# Gazzetta ufficiale L 62/2019

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 62 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 62° anno1 marzo 2019 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 62

Edizione in lingua italiana

Legislazione

62° anno1 marzo 2019

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento (UE) 2019/343 della Commissione, del 28 febbraio 2019, che prevede deroghe all'articolo 1, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1924/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alle indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari, per l'uso di alcuni descrittori generici (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2019/344 della Commissione, del 28 febbraio 2019, concernente il mancato rinnovo dell'approvazione della sostanza attiva etoprofos, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e la modifica dell'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (
  1
  ) | 7 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (PESC) 2019/345 del Comitato politico e di sicurezza, del 22 febbraio 2019, che proroga il mandato del capo della missione PSDC dell'Unione europea in Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2019) | 10 |
| | * | Decisione (PESC) 2019/346 del Consiglio, del 28 febbraio 2019, che nomina il rappresentante speciale dell'Unione europea per i diritti umani | 12 |
| | | ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI |
| | * | Decisione n. 3 JP/2018, del 25 gennaio 2019, del comitato misto istituito a norma dell'accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e il Giappone, relativa all'approvazione degli organismi di valutazione della conformità ai sensi dell'allegato settoriale sulle apparecchiature terminali di telecomunicazione e le apparecchiature radio [2019/347] | 16 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento (UE) 2019/343 della Commissione, del 28 febbraio 2019, che prevede deroghe all'articolo 1, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1924/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alle indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari, per l'uso di alcuni descrittori generici (
  1
  )

1

1

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2019/344 della Commissione, del 28 febbraio 2019, concernente il mancato rinnovo dell'approvazione della sostanza attiva etoprofos, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e la modifica dell'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (
  1
  )

1

7

DECISIONI

*

Decisione (PESC) 2019/345 del Comitato politico e di sicurezza, del 22 febbraio 2019, che proroga il mandato del capo della missione PSDC dell'Unione europea in Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2019)

10

*

Decisione (PESC) 2019/346 del Consiglio, del 28 febbraio 2019, che nomina il rappresentante speciale dell'Unione europea per i diritti umani

12

ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI

*

Decisione n. 3 JP/2018, del 25 gennaio 2019, del comitato misto istituito a norma dell'accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e il Giappone, relativa all'approvazione degli organismi di valutazione della conformità ai sensi dell'allegato settoriale sulle apparecchiature terminali di telecomunicazione e le apparecchiature radio [2019/347]

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 1.3.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 62/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 62/1

---

REGOLAMENTO (UE) 2019/343 DELLA COMMISSIONE

del 28 febbraio 2019

che prevede deroghe all'articolo 1, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1924/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alle indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari, per l'uso di alcuni descrittori generici

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1924/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, relativo alle indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari (1), in particolare l'articolo 1, paragrafo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma del regolamento (CE) n. 1924/2006 qualunque indicazione fornita su un prodotto alimentare che affermi, suggerisca o sottintenda l'esistenza di un rapporto tra una categoria di alimenti, un alimento o uno dei suoi componenti e la salute è considerata un'indicazione sulla salute e deve pertanto essere conforme a detto regolamento. |
| --- | --- |

(1)

A norma del regolamento (CE) n. 1924/2006 qualunque indicazione fornita su un prodotto alimentare che affermi, suggerisca o sottintenda l'esistenza di un rapporto tra una categoria di alimenti, un alimento o uno dei suoi componenti e la salute è considerata un'indicazione sulla salute e deve pertanto essere conforme a detto regolamento.

| (2) | L'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1924/2006 prevede la possibilità di una deroga alle norme applicabili conformemente all'articolo 1, paragrafo 3, di tale regolamento per i descrittori generici (denominazioni) tradizionalmente utilizzati per indicare una particolarità di una categoria di alimenti o bevande che potrebbero avere un effetto sulla salute umana. |
| --- | --- |

(2)

L'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1924/2006 prevede la possibilità di una deroga alle norme applicabili conformemente all'articolo 1, paragrafo 3, di tale regolamento per i descrittori generici (denominazioni) tradizionalmente utilizzati per indicare una particolarità di una categoria di alimenti o bevande che potrebbero avere un effetto sulla salute umana.

| (3) | Gli operatori del settore alimentare possono presentare domande all'autorità nazionale competente di uno Stato membro destinatario per l'uso di un termine come descrittore generico. |
| --- | --- |

(3)

Gli operatori del settore alimentare possono presentare domande all'autorità nazionale competente di uno Stato membro destinatario per l'uso di un termine come descrittore generico.

| (4) | Conformemente al regolamento (UE) n. 907/2013 della Commissione (2), che stabilisce le norme relative alle domande concernenti l'uso di descrittori generici (denominazioni), una domanda valida deve essere trasmessa alla Commissione e a tutti gli Stati membri e gli Stati membri interessati dalla domanda comunicano alla Commissione il proprio parere a tale riguardo. |
| --- | --- |

(4)

Conformemente al regolamento (UE) n. 907/2013 della Commissione (2), che stabilisce le norme relative alle domande concernenti l'uso di descrittori generici (denominazioni), una domanda valida deve essere trasmessa alla Commissione e a tutti gli Stati membri e gli Stati membri interessati dalla domanda comunicano alla Commissione il proprio parere a tale riguardo.

| (5) | Dopo aver ricevuto una domanda valida e i pareri degli Stati membri interessati, la Commissione può avviare la procedura di approvazione del descrittore generico in conformità all'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1924/2006. |
| --- | --- |

(5)

Dopo aver ricevuto una domanda valida e i pareri degli Stati membri interessati, la Commissione può avviare la procedura di approvazione del descrittore generico in conformità all'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1924/2006.

| (6) | Il 13 aprile 2015 l'autorità competente austriaca ha trasmesso alla Commissione una domanda dell'associazione delle industrie alimentari austriache, presentata in conformità all'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1924/2006, per l'uso dei termini «Hustenbonbon» e «Hustenstopper» come descrittori generici in Austria. |
| --- | --- |

(6)

Il 13 aprile 2015 l'autorità competente austriaca ha trasmesso alla Commissione una domanda dell'associazione delle industrie alimentari austriache, presentata in conformità all'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1924/2006, per l'uso dei termini «Hustenbonbon» e «Hustenstopper» come descrittori generici in Austria.

| (7) | Il 13 aprile 2015 l'autorità competente austriaca ha trasmesso alla Commissione una domanda della società Drapal GmbH, presentata in conformità all'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1924/2006, per l'uso del termine «Hustenzuckerl» come descrittore generico in Austria. |
| --- | --- |

(7)

Il 13 aprile 2015 l'autorità competente austriaca ha trasmesso alla Commissione una domanda della società Drapal GmbH, presentata in conformità all'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1924/2006, per l'uso del termine «Hustenzuckerl» come descrittore generico in Austria.

| (8) | Il 19 maggio 2015 l'autorità competente tedesca ha trasmesso alla Commissione una domanda dell'associazione delle industrie dolciarie tedesche, presentata in conformità all'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1924/2006, per l'uso del termine «Brust-Caramellen» come descrittore generico in Germania e in Austria. |
| --- | --- |

(8)

Il 19 maggio 2015 l'autorità competente tedesca ha trasmesso alla Commissione una domanda dell'associazione delle industrie dolciarie tedesche, presentata in conformità all'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1924/2006, per l'uso del termine «Brust-Caramellen» come descrittore generico in Germania e in Austria.

| (9) | Il 29 maggio 2015 l'autorità competente tedesca ha trasmesso alla Commissione una domanda della società SOLDAN Holding + Bonbonspezialitäten GmbH e dell'associazione delle industrie dolciarie tedesche, presentata in conformità all'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1924/2006, per l'uso del termine «Hustenmischung» come descrittore generico in Germania. |
| --- | --- |

(9)

Il 29 maggio 2015 l'autorità competente tedesca ha trasmesso alla Commissione una domanda della società SOLDAN Holding + Bonbonspezialitäten GmbH e dell'associazione delle industrie dolciarie tedesche, presentata in conformità all'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1924/2006, per l'uso del termine «Hustenmischung» come descrittore generico in Germania.

| (10) | L'8 giugno 2015 l'autorità competente tedesca ha trasmesso alla Commissione una domanda della società SOLDAN Holding + Bonbonspezialitäten GmbH, presentata in conformità all'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1924/2006, per l'uso del termine «Hustenperle» come descrittore generico in Austria. |
| --- | --- |

(10)

L'8 giugno 2015 l'autorità competente tedesca ha trasmesso alla Commissione una domanda della società SOLDAN Holding + Bonbonspezialitäten GmbH, presentata in conformità all'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1924/2006, per l'uso del termine «Hustenperle» come descrittore generico in Austria.

| (11) | Il 18 giugno 2015 l'autorità competente tedesca ha trasmesso alla Commissione due domande, presentate dalla società SOLDAN Holding + Bonbonspezialitäten GmbH e dall'associazione delle industrie dolciarie tedesche in conformità all'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1924/2006, per l'uso dei termini «Halsbonbon» e «keelpastille» come descrittori generici in Germania («Halsbonbon») e nei Paesi Bassi («keelpastille»). |
| --- | --- |

(11)

Il 18 giugno 2015 l'autorità competente tedesca ha trasmesso alla Commissione due domande, presentate dalla società SOLDAN Holding + Bonbonspezialitäten GmbH e dall'associazione delle industrie dolciarie tedesche in conformità all'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1924/2006, per l'uso dei termini «Halsbonbon» e «keelpastille» come descrittori generici in Germania («Halsbonbon») e nei Paesi Bassi («keelpastille»).

| (12) | Il 18 novembre 2015 l'autorità competente tedesca ha trasmesso alla Commissione tre domande, presentate dalla società SOLDAN Holding + Bonbonspezialitäten GmbH, dalla società Josef Mack GmbH & Co. KG e dall'associazione delle industrie dolciarie tedesche in conformità all'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1924/2006, per l'uso dei termini «Halsbonbon», «hoestbonbon», «rebuçados para a tosse» e «cough drops» come descrittori generici in Germania e in Austria («Hustenbonbon»), nei Paesi Bassi («hoestbonbon»), in Portogallo («rebuçados para a tosse») e nel Regno Unito («cough drops»). |
| --- | --- |

(12)

Il 18 novembre 2015 l'autorità competente tedesca ha trasmesso alla Commissione tre domande, presentate dalla società SOLDAN Holding + Bonbonspezialitäten GmbH, dalla società Josef Mack GmbH & Co. KG e dall'associazione delle industrie dolciarie tedesche in conformità all'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1924/2006, per l'uso dei termini «Halsbonbon», «hoestbonbon», «rebuçados para a tosse» e «cough drops» come descrittori generici in Germania e in Austria («Hustenbonbon»), nei Paesi Bassi («hoestbonbon»), in Portogallo («rebuçados para a tosse») e nel Regno Unito («cough drops»).

| (13) | Le autorità competenti austriache e tedesche hanno trasmesso le domande a tutti gli altri Stati membri. Le autorità competenti degli Stati membri interessati hanno comunicato alla Commissione i propri pareri riguardo alle domande. |
| --- | --- |

(13)

Le autorità competenti austriache e tedesche hanno trasmesso le domande a tutti gli altri Stati membri. Le autorità competenti degli Stati membri interessati hanno comunicato alla Commissione i propri pareri riguardo alle domande.

| (14) | I termini «Hustenbonbon», «Hustenstopper», «Hustenzuckerl», «Brust-Caramellen», «Hustenmischung», «Hustenperle»«Halsbonbon», «keelpastille», «hoestbonbon», «rebuçados para a tosse» e «cough drops» rientrano nel campo di applicazione del regolamento (CE) n. 1924/2006, in quanto possono sottintendere l'esistenza di un rapporto tra gli alimenti recanti tali indicazioni e la salute. |
| --- | --- |

(14)

I termini «Hustenbonbon», «Hustenstopper», «Hustenzuckerl», «Brust-Caramellen», «Hustenmischung», «Hustenperle»«Halsbonbon», «keelpastille», «hoestbonbon», «rebuçados para a tosse» e «cough drops» rientrano nel campo di applicazione del regolamento (CE) n. 1924/2006, in quanto possono sottintendere l'esistenza di un rapporto tra gli alimenti recanti tali indicazioni e la salute.

| (15) | È stato tuttavia dimostrato che questi termini sono stati utilizzati tradizionalmente in Germania e in Austria («Hustenbonbon», «Brust-Caramellen»), in Germania («Halsbonbon», «Hustenmischung» e «Hustenperle»), in Austria («Hustenstopper» e «Hustenzuckerl»), nei Paesi Bassi («keelpastille» e «hoestbonbon»), in Portogallo («rebuçados para a tosse») e nel Regno Unito («cough drops») come descrittori generici, ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 4, di detto regolamento, per descrivere una categoria di caramelle a base di zuccheri, nonché le varianti senza zucchero e a basso contenuto calorico a base di edulcoranti (polioli e/o edulcoranti intensi), contenenti estratti di erbe, frutta o altre sostanze vegetali, come il mentolo, oppure miele o malto. |
| --- | --- |

(15)

È stato tuttavia dimostrato che questi termini sono stati utilizzati tradizionalmente in Germania e in Austria («Hustenbonbon», «Brust-Caramellen»), in Germania («Halsbonbon», «Hustenmischung» e «Hustenperle»), in Austria («Hustenstopper» e «Hustenzuckerl»), nei Paesi Bassi («keelpastille» e «hoestbonbon»), in Portogallo («rebuçados para a tosse») e nel Regno Unito («cough drops») come descrittori generici, ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 4, di detto regolamento, per descrivere una categoria di caramelle a base di zuccheri, nonché le varianti senza zucchero e a basso contenuto calorico a base di edulcoranti (polioli e/o edulcoranti intensi), contenenti estratti di erbe, frutta o altre sostanze vegetali, come il mentolo, oppure miele o malto.

| (16) | In particolare, i termini «Hustenbonbon», «Brust-Caramellen», «Halsbonbon», «Hustenmischung», «Hustenperle», «Hustenstopper», «Hustenzuckerl», «keelpastille», «hoestbonbon», «rebuçados para a tosse» e «cough drops» non sono stati utilizzati rispettivamente in Germania, in Austria, nei Paesi Bassi, in Portogallo e nel Regno Unito al fine di indicare un effetto sulla salute di tale categoria di alimenti né sono compresi dal consumatore medio come indicanti un effetto di tale categoria di alimenti sulla salute. |
| --- | --- |

(16)

In particolare, i termini «Hustenbonbon», «Brust-Caramellen», «Halsbonbon», «Hustenmischung», «Hustenperle», «Hustenstopper», «Hustenzuckerl», «keelpastille», «hoestbonbon», «rebuçados para a tosse» e «cough drops» non sono stati utilizzati rispettivamente in Germania, in Austria, nei Paesi Bassi, in Portogallo e nel Regno Unito al fine di indicare un effetto sulla salute di tale categoria di alimenti né sono compresi dal consumatore medio come indicanti un effetto di tale categoria di alimenti sulla salute.

| (17) | È pertanto opportuno concedere una deroga al regolamento (CE) n. 1924/2006 per l'uso dei descrittori generici «Hustenbonbon» e «Brust-Caramellen» in Germania e in Austria, «Halsbonbon», «Hustenmischung» e «Hustenperle» in Germania, «Hustenstopper» e «Hustenzuckerl» in Austria, «keelpastille» e «hoestbonbon» nei Paesi Bassi, «rebuçados para a tosse» nel Portogallo e «cough drops» nel Regno Unito, quando sono utilizzati nel rispettivo Stato membro per caramelle a base di zuccheri, nonché per le varianti senza zucchero e a basso contenuto calorico a base di edulcoranti (polioli e/o edulcoranti intensi), contenenti estratti di erbe, frutta o altre sostanze vegetali, miele o malto. |
| --- | --- |

(17)

È pertanto opportuno concedere una deroga al regolamento (CE) n. 1924/2006 per l'uso dei descrittori generici «Hustenbonbon» e «Brust-Caramellen» in Germania e in Austria, «Halsbonbon», «Hustenmischung» e «Hustenperle» in Germania, «Hustenstopper» e «Hustenzuckerl» in Austria, «keelpastille» e «hoestbonbon» nei Paesi Bassi, «rebuçados para a tosse» nel Portogallo e «cough drops» nel Regno Unito, quando sono utilizzati nel rispettivo Stato membro per caramelle a base di zuccheri, nonché per le varianti senza zucchero e a basso contenuto calorico a base di edulcoranti (polioli e/o edulcoranti intensi), contenenti estratti di erbe, frutta o altre sostanze vegetali, miele o malto.

| (18) | Il 12 gennaio 2017 l'autorità competente finlandese ha trasmesso alla Commissione una domanda dell'associazione delle industrie alimentari finlandesi, presentata in conformità all'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1924/2006, per l'uso del termine «kurkkupastilli/halspastill» come descrittore generico in Finlandia. |
| --- | --- |

(18)

Il 12 gennaio 2017 l'autorità competente finlandese ha trasmesso alla Commissione una domanda dell'associazione delle industrie alimentari finlandesi, presentata in conformità all'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1924/2006, per l'uso del termine «kurkkupastilli/halspastill» come descrittore generico in Finlandia.

| (19) | L'autorità competente finlandese ha trasmesso la domanda a tutti gli altri Stati membri ed ha anche comunicato alla Commissione il proprio parere riguardo alla domanda. |
| --- | --- |

(19)

L'autorità competente finlandese ha trasmesso la domanda a tutti gli altri Stati membri ed ha anche comunicato alla Commissione il proprio parere riguardo alla domanda.

| (20) | Il termine «kurkkupastilli/halspastill» rientra nel campo di applicazione del regolamento (CE) n. 1924/2006 in quanto può sottintendere l'esistenza di un rapporto tra gli alimenti recanti tale indicazione e la salute. È stato tuttavia dimostrato che questo termine è stato utilizzato tradizionalmente in Finlandia come descrittore generico, ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 4, di detto regolamento, per descrivere una categoria di caramelle a base di zuccheri, nonché le varianti senza zucchero e a basso contenuto calorico a base di edulcoranti (polioli e/o edulcoranti intensi). |
| --- | --- |

(20)

Il termine «kurkkupastilli/halspastill» rientra nel campo di applicazione del regolamento (CE) n. 1924/2006 in quanto può sottintendere l'esistenza di un rapporto tra gli alimenti recanti tale indicazione e la salute. È stato tuttavia dimostrato che questo termine è stato utilizzato tradizionalmente in Finlandia come descrittore generico, ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 4, di detto regolamento, per descrivere una categoria di caramelle a base di zuccheri, nonché le varianti senza zucchero e a basso contenuto calorico a base di edulcoranti (polioli e/o edulcoranti intensi).

| (21) | In particolare, in Finlandia il termine «kurkkupastilli/halspastill» non è stato utilizzato al fine di indicare un effetto sulla salute di tale categoria di alimenti né è compreso dal consumatore medio come indicante un effetto di tale categoria di alimenti sulla salute. |
| --- | --- |

(21)

In particolare, in Finlandia il termine «kurkkupastilli/halspastill» non è stato utilizzato al fine di indicare un effetto sulla salute di tale categoria di alimenti né è compreso dal consumatore medio come indicante un effetto di tale categoria di alimenti sulla salute.

| (22) | È pertanto opportuno concedere una deroga al regolamento (CE) n. 1924/2006 per l'uso del descrittore generico «kurkkupastilli/halspastill», quando è utilizzato in Finlandia per caramelle dure a base di zuccheri, nonché per le varianti senza zucchero e a basso contenuto calorico a base di edulcoranti (polioli e/o edulcoranti intensi). |
| --- | --- |

(22)

È pertanto opportuno concedere una deroga al regolamento (CE) n. 1924/2006 per l'uso del descrittore generico «kurkkupastilli/halspastill», quando è utilizzato in Finlandia per caramelle dure a base di zuccheri, nonché per le varianti senza zucchero e a basso contenuto calorico a base di edulcoranti (polioli e/o edulcoranti intensi).

| (23) | Il 13 aprile 2015 l'autorità competente austriaca ha trasmesso alla Commissione una domanda della società Drapal GmbH, presentata in conformità all'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1924/2006, per l'uso del termine «Hustensirup» come descrittore generico in Austria. |
| --- | --- |

(23)

Il 13 aprile 2015 l'autorità competente austriaca ha trasmesso alla Commissione una domanda della società Drapal GmbH, presentata in conformità all'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1924/2006, per l'uso del termine «Hustensirup» come descrittore generico in Austria.

| (24) | L'autorità competente austriaca ha trasmesso la domanda a tutti gli altri Stati membri ed ha anche comunicato alla Commissione il proprio parere riguardo alla domanda. |
| --- | --- |

(24)

L'autorità competente austriaca ha trasmesso la domanda a tutti gli altri Stati membri ed ha anche comunicato alla Commissione il proprio parere riguardo alla domanda.

| (25) | Il termine «Hustensirup» rientra nel campo di applicazione del regolamento (CE) n. 1924/2006 in quanto può sottintendere l'esistenza di un rapporto tra gli alimenti che recano tale indicazione e la salute. È stato tuttavia dimostrato che questo termine è stato utilizzato tradizionalmente in Austria come descrittore generico, ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 4, di detto regolamento, per descrivere una categoria di prodotti di confetteria a base di soluzioni di zucchero, sciroppo di glucosio, zucchero invertito e/o miele con aggiunta di ingredienti a base di erbe, poiché per «Hustensirup» si intende una categoria di prodotti in forma di sciroppo. |
| --- | --- |

(25)

Il termine «Hustensirup» rientra nel campo di applicazione del regolamento (CE) n. 1924/2006 in quanto può sottintendere l'esistenza di un rapporto tra gli alimenti che recano tale indicazione e la salute. È stato tuttavia dimostrato che questo termine è stato utilizzato tradizionalmente in Austria come descrittore generico, ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 4, di detto regolamento, per descrivere una categoria di prodotti di confetteria a base di soluzioni di zucchero, sciroppo di glucosio, zucchero invertito e/o miele con aggiunta di ingredienti a base di erbe, poiché per «Hustensirup» si intende una categoria di prodotti in forma di sciroppo.

| (26) | In particolare, in Austria il termine «Hustensirup» non è stato utilizzato al fine di indicare un effetto sulla salute di tale categoria di alimenti né è compreso dal consumatore medio come indicante un effetto di tale categoria di alimenti sulla salute. |
| --- | --- |

(26)

In particolare, in Austria il termine «Hustensirup» non è stato utilizzato al fine di indicare un effetto sulla salute di tale categoria di alimenti né è compreso dal consumatore medio come indicante un effetto di tale categoria di alimenti sulla salute.

| (27) | È pertanto opportuno concedere una deroga al regolamento (CE) n. 1924/2006 per l'uso del descrittore generico «Hustensirup» quando è utilizzato in Austria per prodotti di confetteria a base di soluzioni di zucchero, sciroppo di glucosio, zucchero invertito e/o miele con aggiunta di ingredienti a base di erbe, in forma di sciroppo. |
| --- | --- |

(27)

È pertanto opportuno concedere una deroga al regolamento (CE) n. 1924/2006 per l'uso del descrittore generico «Hustensirup» quando è utilizzato in Austria per prodotti di confetteria a base di soluzioni di zucchero, sciroppo di glucosio, zucchero invertito e/o miele con aggiunta di ingredienti a base di erbe, in forma di sciroppo.

| (28) | Le definizioni per gli zuccheri destinati all'alimentazione umana sono riportate nell'allegato, lettera A, della direttiva 2001/111/CE del Consiglio (3). Per garantire la certezza del diritto, tali definizioni dovrebbero applicarsi anche ai fini del presente regolamento. |
| --- | --- |

(28)

Le definizioni per gli zuccheri destinati all'alimentazione umana sono riportate nell'allegato, lettera A, della direttiva 2001/111/CE del Consiglio (3). Per garantire la certezza del diritto, tali definizioni dovrebbero applicarsi anche ai fini del presente regolamento.

| (29) | Il 2 aprile 2015 l'autorità competente del Regno Unito ha trasmesso alla Commissione una domanda dell'associazione britannica per le bevande analcoliche British Soft Drinks Association, presentata in conformità all'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1924/2006, per l'uso come descrittore generico in tutti gli Stati membri, ad eccezione della Romania, del termine «tonic» (inglese) usato come parte della denominazione descrittiva di una bevanda nelle forme «tonic water», «Indian tonic water» o «quinine tonic water» e sostituito nelle stesse denominazioni descrittive con «tonique» (francese), «tónico» o «tonica» (italiano, spagnolo e portoghese), «τονωτικό» o «tonotiko» (greco), «tonik» (ceco, croato, polacco, slovacco, sloveno e ungherese) e «тоник» (bulgaro). |
| --- | --- |

(29)

Il 2 aprile 2015 l'autorità competente del Regno Unito ha trasmesso alla Commissione una domanda dell'associazione britannica per le bevande analcoliche British Soft Drinks Association, presentata in conformità all'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1924/2006, per l'uso come descrittore generico in tutti gli Stati membri, ad eccezione della Romania, del termine «tonic» (inglese) usato come parte della denominazione descrittiva di una bevanda nelle forme «tonic water», «Indian tonic water» o «quinine tonic water» e sostituito nelle stesse denominazioni descrittive con «tonique» (francese), «tónico» o «tonica» (italiano, spagnolo e portoghese), «τονωτικό» o «tonotiko» (greco), «tonik» (ceco, croato, polacco, slovacco, sloveno e ungherese) e «тоник» (bulgaro).

| (30) | Il 30 settembre 2015 l'autorità competente rumena ha trasmesso alla Commissione una domanda dell'associazione rumena per le bevande analcoliche, presentata in conformità all'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1924/2006, per l'uso come descrittore generico in Romania del termine «tonic» (inglese) usato come parte della denominazione descrittiva di una bevanda nelle forme «tonic water», «Indian tonic water» o «quinine tonic water» e sostituito nelle stesse denominazioni descrittive con «tónico», «tonică» o «tonica» (rumeno). |
| --- | --- |

(30)

Il 30 settembre 2015 l'autorità competente rumena ha trasmesso alla Commissione una domanda dell'associazione rumena per le bevande analcoliche, presentata in conformità all'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1924/2006, per l'uso come descrittore generico in Romania del termine «tonic» (inglese) usato come parte della denominazione descrittiva di una bevanda nelle forme «tonic water», «Indian tonic water» o «quinine tonic water» e sostituito nelle stesse denominazioni descrittive con «tónico», «tonică» o «tonica» (rumeno).

| (31) | Le autorità competenti del Regno Unito e della Romania hanno trasmesso le domande a tutti gli altri Stati membri e questi hanno comunicato alla Commissione i propri pareri al riguardo. |
| --- | --- |

(31)

Le autorità competenti del Regno Unito e della Romania hanno trasmesso le domande a tutti gli altri Stati membri e questi hanno comunicato alla Commissione i propri pareri al riguardo.

| (32) | L'autorità competente greca ritiene che il termine «τονωτικό» o «tonotiko» («τονωτικό» in caratteri latini) sia considerato un'indicazione sulla salute ai sensi del regolamento (CE) n. 1924/2006. L'autorità competente greca ritiene inoltre che, per le bevande analcoliche contenenti chinina, il termine «tonic», usato come parte della denominazione usuale dell'alimento, sia tradizionalmente molto diffuso in Grecia. |
| --- | --- |

(32)

L'autorità competente greca ritiene che il termine «τονωτικό» o «tonotiko» («τονωτικό» in caratteri latini) sia considerato un'indicazione sulla salute ai sensi del regolamento (CE) n. 1924/2006. L'autorità competente greca ritiene inoltre che, per le bevande analcoliche contenenti chinina, il termine «tonic», usato come parte della denominazione usuale dell'alimento, sia tradizionalmente molto diffuso in Grecia.

| (33) | Le autorità competenti tedesche e austriache ritengono che il termine «tonic» usato nelle forme «tonic water», «Indian tonic water» o «quinine tonic water» sia parte di una denominazione usuale della bevanda e che in quanto tale non rientri nel campo di applicazione del regolamento (CE) n. 1924/2006. |
| --- | --- |

(33)

Le autorità competenti tedesche e austriache ritengono che il termine «tonic» usato nelle forme «tonic water», «Indian tonic water» o «quinine tonic water» sia parte di una denominazione usuale della bevanda e che in quanto tale non rientri nel campo di applicazione del regolamento (CE) n. 1924/2006.

| (34) | L'autorità competente francese ritiene che il termine «tonique» non venga utilizzato per descrivere una bevanda gassata analcolica contenente l'agente amaricante chinina. |
| --- | --- |

(34)

L'autorità competente francese ritiene che il termine «tonique» non venga utilizzato per descrivere una bevanda gassata analcolica contenente l'agente amaricante chinina.

| (35) | Alcune autorità competenti ritengono che quando il termine «tonic» (inglese) è sostituito da «tonik» in croato, polacco, sloveno e ungherese, non sia considerato nei rispettivi Stati membri un'indicazione sulla salute ai sensi del regolamento (CE) n. 1924/2006. A loro parere questi termini non rientrano pertanto nel campo di applicazione del regolamento. |
| --- | --- |

(35)

Alcune autorità competenti ritengono che quando il termine «tonic» (inglese) è sostituito da «tonik» in croato, polacco, sloveno e ungherese, non sia considerato nei rispettivi Stati membri un'indicazione sulla salute ai sensi del regolamento (CE) n. 1924/2006. A loro parere questi termini non rientrano pertanto nel campo di applicazione del regolamento.

| (36) | Il termine «tonic» e le forme linguistiche equivalenti, cioè «tonik», «tónico», «tónica» e «tonică», quando sono usati come parte della denominazione descrittiva di una bevanda, rientrano nel campo di applicazione del regolamento (CE) n. 1924/2006, in quanto possono sottintendere l'esistenza di un rapporto tra un alimento recante tale indicazione e la salute. È stato tuttavia dimostrato che questi termini sono stati utilizzati tradizionalmente come descrittori generici, ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 4, di detto regolamento, per descrivere una categoria di bevande, cioè una bevanda gassata analcolica contenente l'agente amaricante chinina in forma di aromi FL 14.011, FL 14.152 o 14.155, di cui all'elenco dell'Unione degli aromi figurante nel regolamento (CE) n. 1334/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) relativo agli aromi e ad alcuni ingredienti alimentari con proprietà aromatizzanti destinati a essere utilizzati negli e sugli alimenti. |
| --- | --- |

(36)

Il termine «tonic» e le forme linguistiche equivalenti, cioè «tonik», «tónico», «tónica» e «tonică», quando sono usati come parte della denominazione descrittiva di una bevanda, rientrano nel campo di applicazione del regolamento (CE) n. 1924/2006, in quanto possono sottintendere l'esistenza di un rapporto tra un alimento recante tale indicazione e la salute. È stato tuttavia dimostrato che questi termini sono stati utilizzati tradizionalmente come descrittori generici, ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 4, di detto regolamento, per descrivere una categoria di bevande, cioè una bevanda gassata analcolica contenente l'agente amaricante chinina in forma di aromi FL 14.011, FL 14.152 o 14.155, di cui all'elenco dell'Unione degli aromi figurante nel regolamento (CE) n. 1334/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) relativo agli aromi e ad alcuni ingredienti alimentari con proprietà aromatizzanti destinati a essere utilizzati negli e sugli alimenti.

| (37) | In particolare, i termini «tonic» e le forme linguistiche equivalenti, vale a dire «tonik», «tónico», «tónica» e «tonică», quando sono usati come parte della denominazione descrittiva di una bevanda, non sono stati utilizzati al fine di indicare un effetto sulla salute di tale categoria di bevande né sono compresi dal consumatore medio come indicanti un effetto di tale categoria di bevande sulla salute. |
| --- | --- |

(37)

In particolare, i termini «tonic» e le forme linguistiche equivalenti, vale a dire «tonik», «tónico», «tónica» e «tonică», quando sono usati come parte della denominazione descrittiva di una bevanda, non sono stati utilizzati al fine di indicare un effetto sulla salute di tale categoria di bevande né sono compresi dal consumatore medio come indicanti un effetto di tale categoria di bevande sulla salute.

| (38) | È pertanto opportuno concedere una deroga al regolamento (CE) n. 1924/2006 per l'uso del descrittore generico «tonic» (inglese), quando è usato come parte della denominazione descrittiva di una bevanda gassata analcolica contenente l'agente amaricante chinina in forma di aromi FL 14.011, FL 14.152 o 14.155, di cui all'elenco dell'Unione degli aromi figurante nel regolamento (CE) n. 1334/2008. Il termine «tonic» (inglese) può essere sostituito nella denominazione descrittiva da «тоник» (bulgaro), «tonik» (ceco e slovacco), «tónica» (spagnolo e portoghese), «tonica» (italiano) o «tonică» (rumeno). |
| --- | --- |

(38)

È pertanto opportuno concedere una deroga al regolamento (CE) n. 1924/2006 per l'uso del descrittore generico «tonic» (inglese), quando è usato come parte della denominazione descrittiva di una bevanda gassata analcolica contenente l'agente amaricante chinina in forma di aromi FL 14.011, FL 14.152 o 14.155, di cui all'elenco dell'Unione degli aromi figurante nel regolamento (CE) n. 1334/2008. Il termine «tonic» (inglese) può essere sostituito nella denominazione descrittiva da «тоник» (bulgaro), «tonik» (ceco e slovacco), «tónica» (spagnolo e portoghese), «tonica» (italiano) o «tonică» (rumeno).

| (39) | Il 23 aprile 2015 l'autorità competente italiana ha trasmesso alla Commissione una domanda della società Monviso SpA, presentata in conformità all'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1924/2006, per l'uso del termine «biscotto salute» come descrittore generico in Italia e a Malta. |
| --- | --- |

(39)

Il 23 aprile 2015 l'autorità competente italiana ha trasmesso alla Commissione una domanda della società Monviso SpA, presentata in conformità all'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1924/2006, per l'uso del termine «biscotto salute» come descrittore generico in Italia e a Malta.

| (40) | L'autorità competente italiana ha trasmesso la domanda a tutti gli altri Stati membri e gli Stati membri interessati hanno comunicato alla Commissione i propri pareri al riguardo. |
| --- | --- |

(40)

L'autorità competente italiana ha trasmesso la domanda a tutti gli altri Stati membri e gli Stati membri interessati hanno comunicato alla Commissione i propri pareri al riguardo.

| (41) | Il termine «biscotto salute» rientra nel campo di applicazione del regolamento (CE) n. 1924/2006 in quanto può sottintendere l'esistenza di un rapporto tra un alimento recante tale indicazione e la salute. È stato tuttavia dimostrato che questo termine è stato utilizzato tradizionalmente in Italia come descrittore generico, ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 4, di detto regolamento, per descrivere una categoria di prodotti di panetteria del tipo fette biscottate. |
| --- | --- |

(41)

Il termine «biscotto salute» rientra nel campo di applicazione del regolamento (CE) n. 1924/2006 in quanto può sottintendere l'esistenza di un rapporto tra un alimento recante tale indicazione e la salute. È stato tuttavia dimostrato che questo termine è stato utilizzato tradizionalmente in Italia come descrittore generico, ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 4, di detto regolamento, per descrivere una categoria di prodotti di panetteria del tipo fette biscottate.

| (42) | In particolare, in Italia il termine «biscotto salute» non è stato utilizzato al fine di indicare un effetto sulla salute di tale categoria di alimenti né è compreso dal consumatore medio come indicante un effetto di tale categoria di alimenti sulla salute. |
| --- | --- |

(42)

In particolare, in Italia il termine «biscotto salute» non è stato utilizzato al fine di indicare un effetto sulla salute di tale categoria di alimenti né è compreso dal consumatore medio come indicante un effetto di tale categoria di alimenti sulla salute.

| (43) | Malta ha fatto sapere che il termine «biscotto salute» non viene utilizzato per descrivere prodotti di panetteria del tipo fette biscottate sul mercato maltese. |
| --- | --- |

(43)

Malta ha fatto sapere che il termine «biscotto salute» non viene utilizzato per descrivere prodotti di panetteria del tipo fette biscottate sul mercato maltese.

| (44) | È pertanto opportuno concedere una deroga al regolamento (CE) n. 1924/2006 per l'uso del descrittore generico «biscotto salute», quando è utilizzato in Italia per prodotti di panetteria del tipo fette biscottate. |
| --- | --- |

(44)

È pertanto opportuno concedere una deroga al regolamento (CE) n. 1924/2006 per l'uso del descrittore generico «biscotto salute», quando è utilizzato in Italia per prodotti di panetteria del tipo fette biscottate.

| (45) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(45)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I descrittori generici elencati nell'allegato del presente regolamento sono esentati dall'applicazione dell'articolo 1, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1924/2006 alle condizioni stabilite al medesimo allegato.

Articolo 2

Ai fini del presente regolamento si applicano le definizioni per gli zuccheri destinati all'alimentazione umana di cui all'allegato, lettera A, della direttiva 2001/111/CE.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 2019

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  GU L 404 del 30.12.2006, pag. 9.

1

(2)  Regolamento (UE) n. 907/2013 della Commissione, del 20 settembre 2013, che stabilisce le norme relative alle domande concernenti l'uso di descrittori generici (denominazioni) (GU L 251 del 21.9.2013, pag. 7).

2

(3)  Direttiva 2001/111/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2001, relativa a determinati tipi di zucchero destinati all'alimentazione umana (GU L 10 del 12.1.2002, pag. 53).

3

(4)  Regolamento (CE) n. 1334/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo agli aromi e ad alcuni ingredienti alimentari con proprietà aromatizzanti destinati a essere utilizzati negli e sugli alimenti e che modifica il regolamento (CEE) n. 1601/91 del Consiglio, i regolamenti (CE) n. 2232/96 e (CE) n. 110/2008 e la direttiva 2000/13/CE (GU L 354 del 31.12.2008, pag. 34).

4

---

ALLEGATO

| Categoria di alimenti | Descrittore generico | Stati membri in cui è valida l'esenzione |
| --- | --- | --- |
| Caramelle dure e morbide a base di zuccheri nonché le varianti senza zucchero e a basso contenuto calorico a base di edulcoranti (polioli e/o edulcoranti intensi) contenenti estratti di erbe, frutta o altre sostanze vegetali, oppure miele o malto | Brust-Caramellen Hustenbonbon | Germania, Austria |
| Halsbonbon,
  Hustenmischung,
  Hustenperle | Germania |
| Hustenstopper,
  Hustenzuckerl | Austria |
| Cough drops | Regno Unito |
| Hoestbonbon,
  Keelpastille | Paesi Bassi |
| Rebuçados para a tosse | Portogallo |
| Caramelle dure a base di zuccheri nonché le varianti senza zucchero e a basso contenuto calorico a base di edulcoranti (polioli e/o edulcoranti intensi) | Kurkkupastilli/Halspastill | Finlandia |
| Prodotti di confetteria a base di soluzioni di zucchero, sciroppo di glucosio, zucchero invertito e/o miele con aggiunta di ingredienti a base di erbe, in forma di sciroppo | Hustensirup | Austria |
| Bevanda gassata analcolica contenente l'agente amaricante chinina in forma di aromi FL FL 14.011, FL 14.152 o 14.155, di cui all'elenco dell'Unione degli aromi figurante nell'allegato I del regolamento (CE) n. 1334/2008 | I seguenti termini usati come parte della denominazione descrittiva della bevanda: | «tonic» (inglese), sostituito da «Tоник» (bulgaro), |

Categoria di alimenti

Descrittore generico

Stati membri in cui è valida l'esenzione

Caramelle dure e morbide a base di zuccheri nonché le varianti senza zucchero e a basso contenuto calorico a base di edulcoranti (polioli e/o edulcoranti intensi) contenenti estratti di erbe, frutta o altre sostanze vegetali, oppure miele o malto

Brust-Caramellen Hustenbonbon

Germania, Austria

Halsbonbon,

Hustenmischung,

Hustenperle

Germania

Hustenstopper,

Hustenzuckerl

Austria

Cough drops

Regno Unito

Hoestbonbon,

Keelpastille

Paesi Bassi

Rebuçados para a tosse

Portogallo

Caramelle dure a base di zuccheri nonché le varianti senza zucchero e a basso contenuto calorico a base di edulcoranti (polioli e/o edulcoranti intensi)

Kurkkupastilli/Halspastill

Finlandia

Prodotti di confetteria a base di soluzioni di zucchero, sciroppo di glucosio, zucchero invertito e/o miele con aggiunta di ingredienti a base di erbe, in forma di sciroppo

Hustensirup

Austria

Bevanda gassata analcolica contenente l'agente amaricante chinina in forma di aromi FL FL 14.011, FL 14.152 o 14.155, di cui all'elenco dell'Unione degli aromi figurante nell'allegato I del regolamento (CE) n. 1334/2008

I seguenti termini usati come parte della denominazione descrittiva della bevanda:

«tonic» (inglese), sostituito da «Tоник» (bulgaro),

| | «tonik» (ceco e slovacco), |
| --- | --- |

«tonik» (ceco e slovacco),

| | «tónica» (spagnolo e portoghese), |
| --- | --- |

«tónica» (spagnolo e portoghese),

| | «tonica» (italiano), |
| --- | --- |

«tonica» (italiano),

| | «tonică» (rumeno) |
| --- | --- |

«tonică» (rumeno)

Tutti gli Stati membri

Prodotti di panetteria del tipo fette biscottate

Biscotto salute

Italia

---

| 1.3.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 62/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 62/7

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2019/344 DELLA COMMISSIONE

del 28 febbraio 2019

concernente il mancato rinnovo dell'approvazione della sostanza attiva etoprofos, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e la modifica dell'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che abroga le direttive del Consiglio 79/117/CEE e 91/414/CEE (1), in particolare l'articolo 20, paragrafo 1, e l'articolo 78, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | La direttiva 2007/52/CE della Commissione (2) ha iscritto la sostanza attiva etoprofos nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio (3). |
| --- | --- |

(1)

La direttiva 2007/52/CE della Commissione (2) ha iscritto la sostanza attiva etoprofos nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio (3).

| (2) | Le sostanze attive iscritte nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE sono considerate approvate a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 e sono elencate nell'allegato, parte A, del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (4). |
| --- | --- |

(2)

Le sostanze attive iscritte nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE sono considerate approvate a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 e sono elencate nell'allegato, parte A, del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (4).

| (3) | L'approvazione della sostanza attiva etoprofos indicata nell'allegato, parte A, del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011, scade il 31 luglio 2019. |
| --- | --- |

(3)

L'approvazione della sostanza attiva etoprofos indicata nell'allegato, parte A, del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011, scade il 31 luglio 2019.

| (4) | Una domanda di rinnovo dell'approvazione dell'etoprofos è stata presentata in conformità all'articolo 1 del regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012 della Commissione (5) entro i termini previsti in tale articolo. |
| --- | --- |

(4)

Una domanda di rinnovo dell'approvazione dell'etoprofos è stata presentata in conformità all'articolo 1 del regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012 della Commissione (5) entro i termini previsti in tale articolo.

| (5) | Il richiedente ha presentato i fascicoli supplementari richiesti a norma dell'articolo 6 del regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012. La domanda è stata ritenuta completa dallo Stato membro relatore. |
| --- | --- |

(5)

Il richiedente ha presentato i fascicoli supplementari richiesti a norma dell'articolo 6 del regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012. La domanda è stata ritenuta completa dallo Stato membro relatore.

| (6) | Lo Stato membro relatore ha elaborato in consultazione con lo Stato membro correlatore un rapporto di valutazione per il rinnovo e il 15 febbraio 2017 lo ha presentato all'Autorità europea per la sicurezza alimentare («l'Autorità») e alla Commissione. |
| --- | --- |

(6)

Lo Stato membro relatore ha elaborato in consultazione con lo Stato membro correlatore un rapporto di valutazione per il rinnovo e il 15 febbraio 2017 lo ha presentato all'Autorità europea per la sicurezza alimentare («l'Autorità») e alla Commissione.

| (7) | L'Autorità ha trasmesso il rapporto di valutazione per il rinnovo al richiedente e agli Stati membri al fine di raccoglierne le osservazioni, che ha successivamente inoltrato alla Commissione. L'Autorità ha inoltre reso accessibile al pubblico il fascicolo sintetico supplementare. |
| --- | --- |

(7)

L'Autorità ha trasmesso il rapporto di valutazione per il rinnovo al richiedente e agli Stati membri al fine di raccoglierne le osservazioni, che ha successivamente inoltrato alla Commissione. L'Autorità ha inoltre reso accessibile al pubblico il fascicolo sintetico supplementare.

| (8) | Il 18 maggio 2018 l'Autorità ha comunicato alla Commissione le sue conclusioni (6) sulla possibilità che l'etoprofos soddisfi i criteri di approvazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1107/2009. |
| --- | --- |

(8)

Il 18 maggio 2018 l'Autorità ha comunicato alla Commissione le sue conclusioni (6) sulla possibilità che l'etoprofos soddisfi i criteri di approvazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1107/2009.

| (9) | L'Autorità ha constatato specifici problemi. In particolare, non è stato possibile raggiungere una conclusione sul potenziale genotossico dell'etoprofos e, pertanto, stabilire valori di riferimento basati su considerazioni sanitarie. Di conseguenza non è stato possibile eseguire le valutazioni dei rischi per i consumatori e dei rischi non alimentari. Sono inoltre stati constatati un grave rischio acuto per gli uccelli e un grave rischio per gli artropodi non bersaglio terricoli e per gli organismi del suolo derivanti dall'utilizzo di etoprofos. L'Autorità ha anche concluso che non è stato possibile completare diversi aspetti della valutazione del rischio, fra cui la valutazione dei rischi per i consumatori riguardanti i residui negli alimenti di origine vegetale e animale, la valutazione della neurotossicità nella fase di sviluppo, la valutazione dell'esposizione delle acque sotterranee, il rischio a lungo termine per gli uccelli, la valutazione dell'avvelenamento secondario di uccelli e mammiferi, il rischio per gli organismi del suolo dovuto all'esposizione ai metaboliti dell'etoprofos e il rischio per i lombrichi. L'Autorità ha infine concluso che non è stato possibile completare la valutazione del potenziale di interferente endocrino dell'etoprofos. |
| --- | --- |

(9)

L'Autorità ha constatato specifici problemi. In particolare, non è stato possibile raggiungere una conclusione sul potenziale genotossico dell'etoprofos e, pertanto, stabilire valori di riferimento basati su considerazioni sanitarie. Di conseguenza non è stato possibile eseguire le valutazioni dei rischi per i consumatori e dei rischi non alimentari. Sono inoltre stati constatati un grave rischio acuto per gli uccelli e un grave rischio per gli artropodi non bersaglio terricoli e per gli organismi del suolo derivanti dall'utilizzo di etoprofos. L'Autorità ha anche concluso che non è stato possibile completare diversi aspetti della valutazione del rischio, fra cui la valutazione dei rischi per i consumatori riguardanti i residui negli alimenti di origine vegetale e animale, la valutazione della neurotossicità nella fase di sviluppo, la valutazione dell'esposizione delle acque sotterranee, il rischio a lungo termine per gli uccelli, la valutazione dell'avvelenamento secondario di uccelli e mammiferi, il rischio per gli organismi del suolo dovuto all'esposizione ai metaboliti dell'etoprofos e il rischio per i lombrichi. L'Autorità ha infine concluso che non è stato possibile completare la valutazione del potenziale di interferente endocrino dell'etoprofos.

| (10) | La Commissione ha invitato il richiedente a presentare osservazioni sulle conclusioni dell'Autorità e, in conformità all'articolo 14, paragrafo 1, terzo comma, del regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012, sul progetto di relazione sul rinnovo. Il richiedente ha presentato le sue osservazioni, che sono state oggetto di un attento esame. |
| --- | --- |

(10)

La Commissione ha invitato il richiedente a presentare osservazioni sulle conclusioni dell'Autorità e, in conformità all'articolo 14, paragrafo 1, terzo comma, del regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012, sul progetto di relazione sul rinnovo. Il richiedente ha presentato le sue osservazioni, che sono state oggetto di un attento esame.

| (11) | Nonostante le argomentazioni addotte dal richiedente non è stato tuttavia possibile dissipare i motivi di preoccupazione legati alla sostanza attiva. |
| --- | --- |

(11)

Nonostante le argomentazioni addotte dal richiedente non è stato tuttavia possibile dissipare i motivi di preoccupazione legati alla sostanza attiva.

| (12) | Di conseguenza, per quanto riguarda uno o più impieghi rappresentativi di almeno un prodotto fitosanitario contenente etoprofos, non è stato accertato se i criteri di approvazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1107/2009 siano soddisfatti. È pertanto opportuno non rinnovare l'approvazione della sostanza attiva etoprofos in conformità all'articolo 20, paragrafo 1, lettera b), di detto regolamento. |
| --- | --- |

(12)

Di conseguenza, per quanto riguarda uno o più impieghi rappresentativi di almeno un prodotto fitosanitario contenente etoprofos, non è stato accertato se i criteri di approvazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1107/2009 siano soddisfatti. È pertanto opportuno non rinnovare l'approvazione della sostanza attiva etoprofos in conformità all'articolo 20, paragrafo 1, lettera b), di detto regolamento.

| (13) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011. |
| --- | --- |

(13)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011.

| (14) | È opportuno concedere agli Stati membri un periodo di tempo sufficiente per revocare le autorizzazioni dei prodotti fitosanitari contenenti etoprofos. |
| --- | --- |

(14)

È opportuno concedere agli Stati membri un periodo di tempo sufficiente per revocare le autorizzazioni dei prodotti fitosanitari contenenti etoprofos.

| (15) | Qualora gli Stati membri concedano un periodo di tolleranza, in conformità all'articolo 46 del regolamento (CE) n. 1107/2009, per i prodotti fitosanitari contenenti etoprofos, tale periodo dovrebbe scadere entro il 21 marzo 2020. |
| --- | --- |

(15)

Qualora gli Stati membri concedano un periodo di tolleranza, in conformità all'articolo 46 del regolamento (CE) n. 1107/2009, per i prodotti fitosanitari contenenti etoprofos, tale periodo dovrebbe scadere entro il 21 marzo 2020.

| (16) | Il regolamento di esecuzione (UE) 2018/917 della Commissione (7) ha prorogato fino al 31 luglio 2019 la scadenza dell'autorizzazione dell'etoprofos, al fine di consentire il completamento della procedura di rinnovo prima della scadenza dell'approvazione di tale sostanza. Tuttavia, dato che una decisione sul mancato rinnovo dell'approvazione è presa prima di tale data di scadenza prorogata, il presente regolamento dovrebbe applicarsi quanto prima. |
| --- | --- |

(16)

Il regolamento di esecuzione (UE) 2018/917 della Commissione (7) ha prorogato fino al 31 luglio 2019 la scadenza dell'autorizzazione dell'etoprofos, al fine di consentire il completamento della procedura di rinnovo prima della scadenza dell'approvazione di tale sostanza. Tuttavia, dato che una decisione sul mancato rinnovo dell'approvazione è presa prima di tale data di scadenza prorogata, il presente regolamento dovrebbe applicarsi quanto prima.

| (17) | Il presente regolamento non preclude la presentazione di un'ulteriore domanda di approvazione dell'etoprofos a norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1107/2009. |
| --- | --- |

(17)

Il presente regolamento non preclude la presentazione di un'ulteriore domanda di approvazione dell'etoprofos a norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1107/2009.

| (18) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(18)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Mancato rinnovo dell'approvazione della sostanza attiva

L'approvazione della sostanza attiva etoprofos non è rinnovata.

Articolo 2

Modifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011

Nell'allegato, parte A, del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è soppressa la riga 155 relativa all'etoprofos.

Articolo 3

Misure transitorie

Gli Stati membri revocano le autorizzazioni dei prodotti fitosanitari contenenti la sostanza attiva etoprofos entro il 21 settembre 2019.

Articolo 4

Periodo di tolleranza

L'eventuale periodo di tolleranza concesso dagli Stati membri a norma dell'articolo 46 del regolamento (CE) n. 1107/2009 è il più breve possibile e scade entro il 21 marzo 2020.

Articolo 5

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 2019

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  GU L 309 del 24.11.2009, pag. 1.

1

(2)  Direttiva 2007/52/CE della Commissione, del 16 agosto 2007, che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l'iscrizione delle sostanze attive etoprofos, pirimifosmetile e fipronil (GU L 214 del 17.8.2007, pag. 3).

2

(3)  Direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1).

3

(4)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione, del 25 maggio 2011, recante disposizioni di attuazione del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'elenco delle sostanze attive approvate (GU L 153 dell'11.6.2011, pag. 1).

4

(5)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012 della Commissione, del 18 settembre 2012, che stabilisce le norme necessarie per l'attuazione della procedura di rinnovo dell'approvazione delle sostanze attive a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari (GU L 252 del 19.9.2012, pag. 26).

5

(6)  EFSA (Autorità europea per la sicurezza alimentare), 2018. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance ethoprophos (Conclusioni sulla revisione inter pares della valutazione dei rischi della sostanza attiva etoprofos come antiparassitario). EFSA Journal 2018;16(10):5290, 34 pagg. doi:10.2903/j.efsa.2018.5290. Disponibile online all'indirizzo: www.efsa.europa.eu

6

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance ethoprophos

(7)  Regolamento di esecuzione (UE) 2018/917 della Commissione, del 27 giugno 2018, che modifica il regolamento (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda la proroga dei periodi di approvazione delle sostanze attive alpha-cypermethrin, beflubutamid, benalaxyl, benthiavalicarb, bifenazato, boscalid, bromoxynil, captan, carvone, chlorpropham, ciazofamid, desmedipham, dimetoato, dimetomorf, diquat, etefon, etoprofos, etoxazole, famoxadone, fenamidone, fenamifos, flumiossazina, fluoxastrobin, folpet, foramsulfuron, formetanato, Gliocladium catenulatum ceppo: J1446, isoxaflutole, metalaxyl-m, metiocarb, metossifenozide, metribuzin, milbemectin, oxasulfuron, Paecilomyces lilacinus ceppo 251, phenmedipham, fosmet, pirimifosmetile, propamocarb, prothioconazole, pimetrozina e s-metolachlor (GU L 163 del 28.6.2018, pag. 13).

7

---

DECISIONI

| 1.3.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 62/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 62/10

---

DECISIONE (PESC) 2019/345 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA

del 22 febbraio 2019

che proroga il mandato del capo della missione PSDC dell'Unione europea in Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2019)

IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 38, terzo comma,

vista la decisione 2014/219/PESC del Consiglio, del 15 aprile 2014, relativa alla missione dell'Unione europea in ambito PSDC in Mali (EUCAP Sahel Mali) (1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Ai sensi della decisione 2014/219/PESC, il comitato politico e di sicurezza (CPS) è autorizzato, a norma dell'articolo 38 del trattato, a prendere le decisioni appropriate al fine di esercitare il controllo politico e la direzione strategica della missione EUCAP Sahel Mali, compresa la decisione relativa alla nomina del capomissione. |
| --- | --- |

(1)

Ai sensi della decisione 2014/219/PESC, il comitato politico e di sicurezza (CPS) è autorizzato, a norma dell'articolo 38 del trattato, a prendere le decisioni appropriate al fine di esercitare il controllo politico e la direzione strategica della missione EUCAP Sahel Mali, compresa la decisione relativa alla nomina del capomissione.

| (2) | Il 18 settembre 2017 il CPS ha adottato la decisione (PESC) 2017/1780 (2), con cui ha nominato il sig. Philippe RIO capo della missione EUCAP Sahel Mali dal 1o ottobre 2017 al 14 gennaio 2018. |
| --- | --- |

(2)

Il 18 settembre 2017 il CPS ha adottato la decisione (PESC) 2017/1780 (2), con cui ha nominato il sig. Philippe RIO capo della missione EUCAP Sahel Mali dal 1o ottobre 2017 al 14 gennaio 2018.

| (3) | Il 9 gennaio 2018 il CPS ha adottato la decisione (PESC) 2018/57 (3), che proroga il mandato del sig. Philippe RIO capo della missione EUCAP Sahel Mali dal 15 gennaio 2018 al 14 gennaio 2019. |
| --- | --- |

(3)

Il 9 gennaio 2018 il CPS ha adottato la decisione (PESC) 2018/57 (3), che proroga il mandato del sig. Philippe RIO capo della missione EUCAP Sahel Mali dal 15 gennaio 2018 al 14 gennaio 2019.

| (4) | Il 17 dicembre 2018 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2018/2008 (4) che proroga il mandato dell'EUCAP Sahel Mali fino al 28 febbraio 2019. |
| --- | --- |

(4)

Il 17 dicembre 2018 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2018/2008 (4) che proroga il mandato dell'EUCAP Sahel Mali fino al 28 febbraio 2019.

| (5) | Il 18 dicembre 2018 il CPS ha adottato la decisione (PESC) 2018/2063 (5), che proroga il mandato del sig. Philippe RIO capo della missione EUCAP Sahel Mali dal 15 gennaio 2019 al 28 febbraio 2019. |
| --- | --- |

(5)

Il 18 dicembre 2018 il CPS ha adottato la decisione (PESC) 2018/2063 (5), che proroga il mandato del sig. Philippe RIO capo della missione EUCAP Sahel Mali dal 15 gennaio 2019 al 28 febbraio 2019.

| (6) | Il 21 febbraio 2019 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2019/312 (6) che proroga il mandato dell'EUCAP Sahel Mali fino al 14 gennaio 2021. |
| --- | --- |

(6)

Il 21 febbraio 2019 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2019/312 (6) che proroga il mandato dell'EUCAP Sahel Mali fino al 14 gennaio 2021.

| (7) | L'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza ha proposto di prorogare il mandato del sig. Philippe RIO quale capo della missione EUCAP Sahel Mali dal 1o marzo 2019 al 30 settembre 2020, |
| --- | --- |

(7)

L'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza ha proposto di prorogare il mandato del sig. Philippe RIO quale capo della missione EUCAP Sahel Mali dal 1o marzo 2019 al 30 settembre 2020,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il mandato del sig. Philippe RIO quale capo della missione EUCAP Sahel Mali è prorogato dal 1o marzo 2019 fino al 30 settembre 2020.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Essa si applica a decorrere dal 1o marzo 2019.

Fatto a Bruxelles, il 22 febbraio 2019

Per il comitato politico e di sicurezza

La presidente

S. FROM-EMMESBERGER

---

(1)  
  GU L 113 del 16.4.2014, pag. 21.

1

(2)  Decisione (PESC) 2017/1780 del Comitato politico e di sicurezza, del 18 settembre 2017, relativa alla nomina del capo della missione dell'Unione europea in ambito PSDC in Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2017) (GU L 253 del 30.9.2017, pag. 37).

2

(3)  Decisione 2018/57 del Comitato politico e di sicurezza, del 9 gennaio 2018, che proroga il mandato del capo della missione dell'Unione europea in ambito PSDC in Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2018) (GU L 10 del 13.1.2018, pag. 14).

3

(4)  Decisione (PESC) 2018/2008 del Consiglio, del 17 dicembre 2018, che modifica e proroga la decisione 2014/219/PESC relativa alla missione dell'Unione europea in ambito PSDC in Mali (EUCAP Sahel Mali) (GU L 322 del 18.12.2018, pag. 24).

4

(5)  Decisione 2018/2063 del Comitato politico e di sicurezza, del 18 dicembre 2018, che proroga il mandato del capo della missione dell'Unione europea in ambito PSDC in Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/2/2018) (GU L 329 del 27.12.2018, pag. 26).

5

(6)  Decisione (PESC) 2019/312 del Consiglio, del 21 febbraio 2019, che modifica e proroga la decisione 2014/219/PESC relativa alla missione dell'Unione europea in ambito PSDC in Mali (EUCAP Sahel Mali) (GU L 51 del 22.2.2019, pag. 29).

6

---

| 1.3.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 62/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 62/12

---

DECISIONE (PESC) 2019/346 DEL CONSIGLIO

del 28 febbraio 2019

che nomina il rappresentante speciale dell'Unione europea per i diritti umani

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 33 e l'articolo 31, paragrafo 2,

vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 25 luglio 2012 il Consiglio ha adottato la decisione 2012/440/PESC (1) che nomina il sig. Stavros LAMBRINIDIS rappresentante speciale dell'Unione europea (RSUE) per i diritti umani. Il mandato dell'RSUE giunge a scadenza il 28 febbraio 2019. |
| --- | --- |

(1)

Il 25 luglio 2012 il Consiglio ha adottato la decisione 2012/440/PESC (1) che nomina il sig. Stavros LAMBRINIDIS rappresentante speciale dell'Unione europea (RSUE) per i diritti umani. Il mandato dell'RSUE giunge a scadenza il 28 febbraio 2019.

| (2) | È opportuno nominare un nuovo RSUE per i diritti umani per un periodo di 24 mesi, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno nominare un nuovo RSUE per i diritti umani per un periodo di 24 mesi,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Rappresentante speciale dell'Unione europea

Il signor Eamon GILMORE è nominato rappresentante speciale dell'Unione europea (RSUE) per i diritti umani fino al 28 febbraio 2021. Il Consiglio può decidere che il mandato dell'RSUE termini in anticipo, sulla base di una valutazione del comitato politico e di sicurezza (CPS) e di una proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR).

Articolo 2

Obiettivi politici

Il mandato dell'RSUE si basa sugli obiettivi politici dell'Unione in materia di diritti umani, stabiliti nel trattato sull'Unione europea, nella Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, nonché nel quadro strategico dell'UE sui diritti umani e la democrazia e nel piano d'azione dell'UE sui diritti umani e la democrazia, vale a dire:

| a) | rafforzare l'efficacia, la presenza e la visibilità dell'Unione per la protezione e promozione dei diritti umani nel mondo e portare avanti una narrazione positiva in materia di diritti umani, in particolare approfondendo la cooperazione e il dialogo politico dell'Unione con i paesi terzi, i partner pertinenti, le imprese, la società civile e le organizzazioni internazionali e regionali, nonché agendo nei pertinenti consessi internazionali; |
| --- | --- |

a)

rafforzare l'efficacia, la presenza e la visibilità dell'Unione per la protezione e promozione dei diritti umani nel mondo e portare avanti una narrazione positiva in materia di diritti umani, in particolare approfondendo la cooperazione e il dialogo politico dell'Unione con i paesi terzi, i partner pertinenti, le imprese, la società civile e le organizzazioni internazionali e regionali, nonché agendo nei pertinenti consessi internazionali;

| b) | potenziare il contributo dell'Unione al rafforzamento della democrazia e della costruzione istituzionale, dello Stato di diritto, del buon governo, del rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali in tutto il mondo; |
| --- | --- |

b)

potenziare il contributo dell'Unione al rafforzamento della democrazia e della costruzione istituzionale, dello Stato di diritto, del buon governo, del rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali in tutto il mondo;

| c) | migliorare la coerenza dell'azione dell'Unione in materia di diritti umani e l'inclusione dei diritti umani in tutti i settori dell'azione esterna dell'Unione. |
| --- | --- |

c)

migliorare la coerenza dell'azione dell'Unione in materia di diritti umani e l'inclusione dei diritti umani in tutti i settori dell'azione esterna dell'Unione.

Articolo 3

Mandato

Al fine di raggiungere gli obiettivi politici, l'RSUE ha il mandato di:

| a) | contribuire all'attuazione della politica dell'Unione sui diritti umani, in particolare il quadro strategico dell'UE sui diritti umani e la democrazia e il piano d'azione dell'UE sui diritti umani e la democrazia, nonché all'attuazione degli orientamenti, strumenti e piani d'azione dell'Unione sui diritti umani, anche formulando raccomandazioni a tale riguardo; |
| --- | --- |

a)

contribuire all'attuazione della politica dell'Unione sui diritti umani, in particolare il quadro strategico dell'UE sui diritti umani e la democrazia e il piano d'azione dell'UE sui diritti umani e la democrazia, nonché all'attuazione degli orientamenti, strumenti e piani d'azione dell'Unione sui diritti umani, anche formulando raccomandazioni a tale riguardo;

| b) | contribuire all'attuazione delle posizioni dell'Unione, quali definite dal Consiglio, per promuovere l'osservanza del diritto internazionale umanitario; |
| --- | --- |

b)

contribuire all'attuazione delle posizioni dell'Unione, quali definite dal Consiglio, per promuovere l'osservanza del diritto internazionale umanitario;

| c) | contribuire all'attuazione delle posizioni dell'Unione, quali definite dal Consiglio, per promuovere il sostegno alla giustizia penale internazionale, in particolare la decisione 2011/168/PESC del Consiglio (2) sulla Corte penale internazionale; |
| --- | --- |

c)

contribuire all'attuazione delle posizioni dell'Unione, quali definite dal Consiglio, per promuovere il sostegno alla giustizia penale internazionale, in particolare la decisione 2011/168/PESC del Consiglio (2) sulla Corte penale internazionale;

2

| d) | contribuire a rafforzare la voce dell'Europa attraverso i dialoghi sui diritti umani con i governi dei paesi terzi e le organizzazioni internazionali e regionali, nonché con le organizzazioni della società civile e altri attori pertinenti al fine di garantire l'efficacia e la visibilità della politica dell'Unione in materia di diritti umani; portare avanti dialoghi importanti sui diritti umani con paesi terzi; |
| --- | --- |

d)

contribuire a rafforzare la voce dell'Europa attraverso i dialoghi sui diritti umani con i governi dei paesi terzi e le organizzazioni internazionali e regionali, nonché con le organizzazioni della società civile e altri attori pertinenti al fine di garantire l'efficacia e la visibilità della politica dell'Unione in materia di diritti umani; portare avanti dialoghi importanti sui diritti umani con paesi terzi;

| e) | contribuire a una maggiore coerenza e concordanza delle politiche e azioni dell'Unione nei settori della protezione e promozione dei diritti umani, in particolare apportando contributi alla formulazione di politiche pertinenti dell'Unione; |
| --- | --- |

e)

contribuire a una maggiore coerenza e concordanza delle politiche e azioni dell'Unione nei settori della protezione e promozione dei diritti umani, in particolare apportando contributi alla formulazione di politiche pertinenti dell'Unione;

| f) | contribuire, in consultazione con gli Stati membri, a una maggiore coerenza delle posizioni dell'Unione di cui alle lettere b) e c). |
| --- | --- |

f)

contribuire, in consultazione con gli Stati membri, a una maggiore coerenza delle posizioni dell'Unione di cui alle lettere b) e c).

Articolo 4

Esecuzione del mandato

1.   L'RSUE è responsabile dell'esecuzione del mandato, sotto l'autorità dell'AR.

2.   Il CPS è un interlocutore privilegiato dell'RSUE e ne costituisce il principale punto di contatto con il Consiglio. Il CPS fornisce all'RSUE un orientamento strategico e una direzione politica nell'ambito del mandato, fatte salve le competenze dell'AR.

3.   L'RSUE opera in stretto coordinamento con il servizio europeo per l'azione esterna (SEAE) e i suoi uffici competenti per assicurare la coerenza e la concordanza del rispettivo operato nel campo dei diritti umani.

Articolo 5

Finanziamento

1.   L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell'RSUE per il periodo dal 1o marzo 2019 al 28 febbraio 2021 è pari a 2 100 270,50 EUR.

2.   Le spese sono gestite nel rispetto delle procedure e delle norme applicabili al bilancio generale dell'Unione.

3.   La gestione delle spese è oggetto di un contratto fra l'RSUE e la Commissione. L'RSUE è responsabile dinanzi alla Commissione di tutte le spese.

Articolo 6

Costituzione e composizione della squadra

1.   Nei limiti del mandato dell'RSUE e dei corrispondenti mezzi finanziari messi a disposizione, l'RSUE è responsabile della costituzione di una squadra. La squadra dispone delle competenze necessarie su problemi politici specifici, secondo le esigenze del mandato. L'RSUE informa senza indugio il Consiglio e la Commissione della composizione della squadra.

2.   Gli Stati membri, le istituzioni dell'Unione e il SEAE possono proporre il distacco di personale che lavori con l'RSUE. La retribuzione di tale personale distaccato è a carico, rispettivamente, dello Stato membro o dell'istituzione dell'Unione che l'ha distaccato, o del SEAE. Anche gli esperti distaccati dagli Stati membri presso le istituzioni dell'Unione o il SEAE possono essere assegnati all'RSUE. Il personale internazionale a contratto ha la cittadinanza di uno Stato membro.

3.   Ciascun membro del personale distaccato resta, rispettivamente, alle dipendenze amministrative dello Stato membro o dell'istituzione dell'Unione che l'ha distaccato ovvero del SEAE e assolve i propri compiti e agisce nell'interesse del mandato dell'RSUE.

4.   Il personale dell'RSUE condivide gli uffici dei pertinenti servizi del SEAE o delle delegazioni dell'Unione per assicurare la coerenza e corrispondenza delle loro rispettive attività.

Articolo 7

Sicurezza delle informazioni classificate UE

L'RSUE e i membri della sua squadra rispettano i principi e le norme minime di sicurezza fissati dalla decisione 2013/488/UE del Consiglio (3).

3

Articolo 8

Accesso alle informazioni e supporto logistico

1.   Gli Stati membri, la Commissione, il SEAE e il segretariato generale del Consiglio assicurano che l'RSUE abbia accesso a ogni pertinente informazione.

2.   Le delegazioni dell'Unione e le rappresentanze diplomatiche degli Stati membri, a seconda dei casi, forniscono il supporto logistico all'RSUE.

Articolo 9

Sicurezza

Conformemente alla politica dell'Unione in materia di sicurezza del personale schierato al di fuori dell'Unione nell'ambito di una capacità operativa ai sensi del titolo V del trattato, l'RSUE adotta tutte le misure ragionevolmente praticabili, in conformità del mandato dell'RSUE e in funzione della situazione di sicurezza nell'area di competenza, per garantire la sicurezza di tutto il personale sotto la diretta autorità dell'RSUE, in particolare:

| a) | stabilendo un piano di sicurezza specifico, basato su orientamenti forniti dal SEAE, che contempli specifiche misure di sicurezza fisiche, organizzative e procedurali che regolano la gestione della sicurezza dei movimenti del personale verso l'area di competenza e al suo interno, nonché la gestione degli incidenti di sicurezza, e fornisca un piano di emergenza e di evacuazione; |
| --- | --- |

a)

stabilendo un piano di sicurezza specifico, basato su orientamenti forniti dal SEAE, che contempli specifiche misure di sicurezza fisiche, organizzative e procedurali che regolano la gestione della sicurezza dei movimenti del personale verso l'area di competenza e al suo interno, nonché la gestione degli incidenti di sicurezza, e fornisca un piano di emergenza e di evacuazione;

| b) | assicurando che tutto il personale schierato al di fuori dell'Unione abbia una copertura assicurativa contro i rischi gravi, in funzione delle condizioni esistenti nell'area di competenza; |
| --- | --- |

b)

assicurando che tutto il personale schierato al di fuori dell'Unione abbia una copertura assicurativa contro i rischi gravi, in funzione delle condizioni esistenti nell'area di competenza;

| c) | assicurando che tutti i membri della squadra dell'RSUE schierati al di fuori dell'Unione, compreso il personale assunto a livello locale, ricevano un'adeguata formazione su questioni relative alla sicurezza, prima o al momento dell'arrivo nell'area di competenza, sulla base dei livelli di rischio assegnati dal SEAE a tale area; |
| --- | --- |

c)

assicurando che tutti i membri della squadra dell'RSUE schierati al di fuori dell'Unione, compreso il personale assunto a livello locale, ricevano un'adeguata formazione su questioni relative alla sicurezza, prima o al momento dell'arrivo nell'area di competenza, sulla base dei livelli di rischio assegnati dal SEAE a tale area;

| d) | assicurando che siano attuate tutte le raccomandazioni formulate di comune accordo in seguito a valutazioni periodiche della sicurezza, e presentando al Consiglio, all'AR e alla Commissione relazioni scritte sull'attuazione di tali raccomandazioni e su altre questioni di sicurezza nell'ambito delle relazioni sui progressi compiuti e della relazione di esecuzione del mandato. |
| --- | --- |

d)

assicurando che siano attuate tutte le raccomandazioni formulate di comune accordo in seguito a valutazioni periodiche della sicurezza, e presentando al Consiglio, all'AR e alla Commissione relazioni scritte sull'attuazione di tali raccomandazioni e su altre questioni di sicurezza nell'ambito delle relazioni sui progressi compiuti e della relazione di esecuzione del mandato.

Articolo 10

Relazioni

L'RSUE riferisce periodicamente all'AR e al CPS oralmente e per iscritto. Se del caso, l'RSUE riferisce anche ai gruppi di lavoro del Consiglio, in particolare al Gruppo «Diritti umani». Le relazioni periodiche sono diffuse mediante la rete COREU. L'RSUE può presentare relazioni al Consiglio «Affari esteri». A norma dell'articolo 36 del trattato, l'RSUE può essere associato all'informazione del Parlamento europeo.

Articolo 11

Coordinamento

1.   L'RSUE contribuisce all'unità, alla coerenza e all'efficacia dell'azione dell'Unione e concorre ad assicurare che tutti gli strumenti dell'Unione e le azioni degli Stati membri siano impiegati in un quadro coerente, ai fini del raggiungimento degli obiettivi politici dell'Unione. Le attività dell'RSUE sono coordinate con quelle degli Stati membri e della Commissione nonché, se del caso, con quelle degli altri RSUE. L'RSUE informa regolarmente le missioni degli Stati membri e le delegazioni dell'Unione.

2.   Sono mantenuti stretti contatti sul campo con i pertinenti capi delle missioni degli Stati membri, con i capi delle delegazioni dell'Unione, nonché con i capi o comandanti delle missioni e operazioni di politica di sicurezza e di difesa comune e, se del caso, altri RSUE, Essi si adoperano al massimo per assistere l'RSUE nell'esecuzione del mandato.

3.   L'RSUE inoltre mantiene stretti contatti e ricerca complementarità e sinergie con altri attori internazionali e regionali a livello centrale e sul campo. L'RSUE ricerca contatti regolari con le organizzazioni della società civile, sia a livello centrale che sul campo.

Articolo 12

Riesame

L'attuazione della presente decisione e la coerenza della stessa con altri contributi dell'Unione sono riesaminate periodicamente. L'RSUE presenta al Consiglio, all'AR e alla Commissione relazioni periodiche sui progressi compiuti e una relazione esauriente sull'esecuzione del mandato entro il 30 novembre 2020.

Articolo 13

Entrata in vigore

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Essa si applica a decorrere dal 1o marzo 2019.

o

Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 2019

Per il Consiglio

Il presidente

G. CIAMBA

---

(1)  Decisione 2012/440/PESC del Consiglio, del 25 luglio 2012, che nomina il rappresentante speciale dell'Unione europea per i diritti umani (GU L 200 del 27.7.2012, pag. 21).

1

(2)  Decisione 2011/168/PESC del Consiglio, del 21 marzo 2011, sulla Corte penale internazionale e che abroga la posizione comune 2003/444/PESC (GU L 76 del 22.3.2011, pag. 56).

2

(3)  Decisione 2013/488/UE del Consiglio, del 23 settembre 2013, sulle norme di sicurezza per proteggere le informazioni classificate UE (GU L 274 del 15.10.2013, pag. 1).

3

---

ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI

| 1.3.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 62/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 62/16

---

DECISIONE N. 3 JP/2018

del 25 gennaio 2019

del comitato misto istituito a norma dell'accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e il Giappone, relativa all'approvazione degli organismi di valutazione della conformità ai sensi dell'allegato settoriale sulle apparecchiature terminali di telecomunicazione e le apparecchiature radio [2019/347]

IL COMITATO MISTO,

visto l'accordo sul reciproco riconoscimento concluso tra la Comunità europea e il Giappone, in particolare l'articolo 8, paragrafo 3, lettera a) e l'articolo 9, paragrafo 1, lettera b),

considerando che il comitato misto deve prendere una decisione concernente l'inserimento di uno o più organismi di valutazione della conformità in un allegato settoriale,

DECIDE:

| 1. | L'organismo di valutazione della conformità sottoindicato è approvato ai sensi dell'allegato settoriale sulle apparecchiature terminali di telecomunicazione e le apparecchiature radio dell'accordo, per i prodotti e le procedure di valutazione della conformità indicati qui di seguito:





  Nome, acronimo e recapiti dell'organismo di valutazione della conformità
  Nome: CETECOM GmbH
  Indirizzo: Im Teelbruch 116, D-45219 Essen, GERMANIA

  Numero di telefono: +49 2054 9519 404
  Numero di fax: +49 2054 9519 150
  E-mail: francis.lima@cetecom.com
  Indirizzo URL: http://www.cetecom.com
  Referente dell'organismo di valutazione della conformità designato: Francis Lima |
| --- | --- |

1.

Nome, acronimo e recapiti dell'organismo di valutazione della conformità

Nome: CETECOM GmbH

Indirizzo: Im Teelbruch 116, D-45219 Essen, GERMANIA

Numero di telefono: +49 2054 9519 404

Numero di fax: +49 2054 9519 150

E-mail: francis.lima@cetecom.com

Indirizzo URL: http://www.cetecom.com

Referente dell'organismo di valutazione della conformità designato: Francis Lima

| Prodotti e procedure di valutazione della conformità coperti dall'approvazione
  Per la legge sulle trasmissioni radio:
  Apparecchiature radio specificate all'articolo 38-2-2, paragrafo 1, punti i), ii), iii), della legge sulle trasmissioni radio |
| --- |

Prodotti e procedure di valutazione della conformità coperti dall'approvazione

Per la legge sulle trasmissioni radio:

Apparecchiature radio specificate all'articolo 38-2-2, paragrafo 1, punti i), ii), iii), della legge sulle trasmissioni radio

| 2. | La presente decisione, redatta in duplice esemplare, è firmata dai copresidenti. Essa ha effetto a decorrere dalla data in cui è apposta l'ultima firma. |
| --- | --- |

2.

A nome del Giappone

Kyoichiro KAWAKAMI

Firmata a Tokyo, il 25 gennaio 2019

A nome dell'Unione europea

Ignacio IRUARRIZAGA

Firmata a Bruxelles, il 16 gennaio 2019

---