# Euroopa Liidu L 118/2019

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 118 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 62. aastakäik6. mai 2019 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 118

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

62. aastakäik6. mai 2019

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/693, 7. veebruar 2019, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) nr 481/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1299/2013 seoses erieeskirjadega koostööprogrammide kulude rahastamiskõlblikkuse kohta | 1 |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/694, 15. veebruar 2019, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1303/2013 asjaomaste tegevuste kuludega mitteseotud rahastamisvormi osas | 4 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/695, 26. aprill 2019, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Gönci kajszibarack (KGT)] | 9 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/693, 7. veebruar 2019, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) nr 481/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1299/2013 seoses erieeskirjadega koostööprogrammide kulude rahastamiskõlblikkuse kohta

1

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/694, 15. veebruar 2019, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1303/2013 asjaomaste tegevuste kuludega mitteseotud rahastamisvormi osas

4

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/695, 26. aprill 2019, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Gönci kajszibarack (KGT)]

9

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 6.5.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 118/1

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2019/693,

7. veebruar 2019,

millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) nr 481/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1299/2013 seoses erieeskirjadega koostööprogrammide kulude rahastamiskõlblikkuse kohta

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1299/2013 erisätete kohta, mis käsitlevad Euroopa Regionaalarengu Fondist toetuse andmist Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgil, (1) eriti selle artikli 18 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 481/2014 (2) artiklis 3 on sätestatud erieeskirjad koostööprogrammide personalikulude rahastamiskõlblikkuse kohta. See säte viitab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1303/2013 (3) artiklitele 67 ja 68 (rahastamiskõlblikkuse ja lihtsustatud kuluvõimaluste kohta). Need artiklid, nagu neid on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL, Euratom) 2018/1046, (4) samuti määruse (EL) nr 1303/2013 artikkel 68a, mis lisati määrusega (EL, Euratom) 2018/1046, korraldati ümber. Seepärast tuleks viiteid määruse (EL) nr 1303/2013 sätetele ja delegeeritud määruse (EL) nr 481/2014 artikli 3 lõigete 3–5 struktuuri vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 481/2014 (2) artiklis 3 on sätestatud erieeskirjad koostööprogrammide personalikulude rahastamiskõlblikkuse kohta. See säte viitab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1303/2013 (3) artiklitele 67 ja 68 (rahastamiskõlblikkuse ja lihtsustatud kuluvõimaluste kohta). Need artiklid, nagu neid on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL, Euratom) 2018/1046, (4) samuti määruse (EL) nr 1303/2013 artikkel 68a, mis lisati määrusega (EL, Euratom) 2018/1046, korraldati ümber. Seepärast tuleks viiteid määruse (EL) nr 1303/2013 sätetele ja delegeeritud määruse (EL) nr 481/2014 artikli 3 lõigete 3–5 struktuuri vastavalt muuta.

| (2) | Delegeeritud määruse (EL) nr 481/2014 artikli 3 lõike 6 punkti i (milles käsitletakse ühte kahest meetodist ühe tunnimäära arvutamiseks osalise tööajaga töötajate puhul, kelle töötundide arv kuus on paindlik) rakendamine on osutunud praktikas raskesti kohaldatavaks, eriti juhul, kui tööhõivestrateegias ei ole kindlaks määratud igakuist tööaega, vaid nädalane tööaeg. Kõnealuse määruse artikli 3 lõike 6 punkti i tuleks seetõttu muuta, et arvutada ühe tunnimäära tasu kuu töötundide arvu alusel. Selle meetodi puhul tuleks arvesse võtta ka erinevusi liikmesriikide ja töölepingute vahel seoses iga-aastase puhkuse ja riigipühadega, nagu on täpsustatud igas tööle võtmise dokumendis, õigusaktides või sotsiaalpartnerite (tööandjad ja töötajad) poolt sõlmitud lepingutes konkreetse töötaja tööandja tasandil või asjaomase sektori või riigi tasandil. See selgitus peaks kehtima kogu programmitöö perioodi kohta, et tagada ühtsed eeskirjad, st alates delegeeritud määruse (EL) nr 481/2014 jõustumise kuupäevast. |
| --- | --- |

(2)

Delegeeritud määruse (EL) nr 481/2014 artikli 3 lõike 6 punkti i (milles käsitletakse ühte kahest meetodist ühe tunnimäära arvutamiseks osalise tööajaga töötajate puhul, kelle töötundide arv kuus on paindlik) rakendamine on osutunud praktikas raskesti kohaldatavaks, eriti juhul, kui tööhõivestrateegias ei ole kindlaks määratud igakuist tööaega, vaid nädalane tööaeg. Kõnealuse määruse artikli 3 lõike 6 punkti i tuleks seetõttu muuta, et arvutada ühe tunnimäära tasu kuu töötundide arvu alusel. Selle meetodi puhul tuleks arvesse võtta ka erinevusi liikmesriikide ja töölepingute vahel seoses iga-aastase puhkuse ja riigipühadega, nagu on täpsustatud igas tööle võtmise dokumendis, õigusaktides või sotsiaalpartnerite (tööandjad ja töötajad) poolt sõlmitud lepingutes konkreetse töötaja tööandja tasandil või asjaomase sektori või riigi tasandil. See selgitus peaks kehtima kogu programmitöö perioodi kohta, et tagada ühtsed eeskirjad, st alates delegeeritud määruse (EL) nr 481/2014 jõustumise kuupäevast.

| (3) | Vastavalt määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 149 lõikele 3a on käesoleva määrusega ettenähtud meetmete üle konsulteeritud iga liikmesriigi määratud ekspertidega kooskõlas institutsioonidevahelises parema õigusloome kokkuleppes (5) sätestatud põhimõtetega. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 149 lõikele 3a on käesoleva määrusega ettenähtud meetmete üle konsulteeritud iga liikmesriigi määratud ekspertidega kooskõlas institutsioonidevahelises parema õigusloome kokkuleppes (5) sätestatud põhimõtetega.

| (4) | Õiguskindluse tagamiseks ja selleks et alates 2. augustist 2018 või varem kooskõlas määruse (EL, Euratom) 2018/1046 artikliga 282 kohaldatava määruse (EL) nr 1303/2013 muudetud sätete ja käesoleva määruse sätete vahelised lahknevused oleksid minimaalsed, peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. |
| --- | --- |

(4)

Õiguskindluse tagamiseks ja selleks et alates 2. augustist 2018 või varem kooskõlas määruse (EL, Euratom) 2018/1046 artikliga 282 kohaldatava määruse (EL) nr 1303/2013 muudetud sätete ja käesoleva määruse sätete vahelised lahknevused oleksid minimaalsed, peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

| (5) | Seepärast tuleks delegeeritud määrust (EL) nr 481/2014 vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Seepärast tuleks delegeeritud määrust (EL) nr 481/2014 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Delegeeritud määruse (EL) nr 481/2014 artiklit 3 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Lõige 3 asendatakse järgmisega:

  „3.   Personalikulusid võib hüvitada kas:






  i) | vastavalt määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 67 lõike 1 punktile a (mida tõendavad tööle võtmise dokument ja palgatõendid) või |
| --- | --- | --- |

1)

Lõige 3 asendatakse järgmisega:

„3.   Personalikulusid võib hüvitada kas:

i)

vastavalt määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 67 lõike 1 punktile a (mida tõendavad tööle võtmise dokument ja palgatõendid) või

| ii) | ühikuhindade standardiseeritud astmiku vormis kooskõlas kõnealuse määruse artikli 67 lõike 1 punktiga b ning artikli 68a lõikega 2, lõike 3 esimese lõiguga ja lõikega 4 või |
| --- | --- |

ii)

ühikuhindade standardiseeritud astmiku vormis kooskõlas kõnealuse määruse artikli 67 lõike 1 punktiga b ning artikli 68a lõikega 2, lõike 3 esimese lõiguga ja lõikega 4 või

| iii) | ühekordsete maksetena kooskõlas artikli 67 lõike 1 punktiga c või |
| --- | --- |

iii)

ühekordsete maksetena kooskõlas artikli 67 lõike 1 punktiga c või

| iv) | kindlamääralise maksena antava rahalise toetuse vormis vastavalt kõnealuse määruse artikli 67 lõike 1 punktile d ja artikli 68a lõikele 1.“ |
| --- | --- |

iv)

kindlamääralise maksena antava rahalise toetuse vormis vastavalt kõnealuse määruse artikli 67 lõike 1 punktile d ja artikli 68a lõikele 1.“

| 2) | Lõike 4 punkt a asendatakse järgmisega:






  „a) | vastavalt määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 68a lõikele 5 kindlaksmääratud protsendina tööjõukulude brutosummast või“. |
| --- | --- | --- |

2)

Lõike 4 punkt a asendatakse järgmisega:

„a)

vastavalt määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 68a lõikele 5 kindlaksmääratud protsendina tööjõukulude brutosummast või“.

| 3) | Lõige 5 jäetakse välja. |
| --- | --- |

3)

Lõige 5 jäetakse välja.

| 4) | Lõige 6 asendatakse järgmisega:

  „6.   Lõike 4 punktis b nimetatud osakoormusega töölemääramise korral arvutatakse personalikulude hüvitamine ühe tunnimäära alusel, mis saadakse kas:






  i) | kuu tööjõukulu brutosumma jagamisel keskmise kuus töötatava ajaga, mis on väljendatud tundides, võttes arvesse tööle võtmise dokumendis kindlaks määratud tööaega, mis on samuti kindlaks määratud sotsiaalpartnerite asjaomaste tasandite seaduste või kokkulepetega, või |
| --- | --- | --- |

4)

Lõige 6 asendatakse järgmisega:

„6.   Lõike 4 punktis b nimetatud osakoormusega töölemääramise korral arvutatakse personalikulude hüvitamine ühe tunnimäära alusel, mis saadakse kas:

i)

kuu tööjõukulu brutosumma jagamisel keskmise kuus töötatava ajaga, mis on väljendatud tundides, võttes arvesse tööle võtmise dokumendis kindlaks määratud tööaega, mis on samuti kindlaks määratud sotsiaalpartnerite asjaomaste tasandite seaduste või kokkulepetega, või

| ii) | viimase dokumenteeritud aastase tööjõukulu brutosumma jagamisel 1 720 tunniga. |
| --- | --- |

ii)

viimase dokumenteeritud aastase tööjõukulu brutosumma jagamisel 1 720 tunniga.

Tunnimäär korrutatakse toimingule tegelikult kulunud töötundide arvuga.“

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Artikli 1 punkti 4 kohaldatakse alates 14. maist 2014.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 7. veebruar 2019

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 259.

1

(2)  Komisjoni 4. märtsi 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 481/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1299/2013 seoses erieeskirjadega koostööprogrammide kulude rahastamiskõlblikkuse kohta (ELT L 138, 13.5.2014, lk 45).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1303/2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320).

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018. aasta määrus (EL, Euratom) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1).

4

(5)  Euroopa Parlamendi, Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Komisjoni vahel 13. aprillil 2016 sõlmitud institutsioonidevaheline parema õigusloome kokkulepe (ELT L 123, 12.5.2016, lk 1).

5

---

| 6.5.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 118/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 118/4

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2019/694,

15. veebruar 2019,

millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1303/2013 asjaomaste tegevuste kuludega mitteseotud rahastamisvormi osas

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1303/2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006, (1) eriti selle artikli 67 lõiget 5a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusega (EL, Euratom) 2018/1046 (2) lisati määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 67 lõike 1 esimesse lõiku punkt e, millega kehtestati uus rahastamisvorm, mis ei ole seotud asjaomaste tegevuste kuludega, vaid põhineb programmi rakendamise või eesmärkide saavutamise edenemisega seotud tingimuste (edaspidi „rahastamistingimused“) täitmisel. |
| --- | --- |

(1)

Määrusega (EL, Euratom) 2018/1046 (2) lisati määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 67 lõike 1 esimesse lõiku punkt e, millega kehtestati uus rahastamisvorm, mis ei ole seotud asjaomaste tegevuste kuludega, vaid põhineb programmi rakendamise või eesmärkide saavutamise edenemisega seotud tingimuste (edaspidi „rahastamistingimused“) täitmisel.

| (2) | Programmitöö perioodi 2014–2020 praegust etappi arvesse võttes analüüsiti eri teemavaldkondi, kus sellist rahastamisvormi saaks tulemuslikult kasutada ning kus see lihtsustaks toetusesaajate ja korraldusasutuste jaoks haldusmenetlusi ning vähendaks halduskoormust, muutmata samas oluliselt kehtivaid programme. Energiatõhususe meetmeid ja taastuvenergiat on Euroopa Regionaalarengu Fondist (ERF) ja Ühtekuuluvusfondist perioodil 2014–2020 ja eelnevatel eelarveperioodidel ulatuslikult toetatud. Need meetmed kujutavad endast toetusvaldkonda, milles ettevõetavad sekkumised on suhteliselt homogeensed (näiteks isolatsioonitööd, küttesüsteemi vahetamine või energiatõhusamad elektroonilised seadmed) ning toetusesaajad või toetuse lõppsaajad on tegelikult sageli füüsilised isikud või VKEd. |
| --- | --- |

(2)

Programmitöö perioodi 2014–2020 praegust etappi arvesse võttes analüüsiti eri teemavaldkondi, kus sellist rahastamisvormi saaks tulemuslikult kasutada ning kus see lihtsustaks toetusesaajate ja korraldusasutuste jaoks haldusmenetlusi ning vähendaks halduskoormust, muutmata samas oluliselt kehtivaid programme. Energiatõhususe meetmeid ja taastuvenergiat on Euroopa Regionaalarengu Fondist (ERF) ja Ühtekuuluvusfondist perioodil 2014–2020 ja eelnevatel eelarveperioodidel ulatuslikult toetatud. Need meetmed kujutavad endast toetusvaldkonda, milles ettevõetavad sekkumised on suhteliselt homogeensed (näiteks isolatsioonitööd, küttesüsteemi vahetamine või energiatõhusamad elektroonilised seadmed) ning toetusesaajad või toetuse lõppsaajad on tegelikult sageli füüsilised isikud või VKEd.

| (3) | Seetõttu on energiatõhususe meetmete ja taastuvenergia valdkonnas asjakohane kehtestada kehtivas õigusraamistikus rahastamistingimuste ja nende kohaldamise üksikasjad, sealhulgas meetodid, mille alusel määratakse kindlaks kohaldatavatele rahastamistingimustele vastav summa, ning nende tegevuste tunnusjooned, mille kulud hüvitatakse rahastamistingimuste alusel. Üksikasjalikus metoodikas tuleks luua seos rahastamissumma ja lõplike rahastamistingimuste täitmise vahel, samas kui see summa ei tohiks sõltuda kuludest, mis on seotud tegevuse raames võetavate meetmetega, mis aitavad täita lõplikke rahastamistingimusi. |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu on energiatõhususe meetmete ja taastuvenergia valdkonnas asjakohane kehtestada kehtivas õigusraamistikus rahastamistingimuste ja nende kohaldamise üksikasjad, sealhulgas meetodid, mille alusel määratakse kindlaks kohaldatavatele rahastamistingimustele vastav summa, ning nende tegevuste tunnusjooned, mille kulud hüvitatakse rahastamistingimuste alusel. Üksikasjalikus metoodikas tuleks luua seos rahastamissumma ja lõplike rahastamistingimuste täitmise vahel, samas kui see summa ei tohiks sõltuda kuludest, mis on seotud tegevuse raames võetavate meetmetega, mis aitavad täita lõplikke rahastamistingimusi.

| (4) | Eelkõige selleks, et rahastamistingimuste täitmisega seotud summa arvutusmeetodis võetaks asjakohaselt arvesse mõistlikke eeldusi, mis põhinevad tehnoloogia prognoositaval arengul ja sellega seotud muutustel investeerimiskuludes eri liiki sekkumiste puhul, mis aitavad kaasa rahastamistingimuste üldisele täitmisele, peaks võrdlusperiood olema seotud viimaste aastatega, mil on olemas andmed sarnaste investeeringute kohta. |
| --- | --- |

(4)

Eelkõige selleks, et rahastamistingimuste täitmisega seotud summa arvutusmeetodis võetaks asjakohaselt arvesse mõistlikke eeldusi, mis põhinevad tehnoloogia prognoositaval arengul ja sellega seotud muutustel investeerimiskuludes eri liiki sekkumiste puhul, mis aitavad kaasa rahastamistingimuste üldisele täitmisele, peaks võrdlusperiood olema seotud viimaste aastatega, mil on olemas andmed sarnaste investeeringute kohta.

| (5) | Tuleks täpsustada, kuidas selles kontekstis tuleks rakendada maksetaotlusi käsitlevaid kehtivaid sätteid kooskõlas määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 131 lõike 1 teise lõiguga. |
| --- | --- |

(5)

Tuleks täpsustada, kuidas selles kontekstis tuleks rakendada maksetaotlusi käsitlevaid kehtivaid sätteid kooskõlas määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 131 lõike 1 teise lõiguga.

| (6) | Lisaks tuleks meelde tuletada, et määruses (EL) nr 1303/2013, eeskätt selle artikli 67 lõikes 1 ja artikli 125 lõike 4 punktis a on sätestatud konkreetsed nõuded korraldusasutuse kontrollide ja auditite kohta, mida tehakse tegevuste suhtes, mille kulud hüvitatakse rahastamistingimuste alusel. Need peaksid kajastuma sätetes, milles käsitletakse seda liiki tegevuste tunnusjooni, mis on täpsustatud lisa punktis 4. Eelkõige ei peaks kontrollima ja auditeerima üksikuid investeeringuid, kuna rahastamistingimuste täitmisest teatab korraldusasutusele toetusesaaja. Lisaks ei peaks auditit ega korraldusasutuse kontrolle tegema kulude aluseks olevate tõendavate dokumentide suhtes, võttes arvesse, et tegevusega seotud summad on eelnevalt kindlaksmääratud. |
| --- | --- |

(6)

Lisaks tuleks meelde tuletada, et määruses (EL) nr 1303/2013, eeskätt selle artikli 67 lõikes 1 ja artikli 125 lõike 4 punktis a on sätestatud konkreetsed nõuded korraldusasutuse kontrollide ja auditite kohta, mida tehakse tegevuste suhtes, mille kulud hüvitatakse rahastamistingimuste alusel. Need peaksid kajastuma sätetes, milles käsitletakse seda liiki tegevuste tunnusjooni, mis on täpsustatud lisa punktis 4. Eelkõige ei peaks kontrollima ja auditeerima üksikuid investeeringuid, kuna rahastamistingimuste täitmisest teatab korraldusasutusele toetusesaaja. Lisaks ei peaks auditit ega korraldusasutuse kontrolle tegema kulude aluseks olevate tõendavate dokumentide suhtes, võttes arvesse, et tegevusega seotud summad on eelnevalt kindlaksmääratud.

| (7) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmete üle konsulteeriti iga liikmesriigi määratud ekspertidega kooskõlas institutsioonidevahelises parema õigusloome kokkuleppes sätestatud põhimõtetega ja vastavalt määruse (EL) nr 1303/2013 (3) artikli 149 lõikele 3a. |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmete üle konsulteeriti iga liikmesriigi määratud ekspertidega kooskõlas institutsioonidevahelises parema õigusloome kokkuleppes sätestatud põhimõtetega ja vastavalt määruse (EL) nr 1303/2013 (3) artikli 149 lõikele 3a.

| (8) | Et määratud asutused saaksid tõhusalt rakendada uusi sätteid, mida kooskõlas määruse (EL, Euratom) 2018/1046 artikliga 282 kohaldatakse alates 2. augustist 2018, peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, |
| --- | --- |

(8)

Et määratud asutused saaksid tõhusalt rakendada uusi sätteid, mida kooskõlas määruse (EL, Euratom) 2018/1046 artikliga 282 kohaldatakse alates 2. augustist 2018, peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Reguleerimisese ja kohaldamisala

1.   Käesolevas määruses sätestatakse rahastamistingimuste ja nende kohaldamise üksikasjad, millest korraldusasutus saab lähtuda toetusesaajatele kulude hüvitamisel, kui kasutatakse määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 67 lõike 1 esimese lõigu punktis e osutatud asjaomaste tegevuste kuludega mitteseotud rahastamisvormi.

2.   Nende kulude valdkonnad, milles võib kasutada tegevuste kuludega mitteseotud rahastamisvormi, on vastavalt lisas osutatule energiatõhususe meetmed ja taastuvenergia.

Artikkel 2

Mõisted

Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:

1)   „rahastamistingimused“– tingimused, mis tuleb täita kulude hüvitamiseks tegevuste kuludega mitteseotud rahastamisvormi alusel ning mis koosnevad mitmetest vahe- ja lõplikest rahastamistingimusest, mille eesmärk on aidata kaasa eelnevalt kindlaksmääratud eesmärgi täitmisele;

„rahastamistingimused“

2)   „tegevus, mille kulud hüvitatakse rahastamistingimuste alusel“– üksiktegevus määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 2 punkti 9 tähenduses, mis koosneb kõigist vahe- ja lõplike rahastamistingimuste täitmiseks sooritatud tegevustest.

„tegevus, mille kulud hüvitatakse rahastamistingimuste alusel“

Artikkel 3

Rahastamistingimuste ja nende kohaldamise üksikasjad

1.   Lõplikud rahastamistingimused määratakse kindlaks vastavalt lisale.

2.   Rahastamistingimuste kohaldamise üksikasjad, mis puudutavad meetodit, mille alusel tehakse kindlaks hüvitamisele kuuluvate kulude eelnevalt kindlaksmääratud summa, ja komisjonile teabe esitamist nende tegevuste kohta, mille kulud hüvitatakse rahastamistingimuste alusel, määratakse kindlaks vastavalt lisale.

Artikkel 4

Maksetaotlustes sisalduvad elemendid

1.   Kohaldatava aluse põhjal arvutatud kulud, mis kantakse maksetaotlusse vastavalt määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 131 lõikele 2, kujutavad endast eelnevalt kindlaksmääratud summat, mis vastab igale täidetud rahastamistingimusele. See summa kantakse maksetaotlustesse koos viitega asjaomasele tegevusele vastavalt komisjoni rakendusmääruses (EL) nr 1011/2014 (4) esitatud maksetaotluste vormile.

2.   Tegevuse, mille kulud hüvitatakse rahastamistingimuste alusel, rahastamiskõlblike kulude kogusumma ei ületa eelnevalt kindlaksmääratud summat, mis vastab lõplikule rahastamistingimusele ja mis on arvutatud lisas esitatud meetodit kasutades.

Artikkel 5

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 15. veebruar 2019

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 320.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018. aasta määrus (EL, Euratom) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1).

2

(3)  Euroopa Parlamendi, Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Komisjoni vahel 13. aprillil 2016 sõlmitud institutsioonidevaheline parema õigusloome kokkulepe (ELT L 123, 12.5.2016, lk 1).

3

(4)  Komisjoni 22. septembri 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1011/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1303/2013 üksikasjalikud rakenduseeskirjad komisjonile teatava teabe esitamise vormide kohta ning toetusesaajate ning korraldusasutuste, sertifitseerimisasutuste, auditeerimisasutuste ja vahendusasutuste vahelise teabevahetuse korra kohta (ELT L 286, 30.9.2014, lk 1).

4

---

LISA

Üksikasjad, mis on seotud rahastamistingimuste ja nende kohaldamisega energiatõhususe meetmete ja taastuvenergia valdkonnas

1.   Kohaldamisala

Käesolevat lisa kohaldatakse ERFi ja Ühtekuuluvusfondi valdkondliku eesmärgi 4 alla kuuluvate energiatõhususe suurendamiseks tehtavate investeeringute ja taastuvenergia suhtes.

2.   Lõplik rahastamistingimus

| 1) | Energiatõhususe meetmete ja taastuvenergia puhul kohaldatav lõplik rahastamistingimus on energiatõhususe saavutamine, mis on väljendatud energiasäästuna (kWh/aastas) või CO2-heite vähendamisena (tonnides), vastavalt määruse (EL) nr 1301/2013 I lisas esitatud ühistele väljundnäitajatele. |
| --- | --- |

1)

| 2) | Energiasääst kWh/aastas või CO2-heite vähendamine määratakse kindlaks ühe direktiivi 2012/27/EL (1) V lisa punkti 1 alapunktis a, b või c määratletud arvutusmeetodi alusel. |
| --- | --- |

2)

3.   Lõplikule rahastamistingimusele vastava summa arvutusmeetod

| 1) | Lõpliku rahastamistingimuse kohaldamisel tehakse lõplikule rahastamistingimusele vastava rahastamiskõlblike kulude summa kindlaks ausa, õiglase ja tõendatava arvutusmeetodi alusel, mis põhineb ühel järgmistest:






  a) | statistilised andmed, muu objektiivne teave või eksperdi hinnang; |
| --- | --- | --- |

1)

a)

statistilised andmed, muu objektiivne teave või eksperdi hinnang;

| b) | kontrollitud varasemad andmed energiatõhususe meetmete ja taastuvenergiaga seotud kavade kohta. |
| --- | --- |

b)

kontrollitud varasemad andmed energiatõhususe meetmete ja taastuvenergiaga seotud kavade kohta.

| 2) | Arvutusmeetodis võetakse arvesse mõistlikke eeldusi seoses suundumuste ja tehnoloogia tõenäoliste muutustega, mis võivad mõjutada selliste kavandatud investeeringute kulusid, mis aitavad täita lõplikku rahastamistingimust tegevuse elluviimiseks plaanitud ajavahemikul. |
| --- | --- |

2)

4.   Tegevuste, mille kulud hüvitatakse rahastamistingimuste alusel, tunnusjooned

Rahastamistingimuste kohaldamisel kehtib järgmine:

| a) | tegevus, mille kulud hüvitatakse rahastamistingimuste alusel, on seotud programmi rakendamise või eesmärkide saavutamise edenemisega; |
| --- | --- |

a)

tegevus, mille kulud hüvitatakse rahastamistingimuste alusel, on seotud programmi rakendamise või eesmärkide saavutamise edenemisega;

| b) | tegevuse, mille kulud hüvitatakse rahastamistingimuste alusel, toetusesaaja on kas korraldusasutus või vahendusasutus ning kehtestatud on vajalik korraldus, millega tagatakse ülesannete lahusus vastavalt määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 125 lõikele 7; |
| --- | --- |

b)

tegevuse, mille kulud hüvitatakse rahastamistingimuste alusel, toetusesaaja on kas korraldusasutus või vahendusasutus ning kehtestatud on vajalik korraldus, millega tagatakse ülesannete lahusus vastavalt määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 125 lõikele 7;

| c) | tegevus, mille kulud hüvitatakse rahastamistingimuste alusel, viiakse ellu vahe- ja lõplike rahastamistingimuste täitmiseks kavandatud ajakava alusel; |
| --- | --- |

c)

tegevus, mille kulud hüvitatakse rahastamistingimuste alusel, viiakse ellu vahe- ja lõplike rahastamistingimuste täitmiseks kavandatud ajakava alusel;

| d) | tegevus, mille kulud hüvitatakse rahastamistingimuste alusel, viiakse lõpule või rakendatakse täielikult enne määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 65 lõikes 2 sätestatud perioodi lõppu; |
| --- | --- |

d)

tegevus, mille kulud hüvitatakse rahastamistingimuste alusel, viiakse lõpule või rakendatakse täielikult enne määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 65 lõikes 2 sätestatud perioodi lõppu;

| e) | vaherahastamistingimuste kindlaksmääramisel kehtestatakse eelnevalt asjaomased kulude summad; |
| --- | --- |

e)

vaherahastamistingimuste kindlaksmääramisel kehtestatakse eelnevalt asjaomased kulude summad;

| f) | rahastamistingimuste täitmise edenemise jälgimiseks ja hindamiseks kehtestatud mehhanism võimaldab kontrollida iga rahastamistingimuse täitmist; |
| --- | --- |

f)

rahastamistingimuste täitmise edenemise jälgimiseks ja hindamiseks kehtestatud mehhanism võimaldab kontrollida iga rahastamistingimuse täitmist;

| g) | tegevus, mille kulud hüvitatakse rahastamistingimuste alusel, on jäetud välja delegeeritud määruse (EL) nr 480/2014 artikli 28 lõikes 3 osutatud üldkogumist määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 127 lõikes 1 osutatud tegevusvalimi koostamisel. |
| --- | --- |

g)

tegevus, mille kulud hüvitatakse rahastamistingimuste alusel, on jäetud välja delegeeritud määruse (EL) nr 480/2014 artikli 28 lõikes 3 osutatud üldkogumist määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 127 lõikes 1 osutatud tegevusvalimi koostamisel.

5.   Komisjonile teabe esitamine

Liikmesriigid esitavad komisjonile teabe punktides 2, 3 ja 4 sätestatud elementide kohta, kirjeldades, kuidas tegevus, mille kulud hüvitatakse rahastamistingimuste alusel, toimib enne selle rakendamise algust.

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta direktiiv 2012/27/EL, milles käsitletakse energiatõhusust, muudetakse direktiive 2009/125/EÜ ja 2010/30/EL ning tunnistatakse kehtetuks direktiivid 2004/8/EÜ ja 2006/32/EÜ (ELT L 315, 14.11.2012, lk 1).

---

| 6.5.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 118/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 118/9

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/695,

26. aprill 2019,

millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [„Gönci kajszibarack“ (KGT)]

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Ungari taotluse saada heakskiit komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 484/2011 (2) registreeritud kaitstud geograafilise tähise „Gönci kajszibarack“ spetsifikaadi muudatusele. See muudatus hõlmab ka nimetuse „Gönci kajszibarack“ muutmist nimetuseks „Gönci kajszibarack“/„Gönci kajszi“. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Ungari taotluse saada heakskiit komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 484/2011 (2) registreeritud kaitstud geograafilise tähise „Gönci kajszibarack“ spetsifikaadi muudatusele. See muudatus hõlmab ka nimetuse „Gönci kajszibarack“ muutmist nimetuseks „Gönci kajszibarack“/„Gönci kajszi“.

| (2) | Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas (3). |
| --- | --- |

(2)

Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas (3).

| (3) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks spetsifikaadi muudatus heaks kiita, |
| --- | --- |

(3)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks spetsifikaadi muudatus heaks kiita,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Gönci kajszibarack“ (KGT) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 26. aprill 2019

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Phil HOGAN

---

(1)  
  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 18. mai 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 484/2011, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Gönci kajszibarack“ (KGT)] (ELT L 133, 20.5.2011, lk 4).

2

(3)  
  ELT C 459, 20.12.2018, lk 24.

3

---