil-Parti 2 tal-Anness V, it-tabella tinbidel b'din it-tabella:








  “Skart kif klassifikat fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/532/KE (1) | Limiti massimi ta' konċentrazzjoni tas-sustanzi elenkati fl-Anness IV (2) | Ħidma |
| --- | --- | --- | --- |
| 10 | SKART MINN PROĊESSI TERMALI | Kloroalkani C10-C13 (paraffini klorurati b'katina qasira) (SCCPs): 10 000 mg/kg;
  Aldrin: 5 000 mg/kg;
  Klordan: 5 000 mg/kg;
  Klordekon: 5 000 mg/kg;
  DDT (1,1,1-trikloro-2,2-bis (4-klorofenil) etan): 5 000 mg/kg;
  Dieldrin: 5 000 mg/kg;
  Endosulfan: 5 000 mg/kg;
  Endrin: 5 000 mg/kg;
  Ettakloru: 5 000 mg/kg;
  Eżabromobifenil: 5 000 mg/kg;
  Eżabromoċiklododekan (3): 1 000 mg/kg;
  Eżaklorobenżen: 5 000 mg/kg;
  Eżaklorobutadjen: 1 000 mg/kg;
  Eżakloroċikloeżani, inkluż il-lindan: 5 000  mg/kg;
  Mirex: 5 000 mg/kg;
  Pentaklorobenżen: 5 000 mg/kg;
  Pentaklorofenol u l-imlieħ u l-esteri tiegħu: 1 000 mg/kg;
  Aċidu sulfoniku tal-perfluworooktan u d-derivattivi tiegħu (PFOS)
  (C8F17SO2X)
  (X = OH, Melħ metalliku (O-M+), aloġenur, amid, u derivattivi oħrajn inklużi l-polimeri): 50 mg/kg;
  Poliklorobifenil (PCB) (4): 50 mg/kg;
  Poliklorodibenżo-p-diossini u poliklorodibenżofurani: 5 mg/kg;
  Polikloronaftaleni (*1): 1 000 mg/kg;
  It-total tas-somma tal-konċentrazzjonijiet tal-etere tat-tetrabromodifenil (C12H6Br4O), tal-etere tal-pentabromodifenil (C12H5Br5O), tal-etere tal-eżabromodifenil (C12H4Br6O) u tal-etere tal-ettabromodifenil (C12H3Br7O): 10 000 mg/kg;
  Toksafen: 5 000 mg/kg. | Il-ħażna permanenti għandha tkun permessa biss meta l-kundizzjonijiet li ġejjin jintlaħqu kollha:






  (1) | meta l-ħażna ssir f'wieħed mill-postijiet li ġejjin:






  — | f'formazzjonijiet sikuri, fondi u taħt l-art fil-blat iebes; |

(2)

Fil-Parti 2 tal-Anness V, it-tabella tinbidel b'din it-tabella:

“Skart kif klassifikat fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/532/KE (1)

1

Limiti massimi ta' konċentrazzjoni tas-sustanzi elenkati fl-Anness IV (2)

2

Ħidma

10

SKART MINN PROĊESSI TERMALI

Kloroalkani C10-C13 (paraffini klorurati b'katina qasira) (SCCPs): 10 000 mg/kg;

Aldrin: 5 000 mg/kg;

Klordan: 5 000 mg/kg;

Klordekon: 5 000 mg/kg;

DDT (1,1,1-trikloro-2,2-bis (4-klorofenil) etan): 5 000 mg/kg;

Dieldrin: 5 000 mg/kg;

Endosulfan: 5 000 mg/kg;

Endrin: 5 000 mg/kg;

Ettakloru: 5 000 mg/kg;

Eżabromobifenil: 5 000 mg/kg;

Eżabromoċiklododekan (3): 1 000 mg/kg;

3

Eżaklorobenżen: 5 000 mg/kg;

Eżaklorobutadjen: 1 000 mg/kg;

Eżakloroċikloeżani, inkluż il-lindan: 5 000  mg/kg;

Mirex: 5 000 mg/kg;

Pentaklorobenżen: 5 000 mg/kg;

Pentaklorofenol u l-imlieħ u l-esteri tiegħu: 1 000 mg/kg;

Aċidu sulfoniku tal-perfluworooktan u d-derivattivi tiegħu (PFOS)

(C8F17SO2X)

8

17

2

(X = OH, Melħ metalliku (O-M+), aloġenur, amid, u derivattivi oħrajn inklużi l-polimeri): 50 mg/kg;

+

Poliklorobifenil (PCB) (4): 50 mg/kg;

4

Poliklorodibenżo-p-diossini u poliklorodibenżofurani: 5 mg/kg;

Polikloronaftaleni (*1): 1 000 mg/kg;

*1

It-total tas-somma tal-konċentrazzjonijiet tal-etere tat-tetrabromodifenil (C12H6Br4O), tal-etere tal-pentabromodifenil (C12H5Br5O), tal-etere tal-eżabromodifenil (C12H4Br6O) u tal-etere tal-ettabromodifenil (C12H3Br7O): 10 000 mg/kg;

12

6

4

12

5

5

12

4

6

12

3

7

Toksafen: 5 000 mg/kg.

Il-ħażna permanenti għandha tkun permessa biss meta l-kundizzjonijiet li ġejjin jintlaħqu kollha:

(1)

meta l-ħażna ssir f'wieħed mill-postijiet li ġejjin:

—

f'formazzjonijiet sikuri, fondi u taħt l-art fil-blat iebes;

| — | f'minjieri tal-melħ; |
| --- | --- |

—

f'minjieri tal-melħ;

| — | f'miżbla ta' skart perikoluż, sakemm l-iskart ikun solidifikat jew parzjalment stabbilizzat fejn dan hu teknikament fattibbli kif meħtieġ għall-klassifikazzjoni tal-iskart fis-sottokapitolu 19 03 tad-Deċiżjoni 2000/532/KE; |
| --- | --- |

—

f'miżbla ta' skart perikoluż, sakemm l-iskart ikun solidifikat jew parzjalment stabbilizzat fejn dan hu teknikament fattibbli kif meħtieġ għall-klassifikazzjoni tal-iskart fis-sottokapitolu 19 03 tad-Deċiżjoni 2000/532/KE;

| (2) | meta d-dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 1999/31/KE (5) u tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/33/KE (6) ikunu ġew rispettati; |
| --- | --- |

(2)

meta d-dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 1999/31/KE (5) u tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/33/KE (6) ikunu ġew rispettati;

5

6

| (3) | meta jkun intwera li l-operazzjoni magħżula hija preferuta mil-lat ambjentali. |
| --- | --- |

(3)

meta jkun intwera li l-operazzjoni magħżula hija preferuta mil-lat ambjentali.

10 01

Skart minn impjanti tal-enerġija u minn impjanti oħra tal-kombustjoni (minbarra 19)

10 01 14 (*1)

*1

Irmied tal-qiegħ, gagazza u trab tal-bojler minn koinċinerazzjoni li fihom sustanzi perikolużi

10 01 16 (*1)

*1

Irmied li jtir minn koinċinerazzjoni li fih sustanzi perikolużi

10 02

Skart mill-industrija tal-ħadid u tal-azzar

10 02 07 (*1)

*1

Skart solidu mit-trattament tal-gass li fih sustanzi perikolużi

10 03

Skart mill-metallurġija termali tal-aluminju

10 03 04 (*1)

*1

Gagazzi tal-produzzjoni primarja

10 03 08 (*1)

*1

Gagazzi tal-melħ minn produzzjoni sekondarja

10 03 09 (*1)

*1

Ħmieġ iswed tal-metall minn produzzjoni sekondarja

10 03 19 (*1)

*1

Trab mill-gass taċ-ċmieni li fih sustanzi perikolużi

10 03 21 (*1)

*1

Partikuli oħrajn u trab ieħor (inkluż it-trab minn mitħna bl-isferi) li fihom sustanzi perikolużi

10 03 29 (*1)

*1

Skart mit-trattament tal-gagazzi tal-melħ u tal-ħmieġ iswed tal-metall li fih sustanzi perikolużi

10 04

Skart mill-metallurġija termali taċ-ċomb

10 04 01 (*1)

*1

Gagazzi minn produzzjoni primarja u sekondarja

10 04 02 (*1)

*1

Ħmieġ tal-metall u xkuma minn produzzjoni primarja u sekondarja

10 04 04 (*1)

*1

Trab mill-gass taċ-ċmieni

10 04 05 (*1)

*1

Partikuli oħrajn u trab ieħor

10 04 06 (*1)

*1

Skart solidu mit-trattament tal-gass

10 05

Skart mill-metallurġija termali taż-żingu

10 05 03 (*1)

*1

Trab mill-gass taċ-ċmieni

10 05 05 (*1)

*1

Skart solidu mit-trattament tal-gass

10 06

Skart mill-metallurġija termali tar-ram

10 06 03 (*1)

*1

Trab mill-gass taċ-ċmieni

10 06 06 (*1)

*1

Skart solidu mit-trattament tal-gass

10 08

Skart minn metallurġija termali oħra mhux tal-ħadid

10 08 08 (*1)

*1

Gagazza tal-melħ minn produzzjoni primarja u sekondarja

10 08 15 (*1)

*1

Trab mill-gass taċ-ċmieni li fih sustanzi perikolużi

10 09

Skart mill-ikkastjar ta' biċċiet tal-ħadid

10 09 09 (*1)

*1

Trab mill-gass taċ-ċmieni li fih sustanzi perikolużi

16

SKART MHUX SPEĊIFIKAT MOD IEĦOR FIL-LISTA

16 11

Żilġ u materjal refrattarju tal-iskart

16 11 01 (*1)

*1

Żilġ u materjal refrattarju bbażati fuq il-karbonju minn proċessi metallurġiċi li fihom sustanzi perikolużi

16 11 03 (*1)

*1

Żilġ ieħor u materjal refrattarju ieħor minn proċessi metallurġiċi li fihom sustanzi perikolużi

17

SKART TAL-KOSTRUZZJONI U TAT-TWAQQIGĦ (INKLUŻA ĦAMRIJA SKAVATA MINN SITI KONTAMINATI)

17 01

Konkrit, briks, madum u ċeramika

17 01 06 (*1)

*1

Taħlitiet ta' konkrit, briks, madum u ċeramika jew frazzjonijiet separati tagħhom li fihom sustanzi perikolużi

17 05

Ħamrija (inkluża ħamrija skavata minn siti kontaminati), ġebel u ħama mit-tħammil

17 05 03 (*1)

*1

Ħamrija u ġebel li fihom sustanzi perikolużi

17 09

Skart ieħor tal-kostruzzjoni u tat-twaqqigħ

17 09 02 (*1)

*1

Skart tal-kostruzzjoni u tat-twaqqigħ li fih il-PCB, ħlief it-tagħmir li fih il-PCB

17 09 03 (*1)

*1

Skart ieħor tal-kostruzzjoni u tat-twaqqigħ (inkluż skart imħallat) li fih sustanzi perikolużi

19

SKART MINN FAĊILITAJIET TAL-IMMANIĠĠJAR TAL-ISKART, IMPJANTI MHUX FUQ IS-SIT GĦAT-TRATTAMENT TAL-ILMA MORMI U L-PREPARAZZJONI TAL-ILMA MAĦSUB GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM U TAL-ILMA MILL-UŻU INDUSTRIJALI

19 01

Skart mill-inċinerazzjoni jew mill-piroliżi tal-iskart

19 01 07 (*1)

*1

Skart solidu mit-trattament tal-gass

19 01 11 (*1)

*1

Irmied tal-qiegħ u gagazza li fihom sustanzi perikolużi

19 01 13 (*1)

*1

Irmied li jtir li fih sustanzi perikolużi

19 01 15 (*1)

*1

Trab tal-bojler li fih sustanzi perikolużi

19 04

Skart vitrifikat u skart mill-vitrifikazzjoni

19 04 02 (*1)

*1

Irmied li jtir u skart ieħor mit-trattament tal-gass mit-tromba taċ-ċumnija

19 04 03 (*1)

*1

Fażi solida mhux vitrifikata”

Il-limitu massimu ta' konċentrazzjoni tal-poliklorodibenżo-p-diossini u tal-poliklorodibenżofurani (PCDD u PCDF) għandu jiġi kkalkulat skont il-Fatturi ta' Ekwivalenza Tossika (TEFs) li ġejjin:

| PCDD | TEF |
| --- | --- |
| 2,3,7,8-TeCDD | 1 |
| 1,2,3,7,8-PeCDD | 1 |
| 1,2,3,4,7,8-HxCDD | 0,1 |
| 1,2,3,6,7,8-HxCDD | 0,1 |
| 1,2,3,7,8,9-HxCDD | 0,1 |
| 1,2,3,4,6,7,8-HpCDD | 0,01 |
| OCDD | 0,0003 |
| PCDF | TEF |
| 2,3,7,8-TeCDF | 0,1 |
| 1,2,3,7,8-PeCDF | 0,03 |
| 2,3,4,7,8-PeCDF | 0,3 |
| 1,2,3,4,7,8-HxCDF | 0,1 |
| 1,2,3,6,7,8-HxCDF | 0,1 |
| 1,2,3,7,8,9-HxCDF | 0,1 |
| 2,3,4,6,7,8-HxCDF | 0,1 |
| 1,2,3,4,6,7,8-HpCDF | 0,01 |
| 1,2,3,4,7,8,9-HpCDF | 0,01 |
| OCDF | 0,0003 |

PCDD

TEF

2,3,7,8-TeCDD

1

1,2,3,7,8-PeCDD

1

1,2,3,4,7,8-HxCDD

0,1

1,2,3,6,7,8-HxCDD

0,1

1,2,3,7,8,9-HxCDD

0,1

1,2,3,4,6,7,8-HpCDD

0,01

OCDD

0,0003

PCDF

TEF

2,3,7,8-TeCDF

0,1

1,2,3,7,8-PeCDF

0,03

2,3,4,7,8-PeCDF

0,3

1,2,3,4,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,6,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,7,8,9-HxCDF

0,1

2,3,4,6,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,4,6,7,8-HpCDF

0,01

1,2,3,4,7,8,9-HpCDF

0,01

OCDF

0,0003

---

(1)  2000/532/KE: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-3 ta' Mejju 2000 li tissostitwixxi d-Deċiżjoni 94/3/KE li tistabilixxi lista ta' skart skond l-Artikolu 1(a) tad- Direttiva tal-Kunsill 75/442/KEE dwar l-iskart u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/904/KE li tistabilixxi lista ta' skart perikoluż skond l-Artikolu 1(4) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/689/KEE dwar skart perikoluż (ĠU L 226, 6.9.2000, p. 3).

1

(2)  Dawn il-limiti japplikaw esklussivament għal miżbla ta' skart perikoluż u ma japplikawx għal faċilitajiet tal-ħżin taħt l-art permanenti għal skart perikoluż, inklużi l-minjieri tal-melħ.

2

(3)  
  “Eżabromoċiklododekan” tfisser l-eżabromoċiklododekan, il-1,2,5,6,9,10-eżabromoċiklododekan u d-dijasterjoisomeri maġġuri tiegħu: l-alfa-eżabromoċiklododekan, il-beta-eżabromoċiklododekan u l-gamma-eżabromoċiklododekan

3

(4)  Għandu japplika l-metodu ta' kalkolu stipulat fl-istandards Ewropej EN 12766-1 u EN 12766-2.

4

(5)  Id-Direttiva tal-Kunsill 1999/31/KE tas-26 ta' April 1999 dwar ir-rimi ta' skart f'terraferma (ĠU L 182, 16.7.1999, p. 1).

5

(6)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/33/KE tad-19 ta' Diċembru 2002 li tistabbilixxi l-kriterji u l-proċeduri għall-aċċettazzjoni ta' skart f'terraferma artifiċjali skont l-Artikolu 16 ta' u l-Anness II tad-Direttiva 1999/31/KE (ĠU L 11, 16.1.2003, p. 27).

6

(*1)  Kull skart immarkat b'asterisk “*” hu kkunsidrat bħala skart perikoluż skont id-Direttiva 2008/98/KE u huwa soġġett għad-dispożizzjonijiet ta' dik id-Direttiva.

*1

---

| 24.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 109/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 109/13

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/637

tat-23 ta' April 2019

li japprova l-kolekalċiferol bħala sustanza attiva għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta' prodott 14

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(1)(a) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fid-19 ta' April 2013, l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni tal-Iżvezja rċeviet applikazzjoni, skont l-Artikolu 11(1) tad-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), għall-inklużjoni tas-sustanza attiva kolekalċiferol fl-Anness I ta' dik id-Direttiva għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta' prodott 14, ir-rodentiċidi, kif deskritt fl-Anness V tad-Direttiva 98/8/KE, li tikkorrispondi għat-tip ta' prodott 14 kif deskritt fl-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. |
| --- | --- |

(1)

Fid-19 ta' April 2013, l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni tal-Iżvezja rċeviet applikazzjoni, skont l-Artikolu 11(1) tad-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), għall-inklużjoni tas-sustanza attiva kolekalċiferol fl-Anness I ta' dik id-Direttiva għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta' prodott 14, ir-rodentiċidi, kif deskritt fl-Anness V tad-Direttiva 98/8/KE, li tikkorrispondi għat-tip ta' prodott 14 kif deskritt fl-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

| (2) | Fil-15 ta' April 2016, l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni tal-Iżvezja ppreżentat, skont l-Artikolu 8(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, ir-rapport tal-valutazzjoni flimkien mar-rakkomandazzjonijiet tagħha lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (“l-Aġenzija”). |
| --- | --- |

(2)

Fil-15 ta' April 2016, l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni tal-Iżvezja ppreżentat, skont l-Artikolu 8(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, ir-rapport tal-valutazzjoni flimkien mar-rakkomandazzjonijiet tagħha lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (“l-Aġenzija”).

| (3) | L-opinjoni tal-Aġenzija (3) ġiet adottata fit-13 ta' Diċembru 2017 mill-Kumitat tal-Prodotti Bijoċidali, wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni. |
| --- | --- |

(3)

L-opinjoni tal-Aġenzija (3) ġiet adottata fit-13 ta' Diċembru 2017 mill-Kumitat tal-Prodotti Bijoċidali, wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni.

| (4) | Skont dik l-opinjoni, il-kolekalċiferol huwa proormon u għalhekk jissodisfa l-kriterji stabbiliti fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2100 (4) biex jitqies bħala sustanza li għandha proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali u li jistgħu jikkawżaw effetti negattivi fil-bnedmin. Għaldaqstant il-kolekalċiferol jissodisfa l-kriterju tal-esklużjoni stabbilit fl-Artikolu 5(1)(d) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

Skont dik l-opinjoni, il-kolekalċiferol huwa proormon u għalhekk jissodisfa l-kriterji stabbiliti fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2100 (4) biex jitqies bħala sustanza li għandha proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali u li jistgħu jikkawżaw effetti negattivi fil-bnedmin. Għaldaqstant il-kolekalċiferol jissodisfa l-kriterju tal-esklużjoni stabbilit fl-Artikolu 5(1)(d) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

| (5) | Barra minn hekk, skont dik l-opinjoni, l-użu tal-prodotti li fihom il-kolekalċiferol iqajjem tħassib dwar avvelenament primarju u sekondarju, anki meta jiġu applikati miżuri tal-ġestjoni tar-riskju restrittivi u, għaldaqstant, il-kolekalċiferol jissodisfa wkoll il-kriterju biex ikun kandidat għas-sostituzzjoni skont l-Artikolu 10(1)(e) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

Barra minn hekk, skont dik l-opinjoni, l-użu tal-prodotti li fihom il-kolekalċiferol iqajjem tħassib dwar avvelenament primarju u sekondarju, anki meta jiġu applikati miżuri tal-ġestjoni tar-riskju restrittivi u, għaldaqstant, il-kolekalċiferol jissodisfa wkoll il-kriterju biex ikun kandidat għas-sostituzzjoni skont l-Artikolu 10(1)(e) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

| (6) | Skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, sustanza attiva li tissodisfa kriterju ta' esklużjoni tista' tiġi approvata biss jekk jiġi muri li ġiet issodisfata minn tal-anqas waħda mill-kundizzjonijiet għal deroga stipulati f'dak l-Artikolu. |
| --- | --- |

(6)

Skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, sustanza attiva li tissodisfa kriterju ta' esklużjoni tista' tiġi approvata biss jekk jiġi muri li ġiet issodisfata minn tal-anqas waħda mill-kundizzjonijiet għal deroga stipulati f'dak l-Artikolu.

| (7) | Skont l-Artikolu 10(3) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, l-Aġenzija organizzat konsultazzjoni pubblika bejn is-17 ta' Lulju 2017 u l-15 ta' Settembru 2017 sabiex tinġabar l-informazzjoni rilevanti, inkluż l-informazzjoni dwar is-sostituti disponibbli (5). |
| --- | --- |

(7)

Skont l-Artikolu 10(3) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, l-Aġenzija organizzat konsultazzjoni pubblika bejn is-17 ta' Lulju 2017 u l-15 ta' Settembru 2017 sabiex tinġabar l-informazzjoni rilevanti, inkluż l-informazzjoni dwar is-sostituti disponibbli (5).

| (8) | Il-Kummissjoni wettqet ukoll konsultazzjoni pubblika speċifika bejn is-7 ta' Frar 2018 u s-7 ta' April 2018 sabiex tiġbor l-informazzjoni dwar jekk ġewx issodisfati l-kundizzjonijiet għal deroga stipulati fl-Artikolu 5(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. Il-Kummissjoni ppubblikat il-kontribuzzjonijiet li waslu tul dik il-konsultazzjoni (6). |
| --- | --- |

(8)

Il-Kummissjoni wettqet ukoll konsultazzjoni pubblika speċifika bejn is-7 ta' Frar 2018 u s-7 ta' April 2018 sabiex tiġbor l-informazzjoni dwar jekk ġewx issodisfati l-kundizzjonijiet għal deroga stipulati fl-Artikolu 5(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. Il-Kummissjoni ppubblikat il-kontribuzzjonijiet li waslu tul dik il-konsultazzjoni (6).

| (9) | L-informazzjoni miksuba miż-żewġ konsultazzjonijiet pubbliċi msemmija hawn fuq, l-esperjenza miksuba fl-awtorizzazzjoni tal-prodotti rodentiċidi u fit-tiġdid tal-approvazzjoni ta' sustanzi attivi antikoagulanti użati fir-rodentiċidi, u l-informazzjoni dwar id-disponibbiltà tal-alternattivi għar-rodentiċidi antikoagulanti inklużi fl-Anness 1 tar-rapport finali tal-Kummissjoni dwar il-miżuri għall-mitigazzjoni tar-riskju għar-rodentiċidi antikoagulanti bħala prodotti bijoċidali (7), ġew diskussi mal-Istati Membri fil-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali. |
| --- | --- |

(9)

L-informazzjoni miksuba miż-żewġ konsultazzjonijiet pubbliċi msemmija hawn fuq, l-esperjenza miksuba fl-awtorizzazzjoni tal-prodotti rodentiċidi u fit-tiġdid tal-approvazzjoni ta' sustanzi attivi antikoagulanti użati fir-rodentiċidi, u l-informazzjoni dwar id-disponibbiltà tal-alternattivi għar-rodentiċidi antikoagulanti inklużi fl-Anness 1 tar-rapport finali tal-Kummissjoni dwar il-miżuri għall-mitigazzjoni tar-riskju għar-rodentiċidi antikoagulanti bħala prodotti bijoċidali (7), ġew diskussi mal-Istati Membri fil-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali.

| (10) | Ir-rodituri jistgħu jġorru l-patoġeni li huma responsabbli għal ħafna żoonożi, li jistgħu joħolqu l-perikli serji għas-saħħa tal-bniedem u tal-annimali. Is-sustanzi attivi antikoagulanti, li għalissa huma s-sustanzi attivi ewlenin li jintużaw fir-rodentiċidi, ukoll jissodisfaw il-kriterji tal-esklużjoni stipulati fl-Artikolu 5(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 billi dawn huma kklassifikati bħala tossiċi għar-riproduzzjoni tal-kategorija 1B u l-biċċa l-kbira minnhom huma persistenti, bijoakkumulattivi u tossiċi (PBT) jew huma sustanzi persistenti ħafna u bijoakkumulattivi ħafna (vPvB). Is-sustanzi attivi alternattivi l-oħra li bħalissa huma approvati għall-prodotti tat-tip 14 u li mhumiex soġġetti għall-esklużjoni, jiġifieri d-dijossidu tal-karbonju, l-alfakloralożju, il-fosfid tal-aluminju, iċ-ċjanur tal-idroġenu u t-trab taċ-ċifċiegħa tal-qamħirrum, għandhom limitazzjonijiet inerenti fin-natura tagħhom u kundizzjonijiet ristretti tal-użu. Il-kontroll mhux kimiku jew il-metodi ta' prevenzjoni għar-rodituri, bħal nases mekkaniċi, elettriċi jew bil-kolla, jistgħu ma jkunux effiċjenti biżżejjed u jistgħu joħolqu iktar diskussjonijiet dwar jekk humiex aċċettabbli fil-livell etiku jew jekk iwasslux għal sofferenza bla bżonn fir-rodituri. |
| --- | --- |

(10)

Ir-rodituri jistgħu jġorru l-patoġeni li huma responsabbli għal ħafna żoonożi, li jistgħu joħolqu l-perikli serji għas-saħħa tal-bniedem u tal-annimali. Is-sustanzi attivi antikoagulanti, li għalissa huma s-sustanzi attivi ewlenin li jintużaw fir-rodentiċidi, ukoll jissodisfaw il-kriterji tal-esklużjoni stipulati fl-Artikolu 5(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 billi dawn huma kklassifikati bħala tossiċi għar-riproduzzjoni tal-kategorija 1B u l-biċċa l-kbira minnhom huma persistenti, bijoakkumulattivi u tossiċi (PBT) jew huma sustanzi persistenti ħafna u bijoakkumulattivi ħafna (vPvB). Is-sustanzi attivi alternattivi l-oħra li bħalissa huma approvati għall-prodotti tat-tip 14 u li mhumiex soġġetti għall-esklużjoni, jiġifieri d-dijossidu tal-karbonju, l-alfakloralożju, il-fosfid tal-aluminju, iċ-ċjanur tal-idroġenu u t-trab taċ-ċifċiegħa tal-qamħirrum, għandhom limitazzjonijiet inerenti fin-natura tagħhom u kundizzjonijiet ristretti tal-użu. Il-kontroll mhux kimiku jew il-metodi ta' prevenzjoni għar-rodituri, bħal nases mekkaniċi, elettriċi jew bil-kolla, jistgħu ma jkunux effiċjenti biżżejjed u jistgħu joħolqu iktar diskussjonijiet dwar jekk humiex aċċettabbli fil-livell etiku jew jekk iwasslux għal sofferenza bla bżonn fir-rodituri.

| (11) | L-approvazzjoni tal-kolekalċiferol tfisser li jkun hemm sustanza attiva oħra fis-suq u din tista' tkun utli biex jiġi ġestit l-iżvilupp dejjem ikbar tar-reżistenza tar-rodituri għas-sustanzi attivi antikoagulanti, billi l-kolekalċiferol jaġixxi b'mod kompletament differenti meta mqabbel mal-antikoagulanti. Id-disponibbiltà tal-kolekalċiferol tista' tnaqqas ukoll l-użu tas-sustanzi attivi antikoagulanti u b'mod partikolari ta' dawk l-aktar potenti tat-tieni ġenerazzjoni. Għalhekk, il-kolekalċiferol jista' jkollu rwol fil-ġejjieni biex jiżgura li jkun hemm kontroll sodisfaċenti tal-popolazzjonijiet tar-rodituri fi strateġija integrata tal-ġestjoni tal-pesti, b'appoġġ tal-alternattivi msemmija hawn fuq li mhumiex soġġetti għall-kriterji tal-esklużjoni, u possibbilment inaqqas l-użu tas-sustanzi attivi antikoagulanti fir-rodentiċidi. |
| --- | --- |

(11)

L-approvazzjoni tal-kolekalċiferol tfisser li jkun hemm sustanza attiva oħra fis-suq u din tista' tkun utli biex jiġi ġestit l-iżvilupp dejjem ikbar tar-reżistenza tar-rodituri għas-sustanzi attivi antikoagulanti, billi l-kolekalċiferol jaġixxi b'mod kompletament differenti meta mqabbel mal-antikoagulanti. Id-disponibbiltà tal-kolekalċiferol tista' tnaqqas ukoll l-użu tas-sustanzi attivi antikoagulanti u b'mod partikolari ta' dawk l-aktar potenti tat-tieni ġenerazzjoni. Għalhekk, il-kolekalċiferol jista' jkollu rwol fil-ġejjieni biex jiżgura li jkun hemm kontroll sodisfaċenti tal-popolazzjonijiet tar-rodituri fi strateġija integrata tal-ġestjoni tal-pesti, b'appoġġ tal-alternattivi msemmija hawn fuq li mhumiex soġġetti għall-kriterji tal-esklużjoni, u possibbilment inaqqas l-użu tas-sustanzi attivi antikoagulanti fir-rodentiċidi.

| (12) | Barra minn hekk, jekk ir-rodituri ma jiġux ikkontrollati biżżejjed, dan mhux biss jista' jkollu impatti negattivi sinifikanti fuq is-saħħa tal-bniedem u tal-annimali jew fuq l-ambjent, iżda wkoll jaffettwa l-perċezzjoni tal-pubbliku dwar is-sikurezza tiegħu fir-rigward tal-esponiment għar-rodituri jew dwar is-sikurezza ta' għadd ta' attivitajiet ekonomiċi li jistgħu jkunu vulnerabbli għar-rodituri, u li jwassal għal konsegwenzi ekonomiċi u soċjali. Minkejja l-proprjetajiet tiegħu li jfixklu s-sistema endokrinali, il-kolekalċiferol jista' jkun meqjus li għandu profil tossikoloġiku u ekotossikoloġiku li fil-biċċa l-kbira huma aħjar meta mqabbel ma' sustanzi attivi antikoagulanti billi la huwa kklassifikat bħala tossiku għar-riproduzzjoni tal-kategorija 1B u lanqas bħala PBT jew vPvB. Il-kolekalċiferol huwa l-Vitamina D3 li, fid-doża t-tajba, hija element essenzjali għall-ħajja tal-bniedem, u huwa mistenni li meta jintuża bħala rodentiċida, jippreżenta riskji iktar baxxi għan-nies meta mqabbla ma' sustanzi attivi antikoagulanti. Ir-riskji għas-saħħa tal-bniedem, għas-saħħa tal-annimali u għall-ambjent li jirriżultaw mill-użu tal-prodotti li fihom il-kolekalċiferol jistgħu jitnaqqsu jekk jiġu rrispettati ċerti speċifikazzjonijiet u kundizzjonijiet. Kif diġà spjegat, il-kolekalċiferol jista' jkollu rwol fil-ġejjieni biex jikkontribwixxi għall-kontroll sodisfaċenti tal-popolazzjonijiet tar-rodituri fi strateġija integrata tal-ġestjoni tal-pesti, b'appoġġ tal-alternattivi msemmija hawn fuq li mhumiex soġġetti għall-kriterji tal-esklużjoni, u possibbilment inaqqas l-użu tar-rodentiċidi antikoagulanti li fil-biċċa l-kbira jippreżentaw tħassib ikbar. F'dan il-kuntest, jekk dik is-sustanza attiva ma tiġix approvata, l-utenti jiġu mċaħħda minn għodda għall-kontroll tar-rodituri li tista' tagħtihom valur miżjud u li hija mill-inqas daqstant ieħor adatta daqs ħafna sustanzi alternattivi oħra użati. Għaldaqstant, jekk il-kolekalċiferol ma jiġix approvat bħala sustanza attiva, dan ikollu impatt negattiv sproporzjonat fuq is-soċjetà meta mqabbel mar-riskji li jirriżultaw mill-użu tas-sustanza. Għalhekk, il-kundizzjoni stipulata fl-Artikolu 5(2)(c) hija ssodisfata. |
| --- | --- |

(12)

Barra minn hekk, jekk ir-rodituri ma jiġux ikkontrollati biżżejjed, dan mhux biss jista' jkollu impatti negattivi sinifikanti fuq is-saħħa tal-bniedem u tal-annimali jew fuq l-ambjent, iżda wkoll jaffettwa l-perċezzjoni tal-pubbliku dwar is-sikurezza tiegħu fir-rigward tal-esponiment għar-rodituri jew dwar is-sikurezza ta' għadd ta' attivitajiet ekonomiċi li jistgħu jkunu vulnerabbli għar-rodituri, u li jwassal għal konsegwenzi ekonomiċi u soċjali. Minkejja l-proprjetajiet tiegħu li jfixklu s-sistema endokrinali, il-kolekalċiferol jista' jkun meqjus li għandu profil tossikoloġiku u ekotossikoloġiku li fil-biċċa l-kbira huma aħjar meta mqabbel ma' sustanzi attivi antikoagulanti billi la huwa kklassifikat bħala tossiku għar-riproduzzjoni tal-kategorija 1B u lanqas bħala PBT jew vPvB. Il-kolekalċiferol huwa l-Vitamina D3 li, fid-doża t-tajba, hija element essenzjali għall-ħajja tal-bniedem, u huwa mistenni li meta jintuża bħala rodentiċida, jippreżenta riskji iktar baxxi għan-nies meta mqabbla ma' sustanzi attivi antikoagulanti. Ir-riskji għas-saħħa tal-bniedem, għas-saħħa tal-annimali u għall-ambjent li jirriżultaw mill-użu tal-prodotti li fihom il-kolekalċiferol jistgħu jitnaqqsu jekk jiġu rrispettati ċerti speċifikazzjonijiet u kundizzjonijiet. Kif diġà spjegat, il-kolekalċiferol jista' jkollu rwol fil-ġejjieni biex jikkontribwixxi għall-kontroll sodisfaċenti tal-popolazzjonijiet tar-rodituri fi strateġija integrata tal-ġestjoni tal-pesti, b'appoġġ tal-alternattivi msemmija hawn fuq li mhumiex soġġetti għall-kriterji tal-esklużjoni, u possibbilment inaqqas l-użu tar-rodentiċidi antikoagulanti li fil-biċċa l-kbira jippreżentaw tħassib ikbar. F'dan il-kuntest, jekk dik is-sustanza attiva ma tiġix approvata, l-utenti jiġu mċaħħda minn għodda għall-kontroll tar-rodituri li tista' tagħtihom valur miżjud u li hija mill-inqas daqstant ieħor adatta daqs ħafna sustanzi alternattivi oħra użati. Għaldaqstant, jekk il-kolekalċiferol ma jiġix approvat bħala sustanza attiva, dan ikollu impatt negattiv sproporzjonat fuq is-soċjetà meta mqabbel mar-riskji li jirriżultaw mill-użu tas-sustanza. Għalhekk, il-kundizzjoni stipulata fl-Artikolu 5(2)(c) hija ssodisfata.

| (13) | Għalhekk jixraq li l-kolekalċiferol jiġi approvat għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta' prodotti 14, soġġett għal ċerti speċifikazzjonijiet u kundizzjonijiet. |
| --- | --- |

(13)

Għalhekk jixraq li l-kolekalċiferol jiġi approvat għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta' prodotti 14, soġġett għal ċerti speċifikazzjonijiet u kundizzjonijiet.

| (14) | Billi l-kolekalċiferol jissodisfa l-kriterju tal-esklużjoni stipulat fl-Artikolu 5(1)(d) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, jenħtieġ li l-approvazzjoni tkun għal perjodu ta' mhux iktar minn ħames snin kif stipulat fit-tieni sentenza tal-Artikolu 4(1) ta' dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(14)

Billi l-kolekalċiferol jissodisfa l-kriterju tal-esklużjoni stipulat fl-Artikolu 5(1)(d) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, jenħtieġ li l-approvazzjoni tkun għal perjodu ta' mhux iktar minn ħames snin kif stipulat fit-tieni sentenza tal-Artikolu 4(1) ta' dak ir-Regolament.

| (15) | Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali, |
| --- | --- |

(15)

Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-kolekalċiferol huwa approvat bħala sustanza attiva għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta' prodott 14, soġġett għall-ispeċifikazzjonijiet u l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Anness.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta' April 2019.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  Id-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 1998 dwar it-tqegħid fis-suq tal-prodotti bijoċidali (ĠU L 123, 24.4.1998, p. 1).

2

(3)  Biocidal Products Committee Opinion on the application for approval of the active substance: Cholecalciferol, Product type: 14, ECHA/BPC/180/2017.

3

(4)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2100 tal-4 ta' Settembru 2017 li jistabbilixxi l-kriterji xjentifiċi għad-determinazzjoni tal-proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 301, 17.11.2017, p. 1).

4

(5)  https://echa.europa.eu/potential-candidates-for-substitution-previous-consultations

5

(6)  https://circabc.europa.eu/w/browse/c29a57c2-e31d-43d8-9675-6aec345218cf

6

(7)  https://circabc.europa.eu/sd/a/352bffd8-babc-4af8-9d0c-a1c87a3c3afc/Final%20Report%20RMM.pdf

7

---

ANNESS

| Isem Komuni | Isem IUPAC
  Numri ta' Identifikazzjoni | Grad minimu ta' purità tas-sustanza attiva (1) | Data tal-approvazzjoni | Data tal-iskadenza tal-approvazzjoni | Tip ta' prodott | Kundizzjonijiet speċifiċi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kolekalċiferol | Isem IUPAC:
  (3β,5Z,7E)-9,10-sekokolesta-5,7,10(19)-trien-3-ol
  Nru EC: 200-673-2
  Nru CAS: 67-97-0 | 970 g/kg | fl-1 ta' Lulju 2019. | fit-30 ta' Ġunju 2024. | 14 | Il-kolekalċiferol huwa meqjus bħala kandidat għas-sostituzzjoni skont il-punti (a) u (e) tal-Artikolu 10(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.
  L-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti bijoċidali huma soġġetti għall-kundizzjonijiet ġenerali li ġejjin:






  (1) | Fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-esponimenti, lir-riskji u lill-effikaċja marbuta ma' kull użu kopert b'applikazzjoni għal awtorizzazzjoni, iżda li ma jkunx indirizzat fil-valutazzjoni tar-riskju tas-sustanza attiva fil-livell tal-Unjoni. Barra minn hekk, skont il-punt 10 tal-Anness VI tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, il-valutazzjoni tal-prodott għandha tinkludi evalwazzjoni dwar jekk il-kundizzjonijiet tal-Artikolu 5(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 jistgħux jiġu ssodisfati. |

Isem Komuni

Isem IUPAC

Numri ta' Identifikazzjoni

Grad minimu ta' purità tas-sustanza attiva (1)

Data tal-approvazzjoni

Data tal-iskadenza tal-approvazzjoni

Tip ta' prodott

Kundizzjonijiet speċifiċi

Kolekalċiferol

Isem IUPAC:

(3β,5Z,7E)-9,10-sekokolesta-5,7,10(19)-trien-3-ol

Nru EC: 200-673-2

Nru CAS: 67-97-0

970 g/kg

fl-1 ta' Lulju 2019.

fit-30 ta' Ġunju 2024.

14

Il-kolekalċiferol huwa meqjus bħala kandidat għas-sostituzzjoni skont il-punti (a) u (e) tal-Artikolu 10(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

L-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti bijoċidali huma soġġetti għall-kundizzjonijiet ġenerali li ġejjin:

(1)

Fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-esponimenti, lir-riskji u lill-effikaċja marbuta ma' kull użu kopert b'applikazzjoni għal awtorizzazzjoni, iżda li ma jkunx indirizzat fil-valutazzjoni tar-riskju tas-sustanza attiva fil-livell tal-Unjoni. Barra minn hekk, skont il-punt 10 tal-Anness VI tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, il-valutazzjoni tal-prodott għandha tinkludi evalwazzjoni dwar jekk il-kundizzjonijiet tal-Artikolu 5(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 jistgħux jiġu ssodisfati.

| (2) | Il-prodotti għandhom ikunu awtorizzati biss għall-użu fl-Istati Membri fejn mill-anqas waħda mill-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 5(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tkun issodisfata. |
| --- | --- |

(2)

Il-prodotti għandhom ikunu awtorizzati biss għall-użu fl-Istati Membri fejn mill-anqas waħda mill-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 5(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tkun issodisfata.

| (3) | Skont il-punt (d) tal-Artikolu 19(4) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, il-prodotti ma għandhomx ikunu awtorizzati biex jitqiegħdu fis-suq għall-użu mill-pubbliku ġenerali. |
| --- | --- |

(3)

Skont il-punt (d) tal-Artikolu 19(4) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, il-prodotti ma għandhomx ikunu awtorizzati biex jitqiegħdu fis-suq għall-użu mill-pubbliku ġenerali.

| (4) | Il-konċentrazzjoni nominali tal-kolekalċiferol fil-prodotti ma għandhiex taqbeż iż-0,075 % w/w. |
| --- | --- |

(4)

Il-konċentrazzjoni nominali tal-kolekalċiferol fil-prodotti ma għandhiex taqbeż iż-0,075 % w/w.

| (5) | Il-prodotti għandu jkun fihom aġent avversiv u żebgħa. |
| --- | --- |

(5)

Il-prodotti għandu jkun fihom aġent avversiv u żebgħa.

| (6) | Il-prodotti ma għandhomx ikunu awtorizzati fil-forma ta' trab għat-traċċar. |
| --- | --- |

(6)

Il-prodotti ma għandhomx ikunu awtorizzati fil-forma ta' trab għat-traċċar.

| (7) | Il-prodotti fil-forma ta' formulazzjonijiet ta' kuntatt, għajr it-trab għat-traċċar, għandhom ikunu awtorizzati biss għall-użu fuq ġewwa minn professjonisti mħarrġa f'postijiet mhux aċċessibbli mit-tfal u mill-annimali li mhumiex fil-mira. |
| --- | --- |

(7)

Il-prodotti fil-forma ta' formulazzjonijiet ta' kuntatt, għajr it-trab għat-traċċar, għandhom ikunu awtorizzati biss għall-użu fuq ġewwa minn professjonisti mħarrġa f'postijiet mhux aċċessibbli mit-tfal u mill-annimali li mhumiex fil-mira.

| (8) | Għandhom jiġu awtorizzati biss il-prodotti lesti għall-użu. |
| --- | --- |

(8)

Għandhom jiġu awtorizzati biss il-prodotti lesti għall-użu.

| (9) | L-esponiment primarju kif ukoll sekondarju tal-bnedmin, tal-annimali li mhumiex fil-mira, u tal-ambjent, għandu jitnaqqas kemm jista' jkun billi jiġu kkunsidrati u applikati l-miżuri kollha xierqa u disponibbli għall-mitigazzjoni tar-riskju. Dawn jinkludu, pereżempju, ir-restrizzjoni għall-użu professjonali jew minn nies professjonali mħarrġa, meta possibbli, u t-tfassil ta' kundizzjonijiet speċifiċi addizzjonali għal kull kategorija ta' utenti. |
| --- | --- |

(9)

L-esponiment primarju kif ukoll sekondarju tal-bnedmin, tal-annimali li mhumiex fil-mira, u tal-ambjent, għandu jitnaqqas kemm jista' jkun billi jiġu kkunsidrati u applikati l-miżuri kollha xierqa u disponibbli għall-mitigazzjoni tar-riskju. Dawn jinkludu, pereżempju, ir-restrizzjoni għall-użu professjonali jew minn nies professjonali mħarrġa, meta possibbli, u t-tfassil ta' kundizzjonijiet speċifiċi addizzjonali għal kull kategorija ta' utenti.

| (10) | L-iġsma mejta u l-lixki mhux mittiekla għandhom jintremew skont ir-rekwiżiti lokali. Il-metodu ta' rimi għandu jiġi deskritt speċifikament fit-taqsira tal-karatteristiċi tal-prodott fuq l-awtorizzazzjoni nazzjonali u għandu jidher fuq it-tikketta tal-prodott. |
| --- | --- |

(10)

L-iġsma mejta u l-lixki mhux mittiekla għandhom jintremew skont ir-rekwiżiti lokali. Il-metodu ta' rimi għandu jiġi deskritt speċifikament fit-taqsira tal-karatteristiċi tal-prodott fuq l-awtorizzazzjoni nazzjonali u għandu jidher fuq it-tikketta tal-prodott.

Minbarra l-kundizzjonijiet ġenerali, l-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti bijoċidali maħsubin għall-użu minn nies professjonali mħarrġin huma soġġetti għall-kundizzjonijiet li ġejjin:

| (1) | Il-prodotti jistgħu jiġu awtorizzati għall-użu fid-drenaġġ, f'żoni fil-beraħ jew fil-miżbliet. |
| --- | --- |

(1)

Il-prodotti jistgħu jiġu awtorizzati għall-użu fid-drenaġġ, f'żoni fil-beraħ jew fil-miżbliet.

| (2) | Il-prodotti jistgħu jiġu awtorizzati għall-użu f'punti tal-lixka koperti u protetti, sakemm dawn jipprovdu l-istess livell ta' protezzjoni għall-ispeċijiet mhux fil-mira u għall-bnedmin daqs l-istazzjonijiet tal-lixka ssiġilati sew. |
| --- | --- |

(2)

Il-prodotti jistgħu jiġu awtorizzati għall-użu f'punti tal-lixka koperti u protetti, sakemm dawn jipprovdu l-istess livell ta' protezzjoni għall-ispeċijiet mhux fil-mira u għall-bnedmin daqs l-istazzjonijiet tal-lixka ssiġilati sew.

| (3) | Il-prodotti jistgħu jiġu awtorizzati biss għall-użu fi trattamenti permanenti fis-siti li għandhom potenzjal kbir ta' invażjoni mill-ġdid, meta jkun instab li l-metodi l-oħra ta' kontroll mhumiex biżżejjed. |
| --- | --- |

(3)

Il-prodotti jistgħu jiġu awtorizzati biss għall-użu fi trattamenti permanenti fis-siti li għandhom potenzjal kbir ta' invażjoni mill-ġdid, meta jkun instab li l-metodi l-oħra ta' kontroll mhumiex biżżejjed.

| (4) | Il-prodotti ma għandhomx ikunu awtorizzati għall-użu fi trattamenti tal-lixka applikata f'intervalli. |
| --- | --- |

(4)

Il-prodotti ma għandhomx ikunu awtorizzati għall-użu fi trattamenti tal-lixka applikata f'intervalli.

| (5) | Il-persuni li jqiegħdu fis-suq il-prodotti għall-utenti professjonisti mħarrġa għandhom jiżguraw li dawn il-prodotti ma jiġux fornuti lil persuni oħrajn għajr lil professjonisti mħarrġa. |
| --- | --- |

(5)

Il-persuni li jqiegħdu fis-suq il-prodotti għall-utenti professjonisti mħarrġa għandhom jiżguraw li dawn il-prodotti ma jiġux fornuti lil persuni oħrajn għajr lil professjonisti mħarrġa.

Minbarra l-kundizzjonijiet ġenerali, l-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti bijoċidali maħsubin għall-użu minn nies professjonali huma soġġetti għall-kundizzjonijiet li ġejjin:

| (1) | Il-prodotti ma għandhomx ikunu awtorizzati għall-użu fid-drenaġġ, f'żoni fil-beraħ jew fil-miżbliet. |
| --- | --- |

(1)

Il-prodotti ma għandhomx ikunu awtorizzati għall-użu fid-drenaġġ, f'żoni fil-beraħ jew fil-miżbliet.

| (2) | Il-prodotti ma għandhomx ikunu awtorizzati għall-użu fi trattamenti ta' lixka permanenti jew ta' lixka applikata f'intervalli. |
| --- | --- |

(2)

Il-prodotti ma għandhomx ikunu awtorizzati għall-użu fi trattamenti ta' lixka permanenti jew ta' lixka applikata f'intervalli.

| (3) | Il-prodotti għandhom ikunu awtorizzati biss għall-użu fl-istazzjonijiet tal-lixki ssiġillati sew. |
| --- | --- |

(3)

Il-prodotti għandhom ikunu awtorizzati biss għall-użu fl-istazzjonijiet tal-lixki ssiġillati sew.

| (4) | Il-persuni li jqiegħdu fis-suq il-prodotti għall-professjonisti għandhom jiżguraw li dawk il-prodotti ma jiġux fornuti lill-pubbliku ġenerali. |
| --- | --- |

(4)

Il-persuni li jqiegħdu fis-suq il-prodotti għall-professjonisti għandhom jiżguraw li dawk il-prodotti ma jiġux fornuti lill-pubbliku ġenerali.

---

(1)  Il-purità indikata f'din il-kolonna kienet il-grad minimu ta' purità tas-sustanza attiva evalwata. Is-sustanza attiva fil-prodott imqiegħed fis-suq jista' jkollha l-istess purità jew purità differenti jekk ikun intwera li teknikament din tkun ekwivalenti għas-sustanza attiva evalwata.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 24.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 109/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 109/19

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2019/638

tal-15 ta' April 2019

dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea fl-erbatax-il laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet fir-rigward ta' ċerti emendi għall-Annessi II, VIII u IX għall-Konvenzjoni ta' Basilea dwar il-Kontroll tal-Movimenti li jaqsmu l-Fruntieri tal-Iskart ta' Riskju u d-Disponiment minnu

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 192(1), flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Il-Konvenzjoni ta' Basilea dwar il-Kontroll tal-Movimenti li jaqsmu l-Fruntieri tal-Iskart ta' Riskju u d-Disponiment minnu (il-“Konvenzjoni”) daħlet fis-seħħ fl-1992 u ġiet konkluża mill-Unjoni permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 93/98/KEE (1). |
| --- | --- |

(1)

Il-Konvenzjoni ta' Basilea dwar il-Kontroll tal-Movimenti li jaqsmu l-Fruntieri tal-Iskart ta' Riskju u d-Disponiment minnu (il-“Konvenzjoni”) daħlet fis-seħħ fl-1992 u ġiet konkluża mill-Unjoni permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 93/98/KEE (1).

| (2) | Ir-Regolament (KE) Nru 1013/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) jimplimenta l-Konvenzjoni u d-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiku (OECD) C (2001)107/FINAL dwar ir-reviżjoni tad-Deċiżjoni C(92)39/FINAL dwar il-kontroll ta' movimenti transkonfinali ta' skart destinat għal operazzjonijiet ta' rkupru (id-“Deċiżjoni tal-OECD”) fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (KE) Nru 1013/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) jimplimenta l-Konvenzjoni u d-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiku (OECD) C (2001)107/FINAL dwar ir-reviżjoni tad-Deċiżjoni C(92)39/FINAL dwar il-kontroll ta' movimenti transkonfinali ta' skart destinat għal operazzjonijiet ta' rkupru (id-“Deċiżjoni tal-OECD”) fl-Unjoni.

| (3) | Skont il-Konvenzjoni, il-Konferenza tal-Partijiet għandha tikkunsidra u tadotta, kif meħtieġ, l-emendi għall-Konvenzjoni. L-emendi għall-Konvenzjoni għandhom jiġu adottati f'laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet. |
| --- | --- |

(3)

Skont il-Konvenzjoni, il-Konferenza tal-Partijiet għandha tikkunsidra u tadotta, kif meħtieġ, l-emendi għall-Konvenzjoni. L-emendi għall-Konvenzjoni għandhom jiġu adottati f'laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet.

| (4) | Fl-erbatax-il laqgħa tagħha, il-Konferenza tal-Partijiet mistennija tikkunsidra u tadotta, kif meħtieġ, emendi għall-Annessi għall-Konvenzjoni Dawk l-emendi jżidu entrati għall-Annessi II u VIII għall-Konvenzjoni u jirrevedu l-entrata B3010 fl-Anness IX għall-Konvenzjoni. |
| --- | --- |

(4)

Fl-erbatax-il laqgħa tagħha, il-Konferenza tal-Partijiet mistennija tikkunsidra u tadotta, kif meħtieġ, emendi għall-Annessi għall-Konvenzjoni Dawk l-emendi jżidu entrati għall-Annessi II u VIII għall-Konvenzjoni u jirrevedu l-entrata B3010 fl-Anness IX għall-Konvenzjoni.

| (5) | Il-proposti biex jiġu emendati l-Annessi II, VIII u IX għall-Konvenzjoni, imressqa min-Norveġja, tqassmu lill-Partijiet fis-26 ta' Ottubru 2018. Korrezzjoni tal-proposta biex jiġi emendat l-Anness IX tqassmet lill-Partijiet fis-6 ta' Diċembru 2018. Skont il-proposti, l-iskart tal-plastik li jeħtieġ kunsiderazzjoni speċjali u l-iskart tal-plastik perikoluż, kif stabbilit f'entrati ġodda fl-Annessi II u VIII għall-Konvenzjoni, jaqa' taħt is-sistema ta' kontroll tal-Konvenzjoni, filwaqt li l-iskart tal-plastik mhux perikoluż li jaqa' taħt entrata riveduta B3010 fl-Anness IX ikompli jiġi nnegozjat bejn il-pajjiżi soġġett għall-kundizzjonijiet attwali skont il-Konvenzjoni. |
| --- | --- |

(5)

Il-proposti biex jiġu emendati l-Annessi II, VIII u IX għall-Konvenzjoni, imressqa min-Norveġja, tqassmu lill-Partijiet fis-26 ta' Ottubru 2018. Korrezzjoni tal-proposta biex jiġi emendat l-Anness IX tqassmet lill-Partijiet fis-6 ta' Diċembru 2018. Skont il-proposti, l-iskart tal-plastik li jeħtieġ kunsiderazzjoni speċjali u l-iskart tal-plastik perikoluż, kif stabbilit f'entrati ġodda fl-Annessi II u VIII għall-Konvenzjoni, jaqa' taħt is-sistema ta' kontroll tal-Konvenzjoni, filwaqt li l-iskart tal-plastik mhux perikoluż li jaqa' taħt entrata riveduta B3010 fl-Anness IX ikompli jiġi nnegozjat bejn il-pajjiżi soġġett għall-kundizzjonijiet attwali skont il-Konvenzjoni.

| (6) | Jenħtieġ li l-Unjoni tappoġġa l-objettivi tal-emendi proposti tal-Annessi għall-Konvenzjoni peress li dawn jikkontribwixxu: għat-titjib tal-kontrolli fuq l-esportazzjonijiet tal-iskart tal-plastik; għall-prevenzjoni tal-esportazzjonijiet tal-iskart tal-plastik lejn pajjiżi li ma għandhomx infrastrutturi adegwati għall-ġbir effettiv u ġestjoni tal-iskart li tirrispetta l-ambjent; għall-appoġġ tal-ġestjoni tal-iskart tal-plastik li tkun tirrispetta l-ambjent; għat-tnaqqis tar-riskju li l-iskart tal-plastik jispiċċa fl-ambjent; u għall-prevenzjoni tal-problema ambjentali globali tal-iskart fil-baħar. Madankollu, jenħtieġ li l-Unjoni tipproponi u tappoġġa bidliet għall-emendi proposti tal-Annessi għall-Konvenzjoni proposti min-Norveġja, bil-ħsieb li jiġi ċċarat il-kamp ta' applikazzjoni ta' dawk l-emendi u li jittejjeb it-test, kif ukoll li tiġi ffissata data xierqa għall-applikazzjoni ta' dawk l-emendi li tkun aktar tard minn dik prevista fl-Artikolu 18 tal-Konvenzjoni, u b'hekk jiġu ffaċilitati l-implimentazzjoni u l-infurzar tagħhom. |
| --- | --- |

(6)

Jenħtieġ li l-Unjoni tappoġġa l-objettivi tal-emendi proposti tal-Annessi għall-Konvenzjoni peress li dawn jikkontribwixxu: għat-titjib tal-kontrolli fuq l-esportazzjonijiet tal-iskart tal-plastik; għall-prevenzjoni tal-esportazzjonijiet tal-iskart tal-plastik lejn pajjiżi li ma għandhomx infrastrutturi adegwati għall-ġbir effettiv u ġestjoni tal-iskart li tirrispetta l-ambjent; għall-appoġġ tal-ġestjoni tal-iskart tal-plastik li tkun tirrispetta l-ambjent; għat-tnaqqis tar-riskju li l-iskart tal-plastik jispiċċa fl-ambjent; u għall-prevenzjoni tal-problema ambjentali globali tal-iskart fil-baħar. Madankollu, jenħtieġ li l-Unjoni tipproponi u tappoġġa bidliet għall-emendi proposti tal-Annessi għall-Konvenzjoni proposti min-Norveġja, bil-ħsieb li jiġi ċċarat il-kamp ta' applikazzjoni ta' dawk l-emendi u li jittejjeb it-test, kif ukoll li tiġi ffissata data xierqa għall-applikazzjoni ta' dawk l-emendi li tkun aktar tard minn dik prevista fl-Artikolu 18 tal-Konvenzjoni, u b'hekk jiġu ffaċilitati l-implimentazzjoni u l-infurzar tagħhom.

| (7) | Huwa xieraq li tinżamm is-sitwazzjoni attwali għall-vjeġġi ta' skart tal-plastik mhux perikoluż, inkluż ċerti taħlitiet ta' skart tal-plastik mhux perikoluż, fl-UE u ż-ŻEE, u għaldaqstant li ma tintużax is-sistema ta' kontroll li tirriżulta miż-żieda ta' entrata fl-Anness II għall-Konvenzjoni għal vjeġġi bħal dawn. Għal dak il-għan, jenħtieġ li l-Unjoni, sa fejn ikun meħtieġ, tuża l-proċeduri stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-OECD u l-proċedura għall-parteċipazzjoni fi ftehimiet jew arranġamenti bilaterali, multilaterali jew reġjonali li jirrigwardaw il-moviment tal-iskart ta' riskju jew skart ieħor li jaqsam il-fruntieri mal-Partijiet u ma' min mhux parti skont il-Konvenzjoni biex jiġi żgurat li ma jiġi impost l-ebda kontroll addizzjonali fuq vjeġġi ta' skart tal-plastik mhux perikoluż, inkluż ċerti taħlitiet ta' skart tal-plastik mhux perikoluż, fl-Unjoni u fiż-ŻEE, bħala riżultat tal-adozzjoni tal-emenda għall-Anness II għall-Konvenzjoni jew ir-reviżjoni tal-entrata B3010 fl-Anness IX għall-Konvenzjoni. |
| --- | --- |

(7)

Huwa xieraq li tinżamm is-sitwazzjoni attwali għall-vjeġġi ta' skart tal-plastik mhux perikoluż, inkluż ċerti taħlitiet ta' skart tal-plastik mhux perikoluż, fl-UE u ż-ŻEE, u għaldaqstant li ma tintużax is-sistema ta' kontroll li tirriżulta miż-żieda ta' entrata fl-Anness II għall-Konvenzjoni għal vjeġġi bħal dawn. Għal dak il-għan, jenħtieġ li l-Unjoni, sa fejn ikun meħtieġ, tuża l-proċeduri stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-OECD u l-proċedura għall-parteċipazzjoni fi ftehimiet jew arranġamenti bilaterali, multilaterali jew reġjonali li jirrigwardaw il-moviment tal-iskart ta' riskju jew skart ieħor li jaqsam il-fruntieri mal-Partijiet u ma' min mhux parti skont il-Konvenzjoni biex jiġi żgurat li ma jiġi impost l-ebda kontroll addizzjonali fuq vjeġġi ta' skart tal-plastik mhux perikoluż, inkluż ċerti taħlitiet ta' skart tal-plastik mhux perikoluż, fl-Unjoni u fiż-ŻEE, bħala riżultat tal-adozzjoni tal-emenda għall-Anness II għall-Konvenzjoni jew ir-reviżjoni tal-entrata B3010 fl-Anness IX għall-Konvenzjoni.

| (8) | Huwa xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni fl-erbatax-il laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet fir-rigward tal-emendi għall-Annessi II, VIII u IX għall-Konvenzjoni, peress li dawk l-emendi jkunu vinkolanti fuq l-Unjoni u jkollhom il-kapaċità li jinfluwenzaw b'mod deċiżiv il-kontenut tad-dritt tal-Unjoni, jiġifieri r-Regolament (KE) Nru 1013/2006, |
| --- | --- |

(8)

Huwa xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni fl-erbatax-il laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet fir-rigward tal-emendi għall-Annessi II, VIII u IX għall-Konvenzjoni, peress li dawk l-emendi jkunu vinkolanti fuq l-Unjoni u jkollhom il-kapaċità li jinfluwenzaw b'mod deċiżiv il-kontenut tad-dritt tal-Unjoni, jiġifieri r-Regolament (KE) Nru 1013/2006,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

1.   Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni fl-erbatax-il laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni ta' Basilea dwar il-Kontroll tal-Movimenti li jaqsmu l-Fruntieri tal-Iskart ta' Riskju u d-Disponiment minnu (“il-Konvenzjoni”) għandha tkun li tappoġġa tal-adozzjoni tal-emendi għall-Annessi II, VIII u IX għall-Konvenzjoni biex jiżdiedu u jiġu riveduti entrati li jikkonċernaw l-iskart tal-plastik, soġġett għall-kunsiderazzjonijiet li ġejjin:

| (a) | L-Unjoni tappoġġa l-emendi proposti min-Norveġja għaż-żieda ta' entrata ġdida għall-iskart tal-plastik mhux perikoluż (li għandha tkun soġġetta għas-sistema ta' kontroll tal-Konvenzjoni) fl-Anness II għall-Konvenzjoni, dment li jiġi ċċarat li dik l-entrata tkopri wkoll taħlitiet ta' skart tal-plastik mhux perikoluż u li dik l-entrata l-ġdida hija definita b'mod ċar, fost l-oħrajn, permezz ta' formulazzjoni ċara tal-entrata B3010 fl-Anness IX għall-Konvenzjoni, bil-ħsieb li jiġu ffaċilitati l-implimentazzjoni u l-infurzar tal-obbligi tal-Partijiet b'rabta maż-żieda tal-entrata l-ġdida għall-iskart tal-plastik mhux perikoluż fl-Anness II għall-Konvenzjoni; |
| --- | --- |

(a)

L-Unjoni tappoġġa l-emendi proposti min-Norveġja għaż-żieda ta' entrata ġdida għall-iskart tal-plastik mhux perikoluż (li għandha tkun soġġetta għas-sistema ta' kontroll tal-Konvenzjoni) fl-Anness II għall-Konvenzjoni, dment li jiġi ċċarat li dik l-entrata tkopri wkoll taħlitiet ta' skart tal-plastik mhux perikoluż u li dik l-entrata l-ġdida hija definita b'mod ċar, fost l-oħrajn, permezz ta' formulazzjoni ċara tal-entrata B3010 fl-Anness IX għall-Konvenzjoni, bil-ħsieb li jiġu ffaċilitati l-implimentazzjoni u l-infurzar tal-obbligi tal-Partijiet b'rabta maż-żieda tal-entrata l-ġdida għall-iskart tal-plastik mhux perikoluż fl-Anness II għall-Konvenzjoni;

| (b) | L-Unjoni tappoġġa l-emendi proposti min-Norveġja għaż-żieda ta' entrata ġdida għall-iskart tal-plastik perikoluż (li għandha tkun soġġetta għas-sistema ta' kontroll) fl-Anness VIII għall-Konvenzjoni, dment li jiġi ċċarat li dik l-entrata tkopri wkoll taħlitiet ta' skart tal-plastik perikoluż; |
| --- | --- |

(b)

L-Unjoni tappoġġa l-emendi proposti min-Norveġja għaż-żieda ta' entrata ġdida għall-iskart tal-plastik perikoluż (li għandha tkun soġġetta għas-sistema ta' kontroll) fl-Anness VIII għall-Konvenzjoni, dment li jiġi ċċarat li dik l-entrata tkopri wkoll taħlitiet ta' skart tal-plastik perikoluż;

| (c) | L-Unjoni tappoġġa l-proposta min-Norveġja għar-reviżjoni tal-entrata B3010 għall-iskart tal-plastik mhux perikoluż (li ma għandhiex tkun soġġetta għas-sistema ta' kontroll, sakemm tali skart ma jkunx fih xi materjal li jappartjeni f'kategorija fl-Anness I għall-Konvenzjoni sal-punt li jwasslu biex juri karatteristika perikoluża fl-Anness III għall-Konvenzjoni) fl-Anness IX għall-Konvenzjoni, dment li dik il-proposta tiġi emendata bil-ħsieb li:






  (i) | jiġi ċċarat il-kamp ta' applikazzjoni, b'mod li fl-entrata jiġu inklużi biss materjali tal-plastik mhux imħallta destinati għar-riċiklaġġ jew it-tħejjija għall-użu mill-ġdid, preferibbilment limitati għall-operazzjoni R3 fl-Anness IV għall-Konvenzjoni; |
| --- | --- | --- |

(c)

L-Unjoni tappoġġa l-proposta min-Norveġja għar-reviżjoni tal-entrata B3010 għall-iskart tal-plastik mhux perikoluż (li ma għandhiex tkun soġġetta għas-sistema ta' kontroll, sakemm tali skart ma jkunx fih xi materjal li jappartjeni f'kategorija fl-Anness I għall-Konvenzjoni sal-punt li jwasslu biex juri karatteristika perikoluża fl-Anness III għall-Konvenzjoni) fl-Anness IX għall-Konvenzjoni, dment li dik il-proposta tiġi emendata bil-ħsieb li:

(i)

jiġi ċċarat il-kamp ta' applikazzjoni, b'mod li fl-entrata jiġu inklużi biss materjali tal-plastik mhux imħallta destinati għar-riċiklaġġ jew it-tħejjija għall-użu mill-ġdid, preferibbilment limitati għall-operazzjoni R3 fl-Anness IV għall-Konvenzjoni;

| (ii) | jittejjeb it-test u tiġi ssimplifikata d-definizzjoni tal-entrata B3010 fl-Anness IX għall-Konvenzjoni, sabiex jiġu ffaċilitati l-implimentazzjoni u l-infurzar tal-obbligi tal-Partijiet b'rabta mar-reviżjoni ta' dik l-entrata, b'mod partikolari minħabba li dik l-entrata hija marbuta mal-entrata proposta għall-iskart tal-plastik mhux perikoluż fl-Anness II għall-Konvenzjoni; |
| --- | --- |

(ii)

jittejjeb it-test u tiġi ssimplifikata d-definizzjoni tal-entrata B3010 fl-Anness IX għall-Konvenzjoni, sabiex jiġu ffaċilitati l-implimentazzjoni u l-infurzar tal-obbligi tal-Partijiet b'rabta mar-reviżjoni ta' dik l-entrata, b'mod partikolari minħabba li dik l-entrata hija marbuta mal-entrata proposta għall-iskart tal-plastik mhux perikoluż fl-Anness II għall-Konvenzjoni;

| (d) | L-Unjoni tipproponi u tappoġġa l-iffissar ta' data xierqa għall-applikazzjoni tal-emendi li tkun aktar tard mid-data prevista fl-Artikolu 18 tal-Konvenzjoni. |
| --- | --- |

(d)

L-Unjoni tipproponi u tappoġġa l-iffissar ta' data xierqa għall-applikazzjoni tal-emendi li tkun aktar tard mid-data prevista fl-Artikolu 18 tal-Konvenzjoni.

2.   F'każ li ż-żieda ta' entrata ġdida għall-iskart tal-plastik mhux perikoluż fl-Anness II jew li r-reviżjoni tal-entrata B3010 fl-Anness IX għall-Konvenzjoni, jew it-tnejn li huma, jiġu adottati fl-erbatax-il laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni l-Unjoni għandha, sa fejn ikun meħtieġ, tieħu l-passi meħtieġa skont id-Deċiżjoni tal-OECD u l-Artikolu 11 tal-Konvenzjoni biex tiżgura li l-kontrolli attwali fuq il-vjeġġi ta' skart tal-plastik mhux perikoluż, inkluż ċerti taħlitiet ta' skart tal-plastik mhux perikoluż, f l-Unjoni u fiż-ŻEE, jibqgħu mhux affettwati.

Artikolu 2

L-irfinar tal-pożizzjoni msemmija fl-Artikolu 1 jista' jiġi miftiehem, fid-dawl ta' żviluppi fl-erbatax-il laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet, mir-rappreżentanti tal-Unjoni, f'konsultazzjoni mal-Istati Membri, matul laqgħat ta' koordinazzjoni fuq il-post, mingħajr deċiżjoni ulterjuri tal-Kunsill.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fil-Lussemburgu, il-15 ta' April 2019.

Għall-Kunsill

Il-President

P. DAEA

---

(1)  Deċiżjoni tal-Kunsill 93/98/KEE tal-1 ta' Frar 1993 dwar it-tmiem, f'isem il-Komunità, tal-Konvenzjoni dwar il-kontroll tal-moviment barra l-konfini ta' skart perikoluż u r-rimi tiegħu (Konvenzjoni ta' Basel) (ĠU L 39, 16.2.1993, p. 1).

1

(2)  Regolament (KE) Nru 1013/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Ġunju 2006 dwar vjeġġi ta' skart (ĠU L 190, 12.7.2006, p. 1).

2

---

| 24.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 109/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 109/22

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2019/639

tal-15 ta' April 2019

dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed, f'isem l-Unjoni Ewropea, fid-disa' laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet fir-rigward tal- emendi tal-Annessi A u B għall-Konvenzjoni ta' Stokkolma dwar Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 192(1), flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,

Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Il-Konvenzjoni ta' Stokkolma dwar Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes (il-“Konvenzjoni”) daħlet fis-seħħ fis-17 ta' Mejju 2004 u ġiet konkluża mill-Unjoni permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/507/KE (1). |
| --- | --- |

(1)

Il-Konvenzjoni ta' Stokkolma dwar Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes (il-“Konvenzjoni”) daħlet fis-seħħ fis-17 ta' Mejju 2004 u ġiet konkluża mill-Unjoni permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/507/KE (1).

| (2) | Ir-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) jimplimenta l-Konvenzjoni fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) jimplimenta l-Konvenzjoni fl-Unjoni.

| (3) | Skont l-Artikolu 8 tal-Konvenzjoni, il-Konferenza tal-Partijiet tista' tinkludi sustanzi kimiċi fl-Annessi A, B u/jew C għall-Konvenzjoni u tispeċifika l-miżuri ta' kontroll relatati li fir-rigward ta' dawk is-sustanzi kimiċi. |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Artikolu 8 tal-Konvenzjoni, il-Konferenza tal-Partijiet tista' tinkludi sustanzi kimiċi fl-Annessi A, B u/jew C għall-Konvenzjoni u tispeċifika l-miżuri ta' kontroll relatati li fir-rigward ta' dawk is-sustanzi kimiċi.

| (4) | Biex jiġu protetti s-saħħa tal-bniedem u l-ambjent minn aktar rilaxxi ta' dikofol, ta' aċidu perfluworoottanojku (PFOA), l-imlieħ tiegħu u ta' komposti relatati mal-PFOA, hemm bżonn li jitnaqqsu jew jiġu eliminati l-produzzjoni u l-użu ta' dawk is-sustanzi kimiċi fil-livell globali u li jiġi sostnut l-inklużjoni tagħhom fl-Annessi rilevanti għall-Konvenzjoni. Barra minn hekk, hemm bżonn li jkompli jitnaqqas jew jiġi eliminat l-użu tal-aċidu sulfoniku perfluworoottan (PFOS), l-imlieħ tiegħu u tal-fluworur tas-sulfonil tal-perfluworoottan (PFOSF), billi jiġu emendati jew jitħassru l-iskopijiet aċċettabbli u/jew l-eżenzjonijiet speċifiċi fl-Anness B għall-Konvenzjoni, |
| --- | --- |

(4)

Biex jiġu protetti s-saħħa tal-bniedem u l-ambjent minn aktar rilaxxi ta' dikofol, ta' aċidu perfluworoottanojku (PFOA), l-imlieħ tiegħu u ta' komposti relatati mal-PFOA, hemm bżonn li jitnaqqsu jew jiġu eliminati l-produzzjoni u l-użu ta' dawk is-sustanzi kimiċi fil-livell globali u li jiġi sostnut l-inklużjoni tagħhom fl-Annessi rilevanti għall-Konvenzjoni. Barra minn hekk, hemm bżonn li jkompli jitnaqqas jew jiġi eliminat l-użu tal-aċidu sulfoniku perfluworoottan (PFOS), l-imlieħ tiegħu u tal-fluworur tas-sulfonil tal-perfluworoottan (PFOSF), billi jiġu emendati jew jitħassru l-iskopijiet aċċettabbli u/jew l-eżenzjonijiet speċifiċi fl-Anness B għall-Konvenzjoni,

| (5) | Fid-disa' laqgħa tagħha, il-Konferenza tal-Partijiet mistennija tiddeċiedi jekk tinkludix dawk is-sustanzi kimiċi fl-Anness A għall-Konvenzjoni u jekk timmodifikax entrati eżistenti fl-Anness B għall-Konvenzjoni. |
| --- | --- |

(5)

Fid-disa' laqgħa tagħha, il-Konferenza tal-Partijiet mistennija tiddeċiedi jekk tinkludix dawk is-sustanzi kimiċi fl-Anness A għall-Konvenzjoni u jekk timmodifikax entrati eżistenti fl-Anness B għall-Konvenzjoni.

| (6) | Hu xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni fid-disa' laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet fir-rigward tal-emendi tal-Annessi A u B għall-Konvenzjoni, billi dawk l-emendi jkunu vinkolanti fuq l-Unjoni, |
| --- | --- |

(6)

Hu xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni fid-disa' laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet fir-rigward tal-emendi tal-Annessi A u B għall-Konvenzjoni, billi dawk l-emendi jkunu vinkolanti fuq l-Unjoni,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni fid-disa' laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni ta' Stokkolma dwar Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes (il-“Konvenzjoni”), b'konsiderazzjoni debita tar-rakkomandazzjonijiet rilevanti tal-Kumitat għar-Reviżjoni ta' Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes, għandha tkun li tappoġġa:

| (a) | l-inklużjoni tad-dikofol fl-Anness A għall-Konvenzjoni mingħajr eżenzjonijiet speċifiċi; |
| --- | --- |

(a)

l-inklużjoni tad-dikofol fl-Anness A għall-Konvenzjoni mingħajr eżenzjonijiet speċifiċi;

| (b) | l-inklużjoni tal-aċidu perfluworoottanojku (PFOA), l-imlieħ tiegħu u l-komposti relatati mal-PFOA fl-Anness A għall-Konvenzjoni, inkluż l-introduzzjoni ta' parti [X] ġdida fl-Anness A għall-Konvenzjoni, b'eżenzjonijiet speċifiċi:






  (i) | għall-manifattura ta' semikondutturi jew apparat elettroniku relatat, inkluż għal 10 snin mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dawn l-emendi eżenzjoni għal parts ta' rinnovazzjoni għal tagħmir għall-manifattura ta' semikondutturi jew apparat elettroniku relatat; |
| --- | --- | --- |

(b)

l-inklużjoni tal-aċidu perfluworoottanojku (PFOA), l-imlieħ tiegħu u l-komposti relatati mal-PFOA fl-Anness A għall-Konvenzjoni, inkluż l-introduzzjoni ta' parti [X] ġdida fl-Anness A għall-Konvenzjoni, b'eżenzjonijiet speċifiċi:

(i)

għall-manifattura ta' semikondutturi jew apparat elettroniku relatat, inkluż għal 10 snin mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dawn l-emendi eżenzjoni għal parts ta' rinnovazzjoni għal tagħmir għall-manifattura ta' semikondutturi jew apparat elettroniku relatat;

| (ii) | għall-kisjiet fotografiċi applikati għall-films; |
| --- | --- |

(ii)

għall-kisjiet fotografiċi applikati għall-films;

| (iii) | għat-tessili għar-reżistenza għaż-żejt u l-ilma għall-protezzjoni tal-ħaddiema minn likwidi perikolużi li jinvolvu riskji għas-saħħa u s-sikurezza tagħhom; |
| --- | --- |

(iii)

għat-tessili għar-reżistenza għaż-żejt u l-ilma għall-protezzjoni tal-ħaddiema minn likwidi perikolużi li jinvolvu riskji għas-saħħa u s-sikurezza tagħhom;

| (iv) | għall-apparati mediċi invażivi u impjantabbli; |
| --- | --- |

(iv)

għall-apparati mediċi invażivi u impjantabbli;

| (v) | għall-foam tat-tifi tan-nar għas-soppressjoni ta' fwar tal-fjuwil likwidu u għal nirien tal-fjuwil likwidu diġà f'sistemi installati, inkluż kemm sistemi mobbli kif ukoll dawk fissi; |
| --- | --- |

(v)

għall-foam tat-tifi tan-nar għas-soppressjoni ta' fwar tal-fjuwil likwidu u għal nirien tal-fjuwil likwidu diġà f'sistemi installati, inkluż kemm sistemi mobbli kif ukoll dawk fissi;

| (vi) | għall-użu tal-jodur tal-perfluworoottil għall-produzzjoni tal-bromur tal-perfluworoottil bil-għan tal-produzzjoni ta' prodotti farmaċewtiċi sal-2036, soġġett għal rieżami regolari; |
| --- | --- |

(vi)

għall-użu tal-jodur tal-perfluworoottil għall-produzzjoni tal-bromur tal-perfluworoottil bil-għan tal-produzzjoni ta' prodotti farmaċewtiċi sal-2036, soġġett għal rieżami regolari;

| (c) | l-emenda tal-paragrafu 3(b) tal-parti [X] tal-Anness A għall-Konvenzjoni dwar il-PFOA, l-imlieħ tiegħu u l-komposti relatati mal-PFOA: iż-żieda ta' “L-ittestjar sabiex jiġi vverifikat il-funzjonament tajjeb ta' sistema installata li diġà jkun fiha foam tat-tifi tan-nar li fih jew jista' jkun fih il-PFOA, l-imlieħ tiegħu u l-komposti relatati mal-PFOA jista' jkun permess, dment li l-emissjonijiet fl-ambjent jiġu evitati u l-effluwenti miġbura jintremew b'mod li jitħares l-ambjent, skont l-Artikolu 6(1) tal-Konvenzjoni.”; |
| --- | --- |

(c)

l-emenda tal-paragrafu 3(b) tal-parti [X] tal-Anness A għall-Konvenzjoni dwar il-PFOA, l-imlieħ tiegħu u l-komposti relatati mal-PFOA: iż-żieda ta' “L-ittestjar sabiex jiġi vverifikat il-funzjonament tajjeb ta' sistema installata li diġà jkun fiha foam tat-tifi tan-nar li fih jew jista' jkun fih il-PFOA, l-imlieħ tiegħu u l-komposti relatati mal-PFOA jista' jkun permess, dment li l-emissjonijiet fl-ambjent jiġu evitati u l-effluwenti miġbura jintremew b'mod li jitħares l-ambjent, skont l-Artikolu 6(1) tal-Konvenzjoni.”;

| (d) | it-tħassir tal-“iskopijiet aċċettabbli” li ġejjin mill-entrata dwar l-aċidu sulfoniku tal-perfluworoottan (PFOS) u d-derivattivi tiegħu fl-Anness B għall-Konvenzjoni: l-immaġnijiet fotografiċi, il-kisjiet fotoreżistenti u antiriflessi għas-semikondutturi, l-aġent tal-inċiżjoni għas-semikondutturi komposti u l-filtri taċ-ċeramika, il-fluwidi idrawliċi tal-avjazzjoni, ċerti apparati mediċi (bħas-saffi tal-kopolimeru tat-tetrafluworoetilen tal-etilen (ETFE) u l-produzzjoni tal-ETFE radjuopak, l-apparati mediċi djanjostiċi in vitro, u l-filtri tal-kulur tas-CCD); |
| --- | --- |

(d)

it-tħassir tal-“iskopijiet aċċettabbli” li ġejjin mill-entrata dwar l-aċidu sulfoniku tal-perfluworoottan (PFOS) u d-derivattivi tiegħu fl-Anness B għall-Konvenzjoni: l-immaġnijiet fotografiċi, il-kisjiet fotoreżistenti u antiriflessi għas-semikondutturi, l-aġent tal-inċiżjoni għas-semikondutturi komposti u l-filtri taċ-ċeramika, il-fluwidi idrawliċi tal-avjazzjoni, ċerti apparati mediċi (bħas-saffi tal-kopolimeru tat-tetrafluworoetilen tal-etilen (ETFE) u l-produzzjoni tal-ETFE radjuopak, l-apparati mediċi djanjostiċi in vitro, u l-filtri tal-kulur tas-CCD);

| (e) | it-tħassir tal-“eżenzjonijiet speċifiċi” li ġejjin mill-entrata dwar il-PFOS u d-derivattivi tiegħu fl-Anness B għall-Konvenzjoni: il-maskli fotografiċi fl-industriji tas-semikondutturi u tad-displej tal-kristall likwidu (LCD), tal-ipplejtjar tal-metall (ipplejtjar tal-metall iebes), l-ipplejtjar tal-metall (ipplejtjar dekorattiv), il-partijiet elettriċi u elettroniċi għal ċerti stampaturi tal-kulur u magni tal-ikkupjar tal-kulur, l-insettiċidi għall-kontroll ta' Solenopsis invicta u ta' termiti, il-produzzjoni taż-żejt bis-sustanzi kimiċi; |
| --- | --- |

(e)

it-tħassir tal-“eżenzjonijiet speċifiċi” li ġejjin mill-entrata dwar il-PFOS u d-derivattivi tiegħu fl-Anness B għall-Konvenzjoni: il-maskli fotografiċi fl-industriji tas-semikondutturi u tad-displej tal-kristall likwidu (LCD), tal-ipplejtjar tal-metall (ipplejtjar tal-metall iebes), l-ipplejtjar tal-metall (ipplejtjar dekorattiv), il-partijiet elettriċi u elettroniċi għal ċerti stampaturi tal-kulur u magni tal-ikkupjar tal-kulur, l-insettiċidi għall-kontroll ta' Solenopsis invicta u ta' termiti, il-produzzjoni taż-żejt bis-sustanzi kimiċi;

| (f) | l-emenda tal-“iskop aċċettabbli” għall-PFOS u d-derivattivi tiegħu għall-produzzjoni u għall-użu ta' foam tat-tifi tan-nar għal “eżenzjoni speċifika” għall-użu ta' foam tat-tifi tan-nar għas-soppressjoni ta' fwar tal-fjuwil likwidu u għal nirien tal-fjuwil likwidu; |
| --- | --- |

(f)

l-emenda tal-“iskop aċċettabbli” għall-PFOS u d-derivattivi tiegħu għall-produzzjoni u għall-użu ta' foam tat-tifi tan-nar għal “eżenzjoni speċifika” għall-użu ta' foam tat-tifi tan-nar għas-soppressjoni ta' fwar tal-fjuwil likwidu u għal nirien tal-fjuwil likwidu;

| (g) | l-emenda tal-“iskop aċċettabbli” għall-PFOS u d-derivattivi tiegħu għall-produzzjoni u l-użu għall-ipplejtjar tal-metall (ipplejtjar ta' metall iebes) f'sistemi ċirkolari magħluqa biss għal “eżenzjoni speċifika” għal dak l-użu; |
| --- | --- |

(g)

l-emenda tal-“iskop aċċettabbli” għall-PFOS u d-derivattivi tiegħu għall-produzzjoni u l-użu għall-ipplejtjar tal-metall (ipplejtjar ta' metall iebes) f'sistemi ċirkolari magħluqa biss għal “eżenzjoni speċifika” għal dak l-użu;

| (h) | l-emenda tal-“iskop aċċettabbli” għall-PFOS u d-derivattivi tiegħu għall-użu f'lixki tal-insetti għall-kontroll ta' nemel li jtaqqab il-weraq minn Atta spp. u minn Acromyrmex spp. billi jiġi inkluż is-sulfurammid u jiġi speċifikat li l-“iskop aċċettabbli” jkun għall-użu agrikolu biss. |
| --- | --- |

(h)

l-emenda tal-“iskop aċċettabbli” għall-PFOS u d-derivattivi tiegħu għall-użu f'lixki tal-insetti għall-kontroll ta' nemel li jtaqqab il-weraq minn Atta spp. u minn Acromyrmex spp. billi jiġi inkluż is-sulfurammid u jiġi speċifikat li l-“iskop aċċettabbli” jkun għall-użu agrikolu biss.

Artikolu 2

Bidliet minuri għall-pożizzjoni msemmija fl-Artikolu 1 jistgħu jiġu miftiehma, fid-dawl ta' żviluppi fid-disa' laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet, mir-rappreżentanti tal-Unjoni, f'konsultazzjoni mal-Istati Membri, matul laqgħat ta' koordinazzjoni fuq il-post, mingħajr deċiżjoni ulterjuri tal-Kunsill.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fil-Lussemburgu, il-15 ta' April 2019.

Għall-Kunsill

Il-President

P. DAEA

---

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/507/KE tal-14 ta' Ottubru 2004 dwar il-konklużjoni, f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Konvenzjoni ta' Stokkolma dwar Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes (ĠU L 209, 31.7.2006, p. 1).

1

(2)  Ir-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar pollutanti organiċi persistenti u li jemenda d-Direttiva 79/117/KEE (ĠU L 158, 30.4.2004, p. 7).

2

---

| 24.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 109/24 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 109/24

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2019/640

tal-15 ta' April 2019

dwar l-allokazzjoni ta' fondi diżimpenjati minn proġetti taħt l-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp għall-fini tar-riforniment tal-Faċilità għall-Paċi fl-Afrika

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra l-Ftehim Intern bejn ir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, imlaqqgħin fi ħdan il-Kunsill, dwar l-iffinanzjar ta' għajnuna mill-Unjoni Ewropea taħt il-qafas finanzjarju pluriennali għall-perjodu mill-2014 sal-2020, skont il-Ftehim ta' Sħubija AKP-UE, u dwar l-allokazzjoni ta' assistenza finanzjarja għall-pajjiżi u territorji extra-Ewropej li għalihom tapplika r-Raba' Parti tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 1(4) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Taħt il-11-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp (FEŻ), l-Unjoni sa issa impenjat total ta' EUR 1 627 300 000 għall-Faċilità għall-Paċi fl-Afrika (FPA) biex tipprovdi appoġġ finanzjarju għar-reazzjonijiet tal-Unjoni Afrikana għal kriżijiet tas-sigurtà li għaddejjin bħalissa u dawk emerġenti fl-Afrika. Dan l-impenn favur il-paċi u s-sigurtà fil-kontinent Afrikan jenħtieġ li jitkompla għall-perjodu 2019-2020. |
| --- | --- |

(1)

Taħt il-11-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp (FEŻ), l-Unjoni sa issa impenjat total ta' EUR 1 627 300 000 għall-Faċilità għall-Paċi fl-Afrika (FPA) biex tipprovdi appoġġ finanzjarju għar-reazzjonijiet tal-Unjoni Afrikana għal kriżijiet tas-sigurtà li għaddejjin bħalissa u dawk emerġenti fl-Afrika. Dan l-impenn favur il-paċi u s-sigurtà fil-kontinent Afrikan jenħtieġ li jitkompla għall-perjodu 2019-2020.

| (2) | Il-ħtiġijiet tal-FPA għall-perjodu 2019-2020 huma stmati għal EUR 814 860 000. |
| --- | --- |

(2)

Il-ħtiġijiet tal-FPA għall-perjodu 2019-2020 huma stmati għal EUR 814 860 000.

| (3) | Hemm lok biex jintużaw fondi diżimpenjati minn proġetti taħt l-għaxar FEŻ sabiex il-finanzjament tal-FPA jiġi żgurat sa tmiem l-2020. |
| --- | --- |

(3)

Hemm lok biex jintużaw fondi diżimpenjati minn proġetti taħt l-għaxar FEŻ sabiex il-finanzjament tal-FPA jiġi żgurat sa tmiem l-2020.

| (4) | Jenħtieġ li dawk il-fondi jiffinanzjaw l-attivitajiet tal-FPA, inkluż l-appoġġ għall-operazzjonalizzazzjoni tal-Arkitettura Afrikana għall-Paċi u s-Sigurtà, l-appoġġ għal inizjattivi mmirati għall-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitt vjolenti f'każ ta' ħtiġijiet urġenti u imprevisti f'sitwazzjonijiet ta' kriżi (Mekkaniżmu ta' Reazzjoni Bikrija) u appoġġ għall-Operazzjonijiet ta' Appoġġ għall-Paċi mmexxija mill-Afrika, u jenħtieġ li jkopru n-nefqa ta' appoġġ li ssir mill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(4)

Jenħtieġ li dawk il-fondi jiffinanzjaw l-attivitajiet tal-FPA, inkluż l-appoġġ għall-operazzjonalizzazzjoni tal-Arkitettura Afrikana għall-Paċi u s-Sigurtà, l-appoġġ għal inizjattivi mmirati għall-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitt vjolenti f'każ ta' ħtiġijiet urġenti u imprevisti f'sitwazzjonijiet ta' kriżi (Mekkaniżmu ta' Reazzjoni Bikrija) u appoġġ għall-Operazzjonijiet ta' Appoġġ għall-Paċi mmexxija mill-Afrika, u jenħtieġ li jkopru n-nefqa ta' appoġġ li ssir mill-Kummissjoni.

| (5) | Jenħtieġ li dawk il-fondi jintużaw f'konformità mal-programm ta' azzjoni multiannwali rilevanti tal-FPA u mar-regoli u l-proċeduri applikabbli għall-11-il FEŻ, kif stabbilit fir-Regolamenti tal-Kunsill (UE) 2015/322 (2) u (UE) 2018/1877 (3), |
| --- | --- |

(5)

Jenħtieġ li dawk il-fondi jintużaw f'konformità mal-programm ta' azzjoni multiannwali rilevanti tal-FPA u mar-regoli u l-proċeduri applikabbli għall-11-il FEŻ, kif stabbilit fir-Regolamenti tal-Kunsill (UE) 2015/322 (2) u (UE) 2018/1877 (3),

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Għandu jiġi allokat ammont sa massimu ta' EUR 445 860 000 mill-fondi diżimpenjati minn proġetti taħt l-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp (FEŻ) għall-fini tar-riforniment tal-Faċilità għall-Paċi fl-Afrika (FPA) għall-perjodu 2019-2020.

Minn dak l-ammont, sa massimu ta' EUR 14 860 000 għandhom jiġu allokati għan-nefqa ta' appoġġ li ssir mill-Kummissjoni.

Dawk il-fondi għandhom jintużaw f'konformità mar-regoli u l-proċeduri applikabbli għall-11-il FEŻ.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fil-Lussemburgu, il-15 ta' April 2019.

Għall-Kunsill

Il-President

P. DAEA

---

(1)  
  ĠU L 210, 6.8.2013, p. 1.

1

(2)  Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/322 tat-2 ta' Marzu 2015 dwar l-implimentazzjoni tal-11-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp (ĠU L 58, 3.3.2015, p. 1).

2

(3)  Regolament tal-Kunsill (UE) 2018/1877 tas-26 ta' Novembru 2018 dwar ir-regolament finanzjarju applikabbli għall-11-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp, u li jħassar ir- Regolament (UE) 2015/323 (ĠU L 307, 3.12.2018, p. 1).

3

---

| 24.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 109/26 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 109/26

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/641

tas-17 ta' April 2019

dwar it-termini u l-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni tal-familja ta' prodotti bijoċidali li fiha l-1R-trans fenotrina mressqa mill-Irlanda skont l-Artikolu 36 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(notifikata bid-dokument C(2019) 2837)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (1), b'mod partikolari l-Artikolu 36(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fl-20 ta' Awwissu 2015, il-kumpanija CSI-Europe (“l-applikant”) ressqet applikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti minn għadd ta' Stati Membri, fosthom il-Ġermanja, (“l-Istati Membri kkonċernati”) għal rikonoxximent reċiproku b'mod parallel ta' familja ta' prodotti bijoċidali ta' insettiċidi bbażati fuq il-bejta kontra n-nemel li fihom is-sustanza attiva 1R-trans fenotrin (“il-familja ta' prodotti ikkontestata”). L-Irlanda aġixxiet bħala l-Istat Membru responsabbli għall-evalwazzjoni tal-applikazzjoni kif imsemmi fl-Artikolu 34(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 (“l-Istat Membru ta' referenza”). |
| --- | --- |

(1)

Fl-20 ta' Awwissu 2015, il-kumpanija CSI-Europe (“l-applikant”) ressqet applikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti minn għadd ta' Stati Membri, fosthom il-Ġermanja, (“l-Istati Membri kkonċernati”) għal rikonoxximent reċiproku b'mod parallel ta' familja ta' prodotti bijoċidali ta' insettiċidi bbażati fuq il-bejta kontra n-nemel li fihom is-sustanza attiva 1R-trans fenotrin (“il-familja ta' prodotti ikkontestata”). L-Irlanda aġixxiet bħala l-Istat Membru responsabbli għall-evalwazzjoni tal-applikazzjoni kif imsemmi fl-Artikolu 34(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 (“l-Istat Membru ta' referenza”).

| (2) | Skont l-Artikolu 35(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, fit-30 ta' Ġunju 2017 il-Ġermanja ikkomunikat l-oġġezzjonijiet lill-grupp ta' koordinazzjoni u lill-applikant, filwaqt li indikat li l-familja ta' prodotti kkontestati ma tissodisfax il-kundizzjoni stabbilita fl-Artikolu 19(1)(b)(i) ta' dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 35(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, fit-30 ta' Ġunju 2017 il-Ġermanja ikkomunikat l-oġġezzjonijiet lill-grupp ta' koordinazzjoni u lill-applikant, filwaqt li indikat li l-familja ta' prodotti kkontestati ma tissodisfax il-kundizzjoni stabbilita fl-Artikolu 19(1)(b)(i) ta' dak ir-Regolament.

| (3) | Il-Ġermanja tqis li d-data dwar l-effikaċja pprovduta mill-applikant u evalwata mill-Istat Membru ta' referenza mhijiex aċċettabbli. Il-Ġermanja għandha dubji jekk l-palatabilità tal-prodotti tal-lixka kinitx ippruvata biżżejjed fit-testijiet tal-laboratorju. Hija għandha wkoll dubji dwar il-validità tal-istudju fil-post, peress li ma twettaqx fi żmien ir-rebbiegħa, kif ukoll dwar il-validità tal-analiżi statistika mwettqa mill-applikant. Barra minn hekk, il-Ġermanja ma taqbilx mal-ġudizzji li saru mill-Istat Membru ta' referenza bbażati fuq pariri esperti, kif imsemmi fil-punt 12 tal-Anness VI tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. |
| --- | --- |

(3)

Il-Ġermanja tqis li d-data dwar l-effikaċja pprovduta mill-applikant u evalwata mill-Istat Membru ta' referenza mhijiex aċċettabbli. Il-Ġermanja għandha dubji jekk l-palatabilità tal-prodotti tal-lixka kinitx ippruvata biżżejjed fit-testijiet tal-laboratorju. Hija għandha wkoll dubji dwar il-validità tal-istudju fil-post, peress li ma twettaqx fi żmien ir-rebbiegħa, kif ukoll dwar il-validità tal-analiżi statistika mwettqa mill-applikant. Barra minn hekk, il-Ġermanja ma taqbilx mal-ġudizzji li saru mill-Istat Membru ta' referenza bbażati fuq pariri esperti, kif imsemmi fil-punt 12 tal-Anness VI tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

| (4) | Is-segretarjat tal-grupp ta' koordinazzjoni stieden lill-Istati Membri kkonċernati u lill-applikant biex jibagħtu l-kummenti tagħhom bil-miktub dwar dan ir-riferiment. Il-Belġju, il-Ġermanja, il-Lussemburgu, in-Netherlands, ir-Renju Unit u l-applikant ressqu l-kummenti tagħhom. Il-Komunikazzjoni ġiet diskussa wkoll fil-laqgħa tal-grupp ta' koordinazzjoni fis-26 ta' Settembru 2017. |
| --- | --- |

(4)

Is-segretarjat tal-grupp ta' koordinazzjoni stieden lill-Istati Membri kkonċernati u lill-applikant biex jibagħtu l-kummenti tagħhom bil-miktub dwar dan ir-riferiment. Il-Belġju, il-Ġermanja, il-Lussemburgu, in-Netherlands, ir-Renju Unit u l-applikant ressqu l-kummenti tagħhom. Il-Komunikazzjoni ġiet diskussa wkoll fil-laqgħa tal-grupp ta' koordinazzjoni fis-26 ta' Settembru 2017.

| (5) | Billi ma ntlaħaq l-ebda qbil fil-grupp ta' koordinazzjoni, fis-16 ta' Jannar 2018 l-Istat Membru ta' referenza kkomunika l-oġġezzjonijiet mhux riżolti lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 36(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. L-Istat Membru ta' referenza b'dan ipprovda lill-Kummissjoni dikjarazzjoni dettaljata tal-kwistjonijiet li dwarhom l-Istati Membri jkunu naqsu li jilħqu ftehim u r-raġunijiet għal dak in-nuqqas ta' qbil. Intbagħtet kopja ta' dik id-dikjarazzjoni lill-Istati Membri kkonċernati u lill-applikant. |
| --- | --- |

(5)

Billi ma ntlaħaq l-ebda qbil fil-grupp ta' koordinazzjoni, fis-16 ta' Jannar 2018 l-Istat Membru ta' referenza kkomunika l-oġġezzjonijiet mhux riżolti lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 36(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. L-Istat Membru ta' referenza b'dan ipprovda lill-Kummissjoni dikjarazzjoni dettaljata tal-kwistjonijiet li dwarhom l-Istati Membri jkunu naqsu li jilħqu ftehim u r-raġunijiet għal dak in-nuqqas ta' qbil. Intbagħtet kopja ta' dik id-dikjarazzjoni lill-Istati Membri kkonċernati u lill-applikant.

| (6) | Fis-16 ta' Frar 2018, il-Kummissjoni talbet opinjoni mingħand l-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (“l-Aġenzija”) skont l-Artikolu 36(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 dwar għadd ta' mistoqsijiet li jikkonċernaw l-oġġezzjonijiet mhux riżolti. |
| --- | --- |

(6)

Fis-16 ta' Frar 2018, il-Kummissjoni talbet opinjoni mingħand l-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (“l-Aġenzija”) skont l-Artikolu 36(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 dwar għadd ta' mistoqsijiet li jikkonċernaw l-oġġezzjonijiet mhux riżolti.

| (7) | L-Aġenzija adottat l-opinjoni tagħha (2) fit-18 ta' Ottubru 2018. |
| --- | --- |

(7)

L-Aġenzija adottat l-opinjoni tagħha (2) fit-18 ta' Ottubru 2018.

| (8) | Skont l-Aġenzija, il-palatabilità tal-prodotti tal-lixka koperti bil-familja tal-prodotti ikkontestata ġiet ippruvata biżżejjed għall-użu ddikjarat. |
| --- | --- |

(8)

Skont l-Aġenzija, il-palatabilità tal-prodotti tal-lixka koperti bil-familja tal-prodotti ikkontestata ġiet ippruvata biżżejjed għall-użu ddikjarat.

| (9) | Barra minn hekk, l-Aġenzija tindika fl-opinjoni tagħha li l-istudju fuq il-post huwa validu, peress li juri tnaqqis akbar fil-popolazzjoni tan-nemel fil-bejtiet ittrattati meta mqabbla mal-bejtiet ta' kontroll. Barra minn hekk, l-Aġenzija tqis li l-analiżi statistika tar-riżultati tal-istudju fuq il-post imwettqa mill-applikant hija aċċettabbli. Filwaqt li titqies il-gwida maqbula tal-Unjoni (3) applikabbli fil-mument tat-tressiq tal-applikazzjoni, l-Aġenzija tikkonkludi li l-effikaċja tal-familja tal-prodotti ikkontestata għall-użu ddikjarat hija ppruvata biżżejjed permezz tad-data li nġabret fuq il-post ipprovduta mill-applikant. |
| --- | --- |

(9)

Barra minn hekk, l-Aġenzija tindika fl-opinjoni tagħha li l-istudju fuq il-post huwa validu, peress li juri tnaqqis akbar fil-popolazzjoni tan-nemel fil-bejtiet ittrattati meta mqabbla mal-bejtiet ta' kontroll. Barra minn hekk, l-Aġenzija tqis li l-analiżi statistika tar-riżultati tal-istudju fuq il-post imwettqa mill-applikant hija aċċettabbli. Filwaqt li titqies il-gwida maqbula tal-Unjoni (3) applikabbli fil-mument tat-tressiq tal-applikazzjoni, l-Aġenzija tikkonkludi li l-effikaċja tal-familja tal-prodotti ikkontestata għall-użu ddikjarat hija ppruvata biżżejjed permezz tad-data li nġabret fuq il-post ipprovduta mill-applikant.

| (10) | Fid-dawl tal-opinjoni tal-Aġenzija, il-familja ta' prodotti kkontestata hija effettiva biżżejjed kif meħtieġ skont l-Artikolu 19(1)(b)(i) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. |
| --- | --- |

(10)

Fid-dawl tal-opinjoni tal-Aġenzija, il-familja ta' prodotti kkontestata hija effettiva biżżejjed kif meħtieġ skont l-Artikolu 19(1)(b)(i) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

| (11) | Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma f'konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali, |
| --- | --- |

(11)

Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma f'konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Din id-Deċiżjoni tapplika għall-familja ta' prodotti bijoċidali identifikata min-numru tal-każ BC-LR019221-36 fir-Reġistru tal-Prodotti Bijoċidali.

Artikolu 2

Il-familja ta' prodotti bijoċidali msemmija fl-Artikolu 1 tissodisfa l-kundizzjoni stabbilita fl-Artikolu 19(1)(b)(i) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, is-17 ta' April 2019.

Għall-Kummissjoni

Jyrki KATAINEN

Viċi President

---

(1)  
  ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  ECHA opinion of 18 October 2018 on a request according to Article 38 of Regulation (EU) No 528/2012 on “Questions on unresolved objections during mutual recognition of a PT 18 biocidal product family containing 1R-trans phenothrin for use against ants” (ECHA/BPC/216/2018). [Opinjoni tal-ECHA tat-18 ta' Ottubru 2018 dwar talba skont l-Artikolu 38 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 dwar “Mistoqsijiet dwar oġġezzjonijiet mhux riżolti tul ir-rikonoxximent reċiproku ta' familja ta' prodotti bijoċidali PT 18 li fiha l-1R-trans fenotrina għall-użu kontra n-nemel” (ECHA/BPC/216/2018)].

2

(3)  Technical Notes for Guidance on product evaluation (2012) – Efficacy tests for product type 18 –insecticides, acaricides and products to control other arthropods and product type 19 – repellents and attractants (only concerning arthropods). [Noti Tekniċi għal Gwida dwar l-evalwazzjoni tal-prodott (2012) — Testijiet dwar l-effikaċja għat-tip ta' prodott 18 — insettiċidi, akariċidi u prodotti għall-kontroll ta' artropodi oħra u t-tip tal-prodott 19 — sustanzi li jbiegħdu (repellents) u dawk li jattiraw (attractants) (li jikkonċernaw biss l-artropodi)].

3

https://echa.europa.eu/documents/10162/16960215/bpd_guid_tnsg_efficacy_pt18-19_final_en.pdf/9c72241e-0eea-4f23-8e5f-f52d00a83382

---

Rettifika

| 24.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 109/28 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 109/28

---

Rettifika tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1506 tal-10 ta' Ottubru 2018 dwar miżuri eċċezzjonali ta' appoġġ għas-suq għas-setturi tal-bajd u tal-laħam tat-tjur fl-Italja

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 255 tal-11 ta' Ottubru 2018
  )

F'paġna 4, fil-punt (i) tal-Artikolu 3(1)(d),

minflok:

“EUR 0,1815 għal kull tiġieġa tas-simna li tidħol fil-kodiċi tan-NM 0105 94 00, għal ammont massimu ta' 853 692 annimal;”,

aqra:

“EUR 0,1815 kull ġimgħa għal kull tiġieġa tas-simna li tidħol fil-kodiċi tan-NM 0105 94 00, għal ammont massimu ta' 853 692 annimal,”;

F'paġna 4, fil-punt (ii) tal-Artikolu 3(1)(d),

minflok:

“EUR 1,2225 għal kull dundjan li jidħol fil-kodiċi tan-NM 0105 99 30, għal ammont massimu ta' 48 050 annimal.”,

aqra:

“EUR 1,2225 kull ġimgħa għal kull dundjan li jidħol fil-kodiċi tan-NM 0105 99 30, għal ammont massimu ta' 48 050 annimal.”.

---

| 24.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 109/28 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 109/28

---

Rettifika għar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/50 tal-11 ta' Jannar 2019 li jemenda l-Annessi II, III, IV u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwi għall-klorantraniliprol, il-klomażon, iċ-ċiklaniliprol, il-fenażakwin, il-fenpikossammid, il-fluwossastrobin, il-lambda ċjalotrina, il-mepikwat, iż-żejt tal-basal, it-tijakloprid u l-valifenalat f'ċerti prodotti jew fuqhom

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 10 tal-14 ta' Jannar 2019
  )

F'paġna 12, fl-Anness, fl-emendi tal-kolonni għall-klomażon, għall-fluwossastrobin, għal-lambda ċjalotrina, għall-mepikwat u għat-tijakloprid fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, fit-tabella, fl-intestatura għall-kolonna għal-lambda ċjalotrina,

minflok:

“Lambda-ċjalotrin (F) (R)”,

aqra:

“Lambda ċjalotrina (li tinkludi l-gamma ċjalotrina) (it-total tal-isomeri R,S u S,R) (F)”;

F'paġna 17, fl-Anness, fl-emendi tal-kolonni għall-klomażon, għall-fluwossastrobin, għal-lambda ċjalotrina, għall-mepikwat u għat-tijakloprid fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, fit-tabella, fl-entrata għaż-żerriegħa tal-qoton,

minflok:

| “0401090 | Żerriegħa tal-qoton | | 0,01 (*) | 0,2 | 0,5 (+) | 0,15” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

“0401090

Żerriegħa tal-qoton

0,01 (*)

0,2

0,5 (+)

0,15”

aqra:

| “0401090 | Żerriegħa tal-qoton | | 0,01 (*) | 0,2 | 5 (+) | 0,15” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

“0401090

Żerriegħa tal-qoton

0,01 (*)

0,2

5 (+)

0,15”

F'paġna 22, fl-Anness, fl-emendi tal-kolonni għall-klomażon, għall-fluwossastrobin, għal-lambda ċjalotrina, għall-mepikwat u għat-tijakloprid fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, fin-noti f'qiegħ il-paġna taħt it-tabella,

minflok:

“
  Lambda-ċjalotrin (F) (R)

| (R) | = | Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet li ġejjin tal-pestiċida u n-numru tal-kodiċi:
  Lambda-ċjalotrin - il-kodiċi 1000000 għajr 1040000: Lambda-ċjalotrin, inklużi kostitwenti isomeriċi mħallta oħrajn (it-total tal-isomeri)”, |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet li ġejjin tal-pestiċida u n-numru tal-kodiċi:

Lambda-ċjalotrin - il-kodiċi 1000000 għajr 1040000: Lambda-ċjalotrin, inklużi kostitwenti isomeriċi mħallta oħrajn (it-total tal-isomeri)”,

aqra:

“
  Lambda ċjalotrina (li tinkludi l-gamma ċjalotrina) (it-total tal-isomeri R,S u S,R) (F)
  ”.

---

| 24.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 109/29 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 109/29

---

Rettifika tad-Direttiva tal-Kunsill 90/270/KEE tad-29 ta' Mejju 1990 dwar il-ħtiġijiet minimi ta' saħħa u sigurtà għax-xogħol b'tagħmir li għandu display screen (il-ħames Direttiva individwali fi ħdan it-tifsira ta' l-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 87/391/KEE)

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej L 156 tal-21 ta' Ġunju 1990
  )

(Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 05, Volum 001, p. 391)

Fil-paġna 395 tal-Edizzjoni Speċjali bil-Malti, it-titolu tad-Direttiva:

minflok:

“Id-Direttiva tal-Kunsill tad-29 ta' Mejju 1990 dwar il-ħtiġijiet minimi ta' saħħa u sigurtà għax-xogħol b'tagħmir li għandu display screen (il-ħames Direttiva individwali fi ħdan it-tifsira ta' l-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 87/391/KEE)”,

aqra:

“Id-Direttiva tal-Kunsill tad-29 ta' Mejju 1990 dwar il-ħtiġijiet minimi ta' saħħa u sigurtà għax-xogħol b'tagħmir li għandu display screen (il-ħames Direttiva individwali fi ħdan it-tifsira ta' l-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 89/391/KEE)”.

---