# Euroopan unionin L 124/2019

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 124 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 62. vuosikerta13. toukokuu 2019 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 124

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

62. vuosikerta13. toukokuu 2019

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/723, annettu 2 päivänä toukokuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 soveltamissäännöistä jäsenvaltioiden toimittamissa vuosikertomuksissa käytettävän vakiomallilomakkeen osalta (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/724, annettu 10 päivänä toukokuuta 2019, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 686/2012 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse esittelevien jäsenvaltioiden ja rinnakkaisesittelijöinä toimivien jäsenvaltioiden nimeämisestä tehoaineita glyfosaatti, lambda-syhalotriini, imatsamoksi ja pendimetaliini varten sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse mahdollisuudesta, että ryhmä jäsenvaltioita hoitaa yhteisesti esittelevän jäsenvaltion tehtävän (
  1
  ) | 32 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/723, annettu 2 päivänä toukokuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 soveltamissäännöistä jäsenvaltioiden toimittamissa vuosikertomuksissa käytettävän vakiomallilomakkeen osalta (
  1
  )

1

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/724, annettu 10 päivänä toukokuuta 2019, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 686/2012 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse esittelevien jäsenvaltioiden ja rinnakkaisesittelijöinä toimivien jäsenvaltioiden nimeämisestä tehoaineita glyfosaatti, lambda-syhalotriini, imatsamoksi ja pendimetaliini varten sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse mahdollisuudesta, että ryhmä jäsenvaltioita hoitaa yhteisesti esittelevän jäsenvaltion tehtävän (
  1
  )

1

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 13.5.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 124/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/723,

annettu 2 päivänä toukokuuta 2019,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 soveltamissäännöistä jäsenvaltioiden toimittamissa vuosikertomuksissa käytettävän vakiomallilomakkeen osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 652/2014, (EU) 2016/429 ja (EU) 2016/2031, neuvoston asetusten (EY) N:o 1/2005 ja (EY) N:o 1099/2009 ja neuvoston direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY ja 2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivien 89/608/ETY, 89/662/ETY, 90/425/ETY, 91/496/ETY, 96/23/EY, 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvoston päätöksen 92/438/ETY kumoamisesta 15 päivänä maaliskuuta 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 (virallista valvontaa koskeva asetus) (1) ja erityisesti sen 113 artiklan 2 kohdan ja 134 artiklan ensimmäisen kohdan f alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) 2017/625 113 artiklan 1 kohdassa säädetään, että kunkin jäsenvaltion on toimitettava komissiolle vuosittain viimeistään 31 päivänä elokuuta vuosikertomus, joka koskee sen suorittamaa virallista valvontaa, vaatimusten noudattamatta jättämiseen liittyviä tapauksia ja monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman täytäntöönpanoa. Ensimmäinen tällainen kertomus on määrä toimittaa viimeistään 31 päivänä elokuuta 2021. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) 2017/625 113 artiklan 1 kohdassa säädetään, että kunkin jäsenvaltion on toimitettava komissiolle vuosittain viimeistään 31 päivänä elokuuta vuosikertomus, joka koskee sen suorittamaa virallista valvontaa, vaatimusten noudattamatta jättämiseen liittyviä tapauksia ja monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman täytäntöönpanoa. Ensimmäinen tällainen kertomus on määrä toimittaa viimeistään 31 päivänä elokuuta 2021.

| (2) | Jäsenvaltioiden vuosikertomusten yhtenäisen esittämistavan varmistamiseksi olisi hyväksyttävä vakiomallilomake. |
| --- | --- |

(2)

Jäsenvaltioiden vuosikertomusten yhtenäisen esittämistavan varmistamiseksi olisi hyväksyttävä vakiomallilomake.

| (3) | Jäsenvaltioiden toimittamissa vuosikertomuksissa käytettävään vakiomallilomakkeeseen olisi sisällytettävä muita, olemassa olevia komission antamia vakiomallilomakkeita, joita käytetään toimitettaessa virallisia tarkastuksia koskevat kertomukset, jotka toimivaltaisten viranomaisten on asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen sääntöjen noudattamiseksi toimitettava komissiolle. Tavoitteena on välttää moninkertainen raportointi ja tarpeettoman hallinnollisen rasitteen luominen. |
| --- | --- |

(3)

Jäsenvaltioiden toimittamissa vuosikertomuksissa käytettävään vakiomallilomakkeeseen olisi sisällytettävä muita, olemassa olevia komission antamia vakiomallilomakkeita, joita käytetään toimitettaessa virallisia tarkastuksia koskevat kertomukset, jotka toimivaltaisten viranomaisten on asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen sääntöjen noudattamiseksi toimitettava komissiolle. Tavoitteena on välttää moninkertainen raportointi ja tarpeettoman hallinnollisen rasitteen luominen.

| (4) | Jäsenvaltiot olisi velvoitettava täyttämään vakiomallilomake sähköisessä muodossa, koska siten helpotetaan tietojen kokoamista ja vältetään kopiointivirheet. |
| --- | --- |

(4)

Jäsenvaltiot olisi velvoitettava täyttämään vakiomallilomake sähköisessä muodossa, koska siten helpotetaan tietojen kokoamista ja vältetään kopiointivirheet.

| (5) | Jotta voitaisiin käyttää kehittyneitä viestintäjärjestelmiä ja hyödyntää mahdollisimman tehokkaasti vuosikertomusten sisältämiä tietoja, sähköisessä virallisen valvonnan tiedonhallintajärjestelmässä (IMSOC) olisi oltava käytettävissä vakiomallilomake, ja jäsenvaltioiden olisi toimitettava vuosikertomukset IMSOC-järjestelmää käyttäen. |
| --- | --- |

(5)

Jotta voitaisiin käyttää kehittyneitä viestintäjärjestelmiä ja hyödyntää mahdollisimman tehokkaasti vuosikertomusten sisältämiä tietoja, sähköisessä virallisen valvonnan tiedonhallintajärjestelmässä (IMSOC) olisi oltava käytettävissä vakiomallilomake, ja jäsenvaltioiden olisi toimitettava vuosikertomukset IMSOC-järjestelmää käyttäen.

| (6) | Vakiomallilomakkeessa vahvistetaan tietyt tiedot, jotka jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle, mukaan lukien tiedot tuotantoeläinten hyvinvoinnista. Komission päätöksessä 2006/778/EY (2) vahvistetaan nykyisellään vaatimukset, jotka koskevat tiettyjen tuotantoeläintilojen tarkastusten aikana kerättäviä tietoja ja näiden tietojen toimittamista komissiolle. Näin ollen päätös 2006/778/EY olisi johdonmukaisuuden ja oikeusvarmuuden vuoksi kumottava ja korvattava tällä asetuksella. |
| --- | --- |

(6)

Vakiomallilomakkeessa vahvistetaan tietyt tiedot, jotka jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle, mukaan lukien tiedot tuotantoeläinten hyvinvoinnista. Komission päätöksessä 2006/778/EY (2) vahvistetaan nykyisellään vaatimukset, jotka koskevat tiettyjen tuotantoeläintilojen tarkastusten aikana kerättäviä tietoja ja näiden tietojen toimittamista komissiolle. Näin ollen päätös 2006/778/EY olisi johdonmukaisuuden ja oikeusvarmuuden vuoksi kumottava ja korvattava tällä asetuksella.

| (7) | Vakiomallilomake sisältää myös eläinten suojelua kuljetuksen aikana koskevat tiedot, jotka jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle. Eläinten suojelusta kuljetuksen aikana tehtyjä tarkastuksia koskevien vuotuisten kertomusten säännöistä säädetään nykyisellään komission täytäntöönpanopäätöksessä 2013/188/EU (3). Näin ollen täytäntöönpanopäätös 2013/188/EU olisi johdonmukaisuuden ja oikeusvarmuuden vuoksi kumottava ja korvattava tällä asetuksella. |
| --- | --- |

(7)

Vakiomallilomake sisältää myös eläinten suojelua kuljetuksen aikana koskevat tiedot, jotka jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle. Eläinten suojelusta kuljetuksen aikana tehtyjä tarkastuksia koskevien vuotuisten kertomusten säännöistä säädetään nykyisellään komission täytäntöönpanopäätöksessä 2013/188/EU (3). Näin ollen täytäntöönpanopäätös 2013/188/EU olisi johdonmukaisuuden ja oikeusvarmuuden vuoksi kumottava ja korvattava tällä asetuksella.

| (8) | Koska asetusta (EU) 2017/625 sovelletaan 14 päivästä joulukuuta 2019, tätä asetusta olisi myös sovellettava kyseisestä päivästä. |
| --- | --- |

(8)

Koska asetusta (EU) 2017/625 sovelletaan 14 päivästä joulukuuta 2019, tätä asetusta olisi myös sovellettava kyseisestä päivästä.

| (9) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kohde

Tässä asetuksessa vahvistetaan vakiomallilomake niitä tietoja varten, jotka on sisällytettävä kunkin jäsenvaltion asetuksen (EU) 2017/625 113 artiklan 1 kohdan mukaisesti toimittamaan vuosikertomukseen.

2 artikla

Vakiomallilomake

Jäsenvaltioiden on toimitettava asetuksen (EU) 2017/625 113 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot tämän asetuksen liitteessä vahvistetulla vakiomallilomakkeella. Tämä on tehtävä käyttäen sähköisessä virallisen valvonnan tiedonhallintajärjestelmässä (IMSOC) olevaa vakiomallilomakkeen sähköistä muotoa.

3 artikla

Kumoaminen

Kumotaan päätös 2006/778/EY ja täytäntöönpanopäätös 2013/188/EU 14 päivästä joulukuuta 2019.

4 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Sitä sovelletaan 14 päivästä joulukuuta 2019.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä toukokuuta 2019.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 95, 7.4.2017, s. 1.

1

(2)  Komission päätös 2006/778/EY, tehty 14 päivänä marraskuuta 2006, tiettyjen tuotantoeläintilojen tarkastusten aikana kerättäviä tietoja koskevista vähimmäisvaatimuksista (EUVL L 314, 15.11.2006, s. 39).

2

(3)  Komission täytäntöönpanopäätös 2013/188/EU, annettu 18 päivänä huhtikuuta 2013, eläinten suojelusta kuljetuksen ja siihen liittyvien toimenpiteiden aikana sekä direktiivien 64/432/ETY ja 93/119/EY ja asetuksen (EY) N:o 1255/97 muuttamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2005 nojalla tehtyjä syrjimättömiä tarkastuksia koskevista vuotuisista kertomuksista (EUVL L 111, 23.4.2013, s. 107).

3

---

LIITE

(jäsenvaltion) toimittama vuosikertomus ajalta 1.1.(xxxx) – 31.12.(xxxx)

I OSA

| 1. | Johdanto |
| --- | --- |

1.

Johdanto

| 2. | Monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman tehokkaan toiminnan varmistamiseksi toteutetut toimenpiteet, myös täytäntöönpanotoimenpiteet ja toimenpiteiden tulokset |
| --- | --- |

2.

Monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman tehokkaan toiminnan varmistamiseksi toteutetut toimenpiteet, myös täytäntöönpanotoimenpiteet ja toimenpiteiden tulokset

| 3. | Monivuotisiin kansallisiin valvontasuunnitelmiin tehdyt muutokset |
| --- | --- |

3.

Monivuotisiin kansallisiin valvontasuunnitelmiin tehdyt muutokset

| 4. | Maksut |
| --- | --- |

4.

Maksut

II OSA

1.   Elintarvikkeet ja elintarviketurvallisuus sekä elintarvikkeiden laatu ja terveellisyys kaikissa elintarvikkeiden tuotannon, jalostuksen ja jakelun vaiheissa, mukaan luettuna säännöt, joiden tarkoituksena on varmistaa kaupan rehelliset menettelytavat ja suojella kuluttajien etuja ja kuluttajille annettavia tietoja, sekä elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvien materiaalien ja tarvikkeiden valmistus ja käyttö

| 1.1 | Yleispäätelmä saavutetusta vaatimustenmukaisuuden tasosta |
| --- | --- |

1.1

| 1.2 | Toimijoiden/laitosten virallinen valvonta |
| --- | --- |

1.2

Hyväksytyt laitokset

Laitosten lukumäärä

Tehtyjen virallisten tarkastusten lukumäärä

Yleiset laitokset (kylmävarastot, uudelleenkäärimis- ja uudelleenpakkaamislaitokset, tukkuliikkeet, kylmäkuljetusalukset)

Kotieläiminä pidettävien sorkka- ja kavioeläinten liha

Siipikarjanliha ja jäniseläinten liha

Tarhatun riistan liha

Luonnonvaraisen riistan liha

Jauheliha, raakalihavalmisteet ja mekaanisesti erotettu liha

Lihavalmisteet

Elävät simpukat

Kalastustuotteet

Ternimaito, raakamaito, ternimaito- ja maitotuotteet

Munat ja munatuotteet

Sammakonreidet ja etanat

Sulatettu eläinrasva ja proteiinijäännös

Käsitellyt mahat, rakot ja suolet

Gelatiini

Kollageeni

Pitkälle jalostetut kondroitiinisulfaatti, hyaluronihappo, muut hydroloidut rustotuotteet, kitosaani, glukosamiini, juoksute, kalanrakkoselvikkeet ja aminohapot

Hunaja

Idut

Rekisteröidyt toimijat/laitokset

Toimijoiden/laitosten lukumäärä

Tehtyjen virallisten tarkastusten lukumäärä

Kasvinviljely

Kotieläintalous

Yhdistetty kasvinviljely ja kotieläintalous (sekatilat)

Metsästys

Kalastus

Vesiviljely

Hedelmien ja vihannesten jalostus ja säilöntä

Kasviöljyjen ja -rasvojen valmistus

Mylly- ja tärkkelystuotteiden valmistus

Leipomotuotteiden, makaronien yms. valmistus

Muiden elintarvikkeiden valmistus

Juomien valmistus

Tukkukauppa

Vähittäiskauppa

Kuljetus ja varastointi

Ravitsemistoiminta

Muut

Laitosten lukumäärä

Tehtyjen virallisten tarkastusten lukumäärä

Elintarvikekontaktimateriaaleja valmistavat laitokset

| 1.3 | Viralliset tarkastukset, jotka edellyttävät toimivaltaisten viranomaisten henkilöstön tai edustajien jatkuvaa tai säännöllistä läsnäoloa toimijoiden tiloissa |
| --- | --- |

1.3

Toimijoiden tilojen tyypit

Laitosten lukumäärä

Tehtyjen virallisten tarkastusten lukumäärä (ruhojen lukumäärä tai paino tonneina)

Hylkäämiset

Kotieläiminä pidettävien sorkka- ja kavioeläinten liha – teurastamot

Siipikarjanliha ja jäniseläinten liha – teurastamot

Tarhatun riistan liha – teurastamot

Luonnonvaraisen riistan liha – riistan käsittelylaitokset

| 1.4 | Tuotteita/tavaroita koskevat viralliset tarkastukset jaoteltuna horisontaalisen säännön ja elintarvikeryhmän mukaan |
| --- | --- |

1.4

Horisontaalisen säännön mukaan

Elintarvikeryhmän mukaan

Mikrobiologiset vaatimukset

Elintarvikkeiden sisältämät torjunta-ainejäämät

Elintarvikkeiden sisältämät vierasaineet

Elintarvikkeiden sisältämät eläinlääkejäämät

Merkinnät ja ravitsemus- ja terveysväitteet

Elintarvikkeiden sisältämät muuntogeeniset organismit (GMO)

Elintarvikeparanteet (lisäaineet, entsyymit, aromiaineet, valmistuksen apuaineet)

Säteilytys

Elintarvikekontaktimateriaalien siirtymisen aiheuttama saastuminen

Muut

| 1. | Maitotuotteet |
| --- | --- |

1.

Maitotuotteet

| 2. | Maitotuotteille vaihtoehtoiset tuotteet |
| --- | --- |

2.

Maitotuotteille vaihtoehtoiset tuotteet

| 3. | Rasvat ja öljyt sekä rasva- ja öljyemulsiot |
| --- | --- |

3.

Rasvat ja öljyt sekä rasva- ja öljyemulsiot

| 4. | Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt valmisteet |
| --- | --- |

4.

Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt valmisteet

| 5. | Hedelmät ja vihannekset |
| --- | --- |

5.

Hedelmät ja vihannekset

| 6. | Makeistuotteet |
| --- | --- |

6.

Makeistuotteet

| 7. | Vilja ja viljatuotteet |
| --- | --- |

7.

Vilja ja viljatuotteet

| 8. | Leipomotuotteet |
| --- | --- |

8.

Leipomotuotteet

| 9. | Tuore liha |
| --- | --- |

9.

Tuore liha

Kotieläiminä pidettävät sorkka- ja kavioeläimet*

Siipikarja ja jäniseläimet*

Tarhattu riista*

Luonnonvarainen riista*

| 10. | Jauheliha, raakalihavalmisteet ja mekaanisesti erotettu liha |
| --- | --- |

10.

Jauheliha, raakalihavalmisteet ja mekaanisesti erotettu liha

Jauheliha*

Raakalihavalmisteet*

Mekaanisesti erotettu liha*

| 11. | Lihavalmisteet |
| --- | --- |

11.

Lihavalmisteet

Käsitellyt mahat, rakot ja suolet*

Gelatiini, kollageeni ja piparjuuriperoksidaasi (HRP)*

| 12. | Kala ja kalastustuotteet |
| --- | --- |

12.

Kala ja kalastustuotteet

Elävät simpukat*

Kalastustuotteet*

| 13. | Munat ja munatuotteet |
| --- | --- |

13.

Munat ja munatuotteet

| 14. | Sokerit, siirapit, hunaja ja pöytämakeuttajat |
| --- | --- |

14.

Sokerit, siirapit, hunaja ja pöytämakeuttajat

| 15. | Suolat, mausteet, keitot, kastikkeet, salaatit ja proteiinituotteet |
| --- | --- |

15.

Suolat, mausteet, keitot, kastikkeet, salaatit ja proteiinituotteet

| 16. | Erityisravinnoksi tarkoitetut elintarvikkeet sellaisina kuin ne määritellään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 609/2013 (1) |
| --- | --- |

16.

Erityisravinnoksi tarkoitetut elintarvikkeet sellaisina kuin ne määritellään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 609/2013 (1)

| 17. | Juomat |
| --- | --- |

17.

Juomat

Alkoholittomat juomat*

Alkoholijuomat, mukaan luettuina niiden alkoholittomat ja vähän alkoholia sisältävät vastineet*

| 18. | Pikkusuolaiset ja välipalat |
| --- | --- |

18.

Pikkusuolaiset ja välipalat

| 19. | Jälkiruoat lukuun ottamatta ryhmiin 1, 3 ja 4 kuuluvia tuotteita |
| --- | --- |

19.

Jälkiruoat lukuun ottamatta ryhmiin 1, 3 ja 4 kuuluvia tuotteita

| 20. | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/46/EY (2) 2 artiklan a kohdassa määritellyt ravintolisät, paitsi imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetut ravintolisät |
| --- | --- |

20.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/46/EY (2) 2 artiklan a kohdassa määritellyt ravintolisät, paitsi imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetut ravintolisät

| 21. | Jalostetut elintarvikkeet, jotka eivät kuulu ryhmiin 1–17, paitsi imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetut ruoat |
| --- | --- |

21.

Jalostetut elintarvikkeet, jotka eivät kuulu ryhmiin 1–17, paitsi imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetut ruoat

| 22. | Muut – elintarvikkeet, jotka eivät kuulu ryhmiin 1–21 |
| --- | --- |

22.

Muut – elintarvikkeet, jotka eivät kuulu ryhmiin 1–21

Elintarvikekontaktimateriaalit

| 1.5 | Kommenttikenttä* |
| --- | --- |

1.5

| 1.6 | Vaatimustenvastaisuudet |
| --- | --- |

1.6

Toimet/toimenpiteet

Toimijoiden/laitosten vaatimustenvastaisuudet

Hallinnolliset

Oikeudelliset

Havaittu virallisissa tarkastuksissa

Tarkastettujen toimijoiden/laitosten kokonaismäärä*

Niiden tarkastettujen toimijoiden/laitosten lukumäärä, joiden osalta havaittiin vaatimustenvastaisuuksia*

Hyväksytyt laitokset

Yleiset laitokset (kylmävarastot, uudelleenkäärimis- ja uudelleenpakkaamislaitokset, tukkuliikkeet, kylmäkuljetusalukset)

Kotieläiminä pidettävien sorkka- ja kavioeläinten liha

Siipikarjanliha ja jäniseläinten liha

Tarhatun riistan liha

Luonnonvaraisen riistan liha

Jauheliha, raakalihavalmisteet ja mekaanisesti erotettu liha

Lihavalmisteet

Elävät simpukat

Kalastustuotteet

Ternimaito, raakamaito, ternimaito- ja maitotuotteet

Munat ja munatuotteet

Sammakonreidet ja etanat

Sulatettu eläinrasva ja proteiinijäännös

Käsitellyt mahat, rakot ja suolet

Gelatiini

Kollageeni

Piparjuuriperoksidaasi (HRP)

Hunaja

Idut

Rekisteröidyt toimijat/laitokset

Kasvinviljely

Kotieläintalous

Yhdistetty kasvinviljely ja kotieläintalous (sekatilat)

Metsästys

Kalastus

Vesiviljely

Hedelmien ja vihannesten jalostus ja säilöntä

Kasviöljyjen ja -rasvojen valmistus

Mylly- ja tärkkelystuotteiden valmistus

Leipomotuotteiden, makaronien yms. valmistus

Muiden elintarvikkeiden valmistus

Juomien valmistus

Tukkukauppa

Vähittäiskauppa

Kuljetus ja varastointi

Ravitsemistoiminta

Muut

Elintarvikekontaktimateriaaleja valmistavat laitokset

Elintarvikkeiden vaatimustenvastaisuudet

Toimet/toimenpiteet

Virallisissa tarkastuksissa havaitut vaatimustenvastaisuudet

Hallinnolliset

Oikeudelliset

Mikrobiologiset vaatimukset

Elintarvikkeiden sisältämät torjunta-ainejäämät

Elintarvikkeiden sisältämät vierasaineet

Elintarvikkeiden sisältämät eläinlääkejäämät

Merkinnät ja ravitsemus- ja terveysväitteet

Elintarvikeparanteet (lisäaineet, entsyymit, aromiaineet, valmistuksen apuaineet)

Muut

| 1. | Maitotuotteet |
| --- | --- |

1.

Maitotuotteet

| 2. | Maitotuotteille vaihtoehtoiset tuotteet |
| --- | --- |

2.

Maitotuotteille vaihtoehtoiset tuotteet

| 3. | Rasvat ja öljyt sekä rasva- ja öljyemulsiot |
| --- | --- |

3.

Rasvat ja öljyt sekä rasva- ja öljyemulsiot

| 4. | Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt valmisteet |
| --- | --- |

4.

Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt valmisteet

| 5. | Hedelmät ja vihannekset |
| --- | --- |

5.

Hedelmät ja vihannekset

| 6. | Makeistuotteet |
| --- | --- |

6.

Makeistuotteet

| 7. | Vilja ja viljatuotteet |
| --- | --- |

7.

Vilja ja viljatuotteet

| 8. | Leipomotuotteet |
| --- | --- |

8.

Leipomotuotteet

| 9. | Tuore liha |
| --- | --- |

9.

Tuore liha

Kotieläiminä pidettävät sorkka- ja kavioeläimet*

Siipikarja ja jäniseläimet*

Tarhattu riista*

Luonnonvarainen riista*

| 10. | Jauheliha, raakalihavalmisteet ja mekaanisesti erotettu liha |
| --- | --- |

10.

Jauheliha, raakalihavalmisteet ja mekaanisesti erotettu liha

Jauheliha*

Raakalihavalmisteet*

Mekaanisesti erotettu liha*

| 11. | Lihavalmisteet |
| --- | --- |

11.

Lihavalmisteet

Käsitellyt mahat, rakot ja suolet*

Gelatiini, kollageeni ja piparjuuriperoksidaasi (HRP)*

| 12. | Kala ja kalastustuotteet |
| --- | --- |

12.

Kala ja kalastustuotteet

Elävät simpukat*

Kalastustuotteet*

| 13. | Munat ja munatuotteet |
| --- | --- |

13.

Munat ja munatuotteet

| 14. | Sokerit, siirapit, hunaja ja pöytämakeuttajat |
| --- | --- |

14.

Sokerit, siirapit, hunaja ja pöytämakeuttajat

| 15. | Suolat, mausteet, keitot, kastikkeet, salaatit ja proteiinituotteet |
| --- | --- |

15.

Suolat, mausteet, keitot, kastikkeet, salaatit ja proteiinituotteet

| 16. | Erityisravinnoksi tarkoitetut elintarvikkeet sellaisina kuin ne määritellään asetuksessa (EU) N:o 609/2013 |
| --- | --- |

16.

Erityisravinnoksi tarkoitetut elintarvikkeet sellaisina kuin ne määritellään asetuksessa (EU) N:o 609/2013

| 17. | Juomat |
| --- | --- |

17.

Juomat

Alkoholittomat juomat*

Alkoholijuomat, mukaan luettuina niiden alkoholittomat ja vähän alkoholia sisältävät vastineet*

| 18. | Pikkusuolaiset ja välipalat |
| --- | --- |

18.

Pikkusuolaiset ja välipalat

| 19. | Jälkiruoat lukuun ottamatta ryhmiin 1, 3 ja 4 kuuluvia tuotteita |
| --- | --- |

19.

Jälkiruoat lukuun ottamatta ryhmiin 1, 3 ja 4 kuuluvia tuotteita

| 20. | Direktiivin 2002/46/EY 2 artiklan a kohdassa määritellyt ravintolisät, paitsi imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetut ravintolisät |
| --- | --- |

20.

Direktiivin 2002/46/EY 2 artiklan a kohdassa määritellyt ravintolisät, paitsi imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetut ravintolisät

| 21. | Jalostetut elintarvikkeet, jotka eivät kuulu ryhmiin 1–17, paitsi imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetut ruoat |
| --- | --- |

21.

Jalostetut elintarvikkeet, jotka eivät kuulu ryhmiin 1–17, paitsi imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetut ruoat

| 22. | Muut – elintarvikkeet, jotka eivät kuulu ryhmiin 1–21 |
| --- | --- |

22.

Muut – elintarvikkeet, jotka eivät kuulu ryhmiin 1–21

Horisontaalisiin sääntöihin liittyvät vaatimustenvastaisuudet

Toimet/toimenpiteet

Virallisissa tarkastuksissa havaitut vaatimustenvastaisuudet

Hallinnolliset

Oikeudelliset

Elintarvikkeiden sisältämät muuntogeeniset organismit (GMO):

Kielletyt muuntogeeniset organismit

Muuntogeenisiä organismeja koskevat merkinnät

Säteilytys

Uuselintarvikkeet

Elintarvikekontaktimateriaalit

Petolliset ja vilpilliset menettelytavat

| 1.7 | Kommenttikenttä* |
| --- | --- |

1.7

| * | Jäsenvaltiot voivat täyttää asteriskilla (*) merkityt tekstikentät tai kohdat tai jättää ne tyhjiksi. |
| --- | --- |

*

2.   Muuntogeenisten organismien tarkoituksellinen levittäminen ympäristöön elintarvikkeiden ja rehujen tuotantoa varten

| 2.1 | Yleispäätelmä saavutetusta vaatimustenmukaisuuden tasosta |
| --- | --- |

2.1

| 2.2 | Viralliset tarkastukset |
| --- | --- |

2.2

Tehtyjen virallisten tarkastusten lukumäärä

Muuntogeenisten organismien kaupallinen viljely elintarvikkeiden ja rehujen tuotantoa varten (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/18/EY (3) C osa)

Elintarvikkeisiin ja rehuihin liittyvä muuntogeenisten organismien kokeellinen levittäminen (direktiivin 2001/18/EY B osa)

Siemenet ja kasvien lisäysaineisto elintarvikkeiden ja rehujen tuotantoa varten

| 2.3 | Kommenttikenttä* |
| --- | --- |

2.3

| 2.4 | Vaatimustenvastaisuudet |
| --- | --- |

2.4

Toimet/toimenpiteet

Havaittu virallisissa tarkastuksissa

Tarkastettujen toimijoiden kokonaismäärä*

Niiden tarkastettujen toimijoiden lukumäärä, joiden osalta havaittiin vaatimustenvastaisuuksia*

Hallinnolliset

Oikeudelliset

| 1. | Muuntogeenisten organismien kaupallinen viljely elintarvikkeiden ja rehujen tuotantoa varten |
| --- | --- |

1.

Muuntogeenisten organismien kaupallinen viljely elintarvikkeiden ja rehujen tuotantoa varten

| 2. | Elintarvikkeisiin ja rehuihin liittyvä muuntogeenisten organismien kokeellinen levittäminen |
| --- | --- |

2.

Elintarvikkeisiin ja rehuihin liittyvä muuntogeenisten organismien kokeellinen levittäminen

| 3. | Siemenet ja kasvien lisäysaineisto elintarvikkeiden ja rehujen tuotantoa varten |
| --- | --- |

3.

Siemenet ja kasvien lisäysaineisto elintarvikkeiden ja rehujen tuotantoa varten

| 3.1 | Siementen ja kasvien lisäysaineiston sisältämät kielletyt muuntogeeniset organismit |
| --- | --- |

3.1

Siementen ja kasvien lisäysaineiston sisältämät kielletyt muuntogeeniset organismit

| 3.2 | Siementen ja kasvien lisäysaineiston sisältämiä muuntogeenisiä organismeja koskevat merkinnät |
| --- | --- |

3.2

Siementen ja kasvien lisäysaineiston sisältämiä muuntogeenisiä organismeja koskevat merkinnät

Petolliset ja vilpilliset menettelytavat

| 2.5 | Kommenttikenttä* |
| --- | --- |

2.5

| * | Jäsenvaltiot voivat täyttää asteriskilla (*) merkityt tekstikentät tai kohdat tai jättää ne tyhjiksi. |
| --- | --- |

*

3.   Rehut ja rehuturvallisuus missä tahansa rehujen tuotannon, jalostuksen ja jakelun vaiheessa ja rehujen käytössä, mukaan luettuna säännöt, joiden tarkoituksena on varmistaa kaupan rehelliset menettelytavat ja suojella kuluttajien terveyttä, etuja ja kuluttajille annettavia tietoja

| 3.1 | Yleispäätelmä saavutetusta vaatimustenmukaisuuden tasosta |
| --- | --- |

3.1

| 3.2 | Viralliset tarkastukset |
| --- | --- |

3.2

Jaoteltuna laitosten mukaan

Laitosten lukumäärä

Tehtyjen virallisten tarkastusten lukumäärä

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 183/2005 (4) 10 artiklan mukaisesti hyväksytyt laitokset

Asetuksen (EY) N:o 183/2005 10 artiklan mukaisesti hyväksytyt alkutuottajat*

Asetuksen (EY) N:o 183/2005 9 artiklan mukaisesti rekisteröidyt laitokset, alkutuotantoa lukuun ottamatta

Asetuksen (EY) N:o 183/2005 9 artiklan mukaisesti rekisteröidyt alkutuottajat, jotka ovat kyseisen asetuksen liitteen I säännösten mukaisia*

Rehua käyttävät toimijat (viljelijät)

Lääkerehuja valmistavat ja/tai myyvät toimijat

Jaoteltuna horisontaalisen säännön mukaan

Tehtyjen virallisten tarkastusten lukumäärä

Rehujen merkinnät

Rehujen jäljitettävyys

Rehujen lisäaineet (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1831/2003 (5))

Rehujen sisältämät haitalliset aineet (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/32/EY (6) 2 artikla)

Rehujen sisältämät kielletyt aineet (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 767/2009 (7) liite III)

Lääkerehut (neuvoston direktiivi 90/167/ETY (8))

Rehujen sisältämät torjunta-aineet

Rehujen sisältämät muuntogeeniset organismit

| 3.3 | Kommenttikenttä* |
| --- | --- |

3.3

| 3.4 | Vaatimustenvastaisuudet |
| --- | --- |

3.4

Toimet/toimenpiteet

Jaoteltuna laitosten mukaan

Havaittu virallisissa tarkastuksissa

Tarkastettujen laitosten kokonaismäärä*

Niiden tarkastettujen laitosten lukumäärä, joissa havaittiin vaatimustenvastaisuuksia*

Hallinnolliset

Oikeudelliset

Asetuksen (EY) N:o 183/2005 10 artiklan mukaisesti hyväksytyt laitokset*

Asetuksen (EY) N:o 183/2005 10 artiklan mukaisesti hyväksytyt alkutuottajat*

Asetuksen (EY) N:o 183/2005 9 artiklan mukaisesti rekisteröidyt laitokset, alkutuotantoa lukuun ottamatta

Asetuksen (EY) N:o 183/2005 9 artiklan mukaisesti rekisteröidyt alkutuottajat, jotka ovat kyseisen asetuksen liitteen I säännösten mukaisia*

Rehua käyttävät toimijat (viljelijät)

Lääkerehuja valmistavat ja/tai myyvät toimijat

Jaoteltuna horisontaalisen säännön mukaan

Havaittujen vaatimustenvastaisuuksien määrä

Hallinnolliset

Oikeudelliset

Tuotteiden vaatimustenvastaisuus:

markkinoille saatettujen/saatettavien rehujen merkinnät/jäljitettävyys

Tuotteiden vaatimustenvastaisuus:

markkinoille saatettujen/saatettavien rehujen turvallisuus

Rehujen lisäaineet (asetus (EY) N:o 1831/2003)

Rehujen sisältämät haitalliset aineet (direktiivin 2002/32/EY 2 artikla)

Rehujen sisältämät kielletyt aineet (asetuksen (EY) N:o 767/2009 liite III)

Lääkerehut (neuvoston direktiivi 90/167/ETY)

Rehujen sisältämät torjunta-aineet

Rehujen sisältämät kielletyt muuntogeeniset organismit

Rehujen sisältämiä muuntogeenisiä organismeja koskevat merkinnät

Petolliset ja vilpilliset menettelytavat

| 3.5 | Kommenttikenttä* |
| --- | --- |

3.5

| * | Jäsenvaltiot voivat täyttää asteriskilla (*) merkityt tekstikentät tai kohdat tai jättää ne tyhjiksi. |
| --- | --- |

*

4.   Eläinten terveyttä koskevat vaatimukset

| 4.1 | Yleispäätelmä saavutetusta vaatimustenmukaisuuden tasosta |
| --- | --- |

4.1

| 4.2 | Viralliset tarkastukset |
| --- | --- |

4.2

Tilojen/laitosten lukumäärä

Tehtyjen virallisten tarkastusten lukumäärä

Rekisteröityjen eläinten lukumäärä

Tarkastettujen eläinten lukumäärä

Nautaeläinten tunnistus ja rekisteröinti

(raportointikauden alussa tai muuna eläintilastojen kansallisena viitepäivämääränä)

Lammas- ja vuohieläinten tunnistus ja rekisteröinti

(raportointikauden vuoden alussa tai muuna eläintilastojen kansallisena viitepäivämääränä)

Hyväksytyt (nauta-, lammas-, vuohi-, sika-, hevoseläinten) keräyskeskukset

Hyväksytyt (nauta-, lammas-, vuohi-, sikaeläinten) kauppiaat

Tarkastusasemat (neuvoston asetus (EY) N:o 1255/97 (9))

Hyväksytyt yhteisöt, laitokset ja keskukset (neuvoston direktiivi 92/65/ETY (10))

Siipikarjan ja siitosmunien EU-kauppaa varten hyväksytyt laitokset

Karanteenilaitokset linnuille

Hyväksytyt vesiviljelylaitokset:

Hyväksytyt kalanviljelylaitokset*

Hyväksytyt elävien simpukoiden viljelylaitokset*

Hyväksytyt äyriäistenviljelylaitokset*

Hyväksytyt vesiviljelyeläinten jalostuslaitokset

Keinosiemennysasemat:

Nautaeläimet*

Sikaeläimet*

Lammas-/vuohieläimet*

Hevoseläimet*

Siemennesteen varastointiasemat:

Nautaeläimet*

Lammas-/vuohieläimet*

Hevoseläimet*

Alkionsiirto-/alkiontuotantoryhmät:

Nautaeläimet*

Sikaeläimet*

Lammas-/vuohieläimet*

Hevoseläimet*

| 4.3 | Kommenttikenttä* |
| --- | --- |

4.3

| 4.4 | Vaatimustenvastaisuudet |
| --- | --- |

4.4

Toimet/toimenpiteet

Niiden tilojen/laitosten lukumäärä, joissa esiintyi vaatimustenvastaisuuksia

Hallinnolliset

Oikeudelliset

Yksittäisten eläinten siirtämistä koskeva rajoitus

Kaikkien eläinten siirtämistä koskeva rajoitus

Eläinten hävittäminen

Nautaeläinten tunnistus ja rekisteröinti

Asianomaiset eläimet

Asianomaiset tilat

Asianomaiset eläimet

Asianomaiset tilat

Asianomaiset eläimet

Asianomaiset tilat

Lammas- ja vuohieläinten tunnistus ja rekisteröinti

Hyväksytyt (nauta-, lammas-, vuohi-, sika-, hevoseläinten) keräyskeskukset

Hyväksytyt (nauta-, lammas-, vuohi-, sikaeläinten) kauppiaat

Tarkastusasemat (asetus (EY) N:o 1255/97)

Hyväksytyt yhteisöt, laitokset ja keskukset (direktiivi 92/65/ETY)

Siipikarjan ja siitosmunien EU-kauppaa varten hyväksytyt laitokset

Karanteenilaitokset linnuille

Hyväksytyt vesiviljelylaitokset:

Hyväksytyt kalanviljelylaitokset*

Hyväksytyt elävien simpukoiden viljelylaitokset*

Hyväksytyt äyriäistenviljelylaitokset*

Hyväksytyt vesiviljelyeläinten jalostuslaitokset

Keinosiemennysasemat:

Nautaeläimet*

Sikaeläimet*

Lammas-/vuohieläimet*

Hevoseläimet*

Siemennesteen varastointiasemat:

Nautaeläimet*

Lammas-/vuohieläimet*

Hevoseläimet*

Alkionsiirto-/alkiontuotantoryhmät:

Nautaeläimet*

Sikaeläimet*

Lammas-/vuohieläimet*

Hevoseläimet*

Petolliset ja vilpilliset menettelytavat

| 4.5 | Kommenttikenttä* |
| --- | --- |

4.5

| * | Jäsenvaltiot voivat täyttää asteriskilla (*) merkityt tekstikentät tai kohdat tai jättää ne tyhjiksi. |
| --- | --- |

*

5.   Eläimistä saatavista sivutuotteista ja niistä johdetuista tuotteista ihmisten ja eläinten terveydelle aiheutuvien riskien ehkäiseminen ja minimoiminen

| 5.1 | Yleispäätelmä saavutetusta vaatimustenmukaisuuden tasosta |
| --- | --- |

5.1

| 5.2 | Viralliset tarkastukset |
| --- | --- |

5.2

Jaoteltuna laitosten mukaan

Laitosten lukumäärä

Tehtyjen virallisten tarkastusten lukumäärä

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 (11) 24 artiklan mukaisesti hyväksytyt laitokset

Asetuksen (EY) N:o 1069/2009 23 artiklan mukaisesti rekisteröidyt laitokset

Jaoteltuna horisontaalisen säännön mukaan

Tehtyjen virallisten tarkastusten lukumäärä

Eläimistä saatavien sivutuotteiden tai niistä johdettujen tuotteiden merkinnät ja jäljitettävyys

| 5.3 | Kommenttikenttä* |
| --- | --- |

5.3

| 5.4 | Vaatimustenvastaisuudet |
| --- | --- |

5.4

Toimet/toimenpiteet

Jaoteltuna laitosten mukaan

Havaittu virallisissa tarkastuksissa

Tarkastettujen laitosten kokonaismäärä*

Niiden tarkastettujen laitosten lukumäärä, joissa havaittiin vaatimustenvastaisuuksia*

Hallinnolliset

Oikeudelliset

Asetuksen (EY) N:o 1069/2009 24 artiklan mukaisesti rekisteröidyt laitokset

Asetuksen (EY) N:o 1069/2009 23 artiklan mukaisesti rekisteröidyt laitokset

Jaoteltuna horisontaalisen säännön mukaan

Havaittujen vaatimustenvastaisuuksien määrä

Hallinnolliset

Oikeudelliset

Tuotteiden vaatimustenvastaisuus: eläimistä saatavien sivutuotteiden tai niistä johdettujen tuotteiden merkinnät ja jäljitettävyys

Luokat 1 ja 2*

Luokka 3*

Tuotteiden vaatimustenvastaisuus: eläimistä saatavien sivutuotteiden tai niistä johdettujen tuotteiden turvallisuus

Luokat 1 ja 2*

Luokka 3*

Petolliset ja vilpilliset menettelytavat

| 5.5 | Kommenttikenttä* |
| --- | --- |

5.5

| * | Jäsenvaltiot voivat täyttää asteriskilla (*) merkityt tekstikentät tai kohdat tai jättää ne tyhjiksi. |
| --- | --- |

*

6.   Eläinten hyvinvointia koskevat vaatimukset

| 6.1 | Yleispäätelmä saavutetusta vaatimustenmukaisuuden tasosta |
| --- | --- |

6.1

| 6.2 | Eläinten hyvinvointi maatiloilla (neuvoston direktiivi 98/58/EY
   (12)
  ) |
| --- | --- |

6.2

Tuotantoeläimet

(eläinryhmä)

Tuotantopaikkojen lukumäärä

Tehtyjen virallisten tarkastusten lukumäärä

Vaatimustenvastaisuudet

Toimet/toimenpiteet

Tarkastettujen tuotantopaikkojen kokonaismäärä*

Niiden tarkastettujen tuotantopaikkojen lukumäärä, joissa havaittiin vaatimustenvastaisuuksia*

Hallinnolliset

Oikeudelliset

Siat (sellaisina kuin ne määritellään neuvoston direktiivissä 2008/120/EY (13))

Munivat kanat (sellaisina kuin ne määritellään neuvoston direktiivissä 1999/74/EY (14))

Kanat (sellaisina kuin ne määritellään neuvoston direktiivissä 2007/43/EY (15))

Vasikat (sellaisina kuin ne määritellään neuvoston direktiivissä 2008/119/EY (16))

Muu (täsmennettävä)

| 6.3 | Eläinten hyvinvointia maatiloilla koskeva analyysi ja toimintasuunnitelma |
| --- | --- |

6.3

| 6.4 | Eläinten hyvinvointi kuljetuksen aikana (neuvoston asetus (EY) N:o 1/2005
   (17)
  ) |
| --- | --- |

6.4

Eläinten suojelu kuljetuksen aikana

(eläinlajeittain)

Tehtyjen virallisten tarkastusten lukumäärä

Vaatimustenvastaisuuksien määrä ja luokka

Toimet/toimenpiteet

| 1. | Eläinten kunto |
| --- | --- |

1.

Eläinten kunto

| 2. | Kuljetuskäytännöt, tilavaatimus, korkeus |
| --- | --- |

2.

Kuljetuskäytännöt, tilavaatimus, korkeus

| 3. | Kuljetusväline |
| --- | --- |

3.

Kuljetusväline

| 4. | Vesi, rehu, matka- ja lepoaika |
| --- | --- |

4.

Vesi, rehu, matka- ja lepoaika

| 5. | Asiakirjat |
| --- | --- |

5.

Asiakirjat

| 6. | Muu |
| --- | --- |

6.

Muu

Hallinnolliset

Oikeudelliset

Nautaeläimet

Sikaeläimet

Lammas-/vuohieläimet

Hevoseläimet

Siipikarja

Muu

| 6.5 | Eläinten hyvinvointia kuljetuksen aikana koskeva analyysi ja toimintasuunnitelma |
| --- | --- |

6.5

| 6.6 | Eläinten hyvinvointi lopetuksen yhteydessä (neuvoston asetus (EY) N:o 1099/2009
   (18)
  ) |
| --- | --- |

6.6

| 6.7 | Kommenttikenttä* |
| --- | --- |

6.7

| * | Jäsenvaltiot voivat täyttää asteriskilla (*) merkityt tekstikentät tai kohdat tai jättää ne tyhjiksi. |
| --- | --- |

*

7.   Suojatoimenpiteet kasvintuhoojien torjumiseksi

| 7.1 | Yleispäätelmä saavutetusta vaatimustenmukaisuuden tasosta |
| --- | --- |

7.1

| 7.2 | Viralliset tarkastukset |
| --- | --- |

7.2

Toimijoiden lukumäärä

Tehtyjen virallisten tarkastusten lukumäärä

Toimijat, joilla on lupa myöntää kasvipasseja

Toimijat, joilla on lupa tehdä merkki (puiseen pakkausmateriaaliin, puuhun tai muihin tavaroihin)

| 7.3 | Kommenttikenttä* |
| --- | --- |

7.3

| 7.4 | Vaatimustenvastaisuudet |
| --- | --- |

7.4

Toimet/toimenpiteet

Havaittu virallisissa tarkastuksissa

Tarkastettujen toimijoiden kokonaismäärä*

Niiden tarkastettujen toimijoiden lukumäärä, joiden osalta havaittiin vaatimustenvastaisuuksia*

Hallinnolliset

Oikeudelliset

Toimijat, joilla on lupa myöntää kasvipasseja

Toimijat, joilla on lupa tehdä merkki (puiseen pakkausmateriaaliin, puuhun tai muihin tavaroihin)

Petolliset ja vilpilliset menettelytavat

| 7.5 | Kommenttikenttä* |
| --- | --- |

7.5

| * | Jäsenvaltiot voivat täyttää asteriskilla (*) merkityt tekstikentät tai kohdat tai jättää ne tyhjiksi. |
| --- | --- |

*

8.   Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamista ja käyttöä koskevat vaatimukset ja torjunta-aineiden kestävää käyttöä koskevat vaatimukset, lukuun ottamatta torjunta-aineiden levityskalustoa

| 8.1 | Yleispäätelmä saavutetusta vaatimustenmukaisuuden tasosta |
| --- | --- |

8.1

| 8.2 | Viralliset tarkastukset |
| --- | --- |

8.2

Kasvinsuojeluaineiden kaupan pitämistä koskevat

Toimijoiden lukumäärä

Tehtyjen virallisten tarkastusten lukumäärä

Maahantulopaikat

Valmistajat/formuloijat

Pakkaajat / uudelleen pakkaajat / uudelleen etiketöijät

Jakelijat/tukkukauppiaat/vähittäismyyjät – ammatti- ja/tai harrastuskäyttöön tarkoitetut kasvinsuojeluaineet

Varastointipaikat/liikenteenharjoittajat/logistiikkayritykset

Luvanhaltija tai rinnakkaisvalmisteiden kauppaa koskevan luvan haltija

Muut

Kasvinsuojeluaineiden ja torjunta-aineiden kestävää käyttöä koskevat

Toimijoiden lukumäärä

Tehtyjen virallisten tarkastusten lukumäärä

Maatalouskäyttäjät

EU:n perustukijärjestelmän tai maaseudun kehittämisjärjestelmän piiriin kuuluvat hakijat, joille tehdään täydentävien ehtojen tarkastuksia*

Maatalouskäyttäjät, jotka eivät kuulu täydentävien ehtojen tarkastusten piiriin*

Muut ammattikäyttäjät

Teollinen käyttö, esim. rautatiet ja maantiet*

Siementen käsittelystä vastaavat toimijat*

Ruiskutusurakoitsijat / ruiskutupalvelujen tarjoajat*

Metsätalous*

Muut kuin maatalousalueet (golfkentät / muut julkiset alueet)*

Muut

| 8.3 | Kommenttikenttä* |
| --- | --- |

8.3

| 8.4 | Vaatimustenvastaisuudet |
| --- | --- |

8.4

Toimet/toimenpiteet

Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamista koskevat

Havaittu virallisissa tarkastuksissa

Tarkastettujen toimijoiden kokonaismäärä*

Niiden tarkastettujen toimijoiden lukumäärä, joiden osalta havaittiin vaatimustenvastaisuuksia*

Hallinnolliset

Oikeudelliset

Maahantulopaikat

Valmistajat/formuloijat

Pakkaajat / uudelleen pakkaajat / uudelleen etiketöijät

Jakelijat/tukkukauppiaat/vähittäismyyjät – ammatti- ja/tai harrastuskäyttöön tarkoitetut kasvinsuojeluaineet

Varastointipaikat/liikenteenharjoittajat/logistiikkayritykset

Luvanhaltija tai rinnakkaisvalmisteiden kauppaa koskevan luvan haltija

Muut

Kasvinsuojeluaineiden ja torjunta-aineiden kestävää käyttöä koskevat

Havaittu virallisissa tarkastuksissa

Tarkastettujen toimijoiden kokonaismäärä*

Niiden tarkastettujen toimijoiden lukumäärä, joiden osalta havaittiin vaatimustenvastaisuuksia*

Hallinnolliset

Oikeudelliset

Maatalouskäyttäjät

EU:n perustukijärjestelmän tai maaseudun kehittämisjärjestelmän piiriin kuuluvat hakijat, joille tehdään täydentävien ehtojen tarkastuksia*

Maatalouskäyttäjät, jotka eivät kuulu täydentävien ehtojen tarkastusten piiriin*

Muut ammattikäyttäjät

Teollinen käyttö, esim. rautatiet ja maantiet*

Siementen käsittelystä vastaavat toimijat*

Ruiskutusurakoitsijat / ruiskutupalvelujen tarjoajat*

Metsätalous*

Muut kuin maatalousalueet (golfkentät / muut julkiset alueet)*

Muut

Petolliset ja vilpilliset menettelytavat

| 8.5 | Kommenttikenttä* |
| --- | --- |

8.5

| * | Jäsenvaltiot voivat täyttää asteriskilla (*) merkityt tekstikentät tai kohdat tai jättää ne tyhjiksi. |
| --- | --- |

*

9.   Luonnonmukainen tuotanto ja luonnonmukaisten tuotteiden merkinnät

| 9.1 | Yleispäätelmä saavutetusta vaatimustenmukaisuuden tasosta |
| --- | --- |

9.1

Jäsenvaltioiden on komission asetuksen (EY) N:o 889/2008 (19) 92 f artiklan (luettuna yhdessä asetuksen (EU) 2017/625 liitteessä V olevan ensimmäisen vastaavuustaulukon kanssa) mukaisesti varmistettava, että niiden asetuksen (EU) 2017/625 109 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut monivuotiset kansalliset valvontasuunnitelmat kattavat luonnonmukaiselle tuotannolle tehtävien tarkastusten valvonnan asetuksen (EY) N:o 889/2008 mukaisesti, ja sisällytettävä kyseistä valvontaa koskevat tiedot, jäljempänä ’luomuvalvontatiedot’, asetuksen (EU) 2017/625 113 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun vuosikertomukseen. Luomuvalvontatietoihin on sisällytettävä asetuksen (EY) N:o 889/2008 liitteessä XIII b luetellut seikat. Luomuvalvontatietojen on perustuttava tarkastuslaitosten ja/tai tarkastusviranomaisten sekä toimivaltaisen viranomaisen tekemiä tarkastuksia koskeviin tietoihin. Tiedot on esitettävä asetuksen (EY) N:o 889/2008 liitteissä XIII b ja XIII c esitettyjen mallien mukaisesti.

| 9.3 | Kommenttikenttä* |
| --- | --- |

9.3

| * | Jäsenvaltiot voivat täyttää asteriskilla (*) merkityt tekstikentät tai kohdat tai jättää ne tyhjiksi. |
| --- | --- |

*

10.   Suojattujen alkuperänimitysten, suojattujen maantieteellisten merkintöjen ja aitojen perinteisten tuotteiden käyttö ja merkinnät

| 10.1 | Yleispäätelmä saavutetusta vaatimustenmukaisuuden tasosta |
| --- | --- |

10.1

| 10.2 | Viralliset tarkastukset |
| --- | --- |

10.2

Tehtyjen virallisten tarkastusten lukumäärä

Ennen markkinoille saattamista

Tavanomaiset markkinat

Sähköinen kaupankäynti

| 10.3 | Kommenttikenttä* |
| --- | --- |

10.3

| 10.4 | Vaatimustenvastaisuudet |
| --- | --- |

10.4

Toimet/toimenpiteet

Havaittu virallisissa tarkastuksissa

Tarkastettujen toimijoiden kokonaismäärä*

Niiden tarkastettujen toimijoiden lukumäärä, joiden osalta havaittiin vaatimustenvastaisuuksia*

Hallinnolliset

Oikeudelliset

Ennen markkinoille saattamista

Tavanomaiset markkinat

Sähköinen kaupankäynti

Petolliset ja vilpilliset menettelytavat

| 10.5 | Kommenttikenttä* |
| --- | --- |

10.5

| * | Jäsenvaltiot voivat täyttää asteriskilla (*) merkityt tekstikentät tai kohdat tai jättää ne tyhjiksi. |
| --- | --- |

*

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 609/2013, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2013, imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista, erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuista elintarvikkeista ja painonhallintaan tarkoitetuista ruokavalionkorvikkeista ja neuvoston direktiivin 92/52/ETY, komission direktiivien 96/8/EY, 1999/21/EY, 2006/125/EY ja 2006/141/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/39/EY sekä komission asetusten (EY) N:o 41/2009 ja (EY) N:o 953/2009 kumoamisesta (EUVL L 181, 29.6.2013, s. 35).

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/46/EY, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2002, ravintolisiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 183, 12.7.2002, s. 51).

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/18/EY, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2001, geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön ja neuvoston direktiivin 90/220/ETY kumoamisesta (EYVL L 106, 17.4.2001, s. 1).

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 183/2005, annettu 12 päivänä tammikuuta 2005, rehuhygieniaa koskevista vaatimuksista (EUVL L 35, 8.2.2005, s. 1).

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1831/2003, annettu 22 päivänä syyskuuta 2003, eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista (EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29).

(6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/32/EY, annettu 7 päivänä toukokuuta 2002, haitallisista aineista eläinten rehuissa (EYVL L 140, 30.5.2002, s. 10).

(7)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 767/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, rehun markkinoille saattamisesta ja käytöstä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 muuttamisesta sekä neuvoston direktiivin 79/373/ETY, komission direktiivin 80/511/ETY, neuvoston direktiivien 82/471/ETY, 83/228/ETY, 93/74/ETY, 93/113/EY ja 96/25/EY ja komission päätöksen 2004/217/EY kumoamisesta (EUVL L 229, 1.9.2009, s. 1).

(8)  Neuvoston direktiivi 90/167/ETY, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1990, lääkkeitä sisältävien rehujen valmistusta, markkinoille saattamista ja käyttöä koskevista vaatimuksista yhteisössä (EYVL L 92, 7.4.1990, s. 42).

(9)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1255/97, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1997, pysähdyspaikkoja koskevista yhteisön vaatimuksista ja direktiivin 91/628/ETY liitteessä tarkoitetun reittisuunnitelman mukauttamisesta (EYVL L 174, 2.7.1997, s. 1).

(10)  Neuvoston direktiivi 92/65/ETY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1992, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin, kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jaksossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset (EYVL L 268, 14.9.1992, s. 54).

(11)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1069/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta (sivutuoteasetus) (EUVL L 300, 14.11.2009, s. 1).

(12)  Neuvoston direktiivi 98/58/EY, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998, tuotantoeläinten suojelusta (EYVL L 221, 8.8.1998, s. 23).

(13)  Neuvoston direktiivi 2008/120/EY, annettu 18 päivänä joulukuuta 2008, sikojen suojelun vähimmäisvaatimuksista (EUVL L 47, 18.2.2009, s. 5).

(14)  Neuvoston direktiivi 1999/74/EY, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1999, munivien kanojen suojelun vähimmäisvaatimuksista (EYVL L 203, 3.8.1999, s. 53).

(15)  Neuvoston direktiivi 2007/43/EY, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2007, lihantuotantoa varten pidettävien kanojen suojelua koskevista vähimmäisvaatimuksista (EUVL L 182, 12.7.2007, s. 19).

(16)  Neuvoston direktiivi 2008/119/EY, annettu 18 päivänä joulukuuta 2008, vasikoiden suojelun vähimmäisvaatimuksista (EUVL L 10, 15.1.2009, s. 7).

(17)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2005, annettu 22 päivänä joulukuuta 2004, eläinten suojelusta kuljetuksen ja siihen liittyvien toimenpiteiden aikana sekä direktiivien 64/432/ETY ja 93/119/EY ja asetuksen (EY) N:o 1255/97 muuttamisesta (EUVL L 3, 5.1.2005, s. 1).

(18)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1099/2009, annettu 24 päivänä syyskuuta 2009, eläinten suojelusta lopetuksen yhteydessä (EUVL L 303, 18.11.2009, s. 1).

(19)  Komission asetus (EY) N:o 889/2008, annettu 5 päivänä syyskuuta 2008, luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä luonnonmukaisen tuotannon, merkintöjen ja valvonnan osalta (EUVL L 250, 18.9.2008, s. 1).

---

| 13.5.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 124/32 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 124/32

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/724,

annettu 10 päivänä toukokuuta 2019,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 686/2012 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse esittelevien jäsenvaltioiden ja rinnakkaisesittelijöinä toimivien jäsenvaltioiden nimeämisestä tehoaineita glyfosaatti, lambda-syhalotriini, imatsamoksi ja pendimetaliini varten sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse mahdollisuudesta, että ryhmä jäsenvaltioita hoitaa yhteisesti esittelevän jäsenvaltion tehtävän

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (1) ja erityisesti sen 19 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 686/2012 (2) jaetaan tehoaineen arviointi esittelevälle jäsenvaltiolle ja rinnakkaisesittelijänä toimivalle jäsenvaltiolle uusimismenettelyä varten. Koska tehoaineiden glyfosaatti, imatsamoksi ja pendimetaliini arviointia ei ole vielä jaettu esittelevälle jäsenvaltiolle eikä rinnakkaisesittelijänä toimivalle jäsenvaltiolle ja niiden hyväksynnän voimassaolo päättyy 1 päivän tammikuuta 2022 ja 31 päivän joulukuuta 2024 välisenä aikana, on aiheellista tehdä kyseinen jako. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 686/2012 (2) jaetaan tehoaineen arviointi esittelevälle jäsenvaltiolle ja rinnakkaisesittelijänä toimivalle jäsenvaltiolle uusimismenettelyä varten. Koska tehoaineiden glyfosaatti, imatsamoksi ja pendimetaliini arviointia ei ole vielä jaettu esittelevälle jäsenvaltiolle eikä rinnakkaisesittelijänä toimivalle jäsenvaltiolle ja niiden hyväksynnän voimassaolo päättyy 1 päivän tammikuuta 2022 ja 31 päivän joulukuuta 2024 välisenä aikana, on aiheellista tehdä kyseinen jako.

| (2) | Jako olisi suoritettava niin, että vastuut ja työmäärä jakautuvat tasapuolisesti jäsenvaltioiden kesken. |
| --- | --- |

(2)

Jako olisi suoritettava niin, että vastuut ja työmäärä jakautuvat tasapuolisesti jäsenvaltioiden kesken.

| (3) | Poikkeuksellisissa tapauksissa tietyn tehoaineen arviointiin liittyvä odotettu työmäärä ja asian monimutkaisuus saattaa ylittää yksittäisen jäsenvaltion valmiudet toimia esittelijänä yhden rinnakkaisesittelijänä toimivan jäsenvaltion tuella. Tällaisissa tapauksissa voi olla perusteltua jakaa työmäärä laajemmin ja koota yhteen usean jäsenvaltion asiantuntemus nimeämällä ryhmä jäsenvaltioita, jotka toimivat yhteisesti esittelevänä jäsenvaltiona. Sen vuoksi olisi selvennettävä, että on mahdollista, että ryhmä jäsenvaltioita voi yhteisesti hoitaa esittelevän jäsenvaltion tehtävän. Tällaisessa tapauksessa ei ole tarpeen nimetä rinnakkaisesittelijänä toimivaa jäsenvaltiota. Näin ollen silloin, kun useampi jäsenvaltio hoitaa yhteisesti esittelevän jäsenvaltion tehtävän, niiden olisi sovittava työn organisoinnin yksityiskohdista. Tätä taustaa vasten tehoaineen glyfosaatti arviointi olisi osoitettava ryhmälle jäsenvaltioita, jotka toimivat yhteisesti esittelevänä jäsenvaltiona. |
| --- | --- |

(3)

Poikkeuksellisissa tapauksissa tietyn tehoaineen arviointiin liittyvä odotettu työmäärä ja asian monimutkaisuus saattaa ylittää yksittäisen jäsenvaltion valmiudet toimia esittelijänä yhden rinnakkaisesittelijänä toimivan jäsenvaltion tuella. Tällaisissa tapauksissa voi olla perusteltua jakaa työmäärä laajemmin ja koota yhteen usean jäsenvaltion asiantuntemus nimeämällä ryhmä jäsenvaltioita, jotka toimivat yhteisesti esittelevänä jäsenvaltiona. Sen vuoksi olisi selvennettävä, että on mahdollista, että ryhmä jäsenvaltioita voi yhteisesti hoitaa esittelevän jäsenvaltion tehtävän. Tällaisessa tapauksessa ei ole tarpeen nimetä rinnakkaisesittelijänä toimivaa jäsenvaltiota. Näin ollen silloin, kun useampi jäsenvaltio hoitaa yhteisesti esittelevän jäsenvaltion tehtävän, niiden olisi sovittava työn organisoinnin yksityiskohdista. Tätä taustaa vasten tehoaineen glyfosaatti arviointi olisi osoitettava ryhmälle jäsenvaltioita, jotka toimivat yhteisesti esittelevänä jäsenvaltiona.

| (4) | Imatsamoksin osalta arviointi olisi osoitettava Kreikalle esittelevänä jäsenvaltiona ja Italialle rinnakkaisesittelijänä toimivana jäsenvaltiona. |
| --- | --- |

(4)

Imatsamoksin osalta arviointi olisi osoitettava Kreikalle esittelevänä jäsenvaltiona ja Italialle rinnakkaisesittelijänä toimivana jäsenvaltiona.

| (5) | Pendimetaliinin osalta arviointi olisi osoitettava Ruotsille esittelevänä jäsenvaltiona ja Alankomaille rinnakkaisesittelijänä toimivana jäsenvaltiona. |
| --- | --- |

(5)

Pendimetaliinin osalta arviointi olisi osoitettava Ruotsille esittelevänä jäsenvaltiona ja Alankomaille rinnakkaisesittelijänä toimivana jäsenvaltiona.

| (6) | Asianomaisten jäsenvaltioiden suostumuksella katsotaan myös tarpeelliseksi vaihtaa tehoaineen lambda-syhalotriini osalta esittelevä jäsenvaltio ottaen samalla huomioon vastuiden ja työmäärän tasapuolinen jakautuminen jäsenvaltioiden kesken. Lambda-syhalotriinin uusimismenettelyä varten arviointi olisi osoitettava Kreikalle esittelevänä jäsenvaltiona, kun taas Ranska säilyy edelleen rinnakkaisesittelijänä toimivana jäsenvaltiona. |
| --- | --- |

(6)

Asianomaisten jäsenvaltioiden suostumuksella katsotaan myös tarpeelliseksi vaihtaa tehoaineen lambda-syhalotriini osalta esittelevä jäsenvaltio ottaen samalla huomioon vastuiden ja työmäärän tasapuolinen jakautuminen jäsenvaltioiden kesken. Lambda-syhalotriinin uusimismenettelyä varten arviointi olisi osoitettava Kreikalle esittelevänä jäsenvaltiona, kun taas Ranska säilyy edelleen rinnakkaisesittelijänä toimivana jäsenvaltiona.

| (7) | Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 844/2012 (3) säädetään tehoaineiden uusimismenettelyn täytäntöönpanemisesta asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti. |
| --- | --- |

(7)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 844/2012 (3) säädetään tehoaineiden uusimismenettelyn täytäntöönpanemisesta asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti.

| (8) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 844/2012 säädetään siitä, että hakemusten ja myöhemmin toimitettavien täydentävien asiakirja-aineistojen käsittelyn ja niiden arvioinnin suorittaa yksi jäsenvaltio esittelevänä jäsenvaltiona tukenaan rinnakkaisesittelijänä toimiva yksi jäsenvaltio. Menettelysääntöjä olisi kuitenkin selvennettävä edellä tarkoitettuja poikkeuksellisia tapauksia varten, joissa arviointi osoitetaan ryhmälle jäsenvaltioita, jotka toimivat yhteisesti esittelevänä jäsenvaltiona täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 686/2012 mukaisesti. Tämän ryhmän olisi vastattava yhteisesti tehtävästä, joka on annettu esittelevälle jäsenvaltiolle täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 844/2012. |
| --- | --- |

(8)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 844/2012 säädetään siitä, että hakemusten ja myöhemmin toimitettavien täydentävien asiakirja-aineistojen käsittelyn ja niiden arvioinnin suorittaa yksi jäsenvaltio esittelevänä jäsenvaltiona tukenaan rinnakkaisesittelijänä toimiva yksi jäsenvaltio. Menettelysääntöjä olisi kuitenkin selvennettävä edellä tarkoitettuja poikkeuksellisia tapauksia varten, joissa arviointi osoitetaan ryhmälle jäsenvaltioita, jotka toimivat yhteisesti esittelevänä jäsenvaltiona täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 686/2012 mukaisesti. Tämän ryhmän olisi vastattava yhteisesti tehtävästä, joka on annettu esittelevälle jäsenvaltiolle täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 844/2012.

| (9) | Uusimismenettelyä varten olisi selvennettävä mahdollisuuksia periä maksuja ja palkkioita asetuksen (EY) N:o 1107/2009 74 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(9)

Uusimismenettelyä varten olisi selvennettävä mahdollisuuksia periä maksuja ja palkkioita asetuksen (EY) N:o 1107/2009 74 artiklan mukaisesti.

| (10) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksia (EU) N:o 686/2012 ja (EU) N:o 844/2012 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(10)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksia (EU) N:o 686/2012 ja (EU) N:o 844/2012 olisi muutettava.

| (11) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(11)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 686/2012 muuttaminen

Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 686/2012 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 1 artikla seuraavasti:

  ”1 artikla
  Uusimismenettelyä varten liitteen ensimmäisessä sarakkeessa luetellun kunkin tehoaineen arviointi annetaan joko kyseisen liitteen toisessa sarakkeessa ilmoitetulle esittelevälle jäsenvaltiolle sekä kyseisen liitteen kolmannessa sarakkeessa ilmoitetulle rinnakkaisesittelijänä toimivalle jäsenvaltiolle tai tapauksen mukaan kyseisen liitteen neljännessä sarakkeessa ilmoitetulle ryhmälle jäsenvaltioita, jotka toimivat yhteisesti esittelevänä jäsenvaltiona. Jälkimmäisessä tapauksessa ei nimetä rinnakkaisesittelijää.” |
| --- | --- |

1)

Korvataan 1 artikla seuraavasti:

”1 artikla

Uusimismenettelyä varten liitteen ensimmäisessä sarakkeessa luetellun kunkin tehoaineen arviointi annetaan joko kyseisen liitteen toisessa sarakkeessa ilmoitetulle esittelevälle jäsenvaltiolle sekä kyseisen liitteen kolmannessa sarakkeessa ilmoitetulle rinnakkaisesittelijänä toimivalle jäsenvaltiolle tai tapauksen mukaan kyseisen liitteen neljännessä sarakkeessa ilmoitetulle ryhmälle jäsenvaltioita, jotka toimivat yhteisesti esittelevänä jäsenvaltiona. Jälkimmäisessä tapauksessa ei nimetä rinnakkaisesittelijää.”

| 2) | Muutetaan liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti. |
| --- | --- |

2)

Muutetaan liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 muuttaminen

Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 844/2012 seuraavasti:

| 1) | Muutetaan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:






  a) | korvataan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
  ”Rajoittamatta neljännen alakohdan soveltamista tehoaineen tuottajan on toimitettava tehoaineen hyväksynnän uusimista koskeva hakemus viimeistään kolme vuotta ennen hyväksynnän voimassaolon päättymistä komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 686/2012 (*1) olevan liitteen toisessa sarakkeessa vahvistetulle esittelevälle jäsenvaltiolle ja kyseisen liitteen kolmannessa sarakkeessa vahvistetulle rinnakkaisesittelijänä toimivalle jäsenvaltiolle, tai kullekin jäsenvaltiolle, joka kuuluu kyseisen liitteen neljännessä sarakkeessa vahvistettuun ryhmään jäsenvaltioita, jotka toimivat yhteisesti esittelevänä jäsenvaltiona.

  (*1)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 686/2012, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2012, tehoaineiden arvioinnin jakamisesta jäsenvaltioiden kesken uusimismenettelyä varten (EUVL L 200, 27.7.2012, s. 5).”;" |
| --- | --- | --- |

1)

Muutetaan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:

a)

korvataan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

”Rajoittamatta neljännen alakohdan soveltamista tehoaineen tuottajan on toimitettava tehoaineen hyväksynnän uusimista koskeva hakemus viimeistään kolme vuotta ennen hyväksynnän voimassaolon päättymistä komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 686/2012 (*1) olevan liitteen toisessa sarakkeessa vahvistetulle esittelevälle jäsenvaltiolle ja kyseisen liitteen kolmannessa sarakkeessa vahvistetulle rinnakkaisesittelijänä toimivalle jäsenvaltiolle, tai kullekin jäsenvaltiolle, joka kuuluu kyseisen liitteen neljännessä sarakkeessa vahvistettuun ryhmään jäsenvaltioita, jotka toimivat yhteisesti esittelevänä jäsenvaltiona.

*1

(*1)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 686/2012, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2012, tehoaineiden arvioinnin jakamisesta jäsenvaltioiden kesken uusimismenettelyä varten (EUVL L 200, 27.7.2012, s. 5).”;"

*1

| b) | lisätään neljäs, viides ja kuudes alakohta seuraavasti:
  ”Kun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 686/2012 liitteen neljännessä sarakkeessa vahvistettu ryhmä jäsenvaltioita hoitaa yhteisesti esittelevän jäsenvaltion tehtävän, rinnakkaisesittelijänä toimivaa jäsenvaltiota ei nimetä. Tässä tapauksessa kaikkia tämän asetuksen viittauksia ’esittelevään jäsenvaltioon’ pidetään viittauksina ’ryhmään jäsenvaltioita, jotka toimivat yhteisesti esittelevänä jäsenvaltiona’.
  Ennen hakemuksen jättämisen määräajan päättymistä jäsenvaltioiden, jotka toimivat yhteisesti esittelevänä jäsenvaltiona, on sovittava kaikkien tehtävien ja työmäärän jakamisesta.
  Jäsenvaltioiden, jotka kuuluvat esittelevänä jäsenvaltiona yhteisesti toimivien jäsenvaltioiden ryhmään, on pyrittävä pääsemään yhteisymmärrykseen arvioinnin kuluessa.”; |
| --- | --- |

b)

lisätään neljäs, viides ja kuudes alakohta seuraavasti:

”Kun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 686/2012 liitteen neljännessä sarakkeessa vahvistettu ryhmä jäsenvaltioita hoitaa yhteisesti esittelevän jäsenvaltion tehtävän, rinnakkaisesittelijänä toimivaa jäsenvaltiota ei nimetä. Tässä tapauksessa kaikkia tämän asetuksen viittauksia ’esittelevään jäsenvaltioon’ pidetään viittauksina ’ryhmään jäsenvaltioita, jotka toimivat yhteisesti esittelevänä jäsenvaltiona’.

Ennen hakemuksen jättämisen määräajan päättymistä jäsenvaltioiden, jotka toimivat yhteisesti esittelevänä jäsenvaltiona, on sovittava kaikkien tehtävien ja työmäärän jakamisesta.

Jäsenvaltioiden, jotka kuuluvat esittelevänä jäsenvaltiona yhteisesti toimivien jäsenvaltioiden ryhmään, on pyrittävä pääsemään yhteisymmärrykseen arvioinnin kuluessa.”;

| 2) | Korvataan 11 artiklan 2 kohdan h alakohta seuraavasti:






  ”h) | tarvittaessa ne seikat esittelevän jäsenvaltion tekemässä arvioinnissa, joista rinnakkaisesittelijänä toimiva jäsenvaltio ei ollut samaa mieltä, tai tapauksen mukaan ne seikat, joista ei päästy sopimukseen esittelevänä jäsenvaltiona yhteisesti toimivien jäsenvaltioiden ryhmän muodostavien jäsenvaltioiden välillä.”; |
| --- | --- | --- |

2)

Korvataan 11 artiklan 2 kohdan h alakohta seuraavasti:

”h)

tarvittaessa ne seikat esittelevän jäsenvaltion tekemässä arvioinnissa, joista rinnakkaisesittelijänä toimiva jäsenvaltio ei ollut samaa mieltä, tai tapauksen mukaan ne seikat, joista ei päästy sopimukseen esittelevänä jäsenvaltiona yhteisesti toimivien jäsenvaltioiden ryhmän muodostavien jäsenvaltioiden välillä.”;

| 3) | Lisätään 13 a artikla seuraavasti:

  ”13 a artikla
  Maksut ja palkkiot
  Jäsenvaltiot voivat vaatia maksujen ja palkkioiden maksamista asetuksen (EY) N:o 1107/2009 74 artiklan mukaisesti tämän asetuksen soveltamisalalla toteuttamistaan toimista aiheutuvien kustannusten perimiseksi.” |
| --- | --- |

3)

Lisätään 13 a artikla seuraavasti:

”13 a artikla

Maksut ja palkkiot

Jäsenvaltiot voivat vaatia maksujen ja palkkioiden maksamista asetuksen (EY) N:o 1107/2009 74 artiklan mukaisesti tämän asetuksen soveltamisalalla toteuttamistaan toimista aiheutuvien kustannusten perimiseksi.”

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä toukokuuta 2019.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 686/2012, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2012, tehoaineiden arvioinnin jakamisesta jäsenvaltioiden kesken uusimismenettelyä varten (EUVL L 200, 27.7.2012, s. 5).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 844/2012, annettu 18 päivänä syyskuuta 2012, säännösten vahvistamisesta tehoaineiden uusimismenettelyn täytäntöönpanemiseksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti (EUVL L 252, 19.9.2012, s. 26).

3

---

LIITE

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 686/2012 liite seuraavasti:

| 1) | lisätään B osaan neljäs sarake seuraavasti otsikolla:

  ”Ryhmä jäsenvaltioita, jotka toimivat yhteisesti esittelevänä jäsenvaltiona (kansallisen kielen mukaisesti aakkosjärjestyksessä)”; |
| --- | --- |

1)

lisätään B osaan neljäs sarake seuraavasti otsikolla:

”Ryhmä jäsenvaltioita, jotka toimivat yhteisesti esittelevänä jäsenvaltiona (kansallisen kielen mukaisesti aakkosjärjestyksessä)”;

| 2) | Muutetaan C osa seuraavasti:






  a) | lisätään neljäs sarake seuraavasti otsikolla: ”Ryhmä jäsenvaltioita, jotka toimivat yhteisesti esittelevänä jäsenvaltiona (kansallisen kielen mukaisesti aakkosjärjestyksessä)”; |
| --- | --- | --- |

2)

Muutetaan C osa seuraavasti:

a)

lisätään neljäs sarake seuraavasti otsikolla: ”Ryhmä jäsenvaltioita, jotka toimivat yhteisesti esittelevänä jäsenvaltiona (kansallisen kielen mukaisesti aakkosjärjestyksessä)”;

| b) | lisätään geraniolia koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:








  Tehoaine | Esittelevä jäsenvaltio | Rinnakkaisesittelijänä toimiva jäsenvaltio | Ryhmä jäsenvaltioita, jotka toimivat yhteisesti esittelevänä jäsenvaltiona (kansallisen kielen mukaisesti aakkosjärjestyksessä) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Glyfosaatti | | | FR, HU, NL, SE” |

b)

lisätään geraniolia koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

Tehoaine

Esittelevä jäsenvaltio

Rinnakkaisesittelijänä toimiva jäsenvaltio

Ryhmä jäsenvaltioita, jotka toimivat yhteisesti esittelevänä jäsenvaltiona (kansallisen kielen mukaisesti aakkosjärjestyksessä)

”Glyfosaatti

FR, HU, NL, SE”

| c) | lisätään Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus -monisärmiövirus (HearNPV):tä koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:








  Tehoaine | Esittelevä jäsenvaltio | Rinnakkaisesittelijänä toimiva jäsenvaltio | Ryhmä jäsenvaltioita, jotka toimivat yhteisesti esittelevänä jäsenvaltiona (kansallisen kielen mukaisesti aakkosjärjestyksessä) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Imatsamoksi | EL | IT” | |

c)

lisätään Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus -monisärmiövirus (HearNPV):tä koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

Tehoaine

Esittelevä jäsenvaltio

Rinnakkaisesittelijänä toimiva jäsenvaltio

Ryhmä jäsenvaltioita, jotka toimivat yhteisesti esittelevänä jäsenvaltiona (kansallisen kielen mukaisesti aakkosjärjestyksessä)

”Imatsamoksi

EL

IT”

| d) | korvataan tehoainetta lambda-syhalotriini koskeva kohta seuraavasti:








  Tehoaine | Esittelevä jäsenvaltio | Rinnakkaisesittelijänä toimiva jäsenvaltio | Ryhmä jäsenvaltioita, jotka toimivat yhteisesti esittelevänä jäsenvaltiona (kansallisen kielen mukaisesti aakkosjärjestyksessä) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Lambda-syhalotriini | EL | FR” | |

d)

korvataan tehoainetta lambda-syhalotriini koskeva kohta seuraavasti:

Tehoaine

Esittelevä jäsenvaltio

Rinnakkaisesittelijänä toimiva jäsenvaltio

Ryhmä jäsenvaltioita, jotka toimivat yhteisesti esittelevänä jäsenvaltiona (kansallisen kielen mukaisesti aakkosjärjestyksessä)

”Lambda-syhalotriini

EL

FR”

| e) | lisätään Paecilomyces fumosoroseus kanta Fe9901:tä koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:








  Tehoaine | Esittelevä jäsenvaltio | Rinnakkaisesittelijänä toimiva jäsenvaltio | Ryhmä jäsenvaltioita, jotka toimivat yhteisesti esittelevänä jäsenvaltiona (kansallisen kielen mukaisesti aakkosjärjestyksessä) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Pendimetaliini | SE | NL” | |

e)

lisätään Paecilomyces fumosoroseus kanta Fe9901:tä koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

Tehoaine

Esittelevä jäsenvaltio

Rinnakkaisesittelijänä toimiva jäsenvaltio

Ryhmä jäsenvaltioita, jotka toimivat yhteisesti esittelevänä jäsenvaltiona (kansallisen kielen mukaisesti aakkosjärjestyksessä)

”Pendimetaliini

SE

NL”

---