# Euroopa Liidu L 43/2019

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 43 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 62. aastakäik14. veebruar 2019 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 43

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

62. aastakäik14. veebruar 2019

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/254, 9. november 2018, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1315/2013 (üleeuroopalise transpordivõrgu arendamist käsitlevate liidu suuniste kohta) III lisa kohandamise kohta (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/255, 13. veebruar 2019, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 821/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1303/2013 rakenduseeskirjad seoses programmist tehtavate maksete ülekandmise ja haldamise ning rahastamisvahendite aruandluse üksikasjaliku korraga, toiminguga seotud teabe- ja teavitamismeetmete tehniliste omadustega ning andmete kirjendamise ja salvestamise süsteemiga | 15 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/256, 13. veebruar 2019, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2015/207 seoses muudatustega suurprojektide kohta teabe esitamise ja ühise tegevuskava vormides ning majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgiga ning Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgiga seotud rakendusaruannete vormides ning millega parandatakse kõnealust määrust tulemuslikkuse hindamist ja tulemusraamistikku käsitlevate andmete osas | 20 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/257, 13. veebruar 2019, millega muudetakse 294. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu | 34 |
| | | RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID |
| | * | ELi-Šveitsi ühiskomitee otsus nr 1/2019, 29. jaanuar 2019, millega muudetakse Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise 22. juuli 1972. aasta lepingu (selle muudetud kujul) protokolli nr 2 III ja IV tabelit [2019/258] | 36 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/254, 9. november 2018, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1315/2013 (üleeuroopalise transpordivõrgu arendamist käsitlevate liidu suuniste kohta) III lisa kohandamise kohta (
  1
  )

1

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/255, 13. veebruar 2019, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 821/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1303/2013 rakenduseeskirjad seoses programmist tehtavate maksete ülekandmise ja haldamise ning rahastamisvahendite aruandluse üksikasjaliku korraga, toiminguga seotud teabe- ja teavitamismeetmete tehniliste omadustega ning andmete kirjendamise ja salvestamise süsteemiga

15

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/256, 13. veebruar 2019, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2015/207 seoses muudatustega suurprojektide kohta teabe esitamise ja ühise tegevuskava vormides ning majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgiga ning Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgiga seotud rakendusaruannete vormides ning millega parandatakse kõnealust määrust tulemuslikkuse hindamist ja tulemusraamistikku käsitlevate andmete osas

20

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/257, 13. veebruar 2019, millega muudetakse 294. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu

34

RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID

*

ELi-Šveitsi ühiskomitee otsus nr 1/2019, 29. jaanuar 2019, millega muudetakse Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise 22. juuli 1972. aasta lepingu (selle muudetud kujul) protokolli nr 2 III ja IV tabelit [2019/258]

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 14.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 43/1

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2019/254,

9. november 2018,

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1315/2013 (üleeuroopalise transpordivõrgu arendamist käsitlevate liidu suuniste kohta) III lisa kohandamise kohta

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1315/2013 üleeuroopalise transpordivõrgu arendamist käsitlevate liidu suuniste kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus nr 661/2010/EL, (1) eriti selle artikli 49 lõiget 6,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusega (EL) nr 1315/2013 on ette nähtud võimalus kohandada teatavatesse naaberriikidesse laiendatud üleeuroopalise transpordivõrgu (TEN-T) näitlikke kaarte, tuginedes transporditaristuvõrke käsitlevatele kõrgetasemelistele kokkulepetele liidu ja asjaomaste naaberriikide vahel. |
| --- | --- |

(1)

Määrusega (EL) nr 1315/2013 on ette nähtud võimalus kohandada teatavatesse naaberriikidesse laiendatud üleeuroopalise transpordivõrgu (TEN-T) näitlikke kaarte, tuginedes transporditaristuvõrke käsitlevatele kõrgetasemelistele kokkulepetele liidu ja asjaomaste naaberriikide vahel.

| (2) | Liidu ja idapartnerlusriikide (Armeenia Vabariik, Aserbaidžaan, Valgevene, Moldova Vabariik ja Ukraina) kõrgetasemelistele kokkulepetele, milles käsitletakse TEN-T üldkaartide tingimusliku laiendamisega seotud kohandusi ning määratakse kindlaks üldvõrgukaartidele märgitud põhivõrguühendused, kirjutati alla 24. novembril 2017. Euroopa Liidu ja Gruusia kõrgetasemelisele kokkuleppele kirjutati alla 18. juulil 2018. Kokkulepe hõlmab raudteeliine ja maanteevõrku, samuti sadamaid ja lennujaamu. Näitlike üldvõrgukaartide kohandamine ja eelkõige näitliku põhivõrgu kindlaksmääramine peaks võimaldama liidul paremini suunata asjaomaste idapartnerlusriikidega tehtavat koostööd. |
| --- | --- |

(2)

Liidu ja idapartnerlusriikide (Armeenia Vabariik, Aserbaidžaan, Valgevene, Moldova Vabariik ja Ukraina) kõrgetasemelistele kokkulepetele, milles käsitletakse TEN-T üldkaartide tingimusliku laiendamisega seotud kohandusi ning määratakse kindlaks üldvõrgukaartidele märgitud põhivõrguühendused, kirjutati alla 24. novembril 2017. Euroopa Liidu ja Gruusia kõrgetasemelisele kokkuleppele kirjutati alla 18. juulil 2018. Kokkulepe hõlmab raudteeliine ja maanteevõrku, samuti sadamaid ja lennujaamu. Näitlike üldvõrgukaartide kohandamine ja eelkõige näitliku põhivõrgu kindlaksmääramine peaks võimaldama liidul paremini suunata asjaomaste idapartnerlusriikidega tehtavat koostööd.

| (3) | Seepärast tuleks määrust (EL) nr 1315/2013 vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seepärast tuleks määrust (EL) nr 1315/2013 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 1315/2013 III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. november 2018

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 348, 20.12.2013, lk 1.

1

---

LISA

III lisa muudetakse järgmiselt:

| 1) | punkti 15 (Armeenia Vabariik, Aserbaidžaan, Gruusia) lisatakse Armeenia Vabariigi kohta järgmised kaardid 15.3 ja 15.4:

  „








  “ |
| --- | --- |

1)

punkti 15 (Armeenia Vabariik, Aserbaidžaan, Gruusia) lisatakse Armeenia Vabariigi kohta järgmised kaardid 15.3 ja 15.4:

„

  Image 1

Image 2

  “

| 2) | punkti 15 (Armeenia Vabariik, Aserbaidžaan, Gruusia) lisatakse Aserbaidžaani kohta järgmised kaardid 15.5 ja 15.6:

  „








  “ |
| --- | --- |

2)

punkti 15 (Armeenia Vabariik, Aserbaidžaan, Gruusia) lisatakse Aserbaidžaani kohta järgmised kaardid 15.5 ja 15.6:

„

  Image 3

Image 4

  “

| 3) | punkti 15 (Armeenia Vabariik, Aserbaidžaan, Gruusia) lisatakse Gruusia kohta järgmised kaardid 15.7 ja 15.8:

  „








  “ |
| --- | --- |

3)

punkti 15 (Armeenia Vabariik, Aserbaidžaan, Gruusia) lisatakse Gruusia kohta järgmised kaardid 15.7 ja 15.8:

„

  Image 5

Image 6

  “

| 4) | punkti 16 (Valgevene, Moldova Vabariik, Ukraina) lisatakse Valgevene kohta järgmised kaardid 16.3 ja 16.4:

  „








  “ |
| --- | --- |

4)

punkti 16 (Valgevene, Moldova Vabariik, Ukraina) lisatakse Valgevene kohta järgmised kaardid 16.3 ja 16.4:

„

  Image 7

Image 8

  “

| 5) | punkti 16 (Valgevene, Moldova Vabariik, Ukraina) lisatakse Moldova Vabariigi kohta järgmised kaardid 16.5 ja 16.6:

  „








  “ |
| --- | --- |

5)

punkti 16 (Valgevene, Moldova Vabariik, Ukraina) lisatakse Moldova Vabariigi kohta järgmised kaardid 16.5 ja 16.6:

„

  Image 9

Image 10

  “

| 6) | punkti 16 (Valgevene, Moldova Vabariik, Ukraina) lisatakse Ukraina kohta järgmised kaardid 16.7 ja 16.8:

  „








  “ |
| --- | --- |

6)

punkti 16 (Valgevene, Moldova Vabariik, Ukraina) lisatakse Ukraina kohta järgmised kaardid 16.7 ja 16.8:

„

  Image 11

Image 12

  “

---

| 14.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 43/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 43/15

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/255,

13. veebruar 2019,

millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 821/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1303/2013 rakenduseeskirjad seoses programmist tehtavate maksete ülekandmise ja haldamise ning rahastamisvahendite aruandluse üksikasjaliku korraga, toiminguga seotud teabe- ja teavitamismeetmete tehniliste omadustega ning andmete kirjendamise ja salvestamise süsteemiga

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1303/2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006, (1) eriti selle artikli 46 lõiget 3 ja artikli 115 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusmääruses (EL) nr 821/2014 (2) on muu hulgas sätestatud teabe- ja teavitamismeetmete tehnilised omadused. Tulenevalt määruse (EL) nr 1303/2013 III osa III jaotise II peatükis tehtud muudatustest, mis kehtestati Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL, Euratom) 2018/1046, (3) tuleks rakendusmääruse (EL) nr 821/2014 pealkirja ja selle II peatüki pealkirja vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusmääruses (EL) nr 821/2014 (2) on muu hulgas sätestatud teabe- ja teavitamismeetmete tehnilised omadused. Tulenevalt määruse (EL) nr 1303/2013 III osa III jaotise II peatükis tehtud muudatustest, mis kehtestati Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL, Euratom) 2018/1046, (3) tuleks rakendusmääruse (EL) nr 821/2014 pealkirja ja selle II peatüki pealkirja vastavalt muuta.

| (2) | Tarbetu halduskoormuse vältimiseks ja lihtsustamise huvides tuleks välja jätta nõue, et rahastamisvahendi nimetus peab sisaldama viidet asjaolule, et seda toetatakse Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide vahenditest. Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 480/2014 (4) artikli 6 lõike 1 punkti b kohaselt tuleb rahastamisvahendite lõppsaajaid siiski teavitada sellest, et rahastamine toimub selliste programmide raames, mida kaasrahastatakse Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondidest. Seega ei mõjuta rahastamisvahendi nimetuse märkimise kohustuse väljajätmine neid nõudeid, mis on seotud nähtavuse ja lõplike toetusesaajate teavitamisega. Rakendusmääruse (EL) nr 821/2014 artikli 4 lõiget 4 tuleks vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(2)

Tarbetu halduskoormuse vältimiseks ja lihtsustamise huvides tuleks välja jätta nõue, et rahastamisvahendi nimetus peab sisaldama viidet asjaolule, et seda toetatakse Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide vahenditest. Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 480/2014 (4) artikli 6 lõike 1 punkti b kohaselt tuleb rahastamisvahendite lõppsaajaid siiski teavitada sellest, et rahastamine toimub selliste programmide raames, mida kaasrahastatakse Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondidest. Seega ei mõjuta rahastamisvahendi nimetuse märkimise kohustuse väljajätmine neid nõudeid, mis on seotud nähtavuse ja lõplike toetusesaajate teavitamisega. Rakendusmääruse (EL) nr 821/2014 artikli 4 lõiget 4 tuleks vastavalt muuta.

| (3) | Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 821/2014 I lisas on sätestatud näidis aruannete esitamiseks määruse (EL) nr 1303/2013 artiklitega 37–46 reguleeritud rahastamisvahendite kohta. Mitut nimetatud sätet muudeti määrusega (EL, Euratom) 2018/1046. |
| --- | --- |

(3)

Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 821/2014 I lisas on sätestatud näidis aruannete esitamiseks määruse (EL) nr 1303/2013 artiklitega 37–46 reguleeritud rahastamisvahendite kohta. Mitut nimetatud sätet muudeti määrusega (EL, Euratom) 2018/1046.

| (4) | Määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 38 lõikesse 1 lisati uus rakendamisvõimalus, mis lubab kombineerida Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide vahendeid Euroopa Investeerimispanga finantstoodetega Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondi raames, nagu on täpsemalt sätestatud kõnealuse määruse uues artiklis 39a. Seepärast on vaja lisada see rakendamisvõimalus rahastamisvahendit ja rakenduskorda kirjeldavale osale ning lisada rahastamisvahendit käsitlevasse aruande näidisesse uued andmeväljad, milles kajastatakse eeldatava finantsvõimenduse saavutamisel tehtud edusamme, et võtta arvesse Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide osalust sellistes rahastamisvahendites, mille puhul on toetust kombineeritud Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondi raames pakutavate EIP finantstoodetega. |
| --- | --- |

(4)

Määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 38 lõikesse 1 lisati uus rakendamisvõimalus, mis lubab kombineerida Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide vahendeid Euroopa Investeerimispanga finantstoodetega Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondi raames, nagu on täpsemalt sätestatud kõnealuse määruse uues artiklis 39a. Seepärast on vaja lisada see rakendamisvõimalus rahastamisvahendit ja rakenduskorda kirjeldavale osale ning lisada rahastamisvahendit käsitlevasse aruande näidisesse uued andmeväljad, milles kajastatakse eeldatava finantsvõimenduse saavutamisel tehtud edusamme, et võtta arvesse Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide osalust sellistes rahastamisvahendites, mille puhul on toetust kombineeritud Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondi raames pakutavate EIP finantstoodetega.

| (5) | Määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 38 lõikega 4 täpsustati riigi omandis olevate pankade või asutustega otselepingute sõlmimise eeskirju. Seda selgitust tuleks arvesse võtta ja sellist liiki asutus, kes rahastamisvahendeid rakendab, peaks olema hõlmatud aruande näidise selle osaga, milles käsitletakse rahastamisvahendeid rakendavate asutuste ja asjakohasel juhul ka fondifonde rakendavate asutuste kindlaksmääramist. |
| --- | --- |

(5)

Määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 38 lõikega 4 täpsustati riigi omandis olevate pankade või asutustega otselepingute sõlmimise eeskirju. Seda selgitust tuleks arvesse võtta ja sellist liiki asutus, kes rahastamisvahendeid rakendab, peaks olema hõlmatud aruande näidise selle osaga, milles käsitletakse rahastamisvahendeid rakendavate asutuste ja asjakohasel juhul ka fondifonde rakendavate asutuste kindlaksmääramist.

| (6) | Vastavalt määruse (EL) nr 1303/2013 artiklile 44 on lubatud rahastada Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide investeeringutest tekkivat negatiivset intressi rahastamisvahendile kõnealuse määruse artikli 43 kohaselt tagasi makstud vahenditest, tingimusel et kohaldatakse aktiivset rahavoogude juhtimist. Seepärast on vaja viia aruandlusnõuded vastavusse selle uue sättega. Vastavusse viimiseks tuleks kohandada rahastamisvahendite aruannete näidist, milles käsitletakse investeeringutest rahastamisvahenditesse tagasi makstud summasid. |
| --- | --- |

(6)

Vastavalt määruse (EL) nr 1303/2013 artiklile 44 on lubatud rahastada Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide investeeringutest tekkivat negatiivset intressi rahastamisvahendile kõnealuse määruse artikli 43 kohaselt tagasi makstud vahenditest, tingimusel et kohaldatakse aktiivset rahavoogude juhtimist. Seepärast on vaja viia aruandlusnõuded vastavusse selle uue sättega. Vastavusse viimiseks tuleks kohandada rahastamisvahendite aruannete näidist, milles käsitletakse investeeringutest rahastamisvahenditesse tagasi makstud summasid.

| (7) | Määruse (EL) nr 1303/2013 uues artiklis 43a on täpsustatud turumajanduse tingimustes tegutsevate investorite diferentseeritud kohtlemist käsitlevaid norme kasumi ja riskide jagamise korral. Seepärast on vaja ühtlustada rahastamisvahendeid käsitleva aruande näidise sõnastust kõnealuse selgitatud sätte sõnastusega, mis on esitatud jaotises, milles käsitletakse Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide toetusest rahastamisvahendile tekkinud intressi ja muid tulusid ning programmivahendeid, mis on rahastamisvahenditele investeeringutest tagasi makstud, nagu on osutatud artiklites 43 ja 44, ning artiklis 43a osutatud diferentseeritud kohtlemiseks kasutatavaid summasid. |
| --- | --- |

(7)

Määruse (EL) nr 1303/2013 uues artiklis 43a on täpsustatud turumajanduse tingimustes tegutsevate investorite diferentseeritud kohtlemist käsitlevaid norme kasumi ja riskide jagamise korral. Seepärast on vaja ühtlustada rahastamisvahendeid käsitleva aruande näidise sõnastust kõnealuse selgitatud sätte sõnastusega, mis on esitatud jaotises, milles käsitletakse Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide toetusest rahastamisvahendile tekkinud intressi ja muid tulusid ning programmivahendeid, mis on rahastamisvahenditele investeeringutest tagasi makstud, nagu on osutatud artiklites 43 ja 44, ning artiklis 43a osutatud diferentseeritud kohtlemiseks kasutatavaid summasid.

| (8) | Määruse (EL) nr 1303/2013 artikliga 46 ühtlustati rahastamisvahenditega seotud aruandekohustust, et vältida teatavat dubleerimist. Seepärast on vaja ühtlustada andmeväljal 40 nõutavat teavet ja määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 46 lõike 2 punktis i sätestatud aruandlusnõudeid. Nõue esitada aruanne omakapitali investeeringute eelmise aasta väärtuse kohta tuleks üle viia määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 46 lõike 2 punktiga i reguleeritud rahastamisvahendeid käsitleva aruande näidise VII jaotisesse. Kui kooskõla tagamiseks määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 46 lõike 2 punktiga i viiakse olemasolev andmeväli 40 VII jaotise alla, siis tarbetu halduskoormuse vältimiseks ja kooskõla tagamiseks korraldusasutuste juba kehtestatud aruandlussüsteemidega, tuleks jätta andmevälja numeratsioon muutmata, kuigi andmevälja pealkiri tuleks viia vastavusse kõnealuse artikliga. |
| --- | --- |

(8)

Määruse (EL) nr 1303/2013 artikliga 46 ühtlustati rahastamisvahenditega seotud aruandekohustust, et vältida teatavat dubleerimist. Seepärast on vaja ühtlustada andmeväljal 40 nõutavat teavet ja määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 46 lõike 2 punktis i sätestatud aruandlusnõudeid. Nõue esitada aruanne omakapitali investeeringute eelmise aasta väärtuse kohta tuleks üle viia määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 46 lõike 2 punktiga i reguleeritud rahastamisvahendeid käsitleva aruande näidise VII jaotisesse. Kui kooskõla tagamiseks määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 46 lõike 2 punktiga i viiakse olemasolev andmeväli 40 VII jaotise alla, siis tarbetu halduskoormuse vältimiseks ja kooskõla tagamiseks korraldusasutuste juba kehtestatud aruandlussüsteemidega, tuleks jätta andmevälja numeratsioon muutmata, kuigi andmevälja pealkiri tuleks viia vastavusse kõnealuse artikliga.

| (9) | Selleks et vältida teatavate nõuete dubleerimist ja tagada vastavus määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 46 lõike 2 punktis h sätestatud aruandlusnõuetele, jäetakse rahastamisvahendeid käsitleva aruande näidise sellest jaost, milles kajastatakse eeldatava finantsvõimenduse saavutamisel tehtud edusamme, välja viide investeeringute ja osaluste väärtusele. |
| --- | --- |

(9)

Selleks et vältida teatavate nõuete dubleerimist ja tagada vastavus määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 46 lõike 2 punktis h sätestatud aruandlusnõuetele, jäetakse rahastamisvahendeid käsitleva aruande näidise sellest jaost, milles kajastatakse eeldatava finantsvõimenduse saavutamisel tehtud edusamme, välja viide investeeringute ja osaluste väärtusele.

| (10) | Seoses muudatustega määruse (EL) nr 1303/2013 artiklites 37–46, millele on osutatud põhjendustes 3–9, tuleks rakendusmääruse (EL) nr 821/2014 I lisa vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(10)

Seoses muudatustega määruse (EL) nr 1303/2013 artiklites 37–46, millele on osutatud põhjendustes 3–9, tuleks rakendusmääruse (EL) nr 821/2014 I lisa vastavalt muuta.

| (11) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide koordineerimiskomitee arvamusega. |
| --- | --- |

(11)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide koordineerimiskomitee arvamusega.

| (12) | Õiguskindluse tagamiseks ja selleks, et alates 2. augustist 2018 või varem kooskõlas määruse (EL, Euratom) 2018/1046 artikliga 282 kohaldatava määruse (EL) nr 1303/2013 muudetud sätete ja käesoleva määruse sätete vahelised lahknevused oleksid minimaalsed, peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. |
| --- | --- |

(12)

Õiguskindluse tagamiseks ja selleks, et alates 2. augustist 2018 või varem kooskõlas määruse (EL, Euratom) 2018/1046 artikliga 282 kohaldatava määruse (EL) nr 1303/2013 muudetud sätete ja käesoleva määruse sätete vahelised lahknevused oleksid minimaalsed, peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

| (13) | Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 821/2014 vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(13)

Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 821/2014 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmäärust (EL) nr 821/2014 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Pealkiri asendatakse järgmisega:

  „
  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 821/2014, 28. juuli 2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1303/2013 rakenduseeskirjad seoses programmist tehtavate maksete ülekandmise ja haldamise ning rahastamisvahendite aruandluse üksikasjaliku korraga, toiminguga seotud teabe-, teavitamis- ja nähtavusmeetmete tehniliste omadustega ning andmete kirjendamise ja salvestamise süsteemiga
  “. |
| --- | --- |

1)

Pealkiri asendatakse järgmisega:

„
  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 821/2014, 28. juuli 2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1303/2013 rakenduseeskirjad seoses programmist tehtavate maksete ülekandmise ja haldamise ning rahastamisvahendite aruandluse üksikasjaliku korraga, toiminguga seotud teabe-, teavitamis- ja nähtavusmeetmete tehniliste omadustega ning andmete kirjendamise ja salvestamise süsteemiga
  “.

| 2) | II peatüki pealkiri asendatakse järgmisega:

  „TOIMINGUGA SEOTUD TEABE-, TEAVITAMIS- JA NÄHTAVUSMEETMETE TEHNILISED OMADUSED NING JUHISED EUROOPA LIIDU EMBLEEMI LOOMISEKS JA STANDARDVÄRVIDE MÄÄRATLUS“. |
| --- | --- |

2)

II peatüki pealkiri asendatakse järgmisega:

„TOIMINGUGA SEOTUD TEABE-, TEAVITAMIS- JA NÄHTAVUSMEETMETE TEHNILISED OMADUSED NING JUHISED EUROOPA LIIDU EMBLEEMI LOOMISEKS JA STANDARDVÄRVIDE MÄÄRATLUS“.

| 3) | Artikli 4 lõige 4 asendatakse järgmisega:

  „4.   Euroopa Liidu nimi peab olema alati täielikult välja kirjutatud. Liidu embleemiga koos võib kasutada mis tahes järgmist kirjatüüpi: Arial, Auto, Calibri, Garamond, Trebuchet, Tahoma, Verdana ja Ubuntu. Kaldkirja, allajoonitud teksti ja teisi teksti esiletõstmise viise ei tohi kasutada. Tekst ei tohi liidu embleemiga mingil viisil kattuda. Kasutatava kirjatüübi suurus peab olema vastavuses embleemi suurusega. Kirjatüübi värv peab sõltuvalt taustast olema kas Reflex Blue, must või valge.“ |
| --- | --- |

3)

Artikli 4 lõige 4 asendatakse järgmisega:

„4.   Euroopa Liidu nimi peab olema alati täielikult välja kirjutatud. Liidu embleemiga koos võib kasutada mis tahes järgmist kirjatüüpi: Arial, Auto, Calibri, Garamond, Trebuchet, Tahoma, Verdana ja Ubuntu. Kaldkirja, allajoonitud teksti ja teisi teksti esiletõstmise viise ei tohi kasutada. Tekst ei tohi liidu embleemiga mingil viisil kattuda. Kasutatava kirjatüübi suurus peab olema vastavuses embleemi suurusega. Kirjatüübi värv peab sõltuvalt taustast olema kas Reflex Blue, must või valge.“

| 4) | Rakendusmääruse (EL) nr 821/2014 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale. |
| --- | --- |

4)

Rakendusmääruse (EL) nr 821/2014 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 13. veebruar 2019

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 320.

1

(2)  Komisjoni 28. juuli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 821/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1303/2013 rakenduseeskirjad seoses programmist tehtavate maksete ülekandmise ja haldamise ning rahastamisvahendite aruandluse üksikasjaliku korraga, toiminguga seotud teabe- ja teavitamismeetmete tehniliste omadustega ning andmete kirjendamise ja salvestamise süsteemiga (ELT L 223, 29.7.2014, lk 7).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018. aasta määrus (EL, Euratom) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1).

3

(4)  Komisjoni 3. märtsi 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 480/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1303/2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta (ELT L 138, 13.5.2014, lk 5).

4

---

LISA

Rakendusmääruse (EL) nr 821/2014 I lisa muudetakse järgmiselt:

| 1) | andmeväli 7.2 asendatakse järgmisega:






  „7.2 | Määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 38 lõike 1 punktis b osutatud riiklikul, piirkondlikul, riikidevahelisel või piiriülesel tasandil loodud rahastamisvahend, mida juhib korraldusasutus või mida juhitakse tema vastutusel ning mida toetatakse ESI fondi programmi maksetega määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 38 lõike 4 punktide a, b, c ja d kohaselt“; |
| --- | --- | --- |

1)

andmeväli 7.2 asendatakse järgmisega:

„7.2

Määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 38 lõike 1 punktis b osutatud riiklikul, piirkondlikul, riikidevahelisel või piiriülesel tasandil loodud rahastamisvahend, mida juhib korraldusasutus või mida juhitakse tema vastutusel ning mida toetatakse ESI fondi programmi maksetega määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 38 lõike 4 punktide a, b, c ja d kohaselt“;

| 2) | lisatakse uus andmeväli 7.3:






  „7.3 | Rahastamisvahendid, mille puhul on korraldusasutuse osalus kombineeritud EIP finantstoodetega Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondi raames kooskõlas artikliga 39a, nagu on osutatud artikli 38 lõike 1 punktis c“; |
| --- | --- | --- |

2)

lisatakse uus andmeväli 7.3:

„7.3

Rahastamisvahendid, mille puhul on korraldusasutuse osalus kombineeritud EIP finantstoodetega Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondi raames kooskõlas artikliga 39a, nagu on osutatud artikli 38 lõike 1 punktis c“;

| 3) | andmeväli 10 asendatakse järgmisega:






  „10 | Rahastamisvahendi õiguslik seisund vastavalt määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 38 lõikele 6 ja artikli 39a lõike 5 punktile b (ainult artikli 38 lõike 1 punktides b ja c osutatud rahastamisvahendite puhul): rakendusasutuse või korraldusasutuse nimel finantseerimisasutuses avatud usalduskonto või eraldiseisev rahastamisblokk“; |
| --- | --- | --- |

3)

andmeväli 10 asendatakse järgmisega:

„10

Rahastamisvahendi õiguslik seisund vastavalt määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 38 lõikele 6 ja artikli 39a lõike 5 punktile b (ainult artikli 38 lõike 1 punktides b ja c osutatud rahastamisvahendite puhul): rakendusasutuse või korraldusasutuse nimel finantseerimisasutuses avatud usalduskonto või eraldiseisev rahastamisblokk“;

| 4) | III jaotise pealkiri asendatakse järgmisega:
  „III.   
  Andmed selliseid rahastamisvahendeid rakendavate asutuste ja vastavalt asjaoludele fondifonde rakendavate asutuste kohta, nagu on osutatud määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 38 lõike 1 punktides a, b ja c (määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 46 lõike 2 punkt c)“; |
| --- | --- |

4)

III jaotise pealkiri asendatakse järgmisega:

„III.   
  Andmed selliseid rahastamisvahendeid rakendavate asutuste ja vastavalt asjaoludele fondifonde rakendavate asutuste kohta, nagu on osutatud määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 38 lõike 1 punktides a, b ja c (määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 46 lõike 2 punkt c)“;

| 5) | andmeväli 11.1 asendatakse järgmisega:






  „11.1 | Rakendava asutuse liik vastavalt määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 38 lõikele 4 ja artikli 39a lõikele 5: olemasolev või äsja loodud õigussubjekt rahastamisvahendi rakendamiseks; Euroopa Investeerimispank; Euroopa Investeerimisfond; rahvusvaheline finantsinstitutsioon, milles liikmesriigil on osalus; riigi omandis olev pank või asutus, mis on asutatud juriidilise isikuna ja tegutseb kutseliselt finantseerimisvaldkonnas; avalik-õiguslik või eraõiguslik isik; korraldusasutus, kes täidab rakendusülesandeid otse (ainult laenude või garantiide puhul)“; |
| --- | --- | --- |

5)

andmeväli 11.1 asendatakse järgmisega:

„11.1

Rakendava asutuse liik vastavalt määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 38 lõikele 4 ja artikli 39a lõikele 5: olemasolev või äsja loodud õigussubjekt rahastamisvahendi rakendamiseks; Euroopa Investeerimispank; Euroopa Investeerimisfond; rahvusvaheline finantsinstitutsioon, milles liikmesriigil on osalus; riigi omandis olev pank või asutus, mis on asutatud juriidilise isikuna ja tegutseb kutseliselt finantseerimisvaldkonnas; avalik-õiguslik või eraõiguslik isik; korraldusasutus, kes täidab rakendusülesandeid otse (ainult laenude või garantiide puhul)“;

| 6) | VII jaotise pealkiri asendatakse järgmisega:
  „VII.   
  ESI fondide toetusest rahastamisvahendisse kogunenud intress ja muud tulud, programmivahendid, mis on rahastamisvahendi jaoks investeeringutest tagasi makstud, nagu on osutatud artiklites 43 ja 44, artiklis 43a osutatud diferentseeritud kohtlemiseks kasutatavad summad ning omakapitaliinvesteeringute väärtus võrreldes eelnevate aastatega (määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 46 lõike 2 punktid g ja i)“; |
| --- | --- |

6)

VII jaotise pealkiri asendatakse järgmisega:

„VII.   
  ESI fondide toetusest rahastamisvahendisse kogunenud intress ja muud tulud, programmivahendid, mis on rahastamisvahendi jaoks investeeringutest tagasi makstud, nagu on osutatud artiklites 43 ja 44, artiklis 43a osutatud diferentseeritud kohtlemiseks kasutatavad summad ning omakapitaliinvesteeringute väärtus võrreldes eelnevate aastatega (määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 46 lõike 2 punktid g ja i)“;

| 7) | andmeväli 37 asendatakse järgmisega:






  „37 | ESI fondidega seotud vahendid, mida on kasutatud kooskõlas artiklitega 43a ja 44“; |
| --- | --- | --- |

7)

andmeväli 37 asendatakse järgmisega:

„37

ESI fondidega seotud vahendid, mida on kasutatud kooskõlas artiklitega 43a ja 44“;

| 8) | andmeväli 37.1 asendatakse järgmisega:






  „37.1 | millest summad (eurodes), mis on diferentseeritud kohtlemise raames makstud investoritele, kes toimivad vastavalt turumajanduse põhimõttele ja pakuvad rahastamisvahendile ESI fondidest antavale toetusele ekvivalentseid vahendeid või kes kaasinvesteerivad lõppsaajate tasandil“; |
| --- | --- | --- |

8)

andmeväli 37.1 asendatakse järgmisega:

„37.1

millest summad (eurodes), mis on diferentseeritud kohtlemise raames makstud investoritele, kes toimivad vastavalt turumajanduse põhimõttele ja pakuvad rahastamisvahendile ESI fondidest antavale toetusele ekvivalentseid vahendeid või kes kaasinvesteerivad lõppsaajate tasandil“;

| 9) | lisatakse uus andmeväli 37.3:






  „37.3 | millest summad (eurodes), et katta ESI fondidest rahastamisvahendi jaoks antava toetuse nimiväärtuse vähenemist, mis tuleneb negatiivsest intressist, kui selline vähenemine esineb hoolimata rahastamisvahendeid rakendavate asutuste aktiivsest rahavoogude juhtimisest“; |
| --- | --- | --- |

9)

lisatakse uus andmeväli 37.3:

„37.3

millest summad (eurodes), et katta ESI fondidest rahastamisvahendi jaoks antava toetuse nimiväärtuse vähenemist, mis tuleneb negatiivsest intressist, kui selline vähenemine esineb hoolimata rahastamisvahendeid rakendavate asutuste aktiivsest rahavoogude juhtimisest“;

| 10) | andmevälja 37.3 järele lisatakse järgmine uus andmeväli 40:






  „40 | Omakapitaliinvesteeringute väärtus (eurodes) võrreldes varasemate aastatega“; |
| --- | --- | --- |

10)

andmevälja 37.3 järele lisatakse järgmine uus andmeväli 40:

„40

Omakapitaliinvesteeringute väärtus (eurodes) võrreldes varasemate aastatega“;

| 11) | VIII jaotise pealkiri asendatakse järgmisega:
  „VIII.   
  Rahastamisvahendist tehtud investeeringute kavandatud võimendava mõju saavutamisel tehtud edusammud (määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 46 lõike 2 punkt h)“; |
| --- | --- |

11)

VIII jaotise pealkiri asendatakse järgmisega:

„VIII.   
  Rahastamisvahendist tehtud investeeringute kavandatud võimendava mõju saavutamisel tehtud edusammud (määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 46 lõike 2 punkt h)“;

| 12) | lisatakse uus andmeväli 38.1A:






  „38.1A | EIP finantstoote raames tehtud makse, mis on ette nähtud rahastamisvahendit rakendava asutusega sõlmitud rahastamislepingus (ainult artikli 38 lõike 1 punktis c nimetatud vahendite puhul) (eurodes)“; |
| --- | --- | --- |

12)

lisatakse uus andmeväli 38.1A:

„38.1A

EIP finantstoote raames tehtud makse, mis on ette nähtud rahastamisvahendit rakendava asutusega sõlmitud rahastamislepingus (ainult artikli 38 lõike 1 punktis c nimetatud vahendite puhul) (eurodes)“;

| 13) | lisatakse uus andmeväli 38.2A:






  „38.2A | Rahastamisvahendi jaoks EIP finantstoote raames tehtud makse (ainult artikli 38 lõike 1 punktis c nimetatud vahendite puhul) (eurodes)“; |
| --- | --- | --- |

13)

lisatakse uus andmeväli 38.2A:

„38.2A

Rahastamisvahendi jaoks EIP finantstoote raames tehtud makse (ainult artikli 38 lõike 1 punktis c nimetatud vahendite puhul) (eurodes)“;

| 14) | lisatakse uus andmeväli 38.3A:






  „38.3A | EIP finantstoote raames lõppsaaja tasandil kasutusele võetud makse (ainult artikli 38 lõike 1 punktis c nimetatud vahendid) (eurodes)“; |
| --- | --- | --- |

14)

lisatakse uus andmeväli 38.3A:

„38.3A

EIP finantstoote raames lõppsaaja tasandil kasutusele võetud makse (ainult artikli 38 lõike 1 punktis c nimetatud vahendid) (eurodes)“;

| 15) | VIII jaotise andmeväli 40 jäetakse välja. |
| --- | --- |

15)

VIII jaotise andmeväli 40 jäetakse välja.

---

| 14.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 43/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 43/20

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/256,

13. veebruar 2019,

millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2015/207 seoses muudatustega suurprojektide kohta teabe esitamise ja ühise tegevuskava vormides ning majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgiga ning Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgiga seotud rakendusaruannete vormides ning millega parandatakse kõnealust määrust tulemuslikkuse hindamist ja tulemusraamistikku käsitlevate andmete osas

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1303/2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006, (1) eriti selle artikli 101 viiendat lõiku, artikli 106 teist lõiku ja artikli 111 lõiget 5,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1299/2013 erisätete kohta, mis käsitlevad Euroopa Regionaalarengu Fondist toetuse andmist Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgil, (2) eriti selle artikli 14 lõiget 5,

olles konsulteerinud Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide koordineerimiskomiteega

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/207 (3) II lisas on sätestatud suurprojektide kohta teabe esitamise vorm vastavalt määruse (EL) nr 1303/2013 artiklile 101. Määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 61 muudatuste tõttu seoses tegevustega, mis tekitavad pärast lõpetamist puhastulu ja mis kehtestati Euroopa Parlamendi ja nõukogu ja määrusega (EL, Euratom) 2018/1046, (4) ning kuna komisjon on võtnud vastu teatise riigiabi mõiste kohta, (5) tuleks II lisa vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/207 (3) II lisas on sätestatud suurprojektide kohta teabe esitamise vorm vastavalt määruse (EL) nr 1303/2013 artiklile 101. Määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 61 muudatuste tõttu seoses tegevustega, mis tekitavad pärast lõpetamist puhastulu ja mis kehtestati Euroopa Parlamendi ja nõukogu ja määrusega (EL, Euratom) 2018/1046, (4) ning kuna komisjon on võtnud vastu teatise riigiabi mõiste kohta, (5) tuleks II lisa vastavalt muuta.

| (2) | Rakendusmääruse (EL) 2015/207 II lisas on sätestatud ühise tegevuskava näidise vorm vastavalt määruse (EL) nr 1303/2013 artiklile 106. Määruse (EL) nr 1303/2013 artiklite 104–109 muudatuste tõttu esimeste ühiste tegevuskavade ja ühiste tegevuskavade sisu osas, mis kehtestati määrusega (EL, Euratom) 2018/1046, tuleks IV lisa vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(2)

Rakendusmääruse (EL) 2015/207 II lisas on sätestatud ühise tegevuskava näidise vorm vastavalt määruse (EL) nr 1303/2013 artiklile 106. Määruse (EL) nr 1303/2013 artiklite 104–109 muudatuste tõttu esimeste ühiste tegevuskavade ja ühiste tegevuskavade sisu osas, mis kehtestati määrusega (EL, Euratom) 2018/1046, tuleks IV lisa vastavalt muuta.

| (3) | Rakendusmääruse (EL) 2015/207 V lisas on sätestatud majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgiga seotud rakendusaruannete vorm vastavalt määruse (EL) nr 1303/2013 artiklile 111. Määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 70 lõike 2 muudatuste tõttu väljaspool programmipiirkonda rakendatud tegevuse kulude rahastamiskõlblikkuse osas ning kõnealuse määruse artikli 104 lõigete 2 ja 3 muudatuste tõttu esimese ühise tegevuskava künniste osas, mis kehtestati määrusega (EL, Euratom) 2018/1046, tuleks V lisa vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(3)

Rakendusmääruse (EL) 2015/207 V lisas on sätestatud majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgiga seotud rakendusaruannete vorm vastavalt määruse (EL) nr 1303/2013 artiklile 111. Määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 70 lõike 2 muudatuste tõttu väljaspool programmipiirkonda rakendatud tegevuse kulude rahastamiskõlblikkuse osas ning kõnealuse määruse artikli 104 lõigete 2 ja 3 muudatuste tõttu esimese ühise tegevuskava künniste osas, mis kehtestati määrusega (EL, Euratom) 2018/1046, tuleks V lisa vastavalt muuta.

| (4) | Rakendusmääruse (EL) 2015/207 V lisa tabel 4A sisaldab Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) ja noorte tööhõive algatuse (YEI) ühiseid väljundnäitajaid. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1304/2013 (6) I lisa selliste muudatuste tõttu, millega sätestatakse ESFi investeeringute ühised väljund- ja tulemusnäitajad, mis kehtestati määrusega (EL, Euratom) 2018/1046, tuleks V lisa punkti 3.2 A osa tabelit 4A vastavalt muuta. Kuna määruse (EL) nr 1304/2013 I lisa muudatusi kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2014, tuleks V lisa punkti 3.2 A osas esitatud tabeli 4A muudatusi samuti kohaldada alates 1. jaanuarist 2014. |
| --- | --- |

(4)

Rakendusmääruse (EL) 2015/207 V lisa tabel 4A sisaldab Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) ja noorte tööhõive algatuse (YEI) ühiseid väljundnäitajaid. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1304/2013 (6) I lisa selliste muudatuste tõttu, millega sätestatakse ESFi investeeringute ühised väljund- ja tulemusnäitajad, mis kehtestati määrusega (EL, Euratom) 2018/1046, tuleks V lisa punkti 3.2 A osa tabelit 4A vastavalt muuta. Kuna määruse (EL) nr 1304/2013 I lisa muudatusi kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2014, tuleks V lisa punkti 3.2 A osas esitatud tabeli 4A muudatusi samuti kohaldada alates 1. jaanuarist 2014.

| (5) | Rakendusmääruse (EL) 2015/207 X lisas on sätestatud Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi rakendamise aruannete vorm vastavalt määruse (EL) nr 1299/2013 artiklile 14. Määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 104 lõigete 2 ja 3 muudatuste tõttu esimese ühise tegevuskava künniste osas, mis kehtestati määrusega (EL, Euratom) 2018/1046, tuleks X lisa vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(5)

Rakendusmääruse (EL) 2015/207 X lisas on sätestatud Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi rakendamise aruannete vorm vastavalt määruse (EL) nr 1299/2013 artiklile 14. Määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 104 lõigete 2 ja 3 muudatuste tõttu esimese ühise tegevuskava künniste osas, mis kehtestati määrusega (EL, Euratom) 2018/1046, tuleks X lisa vastavalt muuta.

| (6) | Rakendusmääruse (EL) 2015/207 V lisa punkti 15 C osas esitatud tabelis ja kõnealuse määruse X lisa punkti 12 B osas esitatud tabelis, et hinnata vahe-eesmärkide ja eesmärkide saavutamisel tehtud edusamme, osutatakse „toetusesaajate kantud ja makstud ning komisjonile 31. detsembriks 2018 kinnitatud kuludele“ ja „toetusesaajate kantud ja makstud ning komisjonile 31. detsembriks 2023 kinnitatud kuludele“. Ei määrus (EL) nr 1303/2013 ega komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 215/2014 (7) ei sisalda sellist rahastamiskõlblike kulude kinnitamise tähtpäeva seoses vahe-eesmärkide ja finantsnäitajate eesmärkide saavutamisega. Neid tabeleid tuleks vastavalt korrigeerida. Selleks et tagada õiguskindlus seoses aruandlusnõuetega finantsnäitajate vahe-eesmärkide saavutamisel tehtud edusammude kohta, mis lisatakse esimest korda 2019. aastal rakendamise aastaaruandesse, on vaja kõnealust parandust kohaldada tagasiulatuvalt alates käesoleva määruse esmakordse jõustumise kuupäevast. |
| --- | --- |

(6)

Rakendusmääruse (EL) 2015/207 V lisa punkti 15 C osas esitatud tabelis ja kõnealuse määruse X lisa punkti 12 B osas esitatud tabelis, et hinnata vahe-eesmärkide ja eesmärkide saavutamisel tehtud edusamme, osutatakse „toetusesaajate kantud ja makstud ning komisjonile 31. detsembriks 2018 kinnitatud kuludele“ ja „toetusesaajate kantud ja makstud ning komisjonile 31. detsembriks 2023 kinnitatud kuludele“. Ei määrus (EL) nr 1303/2013 ega komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 215/2014 (7) ei sisalda sellist rahastamiskõlblike kulude kinnitamise tähtpäeva seoses vahe-eesmärkide ja finantsnäitajate eesmärkide saavutamisega. Neid tabeleid tuleks vastavalt korrigeerida. Selleks et tagada õiguskindlus seoses aruandlusnõuetega finantsnäitajate vahe-eesmärkide saavutamisel tehtud edusammude kohta, mis lisatakse esimest korda 2019. aastal rakendamise aastaaruandesse, on vaja kõnealust parandust kohaldada tagasiulatuvalt alates käesoleva määruse esmakordse jõustumise kuupäevast.

| (7) | Õiguskindluse tagamiseks ja selleks et alates 2. augustist 2018 või varem kooskõlas määruse (EL, Euratom) 2018/1046 artikliga 282 kohaldatava määruse (EL) nr 1303/2013 muudetud sätete ja käesoleva määruse sätete vahelised lahknevused oleksid minimaalsed, peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. |
| --- | --- |

(7)

Õiguskindluse tagamiseks ja selleks et alates 2. augustist 2018 või varem kooskõlas määruse (EL, Euratom) 2018/1046 artikliga 282 kohaldatava määruse (EL) nr 1303/2013 muudetud sätete ja käesoleva määruse sätete vahelised lahknevused oleksid minimaalsed, peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

| (8) | Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2015/207 vastavalt muuta ja parandada, |
| --- | --- |

(8)

Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2015/207 vastavalt muuta ja parandada,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmäärust (EL) 2015/207 muudetakse järgmiselt:

| 1) | rakendusmääruse (EL) 2015/207 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale; |
| --- | --- |

1)

rakendusmääruse (EL) 2015/207 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale;

| 2) | rakendusmääruse (EL) 2015/207 IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale; |
| --- | --- |

2)

rakendusmääruse (EL) 2015/207 IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale;

| 3) | rakendusmääruse (EL) 2015/207 V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse III lisale; |
| --- | --- |

3)

rakendusmääruse (EL) 2015/207 V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse III lisale;

| 4) | rakendusmääruse (EL) 2015/207 X lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse IV lisale. |
| --- | --- |

4)

rakendusmääruse (EL) 2015/207 X lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse IV lisale.

Artikkel 2

Rakendusmäärust (EL) 2015/207 parandatakse järgmiselt:

| 1) | rakendusmääruse (EL) 2015/207 V lisa parandatakse vastavalt käesoleva määruse V lisale; |
| --- | --- |

1)

rakendusmääruse (EL) 2015/207 V lisa parandatakse vastavalt käesoleva määruse V lisale;

| 2) | rakendusmääruse (EL) 2015/207 X lisa parandatakse vastavalt käesoleva määruse VI lisale. |
| --- | --- |

2)

rakendusmääruse (EL) 2015/207 X lisa parandatakse vastavalt käesoleva määruse VI lisale.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Artiklit 2 kohaldatakse alates 14. veebruarist 2015.

III lisa punkti 1 kohaldatakse 1. jaanuarist 2014.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 13. veebruar 2019

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 320.

1

(2)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 259.

2

(3)  Komisjoni 20. jaanuari 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/207, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1303/2013 üksikasjalikud rakenduseeskirjad eduaruannete, suurprojektide kohta teabe esitamise, ühise tegevuskava, majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgiga seotud rakendusaruannete, vahendite haldaja kinnituse, auditistrateegia, auditiarvamuse ja auditeerimise aastaaruande vormide ning kulude ja tulude analüüsimise metoodika kohta ning kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1299/2013 üksikasjalikud rakenduseeskirjad Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgiga seotud rakendusaruannete vormi kohta (ELT L 38, 13.2.2015, lk 1).

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018. aasta määrus (EL, Euratom) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1).

4

(5)  Komisjoni teatis riigiabi mõiste kohta ELi toimimise lepingu artikli 107 lõike 1 tähenduses (C/2016/2946) (ELT C 262, 19.7.2016, lk 1).

5

(6)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1304/2013, mis käsitleb Euroopa Sotsiaalfondi ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1081/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 470).

6

(7)  Komisjoni 7. märtsi 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 215/2014, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1303/2013 (millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta) rakenduseeskirjad seoses kliimamuutuste alase eesmärgi raames antavate toetuste metoodika, tulemusraamistiku vahe-eesmärkide ja eesmärkide kindlaksmääramise ning Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide sekkumiskategooriate nomenklatuuriga (ELT L 69, 8.3.2014, lk 65).

7

---

I LISA

Rakendusmääruse (EL) 2015/207 II lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punktis C.2 asendatakse joonealune märkus 1 järgmisega:






  „(1) | Komisjoni talitused andsid liikmesriikidele suunised, et hõlbustada hindamist, kui taristuinvesteeringud hõlmavad riigiabi. Selleks on komisjoni talitused koostanud analüüsitabelid. Komisjoni teatis riigiabi mõiste kohta ELi toimimise lepingu artikli 107 lõike 1 tähenduses on avaldatud (C/2016/2946) (ELT C 262, 19.7.2016, lk 1). Komisjon kutsub liikmesriike üles kasutama analüüsitabeleid või muid meetodeid, et selgitada, miks arvatakse, et toetus ei hõlma riigiabi andmist.“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punktis C.2 asendatakse joonealune märkus 1 järgmisega:

„(1)

| 2. | Punktis C.3 asendatakse viimase tabeli pealkiri järgmisega:

  „Kindlamääralise protsendi meetod või vähendatud kaasrahastamismäära meetod (määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 61 lõige 3 punkt a, artikli 61 lõike 3 punkt aa ja artikli 61 lõige 5).“ |
| --- | --- |

2.

Punktis C.3 asendatakse viimase tabeli pealkiri järgmisega:

„Kindlamääralise protsendi meetod või vähendatud kaasrahastamismäära meetod (määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 61 lõige 3 punkt a, artikli 61 lõike 3 punkt aa ja artikli 61 lõige 5).“

| 3. | Punkti C.3 viimane tabel asendatakse järgmisega: | | „Väärtus |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Rahastamiskõlblikud kogukulud enne määruse (EL) nr 1303/2013 artiklis 61 sätestatud nõuete arvessevõtmist (eurodes, diskonteerimata)
  (punkti C.1.12 alapunkt C) | <type=’N’ input=’G’> |
| 2. | Kindlamääraline puhastulu nagu on kindlaks määratud määruse (EL) nr 1303/2013 V lisas või delegeeritud õigusaktides või kehtestatud artikli 61 lõike 3 punkti aa alusel (FM) (%) | <type=’N’ input=’M’> |
| 3. | Rahastamiskõlblikud kogukulud pärast määruse (EL) nr 1303/2013 artiklis 61 sätestatud nõuete arvessevõtmist (eurodes, diskonteerimata) = (1) × (1 – FM) (*1)


  Suurim avaliku sektori toetus peab olema kooskõlas riigiabi eeskirjade ja antava abi kogusummaga, mis on eespool sätestatud (kui on kohaldatav). | <type=’N’ input=’M’> |

3.

Punkti C.3 viimane tabel asendatakse järgmisega:

„Väärtus

1.

Rahastamiskõlblikud kogukulud enne määruse (EL) nr 1303/2013 artiklis 61 sätestatud nõuete arvessevõtmist (eurodes, diskonteerimata)

(punkti C.1.12 alapunkt C)

<type=’N’ input=’G’>

2.

Kindlamääraline puhastulu nagu on kindlaks määratud määruse (EL) nr 1303/2013 V lisas või delegeeritud õigusaktides või kehtestatud artikli 61 lõike 3 punkti aa alusel (FM) (%)

<type=’N’ input=’M’>

3.

Rahastamiskõlblikud kogukulud pärast määruse (EL) nr 1303/2013 artiklis 61 sätestatud nõuete arvessevõtmist (eurodes, diskonteerimata) = (1) × (1 – FM) (*1)

Suurim avaliku sektori toetus peab olema kooskõlas riigiabi eeskirjade ja antava abi kogusummaga, mis on eespool sätestatud (kui on kohaldatav).

<type=’N’ input=’M’>

| 4. | Punktis E.1.2 asendatakse joonealune märkus 3 järgmiselt:






  „(3) | Seda ei kohaldata: 1) projektide suhtes, mille puhul kohaldatakse aluslepingu artikli 107 tähenduses riigiabi eeskirju (vt punkt G1) kooskõlas määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 61 lõikega 8; 2) kui kasutatakse püsimäära (määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 61 lõike 3 punkt a ja artikli 61 lõike 3 punkt aa) või vähendatud kaasrahastamismäära (määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 61 lõige 5) ning 3) kui tegevus- ja asenduskulude nüüdisväärtuste summa on suurem kui tulude nüüdisväärtus, ei käsitata projekti puhastulu tekitavana, mistõttu ei pea punkte 7 ja 8 järgima ning diskonteeritud puhastulu proportsionaalse kohaldamise väärtuseks tuleks määrata 100 %.“ |
| --- | --- | --- |

4.

Punktis E.1.2 asendatakse joonealune märkus 3 järgmiselt:

„(3)

---

(*1)  Vähendatud kaasrahastamismäära meetodi puhul ei saa seda valemit kasutada (kindel protsendimäär on juba arvesse võetud prioriteetse suuna kaasrahastamismääras, mille tõttu on ERDFi/CFi rahastamisosa väiksem) ja rahastamiskõlblikud kulud kokku võrduvad punktis 1 nimetatud summaga.“

---

II LISA

Rakendusmääruse (EL) 2015/207 IV lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkt A.8. asendatakse järgmisega:












  „A.8. | Ühise tegevuskava tüüp |
| --- | --- | --- |

1.

Punkt A.8. asendatakse järgmisega:

„A.8.

Ühise tegevuskava tüüp

( ) Tavaline ( ) Noorte tööhõive algatus ( ) Esimene ühine tegevuskava majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise raames (*)

( ) Esimene ühine tegevuskava Euroopa territoriaalse koostöö raames (**)

[ainult üks variant] <type=’C’ input=’M’>

| (*) | Liikmesriikide esitatud esimene ühine tegevuskava majanduskasvu ja tööhõive eesmärgi investeeringute raames vastavalt määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 104 lõikele 3. |
| --- | --- |

(*)

| (**) | Liikmesriikide esitatud esimene ühine tegevuskava Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi raames vastavalt määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 104 lõikele 3.“ |
| --- | --- |

(**)

| 2. | C osa pealkiri asendatakse järgmisega:
  „C.   ÜHISE TEGEVUSKAVA EESMÄRGID“. |
| --- | --- |

2.

C osa pealkiri asendatakse järgmisega:

„C.   ÜHISE TEGEVUSKAVA EESMÄRGID“.

| 3. | Punkt C.1. asendatakse järgmisega:






  „C.1. | Kirjeldada ühise tegevuskava eesmärke ja seda, kuidas tegevuskava aitab ellu viia rakenduskava eesmärke või vastavaid riigipõhiseid soovitusi ning ELi toimimise lepingu artikli 121 lõikest 2 tulenevaid liikmesriikide ja liidu majanduspoliitika üldsuuniseid ning asjakohaseid nõukogu soovitusi vastavalt ELi toimimise lepingu artikli 148 lõikele 4, mida liikmesriigid peavad tööhõivepoliitikas arvesse võtma.


  <type=’S’ maxlength=’17500’ input=’M’
  >“ |
| --- | --- | --- |

3.

Punkt C.1. asendatakse järgmisega:

„C.1.

| 4. | Punkt C.2. asendatakse järgmisega:






  „C.2. | Määrata punktis C.1 esitatud teabe alusel ühise tegevuskava eesmärgid.








  Number | Kood | Eesmärk |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ühise tegevuskava eesmärk 1 <type=’S’ input=’S’> | <type=’N’ input=’M’> | <type=’S’ maxlength=’500’ input=’M’> |
| Ühise tegevuskava eesmärk 2“ | | |
| ... | | |

4.

Punkt C.2. asendatakse järgmisega:

„C.2.

Määrata punktis C.1 esitatud teabe alusel ühise tegevuskava eesmärgid.

Number

Kood

Eesmärk

Ühise tegevuskava eesmärk 1 <type=’S’ input=’S’>

<type=’S’ input=’S’>

<type=’N’ input=’M’>

<type=’N’ input=’M’>

<type=’S’ maxlength=’500’ input=’M’>

<type=’S’ maxlength=’500’ input=’M’>

Ühise tegevuskava eesmärk 2“

...

| 5. | Punkt C.3 jäetakse välja. |
| --- | --- |

5.

Punkt C.3 jäetakse välja.

| 6. | D osa pealkiri asendatakse järgmisega:
  „D.   ÜHISE TEGEVUSKAVA KIRJELDUS“. |
| --- | --- |

6.

D osa pealkiri asendatakse järgmisega:

„D.   ÜHISE TEGEVUSKAVA KIRJELDUS“.

ÜHISE TEGEVUSKAVA KIRJELDUS“.

| 7. | Punktis D.1.1 asendatakse tabeli esimese rea kolmanda veeru tekst järgmisega:

  „Ühise tegevuskava eesmärk/eesmärgid, millele see kaasa aitab“. |
| --- | --- |

7.

Punktis D.1.1 asendatakse tabeli esimese rea kolmanda veeru tekst järgmisega:

„Ühise tegevuskava eesmärk/eesmärgid, millele see kaasa aitab“.

| 8. | Punkti D.1.2 pealkiri asendatakse järgmisega:






  „D.1.2. | Kuidas aitavad projektid kaasa ühise tegevuskava eesmärkide saavutamisele? Põhjendada.“ |
| --- | --- | --- |

8.

Punkti D.1.2 pealkiri asendatakse järgmisega:

„D.1.2.

Kuidas aitavad projektid kaasa ühise tegevuskava eesmärkide saavutamisele? Põhjendada.“

| 9. | Punkti D.1.3 pealkiri asendatakse järgmisega:






  „D.1.3. | Millised on nende projektide väljundite vahe-eesmärgid (vajaduse korral) ja sihttasemed ning tulemused?“ |
| --- | --- | --- |

9.

Punkti D.1.3 pealkiri asendatakse järgmisega:

„D.1.3.

Millised on nende projektide väljundite vahe-eesmärgid (vajaduse korral) ja sihttasemed ning tulemused?“

| 10. | Punktis D.1.3 asendatakse tabeli teise rea teise veeru tekst järgmisega: „Ühisel tegevuskaval põhinev näitaja“. |
| --- | --- |

10.

Punktis D.1.3 asendatakse tabeli teise rea teise veeru tekst järgmisega: „Ühisel tegevuskaval põhinev näitaja“.

| 11. | Punkt D.3 jäetakse välja. |
| --- | --- |

11.

Punkt D.3 jäetakse välja.

| 12. | Tekst punktide F ja F1 vahel jäetakse välja. |
| --- | --- |

12.

Tekst punktide F ja F1 vahel jäetakse välja.

| 13. | Punktis F.1 asendatakse teise veeru tekst järgmisega:

  „(Täpsustada rakendamise alguskuupäev)“. |
| --- | --- |

13.

Punktis F.1 asendatakse teise veeru tekst järgmisega:

„(Täpsustada rakendamise alguskuupäev)“.

| 14. | G osa pealkiri asendatakse järgmisega:
  „G.   „Ühise tegevuskava toetus horisontaalpõhimõtetele“. |
| --- | --- |

14.

G osa pealkiri asendatakse järgmisega:

„G.   „Ühise tegevuskava toetus horisontaalpõhimõtetele“.

„Ühise tegevuskava toetus horisontaalpõhimõtetele“.

| 15. | Punktide G ja G.1 vahele lisatakse järgmine tekst:

  „
  Kinnitada ja selgitada, kuidas ühine tegevuskava toetab horisontaalpõhimõtteid, nagu on sätestatud asjaomases programmis või partnerluslepingus
  “. |
| --- | --- |

15.

Punktide G ja G.1 vahele lisatakse järgmine tekst:

„
  Kinnitada ja selgitada, kuidas ühine tegevuskava toetab horisontaalpõhimõtteid, nagu on sätestatud asjaomases programmis või partnerluslepingus
  “.

Kinnitada ja selgitada, kuidas ühine tegevuskava toetab horisontaalpõhimõtteid, nagu on sätestatud asjaomases programmis või partnerluslepingus

| 16. | Punkt G.1. asendatakse järgmisega:






  „G.1. | Meeste ja naiste võrdsuse edendamine


  <type=’S’ maxlength=’3500’ input=’M’
  >“ |
| --- | --- | --- |

16.

Punkt G.1. asendatakse järgmisega:

„G.1.

Meeste ja naiste võrdsuse edendamine

<type=’S’ maxlength=’3500’ input=’M’
  >“

| 17. | Punkt G.3. asendatakse järgmisega:






  „G.3. | Säästva arengu edendamine


  <type=’S’ maxlength=’3500’ input=’M’
  >“ |
| --- | --- | --- |

17.

Punkt G.3. asendatakse järgmisega:

„G.3.

Säästva arengu edendamine

<type=’S’ maxlength=’3500’ input=’M’
  >“

| 18. | Punkt H.1.2. asendatakse järgmisega:






  „H.1.2. | Esitada teave ühise tegevuskava valiku kohta vastavalt määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 125 lõikele 3.“ |
| --- | --- | --- |

18.

Punkt H.1.2. asendatakse järgmisega:

„H.1.2.

Esitada teave ühise tegevuskava valiku kohta vastavalt määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 125 lõikele 3.“

| 19. | Punktid H.1.2.1 ja H.1.2.2 jäetakse välja. |
| --- | --- |

19.

Punktid H.1.2.1 ja H.1.2.2 jäetakse välja.

| 20. | Punkt H.4 jäetakse välja. |
| --- | --- |

20.

Punkt H.4 jäetakse välja.

| 21. | Punkt I.1. asendatakse järgmisega:
  „I.1.   Vahe-eesmärkide, väljundite eesmärkide ja tulemuste saavutamise kulud (täita samuti näitajaid käsitlev liide)
  Täita järgmised tabelid ühise tegevuskava finantsjuhtimiseks kasutatavate näitajatega, mis on vajaduse korral jaotatud prioriteetse suuna, fondi ja piirkonna kategooria alusel.“ |
| --- | --- |

21.

Punkt I.1. asendatakse järgmisega:

„I.1.   Vahe-eesmärkide, väljundite eesmärkide ja tulemuste saavutamise kulud (täita samuti näitajaid käsitlev liide)

Täita järgmised tabelid ühise tegevuskava finantsjuhtimiseks kasutatavate näitajatega, mis on vajaduse korral jaotatud prioriteetse suuna, fondi ja piirkonna kategooria alusel.“

| 22. | Punkt I.2 jäetakse välja. |
| --- | --- |

22.

Punkt I.2 jäetakse välja.

---

III LISA

Rakendusmääruse (EL) 2015/207 V lisa muudetakse järgmiselt:

| 1. | A osa punkti 3.2 tabel 4A (Euroopa Sotsiaalfondi ühised väljundnäitajad) asendatakse järgmise tabeliga.
  „Tabel 4A


  Euroopa Sotsiaalfondi ühised väljundnäitajad (prioriteetse suuna, investeerimise prioriteedi ja piirkonna kategooria alusel).


  Noorte tööhõive algatuse puhul ei ole iga prioriteetse suuna või selle osa kohta vaja esitada piirkonna kategooriate jaotust
   (*1)

  Investeerimisprioriteet:







































  Näitaja ID | Näitaja (näitaja nimetus) | Piirkonna kategooria (kui see on asjakohane) | Sihtväärtus (2023)


  Sooline jaotus on valikuline (sihttaseme jaoks) | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | Summaarne väärtus (arvutatakse automaatselt) | Saavutamise määr
  valikuline sooline jaotus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| <type=’S’ input=’G’> | <type=’S’ input=’G’> | <type=’S’ input=’G’> | <type=’N’ input=’G’> | <type=’N’ input=’M’> | <type=’N’ input=’M’> | <type=’N’ input=’M’> | <type=’N’ input=’M’> | <type=’N’ input=’M’> | <type=’N’ input=’M’> | <type=’N’ input=’M’> | <type=’N’ input=’M’> | <type=’N’ input=’M’> | <type=’N’ input=’M’> | <type=’N’ input=’G’> | <type=’P’ input=’G’> |
| | | | | | | Iga-aastane väärtus | | | | | | |
| Kokku | M | W | M | W | M | W | M | W | M | W | M | W | M | W | M | W | M | W | M | W | M | W | kokku | M | W | kokku | M | W |
| | Töötu (Euroopa Sotsiaalfond) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Töötu (noorte tööhõive algatus) |
| Pikaajaline töötu (Euroopa Sotsiaalfond) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Pikaajaline töötu (noorte tööhõive algatus) |
| Tööturult eemalejäänu (Euroopa Sotsiaalfond) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Tööturult eemalejäänu (noorte tööhõive algatus) |
| Tööturult eemalejäänud isik, kes ei õpi ega osale koolitusel (Euroopa Sotsiaalfond) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Tööturult eemalejäänud isik, kes ei õpi ega osale koolitusel (noorte tööhõive algatus) |
| Töötaja, sealhulgas füüsilisest isikust ettevõtjana töötaja | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Alla 25-aastane (Euroopa Sotsiaalfond) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Alla 25-aastane (noorte tööhõive algatus) |
| Üle 54-aastane | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Üle 54-aastased, kes on töötud, sealhulgas pikaajalised töötud või tööturult eemalejäänud isikud, kes ei õpi ega osale koolitusel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Põhiharidus (ISCED 1) või madalama astme keskharidus (ISCED 2) (Euroopa Sotsiaalfond) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Põhiharidus (ISCED 1) või madalama astme keskharidus (ISCED 2) (noorte tööhõive algatus) |
| Kõrgem keskharidus (ISCED 3) või keskharidusjärgne haridus (ISCED 4) (Euroopa Sotsiaalfond) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Kõrgem keskharidus (ISCED 3) või keskharidusjärgne haridus (ISCED 4) (noorte tööhõive algatus) |
| Kolmanda astme haridus (ISCED 5–8) (Euroopa Sotsiaalfond) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Kolmanda astme haridus (ISCED 5–8) (noorte tööhõive algatus) |
| Sisserändajad, teise riigi taustaga osalejad, vähemused (sealhulgas marginaliseerunud kogukonnad, nt romad) (Euroopa Sotsiaalfond) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Sisserändajad, teise riigi taustaga osalejad, vähemused (sealhulgas marginaliseerunud kogukonnad, nt romad) (noorte tööhõive algatus) |
| Puudega inimesed (Euroopa Sotsiaalfond) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Puudega inimesed (noorte tööhõive algatus) |
| Muud ebasoodsas olukorras olevad inimesed (Euroopa Sotsiaalfond) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Muud ebasoodsas olukorras olevad inimesed (noorte tööhõive algatus) |
| Kodutud või eluasemeturult tõrjutud inimesed
   (1)
  (Euroopa Sotsiaalfond) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Kodutud või eluasemeturult tõrjutud inimesed (noorte tööhõive algatus) |
| Maapiirkondade inimesed
   (1)
  (Euroopa Sotsiaalfond) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Maapiirkondade inimesed (noorte tööhõive algatus) |
| Projektide arv, mille on osaliselt või täielikult viinud ellu sotsiaalpartnerid või valitsusvälised organisatsioonid | | | | | | | | | | | | | | | |
| Selliste projektide arv, mis suurendavad naiste jätkusuutlikku osalust ja edu tööhõives | | | | | | | | | | | | | | | |
| Riigi, piirkonna või kohaliku tasandi haldus- ja ametiasutustele suunatud projektide arv | | | | | | | | | | | | | | | |
| Toetatavate mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (sealhulgas ühistute ja sotsiaalmajandusettevõtete) arv | | | | | | | | | | | | | | | |
| Osalejate koguarv
   (2) | | | | | | | | | | | | | | | |

1.

A osa punkti 3.2 tabel 4A (Euroopa Sotsiaalfondi ühised väljundnäitajad) asendatakse järgmise tabeliga.

„Tabel 4A

Euroopa Sotsiaalfondi ühised väljundnäitajad (prioriteetse suuna, investeerimise prioriteedi ja piirkonna kategooria alusel).

Noorte tööhõive algatuse puhul ei ole iga prioriteetse suuna või selle osa kohta vaja esitada piirkonna kategooriate jaotust
   (*1)

Investeerimisprioriteet:

Näitaja ID

Näitaja (näitaja nimetus)

Piirkonna kategooria (kui see on asjakohane)

Sihtväärtus (2023)

Sooline jaotus on valikuline (sihttaseme jaoks)

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

2021

2022

2023

Summaarne väärtus (arvutatakse automaatselt)

Saavutamise määr

valikuline sooline jaotus

<type=’S’ input=’G’>

<type=’S’ input=’G’>

<type=’S’ input=’G’>

<type=’N’ input=’G’>

<type=’N’ input=’M’>

<type=’N’ input=’M’>

<type=’N’ input=’M’>

<type=’N’ input=’M’>

<type=’N’ input=’M’>

<type=’N’ input=’M’>

<type=’N’ input=’M’>

<type=’N’ input=’M’>

<type=’N’ input=’M’>

<type=’N’ input=’M’>

<type=’N’ input=’G’>

<type=’P’ input=’G’>

Iga-aastane väärtus

Kokku

M

W

M

W

M

W

M

W

M

W

M

W

M

W

M

W

M

W

M

W

M

W

kokku

M

W

kokku

M

W

Töötu (Euroopa Sotsiaalfond)

Töötu (noorte tööhõive algatus)

Pikaajaline töötu (Euroopa Sotsiaalfond)

Pikaajaline töötu (noorte tööhõive algatus)

Tööturult eemalejäänu (Euroopa Sotsiaalfond)

Tööturult eemalejäänu (noorte tööhõive algatus)

Tööturult eemalejäänud isik, kes ei õpi ega osale koolitusel (Euroopa Sotsiaalfond)

Tööturult eemalejäänud isik, kes ei õpi ega osale koolitusel (noorte tööhõive algatus)

Töötaja, sealhulgas füüsilisest isikust ettevõtjana töötaja

Alla 25-aastane (Euroopa Sotsiaalfond)

Alla 25-aastane (noorte tööhõive algatus)

Üle 54-aastane

Üle 54-aastased, kes on töötud, sealhulgas pikaajalised töötud või tööturult eemalejäänud isikud, kes ei õpi ega osale koolitusel

Põhiharidus (ISCED 1) või madalama astme keskharidus (ISCED 2) (Euroopa Sotsiaalfond)

Põhiharidus (ISCED 1) või madalama astme keskharidus (ISCED 2) (noorte tööhõive algatus)

Kõrgem keskharidus (ISCED 3) või keskharidusjärgne haridus (ISCED 4) (Euroopa Sotsiaalfond)

Kõrgem keskharidus (ISCED 3) või keskharidusjärgne haridus (ISCED 4) (noorte tööhõive algatus)

Kolmanda astme haridus (ISCED 5–8) (Euroopa Sotsiaalfond)

Kolmanda astme haridus (ISCED 5–8) (noorte tööhõive algatus)

Sisserändajad, teise riigi taustaga osalejad, vähemused (sealhulgas marginaliseerunud kogukonnad, nt romad) (Euroopa Sotsiaalfond)

Sisserändajad, teise riigi taustaga osalejad, vähemused (sealhulgas marginaliseerunud kogukonnad, nt romad) (noorte tööhõive algatus)

Puudega inimesed (Euroopa Sotsiaalfond)

Puudega inimesed (noorte tööhõive algatus)

Muud ebasoodsas olukorras olevad inimesed (Euroopa Sotsiaalfond)

Muud ebasoodsas olukorras olevad inimesed (noorte tööhõive algatus)

Kodutud või eluasemeturult tõrjutud inimesed
   (1)
  (Euroopa Sotsiaalfond)

Kodutud või eluasemeturult tõrjutud inimesed (noorte tööhõive algatus)

Maapiirkondade inimesed
   (1)
  (Euroopa Sotsiaalfond)

Maapiirkondade inimesed (noorte tööhõive algatus)

Projektide arv, mille on osaliselt või täielikult viinud ellu sotsiaalpartnerid või valitsusvälised organisatsioonid

Selliste projektide arv, mis suurendavad naiste jätkusuutlikku osalust ja edu tööhõives

Riigi, piirkonna või kohaliku tasandi haldus- ja ametiasutustele suunatud projektide arv

Toetatavate mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (sealhulgas ühistute ja sotsiaalmajandusettevõtete) arv

Osalejate koguarv
   (2)

| 2. | A osa punkti 3.2 tabel 9 (Väljaspool programmipiirkonda rakendatud tegevuse kulud (Euroopa Regionaalarengu Fond ja Ühtekuuluvusfond majanduskasvu ja tööhõive investeeringute eesmärgi raames)) asendatakse järgmisega:










  „1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Prioriteetne suund | Väljaspool programmipiirkonda rakendatud tegevuses kasutamiseks ette nähtud ELi toetuse summa, mis tugineb valitud toimingutele (eurodes) | Osakaal prioriteetsele suunale eraldatud kõigist ELi toetustest programmi vastuvõtmise ajal
  (%)
  (3/prioriteetse suuna ELi toetused programmi vastuvõtmise ajal *100) | Toetusesaaja poolt korraldusasutusele deklareeritud, väljaspool programmipiirkonda rakendatud tegevuse kuludeks kasutatud ELi toetuse summa (eurodes) | Osakaal prioriteetsele suunale eraldatud kõigist ELi toetustest programmi vastuvõtmise ajal
  (%)
  (5/prioriteetse suuna ELi toetused programmi vastuvõtmise ajal *100) |
| Tegevuskulud väljaspool programmipiirkonda (3) | <type=’S’ input=’S’> | <type=’N’ input=’M’> | <type=’P’ input=’G’> | <type=’N’ input=’M’> | <type=’P’ input=’G’> |

2.

A osa punkti 3.2 tabel 9 (Väljaspool programmipiirkonda rakendatud tegevuse kulud (Euroopa Regionaalarengu Fond ja Ühtekuuluvusfond majanduskasvu ja tööhõive investeeringute eesmärgi raames)) asendatakse järgmisega:

„1.

2.

3.

4.

5.

6.

Prioriteetne suund

Väljaspool programmipiirkonda rakendatud tegevuses kasutamiseks ette nähtud ELi toetuse summa, mis tugineb valitud toimingutele (eurodes)

Osakaal prioriteetsele suunale eraldatud kõigist ELi toetustest programmi vastuvõtmise ajal

(%)

(3/prioriteetse suuna ELi toetused programmi vastuvõtmise ajal *100)

Toetusesaaja poolt korraldusasutusele deklareeritud, väljaspool programmipiirkonda rakendatud tegevuse kuludeks kasutatud ELi toetuse summa (eurodes)

Osakaal prioriteetsele suunale eraldatud kõigist ELi toetustest programmi vastuvõtmise ajal

(%)

(5/prioriteetse suuna ELi toetused programmi vastuvõtmise ajal *100)

Tegevuskulud väljaspool programmipiirkonda (3)

<type=’S’ input=’S’>

<type=’N’ input=’M’>

<type=’P’ input=’G’>

<type=’N’ input=’M’>

<type=’P’ input=’G’>

| 3. | A osa punktis 3.2 asendatakse tabeli 13 (ühised tegevuskavad) esimese rea kaheksanda veeru tekst järgmisega:

  „Ühise tegevuskava tüüp






  1. | Tavaline |
| --- | --- | --- |

3.

A osa punktis 3.2 asendatakse tabeli 13 (ühised tegevuskavad) esimese rea kaheksanda veeru tekst järgmisega:

„Ühise tegevuskava tüüp

1.

Tavaline

| 2. | Esimene ühine tegevuskava |
| --- | --- |

2.

Esimene ühine tegevuskava

| 3. | Noorte tööhõive algatus“. |
| --- | --- |

3.

Noorte tööhõive algatus“.

---

(*1)  Struktureeritud andmed, mis on vajalikud noorte tööhõive algatuse kohta aruannete esitamiseks aprillis 2015 kooskõlas määruse (EL) nr 1304/2013 artikli 19 lõikega 3 ja II lisaga.

(1)  Esindaval valimil põhinev prognoos. Liikmesriikidel on aruandluseks kaks varianti. Variant 1. Miinimumnõue on esitada andmed üks kord 2017. aasta iga-aastases rakendusaruandes. Selle variandi puhul teatatakse „Summaarse väärtuse“ veeru summaarsed väärtused 2017. aasta iga-aastases rakendusaruandes. Variant 2. Iga-aastased väärtused esitatakse igal aastal.

(2)  Osalejate koguarv sisaldab (mittetundlikke isikuandmeid hõlmavate) nii terviklike kui ka mitteterviklike aruannetega osalejaid. Osalejate koguarv arvutatakse SFC2014 süsteemis järgmise kolme ühise väljundnäitaja alusel „töötu, sealhulgas pikaajaline töötu“, „tööturult eemalejäänu“ ja „töötav isik, sealhulgas füüsilisest isikust ettevõtja“. Kogusumma hõlmab ainult kõiki mittetundlikke isikuandmeid hõlmavate terviklike aruannetega osalejaid. Liikmesriigid peavad osalejate kogusumma raames märkima ära kõik Euroopa Sotsiaalfondis osalejad, sealhulgas need, kelle mittetundlike isikuandmete aruanded ei ole terviklikud.“

(3)  Kooskõlas määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 70 lõikes 2 või määruse (EL) nr 1299/2013 artiklis 20 kehtestatud piirmääradega ja neid arvesse võttes.“

---

IV LISA

Rakendusmääruse (EL) 2015/207 X lisa A osa punktis 8.2 asendatakse tabeli 8 (ühised tegevuskavad) esimese rea kaheksanda veeru tekst järgmisega:

„Ühise tegevuskava tüüp

| 1. | Tavaline |
| --- | --- |

1.

Tavaline

| 2. | Esimene ühine tegevuskava“. |
| --- | --- |

2.

Esimene ühine tegevuskava“.

---

V LISA

Rakendusmääruse (EL) 2015/207 V lisa C osa punkti 15 tabel asendatakse järgmisega:

| „13 | 14 |
| --- | --- |
| Andmed tulemuslikkuse hindamise ja tulemusraamistiku kohta |
| Ainult 2019. aasta aruande puhul: Toetusesaajate kantud ja 31. detsembriks 2018 makstud rahastamiskõlblikud kogukulud, mis on komisjonile kinnitatud
  Määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 21 lõige 2. | Ainult rakendamise lõpparuande puhul: Toetusesaajate kantud ja 31. detsembriks 2023 makstud rahastamiskõlblikud kogukulud, mis on komisjonile kinnitatud
  Määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 22 lõige 7“ |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |

„13

14

Andmed tulemuslikkuse hindamise ja tulemusraamistiku kohta

Ainult 2019. aasta aruande puhul: Toetusesaajate kantud ja 31. detsembriks 2018 makstud rahastamiskõlblikud kogukulud, mis on komisjonile kinnitatud

Määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 21 lõige 2.

Ainult rakendamise lõpparuande puhul: Toetusesaajate kantud ja 31. detsembriks 2023 makstud rahastamiskõlblikud kogukulud, mis on komisjonile kinnitatud

Määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 22 lõige 7“

---

VI LISA

Rakendusmääruse (EL) 2015/207 X lisa B osa punkti 12 tabel asendatakse järgmisega:

| „13 | 14 |
| --- | --- |
| Andmed tulemuslikkuse hindamise ja tulemusraamistiku kohta |
| Ainult 2019. aasta aruande puhul: Toetusesaajate kantud ja 31. detsembriks 2018 makstud rahastamiskõlblikud kogukulud, mis on komisjonile kinnitatud
  Määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 21 lõige 2 | Ainult rakendamise lõpparuande puhul: Toetusesaajate kantud ja 31. detsembriks 2023 makstud rahastamiskõlblikud kogukulud, mis on komisjonile kinnitatud
  Määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 22 lõige 7“ |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |

„13

14

Andmed tulemuslikkuse hindamise ja tulemusraamistiku kohta

Ainult 2019. aasta aruande puhul: Toetusesaajate kantud ja 31. detsembriks 2018 makstud rahastamiskõlblikud kogukulud, mis on komisjonile kinnitatud

Määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 21 lõige 2

Ainult rakendamise lõpparuande puhul: Toetusesaajate kantud ja 31. detsembriks 2023 makstud rahastamiskõlblikud kogukulud, mis on komisjonile kinnitatud

Määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 22 lõige 7“

---

| 14.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 43/34 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 43/34

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/257,

13. veebruar 2019,

millega muudetakse 294. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 27. mai 2002. aasta määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu, (1) eriti selle artikli 7 lõike 1 punkti a ja artikli 7a lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse.

| (2) | 8. veebruaril 2019 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee muuta nelja kannet nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelus, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist. Seega tuleks määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

8. veebruaril 2019 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee muuta nelja kannet nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelus, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist. Seega tuleks määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 13. veebruar 2019

Komisjoni nimel

presidendi eest

välispoliitika vahendite talituse direktor

---

(1)  
  EÜT L 139, 29.5.2002, lk 9.

1

---

LISA

Nõukogu määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa jaotisest „Füüsilised isikud“ jäetakse välja järgmised kirjed:

„Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (teiste nimedega a) Hassan Turki, b) Hassen Abdelle Fihiye, c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih, d) Hassan Al-Turki, e) Hassan Abdillahi Hersi Turki, f) Sheikh Hassan Turki, g) Xasan Cabdilaahi Xirsi, h) Xasan Cabdulle Xirsi). Sünniaeg: umbes 1944. Sünnikoht: Region V, Etioopia (Ogaden'i piirkond Ida-Etioopias). Kodakondsus: Somaali. Aadress: asub teadaolevalt alates 2012. aasta novembrist Lõuna-Somaalias, Alam-Jubas Kismayo lähedal, peamiselt Jilibes ja Burgabos. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 6.7.2004.“

„Jamal Housni (teiste nimedega a) Djamel il marocchino, b) Jamal Al Maghrebi, c) Hicham). Sünniaeg: 22.2.1983. Sünnikoht: Maroko. Aadress: a) Via Uccelli di Nemi 33, Milano, Itaalia, (b) Via F. De Lemene 50, Milano, Itaalia. Muu teave: alates 2009. aasta juunist vahi all. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 2.8.2006.“

„Malik Muhammad Ishaq (teise nimega Malik Ishaq). Aadress: Pakistan. Sünniaeg: umbes 1959. Sünnikoht: Rahim Yar Khan, Punjabi provints, Pakistan. Kodakondsus: Pakistani. Muu teave: a) välised tundemärgid: tugev kehaehitus, tumedad silmad, juuksevärv must, keskmiselt tõmmu, tihe must habe; b) olemas foto lisamiseks Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehte. Tapetud Pakistanis 28. juulil 2015. Artikli 7d lõike 2 punktis i osutatud kuupäev: 14.3.2014.“

„Lavdrim Muhaxheri (teiste nimedega a) Abu Abdullah al Kosova, b) Abu Abdallah al-Kosovi, c) Abu Abdallah al-Kosovo). Sünniaeg: a) 3.12.1989, b) ligikaudu 1987. Sünnikoht: Kaqanik/Kacanik. Aadress: Süüria Araabia Vabariik (asukoht 2015. aasta septembri seisuga). Artikli 7d lõike 2 punktis i osutatud kuupäev: 29.9.2015
  “.

---

RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID

| 14.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 43/36 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 43/36

---

ELi-ŠVEITSI ÜHISKOMITEE OTSUS nr 1/2019,

29. jaanuar 2019,

millega muudetakse Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise 22. juuli 1972. aasta lepingu (selle muudetud kujul) protokolli nr 2 III ja IV tabelit [2019/258]

ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist 22. juuli 1972. aasta lepingut, (1) mida muudeti Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise 26. oktoobri 2004. aasta lepinguga, millega muudetakse Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist 22. juuli 1972. aasta lepingut töödeldud põllumajandustoodete suhtes kohaldatavate sätete osas (2) (edaspidi „leping“), eelkõige selle protokolli nr 2 artiklit 7,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Kooskõlas lepingu protokolli nr 2 artikli 5 lõikega 2 esitasid liit ja Šveitsi Konföderatsioon lepinguosalistena ühiskomiteele 13. novembril 2018 siseturu võrdlushinnad kõikide nende toorainete kohta, mille suhtes kohaldatakse hinnakompensatsiooni meetmeid. Esitatud hindadest selgub, et tegelik hinnaolukord seoses nende toorainetega on lepinguosaliste territooriumil muutunud. |
| --- | --- |

(1)

Kooskõlas lepingu protokolli nr 2 artikli 5 lõikega 2 esitasid liit ja Šveitsi Konföderatsioon lepinguosalistena ühiskomiteele 13. novembril 2018 siseturu võrdlushinnad kõikide nende toorainete kohta, mille suhtes kohaldatakse hinnakompensatsiooni meetmeid. Esitatud hindadest selgub, et tegelik hinnaolukord seoses nende toorainetega on lepinguosaliste territooriumil muutunud.

| (2) | Seetõttu on vaja ajakohastada lepingu protokolli nr 2 III tabelis loetletud põllumajanduslike toorainete siseturu võrdlushindu ja hinnaerinevusi ning kohandada kõnealuse protokolli IV tabelis loetletud põllumajanduslike toorainete põhisummasid, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu on vaja ajakohastada lepingu protokolli nr 2 III tabelis loetletud põllumajanduslike toorainete siseturu võrdlushindu ja hinnaerinevusi ning kohandada kõnealuse protokolli IV tabelis loetletud põllumajanduslike toorainete põhisummasid,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu protokolli nr 2 muudetakse järgmiselt:

| a) | III tabel asendatakse käesoleva otsuse I lisas oleva tekstiga; |
| --- | --- |

a)

III tabel asendatakse käesoleva otsuse I lisas oleva tekstiga;

| b) | IV tabeli punkt b asendatakse käesoleva otsuse II lisas oleva tekstiga. |
| --- | --- |

b)

IV tabeli punkt b asendatakse käesoleva otsuse II lisas oleva tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. märtsil 2019.

Brüssel, 29. jaanuar 2019

Ühiskomitee nimel

eesistuja

Petros SOURMELIS

---

(1)  
  EÜT L 300, 31.12.1972, lk 189.

1

(2)  
  ELT L 23, 26.1.2005, lk 19.

2

---

I LISA

„III tabel

ELi ja Šveitsi siseturu võrdlushinnad

| Põllumajanduslik tooraine | Šveitsi siseturu võrdlushind
  Šveitsi frankides 100 kg netomassi kohta | ELi siseturu võrdlushind
  Šveitsi frankides 100 kg netomassi kohta | Artikli 4 lõige 1
  Kohaldatakse Šveitsi poolel. Šveitsi ja ELi võrdlushindade erinevus
  Šveitsi frankides 100 kg netomassi kohta | Artikli 3 lõige 3
  Kohaldatakse ELi poolel. Šveitsi ja ELi võrdlushindade erinevus
  Eurodes 100 kg netomassi kohta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pehme nisu | 50,80 | 23,44 | 27,35 | 0,00 |
| Kõva nisu | — | — | 1,20 | 0,00 |
| Rukis | 42,50 | 21,92 | 20,60 | 0,00 |
| Oder | — | — | — | — |
| Mais | — | — | — | — |
| Pehme nisu jahu | 91,95 | 46,69 | 45,25 | 0,00 |
| Täispiimapulber | 606,15 | 333,85 | 272,30 | 0,00 |
| Lõssipulber | 400,80 | 181,60 | 219,20 | 0,00 |
| Või | 1 056,00 | 656,39 | 399,60 | 0,00 |
| Valge suhkur | — | — | — | — |
| Munad | — | — | 38,00 | 0,00 |
| Värske kartul | 40,95 | 28,00 | 12,95 | 0,00 |
| Taimne rasv | — | — | 170,00 | 0,00“ |

Põllumajanduslik tooraine

Šveitsi siseturu võrdlushind

Šveitsi frankides 100 kg netomassi kohta

ELi siseturu võrdlushind

Šveitsi frankides 100 kg netomassi kohta

Artikli 4 lõige 1

Kohaldatakse Šveitsi poolel. Šveitsi ja ELi võrdlushindade erinevus

Šveitsi frankides 100 kg netomassi kohta

Artikli 3 lõige 3

Kohaldatakse ELi poolel. Šveitsi ja ELi võrdlushindade erinevus

Eurodes 100 kg netomassi kohta

Pehme nisu

50,80

23,44

27,35

0,00

Kõva nisu

—

—

1,20

0,00

Rukis

42,50

21,92

20,60

0,00

Oder

—

—

—

—

Mais

—

—

—

—

Pehme nisu jahu

91,95

46,69

45,25

0,00

Täispiimapulber

606,15

333,85

272,30

0,00

Lõssipulber

400,80

181,60

219,20

0,00

Või

1 056,00

656,39

399,60

0,00

Valge suhkur

—

—

—

—

Munad

—

—

38,00

0,00

Värske kartul

40,95

28,00

12,95

0,00

Taimne rasv

—

—

170,00

0,00“

---

II LISA

| „b) | Põllumajanduslike komponentide arvutamisel võetakse arvesse järgmisi põllumajanduslike toorainete põhisummasid:







  Põllumajanduslik tooraine | Šveitsi poolel kohaldatav põhisumma
  Artikli 3 lõige 2 | ELi poolel kohaldatav põhisumma
  Artikli 4 lõige 2 |
| --- | --- | --- | --- |
| Šveitsi frankides 100 kg netomassi kohta | Eurodes 100 kg netomassi kohta |
| Pehme nisu | 22,30 | 0,00 |
| Kõva nisu | 1,00 | 0,00 |
| Rukis | 16,80 | 0,00 |
| Oder | — | — |
| Mais | — | — |
| Pehme nisu jahu | 36,90 | 0,00 |
| Täispiimapulber | 221,60 | 0,00 |
| Lõssipulber | 178,65 | 0,00 |
| Või | 325,65 | 0,00 |
| Valge suhkur | — | — |
| Munad | 30,95 | 0,00 |
| Värske kartul | 10,25 | 0,00 |
| Taimne rasv | 138,55 | 0,00“ |

„b)

Põllumajanduslik tooraine

Šveitsi poolel kohaldatav põhisumma

Artikli 3 lõige 2

ELi poolel kohaldatav põhisumma

Artikli 4 lõige 2

Šveitsi frankides 100 kg netomassi kohta

Eurodes 100 kg netomassi kohta

Pehme nisu

22,30

0,00

Kõva nisu

1,00

0,00

Rukis

16,80

0,00

Oder

—

—

Mais

—

—

Pehme nisu jahu

36,90

0,00

Täispiimapulber

221,60

0,00

Lõssipulber

178,65

0,00

Või

325,65

0,00

Valge suhkur

—

—

Munad

30,95

0,00

Värske kartul

10,25

0,00

Taimne rasv

138,55

0,00“

---