# Eiropas Savienības L 148/2019

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 148 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 62. gadagājums2019. gada 6. jūnijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 148

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

62. gadagājums2019. gada 6. jūnijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/921 (2019. gada 3. jūnijs) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/922 (2019. gada 3. jūnijs) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 4 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/923 (2019. gada 3. jūnijs) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 7 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/924 (2019. gada 3. jūnijs) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 10 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/925 (2019. gada 3. jūnijs) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 13 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/926 (2019. gada 3. jūnijs) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 16 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/927 (2019. gada 3. jūnijs) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 19 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/928 (2019. gada 3. jūnijs) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 22 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/929 (2019. gada 5. jūnijs) par atļauju no Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) iegūtas endo-1,4-beta-ksilanāzes (EC 3.2.1.8) preparātu izmantot par barības piedevu gaļas cāļiem un atšķirtiem sivēniem (atļaujas turētājs – Berg and Schmidt GmbH Co. KG) (
  1
  ) | 25 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/930 (2019. gada 4. jūnijs), ar ko apstiprina plānu Āfrikas cūku mēra izskaušanai savvaļas cūku populācijā konkrētos Beļģijas apgabalos
  (izziņots ar dokuments numuru C(2019) 3967)

   (
  1
  ) | 28 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/921 (2019. gada 3. jūnijs) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/922 (2019. gada 3. jūnijs) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

4

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/923 (2019. gada 3. jūnijs) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

7

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/924 (2019. gada 3. jūnijs) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

10

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/925 (2019. gada 3. jūnijs) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

13

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/926 (2019. gada 3. jūnijs) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

16

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/927 (2019. gada 3. jūnijs) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

19

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/928 (2019. gada 3. jūnijs) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

22

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/929 (2019. gada 5. jūnijs) par atļauju no Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) iegūtas endo-1,4-beta-ksilanāzes (EC 3.2.1.8) preparātu izmantot par barības piedevu gaļas cāļiem un atšķirtiem sivēniem (atļaujas turētājs – Berg and Schmidt GmbH Co. KG) (
  1
  )

Trichoderma reesei

Berg and Schmidt GmbH Co. KG

1

25

LĒMUMI

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/930 (2019. gada 4. jūnijs), ar ko apstiprina plānu Āfrikas cūku mēra izskaušanai savvaļas cūku populācijā konkrētos Beļģijas apgabalos
  (izziņots ar dokuments numuru C(2019) 3967)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokuments numuru C(2019) 3967)

1

28

| | | III   Citi tiesību akti |
| --- | --- | --- |
| | | EIROPAS EKONOMIKAS ZONA |
| | * | EBTA Uzraudzības iestādes Deleģētais lēmums Nr. 8/19/COL (2019. gada 6. februāris), ar ko groza Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu I pielikuma I nodaļas 1.2. daļas 39. punktā iekļauto sarakstu, kurā norādīti Islandes un Norvēģijas robežkontroles punkti, kas ir apstiprināti veterinārajām pārbaudēm attiecībā uz dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem no trešām valstīm (Islandes un Norvēģijas robežkontroles punktu saraksts), un ar ko atceļ EBTA Uzraudzības iestādes Lēmumu Nr. 90/18/COL [2019/931] | 30 |
| | * | EBTA Uzraudzības iestādes Lēmums Nr. 15/19/COL (2019. gada 6. marts) par Norvēģijas 2019. gada vienības likmes atbilstību saskaņā ar EEZ līguma XIII pielikuma 66.wm punktā minētā akta (Komisijas 2013. gada 3. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 391/2013, ar ko nosaka kopīgu tarifikācijas sistēmu aeronavigācijas pakalpojumiem) 17. pantu [2019/932] | 35 |

III   Citi tiesību akti

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

*

EBTA Uzraudzības iestādes Deleģētais lēmums Nr. 8/19/COL (2019. gada 6. februāris), ar ko groza Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu I pielikuma I nodaļas 1.2. daļas 39. punktā iekļauto sarakstu, kurā norādīti Islandes un Norvēģijas robežkontroles punkti, kas ir apstiprināti veterinārajām pārbaudēm attiecībā uz dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem no trešām valstīm (Islandes un Norvēģijas robežkontroles punktu saraksts), un ar ko atceļ EBTA Uzraudzības iestādes Lēmumu Nr. 90/18/COL [2019/931]

30

*

EBTA Uzraudzības iestādes Lēmums Nr. 15/19/COL (2019. gada 6. marts) par Norvēģijas 2019. gada vienības likmes atbilstību saskaņā ar EEZ līguma XIII pielikuma 66.wm punktā minētā akta (Komisijas 2013. gada 3. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 391/2013, ar ko nosaka kopīgu tarifikācijas sistēmu aeronavigācijas pakalpojumiem) 17. pantu [2019/932]

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 6.6.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 148/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 148/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/921

(2019. gada 3. jūnijs)

par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 9. oktobra Regulu (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (1), un jo īpaši tās 57. panta 4. punktu un 58. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 (2) pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 (2) pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

| (2) | Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji pamatojas uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji pamatojas uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

| (3) | Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam. |
| --- | --- |

(3)

Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

| (4) | Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši. |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.

2. pants

Saistošo izziņu par tarifu, kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2019. gada 3. jūnijā

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Nodokļu politikas un muitas savienības ģenerāldirektorāta

ģenerāldirektors

Stephen QUEST

---

(1)  
  OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 1987. gada 23. jūlija Regula (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Preču apraksts | Klasifikācija
  (KN kods) | Pamatojums |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Produkts, tabletes formā, satur 400 mg S-adenozil-L-metionīna un p-toluolsulfonāta disulfāta, ar aktīvo sastāvdaļu S-adenozil-L-metionīnu (“SAMe”).
  Produkts nelielos daudzumos satur arī mikrokristāliskās celulozes, magnija hidroksīda, stearīnskābes, magnija stearāta, koloidālā bezūdens silīcija dioksīda, kalcija oksīda un apvalka komponentus.
  Produkts tiek piedāvāts kā uztura bagātinātājs, kas veicina normālu aknu darbību, atvieglo ķermeņa detoksikācijas procesus un kopumā stimulē labu emocionālo veselību.
  Ieteicamā dienas deva ir viena tablete. Produkts tiek uzrādīts bez taras. | 2106 90 92 | Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1. un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu, 21. nodaļas 5. papildpiezīmi un KN kodu 2106 , 2106 90 un 2106 90 92 formulējumu.
  Aktīvās vielas, “SAMe”, saturs vienā tabletē nav piemērots slimību vai veselības traucējumu profilaksei un ārstēšanai. Tāpēc klasificēšana pozīcijā 3004 nav iespējama.
  Līdz ar to produkts ir pārtikas izstrādājums, kas citur nav minēts (sk. arī Harmonizētās sistēmas skaidrojumu par pozīciju 2106 otrās daļas 16. punktu).
  Tāpēc izstrādājums ir klasificējams ar KN kodu 2106 90 92 pie pārtikas izstrādājumiem, kas nav minēti vai iekļauti citur. |

Preču apraksts

Klasifikācija

(KN kods)

Pamatojums

(1)

(2)

(3)

Produkts, tabletes formā, satur 400 mg S-adenozil-L-metionīna un p-toluolsulfonāta disulfāta, ar aktīvo sastāvdaļu S-adenozil-L-metionīnu (“SAMe”).

Produkts nelielos daudzumos satur arī mikrokristāliskās celulozes, magnija hidroksīda, stearīnskābes, magnija stearāta, koloidālā bezūdens silīcija dioksīda, kalcija oksīda un apvalka komponentus.

Produkts tiek piedāvāts kā uztura bagātinātājs, kas veicina normālu aknu darbību, atvieglo ķermeņa detoksikācijas procesus un kopumā stimulē labu emocionālo veselību.

Ieteicamā dienas deva ir viena tablete. Produkts tiek uzrādīts bez taras.

2106 90 92

Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1. un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu, 21. nodaļas 5. papildpiezīmi un KN kodu 2106 , 2106 90 un 2106 90 92 formulējumu.

Aktīvās vielas, “SAMe”, saturs vienā tabletē nav piemērots slimību vai veselības traucējumu profilaksei un ārstēšanai. Tāpēc klasificēšana pozīcijā 3004 nav iespējama.

Līdz ar to produkts ir pārtikas izstrādājums, kas citur nav minēts (sk. arī Harmonizētās sistēmas skaidrojumu par pozīciju 2106 otrās daļas 16. punktu).

Tāpēc izstrādājums ir klasificējams ar KN kodu 2106 90 92 pie pārtikas izstrādājumiem, kas nav minēti vai iekļauti citur.

---

| 6.6.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 148/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 148/4

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/922

(2019. gada 3. jūnijs)

par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 9. oktobra Regulu (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (1), un jo īpaši tās 57. panta 4. punktu un 58. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 (2) pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 (2) pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

| (2) | Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji pamatojas uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji pamatojas uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

| (3) | Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam. |
| --- | --- |

(3)

Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

| (4) | Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši. |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.

2. pants

Saistošo izziņu par tarifu, kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2019. gada 3. jūnijā

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Nodokļu politikas un muitas savienības ģenerāldirektorāta

ģenerāldirektors

Stephen QUEST

---

(1)  
  OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 1987. gada 23. jūlija Regula (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Preču apraksts | Klasifikācija
  (KN kods) | Pamatojums |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Izstrādājums, kas sastāv no smalkām smilškrāsas granulām, kuras satur baltas daļiņas, nefasētā veidā.
  Izstrādājuma sastāvā ir:






  — | metionīns, |

Preču apraksts

Klasifikācija

(KN kods)

Pamatojums

(1)

(2)

(3)

Izstrādājums, kas sastāv no smalkām smilškrāsas granulām, kuras satur baltas daļiņas, nefasētā veidā.

Izstrādājuma sastāvā ir:

—

metionīns,

| — | cistīns, |
| --- | --- |

—

cistīns,

| — | kalcija pantotenāts, |
| --- | --- |

—

kalcija pantotenāts,

| — | tiamīna hlorhidrāts, |
| --- | --- |

—

tiamīna hlorhidrāts,

| — | piridoksīna hlorhidrāts, |
| --- | --- |

—

piridoksīna hlorhidrāts,

| — | para-aminobenzoskābe, |
| --- | --- |

—

para-aminobenzoskābe,

| — | prosas (Panicum miliaceum) ekstrakts, |
| --- | --- |

—

prosas (Panicum miliaceum) ekstrakts,

| — | kviešu dīgļu ekstrakts, |
| --- | --- |

—

kviešu dīgļu ekstrakts,

| — | medicīnas raugs, |
| --- | --- |

—

medicīnas raugs,

| — | dzelzs, |
| --- | --- |

—

dzelzs,

| — | cinks, |
| --- | --- |

—

cinks,

| — | varš (kompleksajā savienojumā), |
| --- | --- |

—

varš (kompleksajā savienojumā),

kā arī palīgvielas.

Turpmākajā ražošanas procesā izstrādājumu homogenizē, lai to varētu ievietot kapsulās.

Izstrādājums ir paredzēts lietošanai par uztura bagātinātāju, kas aptur matu izkrišanu, veicinot matu augšanu. Tam ir arī labvēlīga iedarbība sausas un plēkšņainas ādas, niezes un seborejas gadījumos, turklāt tas stiprina nagus.

2106 90 92

Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1. un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu un KN kodu 2106 , 2106 90 un 2106 90 92 formulējumu.

Izstrādājums ir preparāts nefasētā veidā un galvenokārt sastāv no barības vielām (proteīniem, būtiskiem vitamīniem un minerālvielām), kas vajadzīgi, lai veicinātu veselīgu matu un nagu augšanu. Tāpēc klasificēšana pozīcijā 3003 nav iespējama (sk. arī harmonizētās sistēmas skaidrojumu par pozīciju 3003 trešo un sesto daļu).

Līdz ar to izstrādājums ir pārtikas izstrādājums, kas nav minēts vai iekļauts citur (sk. arī HS skaidrojumus par pozīciju 2106 , otrās daļas 16) punktu).

Tāpēc izstrādājums ir klasificējams ar KN kodu 2106 90 92 pie pārtikas izstrādājumiem, kas nav minēti vai iekļauti citur.

---

| 6.6.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 148/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 148/7

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/923

(2019. gada 3. jūnijs)

par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 9. oktobra Regulu (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (1), un jo īpaši tās 57. panta 4. punktu un 58. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 (2) pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 (2) pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

| (2) | Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji pamatojas uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji pamatojas uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

| (3) | Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādītajiem KN kodiem atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam. |
| --- | --- |

(3)

Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādītajiem KN kodiem atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

| (4) | Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši. |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādītajiem KN kodiem.

2. pants

Saistošo izziņu par tarifu, kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2019. gada 3. jūnijā

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Nodokļu politikas un muitas savienības ģenerāldirektorāta

ģenerāldirektors

Stephen QUEST

---

(1)  
  OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 1987. gada 23. jūlija Regula (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Preču apraksts | Klasifikācija
  (KN kods) | Pamatojums |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Izstrādājums, kas satur alkoholisku šķidrumu ar spirta tilpumkoncentrāciju 4–6 %.
  To ražo, raudzētu ābolu sulu sajaucot ar destilētu etilspirtu, gāzētu ūdeni, cukuru, citronskābi, aromatizētājiem, konservantu (E 202), kofeīnu un krāsvielām (E 102, E 124).
  Destilēta etilspirta pievienošana raudzētajai ābolu sulai palielina tās spirta koncentrāciju: 62,05 l raudzētas ābolu sulas, kuras spirta koncentrācija ir 18 tilp. % (11,17 l spirta), sajauc ar 37,95 l destilēta etilspirta, kura spirta koncentrācija ir 28,28 tilp. % (10,73 l spirta). Raudzētā spirta saturs izstrādājumā ir 51 %, un destilētā spirta saturs veido 49 % no kopējā spirta satura.
  Iegūtais maisījums tiek atšķaidīts ar gāzētu ūdeni, iegūstot dzērienu, kura stiprums ir 4–6 tilp.%. Izstrādājumam ir pievienots arī cukurs, citronskābe, konservants (E 202), kofeīns, krāsvielas (E 102, E 124) un aromatizētāji (tādi kā mango, rums, pasifloru augļi vai portvīns).
  Izstrādājumu tiek piedāvāts lietot kokteiļu ražošanā. Tam ir saldenskāba alkohola smarža un garša.
  Izstrādājums ir paredzēts lietošanai pārtikā, un tas sagatavots pārdošanai mazumtirdzniecībai tarā ar tilpumu 2 l vai mazāk. |

Preču apraksts

Klasifikācija

(KN kods)

Pamatojums

(1)

(2)

(3)

1.

Izstrādājums, kas satur alkoholisku šķidrumu ar spirta tilpumkoncentrāciju 4–6 %.

To ražo, raudzētu ābolu sulu sajaucot ar destilētu etilspirtu, gāzētu ūdeni, cukuru, citronskābi, aromatizētājiem, konservantu (E 202), kofeīnu un krāsvielām (E 102, E 124).

Destilēta etilspirta pievienošana raudzētajai ābolu sulai palielina tās spirta koncentrāciju: 62,05 l raudzētas ābolu sulas, kuras spirta koncentrācija ir 18 tilp. % (11,17 l spirta), sajauc ar 37,95 l destilēta etilspirta, kura spirta koncentrācija ir 28,28 tilp. % (10,73 l spirta). Raudzētā spirta saturs izstrādājumā ir 51 %, un destilētā spirta saturs veido 49 % no kopējā spirta satura.

Iegūtais maisījums tiek atšķaidīts ar gāzētu ūdeni, iegūstot dzērienu, kura stiprums ir 4–6 tilp.%. Izstrādājumam ir pievienots arī cukurs, citronskābe, konservants (E 202), kofeīns, krāsvielas (E 102, E 124) un aromatizētāji (tādi kā mango, rums, pasifloru augļi vai portvīns).

Izstrādājumu tiek piedāvāts lietot kokteiļu ražošanā. Tam ir saldenskāba alkohola smarža un garša.

Izstrādājums ir paredzēts lietošanai pārtikā, un tas sagatavots pārdošanai mazumtirdzniecībai tarā ar tilpumu 2 l vai mazāk.

2208 90 69

Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1. un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu un KN kodu 2208 , 2208 90 , 2208 90 un 2208 90 69 formulējumu.

Izstrādājums ir alkoholisks dzēriens, kam nav pozīcijā 2206 (sk. arī harmonizētās sistēmas skaidrojuma par pozīciju 2206 trešo rindkopu) klasificētā izstrādājuma īpašību, jo pievienoto vielu dēļ tam zudušas raudzētas ābolu sulas konkrētās un vispārīgās īpašības.

Tas, ka destilēts spirts ne pēc tilpuma, ne pēc procentuālā satura nepārsniedz 49 % spirta, ko satur izstrādājums, bet pārējais 51 % radies raudzēšanas procesā, nav klasifikācijas kritērijs, jo nav tāda uz procentuālo saturu balstīta vairākuma principa, pēc kura nosaka pozīcijā 2206 klasificēto izstrādājumu īpašības.

Tāpēc izstrādājumu pozīcijā 2206 klasificēt nevar, jo tā objektīvās īpašības uzrāda līdzību alkoholisko dzērienu īpašībām, ne vairs to dzērienu īpašībām, kas iegūti, raudzējot konkrētus augļus vai augus.

Izstrādājums tādējādi ir klasificējams ar KN kodu 2208 90 69 pie citiem alkoholiskiem dzērieniem tarā ar tilpumu 2 litri vai mazāk.

| 2. | Izstrādājums, kas satur alkoholisku šķidrumu ar spirta tilpumkoncentrāciju 15 %.
  To ražo, raudzējot cukurbiešu ekstraktu, kurš pēc masas satur 93,4 % saharozes (ar saharozes saturu sausnā 96,7 %), proteīnu, mikroelementus, šķiedrvielas un ūdeni.
  Raudzēšanas procesu panāk, pievienojot ūdeni un raugu, un raudzēšana notiek, līdz tiek sasniegts 15 % spirta saturs. Pēc tam raugs tiek atdalīts ar nostādināšanas un mikrofiltrācijas palīdzību. Izstrādājumam nav raksturīgas smaržas un garšas, kā vien alkohola smarža un garša.
  Paredzēts, ka izstrādājumu izmanto par bāzi alkoholisko dzērienu gatavošanai.
  Izstrādājums tiek uzrādīts bez taras. |
| --- | --- |

2.

Izstrādājums, kas satur alkoholisku šķidrumu ar spirta tilpumkoncentrāciju 15 %.

To ražo, raudzējot cukurbiešu ekstraktu, kurš pēc masas satur 93,4 % saharozes (ar saharozes saturu sausnā 96,7 %), proteīnu, mikroelementus, šķiedrvielas un ūdeni.

Raudzēšanas procesu panāk, pievienojot ūdeni un raugu, un raudzēšana notiek, līdz tiek sasniegts 15 % spirta saturs. Pēc tam raugs tiek atdalīts ar nostādināšanas un mikrofiltrācijas palīdzību. Izstrādājumam nav raksturīgas smaržas un garšas, kā vien alkohola smarža un garša.

Paredzēts, ka izstrādājumu izmanto par bāzi alkoholisko dzērienu gatavošanai.

Izstrādājums tiek uzrādīts bez taras.

2208 90 99

Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1. un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu un KN kodu 2208 , 2208 90 , 2208 90 un 2208 90 99 formulējumu.

Cukurbiešu ekstrakts ir neitrāls jēlcukurs, un tāpēc izstrādājumam nevar būt tāda dzēriena garšas, smaržas un/vai izskata, kas ražots no konkrētiem augļiem vai dabīgiem produktiem. Tāpēc tas ir ieguvis nevis pozīcijā 2206 klasificētā izstrādājuma īpašības, bet gan pozīcijā 2208 klasificētā etilspirta īpašības.

Tādējādi šo izstrādājumu, ko iegūst raudzēta cukurbiešu ekstrakta pārstrādē, ko paredzēts izmantot par bāzi alkoholisko dzērienu gatavošanai un kam attīrīšanas (ieskaitot mikrofiltrāciju) rezultātā ir neitrāla krāsa, smarža un garša, klasificē pozīcijā 2208 .

Izstrādājums tādējādi ir klasificējams ar KN kodu 2208 90 99 pie citāda nedenaturēta etilspirta tarā ar tilpumu 2 litri vai vairāk.

---

| 6.6.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 148/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 148/10

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/924

(2019. gada 3. jūnijs)

par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 9. oktobra Regulu (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (1), un jo īpaši tās 57. panta 4. punktu un 58. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 (2) pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 (2) pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

| (2) | Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji pamatojas uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji pamatojas uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

| (3) | Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam. |
| --- | --- |

(3)

Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

| (4) | Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši. |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.

2. pants

Saistošo izziņu par tarifu, kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2019. gada 3. jūnijā

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Nodokļu politikas un muitas savienības ģenerāldirektorāta

ģenerāldirektors

Stephen QUEST

---

(1)  
  OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 1987. gada 23. jūlija Regula (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Preču apraksts | Klasifikācija
  (KN kods) | Pamatojums |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Cilindriskas formas izstrādājums (t. s. “optiskās šķiedras kārba ar savienotājiem”), kura diametrs ir aptuveni 140 mm un augstums – 400 mm. Izstrādājuma svars ir aptuveni 2,5 kg. Izstrādājums ir izgatavots galvenokārt no plastmasas, un daži nelieli elementi (stiprinājumi un skrūves) ir no metāla.
  Izstrādājuma pamatne ir aprīkota ar četriem kabeļu ievades punktiem. Pilnībā samontētā stāvoklī izstrādājuma pamatne ar noņemamu apaļu skavu ir piestiprināta pie izstrādājuma cilindriskā plastmasas pārvalka.
  Iekšpusē ir izstrādājuma pamatnei piestiprināts salaidumu ietvars no plastmasas. Ietvaru veido speciālas gropes optisko šķiedru/optisko kabeļu nolīdzināšanai, un tas ir aprīkots ar savienotājiem.
  Kopumā izstrādājums ir paredzēts optisko šķiedru/optisko kabeļu pasargāšanai, un to var izmantot dažāda veida tīklos.

   (*1) Skatīt attēlus. | 8536 70 00 | Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1. un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu, 85. nodaļas 7. piezīmi un KN kodu 8536 un 8536 70 00 formulējumu.
  Klasificēšana ar KN kodu 8536 90 10 nav iespējama, jo minētais kods aptver “ierīces vadu un kabeļu savienošanai”, t. i., elektroaparatūru elektriska pieslēguma izveidošanai. Attiecīgais izstrādājums ir kārba ar optisko šķiedru, optisko šķiedru kūļu vai optisko šķiedru kabeļu savienotājiem, un ar to netiek veikta nekāda elektriska pieslēgšanās.
  Izstrādājumam piemīt tādu optisko šķiedru, optisko šķiedru kūļu vai optisko šķiedru kabeļu savienotāju īpašības, kuri vienkārši mehāniski nolīdzina optiskās šķiedras nepārtrauktā virknē digitālās līniju sistēmās (skatīt arī Harmonizētās sistēmas skaidrojumu par pozīciju 8536 , IV daļu).
  Tādējādi, ņemot vērā izstrādājuma īpašības, tas ir jāklasificē ar KN kodu 8536 70 00 pie optisko šķiedru, optisko šķiedru kūļu vai kabeļu savienotājiem. |

Preču apraksts

Klasifikācija

(KN kods)

Pamatojums

(1)

(2)

(3)

Cilindriskas formas izstrādājums (t. s. “optiskās šķiedras kārba ar savienotājiem”), kura diametrs ir aptuveni 140 mm un augstums – 400 mm. Izstrādājuma svars ir aptuveni 2,5 kg. Izstrādājums ir izgatavots galvenokārt no plastmasas, un daži nelieli elementi (stiprinājumi un skrūves) ir no metāla.

Izstrādājuma pamatne ir aprīkota ar četriem kabeļu ievades punktiem. Pilnībā samontētā stāvoklī izstrādājuma pamatne ar noņemamu apaļu skavu ir piestiprināta pie izstrādājuma cilindriskā plastmasas pārvalka.

Iekšpusē ir izstrādājuma pamatnei piestiprināts salaidumu ietvars no plastmasas. Ietvaru veido speciālas gropes optisko šķiedru/optisko kabeļu nolīdzināšanai, un tas ir aprīkots ar savienotājiem.

Kopumā izstrādājums ir paredzēts optisko šķiedru/optisko kabeļu pasargāšanai, un to var izmantot dažāda veida tīklos.

(*1) Skatīt attēlus.

8536 70 00

Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1. un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu, 85. nodaļas 7. piezīmi un KN kodu 8536 un 8536 70 00 formulējumu.

Klasificēšana ar KN kodu 8536 90 10 nav iespējama, jo minētais kods aptver “ierīces vadu un kabeļu savienošanai”, t. i., elektroaparatūru elektriska pieslēguma izveidošanai. Attiecīgais izstrādājums ir kārba ar optisko šķiedru, optisko šķiedru kūļu vai optisko šķiedru kabeļu savienotājiem, un ar to netiek veikta nekāda elektriska pieslēgšanās.

Izstrādājumam piemīt tādu optisko šķiedru, optisko šķiedru kūļu vai optisko šķiedru kabeļu savienotāju īpašības, kuri vienkārši mehāniski nolīdzina optiskās šķiedras nepārtrauktā virknē digitālās līniju sistēmās (skatīt arī Harmonizētās sistēmas skaidrojumu par pozīciju 8536 , IV daļu).

Tādējādi, ņemot vērā izstrādājuma īpašības, tas ir jāklasificē ar KN kodu 8536 70 00 pie optisko šķiedru, optisko šķiedru kūļu vai kabeļu savienotājiem.

---

(*1)  Attēli pievienoti tikai informācijai.

---

| 6.6.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 148/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 148/13

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/925

(2019. gada 3. jūnijs)

par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 9. oktobra Regulu (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (1), un jo īpaši tās 57. panta 4. punktu un 58. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 (2) pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 (2) pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

| (2) | Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji pamatojas uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji pamatojas uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

| (3) | Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam. |
| --- | --- |

(3)

Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

| (4) | Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši. |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.

2. pants

Saistošo izziņu par tarifu, kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2019. gada 3. jūnijā

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Nodokļu politikas un muitas savienības ģenerāldirektorāta

ģenerāldirektors

Stephen QUEST

---

(1)  
  OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 1987. gada 23. jūlija Regula (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Preču apraksts | Klasifikācija
  (KN kods) | Pamatojums |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Cilindrisks izstrādājums (tā dēvētā “aktivitāšu josta”), izgatavots no trikotāžas auduma, kas sastāv no 88 % poliestera un 12 % elastāna, ar apkārtmēru 66 cm. Izstrādājums izgatavots no diviem vienāda izmēra taisnstūrveida trikotāžas auduma gabaliem, kas sašūti kopā viens uz otra trīs malās, veidojot uz abām pusēm valkājamu, elastīgu “aktivitāšu jostu”.
  Izstrādājums aprīkots ar atstarotājiem, plakanu kabatu ar rāvējslēdzēju un diviem maziem atvērumiem, no kuriem vienam ir apmale no elastīgās lentes. Tam nav sprādžu.
  Izstrādājums ir paredzēts valkāšanai ap vidukli, piemēram, sporta nodarbībās. Kabatās/atvērumos var ielikt nelielus priekšmetus, piemēram, atslēgas, kredītkartes u. tml.
  Skatīt attēlus (*1). | 6307 90 10 | Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1. un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu, XI sadaļas 7.f) piezīmi un KN kodu 6307 , 6307 90 un 6307 90 10 formulējumu.
  Aktivitāšu jostai ir objektīvās pazīmes, kas piemīt gatavajiem tekstilizstrādājumiem pozīcijas 6307 nozīmē un atbilstīgi XI sadaļas 7.f) piezīmei.
  Izstrādājums nav paredzēts kāda konkrēta priekšmeta uzglabāšanai. Tam nav nedz īpašas formas, nedz iekšējas apdares. Tas nav līdzīgs pozīcijā 4202 klasificētajām somām (sk. arī Harmonizētās sistēmas skaidrojumu par pozīciju 4202 pirmo un ceturto rindkopu un c) izņēmumu). Tāpēc klasificēšana pozīcijā 4202 nav iespējama.
  Tāpēc izstrādājums klasificējams ar KN kodu 6307 90 10 pie citādiem gatavajiem tekstilizstrādājumiem no trikotāžas. |

Preču apraksts

Klasifikācija

(KN kods)

Pamatojums

(1)

(2)

(3)

Cilindrisks izstrādājums (tā dēvētā “aktivitāšu josta”), izgatavots no trikotāžas auduma, kas sastāv no 88 % poliestera un 12 % elastāna, ar apkārtmēru 66 cm. Izstrādājums izgatavots no diviem vienāda izmēra taisnstūrveida trikotāžas auduma gabaliem, kas sašūti kopā viens uz otra trīs malās, veidojot uz abām pusēm valkājamu, elastīgu “aktivitāšu jostu”.

Izstrādājums aprīkots ar atstarotājiem, plakanu kabatu ar rāvējslēdzēju un diviem maziem atvērumiem, no kuriem vienam ir apmale no elastīgās lentes. Tam nav sprādžu.

Izstrādājums ir paredzēts valkāšanai ap vidukli, piemēram, sporta nodarbībās. Kabatās/atvērumos var ielikt nelielus priekšmetus, piemēram, atslēgas, kredītkartes u. tml.

Skatīt attēlus (*1).

6307 90 10

Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1. un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu, XI sadaļas 7.f) piezīmi un KN kodu 6307 , 6307 90 un 6307 90 10 formulējumu.

Aktivitāšu jostai ir objektīvās pazīmes, kas piemīt gatavajiem tekstilizstrādājumiem pozīcijas 6307 nozīmē un atbilstīgi XI sadaļas 7.f) piezīmei.

Izstrādājums nav paredzēts kāda konkrēta priekšmeta uzglabāšanai. Tam nav nedz īpašas formas, nedz iekšējas apdares. Tas nav līdzīgs pozīcijā 4202 klasificētajām somām (sk. arī Harmonizētās sistēmas skaidrojumu par pozīciju 4202 pirmo un ceturto rindkopu un c) izņēmumu). Tāpēc klasificēšana pozīcijā 4202 nav iespējama.

Tāpēc izstrādājums klasificējams ar KN kodu 6307 90 10 pie citādiem gatavajiem tekstilizstrādājumiem no trikotāžas.

---

(*1)  Attēli pievienoti tikai informācijai.

---

| 6.6.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 148/16 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 148/16

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/926

(2019. gada 3. jūnijs)

par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 9. oktobra Regulu (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (1), un jo īpaši tās 57. panta 4. punktu un 58. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 (2) pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 (2) pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

| (2) | Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji pamatojas uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji pamatojas uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

| (3) | Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam. |
| --- | --- |

(3)

Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

| (4) | Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši. |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.

2. pants

Saistošo izziņu par tarifu, kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2019. gada 3. jūnijā

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Nodokļu politikas un muitas savienības ģenerāldirektorāta

ģenerāldirektors

Stephen QUEST

---

(1)  
  OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 1987. gada 23. jūlija Regula (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Preču apraksts | Klasifikācija
  (KN kods) | Pamatojums |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Izstrādājums, kura izmēri ir aptuveni 160 × 54 × 38 cm un kurš sver aptuveni 1,5 kg, sastāv no divām kopā sastiprinātām tekstildrānas kārtām un porainas plastmasas polsterējuma. Tekstildrānas iekšpuse ir pārklāta ar plastmasu.
  Izstrādājumā ir daļēji integrēta atzveltne, kura sastāv no saliekama rāmja, kas ir izgatavots no metāla stieņiem. Atzveltnes aizmugurē pie balsta malas ir piešūta uzglabāšanas soma. Ar siksnu, kurai ir plastmasas sprādze, var regulēt atzveltnes augstumu.
  Lai izstrādājumu pārvadātu vai uzglabātu, to var salocīt. Tam ir pārnēsāšanai paredzēta siksna, kas ir piešūta pie atzveltnes augšējiem stūriem, un vairākas “Velcro” tipa siksnas, lai transportējot vai uzglabājot atzveltni varētu piestiprināt pie guļvietas virsmas.
  Izstrādājums uzrādīts kā tūristu paklājs vai kā pludmales paklājs.
  Sk. attēlu (*1). | 6306 90 00 | Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1., 3.b) un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu un KN kodu 6306 un 6306 90 00 formulējumu.
  Tā kā tekstilmateriāls veido galveno virsmas daļu, tekstilmateriāls nosaka izstrādājuma pamatīpašības 3.b) vispārīgā interpretācijas noteikuma nozīmē.
  Ņemot vērā izstrādājuma objektīvās īpašības (viegls, ar plastmasas pārklājumu aizsardzībai, ātri uzstādāms un salokāms un viegli pārvadājams), tas ir paredzēts izmantošanai ārpus telpām, piemēram, kempingā, pludmalē u. c., un to tur izmanto uz laiku (sk. arī Kombinētās nomenklatūras skaidrojumus par apakšpozīciju 6306 90 00 ).
  Izstrādājumu nevar klasificēt pozīcijā 9404 pie gultas piederumiem vai tamlīdzīgiem izstrādājumiem, piemēram, matračiem, jo izstrādājums nav paredzēts gultas aprīkojumam un tas nav līdzīgs matracim vai tamlīdzīgiem izstrādājumiem.
  Izstrādājums tāpēc jāklasificē ar KN kodu 6306 90 00 pie “citādiem tūrisma piederumiem”. |

Preču apraksts

Klasifikācija

(KN kods)

Pamatojums

(1)

(2)

(3)

Izstrādājums, kura izmēri ir aptuveni 160 × 54 × 38 cm un kurš sver aptuveni 1,5 kg, sastāv no divām kopā sastiprinātām tekstildrānas kārtām un porainas plastmasas polsterējuma. Tekstildrānas iekšpuse ir pārklāta ar plastmasu.

Izstrādājumā ir daļēji integrēta atzveltne, kura sastāv no saliekama rāmja, kas ir izgatavots no metāla stieņiem. Atzveltnes aizmugurē pie balsta malas ir piešūta uzglabāšanas soma. Ar siksnu, kurai ir plastmasas sprādze, var regulēt atzveltnes augstumu.

Lai izstrādājumu pārvadātu vai uzglabātu, to var salocīt. Tam ir pārnēsāšanai paredzēta siksna, kas ir piešūta pie atzveltnes augšējiem stūriem, un vairākas “Velcro” tipa siksnas, lai transportējot vai uzglabājot atzveltni varētu piestiprināt pie guļvietas virsmas.

Izstrādājums uzrādīts kā tūristu paklājs vai kā pludmales paklājs.

Sk. attēlu (*1).

6306 90 00

Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1., 3.b) un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu un KN kodu 6306 un 6306 90 00 formulējumu.

Tā kā tekstilmateriāls veido galveno virsmas daļu, tekstilmateriāls nosaka izstrādājuma pamatīpašības 3.b) vispārīgā interpretācijas noteikuma nozīmē.

Ņemot vērā izstrādājuma objektīvās īpašības (viegls, ar plastmasas pārklājumu aizsardzībai, ātri uzstādāms un salokāms un viegli pārvadājams), tas ir paredzēts izmantošanai ārpus telpām, piemēram, kempingā, pludmalē u. c., un to tur izmanto uz laiku (sk. arī Kombinētās nomenklatūras skaidrojumus par apakšpozīciju 6306 90 00 ).

Izstrādājumu nevar klasificēt pozīcijā 9404 pie gultas piederumiem vai tamlīdzīgiem izstrādājumiem, piemēram, matračiem, jo izstrādājums nav paredzēts gultas aprīkojumam un tas nav līdzīgs matracim vai tamlīdzīgiem izstrādājumiem.

Izstrādājums tāpēc jāklasificē ar KN kodu 6306 90 00 pie “citādiem tūrisma piederumiem”.

---

(*1)  Attēls pievienots tikai informācijai.

---

| 6.6.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 148/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 148/19

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/927

(2019. gada 3. jūnijs)

par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 9. oktobra Regulu (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (1), un jo īpaši tās 57. panta 4. punktu un 58. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 (2) pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 (2) pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

| (2) | Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji pamatojas uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji pamatojas uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

| (3) | Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam. |
| --- | --- |

(3)

Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

| (4) | Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši. |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.

2. pants

Saistošo izziņu par tarifu, kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2019. gada 3. jūnijā

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Nodokļu politikas un muitas savienības ģenerāldirektorāta

ģenerāldirektors

Stephen QUEST

---

(1)  
  OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 1987. gada 23. jūlija Regula (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Preču apraksts | Klasifikācija
  (KN kods) | Pamatojums |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Taisnstūra sešskaldņa formas grozs, kura izmēri ir aptuveni 32 × 27 × 20 cm.
  Izstrādājums sastāv no tērauda stieples (stieples diametrs ir apmēram 4 mm) un papīra. Stieple atrodas tikai skaldņu pašās malās, veidojot rāmi. Rāmis aptver audumu no papīra pavedienu šķēriem un audiem.
  Katrs pavediens sastāv no divām salocītām un garumā vītām papīra sloksnēm, kuras savītas kopā. Katras vītās papīra sloksnes platums ir aptuveni 5,5 mm. Stiepli pilnībā sedz papīrs.
  Sk. attēlus (*1). | 6307 90 98 | Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1., 3.b) un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu, 63. nodaļas 1. piezīmi un KN kodu 6307 , 6307 90 un 6307 90 98 formulējumu.
  Grozs nav pozīcijā 7323 klasificētais mājsaimniecības priekšmets no dzelzs vai tērauda, jo izstrādājuma pamatīpašības 3.b) vispārīgā interpretācijas noteikuma nozīmē nosaka nevis parastā metāla stieple, bet gan papīra audums – izstrādājums izskatās pēc papīra groza. Tas neizskatās pēc metāla groza, jo stiepli pilnībā sedz papīrs un tādējādi tā nav redzama. Turklāt izstrādājums ir izgatavots galvenokārt no papīra. Tāpēc klasificēšana pozīcijā 7323 nav iespējama.
  Tā kā papīra sloksnes ir savītas, tās ir uzskatāmas par papīra dziju (tekstila dziju) pozīcijas 5308 nozīmē (sk. arī harmonizētās sistēmas skaidrojumu par pozīciju 5308 (B) punkta (papīra dzija) trešo rindkopu). Izstrādājuma klasificēšana 46. nodaļā nav iespējama saskaņā ar 46. nodaļas 1. piezīmi, jo tekstila dzija netiek uzskatīta par “pinamiem materiāliem”.
  Turklāt pavedieni ir saausti kopā, veidojot audumu (šķēru un audu pavedienus). Tāpēc grozs nav papīra dzijas izstrādājums, bet gan izstrādājums no auduma, un tā klasificēšana pozīcijā 5609 nav iespējama (sk. arī harmonizētās sistēmas skaidrojumu par pozīciju 5609 pirmās un trešās rindkopas c) punktu).
  Gatavi tekstilizstrādājumi no jebkuras tekstildrānas, kas nav konkrētāk aprakstīti citur nomenklatūrā, tiek klasificēti 63. nodaļas I apakšnodaļā (sk. arī harmonizētās sistēmas skaidrojumus par 63. nodaļu, “Vispārīgi”, (1), pirmā rindkopa).
  Tāpēc izstrādājums ir klasificējams ar KN kodu 6307 90 98 pie citādiem gatavajiem tekstilizstrādājumiem. |

Preču apraksts

Klasifikācija

(KN kods)

Pamatojums

(1)

(2)

(3)

Taisnstūra sešskaldņa formas grozs, kura izmēri ir aptuveni 32 × 27 × 20 cm.

Izstrādājums sastāv no tērauda stieples (stieples diametrs ir apmēram 4 mm) un papīra. Stieple atrodas tikai skaldņu pašās malās, veidojot rāmi. Rāmis aptver audumu no papīra pavedienu šķēriem un audiem.

Katrs pavediens sastāv no divām salocītām un garumā vītām papīra sloksnēm, kuras savītas kopā. Katras vītās papīra sloksnes platums ir aptuveni 5,5 mm. Stiepli pilnībā sedz papīrs.

Sk. attēlus (*1).

6307 90 98

Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1., 3.b) un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu, 63. nodaļas 1. piezīmi un KN kodu 6307 , 6307 90 un 6307 90 98 formulējumu.

Grozs nav pozīcijā 7323 klasificētais mājsaimniecības priekšmets no dzelzs vai tērauda, jo izstrādājuma pamatīpašības 3.b) vispārīgā interpretācijas noteikuma nozīmē nosaka nevis parastā metāla stieple, bet gan papīra audums – izstrādājums izskatās pēc papīra groza. Tas neizskatās pēc metāla groza, jo stiepli pilnībā sedz papīrs un tādējādi tā nav redzama. Turklāt izstrādājums ir izgatavots galvenokārt no papīra. Tāpēc klasificēšana pozīcijā 7323 nav iespējama.

Tā kā papīra sloksnes ir savītas, tās ir uzskatāmas par papīra dziju (tekstila dziju) pozīcijas 5308 nozīmē (sk. arī harmonizētās sistēmas skaidrojumu par pozīciju 5308 (B) punkta (papīra dzija) trešo rindkopu). Izstrādājuma klasificēšana 46. nodaļā nav iespējama saskaņā ar 46. nodaļas 1. piezīmi, jo tekstila dzija netiek uzskatīta par “pinamiem materiāliem”.

Turklāt pavedieni ir saausti kopā, veidojot audumu (šķēru un audu pavedienus). Tāpēc grozs nav papīra dzijas izstrādājums, bet gan izstrādājums no auduma, un tā klasificēšana pozīcijā 5609 nav iespējama (sk. arī harmonizētās sistēmas skaidrojumu par pozīciju 5609 pirmās un trešās rindkopas c) punktu).

Gatavi tekstilizstrādājumi no jebkuras tekstildrānas, kas nav konkrētāk aprakstīti citur nomenklatūrā, tiek klasificēti 63. nodaļas I apakšnodaļā (sk. arī harmonizētās sistēmas skaidrojumus par 63. nodaļu, “Vispārīgi”, (1), pirmā rindkopa).

Tāpēc izstrādājums ir klasificējams ar KN kodu 6307 90 98 pie citādiem gatavajiem tekstilizstrādājumiem.

---

(*1)  Attēli pievienoti tikai informācijai.

---

| 6.6.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 148/22 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 148/22

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/928

(2019. gada 3. jūnijs)

par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 9. oktobra Regulu (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (1), un jo īpaši tās 57. panta 4. punktu un 58. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 (2) pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 (2) pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

| (2) | Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji pamatojas uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji pamatojas uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

| (3) | Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam. |
| --- | --- |

(3)

Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

| (4) | Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši. |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.

2. pants

Saistošo izziņu par tarifu, kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2019. gada 3. jūnijā

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Nodokļu politikas un muitas savienības ģenerāldirektorāta

ģenerāldirektors

Stephen QUEST

---

(1)  
  OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 1987. gada 23. jūlija Regula (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Preču apraksts | Klasifikācija
  (KN kods) | Pamatojums |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Cilindriskas formas izstrādājums (t. s. “optiskās šķiedras kārba bez savienotājiem”), kura diametrs ir aptuveni 140 mm un augstums – 400 mm. Izstrādājuma svars ir aptuveni 2,5 kg. Izstrādājums ir izgatavots galvenokārt no plastmasas, un daži nelieli elementi (stiprinājumi un skrūves) ir no metāla.
  Izstrādājuma pamatne ir aprīkota ar četriem kabeļu ievades punktiem. Pilnībā samontētā stāvoklī izstrādājuma pamatne ar noņemamu apaļu skavu ir piestiprināta pie izstrādājuma cilindriskā plastmasas pārvalka.
  Iekšpusē ir izstrādājuma pamatnei piestiprināts salaidumu ietvars no plastmasas. Šo ietvaru veido speciālas gropes. Uzrādīšanas brīdī izstrādājums nav aprīkots ar nekādiem savienotājiem.
  Kopumā izstrādājums ir paredzēts kabeļu pasargāšanai.
  Skatīt attēlus (*1). | 3926 90 97 | Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1. un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu un KN kodu 3926 , 3926 90 un 3926 90 97 formulējumu.
  Klasificēšana apakšpozīcijā 8536 70 00 pie “optisko šķiedru, optisko šķiedru kūļu vai kabeļu savienotājiem” vai apakšpozīcijā 8536 90 10 pie “ierīcēm vadu un kabeļu savienošanai” (kas ir elektroaparatūra pieslēguma veikšanai) nav iespējama, jo attiecīgais izstrādājums ir tikai kārba. Tas nav aprīkots ar optisko šķiedru, optisko šķiedru kūļu vai optisko kabeļu savienotājiem, un tajā nav “ierīču vadu un kabeļu savienošanai”.
  Klasificēšana pozīcijā 8538 pie “daļām, kas piemērotas lietošanai vienīgi vai galvenokārt kopā ar pozīcijā 8535 , 8536 vai 8537 minētajām iekārtām” arī nav iespējama, jo – tā kā savienotāju un kontaktu nav un tie nav paredzēti – izstrādājumu nevar uzskatīt ne par pozīcijā 8536 klasificētu elektroaparatūru, ne par identificējamu tās daļu.
  Tādējādi izstrādājums jāklasificē atbilstoši tā materiālam (plastmasai) ar KN kodu 3926 90 97 pie citādiem plastmasas izstrādājumiem. |

Preču apraksts

Klasifikācija

(KN kods)

Pamatojums

(1)

(2)

(3)

Cilindriskas formas izstrādājums (t. s. “optiskās šķiedras kārba bez savienotājiem”), kura diametrs ir aptuveni 140 mm un augstums – 400 mm. Izstrādājuma svars ir aptuveni 2,5 kg. Izstrādājums ir izgatavots galvenokārt no plastmasas, un daži nelieli elementi (stiprinājumi un skrūves) ir no metāla.

Izstrādājuma pamatne ir aprīkota ar četriem kabeļu ievades punktiem. Pilnībā samontētā stāvoklī izstrādājuma pamatne ar noņemamu apaļu skavu ir piestiprināta pie izstrādājuma cilindriskā plastmasas pārvalka.

Iekšpusē ir izstrādājuma pamatnei piestiprināts salaidumu ietvars no plastmasas. Šo ietvaru veido speciālas gropes. Uzrādīšanas brīdī izstrādājums nav aprīkots ar nekādiem savienotājiem.

Kopumā izstrādājums ir paredzēts kabeļu pasargāšanai.

Skatīt attēlus (*1).

3926 90 97

Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1. un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu un KN kodu 3926 , 3926 90 un 3926 90 97 formulējumu.

Klasificēšana apakšpozīcijā 8536 70 00 pie “optisko šķiedru, optisko šķiedru kūļu vai kabeļu savienotājiem” vai apakšpozīcijā 8536 90 10 pie “ierīcēm vadu un kabeļu savienošanai” (kas ir elektroaparatūra pieslēguma veikšanai) nav iespējama, jo attiecīgais izstrādājums ir tikai kārba. Tas nav aprīkots ar optisko šķiedru, optisko šķiedru kūļu vai optisko kabeļu savienotājiem, un tajā nav “ierīču vadu un kabeļu savienošanai”.

Klasificēšana pozīcijā 8538 pie “daļām, kas piemērotas lietošanai vienīgi vai galvenokārt kopā ar pozīcijā 8535 , 8536 vai 8537 minētajām iekārtām” arī nav iespējama, jo – tā kā savienotāju un kontaktu nav un tie nav paredzēti – izstrādājumu nevar uzskatīt ne par pozīcijā 8536 klasificētu elektroaparatūru, ne par identificējamu tās daļu.

Tādējādi izstrādājums jāklasificē atbilstoši tā materiālam (plastmasai) ar KN kodu 3926 90 97 pie citādiem plastmasas izstrādājumiem.

---

(*1)  Attēli pievienoti tikai informācijai.

---

| 6.6.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 148/25 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 148/25

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/929

(2019. gada 5. jūnijs)

par atļauju no Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) iegūtas endo-1,4-beta-ksilanāzes (EC 3.2.1.8) preparātu izmantot par barības piedevu gaļas cāļiem un atšķirtiem sivēniem (atļaujas turētājs – Berg and Schmidt GmbH Co. KG)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā jāsaņem atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā jāsaņem atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums, lai saņemtu atļauju izmantot no Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) iegūtas endo-1,4-beta-ksilanāzes (EC 3.2.1.8) preparātu. Minētajam pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums, lai saņemtu atļauju izmantot no Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) iegūtas endo-1,4-beta-ksilanāzes (EC 3.2.1.8) preparātu. Minētajam pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

| (3) | Pieteikums attiecas uz atļauju no Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) iegūtas endo-1,4-beta-ksilanāzes (EC 3.2.1.8) preparātu, ko paredzēts klasificēt piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”, izmantot par gaļas cāļiem un atšķirtiem sivēniem paredzētu barības piedevu. |
| --- | --- |

(3)

Pieteikums attiecas uz atļauju no Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) iegūtas endo-1,4-beta-ksilanāzes (EC 3.2.1.8) preparātu, ko paredzēts klasificēt piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”, izmantot par gaļas cāļiem un atšķirtiem sivēniem paredzētu barības piedevu.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2017. gada 25. janvāra (2) un 2018. gada 2. oktobra (3) atzinumā secinājusi, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem no Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) iegūtas endo-1,4-beta-ksilanāzes (EC 3.2.1.8) preparāts neatstāj nelabvēlīgu ietekmi ne uz dzīvnieku veselību, ne patērētāju drošību, ne vidi. Secināts arī, ka piedevai var būt ādas un elpceļu sensibilizācijas potenciāls. Tāpēc Komisija uzskata, ka būtu jāveic atbilstoši aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka veselību, it sevišķi piedevas lietotāju veselību. Iestāde secinājusi, ka piedeva iedarbīgi uzlabo gaļas cāļu un atšķirtu sivēnu galīgo ķermeņa svaru un barošanas efektivitātes koeficientu. Iestāde uzskata, ka nav vajadzības noteikt īpašas prasības uzraudzībai pēc piedevas laišanas tirgū. Tā arī verificējusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2017. gada 25. janvāra (2) un 2018. gada 2. oktobra (3) atzinumā secinājusi, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem no Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) iegūtas endo-1,4-beta-ksilanāzes (EC 3.2.1.8) preparāts neatstāj nelabvēlīgu ietekmi ne uz dzīvnieku veselību, ne patērētāju drošību, ne vidi. Secināts arī, ka piedevai var būt ādas un elpceļu sensibilizācijas potenciāls. Tāpēc Komisija uzskata, ka būtu jāveic atbilstoši aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka veselību, it sevišķi piedevas lietotāju veselību. Iestāde secinājusi, ka piedeva iedarbīgi uzlabo gaļas cāļu un atšķirtu sivēnu galīgo ķermeņa svaru un barošanas efektivitātes koeficientu. Iestāde uzskata, ka nav vajadzības noteikt īpašas prasības uzraudzībai pēc piedevas laišanas tirgū. Tā arī verificējusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi.

| (5) | No Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) iegūtās endo-1,4-beta-ksilanāzes (EC 3.2.1.8) preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc minēto preparātu būtu jāatļauj lietot, kā norādīts šīs regulas pielikumā. |
| --- | --- |

(5)

No Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) iegūtās endo-1,4-beta-ksilanāzes (EC 3.2.1.8) preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc minēto preparātu būtu jāatļauj lietot, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

| (6) | Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikumā specificēto preparātu, kas iekļauts piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas” un funkcionālajā grupā “gremošanas veicinātāji”, ir atļauts izmantot par piedevu dzīvnieku ēdināšanā saskaņā ar minētajā pielikumā ietvertajiem nosacījumiem.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2019. gada 5. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  
  EFSA Journal 2017; 15(2):4707.

2

EFSA Journal

(3)  
  EFSA Journal 2018; 16(10):5457.

3

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktīvās vienības uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Kategorija: zootehniskās piedevas. Funkcionālā grupa: gremošanas veicinātāji |
| 4a26 | Berg and Schmidt GmbH Co. KG | Endo-1,4-beta-ksilanāze
  (EC 3.2.1.8) | Piedevas sastāvs

  No Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) iegūtas endo-1,4-beta-ksilanāzes (EC 3.2.1.8) preparāts ar minimālo aktivitāti 15 000 EPU (1)/g
  Cietā veidā

  Aktīvās vielas raksturojums

  No Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) iegūta endo-1,4-beta-ksilanāze (EC 3.2.1.8)

  Analītiskā metode
   (2)

  Endo-1,4-beta-ksilanāzes kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā, premiksos un dzīvnieku barībā:






  — | kolorimetriskā metode, ar ko nosaka ūdenī šķīstošas krāsvielas daudzumu, kuru endo-1,4-β-ksilanāze izdala no kviešu arabinoksilāna substrātiem, kas sašūti ar azurīnu. |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

Aktīvās vienības uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Kategorija: zootehniskās piedevas. Funkcionālā grupa: gremošanas veicinātāji

4a26

Berg and Schmidt GmbH Co. KG

Endo-1,4-beta-ksilanāze

(EC 3.2.1.8)

Piedevas sastāvs

No Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) iegūtas endo-1,4-beta-ksilanāzes (EC 3.2.1.8) preparāts ar minimālo aktivitāti 15 000 EPU (1)/g

Cietā veidā

Aktīvās vielas raksturojums

No Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) iegūta endo-1,4-beta-ksilanāze (EC 3.2.1.8)

Analītiskā metode
   (2)

Endo-1,4-beta-ksilanāzes kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā, premiksos un dzīvnieku barībā:

—

kolorimetriskā metode, ar ko nosaka ūdenī šķīstošas krāsvielas daudzumu, kuru endo-1,4-β-ksilanāze izdala no kviešu arabinoksilāna substrātiem, kas sašūti ar azurīnu.

Gaļas cāļi

Atšķirti sivēni

—

1 500 EPU

| 1. | Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas apstākļus un noturību pret termisku apstrādi. |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas apstākļus un noturību pret termisku apstrādi.

| 2. | Lietošanai atšķirtiem sivēniem, kuru ķermeņa svars nepārsniedz aptuveni 35 kg. |
| --- | --- |

2.

Lietošanai atšķirtiem sivēniem, kuru ķermeņa svars nepārsniedz aptuveni 35 kg.

| 3. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu iespējamos riskus, ko varētu radīt minētās piedevas un premiksu lietošana. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsarglīdzekļus, tostarp ādas, acu un elpceļu aizsarglīdzekļus. |
| --- | --- |

3.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu iespējamos riskus, ko varētu radīt minētās piedevas un premiksu lietošana. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsarglīdzekļus, tostarp ādas, acu un elpceļu aizsarglīdzekļus.

26.6.2029.

---

(1)  Viena endopentozanāzes vienība (EPU) ir fermenta daudzums, kas no auzu pelavu ksilāna pH 4,7 vidē un 50 °C temperatūrā vienā minūtē atbrīvo 0,0083 μmol reducējošo cukuru (ksilozes ekvivalentos).

(2)  Sīkāka informācija par analītiskajām metodēm ir pieejama references laboratorijas tīmekļvietnē: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

LĒMUMI

| 6.6.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 148/28 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 148/28

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2019/930

(2019. gada 4. jūnijs),

ar ko apstiprina plānu Āfrikas cūku mēra izskaušanai savvaļas cūku populācijā konkrētos Beļģijas apgabalos

(izziņots ar dokuments numuru C(2019) 3967)

(Autentisks ir tikai teksts franču un nīderlandiešu valodā)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 27. jūnija Direktīvu 2002/60/EK, ar ko paredz īpašus noteikumus cīņai pret Āfrikas cūku mēri un groza Direktīvu 92/119/EEK attiecībā uz Tešenas slimību un Āfrikas cūku mēri (1), un jo īpaši tās 16. panta 1. punkta otro daļu,

tā kā:

| (1) | Direktīva 2002/60/EK nosaka obligātos Savienības pasākumus, kas jāveic, lai kontrolētu Āfrikas cūku mēri, tostarp tos pasākumus, kas jāpiemēro, ja tiek saņemts apstiprinājums par Āfrikas cūku mēri savvaļas cūkām. |
| --- | --- |

(1)

Direktīva 2002/60/EK nosaka obligātos Savienības pasākumus, kas jāveic, lai kontrolētu Āfrikas cūku mēri, tostarp tos pasākumus, kas jāpiemēro, ja tiek saņemts apstiprinājums par Āfrikas cūku mēri savvaļas cūkām.

| (2) | Turklāt Komisijas Īstenošanas lēmums 2014/709/ES (2) nosaka dzīvnieku veselības kontroles pasākumus attiecībā uz Āfrikas cūku mēri pielikumā noteiktajās dalībvalstīs vai to apgabalos (“attiecīgās dalībvalstis”), bet attiecībā uz savvaļas cūku pārvietošanu un informēšanas saistībām – visās dalībvalstīs. Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikumā ir precizēti un norādīti konkrēti attiecīgo dalībvalstu apgabali, kuri atkarībā no minētās slimības epidemioloģiskās situācijas diferencēti pēc riska līmeņa, tostarp tajā norādīti augsta riska apgabali. Minētais pielikums ir vairākkārt grozīts, lai ņemtu vērā Āfrikas cūku mēra epidemioloģiskās situācijas pārmaiņas Savienībā, kuras bija jāatspoguļo minētajā pielikumā. |
| --- | --- |

(2)

Turklāt Komisijas Īstenošanas lēmums 2014/709/ES (2) nosaka dzīvnieku veselības kontroles pasākumus attiecībā uz Āfrikas cūku mēri pielikumā noteiktajās dalībvalstīs vai to apgabalos (“attiecīgās dalībvalstis”), bet attiecībā uz savvaļas cūku pārvietošanu un informēšanas saistībām – visās dalībvalstīs. Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikumā ir precizēti un norādīti konkrēti attiecīgo dalībvalstu apgabali, kuri atkarībā no minētās slimības epidemioloģiskās situācijas diferencēti pēc riska līmeņa, tostarp tajā norādīti augsta riska apgabali. Minētais pielikums ir vairākkārt grozīts, lai ņemtu vērā Āfrikas cūku mēra epidemioloģiskās situācijas pārmaiņas Savienībā, kuras bija jāatspoguļo minētajā pielikumā.

| (3) | Beļģija 2018. gadā paziņoja Komisijai par Āfrikas cūku mēra gadījumiem savvaļas cūku populācijā, un par to, ka tā ir pienācīgi veikusi slimības kontroles pasākumus, kas prasīti Direktīvā 2002/60/EK. |
| --- | --- |

(3)

Beļģija 2018. gadā paziņoja Komisijai par Āfrikas cūku mēra gadījumiem savvaļas cūku populācijā, un par to, ka tā ir pienācīgi veikusi slimības kontroles pasākumus, kas prasīti Direktīvā 2002/60/EK.

| (4) | Ņemot vērā pašreizējo epidemioloģisko situāciju, Beļģija saskaņā ar Direktīvas 2002/60/EK 16. pantu iesniedza Komisijai plānu Āfrikas cūku mēra izskaušanai (“izskaušanas plāns”). |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā pašreizējo epidemioloģisko situāciju, Beļģija saskaņā ar Direktīvas 2002/60/EK 16. pantu iesniedza Komisijai plānu Āfrikas cūku mēra izskaušanai (“izskaušanas plāns”).

| (5) | Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikums tika grozīts ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2018/1856 (3), lai cita starpā ņemtu vērā savvaļas cūku saslimšanas gadījumus ar Āfrikas cūku mēri Beļģijā, un minētā pielikuma I un II daļā tagad ir iekļauti inficētie Beļģijas apgabali. |
| --- | --- |

(5)

Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikums tika grozīts ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2018/1856 (3), lai cita starpā ņemtu vērā savvaļas cūku saslimšanas gadījumus ar Āfrikas cūku mēri Beļģijā, un minētā pielikuma I un II daļā tagad ir iekļauti inficētie Beļģijas apgabali.

| (6) | Beļģijas iesniegto izskaušanas plānu Komisija ir izskatījusi un konstatējusi, ka tas atbilst Direktīvas 2002/60/EK 16. panta prasībām. Tādēļ šis plāns būtu attiecīgi jāapstiprina. |
| --- | --- |

(6)

Beļģijas iesniegto izskaušanas plānu Komisija ir izskatījusi un konstatējusi, ka tas atbilst Direktīvas 2002/60/EK 16. panta prasībām. Tādēļ šis plāns būtu attiecīgi jāapstiprina.

| (7) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo apstiprina Beļģijas 2019. gada 18. februāra saskaņā ar Direktīvas 2002/60/EK 16. panta 1. punktu iesniegto plānu Āfrikas cūku mēra izskaušanai savvaļas cūku populācijā apgabalos, kas minēti Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikumā.

2. pants

Beļģijā stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai 30 dienu laikā pēc šā lēmuma pieņemšanas dienas īstenotu izskaušanas plānu.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts Beļģijas Karalistei.

Briselē, 2019. gada 4. jūnijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  
  OV L 192, 20.7.2002., 27. lpp.

1

(2)  Komisijas 2014. gada 9. oktobra Īstenošanas lēmums 2014/709/ES par dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar Āfrikas cūku mēri dažās dalībvalstīs un ar ko atceļ Īstenošanas lēmumu 2014/178/ES (OV L 295, 11.10.2014., 63. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2018. gada 27. novembra Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1856, ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam 2014/709/ES par dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar Āfrikas cūku mēri dažās dalībvalstīs (OV L 302, 28.11.2018., 78. lpp.).

3

---

III Citi tiesību akti

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

| 6.6.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 148/30 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 148/30

---

EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDES DELEĢĒTAIS LĒMUMS

Nr. 8/19/COL

(2019. gada 6. februāris),

ar ko groza Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu I pielikuma I nodaļas 1.2. daļas 39. punktā iekļauto sarakstu, kurā norādīti Islandes un Norvēģijas robežkontroles punkti, kas ir apstiprināti veterinārajām pārbaudēm attiecībā uz dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem no trešām valstīm (“Islandes un Norvēģijas robežkontroles punktu saraksts”), un ar ko atceļ EBTA Uzraudzības iestādes Lēmumu Nr. 90/18/COL [2019/931]

EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDE,

ņemot vērā Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 4.B punkta 1. un 3. apakšpunktu un 5. punkta b) apakšpunktu,

ņemot vērā EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 1.1. daļas 4. punktā minēto tiesību aktu (Padomes Direktīvu 97/78/EK (1997. gada 18. decembris), ar ko nosaka principus, kuri reglamentē veterināro pārbaužu organizēšanu attiecībā uz produktiem, ko ieved Kopienā no trešām valstīm (1) (“Direktīva 97/78”), kas grozīts un pielāgots EEZ līgumam ar pielāgojumiem pa nozarēm, kuri norādīti minētā līguma I pielikumā, un jo īpaši tā 6. panta 2. punktu,

ņemot vērā EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 1.2. daļas 111. punktā minēto tiesību aktu (Komisijas 2001. gada 21. novembra Lēmums 2001/812/EK, ar kuru nosaka prasības attiecībā uz to robežkontroles punktu apstiprināšanu, kuri atbild par veterinārām pārbaudēm produktiem, ko ieved Kopienā no trešām valstīm) (2) ar grozījumiem un jo īpaši tā 3. panta 5. punktu,

kas pielāgots EEZ līgumam ar EEZ līguma 1. protokola 4. punkta d) apakšpunktu un Uzraudzības un Tiesas nolīguma 1. protokola 1. panta 2. punktu un 3. pantu,

tā kā:

Norvēģijas Lauksaimniecības un pārtikas ministrija (“Norvēģijas ministrija”) 2018. gada 25. jūnija vēstulē (dok. Nr. 919969) informēja EBTA Uzraudzības iestādi (“Iestāde”) par Norvēģijas Pārtikas nekaitīguma iestādes (“NFSA”) 2018. gada 4. maija apstiprinājuma pieprasījumu (dok. Nr. 919967) jaunajam objektam, kas atrodas pārbaudes centrā Solstrand un ietilpst robežkontroles punktā Tromso Port (NO TOS 1), par tādu fasētu zivsaimniecības produktu, kas ir paredzēti lietošanai cilvēku uzturā un attiecībā uz ko nav temperatūras prasību (HC-NT(1)(2)(3)), pievienošanu apstiprinātajām produktu kategorijām šajā pārbaužu centrā, kā arī par attiecīgu Islandes un Norvēģijas robežkontroles punktu saraksta grozīšanu.

Saskaņā ar EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 4. B punkta 3. apakšpunktu Iestāde no 2018. gada 10. līdz 12. decembrim veica pārbaudes centra Solstrand kopīgu pārbaudi ar Veselības un pārtikas nekaitīguma ģenerāldirektorāta (DG SANTE) F direktorātu, lai novērtētu objekta un aprīkojuma piemērotību un sagatavotību produktu kategorijām HC-T(FR)(1)(2)(3) un HC-NT(1)(2)(3). Iestāde un Veselības un pārtikas nekaitīguma ģenerāldirektorāta (DG SANTE) F direktorāts 2018. gada 12. decembrī attiecīgi parakstīja kopīgu ieteikumu par jaunā objekta, kas atrodas pārbaudes centrā Solstrand, kā arī tādu fasētu zivsaimniecības produktu, kas ir paredzēti lietošanai cilvēku uzturā un attiecībā uz ko nav temperatūras prasību (HC-NT(1)(2)(3)), pievienošanas apstiprinātajām produktu kategorijām, apstiprināšanu (dok. Nr. 1043557). Tādēļ pārbaudes centrs Solstrand ir attiecīgi iekļaujams produktu kategoriju HC-T(FR)(1)(2)(3) un HC-NT(1)(2)(3) sarakstā.

Islandes Pārtikas un veterinārā iestāde (“
  MAST
  ”) 2018. gada 7. decembra vēstulē (dok. Nr. 1042406) informēja Iestādi par Akureyri robežkontroles punkta (IS AKU l) slēgšanu un pieprasīja tā svītrošanu no Islandes un Norvēģijas robežkontroles punktu saraksta.

Norvēģijas ministrija 2018. gada 14. decembra vēstulē (dok. Nr. 1043701) informēja Iestādi par NFSA apstiprinājuma anulēšanu Honningsvåg Port robežkontroles punktam (NO HVG 1) 2018. gada 10. decembrī (dok. Nr. 1043697 un 1043699), kā arī par tās pieprasījumu šo robežkontroles punktu svītrot no Islandes un Norvēģijas robežkontroles punktu saraksta.

Saskaņā ar Direktīvu 97/78/EK Iestāde izveido un publicē apstiprināto robežkontroles punktu sarakstu, kuru vēlāk var grozīt vai papildināt, lai atspoguļotu izmaiņas valstu sarakstos. Pašreizējo Islandes un Norvēģijas robežkontroles punktu sarakstu Iestāde apstiprināja 2018. gada 11. oktobrī, pieņemot Lēmumu Nr. 90/18/COL.

Tāpēc Iestādes pienākums ir grozīt Islandes un Norvēģijas robežkontroles punktu sarakstu un publicēt jaunu sarakstu, atspoguļojot minētās izmaiņas saistībā ar Akureyri un Honningsvåg Port robežkontroles punktiem un robežkontroles punktā Tromso Port ietilpstošo pārbaudes centru Solstrand.

Iestāde ar savu Lēmumu Nr. 3/19/COL (dok. Nr. 1045585) ir nodevusi šo jautājumu izskatīšanai EBTA Veterinārijas un fitosanitārijas komitejā, kas palīdz Iestādei. Komiteja 2019. gada 23., 25. un 30. janvāra e-pasta vēstulēs (dok. Nr. 1049988, 1050000 un 1050009) sniedza pozitīvu atzinumu attiecībā uz ierosinātajiem saraksta grozījumiem saskaņā ar pārbaudes procedūru, kas noteikta EBTA valstu Pastāvīgās komitejas 2012. gada 26. oktobra Lēmumā Nr. 3/2012/SC. Attiecīgi pasākumi ir saskanīgi ar komitejas atzinumu.

Saskaņā ar EBTA Uzraudzības iestādes 2013. gada 11. decembra Lēmuma Nr. 494/13/COL 6. punktu kolēģijas loceklis ar īpašu atbildību par veterinārijas un fitosanitārijas jautājumiem ir pilnvarots pieņemt pasākumu projektu, ar ko groza to Islandes un Norvēģijas robežkontroles punktu sarakstu, ja šādi pasākumi ir saskanīgi ar atzinumu, ko sniegusi EBTA Veterinārijas un fitosanitārijas komiteja, kas palīdz Iestādei,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

| 1. | To produktu kategorijas, kurām ir apstiprināts robežkontroles punktā Tromso Port (NO TOS 1) ietilpstošais pārbaudes centrs Solstrand, Islandes un Norvēģijas robežkontroles punktu sarakstā ir mainītas, lai papildus fasētiem sasaldētiem zivsaimniecības produktiem, kas paredzēti lietošanai cilvēku uzturā (HC-T(FR)(1)(2)(3)), iekļautu tādus fasētus zivsaimniecības produktus, kas ir paredzēti lietošanai cilvēku uzturā un attiecībā uz ko nav temperatūras prasību (HC-NT(1)(2)(3)). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Robežkontroles punkti Akureyri un Honningsvåg Port (attiecīgi IS AKU L un NO HVG 1) tiek svītroti no Islandes un Norvēģijas robežkontroles punktu saraksta. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Veterinārās pārbaudes attiecībā uz dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem, ko ieved Islandē un Norvēģijā no trešām valstīm, veic kompetentās valstu iestādes apstiprinātajos robežkontroles punktos, kas iekļauti sarakstā šā lēmuma pielikumā. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ar šo atceļ EBTA Uzraudzības iestādes 2018. gada 11. oktobra Lēmumu Nr. 90/18/COL un aizstāj ar šo lēmumu. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Šis lēmums stājas spēkā tā parakstīšanas dienā. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Šis lēmums ir adresēts Islandei un Norvēģijai. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Autentisks ir šā lēmuma teksts angļu valodā. |
| --- | --- |

7.

EBTA Uzraudzības iestādes vārdā, rīkojoties saskaņā ar Lēmumu Nr. 494/13/COL, –

Atbildīgais kolēģijas loceklis

Högni S. KRISTJÁNSSON

Līdzparakstījies Tieslietu un

administratīvo lietu nodaļas direktora statusā

Carsten ZATSCHLER

---

(1)  
  OV L 24, 30.1.1998., 9. lpp.

1

(2)  
  OV L 306, 23.11.2001., 28. lpp.

2

---

PIELIKUMS

APSTIPRINĀTO ROBEŽKONTROLES PUNKTU SARAKSTS

Valsts: Islande

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Hafnarfjörður | IS HAF 1 | P | | HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16) | |
| Keflavík lidosta | IS KEF 4 | A | | HC(2), NHC(2) | O(15) |
| Reykjavík Eimskip | IS REY 1a | P | | HC(2), NHC(2) | |
| Reykjavík Samskip | IS REY 1b | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16) | |
| Þorlákshöfn | IS THH1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6) | |

1

2

3

4

5

6

Hafnarfjörður

IS HAF 1

P

HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)

Keflavík lidosta

IS KEF 4

A

HC(2), NHC(2)

O(15)

Reykjavík Eimskip

IS REY 1a

P

HC(2), NHC(2)

Reykjavík Samskip

IS REY 1b

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)

Þorlákshöfn

IS THH1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6)

Valsts: Norvēģija

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Borg | NO BRG 1 | P | | HC(2), NHC(2) | E(7) |
| Båtsfjord | NO BJF 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |
| Egersund | NO EGE 1 | P | | HC-NT(6), NHC-NT(6)(16) | |
| Hammerfest | NO HFT 1 | P | Rypefjord | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |
| Kirkenes | NO KKN 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |
| Kristiansund | NO KSU 1 | P | Kristiansund | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6) | |
| Larvik | NO LAR 1 | P | | HC(2) | |
| Måløy | NO MAY 1 | P | Gotteberg | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |
| Oslo | NO OSL 1 | P | | HC(2), NHC(2) | |
| Oslo | NO OSL 4 | A | | HC(2), NHC(2) | U, E, O |
| Sortland | NO SLX 1 | P | Sortland | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Storskog | NO STS 3 | R | | HC, NHC | U, E, O |
| Tromsø | NO TOS 1 | P | Bukta | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| | | | Solstrand | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |
| Ålesund | NO AES 1 | P | Breivika | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |
| | | | Skutvik | HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR) (2)(3), NHC-NT(6) | |
| 1 | = | Nosaukums |
| 2 | = | TRACES kods |
| 3 | = | Veids







  A | = | Lidosta |
| F | = | Dzelzceļš |
| P | = | Osta |
| R | = | Sauszemes transports |

1

2

3

4

5

6

Borg

NO BRG 1

P

HC(2), NHC(2)

E(7)

Båtsfjord

NO BJF 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

Egersund

NO EGE 1

P

HC-NT(6), NHC-NT(6)(16)

Hammerfest

NO HFT 1

P

Rypefjord

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

Kirkenes

NO KKN 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

Kristiansund

NO KSU 1

P

Kristiansund

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6)

Larvik

NO LAR 1

P

HC(2)

Måløy

NO MAY 1

P

Gotteberg

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Oslo

NO OSL 1

P

HC(2), NHC(2)

Oslo

NO OSL 4

A

HC(2), NHC(2)

U, E, O

Sortland

NO SLX 1

P

Sortland

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Storskog

NO STS 3

R

HC, NHC

U, E, O

Tromsø

NO TOS 1

P

Bukta

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Solstrand

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

Ålesund

NO AES 1

P

Breivika

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Skutvik

HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR) (2)(3), NHC-NT(6)

1

=

Nosaukums

2

=

TRACES kods

3

=

Veids

A

=

Lidosta

F

=

Dzelzceļš

P

=

Osta

R

=

Sauszemes transports

4

=

Pārbaudes centrs

5

=

Produkti

| HC | = | Visi pārtikā lietojami produkti |
| --- | --- | --- |
| NHC | = | Citi produkti |
| NT | = | Nav prasību attiecībā uz temperatūru |
| T | = | Saldēti/dzesināti produkti |
| T(FR) | = | Saldēti produkti |
| T(CH) | = | Dzesināti produkti |

HC

=

Visi pārtikā lietojami produkti

NHC

=

Citi produkti

NT

=

Nav prasību attiecībā uz temperatūru

T

=

Saldēti/dzesināti produkti

T(FR)

=

Saldēti produkti

T(CH)

=

Dzesināti produkti

6

=

Dzīvi dzīvnieki

| U | = | Nagaiņi: liellopi, cūkas, aitas, kazas, savvaļas un mājas nepārnadži |
| --- | --- | --- |
| E | = | Reģistrēti zirgu dzimtas dzīvnieki, kā definēts Padomes Direktīvā 90/426/EEK |
| O | = | Citi dzīvnieki |

U

=

Nagaiņi: liellopi, cūkas, aitas, kazas, savvaļas un mājas nepārnadži

E

=

Reģistrēti zirgu dzimtas dzīvnieki, kā definēts Padomes Direktīvā 90/426/EEK

O

=

Citi dzīvnieki

5-6

=

Īpašas piezīmes

| (1) | = | Pārbauda atbilstoši Komisijas Lēmuma 93/352/EEK prasībām, kas pieņemtas, izpildot Direktīvas 97/78/EK 19. panta 3. punktu |
| --- | --- | --- |
| (2) | = | Tikai iepakoti produkti |
| (3) | = | Tikai zivsaimniecības produkti |
| (4) | = | Tikai dzīvnieku olbaltumvielas |
| (5) | = | Tikai vilna un āda |
| (6) | = | Tikai šķidrie tauki, eļļas un zivju eļļa |
| (7) | = | Islandes poniji (tikai no aprīļa līdz oktobrim) |
| (8) | = | Tikai zirgu dzimtas dzīvnieki |
| (9) | = | Tikai tropu zivis |
| (10) | = | Tikai kaķi, suņi, grauzēji, zaķveidīgie, dzīvas zivis, rāpuļi un putni, izņemot skrējējputnus |
| (11) | = | Tikai nefasēta barība |
| (12) | = | Attiecībā uz (U) nepārnadžu gadījumā – tikai tie, ko nosūta zooloģiskajam dārzam; un attiecībā uz (O) – tikai dienu veci cāļi, zivis, suņi, kaķi, kukaiņi vai citi dzīvnieki, ko nosūta zooloģiskajam dārzam |
| (13) | = | Nagylak HU: šis ir robežkontroles punkts (produktu ievešanai) un robežšķērsošanas punkts (dzīvu dzīvnieku ievešanai) uz Ungārijas un Rumānijas robežas, uz kuru attiecas pārejas pasākumi, kas apspriesti un noteikti Pievienošanās līgumā attiecībā uz produktiem un dzīviem dzīvniekiem. Skatīt Komisijas Lēmumu 2003/630/EK |
| (14) | = | paredzēti to dažu dzīvnieku izcelsmes pārtikā lietojamo produktu tranzītam Eiropas Kopienā, kas tiek sūtīti uz Krieviju vai no tās saskaņā ar attiecīgos Kopienas tiesību aktos paredzēto īpašo kārtību |
| (15) | = | Tikai akvakultūras dzīvnieki |
| (16) | = | Tikai zivju milti |

(1)

=

Pārbauda atbilstoši Komisijas Lēmuma 93/352/EEK prasībām, kas pieņemtas, izpildot Direktīvas 97/78/EK 19. panta 3. punktu

(2)

=

Tikai iepakoti produkti

(3)

=

Tikai zivsaimniecības produkti

(4)

=

Tikai dzīvnieku olbaltumvielas

(5)

=

Tikai vilna un āda

(6)

=

Tikai šķidrie tauki, eļļas un zivju eļļa

(7)

=

Islandes poniji (tikai no aprīļa līdz oktobrim)

(8)

=

Tikai zirgu dzimtas dzīvnieki

(9)

=

Tikai tropu zivis

(10)

=

Tikai kaķi, suņi, grauzēji, zaķveidīgie, dzīvas zivis, rāpuļi un putni, izņemot skrējējputnus

(11)

=

Tikai nefasēta barība

(12)

=

Attiecībā uz (U) nepārnadžu gadījumā – tikai tie, ko nosūta zooloģiskajam dārzam; un attiecībā uz (O) – tikai dienu veci cāļi, zivis, suņi, kaķi, kukaiņi vai citi dzīvnieki, ko nosūta zooloģiskajam dārzam

(13)

=

Nagylak HU: šis ir robežkontroles punkts (produktu ievešanai) un robežšķērsošanas punkts (dzīvu dzīvnieku ievešanai) uz Ungārijas un Rumānijas robežas, uz kuru attiecas pārejas pasākumi, kas apspriesti un noteikti Pievienošanās līgumā attiecībā uz produktiem un dzīviem dzīvniekiem. Skatīt Komisijas Lēmumu 2003/630/EK

(14)

=

paredzēti to dažu dzīvnieku izcelsmes pārtikā lietojamo produktu tranzītam Eiropas Kopienā, kas tiek sūtīti uz Krieviju vai no tās saskaņā ar attiecīgos Kopienas tiesību aktos paredzēto īpašo kārtību

(15)

=

Tikai akvakultūras dzīvnieki

(16)

=

Tikai zivju milti

---

| 6.6.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 148/35 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 148/35

---

EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDES LĒMUMS

Nr. 15/19/COL

(2019. gada 6. marts)

par Norvēģijas 2019. gada vienības likmes atbilstību saskaņā ar EEZ līguma XIII pielikuma 66.wm punktā minētā akta (Komisijas 2013. gada 3. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 391/2013, ar ko nosaka kopīgu tarifikācijas sistēmu aeronavigācijas pakalpojumiem) 17. pantu [2019/932]

EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDE,

ņemot vērā Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) XIII pielikuma 66.u punktā minēto aktu (Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 550/2004 par aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanu vienotajā Eiropas gaisa telpā), un jo īpaši tā 16. panta 1. punktu, kā arī EEZ līguma XIII pielikuma 66.wm punktā minēto aktu (Komisijas 2013. gada 3. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 391/2013, ar ko nosaka kopīgu tarifikācijas sistēmu aeronavigācijas pakalpojumiem; “Regula (ES) Nr. 391/2013”), un jo īpaši tā 17. panta 1. punkta d) apakšpunktu; abi akti pielāgoti EEZ līgumam ar tā 1. protokolu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 391/2013 ir noteikta kopīga tarifikācijas sistēma aeronavigācijas pakalpojumiem. Kopīgā tarifikācijas sistēma ir būtisks elements, lai tiktu sasniegti darbības uzlabošanas sistēmas mērķi, kā noteikts saskaņā ar EEZ līguma XIII pielikuma 66.t punktā minētā akta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 549/2004, ar ko nosaka pamatu Eiropas vienotās gaisa telpas izveidošanai) 11. pantu un EEZ līguma XIII pielikuma 66.xf punktā minēto aktu (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 390/2013, ar ko nosaka aeronavigācijas pakalpojumu un tīkla funkciju darbības uzlabošanas sistēmu) (“Īstenošanas regula (ES) Nr. 390/2013”). |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 391/2013 ir noteikta kopīga tarifikācijas sistēma aeronavigācijas pakalpojumiem. Kopīgā tarifikācijas sistēma ir būtisks elements, lai tiktu sasniegti darbības uzlabošanas sistēmas mērķi, kā noteikts saskaņā ar EEZ līguma XIII pielikuma 66.t punktā minētā akta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 549/2004, ar ko nosaka pamatu Eiropas vienotās gaisa telpas izveidošanai) 11. pantu un EEZ līguma XIII pielikuma 66.xf punktā minēto aktu (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 390/2013, ar ko nosaka aeronavigācijas pakalpojumu un tīkla funkciju darbības uzlabošanas sistēmu) (“Īstenošanas regula (ES) Nr. 390/2013”).

| (2) | EEZ līguma XIII pielikumā 66.xe punktā minētais akts (Komisijas Īstenošanas lēmums 2014/132/ES noteikt gaisa satiksmes pārvaldības tīkla Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķus un brīdinājuma robežvērtības otrajam pārskata periodam no 2015. līdz 2019. gadam) izvirza Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķus, tostarp izmaksu efektivitātes mērķi maršruta aeronavigācijas pakalpojumiem, ko izsaka noteiktās vienības cenās par šo pakalpojumu sniegšanu, otrajam pārskata periodam, kas aptver 2015.–2019. gadu (ieskaitot). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līguma XIII pielikumā 66.xe punktā minētais akts (Komisijas Īstenošanas lēmums 2014/132/ES noteikt gaisa satiksmes pārvaldības tīkla Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķus un brīdinājuma robežvērtības otrajam pārskata periodam no 2015. līdz 2019. gadam) izvirza Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķus, tostarp izmaksu efektivitātes mērķi maršruta aeronavigācijas pakalpojumiem, ko izsaka noteiktās vienības cenās par šo pakalpojumu sniegšanu, otrajam pārskata periodam, kas aptver 2015.–2019. gadu (ieskaitot).

| (3) | Saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 391/2013 17. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktu EBTA Uzraudzības iestādes pienākums ir atbilstoši minētās regulas 9. panta 1. un 2. punktā noteiktajām prasībām izvērtēt 2019. gada tarifikācijas zonu vienības likmes, ko tai iesniegusi Norvēģija. Izvērtējumā pārbauda minēto vienības likmju atbilstību Īstenošanas regulai (ES) Nr. 390/2013 un (ES) Nr. 391/2013. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 391/2013 17. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktu EBTA Uzraudzības iestādes pienākums ir atbilstoši minētās regulas 9. panta 1. un 2. punktā noteiktajām prasībām izvērtēt 2019. gada tarifikācijas zonu vienības likmes, ko tai iesniegusi Norvēģija. Izvērtējumā pārbauda minēto vienības likmju atbilstību Īstenošanas regulai (ES) Nr. 390/2013 un (ES) Nr. 391/2013.

| (4) | EBTA Uzraudzības iestāde ir izvērtējusi vienības likmes ar Eirokontroles Darbības novērtēšanas vienības un Centrālā maršrutu maksājumu biroja atbalstu, izmantojot Norvēģijas iesniegtos datus un papildu informāciju. |
| --- | --- |

(4)

EBTA Uzraudzības iestāde ir izvērtējusi vienības likmes ar Eirokontroles Darbības novērtēšanas vienības un Centrālā maršrutu maksājumu biroja atbalstu, izmantojot Norvēģijas iesniegtos datus un papildu informāciju.

| (5) | Pamatojoties uz šo novērtējumu, iestāde saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 391/2013 17. panta 1. punkta d) apakšpunktu ir konstatējusi, ka Norvēģijas 2019. gada tarifikācijas zonu vienības likmes atbilst Īstenošanas regulai (ES) Nr. 390/2013 un (ES) Nr. 391/2013. |
| --- | --- |

(5)

Pamatojoties uz šo novērtējumu, iestāde saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 391/2013 17. panta 1. punkta d) apakšpunktu ir konstatējusi, ka Norvēģijas 2019. gada tarifikācijas zonu vienības likmes atbilst Īstenošanas regulai (ES) Nr. 390/2013 un (ES) Nr. 391/2013.

| (6) | Saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 391/2013 17. panta 1. punkta d) apakšpunktu Norvēģija būtu jāinformē par šo konstatējumu, |
| --- | --- |

(6)

Saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 391/2013 17. panta 1. punkta d) apakšpunktu Norvēģija būtu jāinformē par šo konstatējumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Norvēģijas 2019. gada iesniegtā maršruta vienības likme 421,61 NOK atbilst EEZ līguma XIII pielikuma 66.xf punktā minētajam aktam (Īstenošanas regula (ES) Nr. 390/2013,) un EEZ līguma XIII pielikuma 66.wm punktā minētajam aktam (Īstenošanas regula (ES) Nr. 391/2013).

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Norvēģijai.

Briselē, 2019. gada 6. martā

EBTA Uzraudzības iestādes vārdā –

priekšsēdētājs

Bente ANGELL-HANSEN

kolēģijas loceklis

Frank J. BÜCHEL

atbildīgais kolēģijas loceklis

Högni S. KRISTJÁNSSON

līdzparakstījies Tieslietu un administratīvo lietu nodaļas direktora statusā

Carsten ZATSCHLER

---