# Úřední věstník L 145/2019

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 145 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 624. června 2019 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 145

České vydání

Právní předpisy

Ročník 624. června 2019

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEZINÁRODNÍ DOHODY |
| | * | Oznámení o vstupu v platnost třetího dodatkového protokolu k Dohodě, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé, s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii | 1 |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/905 ze dne 13. března 2019, kterým se mění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/2034, kterým se na období 2019–2021 stanoví plán výmětů pro určité druhy rybolovu druhů žijících při dně v severozápadních vodách | 2 |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/906 ze dne 13. března 2019, kterým se mění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/2035, kterým se na období 2019–2021 stanoví podrobnosti provádění povinnosti vykládky pro určité druhy rybolovu druhů žijících při dně v Severním moři | 4 |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/907 ze dne 14. března 2019, kterým se stanoví společná závěrečná zkouška odborné přípravy pro instruktory lyžování podle článku 49b směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/36/ES o uznávání odborných kvalifikací (
  1
  ) | 7 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2019/908 ze dne 29. května 2019 o prodloužení mandátu vedoucího Mise Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/1/2019) | 19 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/909 ze dne 18. února 2019, kterým se stanoví seznam povinných výzkumných šetření a prahové hodnoty pro účely víceletého programu Unie pro shromažďování a správu údajů v odvětví rybolovu a akvakultury | 21 |
| | * | Rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/910 ze dne 13. března 2019, kterým se zavádí víceletý program Unie pro shromažďování, správu a využívání biologických, environmentálních, technických a sociálně ekonomických údajů v odvětví rybolovu a akvakultury | 27 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

MEZINÁRODNÍ DOHODY

*

Oznámení o vstupu v platnost třetího dodatkového protokolu k Dohodě, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé, s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii

1

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/905 ze dne 13. března 2019, kterým se mění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/2034, kterým se na období 2019–2021 stanoví plán výmětů pro určité druhy rybolovu druhů žijících při dně v severozápadních vodách

2

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/906 ze dne 13. března 2019, kterým se mění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/2035, kterým se na období 2019–2021 stanoví podrobnosti provádění povinnosti vykládky pro určité druhy rybolovu druhů žijících při dně v Severním moři

4

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/907 ze dne 14. března 2019, kterým se stanoví společná závěrečná zkouška odborné přípravy pro instruktory lyžování podle článku 49b směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/36/ES o uznávání odborných kvalifikací (
  1
  )

1

7

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2019/908 ze dne 29. května 2019 o prodloužení mandátu vedoucího Mise Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/1/2019)

19

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/909 ze dne 18. února 2019, kterým se stanoví seznam povinných výzkumných šetření a prahové hodnoty pro účely víceletého programu Unie pro shromažďování a správu údajů v odvětví rybolovu a akvakultury

21

*

Rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/910 ze dne 13. března 2019, kterým se zavádí víceletý program Unie pro shromažďování, správu a využívání biologických, environmentálních, technických a sociálně ekonomických údajů v odvětví rybolovu a akvakultury

27

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/815 ze dne 17. prosince 2018, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/109/ES, pokud jde o regulační technické normy specifikace jednotného elektronického formátu pro podávání zpráv ( Úř. věst. L 143, 29.5.2019 ) | 85 |

Opravy

*

Oprava nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/815 ze dne 17. prosince 2018, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/109/ES, pokud jde o regulační technické normy specifikace jednotného elektronického formátu pro podávání zpráv ( Úř. věst. L 143, 29.5.2019 )

( Úř. věst. L 143, 29.5.2019 )

85

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

MEZINÁRODNÍ DOHODY

| 4.6.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 145/1

---

Oznámení o vstupu v platnost třetího dodatkového protokolu k Dohodě, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé, s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii

Třetí dodatkový protokol k Dohodě, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé, s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii (1), podepsaný v Bruselu dne 29. června 2017, vstoupí v souladu se svým čl. 14 odst. 1 v platnost ode dne 1. července 2019.

1

---

(1)  
  Úř. věst. L 196, 27.7.2017, s. 3.

1

---

NAŘÍZENÍ

| 4.6.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 145/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 145/2

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2019/905

ze dne 13. března 2019,

kterým se mění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/2034, kterým se na období 2019–2021 stanoví plán výmětů pro určité druhy rybolovu druhů žijících při dně v severozápadních vodách

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (1), a zejména na čl. 15 odst. 6 a čl. 18 odst. 1 a 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Cílem nařízení (EU) č. 1380/2013 je postupně odstranit výměty z veškerého rybolovu v Unii zavedením povinnosti vykládky úlovků druhů, na něž se vztahují omezení odlovu. |
| --- | --- |

(1)

Cílem nařízení (EU) č. 1380/2013 je postupně odstranit výměty z veškerého rybolovu v Unii zavedením povinnosti vykládky úlovků druhů, na něž se vztahují omezení odlovu.

| (2) | Za účelem provádění povinnosti vykládky zmocňuje čl. 15 odst. 6 nařízení (EU) č. 1380/2013 Komisi, aby přijala plány výmětů prostřednictvím aktu v přenesené pravomoci na počáteční období nejvýše tří let, jež může být prodlouženo na další celkové období tří let, na základě společných doporučení vypracovaných členskými státy po konzultaci s příslušnými poradními sbory. |
| --- | --- |

(2)

Za účelem provádění povinnosti vykládky zmocňuje čl. 15 odst. 6 nařízení (EU) č. 1380/2013 Komisi, aby přijala plány výmětů prostřednictvím aktu v přenesené pravomoci na počáteční období nejvýše tří let, jež může být prodlouženo na další celkové období tří let, na základě společných doporučení vypracovaných členskými státy po konzultaci s příslušnými poradními sbory.

| (3) | Přímý zájem na řízení rybolovu v severozápadních vodách má Belgie, Španělsko, Francie, Irsko, Nizozemsko a Spojené království. Po konzultaci s poradním sborem pro severozápadní vody a poradním sborem pro pelagický rybolov tyto členské státy předložily Komisi dne 31. května 2018 společné doporučení týkající se plánu výmětů pro určité druhy rybolovu druhů žijících při dně v severozápadních vodách na roky 2019–2021. Dne 30. srpna 2018 bylo společné doporučení pozměněno. |
| --- | --- |

(3)

Přímý zájem na řízení rybolovu v severozápadních vodách má Belgie, Španělsko, Francie, Irsko, Nizozemsko a Spojené království. Po konzultaci s poradním sborem pro severozápadní vody a poradním sborem pro pelagický rybolov tyto členské státy předložily Komisi dne 31. května 2018 společné doporučení týkající se plánu výmětů pro určité druhy rybolovu druhů žijících při dně v severozápadních vodách na roky 2019–2021. Dne 30. srpna 2018 bylo společné doporučení pozměněno.

| (4) | Na základě uvedeného společného doporučení stanovilo nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/2034 (2) plán výmětů pro určité druhy rybolovu druhů žijících při dně v severozápadních vodách na roky 2019–2021. |
| --- | --- |

(4)

Na základě uvedeného společného doporučení stanovilo nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/2034 (2) plán výmětů pro určité druhy rybolovu druhů žijících při dně v severozápadních vodách na roky 2019–2021.

| (5) | Dne 14. listopadu 2018 předložily Belgie, Španělsko, Francie, Irsko, Nizozemsko a Spojené království nové společné doporučení, v němž navrhly tři opravy plánu výmětů stanoveného nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2018/2034. |
| --- | --- |

(5)

Dne 14. listopadu 2018 předložily Belgie, Španělsko, Francie, Irsko, Nizozemsko a Spojené království nové společné doporučení, v němž navrhly tři opravy plánu výmětů stanoveného nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2018/2034.

| (6) | Podle čl. 18 odst. 2 nařízení (EU) č. 1380/2013 má Komise usnadnit spolupráci mezi členskými státy, včetně případného zajištění vědeckého příspěvku od příslušných vědeckých subjektů. Před přijetím nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2018/2034 byly od příslušných vědeckých subjektů získány vědecké příspěvky, které přezkoumal Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (VTHVR). Nové společné doporučení navrhuje opravy technické povahy, které vycházejí z vědeckého příspěvku, který je již k dispozici. |
| --- | --- |

(6)

Podle čl. 18 odst. 2 nařízení (EU) č. 1380/2013 má Komise usnadnit spolupráci mezi členskými státy, včetně případného zajištění vědeckého příspěvku od příslušných vědeckých subjektů. Před přijetím nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2018/2034 byly od příslušných vědeckých subjektů získány vědecké příspěvky, které přezkoumal Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (VTHVR). Nové společné doporučení navrhuje opravy technické povahy, které vycházejí z vědeckého příspěvku, který je již k dispozici.

| (7) | V bodě 28 interinstitucionální dohody o zdokonalení tvorby právních předpisů ze dne 13. dubna 2016 se stanoví, že Komise před přijetím aktu v přenesené pravomoci vede konzultace s odborníky jmenovanými jednotlivými členskými státy. Opatření navrhovaná v novém společném doporučení jsou v souladu se stanoviskem skupiny odborníků v oblasti rybolovu, která se skládá ze zástupců 28 členských států, z Komise a z Evropského parlamentu jako pozorovatele. |
| --- | --- |

(7)

V bodě 28 interinstitucionální dohody o zdokonalení tvorby právních předpisů ze dne 13. dubna 2016 se stanoví, že Komise před přijetím aktu v přenesené pravomoci vede konzultace s odborníky jmenovanými jednotlivými členskými státy. Opatření navrhovaná v novém společném doporučení jsou v souladu se stanoviskem skupiny odborníků v oblasti rybolovu, která se skládá ze zástupců 28 členských států, z Komise a z Evropského parlamentu jako pozorovatele.

| (8) | Zaprvé se v novém společném doporučení navrhuje opravit definici „dílce seltra“ stanoveného v nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2018/2034, jelikož tato definice není v souladu se společným doporučením ze dne 31. května 2018. |
| --- | --- |

(8)

Zaprvé se v novém společném doporučení navrhuje opravit definici „dílce seltra“ stanoveného v nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2018/2034, jelikož tato definice není v souladu se společným doporučením ze dne 31. května 2018.

| (9) | Zadruhé se v novém společném doporučení navrhuje zrušit požadavek používat při lovu humra severského pomocí vlečných sítí s rozpěrnými deskami vysoce selektivní lovná zařízení, jelikož tento požadavek byl do společného doporučení ze dne 31. května 2018, a tím pádem do nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2018/2034 zahrnut chybně. |
| --- | --- |

(9)

Zadruhé se v novém společném doporučení navrhuje zrušit požadavek používat při lovu humra severského pomocí vlečných sítí s rozpěrnými deskami vysoce selektivní lovná zařízení, jelikož tento požadavek byl do společného doporučení ze dne 31. května 2018, a tím pádem do nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2018/2034 zahrnut chybně.

| (10) | Nové společné doporučení dále navrhuje vyloučit lov hřebenatky víčkovité žijící při dně z oblasti působnosti některých technických opatření určených ke zlepšení selektivity v Irském moři, neboť nebylo úmyslem, aby společné doporučení ze dne 31. května 2018, a v důsledku toho nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2018/2034 zahrnovalo tento druh rybolovu do působnosti uvedených technických opatření. |
| --- | --- |

(10)

Nové společné doporučení dále navrhuje vyloučit lov hřebenatky víčkovité žijící při dně z oblasti působnosti některých technických opatření určených ke zlepšení selektivity v Irském moři, neboť nebylo úmyslem, aby společné doporučení ze dne 31. května 2018, a v důsledku toho nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2018/2034 zahrnovalo tento druh rybolovu do působnosti uvedených technických opatření.

| (11) | Nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2018/2034 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(11)

Nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2018/2034 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (12) | Vzhledem k tomu, že opatření stanovená v tomto nařízení mají přímý dopad na plánování období rybolovu rybářských plavidel Unie a související hospodářské činnosti, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě po jeho vyhlášení. Jelikož se plán výmětů podle nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2018/2034 používá od 1. ledna 2019, toto nařízení by se mělo použít zpětně ode dne 1. ledna 2019, |
| --- | --- |

(12)

Vzhledem k tomu, že opatření stanovená v tomto nařízení mají přímý dopad na plánování období rybolovu rybářských plavidel Unie a související hospodářské činnosti, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě po jeho vyhlášení. Jelikož se plán výmětů podle nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2018/2034 používá od 1. ledna 2019, toto nařízení by se mělo použít zpětně ode dne 1. ledna 2019,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2018/2034 se mění takto:

| 1) | V článku 2 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

  „2.   
  „dílcem seltra“ se rozumí selektivní zařízení, které:






  a) | sestává z horního dílce s velikostí ok nejméně 270 mm (kosočtvercová oka) nebo z horního dílce s velikostí ok minimálně 300 mm (čtvercová oka) umístěného v kvadratické části se čtyřmi dílci v rovné části kapsy sítě; |
| --- | --- | --- |

1)

V článku 2 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

„2.   
  „dílcem seltra“ se rozumí selektivní zařízení, které:

a)

sestává z horního dílce s velikostí ok nejméně 270 mm (kosočtvercová oka) nebo z horního dílce s velikostí ok minimálně 300 mm (čtvercová oka) umístěného v kvadratické části se čtyřmi dílci v rovné části kapsy sítě;

| b) | je dlouhé nejméně 3 metry; |
| --- | --- |

b)

je dlouhé nejméně 3 metry;

| c) | je umístěno nejvýše 4 metry od zatahovací šňůry a |
| --- | --- |

c)

je umístěno nejvýše 4 metry od zatahovací šňůry a

| d) | dosahuje celé šířky horního dílce kvadratické části vlečné sítě (tj. od jednoho lemového švu ke druhému).“ |
| --- | --- |

d)

dosahuje celé šířky horního dílce kvadratické části vlečné sítě (tj. od jednoho lemového švu ke druhému).“

| 2) | V čl. 3 odst. 1 se písmeno d) nahrazuje tímto:






  „d) | humra severského (Nephrops norvegicus) odloveného pomocí vlečných sítí s rozpěrnými deskami o velikosti ok 80–110 mm v divizi ICES 6a do dvanácti námořních mil od pobřeží.“ |
| --- | --- | --- |

2)

V čl. 3 odst. 1 se písmeno d) nahrazuje tímto:

„d)

humra severského (Nephrops norvegicus

| 3) | V čl. 10 odst. 4 se druhá věta nahrazuje tímto:

  „Toto ustanovení se nevztahuje na plavidla dosahující odlovů, které zahrnují více než 30 % humra severského nebo více než 85 % hřebenatky víčkovité.“ |
| --- | --- |

3)

V čl. 10 odst. 4 se druhá věta nahrazuje tímto:

„Toto ustanovení se nevztahuje na plavidla dosahující odlovů, které zahrnují více než 30 % humra severského nebo více než 85 % hřebenatky víčkovité.“

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. ledna 2019.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 13. března 2019.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22.

1

(2)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/2034 ze dne 18. října 2018, kterým se na období 2019–2021 stanoví plán výmětů pro určité druhy rybolovu druhů žijících při dně v severozápadních vodách (Úř. věst. L 327, 21.12.2018, s. 8).

2

---

| 4.6.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 145/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 145/4

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2019/906

ze dne 13. března 2019,

kterým se mění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/2035, kterým se na období 2019–2021 stanoví podrobnosti provádění povinnosti vykládky pro určité druhy rybolovu druhů žijících při dně v Severním moři

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/973 ze dne 4. července 2018, kterým se zavádí víceletý plán pro populace žijící při dně v Severním moři a rybolov využívající tyto populace, kterým se stanoví podrobnosti provádění povinnosti vykládky v Severním moři a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES) č. 676/2007 a (ES) č. 1342/2008 (1), a zejména na článek 11 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Cílem nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 (2) je postupně odstranit výměty z veškerého rybolovu v Unii zavedením povinnosti vykládky úlovků druhů, na něž se vztahují omezení odlovu. |
| --- | --- |

(1)

Cílem nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 (2) je postupně odstranit výměty z veškerého rybolovu v Unii zavedením povinnosti vykládky úlovků druhů, na něž se vztahují omezení odlovu.

| (2) | Článek 9 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 stanoví přijetí víceletých plánů, které obsahují opatření pro zachování zdrojů pro rybolov určitých populací v příslušné zeměpisné oblasti. |
| --- | --- |

(2)

Článek 9 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 stanoví přijetí víceletých plánů, které obsahují opatření pro zachování zdrojů pro rybolov určitých populací v příslušné zeměpisné oblasti.

| (3) | Tyto víceleté plány uvádějí podrobnosti ohledně provádění povinnosti vykládky a mohou zmocnit Komisi, aby dotyčné podrobnosti dále upřesnila na základě společných doporučení vypracovaných členskými státy. |
| --- | --- |

(3)

Tyto víceleté plány uvádějí podrobnosti ohledně provádění povinnosti vykládky a mohou zmocnit Komisi, aby dotyčné podrobnosti dále upřesnila na základě společných doporučení vypracovaných členskými státy.

| (4) | Dne 4. července 2018 přijaly Evropský parlament a Rada nařízení (EU) 2018/973, kterým se zavádí víceletý plán pro populace žijící při dně v Severním moři a rybolov využívající tyto populace. Článek 11 uvedeného nařízení zmocňuje Komisi, aby přijala akty v přenesené pravomoci, kterými se stanoví podrobnosti povinnosti vykládky na základě společných doporučení vypracovaných členskými státy. |
| --- | --- |

(4)

Dne 4. července 2018 přijaly Evropský parlament a Rada nařízení (EU) 2018/973, kterým se zavádí víceletý plán pro populace žijící při dně v Severním moři a rybolov využívající tyto populace. Článek 11 uvedeného nařízení zmocňuje Komisi, aby přijala akty v přenesené pravomoci, kterými se stanoví podrobnosti povinnosti vykládky na základě společných doporučení vypracovaných členskými státy.

| (5) | Přímý zájem na řízení rybolovu v Severním moři mají Belgie, Dánsko, Francie, Německo, Nizozemsko, Švédsko a Spojené království. Po konzultaci s poradním sborem pro Severní moře a poradním sborem pro pelagický rybolov předložily Belgie, Dánsko, Francie, Německo, Nizozemsko, Švédsko a Spojené království Komisi dne 30. května 2018 společné doporučení týkající se podrobností provádění povinnosti vykládky pro druhy rybolovu druhů žijících při dně v Severním moři. Dne 30. srpna 2018 bylo společné doporučení pozměněno. |
| --- | --- |

(5)

Přímý zájem na řízení rybolovu v Severním moři mají Belgie, Dánsko, Francie, Německo, Nizozemsko, Švédsko a Spojené království. Po konzultaci s poradním sborem pro Severní moře a poradním sborem pro pelagický rybolov předložily Belgie, Dánsko, Francie, Německo, Nizozemsko, Švédsko a Spojené království Komisi dne 30. května 2018 společné doporučení týkající se podrobností provádění povinnosti vykládky pro druhy rybolovu druhů žijících při dně v Severním moři. Dne 30. srpna 2018 bylo společné doporučení pozměněno.

| (6) | Na základě uvedeného společného doporučení stanovilo nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/2035 (3) plán výmětů pro uvedené druhy rybolovu v letech 2019–2021. |
| --- | --- |

(6)

Na základě uvedeného společného doporučení stanovilo nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/2035 (3) plán výmětů pro uvedené druhy rybolovu v letech 2019–2021.

| (7) | Belgie, Dánsko, Francie, Německo, Nizozemsko, Švédsko a Spojené království předložily další společná doporučení dne 6. listopadu 2018 a 19. prosince 2018 za účelem oprav předchozího společného doporučení ze dne 30. května 2018 ve znění ze dne 30. srpna 2018. |
| --- | --- |

(7)

Belgie, Dánsko, Francie, Německo, Nizozemsko, Švédsko a Spojené království předložily další společná doporučení dne 6. listopadu 2018 a 19. prosince 2018 za účelem oprav předchozího společného doporučení ze dne 30. května 2018 ve znění ze dne 30. srpna 2018.

| (8) | Podle čl. 18 odst. 2 nařízení (EU) č. 1380/2013 má Komise usnadnit spolupráci mezi členskými státy, včetně případného zajištění vědeckého příspěvku od příslušných vědeckých subjektů. Před přijetím nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2018/2035 byly od příslušných vědeckých subjektů získány vědecké příspěvky, které přezkoumal Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (VTHVR). Nová společná doporučení obsahují opravy technické povahy, tudíž se nadále vychází z týchž vědeckých informací. Doplňkový typ zařízení, který je součástí společného doporučení, spadá do stejné kategorie vlečných sítí. Vzhledem k tomu, že vlečná síť OTT, která je součástí nového společného doporučení, je typem vlečné sítě pro lov při dně, má stejný dopad jako ostatní lovná zařízení pro lov při dně. Proto je vědecké poradenství i nadále stejné. Pokud jde o formulaci opravy týkající se výjimky de minimis, stávající znění stanoví, že procentní podíly výjimky de minimis by se měly vypočíst na základě celkového ročního odlovu druhů nedosahujících minimální referenční velikosti v rámci povinnosti vykládky. Procentní podíly de minimis by se však měly spíše vypočítávat na základě celkových ročních úlovků tresky bezvousé a tresky obecné. |
| --- | --- |

(8)

Podle čl. 18 odst. 2 nařízení (EU) č. 1380/2013 má Komise usnadnit spolupráci mezi členskými státy, včetně případného zajištění vědeckého příspěvku od příslušných vědeckých subjektů. Před přijetím nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2018/2035 byly od příslušných vědeckých subjektů získány vědecké příspěvky, které přezkoumal Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (VTHVR). Nová společná doporučení obsahují opravy technické povahy, tudíž se nadále vychází z týchž vědeckých informací. Doplňkový typ zařízení, který je součástí společného doporučení, spadá do stejné kategorie vlečných sítí. Vzhledem k tomu, že vlečná síť OTT, která je součástí nového společného doporučení, je typem vlečné sítě pro lov při dně, má stejný dopad jako ostatní lovná zařízení pro lov při dně. Proto je vědecké poradenství i nadále stejné. Pokud jde o formulaci opravy týkající se výjimky de minimis, stávající znění stanoví, že procentní podíly výjimky de minimis by se měly vypočíst na základě celkového ročního odlovu druhů nedosahujících minimální referenční velikosti v rámci povinnosti vykládky. Procentní podíly de minimis by se však měly spíše vypočítávat na základě celkových ročních úlovků tresky bezvousé a tresky obecné.

| (9) | Podle čl. 16 odst. 4 nařízení (EU) 2018/973 má Komise před přijetím aktu v přenesené pravomoci vést konzultace s odborníky jmenovanými jednotlivými členskými státy v souladu se zásadami stanovenými v interinstitucionální dohodě ze dne 13. dubna 2016 o zdokonalení tvorby právních předpisů. Opatření stanovená v nových společných doporučeních jsou v souladu se stanoviskem skupiny odborníků v oblasti rybolovu, která se skládá ze zástupců 28 členských států, z Komise a z Evropského parlamentu jako pozorovatele. |
| --- | --- |

(9)

Podle čl. 16 odst. 4 nařízení (EU) 2018/973 má Komise před přijetím aktu v přenesené pravomoci vést konzultace s odborníky jmenovanými jednotlivými členskými státy v souladu se zásadami stanovenými v interinstitucionální dohodě ze dne 13. dubna 2016 o zdokonalení tvorby právních předpisů. Opatření stanovená v nových společných doporučeních jsou v souladu se stanoviskem skupiny odborníků v oblasti rybolovu, která se skládá ze zástupců 28 členských států, z Komise a z Evropského parlamentu jako pozorovatele.

| (10) | Ve společném doporučení ze dne 6. listopadu 2018 se navrhuje zařadit lovné zařízení OTT na seznamy kódů lovných zařízení pro vlečné sítě v některých lovištích. V technické opravě je vysvětleno, že určité výjimky pro plavidla, která používají vlečné sítě pro lov při dně, se vztahují rovněž na zdvojené vlečné sítě pro lov při dně (dvě k sobě připevněné vlečné sítě, které táhne jedno plavidlo). Vzhledem k tomu, že znění společného doporučení ze dne 30. května 2018 již uvedlo výraz „vlečné sítě“, z čehož vyplývá, že jsou zahrnuty všechny vlečné sítě, včetně zařízení se zdvojenými deskami, je třeba doplnit příslušný kód lovného zařízení. |
| --- | --- |

(10)

Ve společném doporučení ze dne 6. listopadu 2018 se navrhuje zařadit lovné zařízení OTT na seznamy kódů lovných zařízení pro vlečné sítě v některých lovištích. V technické opravě je vysvětleno, že určité výjimky pro plavidla, která používají vlečné sítě pro lov při dně, se vztahují rovněž na zdvojené vlečné sítě pro lov při dně (dvě k sobě připevněné vlečné sítě, které táhne jedno plavidlo). Vzhledem k tomu, že znění společného doporučení ze dne 30. května 2018 již uvedlo výraz „vlečné sítě“, z čehož vyplývá, že jsou zahrnuty všechny vlečné sítě, včetně zařízení se zdvojenými deskami, je třeba doplnit příslušný kód lovného zařízení.

| (11) | Společné doporučení ze dne 19. prosince 2018 navrhuje opravu chyby týkající se některých hledisek výpočtu používaného pro výjimky de minimis pro:






  a) | tresku bezvousou a tresku obecnou nedosahující minimální referenční velikosti pro zachování zdrojů, ulovené pomocí vlečných sítí pro lov při dně v divizi ICES 4c; |
| --- | --- | --- |

(11)

Společné doporučení ze dne 19. prosince 2018 navrhuje opravu chyby týkající se některých hledisek výpočtu používaného pro výjimky de minimis pro:

a)

tresku bezvousou a tresku obecnou nedosahující minimální referenční velikosti pro zachování zdrojů, ulovené pomocí vlečných sítí pro lov při dně v divizi ICES 4c;

| b) | tresku bezvousou a tresku obecnou nedosahující minimální referenční velikosti pro zachování zdrojů, ulovené pomocí vlečných sítí pro lov při dně v divizi ICES 4a a 4b. |
| --- | --- |

b)

tresku bezvousou a tresku obecnou nedosahující minimální referenční velikosti pro zachování zdrojů, ulovené pomocí vlečných sítí pro lov při dně v divizi ICES 4a a 4b.

| (12) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/2035 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(12)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/2035 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (13) | Vzhledem k tomu, že opatření stanovená v tomto nařízení mají přímý dopad na plánování období rybolovu rybářských plavidel Unie a související hospodářské činnosti, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě po svém vyhlášení. Jelikož plán výmětů podle nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2018/2035 vstoupil v platnost 1. ledna 2019, mělo by se toto nařízení použít se zpětnou platností ode dne 1. ledna 2019, |
| --- | --- |

(13)

Vzhledem k tomu, že opatření stanovená v tomto nařízení mají přímý dopad na plánování období rybolovu rybářských plavidel Unie a související hospodářské činnosti, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě po svém vyhlášení. Jelikož plán výmětů podle nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2018/2035 vstoupil v platnost 1. ledna 2019, mělo by se toto nařízení použít se zpětnou platností ode dne 1. ledna 2019,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2018/2035 se mění takto:

| (1) | v čl. 3 odst. 1 písm. b) se úvodní věta nahrazuje tímto:

  „odlovy pomocí vlečných sítí pro lov při dně (OTB, OTT, TBN) vybavených:“ |
| --- | --- |

(1)

v čl. 3 odst. 1 písm. b) se úvodní věta nahrazuje tímto:

„odlovy pomocí vlečných sítí pro lov při dně (OTB, OTT, TBN) vybavených:“

| (2) | v čl. 6 odst. 1 se písmeno c) nahrazuje tímto:






  „c) | platýse evropského odloveného pomocí vlečných sítí pro lov při dně (OTB, OTT, PTB) o velikosti ok nejméně 120 mm při lovu zaměřeném na platýsovité či jiné ryby v zimních měsících (od 1. listopadu do 30. dubna).“; |
| --- | --- | --- |

(2)

v čl. 6 odst. 1 se písmeno c) nahrazuje tímto:

„c)

| (3) | článek 9 se mění takto:






  a) | v písmenu c) se úvodní věta nahrazuje tímto:

  „při rybolovu humra severského v unijních vodách divize ICES 3a plavidly, která používají vlečné sítě pro lov při dně (OTB, OTT, TBN) o velikosti ok 70 mm nebo větší, vybavenými třídicí mřížkou pro daný druh o rozteči mřížek nejvýše 35 mm:“; |
| --- | --- | --- |

(3)

článek 9 se mění takto:

a)

v písmenu c) se úvodní věta nahrazuje tímto:

„při rybolovu humra severského v unijních vodách divize ICES 3a plavidly, která používají vlečné sítě pro lov při dně (OTB, OTT, TBN) o velikosti ok 70 mm nebo větší, vybavenými třídicí mřížkou pro daný druh o rozteči mřížek nejvýše 35 mm:“;

| b) | v písmenu d) se úvodní věta nahrazuje tímto:

  „při rybolovu krevety severní v unijních vodách divize ICES 3a plavidly, která používají vlečné sítě pro lov při dně (OTB, OTT) o velikosti ok 35 mm nebo větší, vybavenými třídicí mřížkou pro daný druh o rozteči mřížek nejvýše 19 mm s nezablokovaným otvorem pro ryby:“; |
| --- | --- |

b)

v písmenu d) se úvodní věta nahrazuje tímto:

„při rybolovu krevety severní v unijních vodách divize ICES 3a plavidly, která používají vlečné sítě pro lov při dně (OTB, OTT) o velikosti ok 35 mm nebo větší, vybavenými třídicí mřížkou pro daný druh o rozteči mřížek nejvýše 19 mm s nezablokovaným otvorem pro ryby:“;

| c) | písmeno e) se nahrazuje tímto:






  „e) | v rámci smíšeného rybolovu druhů žijících při dně v unijních vodách divize ICES 4c plavidly, která používají vlečné sítě pro lov při dně nebo nevody (OTB, OTT, SDN, SSC) o velikosti ok 70–99 mm (TR2):
  kombinované množství tresky bezvousé a tresky obecné nedosahující minimální referenční velikosti pro zachování zdrojů, které nepřesáhne 6 % v roce 2019 a 5 % v letech 2020 a 2021 celkových ročních úlovků tresky bezvousé a tresky obecné; maximální množství tresky obecné, které lze jako výměty vyřadit, je omezeno na 2 % uvedených celkových ročních odlovů“; |
| --- | --- | --- |

c)

písmeno e) se nahrazuje tímto:

„e)

kombinované množství tresky bezvousé a tresky obecné nedosahující minimální referenční velikosti pro zachování zdrojů, které nepřesáhne 6 % v roce 2019 a 5 % v letech 2020 a 2021 celkových ročních úlovků tresky bezvousé a tresky obecné; maximální množství tresky obecné, které lze jako výměty vyřadit, je omezeno na 2 % uvedených celkových ročních odlovů“;

| d) | písmeno f) se nahrazuje tímto:






  „f) | v rámci smíšeného rybolovu druhů žijících při dně v unijních vodách divizí ICES 4a a 4b plavidly, která používají vlečné sítě pro lov při dně nebo nevody (OTB, OTT, SDN, SSC) o velikosti ok 70–99 mm (TR2):
  kombinované množství tresky bezvousé a tresky obecné nedosahující minimální referenční velikosti pro zachování zdrojů, které nepřesáhne 6 % v roce 2019 celkových ročních úlovků tresky bezvousé a tresky obecné; maximální množství tresky obecné, které lze jako výměty vyřadit, je omezeno na 2 % uvedených celkových ročních odlovů;“ |
| --- | --- | --- |

d)

písmeno f) se nahrazuje tímto:

„f)

kombinované množství tresky bezvousé a tresky obecné nedosahující minimální referenční velikosti pro zachování zdrojů, které nepřesáhne 6 % v roce 2019 celkových ročních úlovků tresky bezvousé a tresky obecné; maximální množství tresky obecné, které lze jako výměty vyřadit, je omezeno na 2 % uvedených celkových ročních odlovů;“

| e) | v písmenu g) se úvodní věta nahrazuje tímto:

  „při rybolovu v unijních vodách divize ICES 3a plavidly, která používají vlečné sítě pro lov při dně (OTB, OTT, TBN, PTB) o velikosti ok 90–119 m vybavené dílcem seltra nebo vlečné sítě pro lov při dně (OTB, OTT, TBN, PTB) o velikosti ok 120 mm a více:“. |
| --- | --- |

e)

v písmenu g) se úvodní věta nahrazuje tímto:

„při rybolovu v unijních vodách divize ICES 3a plavidly, která používají vlečné sítě pro lov při dně (OTB, OTT, TBN, PTB) o velikosti ok 90–119 m vybavené dílcem seltra nebo vlečné sítě pro lov při dně (OTB, OTT, TBN, PTB) o velikosti ok 120 mm a více:“.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. ledna 2019.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 13. března 2019.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 179, 16.7.2018, s. 1.

1

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22).

2

(3)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/2035 ze dne 18. října 2018, kterým se na období 2019-2021 stanoví podrobnosti provádění povinnosti vykládky pro určité druhy rybolovu druhů žijících při dně v Severním moři (Úř. věst. L 327, 21.12.2018, s. 17).

3

---

| 4.6.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 145/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 145/7

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2019/907

ze dne 14. března 2019,

kterým se stanoví společná závěrečná zkouška odborné přípravy pro instruktory lyžování podle článku 49b směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/36/ES o uznávání odborných kvalifikací

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2005/36/ES ze dne 7. září 2005 o uznávání odborných kvalifikací (1), a zejména na čl. 49b odst. 4 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V současné době se na instruktory lyžování vztahují zásady vzájemného uznávání kvalifikací podle směrnice 2005/36/ES. Stanovením společné závěrečné zkoušky odborné přípravy pro instruktory lyžování (dále jen „závěrečná zkouška“) by bylo zavedeno automatické uznávání určitých kvalifikací instruktorů lyžování, které by držitelům těchto kvalifikací umožnilo pohybovat se mezi členskými státy jednodušeji. Závěrečná zkouška by představovala jeden ze způsobů, jak zjednodušit mobilitu instruktorů lyžování v celé Unii. Pro instruktory lyžování, kteří nejsou způsobilí k účasti na závěrečné zkoušce nebo kteří zkoušku nevykonali úspěšně, by nadále platil obecný rámec uznávání jejich kvalifikace podle směrnice 2005/36/ES. |
| --- | --- |

(1)

V současné době se na instruktory lyžování vztahují zásady vzájemného uznávání kvalifikací podle směrnice 2005/36/ES. Stanovením společné závěrečné zkoušky odborné přípravy pro instruktory lyžování (dále jen „závěrečná zkouška“) by bylo zavedeno automatické uznávání určitých kvalifikací instruktorů lyžování, které by držitelům těchto kvalifikací umožnilo pohybovat se mezi členskými státy jednodušeji. Závěrečná zkouška by představovala jeden ze způsobů, jak zjednodušit mobilitu instruktorů lyžování v celé Unii. Pro instruktory lyžování, kteří nejsou způsobilí k účasti na závěrečné zkoušce nebo kteří zkoušku nevykonali úspěšně, by nadále platil obecný rámec uznávání jejich kvalifikace podle směrnice 2005/36/ES.

| (2) | Povolání instruktora lyžování nebo alternativně vzdělávání a odborná příprava vedoucí ke kvalifikaci instruktora lyžování jsou regulovány ve více než jedné třetině členských států, a proto jsou požadavky uvedené v čl. 49b odst. 2 směrnice 2005/36/ES splněny. |
| --- | --- |

(2)

Povolání instruktora lyžování nebo alternativně vzdělávání a odborná příprava vedoucí ke kvalifikaci instruktora lyžování jsou regulovány ve více než jedné třetině členských států, a proto jsou požadavky uvedené v čl. 49b odst. 2 směrnice 2005/36/ES splněny.

| (3) | Memorandum o porozumění (dále jen „memorandum“), kterým byl zaveden pilotní projekt pro vydávání profesní karty instruktorům lyžování v Unii, bylo v roce 2012 podepsáno devíti členskými státy, konkrétně Belgií, Dánskem, Francií, Itálií, Německem, Rakouskem, Rumunskem, Spojeným královstvím a Španělskem. Následně v roce 2014 podepsaly memorandum Slovinsko a Česká republika. Memorandum uznalo nabytá práva instruktorů lyžování, kteří byli státními příslušníky signatářských států k datu přijetí memoranda. Memorandum také stanovilo, že úspěšné vykonání zkoušky Eurotest a zkoušky Eurosecurity je předpokladem pro automatické uznání kvalifikace instruktora lyžování mezi dotyčnými členskými státy k datu podepsání memoranda. Za účelem zajištění právní jistoty je vhodné a odůvodněné použít tyto dvě zkoušky jako základ pro obsah závěrečné zkoušky a zohlednit ustanovení sjednaná v memorandu coby společný základ pro toto nařízení. |
| --- | --- |

(3)

Memorandum o porozumění (dále jen „memorandum“), kterým byl zaveden pilotní projekt pro vydávání profesní karty instruktorům lyžování v Unii, bylo v roce 2012 podepsáno devíti členskými státy, konkrétně Belgií, Dánskem, Francií, Itálií, Německem, Rakouskem, Rumunskem, Spojeným královstvím a Španělskem. Následně v roce 2014 podepsaly memorandum Slovinsko a Česká republika. Memorandum uznalo nabytá práva instruktorů lyžování, kteří byli státními příslušníky signatářských států k datu přijetí memoranda. Memorandum také stanovilo, že úspěšné vykonání zkoušky Eurotest a zkoušky Eurosecurity je předpokladem pro automatické uznání kvalifikace instruktora lyžování mezi dotyčnými členskými státy k datu podepsání memoranda. Za účelem zajištění právní jistoty je vhodné a odůvodněné použít tyto dvě zkoušky jako základ pro obsah závěrečné zkoušky a zohlednit ustanovení sjednaná v memorandu coby společný základ pro toto nařízení.

| (4) | Jakýkoliv instruktor lyžování, na kterého se vztahuje toto nařízení, by měl být schopen zajistit, že lyžařský výcvik je prováděn bezpečně a zcela samostatně v zasněženém horském prostředí vyjma oblastí, kde jsou zapotřebí horolezecké techniky. Za účelem zajištění vysoké kvality lyžařského výcviku je proto vhodné, aby kvalifikace, na jejichž základě jsou kandidáti způsobilí zúčastnit se závěrečné zkoušky, zahrnovaly také určité výukové dovednosti. |
| --- | --- |

(4)

Jakýkoliv instruktor lyžování, na kterého se vztahuje toto nařízení, by měl být schopen zajistit, že lyžařský výcvik je prováděn bezpečně a zcela samostatně v zasněženém horském prostředí vyjma oblastí, kde jsou zapotřebí horolezecké techniky. Za účelem zajištění vysoké kvality lyžařského výcviku je proto vhodné, aby kvalifikace, na jejichž základě jsou kandidáti způsobilí zúčastnit se závěrečné zkoušky, zahrnovaly také určité výukové dovednosti.

| (5) | Při zpracovávání žádosti o osvobození v souvislosti s částí I závěrečné zkoušky potvrzující technické schopnosti by měly být případně zohledněny účast na závodech organizovaných federací Fédération Internationale du Ski (dále jen „FIS“) a zisk bodů FIS v rámci těchto závodů. |
| --- | --- |

(5)

Při zpracovávání žádosti o osvobození v souvislosti s částí I závěrečné zkoušky potvrzující technické schopnosti by měly být případně zohledněny účast na závodech organizovaných federací Fédération Internationale du Ski (dále jen „FIS“) a zisk bodů FIS v rámci těchto závodů.

| (6) | V zájmu právní jistoty je nutné uznat nabytá práva jak instruktorů lyžování, kteří jsou držiteli profesní karty vydané na základě memoranda, tak těch, kteří jsou držiteli kvalifikace podle přílohy I v členském státě, který není signatářem memoranda, pokud mohou prokázat požadované zkušenosti jako instruktoři lyžování za zvláštních podmínek, |
| --- | --- |

(6)

V zájmu právní jistoty je nutné uznat nabytá práva jak instruktorů lyžování, kteří jsou držiteli profesní karty vydané na základě memoranda, tak těch, kteří jsou držiteli kvalifikace podle přílohy I v členském státě, který není signatářem memoranda, pokud mohou prokázat požadované zkušenosti jako instruktoři lyžování za zvláštních podmínek,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Oblast působnosti

Toto nařízení se použije na všechny občany Unie, kteří si přejí vykonávat povolání instruktora lyžování v jiném členském státě než v tom, ve kterém získali kvalifikaci uvedenou v příloze I.

Článek 2

Předmět

1.   Toto nařízení stanoví obsah společné závěrečné zkoušky odborné přípravy (dále jen „závěrečná zkouška“) a podmínky, které je nutné splnit pro účast na této zkoušce a pro její úspěšné vykonání.

2.   Závěrečná zkouška se skládá ze zkoušky potvrzující technické schopnosti instruktorů lyžování a ze zkoušky potvrzující kompetence týkající se bezpečnosti v souladu s pravidly stanovenými v částech I a II přílohy II.

Článek 3

Příslušné subjekty

Pro účely tohoto nařízení se „příslušným subjektem“ rozumí jakýkoliv subjekt uvedený v příloze I, který uděluje osvědčení o kvalifikaci zakládající právo zúčastnit se závěrečné zkoušky podle článku 5.

Článek 4

Zásada automatického uznávání

1.   Členské státy uznávají osvědčení vydaná v souladu s článkem 8, která potvrzují úspěšné vykonání závěrečné zkoušky. Jakýkoliv občan Unie, který je držitelem takového osvědčení vydaného v členském státě, je oprávněn k získání přístupu k profesním činnostem instruktorů lyžování v ostatních členských státech, a to za stejných podmínek, jaké platí pro instruktory lyžování, kteří získali svou kvalifikaci v těchto členských státech.

2.   Členské státy uznávají osvědčení vydaná v souladu s článkem 8 instruktorům lyžování, kteří využívají nabytých práv, jak je stanoveno v článku 7. Jakýkoliv občan Unie, který je držitelem takového osvědčení vydaného v členském státě, je oprávněn k získání přístupu k profesním činnostem instruktorů lyžování v ostatních členských státech, a to za stejných podmínek, jaké platí pro instruktory lyžování, kteří získali svou kvalifikaci v těchto členských státech.

Článek 5

Účast na společné závěrečné zkoušce odborné přípravy

Všichni občané Unie, kteří jsou držiteli kvalifikace uvedené v příloze I nebo se účastní odborné přípravy za účelem získání této kvalifikace (2), jsou oprávněni k účasti na společné závěrečné zkoušce odborné přípravy.

2

Článek 6

Osvobození

1.   Aniž je dotčen článek 5, instruktoři lyžování jsou osvobozeni od požadavku splnění zkoušky potvrzující technické schopnosti, jak je uvedeno v části I přílohy II, pokud jsou držiteli kvalifikace uvedené v příloze I nebo se účastní odborné přípravy za účelem získání této kvalifikace a pokud:

| a) | mohou prokázat, že získali alespoň 100 bodů FIS v alpském lyžování u mužů a alespoň 85 bodů FIS v alpském lyžování u žen v jedné z technických disciplín slalomu nebo obřího slalomu během jakéhokoliv pětiletého období; nebo |
| --- | --- |

a)

mohou prokázat, že získali alespoň 100 bodů FIS v alpském lyžování u mužů a alespoň 85 bodů FIS v alpském lyžování u žen v jedné z technických disciplín slalomu nebo obřího slalomu během jakéhokoliv pětiletého období; nebo

| b) | úspěšně vykonali zkoušku Eurotest. |
| --- | --- |

b)

úspěšně vykonali zkoušku Eurotest.

2.   Aniž je dotčen článek 5, instruktoři lyžování, kteří úspěšně vykonali zkoušku Eurosecurity, jsou osvobozeni od požadavku splnění zkoušky potvrzující kompetence týkající se bezpečnosti, jak je uvedeno v části II přílohy II, pokud jsou držiteli kvalifikace uvedené v příloze I nebo se účastní odborné přípravy za účelem získání této kvalifikace.

3.   Instruktoři lyžování, kteří v rámci závěrečné zkoušky úspěšně vykonali zkoušku potvrzující technické schopnosti podle části I přílohy II nebo zkoušku potvrzující kompetence týkající se bezpečnosti podle části II přílohy II, nejsou povinni opakovat tu část závěrečné zkoušky, kterou již úspěšně absolvovali.

Článek 7

Nabytá práva

1.   Na instruktory lyžování, kteří jsou držiteli profesní karty vydané na základě memoranda před datem vstupu tohoto nařízení v platnost, se vztahuje zásada automatického uznávání podle čl. 4 odst. 2.

2.   Na instruktory lyžování, kteří spadají do působnosti tohoto nařízení a kteří úspěšně vykonali zkoušky Eurotest a Eurosecurity, se vztahuje zásada automatického uznávání podle čl. 4 odst. 2, pokud jsou také držiteli kvalifikace uvedené v příloze I.

3.   Na instruktory lyžování, kteří získali kvalifikaci uvedenou v příloze I v členském státě, jenž není signatářem memoranda, k okamžiku vstupu tohoto nařízení v platnost a kteří mohou prokázat odbornou zkušenost po dobu nejméně 200 dnů během období pěti let bezprostředně předcházejícího vstupu tohoto nařízení v platnost, se vztahuje zásada automatického uznávání podle čl. 4 odst. 2.

4.   Instruktoři lyžování, kteří využívají nabytých práv podle odstavců 1, 2 a 3, jsou oprávněni požádat o osvědčení o způsobilosti podle článku 8.

Článek 8

Osvědčení o způsobilosti

1.   Instruktorům lyžování, kteří spadají do působnosti tohoto nařízení a kteří úspěšně vykonali závěrečnou zkoušku nebo kteří využívají nabytých práv podle článku 7, se vydá osvědčení o způsobilosti. Osvědčení vydá členský stát nebo příslušný subjekt v členském státě, který odborníkovi udělil odbornou kvalifikaci zakládající právo zúčastnit se závěrečné zkoušky podle článku 5.

2.   Osvědčení o způsobilosti uvádí alespoň:

| a) | jméno instruktora lyžování; |
| --- | --- |

a)

jméno instruktora lyžování;

| b) | výsledky dosažené ve společné závěrečné zkoušce odborné přípravy a případně datum vykonání této zkoušky; |
| --- | --- |

b)

výsledky dosažené ve společné závěrečné zkoušce odborné přípravy a případně datum vykonání této zkoušky;

| c) | konkrétní nabyté právo, kterého instruktor lyžování využívá podle článku 7, je-li to relevantní; |
| --- | --- |

c)

konkrétní nabyté právo, kterého instruktor lyžování využívá podle článku 7, je-li to relevantní;

| d) | vydávající členský stát nebo příslušný subjekt; |
| --- | --- |

d)

vydávající členský stát nebo příslušný subjekt;

| e) | kvalifikaci uvedenou v příloze I, jejímž je instruktor lyžování držitelem. |
| --- | --- |

e)

kvalifikaci uvedenou v příloze I, jejímž je instruktor lyžování držitelem.

3.   K osvědčení o způsobilosti se přiloží nálepka, kterou lze umístit na vnitrostátní průkaz instruktora lyžování. Nálepka potvrzuje vydání osvědčení o způsobilosti instruktorovi lyžování a uvádí alespoň:

| a) | jméno instruktora lyžování; |
| --- | --- |

a)

jméno instruktora lyžování;

| b) | rok vydání osvědčení o způsobilosti; |
| --- | --- |

b)

rok vydání osvědčení o způsobilosti;

| c) | vydávající členský stát nebo příslušný subjekt. |
| --- | --- |

c)

vydávající členský stát nebo příslušný subjekt.

4.   Duplikát osvědčení o způsobilosti je na žádost instruktora lyžování vydán kdykoliv.

Článek 9

Postup oznamování

Členské státy oznámí Komisi a ostatním členským státům jakoukoliv změnu kvalifikací uvedených v příloze I a také existenci jakýchkoliv nových kvalifikací, které jsou srovnatelné s těmi uvedenými v příloze I, co se týče dovedností a znalostí. Toto oznámení proběhne prostřednictvím systému pro výměnu informací o vnitřním trhu zřízeného nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1024/2012 (3).

3

Článek 10

Odborná příprava a dlouhodobá zkušenost

Instruktorům lyžování, kteří jsou držiteli kvalifikace uvedené v příloze I a kteří mohou prokázat alespoň 95 dnů teoretické a praktické odborné přípravy instruktora lyžování a 95 dnů odborné praxe jako instruktoři lyžování, se v Rakousku uzná kvalifikace diplomovaného učitele lyžování („Diplomschilehrer“).

Článek 11

Závěrečná ustanovení

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 14. března 2019.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 255, 30.9.2005, s. 22.

1

(2)  Pro Rakousko se touto kvalifikací rozumí kvalifikace „Diplomschilehrer“, dříve označovaná „staatlich geprüfter Schilehrer“.

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1024/2012 ze dne 25. října 2012 o správní spolupráci prostřednictvím systému pro výměnu informací o vnitřním trhu a o zrušení rozhodnutí Komise 2008/49/ES (Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 1).

3

---

PŘÍLOHA I

Kvalifikace

Kvalifikace uvedené v této příloze musí být koncipovány tak, aby byl zajištěn vyvážený přístup mezi teoretickou výukou a praktickým výcvikem, včetně lyžování na sjezdovce a lyžování mimo sjezdovku, a mají za cíl předat zejména tyto dovednosti a znalosti:

| a) | porozumění metodám výuky, výcviku a tréninku a schopnost uplatnit je při výcviku alpského lyžování na sjezdovce i mimo sjezdovku; |
| --- | --- |

a)

porozumění metodám výuky, výcviku a tréninku a schopnost uplatnit je při výcviku alpského lyžování na sjezdovce i mimo sjezdovku;

| b) | schopnost přizpůsobit výuku měnícím se povětrnostním podmínkám; |
| --- | --- |

b)

schopnost přizpůsobit výuku měnícím se povětrnostním podmínkám;

| c) | schopnost samostatně vypracovat, zavést a posuzovat požadavky na výcvik vhodné pro všechny kurzy všech úrovní výcviku alpského lyžování, od začátečníků po zkušené lyžaře; |
| --- | --- |

c)

schopnost samostatně vypracovat, zavést a posuzovat požadavky na výcvik vhodné pro všechny kurzy všech úrovní výcviku alpského lyžování, od začátečníků po zkušené lyžaře;

| d) | schopnost navrhnout výcvikový program alpského lyžování za použití vhodných výukových technik; |
| --- | --- |

d)

schopnost navrhnout výcvikový program alpského lyžování za použití vhodných výukových technik;

| e) | schopnost vytvořit tréninkovou situaci; |
| --- | --- |

e)

schopnost vytvořit tréninkovou situaci;

| f) | schopnost připravit výuku, výcvik a výukové materiály, které se použijí během jakéhokoliv typu výcviku alpského lyžování; |
| --- | --- |

f)

schopnost připravit výuku, výcvik a výukové materiály, které se použijí během jakéhokoliv typu výcviku alpského lyžování;

| g) | schopnost provést technickou demonstraci včetně vysvětlení jejích různých prvků pro všechny kurzy všech úrovní výcviku alpského lyžování; |
| --- | --- |

g)

schopnost provést technickou demonstraci včetně vysvětlení jejích různých prvků pro všechny kurzy všech úrovní výcviku alpského lyžování;

| h) | schopnost zhodnotit hodinu nebo cyklus výuky alpského lyžování; |
| --- | --- |

h)

schopnost zhodnotit hodinu nebo cyklus výuky alpského lyžování;

| i) | znalost a schopnost uplatnění zásad první pomoci v případě nehody spojené s výkonem zimního sportu a zahájení záchrany. |
| --- | --- |

i)

znalost a schopnost uplatnění zásad první pomoci v případě nehody spojené s výkonem zimního sportu a zahájení záchrany.

| Členský stát | Kvalifikace | Subjekty vydávající doklad o dosažené kvalifikaci |
| --- | --- | --- |
| Rakousko | Diplomschilehrer nebo Landesschilehrer/Schilehrer ve Vorarlbersku | — | Bundessportakademie Innsbruck |

Členský stát

Kvalifikace

Subjekty vydávající doklad o dosažené kvalifikaci

Rakousko

Diplomschilehrer nebo Landesschilehrer/Schilehrer ve Vorarlbersku

—

Bundessportakademie Innsbruck

| — | Landesschilehrerverbände |
| --- | --- |

—

Landesschilehrerverbände

Belgie

| — | BE-fr: Moniteur sportif entraineur |
| --- | --- |

—

BE-fr: Moniteur sportif entraineur

| — | BE-nl: Trainer A Alpijns Skiën/Skileraar |
| --- | --- |

—

BE-nl: Trainer A Alpijns Skiën/Skileraar

| — | Administration de l'Éducation physique, du Sport et de la Vie en Plein Air (ADEPS) |
| --- | --- |

—

Administration de l'Éducation physique, du Sport et de la Vie en Plein Air (ADEPS)

| — | Sport Vlaanderen |
| --- | --- |

—

Sport Vlaanderen

Bulharsko

Ски учител клас C

Българско ски училище

Chorvatsko

Učitelj skijanja

| — | Skijaško Učilište |
| --- | --- |

—

Skijaško Učilište

| — | Hrvatski zbor učitelja i trenera sportova na snijegu (HZUTS) |
| --- | --- |

—

Hrvatski zbor učitelja i trenera sportova na snijegu (HZUTS)

Česká republika

Instruktor lyžování APUL A

Asociace profesionálních učitelů lyžování a lyžařských škol, o.s. (APUL)

Dánsko

Euro Ski Pro

Den Danske Skiskole

Finsko

Level 3 – hiihdonopettaja

| — | Suomen hiihdonopettajat ry (FNASI/SHOry) |
| --- | --- |

—

Suomen hiihdonopettajat ry (FNASI/SHOry)

| — | Vuokatti Sports Institute |
| --- | --- |

—

Vuokatti Sports Institute

Francie

| — | Diplôme d'Etat de ski |
| --- | --- |

—

Diplôme d'Etat de ski

| — | moniteur national de ski alpin |
| --- | --- |

—

moniteur national de ski alpin

Ecole Nationale des Sports de Montagne (ENSM)

Německo

Staatlich geprüfter Skilehrer

| — | Technische Universität München in Zusammenarbeit mit DSLV – Deutscher Skilehrerverband, soweit diesem Aufgaben übertragen wurden |
| --- | --- |

—

Technische Universität München in Zusammenarbeit mit DSLV – Deutscher Skilehrerverband, soweit diesem Aufgaben übertragen wurden

Řecko

Instruktor sjezdového lyžování stupně A

Γενική Γραμματεία Αθλητισμού – Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού

Maďarsko

Síoktató ****

Síktatók Magyarországi Szövetsége

Irsko

Alpine Ski Teacher – Level 4

Irish Association of Snowsports instructors (IASI)

Itálie

Maestro di Sci

| — | Collegio Nazionale dei Maestri di Sci |
| --- | --- |

—

Collegio Nazionale dei Maestri di Sci

| — | Federazione Italiana Sport Invernali |
| --- | --- |

—

Federazione Italiana Sport Invernali

| — | Collegi Regionali e Provinciali |
| --- | --- |

—

Collegi Regionali e Provinciali

Lotyšsko

Profesionāls slēpošanas instruktors

Latvijas Slēpošanas un snovborda instruktoru asociācija (LSSIA)

Litva

A kategorijos instruktorių pažymėjimai

Národní ruská liga instruktorů (NRLI)/DruSkiSchool

Nizozemsko

Ski-instructeur niveau 4

Nederlandse Ski Vereniging

Polsko

Instruktor Zawodowy – PZN

Stowarzyszenie Instruktorów i Trenerów Narciarstwa Polskiego Związku Narciarskiego (SITN PZN)

Portugalsko

Treinadores de esqui alpino de grau 2

| — | Federação de Desportos de Inverno de Portugal (FDI-Portugal) |
| --- | --- |

—

Federação de Desportos de Inverno de Portugal (FDI-Portugal)

| — | Instituto Português do Desporto e Juventude |
| --- | --- |

—

Instituto Português do Desporto e Juventude

Rumunsko

Monitor de schi I

Federația română de schi biatlon

Slovensko

Inštruktor lyžovnia III. kvalifikačného stupňa

| — | pro doklady o dosažené kvalifikaci vydané od 1. ledna 2016: Univerzita Komenského v Bratislavě (Fakulta tělesné výchovy a sportu), Prešovská univerzita v Prešově (Fakulta sportu), Univerzita Mateja Bela v Banské Bystrici (Filozofická fakulta) a Univerzita Konštantína Filozofa v Nitře (Pedagogická fakulta) a také Slovenská lyžařská asociácia (SLA) |
| --- | --- |

—

pro doklady o dosažené kvalifikaci vydané od 1. ledna 2016: Univerzita Komenského v Bratislavě (Fakulta tělesné výchovy a sportu), Prešovská univerzita v Prešově (Fakulta sportu), Univerzita Mateja Bela v Banské Bystrici (Filozofická fakulta) a Univerzita Konštantína Filozofa v Nitře (Pedagogická fakulta) a také Slovenská lyžařská asociácia (SLA)

| — | pro doklady o dosažené kvalifikaci vydané před 31. prosincem 2015: Slovenská lyžiarska asociácia (SLA) jako součást „Tatranská, akciová spoločnosť“ nebo Slovenská asociácia učiteľov lyžovania a snowboardingu (SAPUL) |
| --- | --- |

—

pro doklady o dosažené kvalifikaci vydané před 31. prosincem 2015: Slovenská lyžiarska asociácia (SLA) jako součást „Tatranská, akciová spoločnosť“ nebo Slovenská asociácia učiteľov lyžovania a snowboardingu (SAPUL)

Slovinsko

Strokovni delavec 2 – športno treniranje – smučanje – alpsko

Smučarska zveza Slovenije

Španělsko

Técnico deportivo de esquí alpino

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Švédsko

Svenska skidlärarexamen

Det svenska skidrådet

Spojené království

Alpine level 4 – International Ski Teacher Diploma

BASI – British Association of Snowsport Instructors

---

PŘÍLOHA II

Organizace společné závěrečné zkoušky odborné přípravy (dále jen „závěrečná zkouška“)

1.   ČÁST I – ZKOUŠKA POTVRZUJÍCÍ TECHNICKÉ SCHOPNOSTI (DÁLE JEN „TECHNICKÁ ZKOUŠKA“)

1.1   Obecné zásady

1.1.1   Použitelná pravidla

Technická zkouška se skládá z alpského lyžování – obřího slalomu. Provádí se v souladu s technickými pravidly stanovenými federací Fédération Internationale du Ski (dále jen „FIS“) přizpůsobenými cílům technické zkoušky.

1.1.2   Způsobilí kandidáti

Technické zkoušky se mohou zúčastnit občané Unie, kteří spadají do působnosti tohoto nařízení. Způsobilí kandidáti mohou zkoušku opakovat bez omezení, pokud byly jejich předešlé pokusy neúspěšné. Způsobilí kandidáti podávají žádost přímo pořádajícímu členskému státu nebo příslušnému subjektu v členském státě, který zkoušku pořádá, aby se mohli zúčastnit technické zkoušky.

1.1.3   Kola

Technická zkouška se skládá ze dvou kol. Startovní pořadí pro první kolo se vylosuje a startovní pořadí pro druhé kolo je opačné než pořadí pro první kolo. Kandidáti, kteří úspěšně vykonají technickou zkoušku v prvním kole, se druhého kola neúčastní. Kandidáti, kteří nevykonají technickou zkoušku v prvním kole úspěšně, se mohou zúčastnit druhého kola.

1.1.4   Zkušební poroty

Zkušební poroty dohlížejí na technickou zkoušku a zajistí její správné provedení. Členství ve zkušebních porotách pro technickou zkoušku je otevřeno kvalifikovaným občanům jakéhokoliv členského státu. Za způsobilé k tomu, aby mohli být jmenováni členy zkušební poroty za účelem hodnocení modulů technické zkoušky, jsou považováni pouze ti občané, kteří buď splnili zkoušku Eurotest před vstupem tohoto nařízení v platnost, nebo kteří splnili závěrečnou zkoušku.

Zkušební porota je jmenována pořádajícím členským státem nebo případně příslušným subjektem, a to na základě své způsobilosti a odborných zkušeností v oboru. Pořádající členský stát nebo příslušný subjekt může přenést pravomoc jmenovat členy na třetí stranu, avšak členové zkušební poroty vždy zastupují alespoň tři členské státy. Členské státy nebo příslušné subjekty odlišné od členských států nebo příslušných subjektů pořádajících závěrečnou zkoušku mohou činit návrhy ohledně složení zkušební poroty. V takovém případě může pořádající členský stát nebo případně příslušný subjekt odmítnout návrh jen na základě řádného zdůvodnění.

1.1.5   Postup přezkoumání

Kandidáti mohou požádat o opětovné posouzení svého výkonu během technické zkoušky zkušební porotou, pokud se domnívají, že došlo k závažnému pochybení. V takovém případě zkušební porota požadavek posoudí a neprodleně odpoví spolu s uvedením důvodů pro zachování, anebo změnu výsledků technické zkoušky dotyčného kandidáta. Zkušební porota rozhodne prostou většinou svých členů.

1.1.6   Dokumentace výsledků

Pořádající členský stát nebo případně příslušný subjekt oznámí výsledky technické zkoušky členským státům nebo příslušným subjektům, které vydávají doklady o dosažené kvalifikaci uvedené v příloze I, během sedmi pracovních dnů od zorganizování akce za účelem provedení závěrečné zkoušky. Členské státy nebo případně příslušné subjekty vedou a jednou ročně zveřejňují aktuální seznam instruktorů lyžování, kteří úspěšně vykonali technickou zkoušku nebo kteří využili nabytých práv či osvobození, pokud jim byl vydán doklad o dosažené kvalifikaci odpovídající kvalifikacím uvedeným v příloze I.

1.2   Trať

1.2.1   Obecná kritéria tratě

Technická zkouška proběhne na trati obřího slalomu, která splňuje požadavky stanovené federací FIS a je přizpůsobená za účelem zohlednění cílů technické zkoušky, a to zejména s ohledem na délku, výškový rozdíl a počet branek. Pořádající členský stát nebo případně příslušný subjekt oznámí data technické zkoušky alespoň dva měsíce předem Komisi a dalším členským státům nebo jejich příslušným subjektům.

Výškový rozdíl se pohybuje v rozmezí 250 až 300 metrů. Počet branek odpovídá 11 % až 15 % výškového rozdílu v metrech, ideálně však 12 % až 13 %, aby bylo možné u instruktorů lyžování posoudit spíše schopnost zatáčení než schopnost klouzání.

Kritéria uvedená v tomto oddíle a v oddíle 1.2.2 mohou u předjezdců na začátku technické zkoušky vést k nekompenzovaným časům mezi 45 až 60 sekundami.

Technická zkouška umožňuje, aby trať byla vytyčena bez vnějších branek, s výjimkou první a poslední branky a zpomalovacích branek.

1.2.2   Sklon tratě

Sklon tratě obřího slalomu, pokud je to možné, splňuje tyto kombinace:

| a) | jedna třetina tratě by měla mít průměrný sklon mezi 26 % a 43 %; |
| --- | --- |

a)

jedna třetina tratě by měla mít průměrný sklon mezi 26 % a 43 %;

| b) | jedna třetina tratě by měla mít strmý sklon mezi 45 % a 52 %; |
| --- | --- |

b)

jedna třetina tratě by měla mít strmý sklon mezi 45 % a 52 %;

| c) | jedna třetina tratě by měla mít mírný sklon mezi 25 % a 26 %. |
| --- | --- |

c)

jedna třetina tratě by měla mít mírný sklon mezi 25 % a 26 %.

1.2.3   Schválení tratě

Trať je schválena technickou komisí, jejíž členové jsou jmenováni pořádajícím členským státem nebo případně příslušným subjektem na základě své způsobilosti a odborných zkušeností. Členské státy nebo příslušné subjekty odlišné od členských států nebo příslušných subjektů pořádajících závěrečnou zkoušku mohou činit návrhy ohledně složení technické komise. V takovém případě může pořádající členský stát nebo příslušný subjekt odmítnout návrh jen na základě řádného odůvodnění. Jakmile je trať schválena, oznámí členský stát nebo příslušný subjekt Komisi a ostatním členským státům s alespoň dvouměsíčním předstihem praktické podrobnosti akce, která se má konat za účelem uskutečnění závěrečné zkoušky na zmíněné trati.

1.3   Předjezdci

1.3.1   Požadavky na předjezdce účastnící se technické zkoušky

Technické zkoušky se zúčastní nejméně tři předjezdci. Předjezdce je povinen vybrat pořádající členský stát nebo příslušný subjekt.

Předjezdci mohou být občany kteréhokoliv členského státu. Předjezdci mají buď splněnu zkoušku Eurotest a zkoušku Eurosecurity před vstupem tohoto nařízení v platnost, nebo mají úspěšně vykonánu závěrečnou zkoušku a při kalibrační zkoušce pro aktuální sezónu dosáhli opravného koeficientu, který se rovná nebo je větší než 0,8700.

1.3.2   Kalibrační zkouška pro předjezdce

Předjezdci účastnící se technické zkoušky podstoupí kalibrační zkoušku. Cílem kalibrační zkoušky je přidělit každému předjezdci opravný koeficient, aby mohl být stanoven základní čas pro kandidáty technické zkoušky. Každý předjezdec může během kalibrační zkoušky absolvovat dvě kola a dotyčnému předjezdci se poté přidělí lepší z výsledků. Opravný koeficient přidělený každému předjezdci se každoročně přezkoumá.

Kalibrační zkoušku pořádá komise pro kalibrační zkoušku. Členové komise pro kalibrační zkoušku jsou jmenováni pořádajícím členským státem nebo případně příslušným subjektem, a to na základě své způsobilosti a odborných zkušeností. Členské státy nebo příslušné subjekty odlišné od členských států nebo příslušných subjektů pořádajících kalibrační zkoušku mohou činit návrhy ohledně složení komise pro kalibrační zkoušku. V takovém případě může pořádající členský stát nebo příslušný subjekt odmítnout návrh jen na základě opodstatněných důvodů.

Pořádající členský stát nebo případně příslušný subjekt oznámí data kalibrační zkoušky alespoň dva měsíce předem Komisi a dalším členským státům nebo příslušným subjektům.

Výsledky kalibrační zkoušky pořádající členský stát zveřejní předtím, než je v daném členském státě naplánována závěrečná zkouška.

1.3.3   Opravný koeficient předjezdců

Kompenzované časy předjezdců se vypočítají vynásobením času, za který byla vykonána kalibrační zkouška daného předjezdce, a přiděleného opravného koeficientu.

Základní čas pro kalibrační zkoušku se vypočítá jako průměr dvou nejlepších základních časů příslušných předjezdců. Čtyři referenční předjezdci jsou navrženi komisí pro kalibrační zkoušku na základě seznamu výsledků předjezdců z předchozího roku.

Opravný koeficient předjezdců se počítá jako:

opravný koeficient = základní čas kalibrační zkoušky/čas vykonání zkoušky předjezdci.

1.4   Splnění technické zkoušky

1.4.1   Výpočet základního času u technické zkoušky

Základní čas technické zkoušky se vypočítá podle alespoň tří předjezdců zahajujících kolo a alespoň dvou předjezdců dokončujících kolo v souladu s těmito pravidly:

| a) | průměr se vypočítá ze dvou nejlepších kompenzovaných časů předjezdců, kteří dokončili kolo předtím, než své kolo zahájil první kandidát; |
| --- | --- |

a)

průměr se vypočítá ze dvou nejlepších kompenzovaných časů předjezdců, kteří dokončili kolo předtím, než své kolo zahájil první kandidát;

| b) | průměr se vypočítá ze dvou nejlepších kompenzovaných časů předjezdců, kteří dokončili kolo poté, co své kolo zahájil poslední kandidát; |
| --- | --- |

b)

průměr se vypočítá ze dvou nejlepších kompenzovaných časů předjezdců, kteří dokončili kolo poté, co své kolo zahájil poslední kandidát;

| c) | základní čas technické zkoušky se vypočítá jako průměr těchto dvou průměrů uvedených v písmenech a) a b). |
| --- | --- |

c)

základní čas technické zkoušky se vypočítá jako průměr těchto dvou průměrů uvedených v písmenech a) a b).

Každý předjezdec může startovat znovu, pokud nemohl své kolo dokončit běžným způsobem.

Kandidáti jsou informováni o koeficientu předjezdců před zahájením technické zkoušky.

1.4.2   Maximální čas vykonání

Technickou zkoušku úspěšně vykonají následující kandidáti:

| a) | mužští kandidáti, kteří dokončí kolo v čase, jenž se rovná nebo je nižší než základní čas technické zkoušky plus 19 %; |
| --- | --- |

a)

mužští kandidáti, kteří dokončí kolo v čase, jenž se rovná nebo je nižší než základní čas technické zkoušky plus 19 %;

| b) | ženské kandidátky, které dokončí kolo v čase, jenž se rovná nebo je nižší než základní čas technické zkoušky plus 25 %. |
| --- | --- |

b)

ženské kandidátky, které dokončí kolo v čase, jenž se rovná nebo je nižší než základní čas technické zkoušky plus 25 %.

Maximální čas vykonání se následně vypočítá jako:

| a) | maximální čas vykonání u mužů = základní čas technické zkoušky × 1,19; |
| --- | --- |

a)

maximální čas vykonání u mužů = základní čas technické zkoušky × 1,19;

| b) | maximální čas vykonání u žen = základní čas technické zkoušky × 1,25. |
| --- | --- |

b)

maximální čas vykonání u žen = základní čas technické zkoušky × 1,25.

2.   ČÁST II – ZKOUŠKA POTVRZUJÍCÍ KOMPETENCE TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI (DÁLE JEN „BEZPEČNOSTNÍ ZKOUŠKA“)

2.1   Obecné zásady

2.1.1   Cíl bezpečnostní zkoušky

Bezpečnostní zkouška má za cíl u kandidátů posoudit splnění minimálních požadavků týkajících se bezpečnosti, které jsou pro instruktory lyžování pracující ve zvláštním prostředí podstatné.

2.1.2   Způsobilí kandidáti

Bezpečnostní zkoušky se mohou účastnit občané Unie, pokud úspěšně vykonali technickou zkoušku. Způsobilí kandidáti mohou zkoušku opakovat bez omezení, pokud byly jejich předešlé pokusy neúspěšné. Způsobilí kandidáti podávají žádost přímo pořádajícímu členskému státu nebo příslušnému subjektu v členském státě, který zkoušku pořádá, aby se mohli zúčastnit bezpečnostní zkoušky.

2.1.3   Odpovědný orgán

Za organizaci bezpečnostní zkoušky nese odpovědnost příslušný subjekt pro odbornou přípravu instruktorů lyžování na území členského státu, ve kterém se bezpečnostní zkouška pořádá, na základě dohody s technickou komisí vytvořenou pro tento účel. Technická komise se skládá z kvalifikovaných občanů jakéhokoliv členského státu a jsou v ní zastoupeny alespoň tři členské státy. Členové komise jsou jmenováni pořádajícím členským státem nebo případně příslušným subjektem, a to na základě své způsobilosti a odborných zkušeností v odvětví. Pořádající členský stát nebo příslušný subjekt oznámí data bezpečnostní zkoušky alespoň dva měsíce předem Komisi a dalším členským státům nebo příslušným subjektům.

2.1.4   Zkušební poroty

Zkušební poroty dohlížejí na bezpečnostní zkoušku a zajistí její správné provedení. Členství ve zkušebních porotách pro bezpečnostní zkoušku je otevřeno kvalifikovaným občanům jakéhokoliv členského státu. Za způsobilé k tomu, aby mohli být jmenováni členy zkušební poroty za účelem hodnocení modulů bezpečnostní zkoušky, jsou považováni pouze ti občané, kteří splnili zkoušku Eurosecurity před vstupem tohoto nařízení v platnost nebo kteří splnili závěrečnou zkoušku.

Tyto zkušební poroty jsou jmenovány pořádajícím členským státem nebo případně příslušným subjektem, a to na základě své způsobilosti a odborných zkušeností v odvětví. Pořádající členský stát nebo příslušný subjekt může přenést pravomoc jmenovat členy na třetí stranu, avšak členové zkušební poroty vždy zastupují alespoň tři členské státy. Členské státy nebo příslušné subjekty odlišné od členských států či příslušných subjektů pořádajících závěrečnou zkoušku mohou činit návrhy ohledně složení zkušební poroty. V takovém případě může pořádající členský stát nebo případně příslušný subjekt odmítnout návrh jen na základě řádně opodstatněných důvodů.

2.1.5   Postup přezkoumání

Kandidáti mohou požádat o opětovné posouzení svého výkonu během bezpečnostní zkoušky zkušební porotou, pokud se domnívají, že došlo k závažnému pochybení. V takovém případě zkušební porota požadavek posoudí a neprodleně odpoví spolu s uvedením důvodů pro zachování, anebo změnu výsledků bezpečnostní zkoušky dotyčného kandidáta. Zkušební porota rozhodne prostou většinou svých členů.

2.1.6   Dokumentace výsledků

Pořádající členský stát nebo případně příslušný subjekt oznámí výsledky bezpečnostní zkoušky členským státům nebo příslušným subjektům, které vydávají doklady o dosažené kvalifikaci uvedené v příloze I, během sedmi pracovních dnů od zorganizování události za účelem provedení závěrečné zkoušky. Členské státy nebo případně příslušné subjekty vedou a jednou ročně zveřejňují aktuální seznam instruktorů lyžování, kteří úspěšně vykonali bezpečnostní zkoušku nebo kteří využili nabytých práv či osvobození, pokud jim byl vydán doklad o dosažené kvalifikaci odpovídající kvalifikacím uvedeným v příloze I.

2.2   Struktura zkoušky

Bezpečnostní zkouška se skládá ze dvou částí zahrnujících pět povinných modulů, přičemž každý z nich se hodnotí individuálně. Bezpečnostní zkouška posuzuje znalosti a dovednosti kandidátů, které se týkají bezpečnosti, prostřednictvím teoretické a praktické zkoušky.

Pokud kandidát nevykoná úspěšně jeden nebo více z těchto modulů nebo pokud bezpečnostní zkouška nezahrnuje všechny moduly, je nutné zkoušku zopakovat v celém rozsahu.

Obsah jednotlivých modulů je stanoven níže.

2.2.1   Teoretická zkouška

Modul: „Uskutečněte nouzový hovor po lavinové nehodě na místní záchrannou službu v jazyce hostitelské země.“

Teoretická zkouška je úspěšně vykonána, pokud byl nouzový hovor na záchrannou službu uskutečněn jasným a srozumitelným způsobem a pokud byly poskytnuty přesné informace umožňující službě plnit své povinnosti.

2.2.2   Praktická zkouška

Praktická zkouška z lyžování mimo sjezdovku se skládá ze tří výukových modulů, které se zaměřují na vedení skupiny, a z modulu zahrnujícího hledání dvou osob uvězněných pod lavinou a jejich záchranu. Praktická zkouška se skládá v jednom z úředních jazyků toho členského státu, ve kterém se zkouška koná.

Tři moduly týkající se vedení skupiny trvají každý 15 minut a dalších 15 minut je určeno na přípravu. Tyto výukové moduly jsou úspěšně vykonány, pokud alespoň 75 % cvičení bylo provedeno uspokojivě.

2.2.2.1   Moduly týkající se vedení skupiny

Modul 1: „Interpretujte společně se svou skupinou lavinovou předpověď. Porovnejte informace z předpovědi se svým vlastním pozorováním přímo na místě a vyhodnoťte situaci.“

Modul 2: „Vezměte svou skupinu na sjezd mimo sjezdovku a navrhněte trasu při zohlednění faktorů, jako jsou výběr sněhu, shromaždiště a formy organizace skupiny. Spolupracujte se skupinou na posouzení rizik sjezdu.“

Modul 3: Další forma hodnocení se náhodně vybere z těchto možností:

| a) | Interpretace meteorologické předpovědi a její pochopení







  1. | Horská předpověď počasí ukazuje situaci „Nordstau“, konkrétně silné srážky ze severu (vysoký tlak na západě a nízký tlak na východě). Jak k této situaci dochází? Kde a v jakém množství můžeme přibližně očekávat srážky? Jak tato situace ovlivňuje laviny? |
| --- | --- | --- |

a)

Interpretace meteorologické předpovědi a její pochopení

1.

Horská předpověď počasí ukazuje situaci „Nordstau“, konkrétně silné srážky ze severu (vysoký tlak na západě a nízký tlak na východě). Jak k této situaci dochází? Kde a v jakém množství můžeme přibližně očekávat srážky? Jak tato situace ovlivňuje laviny?

| 2. | Předpověď počasí ukazuje pravděpodobný příchod silných fénových větrů na severních svazích vysokých hor. Jaké bude počasí v severní a jižní části horského masivu a jak to pravděpodobně ovlivní lavinovou situaci? |
| --- | --- |

2.

Předpověď počasí ukazuje pravděpodobný příchod silných fénových větrů na severních svazích vysokých hor. Jaké bude počasí v severní a jižní části horského masivu a jak to pravděpodobně ovlivní lavinovou situaci?

| 3. | Vyhodnoťte meteorologickou situaci na místě. Které faktory ovlivňují změny počasí a jak se podle vás změní počasí v příštích dnech? |
| --- | --- |

3.

Vyhodnoťte meteorologickou situaci na místě. Které faktory ovlivňují změny počasí a jak se podle vás změní počasí v příštích dnech?

| b) | Chápání nebezpečí ve vysokohorských regionech







  1. | Které faktory mohou vést k podchlazení a jaká preventivní opatření je nutné učinit? Jaké jsou charakteristické znaky podchlazení a jak byste měl/a reagovat? Které příznaky značí, že je zapotřebí poradit se s lékařem? |
| --- | --- | --- |

b)

Chápání nebezpečí ve vysokohorských regionech

1.

Které faktory mohou vést k podchlazení a jaká preventivní opatření je nutné učinit? Jaké jsou charakteristické znaky podchlazení a jak byste měl/a reagovat? Které příznaky značí, že je zapotřebí poradit se s lékařem?

| 2. | Které faktory mohou vést k omrzlinám a jaká preventivní opatření je nutné učinit? Jaké jsou charakteristické znaky omrzlin a jak zareagujete v případě lokální omrzliny? Které faktory přispívají k dalšímu rozvoji takové omrzliny? Které příznaky značí, že je zapotřebí poradit se s lékařem? |
| --- | --- |

2.

Které faktory mohou vést k omrzlinám a jaká preventivní opatření je nutné učinit? Jaké jsou charakteristické znaky omrzlin a jak zareagujete v případě lokální omrzliny? Které faktory přispívají k dalšímu rozvoji takové omrzliny? Které příznaky značí, že je zapotřebí poradit se s lékařem?

| 3. | Nacházíte se uprostřed dlouhé sjezdovky. Viditelnost se postupně kvůli mlze zhoršuje. Jak se zorientujete bez použití GPS a které taktiky vedení skupiny použijete? |
| --- | --- |

3.

Nacházíte se uprostřed dlouhé sjezdovky. Viditelnost se postupně kvůli mlze zhoršuje. Jak se zorientujete bez použití GPS a které taktiky vedení skupiny použijete?

| c) | Schopnost posouzení sněhové pokrývky a její pochopení







  1. | Analyzujte stabilitu současné sněhové pokrývky. |
| --- | --- | --- |

c)

Schopnost posouzení sněhové pokrývky a její pochopení

1.

Analyzujte stabilitu současné sněhové pokrývky.

| 2. | Popište možnou sněhovou pokrývku v zimě s malým množstvím sněhových srážek. Vysvětlete meteorologické jevy, které mohou zapříčinit nestabilitu sněhové pokrývky. |
| --- | --- |

2.

Popište možnou sněhovou pokrývku v zimě s malým množstvím sněhových srážek. Vysvětlete meteorologické jevy, které mohou zapříčinit nestabilitu sněhové pokrývky.

| 3. | Popište možnou sněhovou pokrývku v zimě s velkým množstvím sněhových srážek. Vysvětlete meteorologické jevy, které mohou zapříčinit nestabilitu sněhové pokrývky. |
| --- | --- |

3.

Popište možnou sněhovou pokrývku v zimě s velkým množstvím sněhových srážek. Vysvětlete meteorologické jevy, které mohou zapříčinit nestabilitu sněhové pokrývky.

2.2.2.2   Modul týkající se hledání osob uvězněných pod lavinou a jejich záchrany

Cílem tohoto modulu je najít dva detektory na vyhledávání obětí lavin (dále jen „detektory“) a úspěšně alespoň jedno z těchto dvou zařízení vytáhnout. Každý detektor se umístí do tašky s izolátorem o šířce přibližně 60 cm a zahrabe se přibližně 1 m hluboko, aniž by se signály překrývaly. Lze použít detektor pro cvičné účely. Pátrací oblast je omezena na plochu o maximálních rozměrech 50 ×50 m. Maximální povolený čas na nalezení obou detektorů a vytažení jednoho z nich je 8 minut. Aby se kandidáti mohli zúčastnit pátracího modulu, je nezbytný digitální detektor s alespoň třemi anténami. Kandidáti s analogovými detektory nebudou mít povoleno se tohoto zkušebního modulu zúčastnit. Tento modul je úspěšně vykonán, pokud jsou oba detektory úspěšně lokalizovány a pokud je jeden z nich v časovém limitu vytažen.

---

ROZHODNUTÍ

| 4.6.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 145/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 145/19

---

ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU (SZBP) 2019/908

ze dne 29. května 2019

o prodloužení mandátu vedoucího Mise Evropské unie v Kosovu (*1) na podporu právního státu (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/1/2019)

POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,

s ohledem na společnou akci Rady 2008/124/SZBP ze dne 4. února 2008 o Misi Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO) (1), a zejména na čl. 12 odst. 2 uvedené společné akce,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 12 odst. 2 společné akce 2008/124/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor v souladu s článkem 38 Smlouvy zmocněn k přijímání příslušných rozhodnutí za účelem politické kontroly a strategického řízení Mise Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO), včetně rozhodnutí o jmenování vedoucího mise. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 12 odst. 2 společné akce 2008/124/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor v souladu s článkem 38 Smlouvy zmocněn k přijímání příslušných rozhodnutí za účelem politické kontroly a strategického řízení Mise Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO), včetně rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.

| (2) | Dne 8. června 2018 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2018/856 (2), kterým se mění společná akce 2008/124/SZBP a prodlužuje trvání mise EULEX KOSOVO do 14. června 2020. |
| --- | --- |

(2)

Dne 8. června 2018 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2018/856 (2), kterým se mění společná akce 2008/124/SZBP a prodlužuje trvání mise EULEX KOSOVO do 14. června 2020.

| (3) | Dne 20. července 2016 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí (SZBP) 2016/1207 (3) o jmenování paní Alexandry PAPADOPOULOSOVÉ vedoucí mise EULEX KOSOVO na období od 1. září 2016 do 14. června 2017. |
| --- | --- |

(3)

Dne 20. července 2016 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí (SZBP) 2016/1207 (3) o jmenování paní Alexandry PAPADOPOULOSOVÉ vedoucí mise EULEX KOSOVO na období od 1. září 2016 do 14. června 2017.

| (4) | Dne 13. června 2017 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí (SZBP) 2017/1012 (4) o prodloužení mandátu paní Alexandry PAPADOPOULOSOVÉ coby vedoucí mise EULEX KOSOVO na období od 15. června 2017 do 14. června 2018. |
| --- | --- |

(4)

Dne 13. června 2017 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí (SZBP) 2017/1012 (4) o prodloužení mandátu paní Alexandry PAPADOPOULOSOVÉ coby vedoucí mise EULEX KOSOVO na období od 15. června 2017 do 14. června 2018.

| (5) | Dne 5. června 2018 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí (SZBP) 2018/869 (5) o prodloužení mandátu paní Alexandry PAPADOPOULOSOVÉ coby vedoucí mise EULEX KOSOVO na období od 15. června 2018 do 14. června 2019. |
| --- | --- |

(5)

Dne 5. června 2018 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí (SZBP) 2018/869 (5) o prodloužení mandátu paní Alexandry PAPADOPOULOSOVÉ coby vedoucí mise EULEX KOSOVO na období od 15. června 2018 do 14. června 2019.

| (6) | Dne 10. května 2019 navrhla vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku prodloužit mandát paní Alexandry PAPADOPOULOSOVÉ coby vedoucí mise EULEX KOSOVO na období od 15. června 2019 do 31. prosince 2019, |
| --- | --- |

(6)

Dne 10. května 2019 navrhla vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku prodloužit mandát paní Alexandry PAPADOPOULOSOVÉ coby vedoucí mise EULEX KOSOVO na období od 15. června 2019 do 31. prosince 2019,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Mandát paní Alexandry PAPADOPOULOSOVÉ coby vedoucí mise Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO) se prodlužuje na období od 15. června 2019 do 31. prosince 2019.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 29. května 2019.

Za Politický a bezpečnostní výbor

předsedkyně

S. FROM-EMMESBERGER

---

(*1)  Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1244 (1999) a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.

*1

(1)  
  Úř. věst. L 42, 16.2.2008, s. 92.

1

(2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/856 ze dne 8. června 2018, kterým se mění společná akce 2008/124/SZBP o Misi Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO) (Úř. věst. L 146, 11.6.2018, s. 5).

2

(3)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2016/1207 ze dne 20. července 2016 o jmenování vedoucího Mise Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu EULEX KOSOVO (EULEX KOSOVO/1/2016) (Úř. věst. L 198, 23.7.2016, s. 49).

3

(4)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2017/1012 ze dne 13. června 2017 o prodloužení mandátu vedoucího Mise Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/1/2017) (Úř. věst. L 153, 16.6.2017, s. 27).

4

(5)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2018/869 ze dne 5. června 2018 o prodloužení mandátu vedoucího Mise Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/1/2018) (Úř. věst. L 149, 14.6.2018, s. 24),

5

---

| 4.6.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 145/21 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 145/21

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2019/909

ze dne 18. února 2019,

kterým se stanoví seznam povinných výzkumných šetření a prahové hodnoty pro účely víceletého programu Unie pro shromažďování a správu údajů v odvětví rybolovu a akvakultury

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1004 ze dne 17. května 2017 o vytvoření rámce Unie pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu a pro podporu vědeckého poradenství pro společnou rybářskou politiku a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 199/2008 (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 první a třetí pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s článkem 25 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 (2) členské státy shromažďují biologické, environmentální, technické a sociálně ekonomické údaje potřebné pro řízení rybolovu. Víceletý program Unie pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu a akvakultury na období 2017–2019 byl přijat prováděcím rozhodnutím Komise 2016/1251/ES (3) a jeho platnost skončí dne 31. prosince 2019. |
| --- | --- |

(1)

V souladu s článkem 25 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 (2) členské státy shromažďují biologické, environmentální, technické a sociálně ekonomické údaje potřebné pro řízení rybolovu. Víceletý program Unie pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu a akvakultury na období 2017–2019 byl přijat prováděcím rozhodnutím Komise 2016/1251/ES (3) a jeho platnost skončí dne 31. prosince 2019.

| (2) | Víceletý program Unie je nezbytný, aby mohly členské státy ve svých vnitrostátních pracovních plánech stanovit a naplánovat činnosti související se shromažďováním údajů. V souladu s článkem 21 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 (4) mají být tyto vnitrostátní pracovní plány předloženy Komisi do 31. října roku předcházejícího roku zahájení uplatňování pracovního plánu. |
| --- | --- |

(2)

Víceletý program Unie je nezbytný, aby mohly členské státy ve svých vnitrostátních pracovních plánech stanovit a naplánovat činnosti související se shromažďováním údajů. V souladu s článkem 21 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 (4) mají být tyto vnitrostátní pracovní plány předloženy Komisi do 31. října roku předcházejícího roku zahájení uplatňování pracovního plánu.

| (3) | Za účelem přípravy přezkumu víceletého programu Unie po roce 2019 probíhají konzultace s odborníky z Vědeckotechnického a hospodářského výboru pro rybolov, regionálními koordinačními skupinami, zástupci členských států a dalšími příslušnými zúčastněnými stranami, které budou dokončeny až na konci roku 2019. Nový víceletý program Unie, který zohledňuje výsledky těchto konzultací, tak nemůže být přijat před rokem 2021. |
| --- | --- |

(3)

Za účelem přípravy přezkumu víceletého programu Unie po roce 2019 probíhají konzultace s odborníky z Vědeckotechnického a hospodářského výboru pro rybolov, regionálními koordinačními skupinami, zástupci členských států a dalšími příslušnými zúčastněnými stranami, které budou dokončeny až na konci roku 2019. Nový víceletý program Unie, který zohledňuje výsledky těchto konzultací, tak nemůže být přijat před rokem 2021.

| (4) | Na období od roku 2020 do roku 2021 je proto nezbytné přijmout ustanovení o seznamu povinných výzkumných šetření na moři a prahových hodnotách, pod jejichž hranicí nejsou členské státy povinny shromažďovat údaje obsažené ve stávajícím víceletém programu Unie na základě nařízení (EU) 2017/1004. |
| --- | --- |

(4)

Na období od roku 2020 do roku 2021 je proto nezbytné přijmout ustanovení o seznamu povinných výzkumných šetření na moři a prahových hodnotách, pod jejichž hranicí nejsou členské státy povinny shromažďovat údaje obsažené ve stávajícím víceletém programu Unie na základě nařízení (EU) 2017/1004.

| (5) | Toto rozhodnutí proto v souladu s článkem 4 nařízení (EU) 2017/1004 stanoví seznam povinných výzkumných šetření na moři a prahové hodnoty, pod jejichž hranicí nejsou členské státy povinny shromažďovat údaje na základě svých rybolovných činností a činností akvakultury nebo provádět výzkumná šetření na moři, jak je uvedeno v čl. 5 odst. 1 písm. b) a c) uvedeného nařízení. Podrobná ujednání o shromažďování a správě biologických, environmentálních, technických a sociálně ekonomických údajů členskými státy podle čl. 5 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení jsou stanovena v rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/910 (5). |
| --- | --- |

(5)

Toto rozhodnutí proto v souladu s článkem 4 nařízení (EU) 2017/1004 stanoví seznam povinných výzkumných šetření na moři a prahové hodnoty, pod jejichž hranicí nejsou členské státy povinny shromažďovat údaje na základě svých rybolovných činností a činností akvakultury nebo provádět výzkumná šetření na moři, jak je uvedeno v čl. 5 odst. 1 písm. b) a c) uvedeného nařízení. Podrobná ujednání o shromažďování a správě biologických, environmentálních, technických a sociálně ekonomických údajů členskými státy podle čl. 5 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení jsou stanovena v rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/910 (5).

| (6) | Za účelem zajištění právní jistoty by mělo být prováděcí rozhodnutí (EU) 2016/1251 zrušeno. |
| --- | --- |

(6)

Za účelem zajištění právní jistoty by mělo být prováděcí rozhodnutí (EU) 2016/1251 zrušeno.

| (7) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolov a akvakulturu, |
| --- | --- |

(7)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolov a akvakulturu,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Pro účely víceletého programu Unie pro shromažďování a správu údajů v odvětví rybolovu na období 2020–2021 je v příloze tohoto rozhodnutí uveden seznam povinných výzkumných šetření na moři a prahových hodnot, pod jejichž hranicí nejsou členské státy povinny shromažďovat údaje na základě svých rybolovných činností a činností akvakultury nebo provádět výzkumná šetření na moři, jež zahrnují části víceletého programu Unie uvedené v čl. 5 odst. 1 písm. b) a c) nařízení (EU) 2017/1004.

Článek 2

Prováděcí rozhodnutí (EU) 2016/1251 se zrušuje s účinkem ode dne 1. ledna 2020.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. ledna 2020.

V Bruselu dne 18. února 2019.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 157, 20.6.2017, s. 1.

1

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22)

2

(3)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/1251 ze dne 12. července 2016, kterým se přijímá víceletý program Unie pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu a akvakultury na období 2017–2019 (Úř. věst. L 207, 1.8.2016, s. 113).

3

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 ze dne 15. května 2014 o Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 a (ES) č. 791/2007 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1255/2011 (Úř. věst. L 149, 20.5.2014, s. 1).

4

(5)  Rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/910 ze dne 13. března 2019,kterým se zavádí víceletý program Unie pro shromažďování, správu a využívání biologických, environmentálních, technických a sociálně ekonomických údajů v odvětví rybolovu a akvakultury (viz strana 27 v tomto čísle Úředního věstníku).

5

---

PŘÍLOHA

KAPITOLA I

Výzkumná šetření na moři

Je třeba provést alespoň všechna výzkumná šetření na moři uvedená na seznamu v tabulce této přílohy (nahrazující tabulku 10 prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/1251), pokud se v přezkumu šetření nedojde k závěru, že šetření již není vhodné k získávání informací pro účely posouzení stavu populace a správy rybolovu. Na základě stejných kritérií vědeckého přezkumu lze do této tabulky přidat nová šetření.

V pracovních plánech uvedených v článku 21 nařízení (EU) č. 508/2014 členské státy stanoví výzkumná šetření na moři, která se mají provést, a jsou za tato šetření zodpovědné.

Členské státy, které se podílejí na mezinárodních výzkumných šetřeních, koordinují v rámci stejné mořské oblasti své úsilí.

Ve svých vnitrostátních pracovních plánech členské státy zaručí návaznost na předchozí koncepce šetření.

Tato kapitola nahrazuje kapitolu IV prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/1251.

KAPITOLA II

Prahové hodnoty

| 1) | Tato kapitola se vztahuje na rybolov Unie a nahrazuje ustanovení kapitoly V prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/1251. |
| --- | --- |

1)

| 2) | Pro určitý druh nebo populaci ryb se nemusí shromažďovat žádné biologické údaje, pokud:






  a) | je podíl celkového přípustného odlovu (TAC) členského státu menší než 10 % celkového množství Unie nebo |
| --- | --- | --- |

2)

a)

je podíl celkového přípustného odlovu (TAC) členského státu menší než 10 % celkového množství Unie nebo

| b) | v případě, že TAC není stanoven, jsou celkové vykládky populace nebo druhu členským státem nižší než 10 % průměru celkových vykládek EU v předchozích třech letech nebo |
| --- | --- |

b)

v případě, že TAC není stanoven, jsou celkové vykládky populace nebo druhu členským státem nižší než 10 % průměru celkových vykládek EU v předchozích třech letech nebo

| c) | celkové roční vykládky druhu členským státem jsou nižší než 200 tun. U druhů vyžadujících zvláštní řízení je na úrovni mořských oblastí možné stanovit nižší prahovou hodnotu. |
| --- | --- |

c)

celkové roční vykládky druhu členským státem jsou nižší než 200 tun. U druhů vyžadujících zvláštní řízení je na úrovni mořských oblastí možné stanovit nižší prahovou hodnotu.

Pokud je součet příslušných kvót několika členských států, jejichž podíl TAC je nižší než 10 %, vyšší než 25 % podílu TAC pro určitou populaci, 10 % prahová hodnota podle písmene a) se nepoužije a členské státy zajistí sdílení úkolů na regionální úrovni, aby bylo zaručeno, že se odběr vzorků bude vztahovat na danou populaci podle potřeb konečných uživatelů.

Prahové hodnoty se nepoužijí na velké pelagické druhy a anadromní a katadromní druhy.

| 3) | Aniž jsou dotčena konkrétnější ustanovení týkající se mezinárodních závazků přijatých v rámci regionálních organizací pro řízení rybolovu, není třeba shromažďovat biologické údaje, pokud u některých mezinárodně využívaných populací ryb, s výjimkou populací velkých pelagických nebo vysoce stěhovavých druhů, je podíl Unie menší než 10 %. |
| --- | --- |

3)

| 4) | Členské státy stanoví odhadované úlovky na základě stávajících šetření o rekreačním rybolovu, včetně těch, které byly provedeny podle rámce pro shromažďování údajů nebo dodatečné pilotní studie, ve lhůtě do dvou let ode dne, kdy toto rozhodnutí nabude účinnosti. Tato šetření umožní posoudit podíl úlovků z rekreačního rybolovu ve vztahu ke komerčním úlovkům u všech druhů v mořské oblasti, za kterou jsou podle tohoto víceletého programu Unie požadovány odhady úlovků z rekreačního rybolovu. Následná koncepce a rozsah vnitrostátních šetření o rekreačním rybolovu, včetně jakýchkoli prahových hodnot pro shromažďování údajů, budou koordinovány na úrovni mořských oblastí a založeny na potřebách koncových uživatelů. |
| --- | --- |

4)

Žádná prahová hodnota se nepoužije na úlovky z rekreačního rybolovu u populací ryb, na něž se vztahují plány obnovy nebo víceleté plány řízení, jak je tomu například u velkých pelagických druhů a vysoce stěhovavých druhů.

| 5) | Není třeba shromažďovat žádné sociální a hospodářské údaje o akvakultuře, pokud je celková produkce členského státu menší než 1 % celkového objemu a hodnoty produkce Unie. Údaje o akvakultuře není třeba shromažďovat u druhů, které představují méně než 10 % objemu a hodnoty produkce akvakultury členského státu. Kromě toho mohou členské státy, jejichž celková produkce je nižší než 2,5 % celkového objemu a hodnoty produkce akvakultury Unie, stanovit zjednodušenou metodiku, např. pilotní studie za účelem extrapolace požadovaných údajů pro druhy, které představují méně než 10 % objemu a hodnoty produkce akvakultury členských států. |
| --- | --- |

5)

Referenčními údaji jsou poslední údaje, které členské státy předložily podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 762/2008 (1), a odpovídající údaje zveřejněné Eurostatem.

| 6) | Není třeba shromažďovat žádné environmentální údaje o akvakultuře, pokud je celková produkce akvakultury členského státu menší než 2,5 % celkového objemu a hodnoty produkce akvakultury Unie. |
| --- | --- |

6)

Referenčními údaji jsou poslední údaje, které členské státy předložily podle nařízení (ES) č. 762/2008, a odpovídající údaje zveřejněné Eurostatem.

| 7) | Účast členského státu (fyzická nebo finanční) při výzkumných šetřeních na moři uvedených na seznamu výzkumných šetření na moři v této příloze není povinná, pokud je podíl tohoto členského státu na TAC Unie pro cílový druh šetření nižší než prahová hodnota ve výši 3 %. Pokud není TAC stanoven, účast členského státu (fyzická nebo finanční) při výzkumných šetřeních na moři není povinná, pokud je podíl tohoto členského státu na celkových vykládkách Unie u populace nebo druhu za poslední tři roky nižší než prahová hodnota ve výši 3 %. Prahové hodnoty pro vícedruhová a ekosystémová šetření mohou být definovány na úrovni mořských oblastí. |
| --- | --- |

7)

| 8) | Bez ohledu na body 2 až 7 se mohou členské státy dohodnout v rámci téže mořské oblasti na alternativních prahových hodnotách.

  Seznam výzkumných šetření na moři
   (2)










  Název šetření | Zkratka | Oblast | Období | Hlavní cílové druhy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Baltské moře |
| Baltic International Trawl Survey | BITS Q1
  BITS Q4 | IIIaS, IIIb-d | 1. a 4. čtvrtletí | Treska obecná a ostatní druhy žijící při dně |
| Baltic International Acoustic Survey (podzim) | BIAS | IIIa, IIIb-d | Září–říjen | Sleď obecný a šprot obecný |
| Gulf of Riga Acoustic Herring Survey | GRAHS | IIId | 3. čtvrtletí | Sleď obecný |
| Sprat Acoustic Survey | SPRAS | IIId | Květen | Šprot obecný a sleď obecný |
| Rügen Herring Larvae Survey | RHLS | IIId | Březen–červen | Sleď obecný |
| Severní moře a východní část Severního ledového oceánu (oblasti ICES I a II) |
| International Bottom Trawl Survey | IBTS Q1
  IBTS Q3 | IIIa, IV | 1. a 3. čtvrtletí | Treska jednoskvrnná, treska obecná, treska tmavá, sleď obecný, šprot obecný, treska bezvousá, makrela obecná, treska Esmarkova |
| North Sea Beam Trawl Survey | BTS | IVb, IVc, VIId | 3. čtvrtletí | Platýs evropský, jazyk obecný |
| Demersal Young Fish Survey | DYFS | Pobřeží Severního moře | 3. a 4. čtvrtletí | Platýs evropský, jazyk obecný, garnát obecný |
| Sole Net Survey | SNS | IVb, IVc | 3. čtvrtletí | Jazyk obecný, platýs evropský |
| North Sea Sandeels Survey | NSSS | IVa, IVb | 4. čtvrtletí | Smačci rodu Ammodytes |
| International Ecosystem Survey in the Nordic Seas | ASH | IIa | Květen | Sleď obecný, treska modravá |
| Redfish Survey in the Norwegian Sea and adjacent waters | REDNOR | II | Srpen–září | Okouníci rodu Sebastes |
| Mackerel egg Survey
  (jednou za tři roky) | NSMEGS | IV | Květen–červenec | Produkce jiker makrely obecné |
| Herring Larvae survey | IHLS | IV, VIId | 1. a 3. čtvrtletí | Larvy sledě obecného a šprota obecného |
| NS Herring Acoustic Survey | NHAS | IIIa, IV, VIa | Červen–červenec | Sleď obecný, šprot obecný |
| Nephrops TVsurvey (FU 3&4) | NTV3&4 | IIIA | 2. nebo 3. čtvrtletí | Humři |
| Nephrops TVsurvey (FU 6) | NTV6 | IVb | Září | Humři |
| Nephrops TVsurvey (FU 7) | NTV7 | IVa | 2. nebo 3. čtvrtletí | Humři |
| Nephrops TVsurvey (FU 8) | NTV8 | IVb | 2. nebo 3. čtvrtletí | Humři |
| Nephrops TVsurvey (FU 9) | NTV9 | IVa | 2. nebo 3. čtvrtletí | Humři |
| Severní část Atlantského oceánu (oblasti ICES V–XIV a oblasti NAFO) |
| International Redfish Trawl and Acoustic Survey (jednou za dva roky) | REDTAS | Va, XII, XIV; NAFO SA 1–3 | Červen–červenec | Okouníci rodu Sebastes |
| Flemish Cap Groundfish survey | FCGS | 3M | Červenec | Druhy žijící při dně |
| Greenland Groundfish survey | GGS | XIV, NAFO SA1 | Říjen–listopad | Treska obecná, okouníci rodu Sebastes a jiné druhy žijící při dně |
| 3LNO Groundfish survey | PLATUXA | NAFO 3LNO | 2. a 3. čtvrtletí | Druhy žijící při dně |
| Western IBTS 4th quarter
  (včetně Porcupine survey) | IBTS Q4 | VIa, VII, VIII, IXa | 4. čtvrtletí | Druhy žijící při dně |
| Scottish Western IBTS | IBTS Q1 | VIa, VIIa | Březen | Treskovití, sleď obecný, makrela obecná |
| ISBCBTS September | ISBCBTS | VIIa f g | Září | Jazyk obecný, platýs evropský |
| WCBTS | VIIe BTS | VIIe | Říjen | Jazyk obecný, platýs evropský, ďasovití, platýs červený |
| Blue whiting survey | | VI, VII | 1. a 2. čtvrtletí | Treska modravá |
| International Mackerel and Horse Mackerel Egg Survey
  (jednou za tři roky) | MEGS | VIa, VII, VIII, IXa | Leden–červenec | Produkce jiker makrely obecné, kranase (rodu Trachurus) |
| Sardine, Anchovy Horse Mackerel Acoustic Survey | | VIII, IX | Březen–duben–květen | Ukazatele četnosti sardinky obecné, sardele obecné, makrely obecné, kranase (rodu Trachurus) |
| Sardine DEPM
  (jednou za tři roky) | | VIIIc, IXa | 2. a 4. čtvrtletí | Biomasa reprodukující se populace sardinky obecné a použití CUFES |
| Spawning/Pre spawning Herring/Boarfish acoustic survey | | VIa, VIIa–g | Červenec, září, listopad, březen, leden | Sleď obecný, šprot obecný |
| Biomass of Anchovy | BIOMAN | VIII | Květen | Biomasa reprodukující se populace sardele obecné (DEP) |
| Nephrops UWTV survey (na moři) | UWTV
  (FU 11-13) | VIa | 2. nebo 3. čtvrtletí | Humři |
| Nephrops UWTV
  Irské moře | UWTV
  (FU 15) | VIIa | Srpen | Humři |
| Nephrops UWTV survey
  Oblast Aran Grounds | UWTV
  (FU 17) | VIIb | Červen | Humři |
| Nephrops UWTV survey
  Keltské moře | UWTV
  (FU 20-22) | VIIg, h, j | Červenec | Humři |
| Nephrops Survey
  Offshore Portugal NepS | UWTV
  (FU 28-29) | IXa | Červen | Humři |
| Středozemní moře a Černé moře |
| Pan-Mediterranean Acoustic Survey () | MEDIAS | GSA 1, 6, 7, 9, 10, 15, 16, 17, 18, 20, 22 | Jaro–léto (2.–3. čtvrtletí) | Malé pelagické druhy |
| Bottom trawl survey in Black Sea | BTSBS | GSA 29 | Jaro–podzim (2., 3., 4. čtvrtletí) | Pakambala velká |
| Pelagic trawl survey in Black Sea | PTSBS | GSA 29 | Jaro–podzim (2., 3., 4. čtvrtletí) | Šprot obecný a treska bezvousá |
| International bottom trawl survey in the Mediterranean () | MEDITS | GSA 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 25 | Jaro–léto (2.–3. čtvrtletí) | Druhy žijící při dně |

8)

Seznam výzkumných šetření na moři
   (2)

Název šetření

Zkratka

Oblast

Období

Hlavní cílové druhy

Baltské moře

Baltic International Trawl Survey

BITS Q1

BITS Q4

IIIaS, IIIb-d

1. a 4. čtvrtletí

Treska obecná a ostatní druhy žijící při dně

Baltic International Acoustic Survey (podzim)

BIAS

IIIa, IIIb-d

Září–říjen

Sleď obecný a šprot obecný

Gulf of Riga Acoustic Herring Survey

GRAHS

IIId

3. čtvrtletí

Sleď obecný

Sprat Acoustic Survey

SPRAS

IIId

Květen

Šprot obecný a sleď obecný

Rügen Herring Larvae Survey

RHLS

IIId

Březen–červen

Sleď obecný

Severní moře a východní část Severního ledového oceánu (oblasti ICES I a II)

International Bottom Trawl Survey

IBTS Q1

IBTS Q3

IIIa, IV

1. a 3. čtvrtletí

Treska jednoskvrnná, treska obecná, treska tmavá, sleď obecný, šprot obecný, treska bezvousá, makrela obecná, treska Esmarkova

North Sea Beam Trawl Survey

BTS

IVb, IVc, VIId

3. čtvrtletí

Platýs evropský, jazyk obecný

Demersal Young Fish Survey

DYFS

Pobřeží Severního moře

3. a 4. čtvrtletí

Platýs evropský, jazyk obecný, garnát obecný

Sole Net Survey

SNS

IVb, IVc

3. čtvrtletí

Jazyk obecný, platýs evropský

North Sea Sandeels Survey

NSSS

IVa, IVb

4. čtvrtletí

Smačci rodu Ammodytes

International Ecosystem Survey in the Nordic Seas

ASH

IIa

Květen

Sleď obecný, treska modravá

Redfish Survey in the Norwegian Sea and adjacent waters

REDNOR

II

Srpen–září

Okouníci rodu Sebastes

Mackerel egg Survey

(jednou za tři roky)

NSMEGS

IV

Květen–červenec

Produkce jiker makrely obecné

Herring Larvae survey

IHLS

IV, VIId

1. a 3. čtvrtletí

Larvy sledě obecného a šprota obecného

NS Herring Acoustic Survey

NHAS

IIIa, IV, VIa

Červen–červenec

Sleď obecný, šprot obecný

Nephrops TVsurvey (FU 3&4)

NTV3&4

IIIA

2. nebo 3. čtvrtletí

Humři

Nephrops TVsurvey (FU 6)

NTV6

IVb

Září

Humři

Nephrops TVsurvey (FU 7)

NTV7

IVa

2. nebo 3. čtvrtletí

Humři

Nephrops TVsurvey (FU 8)

NTV8

IVb

2. nebo 3. čtvrtletí

Humři

Nephrops TVsurvey (FU 9)

NTV9

IVa

2. nebo 3. čtvrtletí

Humři

Severní část Atlantského oceánu (oblasti ICES V–XIV a oblasti NAFO)

International Redfish Trawl and Acoustic Survey (jednou za dva roky)

REDTAS

Va, XII, XIV; NAFO SA 1–3

Červen–červenec

Okouníci rodu Sebastes

Flemish Cap Groundfish survey

FCGS

3M

Červenec

Druhy žijící při dně

Greenland Groundfish survey

GGS

XIV, NAFO SA1

Říjen–listopad

Treska obecná, okouníci rodu Sebastes a jiné druhy žijící při dně

3LNO Groundfish survey

PLATUXA

NAFO 3LNO

2. a 3. čtvrtletí

Druhy žijící při dně

Western IBTS 4th quarter

(včetně Porcupine survey)

IBTS Q4

VIa, VII, VIII, IXa

4. čtvrtletí

Druhy žijící při dně

Scottish Western IBTS

IBTS Q1

VIa, VIIa

Březen

Treskovití, sleď obecný, makrela obecná

ISBCBTS September

ISBCBTS

VIIa f g

Září

Jazyk obecný, platýs evropský

WCBTS

VIIe BTS

VIIe

Říjen

Jazyk obecný, platýs evropský, ďasovití, platýs červený

Blue whiting survey

VI, VII

1. a 2. čtvrtletí

Treska modravá

International Mackerel and Horse Mackerel Egg Survey

(jednou za tři roky)

MEGS

VIa, VII, VIII, IXa

Leden–červenec

Produkce jiker makrely obecné, kranase (rodu Trachurus)

Sardine, Anchovy Horse Mackerel Acoustic Survey

VIII, IX

Březen–duben–květen

Ukazatele četnosti sardinky obecné, sardele obecné, makrely obecné, kranase (rodu Trachurus)

Sardine DEPM

(jednou za tři roky)

VIIIc, IXa

2. a 4. čtvrtletí

Biomasa reprodukující se populace sardinky obecné a použití CUFES

Spawning/Pre spawning Herring/Boarfish acoustic survey

VIa, VIIa–g

Červenec, září, listopad, březen, leden

Sleď obecný, šprot obecný

Biomass of Anchovy

BIOMAN

VIII

Květen

Biomasa reprodukující se populace sardele obecné (DEP)

Nephrops UWTV survey (na moři)

UWTV

(FU 11-13)

VIa

2. nebo 3. čtvrtletí

Humři

Nephrops UWTV

Irské moře

UWTV

(FU 15)

VIIa

Srpen

Humři

Nephrops UWTV survey

Oblast Aran Grounds

UWTV

(FU 17)

VIIb

Červen

Humři

Nephrops UWTV survey

Keltské moře

UWTV

(FU 20-22)

VIIg, h, j

Červenec

Humři

Nephrops Survey

Offshore Portugal NepS

UWTV

(FU 28-29)

IXa

Červen

Humři

Středozemní moře a Černé moře

Pan-Mediterranean Acoustic Survey ()

MEDIAS

GSA 1, 6, 7, 9, 10, 15, 16, 17, 18, 20, 22

Jaro–léto (2.–3. čtvrtletí)

Malé pelagické druhy

Bottom trawl survey in Black Sea

BTSBS

GSA 29

Jaro–podzim (2., 3., 4. čtvrtletí)

Pakambala velká

Pelagic trawl survey in Black Sea

PTSBS

GSA 29

Jaro–podzim (2., 3., 4. čtvrtletí)

Šprot obecný a treska bezvousá

International bottom trawl survey in the Mediterranean ()

MEDITS

GSA 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 25

Jaro–léto (2.–3. čtvrtletí)

Druhy žijící při dně

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 762/2008 ze dne 9. července 2008 o předkládání statistik týkajících se akvakultury členskými státy a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 788/96 (Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 1).

(2)  Tento seznam výzkumných šetření na moři nahrazuje tabulku 10 prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2016/1251.

---

| 4.6.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 145/27 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 145/27

---

ROZHODNUTÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2019/910

ze dne 13. března 2019,

kterým se zavádí víceletý program Unie pro shromažďování, správu a využívání biologických, environmentálních, technických a sociálně ekonomických údajů v odvětví rybolovu a akvakultury

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1004 ze dne 17. května 2017 o vytvoření rámce Unie pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu a pro podporu vědeckého poradenství pro společnou rybářskou politiku a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 199/2008 (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 první a druhý pododstavec tohoto nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s článkem 25 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 (2) mají členské státy shromažďovat biologické, environmentální, technické a sociálně ekonomické údaje potřebné pro řízení rybolovu. Víceletý program Unie pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu a akvakultury (3) na období 2017–2019 byl přijat prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2016/1251 (4) a jeho platnost skončí dne 31. prosince 2019. |
| --- | --- |

(1)

V souladu s článkem 25 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 (2) mají členské státy shromažďovat biologické, environmentální, technické a sociálně ekonomické údaje potřebné pro řízení rybolovu. Víceletý program Unie pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu a akvakultury (3) na období 2017–2019 byl přijat prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2016/1251 (4) a jeho platnost skončí dne 31. prosince 2019.

| (2) | Víceletý program Unie je nezbytný k tomu, aby mohly členské státy ve svých vnitrostátních pracovních plánech stanovit a naplánovat činnosti související se shromažďováním údajů. V souladu s článkem 21 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 (5) mají být tyto vnitrostátní pracovní plány předloženy Komisi do 31. října roku předcházejícího roku zahájení uplatňování pracovního plánu. |
| --- | --- |

(2)

Víceletý program Unie je nezbytný k tomu, aby mohly členské státy ve svých vnitrostátních pracovních plánech stanovit a naplánovat činnosti související se shromažďováním údajů. V souladu s článkem 21 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 (5) mají být tyto vnitrostátní pracovní plány předloženy Komisi do 31. října roku předcházejícího roku zahájení uplatňování pracovního plánu.

| (3) | Za účelem přípravy přezkumu stávajícího víceletého programu Unie po roce 2019 probíhají konzultace s odborníky z Vědeckotechnického a hospodářského výboru pro rybolov, regionálními koordinačními skupinami, zástupci členských států a dalšími příslušnými zúčastněnými stranami, které budou dokončeny až na konci roku 2019. V důsledku toho nemůže být nový víceletý program Unie zohledňující výsledky těchto konzultací přijat před rokem 2021. |
| --- | --- |

(3)

Za účelem přípravy přezkumu stávajícího víceletého programu Unie po roce 2019 probíhají konzultace s odborníky z Vědeckotechnického a hospodářského výboru pro rybolov, regionálními koordinačními skupinami, zástupci členských států a dalšími příslušnými zúčastněnými stranami, které budou dokončeny až na konci roku 2019. V důsledku toho nemůže být nový víceletý program Unie zohledňující výsledky těchto konzultací přijat před rokem 2021.

| (4) | Na období od roku 2020 do roku 2021 je proto nutné na základě nařízení (EU) 2017/1004 přijmout ustanovení o shromažďování a správě biologických, environmentálních, technických a sociálně ekonomických údajů obsažená ve stávajícím víceletém programu Unie. |
| --- | --- |

(4)

Na období od roku 2020 do roku 2021 je proto nutné na základě nařízení (EU) 2017/1004 přijmout ustanovení o shromažďování a správě biologických, environmentálních, technických a sociálně ekonomických údajů obsažená ve stávajícím víceletém programu Unie.

| (5) | Tímto rozhodnutím se proto v souladu s článkem 4 nařízení (EU) 2017/1004 stanoví podrobná ujednání o shromažďování a správě biologických, environmentálních, technických a sociálně ekonomických údajů členskými státy podle čl. 5 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení. Seznam povinných šetření na moři a prahové hodnoty, pod jejichž hranicí nemají členské státy povinnost shromažďovat údaje na základě svých rybolovných činností a činností akvakultury ani provádět výzkumná šetření na moři, podle čl. 5 odst. 1 písm. b) a c), jsou upraveny v prováděcím rozhodnutí Komise (EU) 2019/909 (6). |
| --- | --- |

(5)

Tímto rozhodnutím se proto v souladu s článkem 4 nařízení (EU) 2017/1004 stanoví podrobná ujednání o shromažďování a správě biologických, environmentálních, technických a sociálně ekonomických údajů členskými státy podle čl. 5 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení. Seznam povinných šetření na moři a prahové hodnoty, pod jejichž hranicí nemají členské státy povinnost shromažďovat údaje na základě svých rybolovných činností a činností akvakultury ani provádět výzkumná šetření na moři, podle čl. 5 odst. 1 písm. b) a c), jsou upraveny v prováděcím rozhodnutí Komise (EU) 2019/909 (6).

| (6) | Z důvodů právní jistoty prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/909, kterým se stanoví seznam povinných šetření a prahové hodnoty pro účely víceletého programu Unie pro shromažďování a správu údajů v odvětví rybolovu a akvakultury, zrušuje s účinkem od 1. ledna 2020 prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/1251, |
| --- | --- |

(6)

Z důvodů právní jistoty prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/909, kterým se stanoví seznam povinných šetření a prahové hodnoty pro účely víceletého programu Unie pro shromažďování a správu údajů v odvětví rybolovu a akvakultury, zrušuje s účinkem od 1. ledna 2020 prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/1251,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Víceletý program Unie pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu na období 2020–2021, který zahrnuje podrobný seznam požadavků na údaje podle čl. 5 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) 2017/1004, je uveden v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie a použije se ode dne 1. ledna 2020.

V Bruselu dne 13. března 2019.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 157, 20.6.2017, s. 1.

1

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22).

2

(3)  
  Úř. věst. L 207, 1.8.2016, s. 113.

3

(4)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/1251 ze dne 12. července 2016, kterým se přijímá víceletý program Unie pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu a akvakultury na období 2017–2019 (Úř. věst. L 207, 1.8.2016, s. 113).

4

(5)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 ze dne 15. května 2014 o Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 a (ES) č. 791/2007 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1255/2011 (Úř. věst. L 149, 20.5.2014, s. 1).

5

(6)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/909 ze dne 18. února 2019, kterým se stanoví seznam povinných výzkumných šetření a prahové hodnoty pro účely víceletého programu Unie pro shromažďování a správu údajů v odvětví rybolovu a akvakultury (viz strana 21 v tomto čísle Úředního věstníku).

6

---

PŘÍLOHA

KAPITOLA I
   (1)

Definice

Pro účely této přílohy se použijí definice uvedené v nařízení (EU) 2017/1004, nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 (2), prováděcím nařízení Komise (EU) č. 404/2011 (3) a nařízení (EU) č. 1380/2013. Kromě toho se použijí také následující definice:

1)   
  aktivní plavidla
  : plavidla, která během kalendářního roku provedla jakoukoli rybolovnou operaci (jeden den a více). V opačném případě se plavidlo považuje za „neaktivní“;

2)   
  anadromní druhy
  : živé vodní zdroje s životním cyklem, který začíná vylíhnutím ve sladké vodě, pokračuje přesunem do slané vody a vrcholí návratem do sladké vody a následným třením;

3)   
  katadromní druhy
  : živé vodní zdroje s životním cyklem, který začíná vylíhnutím ve slané vodě, pokračuje přesunem do sladké vody a vrcholí návratem do slané vody a následným třením;

4)   
  podíl odlovu
  : část celkového odlovu, například vyložená část odlovu větší než minimální referenční velikost pro zachování zdrojů, vyložená část menší než minimální referenční velikost pro zachování zdrojů, výměty menší než minimální referenční velikost pro zachování zdrojů, výměty de minimis nebo výměty;

5)   
  dny na moři
  : každé nepřetržité období 24 hodin (nebo jeho část), kdy je plavidlo přítomno v nějaké oblasti a nepřítomno v přístavu;

6)   
  dny rybolovu
  : každý kalendářní den na moři, během něhož probíhá rybolovná operace, aniž by tím byly dotčeny mezinárodní závazky Unie a jejích členských států; Jeden rybářský výjezd lze započítat jak do součtu dnů rybolovu u pasivních lovných zařízení, tak do součtu dnů rybolovu u aktivních lovných zařízení na tomto výjezdu;

7)   
  loviště
  : zeměpisná oblast nebo skupina oblastí, kde jsou loveny ryby. Tyto oblasti jsou dohodnuty na úrovni mořských oblastí na základě stávajících oblastí stanovených regionálními organizacemi pro řízení rybolovu nebo vědeckými subjekty;

8)   
  skupina loďstva
  : skupina plavidel, které spadají do stejné délkové třídy (LOA, celková délka) a během roku převážně používají stejné lovné zařízení;

9)   
  métier
  : skupina rybolovných operací zaměřených na podobné druhy (soubory druhů), využívajících podobná lovná zařízení (4), probíhajících ve stejné části roku a/nebo ve stejné oblasti a vyznačujících se podobným vzorcem využívání zdrojů;

10)   
  výzkumná šetření na moři
  : výjezdy na výzkumném plavidle nebo plavidle určeném k vědeckému výzkumu za účelem monitorování populací a ekosystémů, které bylo pro tento účel vyhrazeno orgánem pověřeným prováděním vnitrostátního pracovního plánu vytvořeného v souladu s článkem 21 nařízení (EU) č. 508/2014;

KAPITOLA II
   (5)

Metody shromažďování údajů

Metody a kvalita shromažďování údajů musí být přiměřené s ohledem na zamýšlené účely stanovené v článku 25 nařízení (EU) č. 1380/2013 a musí dodržovat osvědčené postupy a příslušnou metodiku doporučovanou příslušnými vědeckými subjekty. Proto musí být metody a výsledek použití metod přezkoumávány nezávislými vědeckými subjekty v pravidelných intervalech, aby se ověřilo, že jsou vhodné, pokud jde o řízení společné rybářské politiky.

KAPITOLA III
   (6)

Požadavky na údaje

1.   Soubory údajů

| 1.1. | V rámci pracovních plánů vypracovaných v souladu s článkem 21 nařízení (EU) č. 508/2014 musí členské státy stanovit, které údaje se mají dle bodů 2 až 7 této kapitoly shromáždit do následujících souborů:






  a) | biologické údaje rozdělené podle podílů odlovu o populacích úlovků komerčního rybolovu Unie ve vodách Unie i mimo vody Unie a rekreačního rybolovu ve vodách Unie; |
| --- | --- | --- |

1.1.

a)

biologické údaje rozdělené podle podílů odlovu o populacích úlovků komerčního rybolovu Unie ve vodách Unie i mimo vody Unie a rekreačního rybolovu ve vodách Unie;

| b) | údaje pro posouzení dopadů rybolovu Unie na mořský ekosystém ve vodách Unie a mimo vody Unie; |
| --- | --- |

b)

údaje pro posouzení dopadů rybolovu Unie na mořský ekosystém ve vodách Unie a mimo vody Unie;

| c) | podrobné údaje o činnosti plavidel Unie ve vodách Unie a mimo vody Unie oznámené podle nařízení (ES) č. 1224/2009; |
| --- | --- |

c)

podrobné údaje o činnosti plavidel Unie ve vodách Unie a mimo vody Unie oznámené podle nařízení (ES) č. 1224/2009;

| d) | sociální a hospodářské údaje o rybolovu (7); |
| --- | --- |

d)

sociální a hospodářské údaje o rybolovu (7);

| e) | sociální, hospodářské a environmentální údaje o akvakultuře. |
| --- | --- |

e)

sociální, hospodářské a environmentální údaje o akvakultuře.

| 1.2. | Údaje, které se mají shromažďovat, se určí v souladu s články 4 a 5 nařízení (EU) 2017/1004 a zohlední se prahové hodnoty stanovené v kapitole II přílohy prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/909, kterým se stanoví seznam povinných šetření a prahové hodnoty pro účely víceletého programu Unie pro shromažďování a správu údajů v odvětví rybolovu a akvakultury. |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Údaje jsou shromažďovány za účelem stanovení správného odhadu pro daný druh rybolovu, časové období a oblast na základě potřeb konečných uživatelů dohodnutých na úrovni mořských oblastí. Četnost sběru údajů je třeba koordinovat na úrovni mořských oblastí, není-li stanoveno jinak v této příloze a odpovídajících tabulkách. |
| --- | --- |

1.3.

2.   Biologické údaje o populacích úlovků komerčního rybolovu Unie ve vodách Unie i mimo vody Unie a rekreačního rybolovu ve vodách Unie

Tyto údaje musí obsahovat:

| a) | Odlovená množství rozdělená podle druhů a biologické údaje z individuálních vzorků, čímž se umožní odhadnout:






  i) | v případě komerčního rybolovu objem a četnost délek všech podílů odlovu (včetně výmětů a nežádoucích úlovků) u populací uvedených v tabulkách 1 A, 1B a 1C, oznámených v rámci agregace úrovně 6 uvedené v tabulce 2. Časové rozlišení musí být koordinováno na úrovni mořských oblastí na základě potřeb konečných uživatelů; |
| --- | --- | --- |

a)

Odlovená množství rozdělená podle druhů a biologické údaje z individuálních vzorků, čímž se umožní odhadnout:

i)

v případě komerčního rybolovu objem a četnost délek všech podílů odlovu (včetně výmětů a nežádoucích úlovků) u populací uvedených v tabulkách 1 A, 1B a 1C, oznámených v rámci agregace úrovně 6 uvedené v tabulce 2. Časové rozlišení musí být koordinováno na úrovni mořských oblastí na základě potřeb konečných uživatelů;

| ii) | v případě komerčního rybolovu průměrnou hmotnost a rozložení stáří úlovků populací uvedených v tabulkách 1 A, 1B a 1C. Časové rozlišení a výběr populací, ze kterých se mají shromažďovat tyto proměnné, je třeba koordinovat na úrovni mořských oblastí na základě potřeb konečných uživatelů; |
| --- | --- |

ii)

v případě komerčního rybolovu průměrnou hmotnost a rozložení stáří úlovků populací uvedených v tabulkách 1 A, 1B a 1C. Časové rozlišení a výběr populací, ze kterých se mají shromažďovat tyto proměnné, je třeba koordinovat na úrovni mořských oblastí na základě potřeb konečných uživatelů;

| iii) | v případě komerčního rybolovu údaje o poměru pohlaví, dospělosti a plodnosti populací uvedených v tabulkách 1 A, 1B a 1C úlovků při četnosti, která vyžaduje vědecké doporučení. Časové rozlišení a výběr populací, ze kterých se mají shromažďovat tyto proměnné, je třeba koordinovat na úrovni mořských oblastí na základě potřeb konečných uživatelů; |
| --- | --- |

iii)

v případě komerčního rybolovu údaje o poměru pohlaví, dospělosti a plodnosti populací uvedených v tabulkách 1 A, 1B a 1C úlovků při četnosti, která vyžaduje vědecké doporučení. Časové rozlišení a výběr populací, ze kterých se mají shromažďovat tyto proměnné, je třeba koordinovat na úrovni mořských oblastí na základě potřeb konečných uživatelů;

| iv) | v případě rekreačního rybolovu roční objem (množství a hmotnost nebo délky) úlovků a ryb vypuštěných zpět do vody druhů uvedených v tabulce 3 a/nebo druhů určených na úrovni mořských oblastí, podle potřeby, pro účely řízení rybolovu. Potřeby koncových uživatelů ohledně stáří nebo dalších biologických údajů uvedených v bodech i) – iii) budou u rekreačního rybolovu vyhodnoceny na úrovni mořských oblastí. |
| --- | --- |

iv)

v případě rekreačního rybolovu roční objem (množství a hmotnost nebo délky) úlovků a ryb vypuštěných zpět do vody druhů uvedených v tabulce 3 a/nebo druhů určených na úrovni mořských oblastí, podle potřeby, pro účely řízení rybolovu. Potřeby koncových uživatelů ohledně stáří nebo dalších biologických údajů uvedených v bodech i) – iii) budou u rekreačního rybolovu vyhodnoceny na úrovni mořských oblastí.

| b) | Kromě údajů shromážděných podle písmene a) musí být dále uvedeny následující údaje o anadromních a katadromních druzích uvedených v tabulce 1E, které byly uloveny v rámci komerčního rybolovu během sladkovodní části jejich životního cyklu, bez ohledu na způsob rybolovu:






  i) | proměnné týkající se populací (za jednotlivé vzorky, o stáří, délce, hmotnosti, pohlaví, dospělosti a plodnosti, rozdělené podle stadia života a dále upřesněné podle druhu a oblasti), a |
| --- | --- | --- |

b)

Kromě údajů shromážděných podle písmene a) musí být dále uvedeny následující údaje o anadromních a katadromních druzích uvedených v tabulce 1E, které byly uloveny v rámci komerčního rybolovu během sladkovodní části jejich životního cyklu, bez ohledu na způsob rybolovu:

i)

proměnné týkající se populací (za jednotlivé vzorky, o stáří, délce, hmotnosti, pohlaví, dospělosti a plodnosti, rozdělené podle stadia života a dále upřesněné podle druhu a oblasti), a

| ii) | roční odlovené množství rozdělené podle třídy stáří nebo stadia života. |
| --- | --- |

ii)

roční odlovené množství rozdělené podle třídy stáří nebo stadia života.

| c) | Kromě toho:
  v případě úhoře, informace (např. údaje, odhady, relativní vývoj atd.) zjišťované jednou ročně v alespoň jednom povodí každé jednotky řízení stavu úhoře, ohledně:






  i) | nadbytku přírůstků; |
| --- | --- | --- |

c)

Kromě toho:

v případě úhoře, informace (např. údaje, odhady, relativní vývoj atd.) zjišťované jednou ročně v alespoň jednom povodí každé jednotky řízení stavu úhoře, ohledně:

i)

nadbytku přírůstků;

| ii) | nadbytku stálých populací (úhoř žlutý); |
| --- | --- |

ii)

nadbytku stálých populací (úhoř žlutý);

| iii) | počtu nebo hmotnosti a poměru pohlaví migrujících stříbrných úhořů; |
| --- | --- |

iii)

počtu nebo hmotnosti a poměru pohlaví migrujících stříbrných úhořů;

a v případě všech druhů volně žijícího lososa, informace zjišťované jednou ročně – pokud nebylo dohodnuto jinak na regionální úrovni – ohledně nadbytku strdlic a mladých lososů a počtu jedinců plujících proti proudu.

Označení řek, ve kterých mají být monitorovány stavy úhoře a lososa, musí být vymezeny na regionální úrovni. Výběr populací, ze kterých se mají shromažďovat tyto proměnné, je třeba koordinovat na regionální úrovni na základě potřeb konečných uživatelů.

3.   Údaje pro posouzení dopadů rybolovu Unie na mořské ekosystémy ve vodách Unie a mimo vody Unie

Tyto údaje musí obsahovat:

| a) | V případě všech druhů rybolovu náhodné vedlejší úlovky všech ptáků, savců, plazů a ryb chráněných podle právních předpisů Unie a mezinárodních dohod, včetně druhů uvedených v tabulce 1D, včetně neexistence takových vedlejších úlovků, během vědeckých pozorovatelských výjezdů na rybářských lodích nebo rybáři samotnými prostřednictvím lodních deníků.
  Pokud jsou údaje o náhodných vedlejších úlovcích shromážděné během pozorovatelských výjezdů považovány za nedostatečné pro potřeby konečného uživatele, členské státy použijí jiné metodiky. Výběr takových metodik musí být koordinován na úrovni mořských oblastí a musí být založen na potřebách konečných uživatelů. |
| --- | --- |

a)

V případě všech druhů rybolovu náhodné vedlejší úlovky všech ptáků, savců, plazů a ryb chráněných podle právních předpisů Unie a mezinárodních dohod, včetně druhů uvedených v tabulce 1D, včetně neexistence takových vedlejších úlovků, během vědeckých pozorovatelských výjezdů na rybářských lodích nebo rybáři samotnými prostřednictvím lodních deníků.

Pokud jsou údaje o náhodných vedlejších úlovcích shromážděné během pozorovatelských výjezdů považovány za nedostatečné pro potřeby konečného uživatele, členské státy použijí jiné metodiky. Výběr takových metodik musí být koordinován na úrovni mořských oblastí a musí být založen na potřebách konečných uživatelů.

| b) | Údaje umožňující vyhodnocení dopadu rybolovu ve vodách Unie i mimo vody Unie na mořská stanoviště.
  Pro hodnocení dopadu rybolovu na mořská stanoviště se použijí údaje zaznamenané podle nařízení (ES) č. 1224/2009. Údaje musí být rozčleněné podle rybolovné činnosti na úrovni 3 (8), kromě případů, kdy je vyžadována nižší úroveň agregace na regionální úrovni, zejména v případě chráněných mořských oblastí.
  Pokud údaje zaznamenané podle nařízení (ES) č. 1224/2009 nejsou ve správném rozlišení nebo nemají dostatečnou kvalitu nebo rozsah pro zamýšlené vědecké použití, je třeba je shromáždit alternativním způsobem pomocí vhodných metod sběru vzorků. Údaje zaznamenané podle nařízení (ES) č. 1224/2009 se na vhodné úrovni agregace poskytnou vnitrostátním institucím, které provádí pracovní plány. |
| --- | --- |

b)

Údaje umožňující vyhodnocení dopadu rybolovu ve vodách Unie i mimo vody Unie na mořská stanoviště.

Pro hodnocení dopadu rybolovu na mořská stanoviště se použijí údaje zaznamenané podle nařízení (ES) č. 1224/2009. Údaje musí být rozčleněné podle rybolovné činnosti na úrovni 3 (8), kromě případů, kdy je vyžadována nižší úroveň agregace na regionální úrovni, zejména v případě chráněných mořských oblastí.

Pokud údaje zaznamenané podle nařízení (ES) č. 1224/2009 nejsou ve správném rozlišení nebo nemají dostatečnou kvalitu nebo rozsah pro zamýšlené vědecké použití, je třeba je shromáždit alternativním způsobem pomocí vhodných metod sběru vzorků. Údaje zaznamenané podle nařízení (ES) č. 1224/2009 se na vhodné úrovni agregace poskytnou vnitrostátním institucím, které provádí pracovní plány.

| c) | Údaje pro odhad úrovně rybolovu a dopadu rybolovných činností na biologické mořské zdroje a na mořské ekosystémy, jako je vliv na nekomerční druhy, vztahy mezi dravcem a kořistí a přirozená úmrtnost druhů ryb v každé mořské oblasti.
  Tyto údaje musí být nejdříve posouzeny v rámci pilotních studií. Na základě výsledků těchto pilotních studií členské státy rozhodnou o budoucím sběru dat konkrétně za každou mořskou oblast, koordinovaném na úrovni mořských oblastí a založeném na potřebách konečných uživatelů. |
| --- | --- |

c)

Údaje pro odhad úrovně rybolovu a dopadu rybolovných činností na biologické mořské zdroje a na mořské ekosystémy, jako je vliv na nekomerční druhy, vztahy mezi dravcem a kořistí a přirozená úmrtnost druhů ryb v každé mořské oblasti.

Tyto údaje musí být nejdříve posouzeny v rámci pilotních studií. Na základě výsledků těchto pilotních studií členské státy rozhodnou o budoucím sběru dat konkrétně za každou mořskou oblast, koordinovaném na úrovni mořských oblastí a založeném na potřebách konečných uživatelů.

4.   Podrobné údaje o činnosti plavidel Unie (9)
  ve vodách Unie a mimo vody Unie zaznamenané podle nařízení (ES) č. 1224/2009

Údaje pro posouzení činnosti rybářských plavidel Unie ve vodách Unie a mimo vody Unie obsahují proměnné, jak je uvedeno v tabulce 4. Údaje zaznamenané, oznámené a předložené podle nařízení (ES) č. 1224/2009 se ve formě primárních údajů poskytnou vnitrostátním institucím, které provádí pracovní plány. Pokud tyto údaje nemají být shromážděny podle nařízení (ES) č. 1224/2009 nebo pokud údaje shromážděné podle nařízení (ES) č. 1224/2009 nejsou ve správném rozlišení nebo dostatečné kvalitě či rozsahu pro zamýšlené vědecké použití, je třeba je shromáždit alternativním způsobem pomocí vhodných metod sběru vzorků. Tyto metody umožní odhad proměnných uvedených v tabulce 4 na nejnižší relevantní zeměpisné úrovni, rozdělených podle skupin loďstva (tabulka 5a) a podle métier úrovně 6 (tabulka 2).

5.   Sociální a hospodářské údaje o rybolovu, které umožní posoudit sociální a hospodářskou výkonnost odvětví rybolovu v Unii

Tyto údaje musí obsahovat:

| a) | Hospodářské proměnné, jak je uvedeno v tabulce 5 A, rozdělené podle odvětvových skupin uvedených v tabulce 5B a podle nadregionů uvedených v tabulce 5C.
  Populace znamená všechna aktivní a neaktivní plavidla zapsaná do rejstříku rybářského loďstva Unie definovaného v nařízení Komise (ES) č. 26/2004 (10) ke dni 31. prosince vykazovaného roku a plavidla která nejsou zapsaná v uvedeném rejstříku k tomuto dni, ale která provozovala rybolov alespoň jeden den během vykazovaného roku.
  U neaktivních plavidel budou shromážděny pouze údaje o kapitálové hodnotě a investičních nákladech.
  V případech, kdy existuje riziko identifikace fyzických a/nebo právnických osob jako seskupení, lze použít požadavek na oznamování hospodářských proměnných, aby byla zajištěna statistická důvěrnost. Seskupení lze také použít, pokud je potřeba navrhnout statisticky spolehlivý plán odběru vzorků. Takový seskupovací režim musí být konzistentní i do budoucna.
  Hospodářské údaje se shromažďují jednou ročně. |
| --- | --- |

a)

Hospodářské proměnné, jak je uvedeno v tabulce 5 A, rozdělené podle odvětvových skupin uvedených v tabulce 5B a podle nadregionů uvedených v tabulce 5C.

Populace znamená všechna aktivní a neaktivní plavidla zapsaná do rejstříku rybářského loďstva Unie definovaného v nařízení Komise (ES) č. 26/2004 (10) ke dni 31. prosince vykazovaného roku a plavidla která nejsou zapsaná v uvedeném rejstříku k tomuto dni, ale která provozovala rybolov alespoň jeden den během vykazovaného roku.

U neaktivních plavidel budou shromážděny pouze údaje o kapitálové hodnotě a investičních nákladech.

V případech, kdy existuje riziko identifikace fyzických a/nebo právnických osob jako seskupení, lze použít požadavek na oznamování hospodářských proměnných, aby byla zajištěna statistická důvěrnost. Seskupení lze také použít, pokud je potřeba navrhnout statisticky spolehlivý plán odběru vzorků. Takový seskupovací režim musí být konzistentní i do budoucna.

Hospodářské údaje se shromažďují jednou ročně.

| b) | Sociální proměnné, jak je uvedeno v tabulce 6.
  Sociální údaje se shromažďují každé tři roky, počínaje rokem 2018.
  Údaje o zaměstnanosti, rozdělené podle úrovně vzdělání a národnosti, lze shromažďovat na základě pilotních studií. |
| --- | --- |

b)

Sociální proměnné, jak je uvedeno v tabulce 6.

Sociální údaje se shromažďují každé tři roky, počínaje rokem 2018.

Údaje o zaměstnanosti, rozdělené podle úrovně vzdělání a národnosti, lze shromažďovat na základě pilotních studií.

6.   Sociální, hospodářské a environmentální údaje o mořské akvakultuře a volitelně o sladkovodní akvakultuře, které umožní posouzení sociálního, hospodářského a environmentálního výkonu odvětví akvakultury Unie

Tyto údaje musí obsahovat:

| a) | Hospodářské proměnné, jak je uvedeno v tabulce 7, rozdělené podle odvětvových skupin stanovených v tabulce 9.
  Populace znamená všechny podniky, jejichž hlavní činnost je definována podle kódů 03.21 a 03.22 Evropské klasifikace ekonomických činností NACE (11), a které jsou provozovány za účelem zisku.
  Hospodářské údaje se shromažďují jednou ročně. |
| --- | --- |

a)

Hospodářské proměnné, jak je uvedeno v tabulce 7, rozdělené podle odvětvových skupin stanovených v tabulce 9.

Populace znamená všechny podniky, jejichž hlavní činnost je definována podle kódů 03.21 a 03.22 Evropské klasifikace ekonomických činností NACE (11), a které jsou provozovány za účelem zisku.

Hospodářské údaje se shromažďují jednou ročně.

| b) | Sociální proměnné, jak je uvedeno v tabulce 6.
  Sociální údaje se shromažďují každé tři roky, počínaje rokem 2018.
  Údaje o zaměstnanosti, rozdělené podle úrovně vzdělání a národnosti, lze shromažďovat na základě pilotních studií. |
| --- | --- |

b)

Sociální proměnné, jak je uvedeno v tabulce 6.

Sociální údaje se shromažďují každé tři roky, počínaje rokem 2018.

Údaje o zaměstnanosti, rozdělené podle úrovně vzdělání a národnosti, lze shromažďovat na základě pilotních studií.

| c) | Environmentální údaje o akvakultuře, jak je uvedeno v tabulce 8, za účelem umožnit posouzení aspektů její environmentální výkonnosti.
  Environmentální údaje mohou být shromažďovány na základě pilotních studií a extrapolovány, aby se zjistila celková množství související s celkovými objemy ryb produkovanými v členském státě.
  Environmentální údaje se shromažďují každé dva roky. |
| --- | --- |

c)

Environmentální údaje o akvakultuře, jak je uvedeno v tabulce 8, za účelem umožnit posouzení aspektů její environmentální výkonnosti.

Environmentální údaje mohou být shromažďovány na základě pilotních studií a extrapolovány, aby se zjistila celková množství související s celkovými objemy ryb produkovanými v členském státě.

Environmentální údaje se shromažďují každé dva roky.

BIOLOGICKÉ ÚDAJE

Tabulka 1A
   (12)

Populace ve vodách Unie

| Druh (obecný název) | Druh (vědecký název) | Oblast (kód oblasti ICES (13), IBSFC (14) nebo FAO (15)), kde se populace nachází/kód populace |
| --- | --- | --- |
| Východní část Severního ledovéo oceánu, Norské moře, Barentsovo moře |
| Úhoř říční | Anguilla anguilla | I, II |
| Mníkovec bělolemý | Brosme brosme | I, II |
| Sleď obecný | Clupea harengus | I, II |
| Treska obecná | Gadus morhua | I, II |
| Huňáček severní | Mallotus villosus | I, II |
| Treska jednoskvrnná | Melanogrammus aeglefinus | I, II |
| Treska modravá | Micromesistius poutassou | I, II |
| Kreveta severní | Pandalus borealis | I, II |
| Treska tmavá | Pollachius virens | I, II |
| Platýs černý | Reinhardtius hippoglossoides | I, II |
| Losos obecný | Salmo salar | I, II |
| Makrela obecná | Scomber scombrus | II |
| Okouník mořský | Sebastes marinus | I, II |
| Okouník bradatý | Sebastes mentella | I, II |
| Kranas obecný | Trachurus trachurus | IIa |
| Skagerrak a Kattegat |
| Smačkovití | Ammodytidae | IIIa |
| Úhoř říční | Anguilla anguilla | IIIa |
| Sleď obecný | Clupea harengus | IIIa/22–24, IIIa |
| Hlavoun tuponosý | Coryphaenoides rupestris | IIIa |
| Štítník šedý | Eutrigla gurnardus | IIIa |
| Štítník kukaččí | Aspitrigla cuculus | IIIa |
| Treska obecná | Gadus morhua | IIIaN |
| Treska obecná | Gadus morhua | IIIaS |
| Platýs protažený | Glyptocephalus cynoglossus | IIIa |
| Limanda obecná | Limanda limanda | IIIa |
| Treska jednoskvrnná | Melanogrammus aeglefinus | IIIa |
| Treska bezvousá | Merlangius merlangus | IIIa |
| Štikozubec obecný | Merluccius merluccius | IIIa |
| Treska modravá | Micromesistius poutassou | IIIa |
| Humr severský | Nephrops norvegicus | Funkční jednotka |
| Kreveta severní | Pandalus borealis | IIIa |
| Platýs evropský | Pleuronectes platessa | IIIa |
| Treska tmavá | Pollachius virens | IIIa |
| Losos obecný | Salmo salar | IIIa |
| Pakambala velká | Psetta maxima | IIIa |
| Makrela obecná | Scomber scombrus | IIIa |
| Pakambala východoatlantská | Scophthalmus rhombus | IIIa |
| Jazyk obecný | Solea solea | IIIa |
| Šprot obecný | Sprattus sprattus | IIIa |
| Treska Esmarkova | Trisopterus esmarki | IIIa |
| Všichni komerční žraloci, rejnokovité paryby a rejnokovití (čeleď) (16) | Selachii, Rajidae | IIIa |
| Baltské moře — |
| Úhoř říční | Anguilla anguilla | 22-32 |
| Sleď obecný | Clupea harengus | 22–24/25–29, 32/30/31/Rižský záliv |
| Síh severní/síh ostrorypý | Coregonus lavaretus | IIId |
| Síh malý | Coregonus albula | 22-32 |
| Treska obecná | Gadus morhua | 22–24/25–32 |
| Limanda obecná | Limanda limanda | 22-32 |
| Okoun říční | Perca fluviatilis | IIId |
| Platýs bradavičnatý | Platichthys flesus | 22-32 |
| Platýs evropský | Pleuronectes platessa | 22-32 |
| Pakambala velká | Psetta maxima | 22-32 |
| Losos obecný | Salmo salar | 22–31/32 |
| Pstruh obecný mořský | Salmo trutta | 22-32 |
| Candát obecný | Sander lucioperca | IIId |
| Pakambala východoatlantská | Scophthalmus rhombus | 22-32 |
| Jazyk obecný | Solea solea | 22 |
| Šprot obecný | Sprattus sprattus | 22-32 |
| Severní moře a východní část Lamanšského průlivu |
| Smačkovití | Ammodytidae | IV |
| Vlkouši rodu Anarhichas | Anarhichas spp. | IV |
| Úhoř říční | Anguilla anguilla | IV, VIId |
| Stříbrnice | Argentina spp. | IV |
| Štítník šedý | Eutrigla gurnardus | IV |
| Mníkovec bělolemý | Brosme brosme | IV |
| Sleď obecný | Clupea harengus | IV, VIId |
| Garnát obecný | Crangon crangon | IV, VIId |
| Mořčák evropský | Dicentrarchus labrax | IV, VIId |
| Štítník šedý | Eutrigla gurnardus | IV |
| Treska obecná | Gadus morhua | IV, VIId |
| Platýs protažený | Glyptocephalus cynoglossus | IV |
| Okouník modroústý | Helicolenus dactylopterus | IV |
| Pakambala čtyřskvrnná | Lepidorhombus boscii | IV, VIId |
| Pakambala průsvitná | Lepidorhombus whiffiagonis | IV, VIId |
| Limanda obecná | Limanda limanda | IV, VIId |
| Ďas černobřichý | Lophius budegassa | IV, VIId |
| Ďas mořský | Lophius piscatorius | IV |
| Hlavoun severní | Macrourus berglax | IV |
| Treska jednoskvrnná | Melanogrammus aeglefinus | IV |
| Treska bezvousá | Merlangius merlangus | IV, VIId |
| Štikozubec obecný | Merluccius merluccius | IV VII |
| Treska modravá | Micromesistius poutassou | IV, VIId |
| Platýs červený | Microstomus kitt | IV, VIId |
| Mník modrý | Molva dypterygia | IV |
| Mník mořský | Molva molva | IV |
| Parmice nachová | Mullus barbatus | IV, VIId |
| Parmice pruhovaná | Mullus surmuletus | IV, VIId |
| Humr severský | Nephrops norvegicus | Všechny funkční jednotky |
| Kreveta severní | Pandalus borealis | IVa východ/IVa/IV |
| Hřebenatka kuchyňská | Pecten maximus | Oblast VIId |
| Mníkovec velkooký | Phycis blennoides | IV |
| Mníkovec evropský | Phycis phycis | IV |
| Platýs bradavičnatý | Platichtys flesus | IV |
| Platýs evropský | Pleuronectes platessa | IV |
| Platýs evropský | Pleuronectes platessa | Oblast VIId |
| Treska tmavá | Pollachius virens | IV |
| Pakambala velká | Psetta maxima | IV, VIId |
| Platýs černý | Reinhardtius hippoglossoides | IV |
| Losos obecný | Salmo salar | IV, VIId |
| Makrela obecná | Scomber scombrus | IV, VIId |
| Pakambala východoatlantská | Scophthalmus rhombus | IV, VIId |
| Okouník bradatý | Sebastes mentella | IV |
| Jazyk obecný | Solea solea | IV |
| Jazyk obecný | Solea solea | Oblast VIId |
| Šprot obecný | Sprattus sprattus | IV/VIId |
| Kranas obecný | Trachurus trachurus | IV, VIId |
| Štítník červený | Trigla lucerna | IV |
| Treska Esmarkova | Trisopterus esmarki | IV |
| Pilobřich ostnitý | Zeus faber | IV, VIId |
| Všichni komerční žraloci, rejnokovité paryby a rejnokovití (čeleď) (16) | Selachii, Rajidae | IV, VIId |
| Severovýchodní Atlantik a západní část Lamanšského průlivu |
| Uzlatka Bairdova | Alepocephalus bairdii | VI, XII |
| Smačkovití | Ammodytidae | VIa |
| Drsnatec obecný | Capros aper | V, VI,VII |
| Hřebenatka kuchyňská | Pecten maximus | IV, VI, VII |
| Hřebenatka víčkovitá | Aequipecten opercularis | VII |
| Krab pavoučí | Maja squinado | V, VI,VII |
| Úhoř říční | Anguilla anguilla | Všechny oblasti |
| Tkaničnice | Aphanopus spp. | Všechny oblasti |
| Stříbrnice | Argentina spp. | Všechny oblasti |
| Smuha královská | Argyrosomus regius | Všechny oblasti |
| Štítník kukaččí | Aspitrigla cuculus | Všechny oblasti |
| Pilonoši rodu Beryx | Beryx spp. | Všechny oblasti kromě X a IXa |
| Pilonoši rodu Beryx | Beryx spp. | IXa a X |
| Krab německý | Cancer pagurus | Všechny oblasti |
| Sleď obecný | Clupea harengus | VIa/VIaN/
  VIa S, VIIbc/VIIa/VIIj |
| Úhoř mořský | Conger conger | Všechny oblasti kromě X |
| Úhoř mořský | Conger conger | X |
| Hlavoun tuponosý | Coryphaenoides rupestris | Všechny oblasti |
| Světloun Bonnaterrův | Dalatias licha | Všechny oblasti |
| Trnucha obecná | Dasyatis pastinaca | VII, VIII |
| Bezkýlovec lopatonosý | Deania calcea | V, VI, VII, IX, X, XII |
| Mořčák evropský | Dicentrarchus labrax | Všechny oblasti kromě IX |
| Mořčák evropský | Dicentrarchus labrax | IX |
| Jazyk klínotvarý | Dicologlossa cuneata | VIIIc, IX |
| Sardel obecná | Engraulis encrasicolus | IXa (pouze Cadiz) |
| Sardel obecná | Engraulis encrasicolus | VIII |
| Světloun trnitý | Etmopterus spinax | VI, VII, VIII |
| Štítník šedý | Eutrigla gurnardus | VIId, e |
| Treska obecná | Gadus morhua | Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k |
| Platýs šedohnědý | Glyptocephalus cynoglossus | VI, VII |
| Okouník modroústý | Helicolenus dactylopterus | Všechny oblasti |
| Humr evropský | Homarus gammarus | Všechny oblasti |
| Červenice obecná | Hoplostethus atlanticus | Všechny oblasti |
| Tkaničnice stříbřitá | Lepidopus caudatus | IXa |
| Pakambala čtyřskvrnná | Lepidorhombus boscii | VIIIc, IXa |
| Pakambala průsvitná | Lepidorhombus whiffiagonis | VI/VII, VIIIabd/VIIIc, IXa |
| Limanda obecná | Limanda limanda | VIIe/VIIa, f–h |
| Oliheň obecná | Loligo vulgaris | Všechny oblasti kromě VIIIc, IXa |
| Oliheň obecná | Loligo vulgaris | VIIIc, IXa |
| Ďas černobřichý | Lophius budegassa | IV, VI/VIIb–k, VIIIabd |
| Ďas černobřichý | Lophius budegassa | VIIIc, IXa |
| Ďas mořský | Lophius piscatorious | IV, VI/VIIb–k, VIIIabd |
| Ďas mořský | Lophius piscatorious | VIIIc, IXa |
| Huňáček severní | Mallotus villosus | XIV |
| Treska jednoskvrnná | Melanogrammus aeglefinus | Va/Vb |
| Treska jednoskvrnná | Melanogrammus aeglefinus | VIa/VIb/VIIa/VIIb–k |
| Treska bezvousá | Merlangius merlangus | VIII/IX, X |
| Treska bezvousá | Merlangius merlangus | Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k |
| Štikozubec obecný | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa |
| Jazyk pruhovaný | Microchirus variegatus | Všechny oblasti |
| Treska modravá | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV |
| Platýs červený | Microstomus kitt | Všechny oblasti |
| Mník modrý | Molva dypterygia | Všechny oblasti kromě X |
| Mník velkooký | Molva macrophthalma | X |
| Mník mořský | Molva molva | Všechny oblasti |
| Parmice pruhovaná | Mullus surmuletus | Všechny oblasti |
| Hladkoun hvězdnatý | Mustelus asterias | VI, VII, VIII, IX |
| Hladkoun obecný | Mustelus mustelus | VI, VII, VIII, IX |
| Hladkoun černoskvrnný | Mustelus punctulatus | VI, VII, VIII, IX |
| Humr severský | Nephrops norvegicus | VI funkční jednotka |
| Humr severský | Nephrops norvegicus | VII funkční jednotka |
| Humr severský | Nephrops norvegicus | VIII, IX funkční jednotka |
| Chobotnice pobřežní | Octopus vulgaris | Všechny oblasti kromě VIIIc, IXa |
| Chobotnice pobřežní | Octopus vulgaris | VIIIc, IXa |
| Růžicha šedá | Pagellus bogaraveo | IXa, X |
| Krevety rodu Pandalus | Pandalus spp. | Všechny oblasti |
| Garnela hlubokomořská | Parapenaeus longirostris | IXa |
| Mníkovec velkooký | Phycis blennoides | Všechny oblasti |
| Mníkovec evropský | Phycis phycis | Všechny oblasti |
| Platýs evropský | Pleuronectes platessa | VIIa/VIIe/VIIfg |
| Platýs evropský | Pleuronectes platessa | VIIbc/VIIh–k/VIII, IX, X |
| Treska sajda | Pollachius pollachius | Všechny oblasti kromě IX, X |
| Treska sajda | Pollachius pollachius | IX, X |
| Treska tmavá | Pollachius virens | Va/Vb/IV, IIIa, VI |
| Treska tmavá | Pollachius virens | VII, VIII |
| Mnohopilák americký | Polyprion americanus | X |
| Pakambala velká | Psetta maxima | Všechny oblasti |
| Platýs černý | Reinhardtius hippoglossoides | V, XIV/VI |
| Platýs obecný | Hippoglossus hippoglossus | V, XIV |
| Losos obecný | Salmo salar | Všechny oblasti |
| Sardinka obecná | Sardina pilchardus | VIIIabd/VIIIc, IXa |
| Makrela španělská | Scomber colias | VIII, IX, X |
| Makrela obecná | Scomber scombrus | II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX |
| Pakambala východoatlantská | Scophthalmus rhombus | Všechny oblasti |
| Okouník mořský | Sebastes marinus | Podoblasti ICES V, VI, XII, XIV a NAFO SA 2 + (Div. 1F + 3K) |
| Okouník bradatý | Sebastes mentella | Podoblasti ICES V, VI, XII, XIV a NAFO SA 2 + (Div. 1F + 3K) |
| Sépie obecná | Sepia officinalis | Všechny oblasti |
| Jazyk obecný | Solea solea | VIIa/VIIfg |
| Jazyk obecný | Solea solea | VIIbc/VIIhjk/IXa/VIIIc |
| Jazyk obecný | Solea solea | VIIe |
| Jazyk obecný | Solea solea | VIIIab |
| Mořanovití | Sparidae | Všechny oblasti |
| Kranas evropský | Trachurus mediterraneus | VIII, IX |
| Kranas pestrý | Trachurus picturatus | VIII, IX, X |
| Kranas obecný | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/X |
| Kranas obecný | Trachurus trachurus | VIIIc, IXa |
| Treskovití rodu Trisopterus | Trisopterus spp. | Všechny oblasti |
| Pilobřich ostnitý | Zeus faber | Všechny oblasti |
| Všichni komerční žraloci, rejnokovité paryby a rejnokovití (čeleď) (16) | Selachii, Rajidae | IV, VIId |
| Středozemní moře a Černé moře |
| Úhoř říční | Anguilla anguilla | Všechny oblasti ve Středomoří |
| Kreveta druhu Aristeomorpha foliacea | Aristeomorpha foliacea | Všechny oblasti ve Středomoří |
| Kreveta druhu Aristeus antennatus | Aristeus antennatus | Všechny oblasti ve Středomoří |
| Očnatec štíhlý | Boops boops | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1, 3.2 |
| Zlak stříbřitý | Coryphaena equiselis | Všechny oblasti ve Středomoří |
| Zlak nachový | Coryphaena hippurus | Všechny oblasti ve Středomoří |
| Mořčák evropský | Dicentrarchus labrax | Všechny oblasti ve Středomoří |
| Chobotnice menší | Eledone cirrhosa | 1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 |
| Chobotnice pižmová | Eledone moschata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 |
| Sardel obecná | Engraulis encrasicolus | Všechny oblasti ve Středomoří |
| Sardel obecná | Engraulis encrasicolus | Černé moře GSA 29 |
| Štítník šedý | Eutrigla gurnardus | 2.2, 3.1 |
| Kalmary rodu Illex a Todarodes | Illex spp., Todarodes spp. | Všechny oblasti ve Středomoří |
| Plachetníkovití | Istiophoridae | Všechny oblasti ve Středomoří |
| Oliheň obecná | Loligo vulgaris | Všechny oblasti ve Středomoří |
| Ďas černobřichý | Lophius budegassa | 1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1 |
| Ďas mořský | Lophius piscatorius | 1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1 |
| Treska bezvousá | Merlangius merlangus | Černé moře GSA 29 |
| Štikozubec obecný | Merluccius merluccius | Všechny oblasti ve Středomoří |
| Treska modravá | Micromesistius poutassou | 1.1, 3.1 |
| Cípalovití | Mugilidae | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 |
| Parmice nachová | Mullus barbatus | Všechny oblasti ve Středomoří |
| Parmice nachová | Mullus barbatus | Černé moře GSA 29 |
| Parmice pruhovaná | Mullus surmuletus | Všechny oblasti ve Středomoří |
| Chobotnice pobřežní | Octopus vulgaris | Všechny oblasti ve Středomoří |
| Humr severský | Nephrops norvegicus | Všechny oblasti ve Středomoří |
| Ostatní růžichy | Pagellus erythrinus | Všechny oblasti ve Středomoří |
| Garnela hlubokomořská | Parapenaeus longirostris | Všechny oblasti ve Středomoří |
| Kreveta Penaeus kerathurus | Penaeus kerathurus | 3.1 |
| Pakambala velká | Psetta maxima | Černé moře GSA 29 |
| Sardinka obecná | Sardina pilchardus | Všechny oblasti ve Středomoří |
| Makrely | Scomber spp. | Všechny oblasti ve Středomoří |
| Sépie obecná | Sepia officinalis | Všechny oblasti ve Středomoří |
| Jazyk obecný | Solea vulgaris | 1.2, 2.1, 3.1 |
| Mořan zlatý | Sparus aurata | 1.2, 3.1 |
| Modrák ostronosý | Spicara smaris | 2.1, 3.1, 3.2 |
| Šprot obecný | Sprattus sprattus | Černé moře GSA 29 |
| Strašek kudlankový | Squilla mantis | 1.3, 2.1, 2.2 |
| Kranas evropský | Trachurus mediterraneus | Všechny oblasti ve Středomoří |
| Kranas evropský | Trachurus mediterraneus | Černé moře GSA 29 |
| Kranas obecný | Trachurus trachurus | Všechny oblasti ve Středomoří |
| Kranas obecný | Trachurus trachurus | Černé moře GSA 29 |
| Štítník červený | Trigla lucerna | 1.3, 2.2, 3.1 |
| Mlži | Veneridae | 2.1, 2.2 |
| Hlaváč průsvitný | Aphia minuta | GSA 9,10,16 and 19 |
| Gavúni | Atherina spp. | GSA 9,10,16 a 19 |
| Treska malá | Trisopterus minutus | Všechny oblasti |
| Všichni komerční žraloci, rejnokovité paryby a rejnokovití (čeleď) (16) | Selachii, Rajidae | Všechny oblasti |

Druh (obecný název)

Druh (vědecký název)

Oblast (kód oblasti ICES (13), IBSFC (14) nebo FAO (15)), kde se populace nachází/kód populace

Východní část Severního ledovéo oceánu, Norské moře, Barentsovo moře

Úhoř říční

Anguilla anguilla

I, II

Mníkovec bělolemý

Brosme brosme

I, II

Sleď obecný

Clupea harengus

I, II

Treska obecná

Gadus morhua

I, II

Huňáček severní

Mallotus villosus

I, II

Treska jednoskvrnná

Melanogrammus aeglefinus

I, II

Treska modravá

Micromesistius poutassou

I, II

Kreveta severní

Pandalus borealis

I, II

Treska tmavá

Pollachius virens

I, II

Platýs černý

Reinhardtius hippoglossoides

I, II

Losos obecný

Salmo salar

I, II

Makrela obecná

Scomber scombrus

II

Okouník mořský

Sebastes marinus

I, II

Okouník bradatý

Sebastes mentella

I, II

Kranas obecný

Trachurus trachurus

IIa

Skagerrak a Kattegat

Smačkovití

Ammodytidae

IIIa

Úhoř říční

Anguilla anguilla

IIIa

Sleď obecný

Clupea harengus

IIIa/22–24, IIIa

Hlavoun tuponosý

Coryphaenoides rupestris

IIIa

Štítník šedý

Eutrigla gurnardus

IIIa

Štítník kukaččí

Aspitrigla cuculus

IIIa

Treska obecná

Gadus morhua

IIIaN

Treska obecná

Gadus morhua

IIIaS

Platýs protažený

Glyptocephalus cynoglossus

IIIa

Limanda obecná

Limanda limanda

IIIa

Treska jednoskvrnná

Melanogrammus aeglefinus

IIIa

Treska bezvousá

Merlangius merlangus

IIIa

Štikozubec obecný

Merluccius merluccius

IIIa

Treska modravá

Micromesistius poutassou

IIIa

Humr severský

Nephrops norvegicus

Funkční jednotka

Kreveta severní

Pandalus borealis

IIIa

Platýs evropský

Pleuronectes platessa

IIIa

Treska tmavá

Pollachius virens

IIIa

Losos obecný

Salmo salar

IIIa

Pakambala velká

Psetta maxima

IIIa

Makrela obecná

Scomber scombrus

IIIa

Pakambala východoatlantská

Scophthalmus rhombus

IIIa

Jazyk obecný

Solea solea

IIIa

Šprot obecný

Sprattus sprattus

IIIa

Treska Esmarkova

Trisopterus esmarki

IIIa

Všichni komerční žraloci, rejnokovité paryby a rejnokovití (čeleď) (16)

Selachii, Rajidae

IIIa

Baltské moře —

Úhoř říční

Anguilla anguilla

22-32

Sleď obecný

Clupea harengus

22–24/25–29, 32/30/31/Rižský záliv

Síh severní/síh ostrorypý

Coregonus lavaretus

IIId

Síh malý

Coregonus albula

22-32

Treska obecná

Gadus morhua

22–24/25–32

Limanda obecná

Limanda limanda

22-32

Okoun říční

Perca fluviatilis

IIId

Platýs bradavičnatý

Platichthys flesus

22-32

Platýs evropský

Pleuronectes platessa

22-32

Pakambala velká

Psetta maxima

22-32

Losos obecný

Salmo salar

22–31/32

Pstruh obecný mořský

Salmo trutta

22-32

Candát obecný

Sander lucioperca

IIId

Pakambala východoatlantská

Scophthalmus rhombus

22-32

Jazyk obecný

Solea solea

22

Šprot obecný

Sprattus sprattus

22-32

Severní moře a východní část Lamanšského průlivu

Smačkovití

Ammodytidae

IV

Vlkouši rodu Anarhichas

Anarhichas spp.

IV

Úhoř říční

Anguilla anguilla

IV, VIId

Stříbrnice

Argentina spp.

IV

Štítník šedý

Eutrigla gurnardus

IV

Mníkovec bělolemý

Brosme brosme

IV

Sleď obecný

Clupea harengus

IV, VIId

Garnát obecný

Crangon crangon

IV, VIId

Mořčák evropský

Dicentrarchus labrax

IV, VIId

Štítník šedý

Eutrigla gurnardus

IV

Treska obecná

Gadus morhua

IV, VIId

Platýs protažený

Glyptocephalus cynoglossus

IV

Okouník modroústý

Helicolenus dactylopterus

IV

Pakambala čtyřskvrnná

Lepidorhombus boscii

IV, VIId

Pakambala průsvitná

Lepidorhombus whiffiagonis

IV, VIId

Limanda obecná

Limanda limanda

IV, VIId

Ďas černobřichý

Lophius budegassa

IV, VIId

Ďas mořský

Lophius piscatorius

IV

Hlavoun severní

Macrourus berglax

IV

Treska jednoskvrnná

Melanogrammus aeglefinus

IV

Treska bezvousá

Merlangius merlangus

IV, VIId

Štikozubec obecný

Merluccius merluccius

IV VII

Treska modravá

Micromesistius poutassou

IV, VIId

Platýs červený

Microstomus kitt

IV, VIId

Mník modrý

Molva dypterygia

IV

Mník mořský

Molva molva

IV

Parmice nachová

Mullus barbatus

IV, VIId

Parmice pruhovaná

Mullus surmuletus

IV, VIId

Humr severský

Nephrops norvegicus

Všechny funkční jednotky

Kreveta severní

Pandalus borealis

IVa východ/IVa/IV

Hřebenatka kuchyňská

Pecten maximus

Oblast VIId

Mníkovec velkooký

Phycis blennoides

IV

Mníkovec evropský

Phycis phycis

IV

Platýs bradavičnatý

Platichtys flesus

IV

Platýs evropský

Pleuronectes platessa

IV

Platýs evropský

Pleuronectes platessa

Oblast VIId

Treska tmavá

Pollachius virens

IV

Pakambala velká

Psetta maxima

IV, VIId

Platýs černý

Reinhardtius hippoglossoides

IV

Losos obecný

Salmo salar

IV, VIId

Makrela obecná

Scomber scombrus

IV, VIId

Pakambala východoatlantská

Scophthalmus rhombus

IV, VIId

Okouník bradatý

Sebastes mentella

IV

Jazyk obecný

Solea solea

IV

Jazyk obecný

Solea solea

Oblast VIId

Šprot obecný

Sprattus sprattus

IV/VIId

Kranas obecný

Trachurus trachurus

IV, VIId

Štítník červený

Trigla lucerna

IV

Treska Esmarkova

Trisopterus esmarki

IV

Pilobřich ostnitý

Zeus faber

IV, VIId

Všichni komerční žraloci, rejnokovité paryby a rejnokovití (čeleď) (16)

Selachii, Rajidae

IV, VIId

Severovýchodní Atlantik a západní část Lamanšského průlivu

Uzlatka Bairdova

Alepocephalus bairdii

VI, XII

Smačkovití

Ammodytidae

VIa

Drsnatec obecný

Capros aper

V, VI,VII

Hřebenatka kuchyňská

Pecten maximus

IV, VI, VII

Hřebenatka víčkovitá

Aequipecten opercularis

VII

Krab pavoučí

Maja squinado

V, VI,VII

Úhoř říční

Anguilla anguilla

Všechny oblasti

Tkaničnice

Aphanopus spp.

Všechny oblasti

Stříbrnice

Argentina spp.

Všechny oblasti

Smuha královská

Argyrosomus regius

Všechny oblasti

Štítník kukaččí

Aspitrigla cuculus

Všechny oblasti

Pilonoši rodu Beryx

Beryx spp.

Všechny oblasti kromě X a IXa

Pilonoši rodu Beryx

Beryx spp.

IXa a X

Krab německý

Cancer pagurus

Všechny oblasti

Sleď obecný

Clupea harengus

VIa/VIaN/

VIa S, VIIbc/VIIa/VIIj

Úhoř mořský

Conger conger

Všechny oblasti kromě X

Úhoř mořský

Conger conger

X

Hlavoun tuponosý

Coryphaenoides rupestris

Všechny oblasti

Světloun Bonnaterrův

Dalatias licha

Všechny oblasti

Trnucha obecná

Dasyatis pastinaca

VII, VIII

Bezkýlovec lopatonosý

Deania calcea

V, VI, VII, IX, X, XII

Mořčák evropský

Dicentrarchus labrax

Všechny oblasti kromě IX

Mořčák evropský

Dicentrarchus labrax

IX

Jazyk klínotvarý

Dicologlossa cuneata

VIIIc, IX

Sardel obecná

Engraulis encrasicolus

IXa (pouze Cadiz)

Sardel obecná

Engraulis encrasicolus

VIII

Světloun trnitý

Etmopterus spinax

VI, VII, VIII

Štítník šedý

Eutrigla gurnardus

VIId, e

Treska obecná

Gadus morhua

Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k

Platýs šedohnědý

Glyptocephalus cynoglossus

VI, VII

Okouník modroústý

Helicolenus dactylopterus

Všechny oblasti

Humr evropský

Homarus gammarus

Všechny oblasti

Červenice obecná

Hoplostethus atlanticus

Všechny oblasti

Tkaničnice stříbřitá

Lepidopus caudatus

IXa

Pakambala čtyřskvrnná

Lepidorhombus boscii

VIIIc, IXa

Pakambala průsvitná

Lepidorhombus whiffiagonis

VI/VII, VIIIabd/VIIIc, IXa

Limanda obecná

Limanda limanda

VIIe/VIIa, f–h

Oliheň obecná

Loligo vulgaris

Všechny oblasti kromě VIIIc, IXa

Oliheň obecná

Loligo vulgaris

VIIIc, IXa

Ďas černobřichý

Lophius budegassa

IV, VI/VIIb–k, VIIIabd

Ďas černobřichý

Lophius budegassa

VIIIc, IXa

Ďas mořský

Lophius piscatorious

IV, VI/VIIb–k, VIIIabd

Ďas mořský

Lophius piscatorious

VIIIc, IXa

Huňáček severní

Mallotus villosus

XIV

Treska jednoskvrnná

Melanogrammus aeglefinus

Va/Vb

Treska jednoskvrnná

Melanogrammus aeglefinus

VIa/VIb/VIIa/VIIb–k

Treska bezvousá

Merlangius merlangus

VIII/IX, X

Treska bezvousá

Merlangius merlangus

Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k

Štikozubec obecný

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa

Jazyk pruhovaný

Microchirus variegatus

Všechny oblasti

Treska modravá

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

Platýs červený

Microstomus kitt

Všechny oblasti

Mník modrý

Molva dypterygia

Všechny oblasti kromě X

Mník velkooký

Molva macrophthalma

X

Mník mořský

Molva molva

Všechny oblasti

Parmice pruhovaná

Mullus surmuletus

Všechny oblasti

Hladkoun hvězdnatý

Mustelus asterias

VI, VII, VIII, IX

Hladkoun obecný

Mustelus mustelus

VI, VII, VIII, IX

Hladkoun černoskvrnný

Mustelus punctulatus

VI, VII, VIII, IX

Humr severský

Nephrops norvegicus

VI funkční jednotka

Humr severský

Nephrops norvegicus

VII funkční jednotka

Humr severský

Nephrops norvegicus

VIII, IX funkční jednotka

Chobotnice pobřežní

Octopus vulgaris

Všechny oblasti kromě VIIIc, IXa

Chobotnice pobřežní

Octopus vulgaris

VIIIc, IXa

Růžicha šedá

Pagellus bogaraveo

IXa, X

Krevety rodu Pandalus

Pandalus spp.

Všechny oblasti

Garnela hlubokomořská

Parapenaeus longirostris

IXa

Mníkovec velkooký

Phycis blennoides

Všechny oblasti

Mníkovec evropský

Phycis phycis

Všechny oblasti

Platýs evropský

Pleuronectes platessa

VIIa/VIIe/VIIfg

Platýs evropský

Pleuronectes platessa

VIIbc/VIIh–k/VIII, IX, X

Treska sajda

Pollachius pollachius

Všechny oblasti kromě IX, X

Treska sajda

Pollachius pollachius

IX, X

Treska tmavá

Pollachius virens

Va/Vb/IV, IIIa, VI

Treska tmavá

Pollachius virens

VII, VIII

Mnohopilák americký

Polyprion americanus

X

Pakambala velká

Psetta maxima

Všechny oblasti

Platýs černý

Reinhardtius hippoglossoides

V, XIV/VI

Platýs obecný

Hippoglossus hippoglossus

V, XIV

Losos obecný

Salmo salar

Všechny oblasti

Sardinka obecná

Sardina pilchardus

VIIIabd/VIIIc, IXa

Makrela španělská

Scomber colias

VIII, IX, X

Makrela obecná

Scomber scombrus

II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX

Pakambala východoatlantská

Scophthalmus rhombus

Všechny oblasti

Okouník mořský

Sebastes marinus

Podoblasti ICES V, VI, XII, XIV a NAFO SA 2 + (Div. 1F + 3K)

Okouník bradatý

Sebastes mentella

Podoblasti ICES V, VI, XII, XIV a NAFO SA 2 + (Div. 1F + 3K)

Sépie obecná

Sepia officinalis

Všechny oblasti

Jazyk obecný

Solea solea

VIIa/VIIfg

Jazyk obecný

Solea solea

VIIbc/VIIhjk/IXa/VIIIc

Jazyk obecný

Solea solea

VIIe

Jazyk obecný

Solea solea

VIIIab

Mořanovití

Sparidae

Všechny oblasti

Kranas evropský

Trachurus mediterraneus

VIII, IX

Kranas pestrý

Trachurus picturatus

VIII, IX, X

Kranas obecný

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/X

Kranas obecný

Trachurus trachurus

VIIIc, IXa

Treskovití rodu Trisopterus

Trisopterus spp.

Všechny oblasti

Pilobřich ostnitý

Zeus faber

Všechny oblasti

Všichni komerční žraloci, rejnokovité paryby a rejnokovití (čeleď) (16)

Selachii, Rajidae

IV, VIId

Středozemní moře a Černé moře

Úhoř říční

Anguilla anguilla

Všechny oblasti ve Středomoří

Kreveta druhu Aristeomorpha foliacea

Aristeomorpha foliacea

Všechny oblasti ve Středomoří

Kreveta druhu Aristeus antennatus

Aristeus antennatus

Všechny oblasti ve Středomoří

Očnatec štíhlý

Boops boops

1.3, 2.1, 2.2, 3.1, 3.2

Zlak stříbřitý

Coryphaena equiselis

Všechny oblasti ve Středomoří

Zlak nachový

Coryphaena hippurus

Všechny oblasti ve Středomoří

Mořčák evropský

Dicentrarchus labrax

Všechny oblasti ve Středomoří

Chobotnice menší

Eledone cirrhosa

1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Chobotnice pižmová

Eledone moschata

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Sardel obecná

Engraulis encrasicolus

Všechny oblasti ve Středomoří

Sardel obecná

Engraulis encrasicolus

Černé moře GSA 29

Štítník šedý

Eutrigla gurnardus

2.2, 3.1

Kalmary rodu Illex a Todarodes

Illex spp., Todarodes spp.

Všechny oblasti ve Středomoří

Plachetníkovití

Istiophoridae

Všechny oblasti ve Středomoří

Oliheň obecná

Loligo vulgaris

Všechny oblasti ve Středomoří

Ďas černobřichý

Lophius budegassa

1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1

Ďas mořský

Lophius piscatorius

1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1

Treska bezvousá

Merlangius merlangus

Černé moře GSA 29

Štikozubec obecný

Merluccius merluccius

Všechny oblasti ve Středomoří

Treska modravá

Micromesistius poutassou

1.1, 3.1

Cípalovití

Mugilidae

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Parmice nachová

Mullus barbatus

Všechny oblasti ve Středomoří

Parmice nachová

Mullus barbatus

Černé moře GSA 29

Parmice pruhovaná

Mullus surmuletus

Všechny oblasti ve Středomoří

Chobotnice pobřežní

Octopus vulgaris

Všechny oblasti ve Středomoří

Humr severský

Nephrops norvegicus

Všechny oblasti ve Středomoří

Ostatní růžichy

Pagellus erythrinus

Všechny oblasti ve Středomoří

Garnela hlubokomořská

Parapenaeus longirostris

Všechny oblasti ve Středomoří

Kreveta Penaeus kerathurus

Penaeus kerathurus

3.1

Pakambala velká

Psetta maxima

Černé moře GSA 29

Sardinka obecná

Sardina pilchardus

Všechny oblasti ve Středomoří

Makrely

Scomber spp.

Všechny oblasti ve Středomoří

Sépie obecná

Sepia officinalis

Všechny oblasti ve Středomoří

Jazyk obecný

Solea vulgaris

1.2, 2.1, 3.1

Mořan zlatý

Sparus aurata

1.2, 3.1

Modrák ostronosý

Spicara smaris

2.1, 3.1, 3.2

Šprot obecný

Sprattus sprattus

Černé moře GSA 29

Strašek kudlankový

Squilla mantis

1.3, 2.1, 2.2

Kranas evropský

Trachurus mediterraneus

Všechny oblasti ve Středomoří

Kranas evropský

Trachurus mediterraneus

Černé moře GSA 29

Kranas obecný

Trachurus trachurus

Všechny oblasti ve Středomoří

Kranas obecný

Trachurus trachurus

Černé moře GSA 29

Štítník červený

Trigla lucerna

1.3, 2.2, 3.1

Mlži

Veneridae

2.1, 2.2

Hlaváč průsvitný

Aphia minuta

GSA 9,10,16 and 19

Gavúni

Atherina spp.

GSA 9,10,16 a 19

Treska malá

Trisopterus minutus

Všechny oblasti

Všichni komerční žraloci, rejnokovité paryby a rejnokovití (čeleď) (16)

Selachii, Rajidae

Všechny oblasti

BIOLOGICKÉ ÚDAJE

Tabulka 1B
   (17)

Populace nejvzdálenějších oblastí Unie

| Druh (obecný název) | Druh (vědecký název) |
| --- | --- |
| Francouzská Guyana |
| Chňapal červený | Lutjanus purpureus |
| Garnáti | Farfantepenaeus subtilis |
| Smuha Cynoscion acoupa | Cynoscion acoupa |
| Smuha Cynoscion steindachneri | Cynoscion steindachneri |
| Smuha Cynoscion virescens | Cynoscion virescens |
| Křížovcovití | Ariidae |
| Pilohřbetec hnědý | Lobotes surinamensis |
| Chrochtal Genyatremus luteus | Genyatremus luteus |
| Robala | Centropomus spp. |
| Kanicovití | Priacanthus spp. |
| Cípalové | Mugil spp. |
| Guadeloupe a Martinik |
| Chňapalovití | Lutjanidae |
| Chrochtalovití | Haemulidae |
| Kanicovití | Serranidae |
| Perutýn ohnivý | Pterois volitans |
| Makrelovití | Scombroidei |
| Marlín modrý | Makaira nigricans |
| Zlak nachový | Coryphaena hippurus |
| Ostrov Réunion a Mayotte |
| Chňapalovití | Lutjanidae |
| Kanicovití | Serranidae |
| Makrelovití | Scombroidei |
| Mečoun obecný | Xiphias gladius |
| Ostatní plachetníkovití | Istiophoridae |
| Zlak nachový | Coryphaena hippurus |
| Kranas mosazopruhý | Selaroides leptolepis |
| Azory, Madeira a Kanárské ostrovy |
| Makrela atlantská | Scomber colias |
| Sardinka madeirská | Sardinella maderensis |
| Kranasi rodu Trachurus | Trachurus spp. |
| Sardinka obecná | Sardina pilchardus |
| Ploskozubec evropský | Sparisoma cretense |
| Přílipkovití | Patellidae |

Druh (obecný název)

Druh (vědecký název)

Francouzská Guyana

Chňapal červený

Lutjanus purpureus

Garnáti

Farfantepenaeus subtilis

Smuha Cynoscion acoupa

Cynoscion acoupa

Smuha Cynoscion steindachneri

Cynoscion steindachneri

Smuha Cynoscion virescens

Cynoscion virescens

Křížovcovití

Ariidae

Pilohřbetec hnědý

Lobotes surinamensis

Chrochtal Genyatremus luteus

Genyatremus luteus

Robala

Centropomus spp.

Kanicovití

Priacanthus spp.

Cípalové

Mugil spp.

Guadeloupe a Martinik

Chňapalovití

Lutjanidae

Chrochtalovití

Haemulidae

Kanicovití

Serranidae

Perutýn ohnivý

Pterois volitans

Makrelovití

Scombroidei

Marlín modrý

Makaira nigricans

Zlak nachový

Coryphaena hippurus

Ostrov Réunion a Mayotte

Chňapalovití

Lutjanidae

Kanicovití

Serranidae

Makrelovití

Scombroidei

Mečoun obecný

Xiphias gladius

Ostatní plachetníkovití

Istiophoridae

Zlak nachový

Coryphaena hippurus

Kranas mosazopruhý

Selaroides leptolepis

Azory, Madeira a Kanárské ostrovy

Makrela atlantská

Scomber colias

Sardinka madeirská

Sardinella maderensis

Kranasi rodu Trachurus

Trachurus spp.

Sardinka obecná

Sardina pilchardus

Ploskozubec evropský

Sparisoma cretense

Přílipkovití

Patellidae

BIOLOGICKÉ ÚDAJE

Tabulka 1C (1)

Populace v mořských oblastech podle regionálních organizací pro řízení rybolovu a dohod o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu

Meziamerická komise pro tropické tuňáky

| DRUH
  Při vytváření výběrových plánů za účelem shromažďování biologických údajů, jak je stanoveno v kapitole III této přílohy, musí být zohledněny hranice populací stanovené příslušnými regionálními organizacemi pro řízení rybolovu nebo regionálními rybolovnými organizacemi a ke každé populaci musí být přiděleno přiměřené množství vzorků. | Četnost shromažďování biologických proměnných |
| --- | --- |
| Vědecký název | Obecný název | Zeměpisná oblast | Priorita | Shromažďování údajů se provádí jednou ročně a aktualizace/zpracování údajů musí být provedena(o) včas, aby byl dodržen časový rozvrh posuzování stavu populace. |
| Thunnus albacares | Tuňák žlutoploutvý | Východní část Tichého oceánu | Vysoká |
| Thunnus obesus | Tuňák velkooký | Východní část Tichého oceánu | Vysoká |
| Katsuwonus pelamis | Tuňák pruhovaný | Východní část Tichého oceánu | Vysoká |
| Thunnus alalunga | Tuňák křídlatý | Východní část Tichého oceánu | Vysoká |
| Thunnus orientalis | Tuňák Thunnus orientalis | Východní část Tichého oceánu | Vysoká |
| Xiphias gladius | Mečoun obecný | Východní část Tichého oceánu | Vysoká |
| Makaira nigricans (nebo mazara) | Marlín modrý | Východní část Tichého oceánu | Vysoká |
| Makaira indica | Marlín indický | Východní část Tichého oceánu | Vysoká |
| Tetrapturus audax | Marlín Tetrapturus audax | Východní část Tichého oceánu | Vysoká |

DRUH

Při vytváření výběrových plánů za účelem shromažďování biologických údajů, jak je stanoveno v kapitole III této přílohy, musí být zohledněny hranice populací stanovené příslušnými regionálními organizacemi pro řízení rybolovu nebo regionálními rybolovnými organizacemi a ke každé populaci musí být přiděleno přiměřené množství vzorků.

Četnost shromažďování biologických proměnných

Vědecký název

Obecný název

Zeměpisná oblast

Priorita

Shromažďování údajů se provádí jednou ročně a aktualizace/zpracování údajů musí být provedena(o) včas, aby byl dodržen časový rozvrh posuzování stavu populace.

Thunnus albacares

Tuňák žlutoploutvý

Východní část Tichého oceánu

Vysoká

Thunnus obesus

Tuňák velkooký

Východní část Tichého oceánu

Vysoká

Katsuwonus pelamis

Tuňák pruhovaný

Východní část Tichého oceánu

Vysoká

Thunnus alalunga

Tuňák křídlatý

Východní část Tichého oceánu

Vysoká

Thunnus orientalis

Tuňák Thunnus orientalis

Východní část Tichého oceánu

Vysoká

Xiphias gladius

Mečoun obecný

Východní část Tichého oceánu

Vysoká

Makaira nigricans (nebo mazara)

Marlín modrý

Východní část Tichého oceánu

Vysoká

Makaira indica

Marlín indický

Východní část Tichého oceánu

Vysoká

Tetrapturus audax

Marlín Tetrapturus audax

Východní část Tichého oceánu

Vysoká

Mezinárodní komise pro ochranu tuňáků v Atlantiku

| DRUH
  Při vytváření výběrových plánů za účelem shromažďování biologických údajů, jak je stanoveno v kapitole III této přílohy, musí být zohledněny hranice populací stanovené příslušnými regionálními organizacemi pro řízení rybolovu nebo regionálními rybolovnými organizacemi a ke každé populaci musí být přiděleno přiměřené množství vzorků. | Četnost shromažďování biologických proměnných |
| --- | --- |
| Vědecký název | Obecný název | Zeměpisná oblast | Priorita | Shromažďování údajů se provádí jednou ročně a aktualizace/zpracování údajů musí být provedena(o) včas, aby byl dodržen časový rozvrh posuzování stavu populace. |
| Thunnus albacares | Tuňák žlutoploutvý | Atlantský oceán a přilehlá moře | Vysoká |
| Thunnus obesus | Tuňák velkooký | Atlantský oceán a přilehlá moře | Vysoká |
| Katsuwonus pelamis | Tuňák pruhovaný | Atlantský oceán a přilehlá moře | Vysoká |
| Thunnus alalunga | Tuňák křídlatý | Atlantský oceán a přilehlá moře | Vysoká |
| Thunnus thynnus | Tuňák obecný | Atlantský oceán a přilehlá moře | Vysoká |
| Xiphias gladius | Mečoun obecný | Atlantský oceán a přilehlá moře | Vysoká |
| Makaira nigricans (nebo mazara) | Marlín modrý | Atlantský oceán a přilehlá moře | Vysoká |
| Istiophorus albicans | Plachetník atlantský | Atlantský oceán a přilehlá moře | Vysoká |
| Tetrapturus albidus | Marlín bělavý | Atlantský oceán a přilehlá moře | Vysoká |
| Prionace glauca | Žralok modrý | Atlantský oceán a přilehlá moře | Vysoká |
| Auxis rochei | Tuňák makrelovitý | Atlantský oceán a přilehlá moře | Vysoká |
| Sarda sarda | Pelamida obecná | Atlantský oceán a přilehlá moře | Vysoká |
| Euthynnus alleteratus | Tunec atlantický | Atlantský oceán a přilehlá moře | Střední |
| Thunnus atlanticus | Tuňák tmavoploutvý | Atlantský oceán a přilehlá moře | Střední |
| Orcynopsis unicolor | Tuňák jednobarvý | Atlantský oceán a přilehlá moře | Střední |
| Scomberomorus brasiliensis | Makrela brazilská | Atlantský oceán a přilehlá moře | Střední |
| Scomberomorus regalis | Makrela skvrnitá | Atlantský oceán a přilehlá moře | Střední |
| Auxis thazard | Tuňák nepravý | Atlantský oceán a přilehlá moře | Střední |
| Scomberomorus cavalla | Makrelovec královský | Atlantský oceán a přilehlá moře | Střední |
| Scomberomorus tritor | Makrelovec západoafrický | Atlantský oceán a přilehlá moře | Střední |
| Scomberomorus maculatus | Makrela španělská | Atlantský oceán a přilehlá moře | Střední |
| Acanthocybium solandri | Makrela Solandrova | Atlantský oceán a přilehlá moře | Střední |
| Coryphaena hippurus | Zlak nachový | Atlantský oceán a přilehlá moře | Střední |

DRUH

Při vytváření výběrových plánů za účelem shromažďování biologických údajů, jak je stanoveno v kapitole III této přílohy, musí být zohledněny hranice populací stanovené příslušnými regionálními organizacemi pro řízení rybolovu nebo regionálními rybolovnými organizacemi a ke každé populaci musí být přiděleno přiměřené množství vzorků.

Četnost shromažďování biologických proměnných

Vědecký název

Obecný název

Zeměpisná oblast

Priorita

Shromažďování údajů se provádí jednou ročně a aktualizace/zpracování údajů musí být provedena(o) včas, aby byl dodržen časový rozvrh posuzování stavu populace.

Thunnus albacares

Tuňák žlutoploutvý

Atlantský oceán a přilehlá moře

Vysoká

Thunnus obesus

Tuňák velkooký

Atlantský oceán a přilehlá moře

Vysoká

Katsuwonus pelamis

Tuňák pruhovaný

Atlantský oceán a přilehlá moře

Vysoká

Thunnus alalunga

Tuňák křídlatý

Atlantský oceán a přilehlá moře

Vysoká

Thunnus thynnus

Tuňák obecný

Atlantský oceán a přilehlá moře

Vysoká

Xiphias gladius

Mečoun obecný

Atlantský oceán a přilehlá moře

Vysoká

Makaira nigricans (nebo mazara)

Marlín modrý

Atlantský oceán a přilehlá moře

Vysoká

Istiophorus albicans

Plachetník atlantský

Atlantský oceán a přilehlá moře

Vysoká

Tetrapturus albidus

Marlín bělavý

Atlantský oceán a přilehlá moře

Vysoká

Prionace glauca

Žralok modrý

Atlantský oceán a přilehlá moře

Vysoká

Auxis rochei

Tuňák makrelovitý

Atlantský oceán a přilehlá moře

Vysoká

Sarda sarda

Pelamida obecná

Atlantský oceán a přilehlá moře

Vysoká

Euthynnus alleteratus

Tunec atlantický

Atlantský oceán a přilehlá moře

Střední

Thunnus atlanticus

Tuňák tmavoploutvý

Atlantský oceán a přilehlá moře

Střední

Orcynopsis unicolor

Tuňák jednobarvý

Atlantský oceán a přilehlá moře

Střední

Scomberomorus brasiliensis

Makrela brazilská

Atlantský oceán a přilehlá moře

Střední

Scomberomorus regalis

Makrela skvrnitá

Atlantský oceán a přilehlá moře

Střední

Auxis thazard

Tuňák nepravý

Atlantský oceán a přilehlá moře

Střední

Scomberomorus cavalla

Makrelovec královský

Atlantský oceán a přilehlá moře

Střední

Scomberomorus tritor

Makrelovec západoafrický

Atlantský oceán a přilehlá moře

Střední

Scomberomorus maculatus

Makrela španělská

Atlantský oceán a přilehlá moře

Střední

Acanthocybium solandri

Makrela Solandrova

Atlantský oceán a přilehlá moře

Střední

Coryphaena hippurus

Zlak nachový

Atlantský oceán a přilehlá moře

Střední

Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku

| DRUH
  Při vytváření výběrových plánů za účelem shromažďování biologických údajů, jak je stanoveno v kapitole III této přílohy, musí být zohledněny hranice populací stanovené příslušnými regionálními organizacemi pro řízení rybolovu nebo regionálními rybolovnými organizacemi a ke každé populaci musí být přiděleno přiměřené množství vzorků. | Četnost shromažďování biologických proměnných |
| --- | --- |
| Vědecký název | Obecný název | Populace podle definice regionální organizace pro řízení rybolovu | Priorita | Shromažďování údajů se provádí jednou ročně a aktualizace/zpracování údajů musí být provedena(o) včas, aby byl dodržen časový rozvrh posuzování stavu populace. |
| Gadus morhua | Treska obecná | NAFO 2J 3KL | Nízká |
| Gadus morhua | Treska obecná | NAFO 3M | Vysoká |
| Gadus morhua | Treska obecná | NAFO 3NO | Vysoká |
| Gadus morhua | Treska obecná | NAFO 3Ps | Vysoká |
| Gadus morhua | Treska obecná | NAFO SA1 | Vysoká |
| Glyptocephalus cynoglossus | Platýs protažený | NAFO 3NO | Vysoká |
| Glyptocephalus cynoglossus | Platýs protažený | NAFO 2J3KL | Nízká |
| Hippoglossoides platessoides | Platýs atlantský | NAFO 3LNO | Vysoká |
| Hippoglossoides platessoides | Platýs atlantský | NAFO 3M | Vysoká |
| Limanda ferruginea | Limanda žlutoocasá | NAFO 3LNO | Střední |
| Coryphaenoides rupestris | Hlavoun tuponosý | NAFO SA0 + 1 | Nízká |
| Macrourus berglax | Hlavoun severní | NAFO SA2 + 3 | Vysoká |
| Pandalus borealis | Kreveta severní | NAFO 3LNO | Vysoká |
| Pandalus borealis | Kreveta severní | NAFO 3M | Vysoká |
| Amblyraja radiata | Rejnok paprsčitý | NAFO 3LNOPs | Vysoká |
| Reinhardtius hippoglossoides | Platýs černý | NAFO 3KLMNO | Vysoká |
| Reinhardtius hippoglossoides | Platýs černý | NAFO SA1 | Vysoká |
| Hippoglossus hippoglossus | Platýs obecný | NAFO SA1 | Nízká |
| Sebastes mentella | Okouník bradatý | NAFO SA1 | Vysoká |
| Sebastes spp. | Okouníci rodu Sebastes | NAFO 3LN | Vysoká |
| Sebastes spp. | Okouníci rodu Sebastes | NAFO 3M | Vysoká |
| Sebastes spp. | Okouníci rodu Sebastes | NAFO 3O | Vysoká |
| Urophycis tenuis | Mníkovec bělavý | NAFO 3NO | Vysoká |
| Mallotus villosus | Huňáček severní | NAFO 3NO | Vysoká |
| Beryx spp. | Pilonoši rodu Beryx | NAFO 6G | Vysoká |
| Illex illecebrosus | Kalmar tryskový | NAFO podoblasti 3 + 4 | Nízká |
| Salmo salar | Losos obecný | NAFO S1 + podoblast ICES XIV,
  NEAF, NASCO | Vysoká | |

DRUH

Při vytváření výběrových plánů za účelem shromažďování biologických údajů, jak je stanoveno v kapitole III této přílohy, musí být zohledněny hranice populací stanovené příslušnými regionálními organizacemi pro řízení rybolovu nebo regionálními rybolovnými organizacemi a ke každé populaci musí být přiděleno přiměřené množství vzorků.

Četnost shromažďování biologických proměnných

Vědecký název

Obecný název

Populace podle definice regionální organizace pro řízení rybolovu

Priorita

Shromažďování údajů se provádí jednou ročně a aktualizace/zpracování údajů musí být provedena(o) včas, aby byl dodržen časový rozvrh posuzování stavu populace.

Gadus morhua

Treska obecná

NAFO 2J 3KL

Nízká

Gadus morhua

Treska obecná

NAFO 3M

Vysoká

Gadus morhua

Treska obecná

NAFO 3NO

Vysoká

Gadus morhua

Treska obecná

NAFO 3Ps

Vysoká

Gadus morhua

Treska obecná

NAFO SA1

Vysoká

Glyptocephalus cynoglossus

Platýs protažený

NAFO 3NO

Vysoká

Glyptocephalus cynoglossus

Platýs protažený

NAFO 2J3KL

Nízká

Hippoglossoides platessoides

Platýs atlantský

NAFO 3LNO

Vysoká

Hippoglossoides platessoides

Platýs atlantský

NAFO 3M

Vysoká

Limanda ferruginea

Limanda žlutoocasá

NAFO 3LNO

Střední

Coryphaenoides rupestris

Hlavoun tuponosý

NAFO SA0 + 1

Nízká

Macrourus berglax

Hlavoun severní

NAFO SA2 + 3

Vysoká

Pandalus borealis

Kreveta severní

NAFO 3LNO

Vysoká

Pandalus borealis

Kreveta severní

NAFO 3M

Vysoká

Amblyraja radiata

Rejnok paprsčitý

NAFO 3LNOPs

Vysoká

Reinhardtius hippoglossoides

Platýs černý

NAFO 3KLMNO

Vysoká

Reinhardtius hippoglossoides

Platýs černý

NAFO SA1

Vysoká

Hippoglossus hippoglossus

Platýs obecný

NAFO SA1

Nízká

Sebastes mentella

Okouník bradatý

NAFO SA1

Vysoká

Sebastes spp.

Okouníci rodu Sebastes

NAFO 3LN

Vysoká

Sebastes spp.

Okouníci rodu Sebastes

NAFO 3M

Vysoká

Sebastes spp.

Okouníci rodu Sebastes

NAFO 3O

Vysoká

Urophycis tenuis

Mníkovec bělavý

NAFO 3NO

Vysoká

Mallotus villosus

Huňáček severní

NAFO 3NO

Vysoká

Beryx spp.

Pilonoši rodu Beryx

NAFO 6G

Vysoká

Illex illecebrosus

Kalmar tryskový

NAFO podoblasti 3 + 4

Nízká

Salmo salar

Losos obecný

NAFO S1 + podoblast ICES XIV,

NEAF, NASCO

Vysoká

Mořská oblast FAO 34 – Výbor pro rybolov ve středovýchodním Atlantiku

| DRUH
  Při vytváření výběrových plánů za účelem shromažďování biologických údajů, jak je stanoveno v kapitole III této přílohy, musí být zohledněny hranice populací stanovené příslušnými regionálními organizacemi pro řízení rybolovu nebo regionálními rybolovnými organizacemi a ke každé populaci musí být přiděleno přiměřené množství vzorků. | Četnost shromažďování biologických proměnných |
| --- | --- |
| Vědecký název | Obecný název | Zeměpisná oblast | Priorita | Shromažďování údajů se provádí jednou ročně a aktualizace/zpracování údajů musí být provedena(o) včas, aby byl dodržen časový rozvrh posuzování stavu populace. |
| Brachydeuterus spp. | Chrochtalovití rodu Brachydeuterus | 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | Vysoká |
| Caranx spp. | Kranasi rodu Caranx | 34.3.1, 34.3.3-6 | Vysoká |
| Cynoglossus spp. | Jazykovci rodu Cynoglossus | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | Vysoká |
| Decapterus spp. | Kranasi rodu Decapterus | 34.3.1, 34.3.3-6 | Vysoká |
| Dentex canariensis | Zubatec kanárský | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | Střední |
| Dentex congoensis | Zubatec konžský | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | Střední |
| Dentex macrophthalmus | Zubatec velkooký | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | Vysoká |
| Dentex maroccanus | Zubatec marocký | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | Střední |
| Dentex spp. | Zubatci | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | Vysoká |
| Engraulis encrasicolus | Sardel obecná | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | Vysoká |
| Epinephelus aeneus | Kanic západoafrický | 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | Vysoká |
| Ethmalosa fimbriata | Bonga africká | 34.3.1, 34.3.3-6 | Vysoká |
| Farfantepenaeus notialis | Kreveta Farfantepenaeus notialis | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | Vysoká |
| Galeoides decadactylus | Smuhovec africký | 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | Vysoká | Shromažďování údajů se provádí jednou ročně a aktualizace/zpracování údajů musí být provedena(o) včas, aby byl dodržen časový rozvrh posuzování stavu populace. |
| Loligo vulgaris | Oliheň obecná | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | Vysoká |
| Merluccius polli | Štikozubec Pollův | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | Vysoká |
| Merluccius senegalensis | Štikozubec senegalský | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | Vysoká |
| Merluccius spp. | Ostatní štikozubci | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | Střední |
| Octopus vulgaris | Chobotnice pobřežní | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | Vysoká |
| Pagellus acarne | Růžicha stříbřitá | 34.1.1 | Vysoká |
| Pagellus bellottii | Růžicha Bellottova | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | Vysoká |
| Pagellus bogaraveo | Růžicha šedá | 34.1.1 | Střední |
| Pagellus spp. | Ostatní růžichy | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | Vysoká |
| Pagrus caeruleostictus | Pražman modroskvrnný | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | Vysoká |
| Parapenaeus longirostris | Garnela hlubokomořská | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | Vysoká |
| Pomadasys incisus | Chrochtal růžovoploutvý | 34.1.1 | Střední |
| Pomadasys spp. | Chrochtalovití rodu Pomadasys | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | Vysoká |
| Pseudotolithus spp. | Smuhovití rodu Pseudotolithus | 34.1.1 | Vysoká |
| Sardina pilchardus | Sardinka obecná | 34.1.1, 34.1.3 | Vysoká |
| Sardinella aurita | Sardinka oblá | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | Vysoká |
| Sardinella maderensis | Sardinka madeirská | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | Vysoká | Shromažďování údajů se provádí jednou ročně a aktualizace/zpracování údajů musí být provedena(o) včas, aby byl dodržen časový rozvrh posuzování stavu populace. |
| Scomber japonicus | Makrela japonská | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1., 34.3.3-6. | Vysoká |
| Scomber spp. | Ostatní makrely | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | Vysoká |
| Sepia hierredda | Sépie Sepia hierredda | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | Vysoká |
| Sepia officinalis | Sépie obecná | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | Vysoká |
| Sepia spp. | Ostatní sépie | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | Střední |
| Sparidae | Mořanovití | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | Vysoká |
| Sparus spp. | Mořanni | 34.1.1 | Vysoká |
| Trachurus trachurus | Kranas obecný | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | Vysoká |
| Trachurus trecae | Kranas Trachurus trecae | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | Vysoká |
| Umbrina canariensis | Smuha kanárská | 34.3.3-6 | Střední |

DRUH

Při vytváření výběrových plánů za účelem shromažďování biologických údajů, jak je stanoveno v kapitole III této přílohy, musí být zohledněny hranice populací stanovené příslušnými regionálními organizacemi pro řízení rybolovu nebo regionálními rybolovnými organizacemi a ke každé populaci musí být přiděleno přiměřené množství vzorků.

Četnost shromažďování biologických proměnných

Vědecký název

Obecný název

Zeměpisná oblast

Priorita

Shromažďování údajů se provádí jednou ročně a aktualizace/zpracování údajů musí být provedena(o) včas, aby byl dodržen časový rozvrh posuzování stavu populace.

Brachydeuterus spp.

Chrochtalovití rodu Brachydeuterus

34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Vysoká

Caranx spp.

Kranasi rodu Caranx

34.3.1, 34.3.3-6

Vysoká

Cynoglossus spp.

Jazykovci rodu Cynoglossus

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Vysoká

Decapterus spp.

Kranasi rodu Decapterus

34.3.1, 34.3.3-6

Vysoká

Dentex canariensis

Zubatec kanárský

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Střední

Dentex congoensis

Zubatec konžský

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Střední

Dentex macrophthalmus

Zubatec velkooký

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Vysoká

Dentex maroccanus

Zubatec marocký

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Střední

Dentex spp.

Zubatci

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Vysoká

Engraulis encrasicolus

Sardel obecná

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Vysoká

Epinephelus aeneus

Kanic západoafrický

34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Vysoká

Ethmalosa fimbriata

Bonga africká

34.3.1, 34.3.3-6

Vysoká

Farfantepenaeus notialis

Kreveta Farfantepenaeus notialis

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Vysoká

Galeoides decadactylus

Smuhovec africký

34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Vysoká

Shromažďování údajů se provádí jednou ročně a aktualizace/zpracování údajů musí být provedena(o) včas, aby byl dodržen časový rozvrh posuzování stavu populace.

Loligo vulgaris

Oliheň obecná

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Vysoká

Merluccius polli

Štikozubec Pollův

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Vysoká

Merluccius senegalensis

Štikozubec senegalský

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Vysoká

Merluccius spp.

Ostatní štikozubci

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Střední

Octopus vulgaris

Chobotnice pobřežní

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Vysoká

Pagellus acarne

Růžicha stříbřitá

34.1.1

Vysoká

Pagellus bellottii

Růžicha Bellottova

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Vysoká

Pagellus bogaraveo

Růžicha šedá

34.1.1

Střední

Pagellus spp.

Ostatní růžichy

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Vysoká

Pagrus caeruleostictus

Pražman modroskvrnný

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Vysoká

Parapenaeus longirostris

Garnela hlubokomořská

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Vysoká

Pomadasys incisus

Chrochtal růžovoploutvý

34.1.1

Střední

Pomadasys spp.

Chrochtalovití rodu Pomadasys

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Vysoká

Pseudotolithus spp.

Smuhovití rodu Pseudotolithus

34.1.1

Vysoká

Sardina pilchardus

Sardinka obecná

34.1.1, 34.1.3

Vysoká

Sardinella aurita

Sardinka oblá

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Vysoká

Sardinella maderensis

Sardinka madeirská

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Vysoká

Shromažďování údajů se provádí jednou ročně a aktualizace/zpracování údajů musí být provedena(o) včas, aby byl dodržen časový rozvrh posuzování stavu populace.

Scomber japonicus

Makrela japonská

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1., 34.3.3-6.

Vysoká

Scomber spp.

Ostatní makrely

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Vysoká

Sepia hierredda

Sépie Sepia hierredda

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Vysoká

Sepia officinalis

Sépie obecná

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Vysoká

Sepia spp.

Ostatní sépie

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Střední

Sparidae

Mořanovití

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Vysoká

Sparus spp.

Mořanni

34.1.1

Vysoká

Trachurus trachurus

Kranas obecný

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Vysoká

Trachurus trecae

Kranas Trachurus trecae

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Vysoká

Umbrina canariensis

Smuha kanárská

34.3.3-6

Střední

Organizace pro rybolov v jihovýchodním Atlantiku

| DRUH
  Při vytváření výběrových plánů za účelem shromažďování biologických údajů, jak je stanoveno v kapitole III této přílohy, musí být zohledněny hranice populací stanovené příslušnými regionálními organizacemi pro řízení rybolovu nebo regionálními rybolovnými organizacemi a ke každé populaci musí být přiděleno přiměřené množství vzorků. | Četnost shromažďování biologických proměnných |
| --- | --- |
| Vědecký název | Obecný název | Zeměpisná oblast | Priorita | Shromažďování údajů se provádí jednou ročně a aktualizace/zpracování údajů musí být provedena(o) včas, aby byl dodržen časový rozvrh posuzování stavu populace. |
| Dissostichus eleginoides | Ledovka patagonská | Jihovýchodní část Atlantského oceánu | Vysoká |
| Beryx spp. | Pilonoši rodu Beryx | Jihovýchodní část Atlantského oceánu | Vysoká |
| Chaceon spp. | Červení/zlatí krabi | Jihovýchodní část Atlantského oceánu | Vysoká |
| Pseudopentaceros richardsoni | Kostlivka Richardsonova/drsnatec jižní | Jihovýchodní část Atlantského oceánu | Vysoká |
| Helicolenus spp. | Okouníci | Jihovýchodní část Atlantského oceánu | Vysoká |
| Hoplostethus atlanticus | Červenice obecná | Jihovýchodní část Atlantského oceánu | Vysoká |
| Trachurus spp. | Kranasi rodu Trachurus | Jihovýchodní část Atlantského oceánu | Vysoká |
| Scomber spp. | Makrely | Jihovýchodní část Atlantského oceánu | Vysoká |
| Polyprion americanus | Mnohopilák americký | Jihovýchodní část Atlantského oceánu | Střední |
| Jasus tristani | Langusta Jasus tristani | Jihovýchodní část Atlantského oceánu | Střední |
| Lepidopus caudatus | Tkaničnice stříbřitá | Jihovýchodní část Atlantského oceánu | Střední |
| Schedophilus ovalis | Medúzovec císařský | Jihovýchodní část Atlantského oceánu | Nízká |
| Schedophilus velaini | Medúzovec Schedophilus velaini | Jihovýchodní část Atlantského oceánu | Nízká |
| Allocyttus verrucosus | Pilouš jižní | Jihovýchodní část Atlantského oceánu | Nízká |
| Neocyttus romboidales | | Jihovýchodní část Atlantského oceánu | |
| Allocyttus guineensis | | Jihovýchodní část Atlantského oceánu | |
| Pseudocyttu smaculatus | | Jihovýchodní část Atlantského oceánu | |
| Emmelichthys nitidus | Bezzubka Emmelichthys nitidus | Jihovýchodní část Atlantského oceánu | Nízká |
| Ruvettus pretiosus | Pamakrela olejnatá | Jihovýchodní část Atlantského oceánu | Nízká |
| Promethichthys prometheus | Pamakrela meděná | Jihovýchodní část Atlantského oceánu | Nízká |
| Macrourus spp. | Hlavouni rodu Macrourus | Jihovýchodní část Atlantského oceánu | Nízká |
| Antimora rostrata | Morida nosatá | Jihovýchodní část Atlantského oceánu | Nízká |
| Epigonus spp. | Parmovky rodu Epigonus | Jihovýchodní část Atlantského oceánu | Nízká |
| Merluccius spp. | Štikozubci | Jihovýchodní část Atlantského oceánu | Nízká |
| Notopogon fernandezianus | Špičatka oranžová | Jihovýchodní část Atlantského oceánu | Nízká |
| Octopodidae a Loliginidae | Chobotnice a olihně | Jihovýchodní část Atlantského oceánu | Nízká | |

DRUH

Při vytváření výběrových plánů za účelem shromažďování biologických údajů, jak je stanoveno v kapitole III této přílohy, musí být zohledněny hranice populací stanovené příslušnými regionálními organizacemi pro řízení rybolovu nebo regionálními rybolovnými organizacemi a ke každé populaci musí být přiděleno přiměřené množství vzorků.

Četnost shromažďování biologických proměnných

Vědecký název

Obecný název

Zeměpisná oblast

Priorita

Shromažďování údajů se provádí jednou ročně a aktualizace/zpracování údajů musí být provedena(o) včas, aby byl dodržen časový rozvrh posuzování stavu populace.

Dissostichus eleginoides

Ledovka patagonská

Jihovýchodní část Atlantského oceánu

Vysoká

Beryx spp.

Pilonoši rodu Beryx

Jihovýchodní část Atlantského oceánu

Vysoká

Chaceon spp.

Červení/zlatí krabi

Jihovýchodní část Atlantského oceánu

Vysoká

Pseudopentaceros richardsoni

Kostlivka Richardsonova/drsnatec jižní

Jihovýchodní část Atlantského oceánu

Vysoká

Helicolenus spp.

Okouníci

Jihovýchodní část Atlantského oceánu

Vysoká

Hoplostethus atlanticus

Červenice obecná

Jihovýchodní část Atlantského oceánu

Vysoká

Trachurus spp.

Kranasi rodu Trachurus

Jihovýchodní část Atlantského oceánu

Vysoká

Scomber spp.

Makrely

Jihovýchodní část Atlantského oceánu

Vysoká

Polyprion americanus

Mnohopilák americký

Jihovýchodní část Atlantského oceánu

Střední

Jasus tristani

Langusta Jasus tristani

Jihovýchodní část Atlantského oceánu

Střední

Lepidopus caudatus

Tkaničnice stříbřitá

Jihovýchodní část Atlantského oceánu

Střední

Schedophilus ovalis

Medúzovec císařský

Jihovýchodní část Atlantského oceánu

Nízká

Schedophilus velaini

Medúzovec Schedophilus velaini

Jihovýchodní část Atlantského oceánu

Nízká

Allocyttus verrucosus

Pilouš jižní

Jihovýchodní část Atlantského oceánu

Nízká

Neocyttus romboidales

Jihovýchodní část Atlantského oceánu

Allocyttus guineensis

Jihovýchodní část Atlantského oceánu

Pseudocyttu smaculatus

Jihovýchodní část Atlantského oceánu

Emmelichthys nitidus

Bezzubka Emmelichthys nitidus

Jihovýchodní část Atlantského oceánu

Nízká

Ruvettus pretiosus

Pamakrela olejnatá

Jihovýchodní část Atlantského oceánu

Nízká

Promethichthys prometheus

Pamakrela meděná

Jihovýchodní část Atlantského oceánu

Nízká

Macrourus spp.

Hlavouni rodu Macrourus

Jihovýchodní část Atlantského oceánu

Nízká

Antimora rostrata

Morida nosatá

Jihovýchodní část Atlantského oceánu

Nízká

Epigonus spp.

Parmovky rodu Epigonus

Jihovýchodní část Atlantského oceánu

Nízká

Merluccius spp.

Štikozubci

Jihovýchodní část Atlantského oceánu

Nízká

Notopogon fernandezianus

Špičatka oranžová

Jihovýchodní část Atlantského oceánu

Nízká

Octopodidae a Loliginidae

Chobotnice a olihně

Jihovýchodní část Atlantského oceánu

Nízká

Komise pro rybolov v západním a středním Tichém oceánu

| DRUH
  Při vytváření výběrových plánů za účelem shromažďování biologických údajů, jak je stanoveno v kapitole III této přílohy, musí být zohledněny hranice populací stanovené příslušnými regionálními organizacemi pro řízení rybolovu nebo regionálními rybolovnými organizacemi a ke každé populaci musí být přiděleno přiměřené množství vzorků. | Četnost shromažďování biologických proměnných |
| --- | --- |
| Vědecký název | Obecný název | Zeměpisná oblast | Priorita | Shromažďování údajů se provádí jednou ročně a aktualizace/zpracování údajů musí být provedena(o) včas, aby byl dodržen časový rozvrh posuzování stavu populace. |
| Thunnus albacares | Tuňák žlutoploutvý | Středozápadní část Tichého oceánu | Vysoká |
| Thunnus obesus | Tuňák velkooký | Středozápadní část Tichého oceánu | Vysoká |
| Katsuwonus pelamis | Tuňák pruhovaný | Středozápadní část Tichého oceánu | Vysoká |
| Thunnus alalunga | Tuňák křídlatý | Středozápadní část Tichého oceánu | Vysoká |
| Thunnus orientalis | Tuňák Thunnus orientalis | Středozápadní část Tichého oceánu | Vysoká |
| Xiphias gladius | Mečoun obecný | Středozápadní část Tichého oceánu | Vysoká |
| Makaira nigricans (nebo mazara) | Marlín modrý | Středozápadní část Tichého oceánu | Vysoká |
| Makaira indica | Marlín indický | Středozápadní část Tichého oceánu | Vysoká |
| Tetrapturus audax | Marlín Tetrapturus audax | Středozápadní část Tichého oceánu | Vysoká |
| Acanthocybium solandri | Makrela Solandrova | Středozápadní část Tichého oceánu | Střední |
| Coryphaena hippurus | Zlak nachový | Středozápadní část Tichého oceánu | Střední |
| Gnathanodon speciosus | Kranas duhový | Středozápadní část Tichého oceánu | Střední |
| Lepidocybium flavobrunneum | Pamakrela temná | Středozápadní část Tichého oceánu | Střední |
| Lampris regius | Leskyně skvrnitá | Středozápadní část Tichého oceánu | Střední |
| Mola mola | Měsíčník svítivý | Středozápadní část Tichého oceánu | Střední |
| Istiophorus platypterus | Plachetník širokoploutvý | Středozápadní část Tichého oceánu | Střední |
| Tetrapturus angustirostris | Marlín Tetrapturus angustirostris | Středozápadní část Tichého oceánu | Střední |
| Ruvettus pretiosus | Pamakrela olejnatá | Středozápadní část Tichého oceánu | Střední |
| Prionace glauca | Žralok modrý | Středozápadní část Tichého oceánu | Vysoká | |
| Carcharhinus longimanus | Žralok dlouhoploutvý | Středozápadní část Tichého oceánu | Vysoká |
| Carcharhinus falciformis | Žralok hedvábný | Středozápadní část Tichého oceánu | Vysoká |
| Alopias superciliosus | Liškoun velkooký | Středozápadní část Tichého oceánu | Vysoká |
| Alopias vulpinus | Liškoun obecný | Středozápadní část Tichého oceánu | Vysoká |
| Alopias pelagicus | Liškoun pelagický | Středozápadní část Tichého oceánu | Vysoká |
| Pozn.: U rybolovu v západním a středním Tichém oceánu se přidávají následující ohlašovací požadavky pro plavidla využívající dlouhé lovné šňůry:







  1) | Počet vedlejších lanek mezi splávky. Počet vedlejších lanek mezi splávky je třeba oznámit za každý soubor. |

DRUH

Při vytváření výběrových plánů za účelem shromažďování biologických údajů, jak je stanoveno v kapitole III této přílohy, musí být zohledněny hranice populací stanovené příslušnými regionálními organizacemi pro řízení rybolovu nebo regionálními rybolovnými organizacemi a ke každé populaci musí být přiděleno přiměřené množství vzorků.

Četnost shromažďování biologických proměnných

Vědecký název

Obecný název

Zeměpisná oblast

Priorita

Shromažďování údajů se provádí jednou ročně a aktualizace/zpracování údajů musí být provedena(o) včas, aby byl dodržen časový rozvrh posuzování stavu populace.

Thunnus albacares

Tuňák žlutoploutvý

Středozápadní část Tichého oceánu

Vysoká

Thunnus obesus

Tuňák velkooký

Středozápadní část Tichého oceánu

Vysoká

Katsuwonus pelamis

Tuňák pruhovaný

Středozápadní část Tichého oceánu

Vysoká

Thunnus alalunga

Tuňák křídlatý

Středozápadní část Tichého oceánu

Vysoká

Thunnus orientalis

Tuňák Thunnus orientalis

Středozápadní část Tichého oceánu

Vysoká

Xiphias gladius

Mečoun obecný

Středozápadní část Tichého oceánu

Vysoká

Makaira nigricans (nebo mazara)

Marlín modrý

Středozápadní část Tichého oceánu

Vysoká

Makaira indica

Marlín indický

Středozápadní část Tichého oceánu

Vysoká

Tetrapturus audax

Marlín Tetrapturus audax

Středozápadní část Tichého oceánu

Vysoká

Acanthocybium solandri

Makrela Solandrova

Středozápadní část Tichého oceánu

Střední

Coryphaena hippurus

Zlak nachový

Středozápadní část Tichého oceánu

Střední

Gnathanodon speciosus

Kranas duhový

Středozápadní část Tichého oceánu

Střední

Lepidocybium flavobrunneum

Pamakrela temná

Středozápadní část Tichého oceánu

Střední

Lampris regius

Leskyně skvrnitá

Středozápadní část Tichého oceánu

Střední

Mola mola

Měsíčník svítivý

Středozápadní část Tichého oceánu

Střední

Istiophorus platypterus

Plachetník širokoploutvý

Středozápadní část Tichého oceánu

Střední

Tetrapturus angustirostris

Marlín Tetrapturus angustirostris

Středozápadní část Tichého oceánu

Střední

Ruvettus pretiosus

Pamakrela olejnatá

Středozápadní část Tichého oceánu

Střední

Prionace glauca

Žralok modrý

Středozápadní část Tichého oceánu

Vysoká

Carcharhinus longimanus

Žralok dlouhoploutvý

Středozápadní část Tichého oceánu

Vysoká

Carcharhinus falciformis

Žralok hedvábný

Středozápadní část Tichého oceánu

Vysoká

Alopias superciliosus

Liškoun velkooký

Středozápadní část Tichého oceánu

Vysoká

Alopias vulpinus

Liškoun obecný

Středozápadní část Tichého oceánu

Vysoká

Alopias pelagicus

Liškoun pelagický

Středozápadní část Tichého oceánu

Vysoká

Pozn.: U rybolovu v západním a středním Tichém oceánu se přidávají následující ohlašovací požadavky pro plavidla využívající dlouhé lovné šňůry:

1)

Počet vedlejších lanek mezi splávky. Počet vedlejších lanek mezi splávky je třeba oznámit za každý soubor.

| 2) | Počet ulovených ryb v každém souboru, u následujících druhů: tuňák křídlatý (Thunnus alalunga), tuňák velkooký (Thunnus obesus), tuňák pruhovaný (Katsuwonus pelamis), tuňák žlutoploutvý (Thunnus albacares), marlín Tetrapturus audax, marlín modrý (Makaira mazara), marlín Makaira indica a mečoun obecný (Xiphias gladius); žralok modrý, žralok hedvábný, žralok dlouhoploutvý, žraloci mako, liškounovití, žralok nosatý (na jih od 20° j. š., dokud biologické údaje prokazují, že je toto nebo jiné zeměpisné omezení přiměřené), kladivouni (k. Blochův, k. bronzový, k. velký, k. obecný), žralok obrovský a další druhy, které určila Komise. |
| --- | --- |

2)

Počet ulovených ryb v každém souboru, u následujících druhů: tuňák křídlatý (Thunnus alalunga), tuňák velkooký (Thunnus obesus), tuňák pruhovaný (Katsuwonus pelamis), tuňák žlutoploutvý (Thunnus albacares), marlín Tetrapturus audax, marlín modrý (Makaira mazara), marlín Makaira indica a mečoun obecný (Xiphias gladius); žralok modrý, žralok hedvábný, žralok dlouhoploutvý, žraloci mako, liškounovití, žralok nosatý (na jih od 20° j. š., dokud biologické údaje prokazují, že je toto nebo jiné zeměpisné omezení přiměřené), kladivouni (k. Blochův, k. bronzový, k. velký, k. obecný), žralok obrovský a další druhy, které určila Komise.

Pokud byla zaznamenána celková hmotnost nebo průměrná hmotnost ryb ulovených v každém souboru, je třeba tuto celkovou hmotnost nebo průměrnou hmotnost ryb ulovených v každém souboru také ohlásit, a to rozdělenou podle druhů. Pokud nebyla zaznamenána celková hmotnost nebo průměrná hmotnost ryb ulovených v každém souboru, je třeba tuto celkovou hmotnost nebo průměrnou hmotnost ryb ulovených v každém souboru odhadnout a odhady ohlásit, a to rozdělené podle druhů. Celková hmotnost nebo průměrná hmotnost se týká celé hmotnosti, nikoliv zpracované hmotnosti.

Komise pro rybolov ve středozápadním Atlantiku

| DRUH
  Při vytváření výběrových plánů za účelem shromažďování biologických údajů, jak je stanoveno v kapitole III této přílohy, musí být zohledněny hranice populací stanovené příslušnými regionálními organizacemi pro řízení rybolovu nebo regionálními rybolovnými organizacemi a ke každé populaci musí být přiděleno přiměřené množství vzorků. | Četnost shromažďování biologických proměnných |
| --- | --- |
| Vědecký název | Obecný název | Zeměpisná oblast | Priorita | Shromažďování údajů se provádí jednou ročně a aktualizace/zpracování údajů musí být provedena(o) včas, aby byl dodržen časový rozvrh posuzování stavu populace. |
| Panulirus argus | Langusta karibská | Středozápadní část Atlantského oceánu | Vysoká |
| Strombus gigas | Křídlatec veliký | Středozápadní část Atlantského oceánu | Vysoká |
| Selachii, Rajidae | Žraloci, rejnokovité paryby a rejnokovití (čeleď) | Středozápadní část Atlantského oceánu | Vysoká |
| Coryphaena hippurus | Zlak nachový | Středozápadní část Atlantského oceánu | Vysoká |
| Acanthocybium solandri | Makrela Solandrova | Středozápadní část Atlantského oceánu | Vysoká |
| Epinephelus guttatus | Kanic drobnoskvrnný | Středozápadní část Atlantského oceánu | Vysoká |
| Lutjanus vivanus | Chňapal Lutjanus vivanus | Středozápadní část Atlantského oceánu | Vysoká |
| Lutjanus buccanella | Chňapal černoploutvý | Středozápadní část Atlantského oceánu | Vysoká |
| Lutjanus campechanus | Chňapal červený | Středozápadní část Atlantského oceánu | Vysoká |
| Penaeus subtilis | Garnela (rodu Penaeus) | Francouzská Guayana ZEE | Vysoká |

DRUH

Při vytváření výběrových plánů za účelem shromažďování biologických údajů, jak je stanoveno v kapitole III této přílohy, musí být zohledněny hranice populací stanovené příslušnými regionálními organizacemi pro řízení rybolovu nebo regionálními rybolovnými organizacemi a ke každé populaci musí být přiděleno přiměřené množství vzorků.

Četnost shromažďování biologických proměnných

Vědecký název

Obecný název

Zeměpisná oblast

Priorita

Shromažďování údajů se provádí jednou ročně a aktualizace/zpracování údajů musí být provedena(o) včas, aby byl dodržen časový rozvrh posuzování stavu populace.

Panulirus argus

Langusta karibská

Středozápadní část Atlantského oceánu

Vysoká

Strombus gigas

Křídlatec veliký

Středozápadní část Atlantského oceánu

Vysoká

Selachii, Rajidae

Žraloci, rejnokovité paryby a rejnokovití (čeleď)

Středozápadní část Atlantského oceánu

Vysoká

Coryphaena hippurus

Zlak nachový

Středozápadní část Atlantského oceánu

Vysoká

Acanthocybium solandri

Makrela Solandrova

Středozápadní část Atlantského oceánu

Vysoká

Epinephelus guttatus

Kanic drobnoskvrnný

Středozápadní část Atlantského oceánu

Vysoká

Lutjanus vivanus

Chňapal Lutjanus vivanus

Středozápadní část Atlantského oceánu

Vysoká

Lutjanus buccanella

Chňapal černoploutvý

Středozápadní část Atlantského oceánu

Vysoká

Lutjanus campechanus

Chňapal červený

Středozápadní část Atlantského oceánu

Vysoká

Penaeus subtilis

Garnela (rodu Penaeus)

Francouzská Guayana ZEE

Vysoká

Komise pro tuňáky Indického oceánu

| DRUH
  Při vytváření výběrových plánů za účelem shromažďování biologických údajů, jak je stanoveno v kapitole III této přílohy, musí být zohledněny hranice populací stanovené příslušnými regionálními organizacemi pro řízení rybolovu nebo regionálními rybolovnými organizacemi a ke každé populaci musí být přiděleno přiměřené množství vzorků. | Četnost shromažďování biologických proměnných |
| --- | --- |
| Vědecký název | Obecný název | Zeměpisná oblast | Priorita | Shromažďování údajů se provádí jednou ročně a aktualizace/zpracování údajů musí být provedena(o) včas, aby byl dodržen časový rozvrh posuzování stavu populace. |
| Thunnus albacares | Tuňák žlutoploutvý | Západní a východní část Indického oceánu | Vysoká |
| Thunnus obesus | Tuňák velkooký | Západní a východní část Indického oceánu | Vysoká |
| Katsuwonus pelamis | Tuňák pruhovaný | Západní a východní část Indického oceánu | Vysoká |
| Thunnus alalunga | Tuňák křídlatý | Západní a východní část Indického oceánu | Vysoká |
| Xiphias gladius | Mečoun obecný | Západní a východní část Indického oceánu | Vysoká |
| Makaira nigricans (nebo mazara) | Marlín modrý | Západní a východní část Indického oceánu | Vysoká |
| Makaira indica | Marlín indický | Západní a východní část Indického oceánu | Vysoká |
| Tetrapturus audax | Marlín Tetrapturus audax | Západní a východní část Indického oceánu | Vysoká |
| Istiophorus platypterus | Plachetník širokoploutvý | Západní a východní část Indického oceánu | Vysoká |
| Auxis rochei | Tuňák makrelovitý | Západní a východní část Indického oceánu | Střední |
| Auxis thazard | Tuňák nepravý | Západní a východní část Indického oceánu | Střední |
| Katsuwonus pelamis | Tuňák východní | Západní a východní část Indického oceánu | Střední |
| Thunnus tonggol | Tuňák dlouhoocasý | Západní a východní část Indického oceánu | Střední |
| Scomberomorus guttatus | Makrelovec skvrnitý | Západní a východní část Indického oceánu | Střední |
| Scomberomorus commerson | Makrelovec Commersonův | Západní a východní část Indického oceánu | Střední |
| Prionace glauca | Žralok modrý | Západní a východní část Indického oceánu | Vysoká |
| Alopias superciliosus | Liškoun velkooký | Západní a východní část Indického oceánu | Vysoká |
| Carcharhinus falciformis | Žralok hedvábný | Západní a východní část Indického oceánu | Vysoká |
| Carcharhinus longimanus | Žralok dlouhoploutvý | Západní a východní část Indického oceánu | Vysoká |
| Alopias pelagicus | Liškoun pelagický | Západní a východní část Indického oceánu | Vysoká |
| Sphyrna lewini | Kladivoun bronzový | Západní a východní část Indického oceánu | Vysoká |

DRUH

Při vytváření výběrových plánů za účelem shromažďování biologických údajů, jak je stanoveno v kapitole III této přílohy, musí být zohledněny hranice populací stanovené příslušnými regionálními organizacemi pro řízení rybolovu nebo regionálními rybolovnými organizacemi a ke každé populaci musí být přiděleno přiměřené množství vzorků.

Četnost shromažďování biologických proměnných

Vědecký název

Obecný název

Zeměpisná oblast

Priorita

Shromažďování údajů se provádí jednou ročně a aktualizace/zpracování údajů musí být provedena(o) včas, aby byl dodržen časový rozvrh posuzování stavu populace.

Thunnus albacares

Tuňák žlutoploutvý

Západní a východní část Indického oceánu

Vysoká

Thunnus obesus

Tuňák velkooký

Západní a východní část Indického oceánu

Vysoká

Katsuwonus pelamis

Tuňák pruhovaný

Západní a východní část Indického oceánu

Vysoká

Thunnus alalunga

Tuňák křídlatý

Západní a východní část Indického oceánu

Vysoká

Xiphias gladius

Mečoun obecný

Západní a východní část Indického oceánu

Vysoká

Makaira nigricans (nebo mazara)

Marlín modrý

Západní a východní část Indického oceánu

Vysoká

Makaira indica

Marlín indický

Západní a východní část Indického oceánu

Vysoká

Tetrapturus audax

Marlín Tetrapturus audax

Západní a východní část Indického oceánu

Vysoká

Istiophorus platypterus

Plachetník širokoploutvý

Západní a východní část Indického oceánu

Vysoká

Auxis rochei

Tuňák makrelovitý

Západní a východní část Indického oceánu

Střední

Auxis thazard

Tuňák nepravý

Západní a východní část Indického oceánu

Střední

Katsuwonus pelamis

Tuňák východní

Západní a východní část Indického oceánu

Střední

Thunnus tonggol

Tuňák dlouhoocasý

Západní a východní část Indického oceánu

Střední

Scomberomorus guttatus

Makrelovec skvrnitý

Západní a východní část Indického oceánu

Střední

Scomberomorus commerson

Makrelovec Commersonův

Západní a východní část Indického oceánu

Střední

Prionace glauca

Žralok modrý

Západní a východní část Indického oceánu

Vysoká

Alopias superciliosus

Liškoun velkooký

Západní a východní část Indického oceánu

Vysoká

Carcharhinus falciformis

Žralok hedvábný

Západní a východní část Indického oceánu

Vysoká

Carcharhinus longimanus

Žralok dlouhoploutvý

Západní a východní část Indického oceánu

Vysoká

Alopias pelagicus

Liškoun pelagický

Západní a východní část Indického oceánu

Vysoká

Sphyrna lewini

Kladivoun bronzový

Západní a východní část Indického oceánu

Vysoká

Ostatní regionální organizace pro řízení rybolovu

| DRUH
  Při vytváření výběrových plánů za účelem shromažďování biologických údajů, jak je stanoveno v kapitole III této přílohy, musí být zohledněny hranice populací stanovené příslušnými regionálními organizacemi pro řízení rybolovu nebo regionálními rybolovnými organizacemi a ke každé populaci musí být přiděleno přiměřené množství vzorků. | Četnost shromažďování biologických proměnných |
| --- | --- |
| Vědecký název | Obecný název | Zeměpisná oblast | Priorita | Shromažďování údajů se provádí jednou ročně a aktualizace/zpracování údajů musí být provedena(o) včas, aby byl dodržen časový rozvrh posuzování stavu populace. |
| Trachurus murphyi | Kranas Murphyho | Oblast úmluvy SPRFMO | Vysoká |
| Euphausia superba | Krunýřovka krilová | Oblast úmluvy CCAMLR | Vysoká |
| Dissostichus spp.

  Dissostichus eleginoides a Dissostichus mawsoni | Ledovky rodu Dissostichus | Oblast úmluvy CCAMLR | Vysoká |
| Champsocephalus gunnari | Ledařka makrelovitá | Oblast úmluvy CCAMLR | Nízká |
| Zdroje ryb, měkkýšů, korýšů a dalších přisedlých druhů v dané oblasti, kromě: i) přisedlých druhů podléhajících jurisdikci pobřežních států pro oblast rybolovu podle čl. 77 odst. 4 Úmluvy OSN z roku 1982 o mořském právu, a ii) vysoce stěhovavých druhů uvedených v příloze I Úmluvy OSN z roku 1982 o mořském právu. | Oblast úmluvy SIOFA | | |

DRUH

Při vytváření výběrových plánů za účelem shromažďování biologických údajů, jak je stanoveno v kapitole III této přílohy, musí být zohledněny hranice populací stanovené příslušnými regionálními organizacemi pro řízení rybolovu nebo regionálními rybolovnými organizacemi a ke každé populaci musí být přiděleno přiměřené množství vzorků.

Četnost shromažďování biologických proměnných

Vědecký název

Obecný název

Zeměpisná oblast

Priorita

Shromažďování údajů se provádí jednou ročně a aktualizace/zpracování údajů musí být provedena(o) včas, aby byl dodržen časový rozvrh posuzování stavu populace.

Trachurus murphyi

Kranas Murphyho

Oblast úmluvy SPRFMO

Vysoká

Euphausia superba

Krunýřovka krilová

Oblast úmluvy CCAMLR

Vysoká

Dissostichus spp.

Dissostichus eleginoides a Dissostichus mawsoni

Ledovky rodu Dissostichus

Oblast úmluvy CCAMLR

Vysoká

Champsocephalus gunnari

Ledařka makrelovitá

Oblast úmluvy CCAMLR

Nízká

Zdroje ryb, měkkýšů, korýšů a dalších přisedlých druhů v dané oblasti, kromě: i) přisedlých druhů podléhajících jurisdikci pobřežních států pro oblast rybolovu podle čl. 77 odst. 4 Úmluvy OSN z roku 1982 o mořském právu, a ii) vysoce stěhovavých druhů uvedených v příloze I Úmluvy OSN z roku 1982 o mořském právu.

Oblast úmluvy SIOFA

| (1) | Tato tabulka nahrazuje tabulku 1C prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/1251. |
| --- | --- |

(1)

BIOLOGICKÉ ÚDAJE

Tabulka 1D
   (18)

Druhy, které se budou monitorovat podle programů ochrany v Unii nebo podle mezinárodních závazků

| Obecný název | Vědecký název | Oblast/regionální organizace pro řízení rybolovu | Právní rámec |
| --- | --- | --- | --- |
| Kostnatí | Teleostei | | |
| Jeseterovití | Acipenser spp. | Středozemní moře a Černé moře; Baltské moře; OSPAR II, IV | Příloha II Barcelonské úmluvy (19), příloha IV protokolu o zachování biologické rozmanitosti a krajiny oblasti Černého moře; OSPAR (20); HELCOM (21) |
| Uzlatkovití | Alepocephalidae | Všechny oblasti | Relevantní pro hlubinný rybolov (22) |
| Uzlatka Bairdova | Alepocephalus bairdii | Všechny oblasti | Relevantní pro hlubinný rybolov |
| Uzlatka východoatlantská | Alepocephalus rostratus | Všechny oblasti | Relevantní pro hlubinný rybolov |
| Placka bezeskvrnná | Alosa immaculata | Černé moře | Příloha IV protokolu o zachování biologické rozmanitosti a krajiny oblasti Černého moře |
| Placka pomořanská | Alosa alosa | OSPAR II, III, IV | OSPAR |
| Síh severní/síh ostrorypý | Coregonus lavaretus | OSPAR II | OSPAR |
| Treska obecná | Gadus morhua | OSPAR II, III; Baltské moře | OSPAR; Helcom |
| Koníček mořský | Hippocampus guttulatus (synonymum: Hippocampus ramulosus) | OSPAR II, III, IV, V | OSPAR |
| Koníček obecný | Hippocampus hippocampus | OSPAR II, III, IV, V | OSPAR |
| Placka tanajská | Alosa tanaica | Černé moře | Příloha IV protokolu o zachování biologické rozmanitosti a krajiny oblasti Černého moře |
| Morida nosatá | Antimora rostrata | Všechny oblasti | Relevantní pro hlubinný rybolov |
| Tkaničnice tmavá | Aphanopus carbo | Všechny oblasti | Relevantní pro hlubinný rybolov |
| Tkaničnice prostřední | Aphanopus intermedius | Všechny oblasti | Relevantní pro hlubinný rybolov |
| Raci | Astacus spp. | Černé moře | Příloha IV protokolu o zachování biologické rozmanitosti a krajiny oblasti Černého moře |
| Gavún Atherina pontica | Atherina pontica | Černé moře | Příloha IV protokolu o zachování biologické rozmanitosti a krajiny oblasti Černého moře |
| Jehlice rohozubá černomořská | Belone belone euxini Günther | Černé moře | Příloha IV protokolu o zachování biologické rozmanitosti a krajiny oblasti Černého moře |
| Pilonoši rodu Beryx | Beryx spp. | Všechny oblasti | Relevantní pro hlubinný rybolov |
| Jeskyňovka širohlavá | Cataetyx laticeps | Všechny oblasti | Relevantní pro hlubinný rybolov |
| Síh malý | Coregonus albula | Baltské moře | Baltské doporučení RCG (regionální koordinační skupiny) |
| Hranáč šedý | Cyclopterus lumpus | Všechny oblasti | Relevantní pro hlubinný rybolov |
| Mořan ocasopruhý | Diplodus annularis | Středozemní moře | Nařízení Rady (ES) č. 1967/2006 (23) (minimální velikost zachování) |
| Mořan ostrotlamý | Diplodus puntazzo | Středozemní moře | Nařízení (ES) č. 1967/2006 (minimální velikost zachování) |
| Mořan příčnopruhý | Diplodus sargus | Středozemní moře | Nařízení (ES) č. 1967/2006 (minimální velikost zachování) |
| Mořan obecný | Diplodus vulgaris | Středozemní moře | Nařízení (ES) č. 1967/2006 (minimální velikost zachování) |
| Ledovka patagonská | Dissostichus eleginoides | Všechny oblasti | Relevantní pro hlubinný rybolov |
| Ledovka antarktická | Dissostichus mawsoni | Všechny oblasti | Relevantní pro hlubinný rybolov |
| Kanicovití | Epinephelus spp. | Středozemní moře | Nařízení (ES) č. 1967/2006 (minimální velikost zachování) |
| Parmovka tmavá | Epigonus telescopus | Všechny oblasti | Ohrožený druh, Relevantní pro hlubinný rybolov |
| Hlaváčovití | Gobiidae | Černé moře | Příloha IV protokolu o zachování biologické rozmanitosti a krajiny oblasti Černého moře |
| Okouník modroústý | Helicolenus dactylopterus | Všechny oblasti | Relevantní pro hlubinný rybolov |
| Platýs obecný | Hippoglossus hippoglossus | Všechny oblasti | Relevantní pro hlubinný rybolov |
| Červenice obecná | Hoplostethus atlanticus | Všechny oblasti; OSPAR I, V | Ohrožený druh, Relevantní pro hlubinný rybolov |
| Červenice středomořská | Hoplostethus mediterraneus | Všechny oblasti | Relevantní pro hlubinný rybolov |
| Tkaničnice stříbřitá | Lepidopus caudatus | Všechny oblasti | Relevantní pro hlubinný rybolov |
| Mořan ryjící | Lithognathus mormyrus | Středozemní moře | Nařízení (ES) č. 1967/2006 (minimální velikost zachování) |
| Cípal zlatý | Liza aurata | Černé moře | Příloha IV protokolu o zachování biologické rozmanitosti a krajiny oblasti Černého moře |
| Cípal šedý | Liza saliens | Černé moře | Příloha IV protokolu o zachování biologické rozmanitosti a krajiny oblasti Černého moře |
| Slimule Esmarkova | Lycodes esmarkii | Všechny oblasti | Relevantní pro hlubinný rybolov |
| Hlavounovití jiní než hlavoun tuponosý a hlavoun severní | Macrouridae jiné než Coryphaenoides rupestris a Macrourus berglax | Všechny oblasti | Relevantní pro hlubinný rybolov |
| Hlavoun severní | Macrourus berglax | Všechny oblasti | Relevantní pro hlubinný rybolov |
| Treska bezvousá | Merlangius merlangus | Baltské moře a Černé moře | Baltské doporučení RCG; Příloha IV protokolu o zachování biologické rozmanitosti a krajiny oblasti Černého moře |
| Úhoř říční | Anguilla anguilla | OSPAR I, II, III, IV, Baltské moře | OSPAR; HELCOM |
| Losos obecný | *Salmo salar | OSPAR I, II, III, IV, Baltské moře | OSPAR; HELCOM |
| Tuňák obecný | *Thunnus thynnus | OSPAR V | OSPAR; HELCOM |
| Mník modrý | Molva dypterygia | Všechny oblasti | Relevantní pro hlubinný rybolov |
| Morida obecná | Mora moro | Všechny oblasti | Relevantní pro hlubinný rybolov |
| Cípalové | Mugil spp. | Černé moře | Příloha IV protokolu o zachování biologické rozmanitosti a krajiny oblasti Černého moře |
| Pamakrela nosatá | Nesiarchus nasutus | Všechny oblasti | Relevantní pro hlubinný rybolov |
| Ostnohřbetec severní | Notacanthus chemnitzii | Všechny oblasti | Relevantní pro hlubinný rybolov |
| Koruška evropská | Osmerus eperlanus | Baltské moře | Baltské doporučení RCG, HELCOM |
| Růžicha stříbřitá | Pagellus acarne | Středozemní moře | Nařízení (ES) č. 1967/2006 (minimální velikost zachování) |
| Růžicha šedá | Pagellus bogaraveo | Středozemní moře | Nařízení (ES) č. 1967/2006 (minimální velikost zachování) |
| Pražman obecný | Pagrus pagrus | Středozemní moře | Nařízení (ES) č. 1967/2006 (minimální velikost zachování) |
| Mnohopilák americký | Polyprion americanus | Středozemní moře | Nařízení (ES) č. 1967/2006 (minimální velikost zachování) |
| Mnohopilák americký | Polyprion americanus | Všechny oblasti | Relevantní pro hlubinný rybolov |
| Lufara dravá | Pomatomus saltatrix | Černé moře | Příloha IV protokolu o zachování biologické rozmanitosti a krajiny oblasti Černého moře |
| Okouník živorodý | Sebastes viviparus | Všechny oblasti | Relevantní pro hlubinný rybolov |
| Vyza velká | Huso huso | Černé moře | Příloha IV protokolu o zachování biologické rozmanitosti a krajiny oblasti Černého moře |
| Okouník trnitý | Trachyscorpia cristulata | Všechny oblasti | Relevantní pro hlubinný rybolov |
| Pražma obecná | Brama spp. | GSA 1.1, 1.2, 1.3 a GSA 29 v Černém moři | Příloha VIII nařízení Rady (ES) č. 894/97 (24) |
| Makrela atlantská | Scomber colias | Černé moře | Příloha IV protokolu o zachování biologické rozmanitosti a krajiny oblasti Černého moře |
| Hlaváč Nilssonův | Crystallogobius linearis | Černé moře | Vnitrostátní plány řízení |
| Chiméra podivná | Chimaera monstrosa | Baltské moře | Helcom |
| Placka pomořanská | Alosa alosa | Baltské moře | Helcom |
| Placka skvrnitá | Alosa falla | Baltské moře | Helcom |
| Sleď obecný | Poddruhy Clupea harengus | Baltské moře | Helcom |
| Cejn siný | Abramis ballerus | Baltské moře | Helcom |
| Ouklej obecná | Alburnus alburnus | Baltské moře | Helcom |
| Bolen dravý | Aspius aspius | Baltské moře | Helcom |
| Parma obecná | Barbus barbus | Baltské moře | Helcom |
| Hrouzek obecný | Gobio gobio | Baltské moře | Helcom |
| Ostrucha křivočará | Pelecus cultratus | Baltské moře | Helcom |
| Střevle potoční | Phoxinus phoxinus | Baltské moře | Helcom |
| Podoustev říční | Vimba vimba | Baltské moře | Helcom |
| Sekavec písečný | Cobitis taenia | Baltské moře | Helcom |
| Pstruh obecný | Salmo trutta | Baltské moře | Helcom |
| Síh malý | Coregonus albula | Baltské moře | Helcom |
| Síh severní | Coregonus balticus, synonymum: Coregonus lavaretus, stěhovavý | Baltské moře | Helcom |
| Síh maréna | Coregonus maraena, synonymum: Coregonus lavaretus, stálý | Baltské moře | Helcom |
| Síh Pallasův | Coregonus pallasii | Baltské moře | Helcom |
| Koruška evropská | Osmerus eperlanomarinus | Baltské moře | Helcom |
| Ďas černobřichý | Lophius budegassa | Baltské moře | Helcom |
| Koljuška patnáctiostná | Spinachia spinachia | Baltské moře | Helcom |
| Jehla velká | Entelurus aequoreus | Baltské moře | Helcom |
| Jehla zelenavá | Nerophis ophidion | Baltské moře | Helcom |
| Jehla červovitá | Nerophis lumbriciformis | Baltské moře | Helcom |
| Jehla hranatá | Syngnathus acus | Baltské moře | Helcom |
| Jehla mořská | Syngnathus typhle | Baltské moře | Helcom |
| Hlavoun tuponosý | Coryphaenoides rupestris | Baltské moře | Helcom |
| Treska jednoskvrnná | Melanogrammus aeglefinus | Baltské moře | Helcom |
| Treska sajda | Pollachius pollachius | Baltské moře | Helcom |
| Mník mořský | Molva molva | Baltské moře | Helcom |
| Ostnohřbetník hadovitý | Lumpenus lampretaeformis | Baltské moře | Helcom |
| Okouník mořský | Sebastes marinus | Baltské moře | Helcom |
| Okouník živorodý | Sebastes viviparus | Baltské moře | Helcom |
| Vranka obecná | Cottus gobio | Baltské moře | Helcom |
| Vranka pruhoploutvá | Cottus poecilopus | Baltské moře | Helcom |
| Vranka mořská | Myoxocephalus scorpius | Baltské moře | Helcom |
| Vranka buvolí | Taurulus bubalis | Baltské moře | Helcom |
| Vranka čtyřrohá | Triglopsis quadricornis | Baltské moře | Helcom |
| Hranáč šedý | Cyclopterus lumpus | Baltské moře | Helcom |
| Terčovka velká | Liparis liparis | Baltské moře | Helcom |
| Terčovka malá | Liparis montagui | Baltské moře | Helcom |
| Pilobřich ostnitý | Zeus faber | Baltské moře | Helcom |
| Mořčák evropský | Dicentrarchus labrax | Baltské moře | Helcom |
| Pyskoun skvrnitý | Labrus bergylta | Baltské moře | Helcom |
| Pyskoun kukaččí | Labrus mixtus | Baltské moře | Helcom |
| Pyskoun proměnlivý | Symphodus melops | Baltské moře | Helcom |
| Ostnatec veliký | Trachinus draco | Baltské moře | Helcom |
| Vlkouš obecný | Anarhichas lupus | Baltské moře | Helcom |
| Smaček mořský | Ammodytes marinus | Baltské moře | Helcom |
| Smaček písečný | Ammodytes tobianus | Baltské moře | Helcom |
| Hlaváč skvrnitý | Pomatoschistus pictus | Baltské moře | Helcom |
| Tuňák makrelovitý | Auxis rochei | Baltské moře | Helcom |
| Tuňák malý | Euthynnus alleteratus | Baltské moře | Helcom |
| Tuňák jednobarvý | Orcynopsis unicolor | Baltské moře | Helcom |
| Makrela obecná | Scomber scombrus | Baltské moře | Helcom |
| Platýs obecný | Hippoglossus hippoglossus | Baltské moře | Helcom |
| Mečoun obecný | Xiphias gladius | Baltské moře | Helcom |
| Medúzovec černý | Centrolophus niger | Baltské moře | Helcom |
| Paryby | Chimaeriformes | | |
| Piloun indický | Anoxypristis cuspidata | Všechny oceány | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita |
| Bezkýlovec lopatonosý | Deania calcea | Všechny oceány | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita |
| Světloun malý | Etmopterus pusillus | Všechny oceány | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita |
| Piloun queenslandský | Pristis clavata | Všechny oceány | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita |
| Piloun zelenavý | Pristis zijsron | Všechny oceány | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita |
| Rejnok norský | Raja (Dipturus) nidarosiensis | Všechny oceány | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita |
| Rejnok ostnatý | Raja clavata | Všechny oceány | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita OSPAR; Helcom |
| Rejnok vlnitý | Raja undulata | Všechny oceány | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita |
| Liškoun pelagický | Alopias pelagicus | Všechny oceány | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita |
| Liškoun velkooký | Alopias superciliosus | Všechny oceány | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita |
| Liškoun obecný | Alopias vulpinus | Všechny oceány | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita; Helcom |
| Rejnok hvězdnatý | Amblyraja radiata | Všechny oceány | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita |
| Máčky rodu Apristurus | Apristurus spp. | Všechny oceány | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, ohrožený druh, relevantní pro hlubinný rybolov |
| Žralok hedvábný | Carcharhinus falciformis | Všechny oceány | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita |
| Žralok galapážský | Carcharhinus galapagensis | Všechny oceány | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita |
| Žralok dlouhoploutvý | Carcharhinus longimanus | Všechny oceány | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita |
| Žralok hnědý | Carcharhinus plumbeus | Všechny oceány + Středozemní a Černé moře | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, příloha II Barcelonské úmluvy |
| Žralok písečný | Carcharias taurus | Všechny oceány + Středozemní a Černé moře | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, příloha II Barcelonské úmluvy |
| Žralok bílý | Carcharodon carcharias | Všechny oceány | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita |
| Bezkýlovci rodu Centrophorus | Centrophorus granulosus | Všechny oceány a moře | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, příloha III Barcelonské úmluvy; OSPAR |
| Bezkýlovci | Centrophorus spp. | Všechny oblasti | Relevantní pro hlubinný rybolov |
| Bezkýlovec listošupinatý | Scophthalmus rhombus | Všechny oceány a moře | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita; OSPAR |
| Světloun grónský | Centroscyllium fabricii | Všechny oceány | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, relevantní pro hlubinný rybolov |
| Světloun bělooký | Centroscymnus coelolepis | Všechny oceány | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, relevantní pro hlubinný rybolov OSPAR |
| Světloun dlouhonosý | Centroscymnus crepidater | Všechny oceány | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, ohrožený druh, relevantní pro hlubinný rybolov |
| Žralok veliký | Cetorhinus maximus | Všechny oceány a moře | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita; OSPAR; Helcom |
| Chiméra podivná | Chimaera monstrosa | Všechny oblasti | Relevantní pro hlubinný rybolov |
| Žralok límcový | Chlamydoselachus anguineus | Všechny oceány | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, ohrožený druh, relevantní pro hlubinný rybolov |
| Světloun Bonnaterrův | Dalatias licha | Všechny oceány | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, ohrožený druh, relevantní pro hlubinný rybolov |
| Trnucha obecná | Dasyatis pastinaca | Černé moře | Příloha IV protokolu o zachování biologické rozmanitosti a krajiny oblasti Černého moře; Helcom |
| Bezkýlovec lopatonosý | Deania calcea | Všechny oceány | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, relevantní pro hlubinný rybolov |
| Rejnok hladký | Dipturus batis | Všechny oceány a moře | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, příloha II Barcelonské úmluvy; OSPAR; Helcom |
| Rejnok bílý | *Rostroraja alba | OSPAR II, III, IV | OSPAR |
| Světloun velký | Etmopterus princeps | Všechny oceány | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, ohrožený druh, relevantní pro hlubinný rybolov |
| Světloun trnitý | Etmopterus spinax | Všechny oceány | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, relevantní pro hlubinný rybolov; Helcom |
| Kladivoun Blochův | Eusphyra blochii | Všechny oceány | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita |
| Psohlav obecný | Galeorhinus galeus | Všechny oceány + Středozemní a Černé moře | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, příloha II Barcelonské úmluvy; Helcom |
| Máčka černoústá | Galeus melastomus | Všechny oceány | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, relevantní pro hlubinný rybolov |
| Máčka myší | Galeus murinus | Všechny oceány | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, relevantní pro hlubinný rybolov |
| Křídloun atlantský | Gymnura altavela | Všechny oceány + Středozemní a Černé moře | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, příloha II Barcelonské úmluvy |
| Žralok sedmižábrý | Heptranchias perlo | Všechny oceány + Středozemní a Černé moře | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, příloha III Barcelonské úmluvy |
| Žralok šedý | Hexanchus griseus | Všechny oceány + Středozemní a Černé moře | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, příloha II Barcelonské úmluvy; Helcom |
| Chiméra Hydrolagus mirabilis | Hydrolagus mirabilis | Všechny oblasti | Relevantní pro hlubinný rybolov |
| Žralok mako | Isurus oxyrinchus | Všechny oceány | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita |
| Žralok východní | Isurus paucus | Všechny oceány | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita |
| Žralok nosatý | Lamna nasus | Všechny oceány | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, OSPAR; Helcom |
| Rejnok kruhový | Leucoraja circularis | Všechny oceány + Středozemní a Černé moře | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, příloha II Barcelonské úmluvy |
| Rejnok maltský | Leucoraja melitensis | Všechny oceány + Středozemní a Černé moře | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, příloha II Barcelonské úmluvy |
| Manta Alfredova | Manta alfredi | Všechny oceány | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita |
| Manta obrovská | Manta birostris | Všechny oceány | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita |
| Manta kambodžská | Mobula eregoodootenkee | Všechny oceány | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita |
| Manta malá | Mobula hypostoma | Všechny oceány | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita |
| Manta japonská | Mobula japanica | Všechny oceány | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita |
| Manta Kuhlova | Mobula kuhlii | Všechny oceány | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita |
| Manta velká | Mobula mobular | Všechny oceány | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita |
| Manta mexická | Mobula munkiana | Všechny oceány | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita |
| Manta senegalská | Mobula rochebrunei | Všechny oceány | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita |
| Manta chilská | Mobula tarapacana | Všechny oceány | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita |
| Manta Thurstonova | Mobula thurstoni | Všechny oceány | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita |
| Hladkoun hvězdnatý | Mustelus asterias | Všechny oceány + Středozemní a Černé moře | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, příloha III Barcelonské úmluvy |
| Hladkoun obecný | Mustelus mustelus | Všechny oceány + Středozemní a Černé moře | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, příloha III Barcelonské úmluvy |
| Hladkoun černoskvrnný | Mustelus punctulatus | Všechny oceány + Středozemní a Černé moře | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, příloha III Barcelonské úmluvy |
| Máčka černoústá | Galeus melanostomus | Baltské moře | Helcom |
| Máčka skvrnitá | Scyliorhinus canicula | Baltské moře | Helcom |
| Rejnok paprsčitý | Amblyraja radiata | Baltské moře | Helcom |
| Rejnok valchář | Leucoraja fullonica | Baltské moře | Helcom |
| Parejnok elektrický | Torpedo marmorata | Baltské moře | Helcom |
| Světloun podivný | Oxynotus paradoxus | Všechny oceány | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, ohrožený druh, relevantní pro hlubinný rybolov |
| Piloun mnohozubý | Pristis pectinata | Všechny oceány + Středozemní a Černé moře | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, příloha II Barcelonské úmluvy |
| Piloun obecný | Pristis pristis | Všechny oceány + Středozemní a Černé moře | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, příloha II Barcelonské úmluvy |
| Žralok krokodýlí | Pseudocarcharias kamoharai | Všechny oceány | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita |
| Trnucha fialová | Pteroplatytrygon violacea | Všechny oceány | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita |
| Rejnok listový | Raja fyllae | Všechny oblasti | Relevantní pro hlubinný rybolov |
| Rejnok tmavobřichý | Raja hyperborea | Všechny oblasti | Relevantní pro hlubinný rybolov |
| Rejnok norský | Raja nidarosiensis | Všechny oblasti | Relevantní pro hlubinný rybolov |
| Rejnok devonshirský | Raja montagui | OSPAR I, II, III, IV | OSPAR; Helcom |
| Žralok obrovský | Rhincodon typus | Všechny oceány | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita |
| Pilohřbet černobradý | Rhinobatos cemiculus | Všechny oceány + Středozemní a Černé moře | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, příloha II Barcelonské úmluvy |
| Pilohřbet obecný | Rhinobatos rhinobatos | Všechny oceány + Středozemní a Černé moře | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, příloha II Barcelonské úmluvy |
| Pachiméra atlantská | Rhinochimaera atlantica | Všechny oblasti | Relevantní pro hlubinný rybolov |
| Rejnok bílý | Rostroraja alba | Všechny oceány + Středozemní a Černé moře | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, příloha II Barcelonské úmluvy |
| Světloun nožozubý | Scymnodon ringens | Všechny oceány | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, relevantní pro hlubinný rybolov |
| Ostatní žraloci | Selachimorpha (nebo Selachii), Batoidea (třeba určit na úrovni druhů podle údajů o vykládkách, šetření nebo úlovcích) | Všechny oceány | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita; Helcom |
| Světloun malohlavý | Somniosus microcephalus | Všechny oceány | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, relevantní pro hlubinný rybolov; Helcom |
| Kladivoun bronzový | Sphyrna lewini | Všechny oceány | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita |
| Kladivoun velký | Sphyrna mokarran | Všechny oceány | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita |
| Kladivoun obecný | Sphyrna zygaena | Všechny oceány | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita |
| Ostroun obecný | Squalus acanthias | Všechny oceány + Středozemní a Černé moře | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, příloha III Barcelonské úmluvy, OSPAR Helcom |
| Polorejnok obecný | Squatina aculeata | Všechny oceány + Středozemní a Černé moře | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, příloha II Barcelonské úmluvy |
| Polorejnok okatý | Squatina oculata | Všechny oceány + Středozemní a Černé moře | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, příloha II Barcelonské úmluvy |
| Polorejnok křídlatý | Squatina squatina | Všechny oceány + Středozemní a Černé moře | Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, příloha II Barcelonské úmluvy, OSPAR; Helcom |
| Mihule mořská | Petromyzon marinus | OSPAR I, II, III, IV | OSPAR; Helcom |
| Mihule říční | Lampetra fluviatilis | Baltské moře | Helcom |
| Savci | Mammalia | | |
| Kytovci – všechny druhy | Cetacea – všechny druhy | Všechny oblasti | Směrnice Rady 92/43/EHS (25) |
| Plejtvák malý | Balaenoptera acutorostrata | Středozemní moře | Doporučení GFCM (26)/36/2012/2 a příloha II Barcelonské úmluvy |
| Velryba grónská | Balaena mysticetus | OSPAR I | OSPAR |
| Plejtvák obrovský | Balaenoptera musculus | Všechny OSPAR | OSPAR |
| Velryba černá | Eubalaena glacialis | Všechny OSPAR | OSPAR |
| Plejtvák sejval | Balaenoptera borealis | Středozemní moře | Doporučení GFCM/36/2012/2 a příloha II Barcelonské úmluvy |
| Plejtvák myšok | Balaenoptera physalus | Středozemní moře | Doporučení GFCM/36/2012/2 a příloha II Barcelonské úmluvy |
| Delfín obecný | Delphinus delphis | Středozemní moře | Doporučení GFCM/36/2012/2 a příloha II Barcelonské úmluvy |
| Velryba černá | Eubalaena glacialis | Středozemní moře | Doporučení GFCM/36/2012/2 a příloha II Barcelonské úmluvy |
| Kulohlavec černý | Globicephala melas | Středozemní moře | Doporučení GFCM/36/2012/2 a příloha II Barcelonské úmluvy |
| Plískavice šedá | Grampus griseus | Středozemní moře | Doporučení GFCM/36/2012/2 a příloha II Barcelonské úmluvy |
| Kogia Owenova | Kogia simus | Středozemní moře | Doporučení GFCM/36/2012/2 a příloha II Barcelonské úmluvy |
| Keporkak | Megaptera novaeangliae | Středozemní moře | Doporučení GFCM/36/2012/2 a příloha II Barcelonské úmluvy |
| Vorvaňovec tropický | Mesoplodon densirostris | Středozemní moře | Doporučení GFCM/36/2012/2 a příloha II Barcelonské úmluvy |
| Kosatka dravá | Orcinus orca | Středozemní moře | Doporučení GFCM/36/2012/2 a příloha II Barcelonské úmluvy |
| Sviňucha obecná | Phocoena phocoena | Středozemní moře; OSPAR II, III | Doporučení GFCM/36/2012/2 a příloha II Barcelonské úmluvy; směrnice 92/43/EHS OSPAR |
| Vorvaň obrovský | Physeter macrocephalus | Středozemní moře | Doporučení GFCM/36/2012/2 a příloha II Barcelonské úmluvy |
| Kosatka černá | Pseudorca crassidens | Středozemní moře | Doporučení GFCM/36/2012/2 a příloha II Barcelonské úmluvy |
| Delfín pruhovaný | Stenella coeruleoalba | Středozemní moře | Doporučení GFCM/36/2012/2 a příloha II Barcelonské úmluvy |
| Delfín drsnozubý | Steno bredanensis | Středozemní moře | Doporučení GFCM/36/2012/2 a příloha II Barcelonské úmluvy |
| Delfín skákavý | Tursiops truncatus | Středozemní moře | Doporučení GFCM/36/2012/2 a příloha II Barcelonské úmluvy |
| Vorvaňovec zobatý | Ziphius cavirostris | Středozemní moře | Doporučení GFCM/36/2012/2 a příloha II Barcelonské úmluvy |
| Tuleň středomořský | Monachus monachus | Všechny oblasti | Doporučení GFCM/35/2011/5 a příloha II Barcelonské úmluvy; směrnice 92/43/EHS |
| Tuleň kroužkovaný saimaaský | Phoca hispida saimensis | Všechny oblasti | Směrnice 92/43/EHS |
| Tuleň kuželozubý | Halichoerus grypus | Všechny oblasti | Směrnice 92/43/EHS |
| Tuleň obecný | Phoca vitulina | Všechny oblasti | Směrnice 92/43/EHS |
| Tuleň kroužkovaný baltský | Phoca hispida bottnica | Všechny oblasti | Směrnice 92/43/EHS |
| Ptáci | Aves | | |
| Buřňák šedý | Calonectris borealis | Všechny oblasti | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/147/ES (27) |
| Kormorán velký | Phalacrocorax carbo | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Terej bílý | Morus bassanus | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Papuchalk severní | Fratercula arctica | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Buřňák baleárský | Puffinus mauretanicus | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Racek chechtavý | Larus ridibundus | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Turpan černý | Melanitta nigra | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Kormorán chocholatý | Phalacrocorax aristotelis | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Buřňák velký | Ardenna gravis | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Buřňák severní | Puffinus puffinus | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Buřňák lední | Fulmarus glacialis | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Buřňák šedý | Calonectris diomedea | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Buřňák temný | Ardenna grisea | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Buřňák středomořský | Puffinus yelkouan | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Racek zelenonohý | Larus audouinii | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Hohol islandský | Bucephala islandica | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Buřňák Bulwerův | Bulweria bulwerii | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Hohol severní | Bucephala clangula | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Racek stříbřitý | Larus argentatus | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Racek šedý | Larus hyperboreus | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Racek mořský | Larus marinus | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Chaluha velká | Catharacta skua | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Polák kaholka | Aythya marila | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES; Příloha IV protokolu o zachování biologické rozmanitosti a krajiny oblasti Černého moře |
| Polák velký | Aythya ferina | Černé moře | Příloha IV protokolu o zachování biologické rozmanitosti a krajiny oblasti Černého moře |
| Racek žlutonohý | Larus fuscus | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Alkoun malý | Alle alle | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Chaluha malá | Stercorarius longicaudus | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Alka malá | Alca torda | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Chaluha příživná | Stercorarius parasiticus | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Potáplice severní | Gavia arctica | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Buřňák Audubonův | Puffinus lherminieri | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Alkoun obecný | Cepphus grylle | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Turpan americký | Melanitta americana | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Potápka černokrká | Podiceps nigricollis | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Racek bělohlavý | Larus cachinnans | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Kajka mořská | Somateria mollissima | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Alkoun úzkozobý | Uria aalge | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Potáplice lední | Gavia immer | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Morčák velký | Mergus merganser | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Potápka roháč | Podiceps cristatus | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Kačka strakatá | Histrionicus histrionicus | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Potápka žlutorohá | Podiceps auritus | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Racek polární | Larus glaucoides | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Kajka královská | Somateria spectabilis | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Hoholka lední | Clangula hyemalis | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Racek černohlavý | Larus melanocephalus | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Racek bouřní | Larus canus | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Morčák prostřední | Mergus serrator | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Potápka rudokrká | Podiceps grisegena | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Potáplice malá | Gavia stellata | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Racek tenkozobý | Larus genei | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Kajka bělohlavá | Polysticta stelleri | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Chaluha pomořanská | Stercorarius pomarinus | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Alkoun tlustozobý | Uria lomvia | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Turpan hnědý | Melanitta fusca | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Potáplice žlutozobá | Gavia adamsii | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Racek bělohlavý | Larus michahellis | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Buřňák madeirský | Pterodroma madeira | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Racek velký | Larus ichthyaetus | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Racek tříprstý | Rissa tridactyla | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Pelikán bílý | Pelecanus onocrotalus | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Buřňáček dlouhokřídlý | Oceanodroma leucorhoa | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Lyskonoh ploskozobý | Phalaropus fulicarius | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Lyskonoh úzkozobý | Phalaropus lobatus | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Buřňáček Wilsonův | Oceanites oceanicus | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Rybák dlouhoocasý | Sterna paradisaea | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Buřňáček madeirský | Hydrobates castro | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Rybák černý | Chlidonias niger | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Rybák velkozobý | Hydroprogne caspia | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Rybák černozobý | Gelochelidon nilotica | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Rybák obecný | Sterna hirundo | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Buřňák Pterodroma deserta | Pterodroma deserta | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Racek sněžní | Pagophila eburnea | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Rybák oranžovozobý | Thalasseus bengalensis | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Racek malý | Hydrocoloeus minutus | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Rybák malý | Sternula albifrons | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Buřňáček Monteirův | Hydrobates monteiroi | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Rybák rajský | Sterna dougallii | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Racek růžový | Rhodostethia rosea | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Racek Sabinův | Xema sabini | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Rybák severní | Thalasseus sandvicensis | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Racek kanadský | Larus thayeri | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Buřňáček běločelý | Pelagodroma marina | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Buřňáček malý | Hydrobates pelagicus | Všechny oblasti | Směrnice 2009/147/ES |
| Racek žlutonohý skandinávský | Larus fuscus fuscus | OSPAR I | Seznam ohrožených druhů OSPAR |
| Racek sněžní | Pagophila eburnea | OSPAR I | Seznam ohrožených druhů OSPAR |
| Kajka bělohlavá | Polysticta stelleri | OSPAR I | Seznam ohrožených druhů OSPAR |
| Buřňák menší | Puffinus assimilis baroli (auct.incert.) | OSPAR V | Seznam ohrožených druhů OSPAR |
| Buřňák baleárský | Puffinus mauretanicus | OSPAR II, III, IV, V | Seznam ohrožených druhů OSPAR |
| Racek tříprstý | Rissa tridactyla | OSPAR I, II, | Seznam ohrožených druhů OSPAR |
| Rybák rajský | Sterna dougallii | OSPAR II, III, IV, V | Seznam ohrožených druhů OSPAR |
| Alkoun úzkozobý západoevropský | Uria aalge – iberská populace (synonyma: Uria aalge albionis, Uria aalge ibericus) | OSPAR IV | Seznam ohrožených druhů OSPAR |
| Alkoun tlustozobý | Uria lomvia | OSPAR I | Seznam ohrožených druhů OSPAR |
| Plazi | Reptilia | | |
| Kareta menší | Lepidochelys kempii | Všechny oblasti | Směrnice 92/43/EHS; Doporučení GFCM/35/2011/4 a příloha II Barcelonské úmluvy |
| Kareta obecná | Caretta caretta | Všechny oblasti | Směrnice 92/43/EHS; doporučení GFCM/35/2011/4 a příloha II Barcelonské úmluvy; OSPAR |
| Kožatka velká | Dermochelys coriacea | Všechny oblasti | Směrnice 92/43/EHS; doporučení GFCM/35/2011/4 a příloha II Barcelonské úmluvy; OSPAR |
| Kareta pravá | Eretmochelys imbricata | Všechny oblasti | Směrnice 92/43/EHS; Doporučení GFCM/35/2011/4 a příloha II Barcelonské úmluvy |
| Kareta obrovská | Chelonia mydas | Všechny oblasti | Směrnice 92/43/EHS; Doporučení GFCM/35/2011/4 a příloha II Barcelonské úmluvy |
| Kožnatka africká | Trionyx triunguis | Středozemní moře | Doporučení GFCM/35/2011/4 a příloha II Barcelonské úmluvy |
| Měkkýši | Mollusca | | |
| Chionka slepičí | Chamelea gallina | Černé moře | Příloha IV protokolu o zachování biologické rozmanitosti a krajiny oblasti Černého moře |
| Klínovka rohovitá | Donacilla cornea | Černé moře | Příloha IV protokolu o zachování biologické rozmanitosti a krajiny oblasti Černého moře |
| Chobotnice | Eledone spp. | Všechny oblasti | Vnitrostátní plány řízení |
| Slávka středomořská | Mytilus galloprovincialis | Všechny oblasti mimo Středomoří | Vnitrostátní plány řízení |
| Slávka středomořská | Mytilus galloprovincialis | Černé moře | Příloha IV protokolu o zachování biologické rozmanitosti a krajiny oblasti Černého moře |
| | | | |
| Přílipky | Patella spp. | Středozemní moře | Příloha II Barcelonské úmluvy |
| Rapana dravá | Rapana venosa | Černé moře | Příloha IV protokolu o zachování biologické rozmanitosti a krajiny oblasti Černého moře |
| Srdcovka hlíznatá | Acanthocardia tuberculata | Všechny oblasti | Vnitrostátní plány řízení |
| Ostranka jaderská | Bolinus brandaris | Všechny oblasti | Vnitrostátní plány řízení |
| Zaděnka hladká | Callista chione | Všechny oblasti | Vnitrostátní plány řízení |
| Violetka obecná | Donax trunculus | Všechny oblasti | Vnitrostátní plány řízení |
| Arktika islandská | Arctica islandica | OSPAR II | OSPAR |
| Svijonožec Megabalanus azoricus | Megabalanus azoricus | OSPAR V ve všech místech výskytu | OSPAR |
| Nachovec obecný | Nucella lapillus | OSPAR II, III, IV | OSPAR |
| Ústřice jedlá | Ostrea edulis | OSPAR II | OSPAR |
| Přílipka drsná | Patella ulyssiponensis aspera | Všechna OSPAR v místech výskytu | OSPAR |
| Korýši | Crustacea | | |
| Humr evropský | Homarus gammarus | Středozemní moře | Nařízení (ES) č. 1967/2006 (minimální velikost zachování) |
| Krab Chaceon affinis | Chaceon (Geryon) affinis | Všechny oblasti | Relevantní pro hlubinný rybolov |
| Garnát obecný | Crangon crangon | Černé moře | Příloha IV protokolu o zachování biologické rozmanitosti a krajiny oblasti Černého moře |
| Kreveta baltická | Palaemon adspersus | Černé moře | Příloha IV protokolu o zachování biologické rozmanitosti a krajiny oblasti Černého moře |
| Kreveta prosvítavá | Palaemon elegans | Černé moře | Příloha IV protokolu o zachování biologické rozmanitosti a krajiny oblasti Černého moře |
| Langustovití | Palinuridae | Středozemní moře | Nařízení (ES) č. 1967/2006 (minimální velikost zachování) |
| Žahavci | Cnidaria | | |
| Korál červený | Corallium rubrum | Středozemní moře | Doporučení GFCM/36/2012/1 a doporučení GFCM/35/2011/2 |

Obecný název

Vědecký název

Oblast/regionální organizace pro řízení rybolovu

Právní rámec

Kostnatí

Teleostei

Jeseterovití

Acipenser spp.

Středozemní moře a Černé moře; Baltské moře; OSPAR II, IV

Příloha II Barcelonské úmluvy (19), příloha IV protokolu o zachování biologické rozmanitosti a krajiny oblasti Černého moře; OSPAR (20); HELCOM (21)

Uzlatkovití

Alepocephalidae

Všechny oblasti

Relevantní pro hlubinný rybolov (22)

Uzlatka Bairdova

Alepocephalus bairdii

Všechny oblasti

Relevantní pro hlubinný rybolov

Uzlatka východoatlantská

Alepocephalus rostratus

Všechny oblasti

Relevantní pro hlubinný rybolov

Placka bezeskvrnná

Alosa immaculata

Černé moře

Příloha IV protokolu o zachování biologické rozmanitosti a krajiny oblasti Černého moře

Placka pomořanská

Alosa alosa

OSPAR II, III, IV

OSPAR

Síh severní/síh ostrorypý

Coregonus lavaretus

OSPAR II

OSPAR

Treska obecná

Gadus morhua

OSPAR II, III; Baltské moře

OSPAR; Helcom

Koníček mořský

Hippocampus guttulatus (synonymum: Hippocampus ramulosus)

OSPAR II, III, IV, V

OSPAR

Koníček obecný

Hippocampus hippocampus

OSPAR II, III, IV, V

OSPAR

Placka tanajská

Alosa tanaica

Černé moře

Příloha IV protokolu o zachování biologické rozmanitosti a krajiny oblasti Černého moře

Morida nosatá

Antimora rostrata

Všechny oblasti

Relevantní pro hlubinný rybolov

Tkaničnice tmavá

Aphanopus carbo

Všechny oblasti

Relevantní pro hlubinný rybolov

Tkaničnice prostřední

Aphanopus intermedius

Všechny oblasti

Relevantní pro hlubinný rybolov

Raci

Astacus spp.

Černé moře

Příloha IV protokolu o zachování biologické rozmanitosti a krajiny oblasti Černého moře

Gavún Atherina pontica

Atherina pontica

Černé moře

Příloha IV protokolu o zachování biologické rozmanitosti a krajiny oblasti Černého moře

Jehlice rohozubá černomořská

Belone belone euxini Günther

Černé moře

Příloha IV protokolu o zachování biologické rozmanitosti a krajiny oblasti Černého moře

Pilonoši rodu Beryx

Beryx spp.

Všechny oblasti

Relevantní pro hlubinný rybolov

Jeskyňovka širohlavá

Cataetyx laticeps

Všechny oblasti

Relevantní pro hlubinný rybolov

Síh malý

Coregonus albula

Baltské moře

Baltské doporučení RCG (regionální koordinační skupiny)

Hranáč šedý

Cyclopterus lumpus

Všechny oblasti

Relevantní pro hlubinný rybolov

Mořan ocasopruhý

Diplodus annularis

Středozemní moře

Nařízení Rady (ES) č. 1967/2006 (23) (minimální velikost zachování)

Mořan ostrotlamý

Diplodus puntazzo

Středozemní moře

Nařízení (ES) č. 1967/2006 (minimální velikost zachování)

Mořan příčnopruhý

Diplodus sargus

Středozemní moře

Nařízení (ES) č. 1967/2006 (minimální velikost zachování)

Mořan obecný

Diplodus vulgaris

Středozemní moře

Nařízení (ES) č. 1967/2006 (minimální velikost zachování)

Ledovka patagonská

Dissostichus eleginoides

Všechny oblasti

Relevantní pro hlubinný rybolov

Ledovka antarktická

Dissostichus mawsoni

Všechny oblasti

Relevantní pro hlubinný rybolov

Kanicovití

Epinephelus spp.

Středozemní moře

Nařízení (ES) č. 1967/2006 (minimální velikost zachování)

Parmovka tmavá

Epigonus telescopus

Všechny oblasti

Ohrožený druh, Relevantní pro hlubinný rybolov

Hlaváčovití

Gobiidae

Černé moře

Příloha IV protokolu o zachování biologické rozmanitosti a krajiny oblasti Černého moře

Okouník modroústý

Helicolenus dactylopterus

Všechny oblasti

Relevantní pro hlubinný rybolov

Platýs obecný

Hippoglossus hippoglossus

Všechny oblasti

Relevantní pro hlubinný rybolov

Červenice obecná

Hoplostethus atlanticus

Všechny oblasti; OSPAR I, V

Ohrožený druh, Relevantní pro hlubinný rybolov

Červenice středomořská

Hoplostethus mediterraneus

Všechny oblasti

Relevantní pro hlubinný rybolov

Tkaničnice stříbřitá

Lepidopus caudatus

Všechny oblasti

Relevantní pro hlubinný rybolov

Mořan ryjící

Lithognathus mormyrus

Středozemní moře

Nařízení (ES) č. 1967/2006 (minimální velikost zachování)

Cípal zlatý

Liza aurata

Černé moře

Příloha IV protokolu o zachování biologické rozmanitosti a krajiny oblasti Černého moře

Cípal šedý

Liza saliens

Černé moře

Příloha IV protokolu o zachování biologické rozmanitosti a krajiny oblasti Černého moře

Slimule Esmarkova

Lycodes esmarkii

Všechny oblasti

Relevantní pro hlubinný rybolov

Hlavounovití jiní než hlavoun tuponosý a hlavoun severní

Macrouridae jiné než Coryphaenoides rupestris a Macrourus berglax

Všechny oblasti

Relevantní pro hlubinný rybolov

Hlavoun severní

Macrourus berglax

Všechny oblasti

Relevantní pro hlubinný rybolov

Treska bezvousá

Merlangius merlangus

Baltské moře a Černé moře

Baltské doporučení RCG; Příloha IV protokolu o zachování biologické rozmanitosti a krajiny oblasti Černého moře

Úhoř říční

Anguilla anguilla

OSPAR I, II, III, IV, Baltské moře

OSPAR; HELCOM

Losos obecný

*Salmo salar

OSPAR I, II, III, IV, Baltské moře

OSPAR; HELCOM

Tuňák obecný

*Thunnus thynnus

OSPAR V

OSPAR; HELCOM

Mník modrý

Molva dypterygia

Všechny oblasti

Relevantní pro hlubinný rybolov

Morida obecná

Mora moro

Všechny oblasti

Relevantní pro hlubinný rybolov

Cípalové

Mugil spp.

Černé moře

Příloha IV protokolu o zachování biologické rozmanitosti a krajiny oblasti Černého moře

Pamakrela nosatá

Nesiarchus nasutus

Všechny oblasti

Relevantní pro hlubinný rybolov

Ostnohřbetec severní

Notacanthus chemnitzii

Všechny oblasti

Relevantní pro hlubinný rybolov

Koruška evropská

Osmerus eperlanus

Baltské moře

Baltské doporučení RCG, HELCOM

Růžicha stříbřitá

Pagellus acarne

Středozemní moře

Nařízení (ES) č. 1967/2006 (minimální velikost zachování)

Růžicha šedá

Pagellus bogaraveo

Středozemní moře

Nařízení (ES) č. 1967/2006 (minimální velikost zachování)

Pražman obecný

Pagrus pagrus

Středozemní moře

Nařízení (ES) č. 1967/2006 (minimální velikost zachování)

Mnohopilák americký

Polyprion americanus

Středozemní moře

Nařízení (ES) č. 1967/2006 (minimální velikost zachování)

Mnohopilák americký

Polyprion americanus

Všechny oblasti

Relevantní pro hlubinný rybolov

Lufara dravá

Pomatomus saltatrix

Černé moře

Příloha IV protokolu o zachování biologické rozmanitosti a krajiny oblasti Černého moře

Okouník živorodý

Sebastes viviparus

Všechny oblasti

Relevantní pro hlubinný rybolov

Vyza velká

Huso huso

Černé moře

Příloha IV protokolu o zachování biologické rozmanitosti a krajiny oblasti Černého moře

Okouník trnitý

Trachyscorpia cristulata

Všechny oblasti

Relevantní pro hlubinný rybolov

Pražma obecná

Brama spp.

GSA 1.1, 1.2, 1.3 a GSA 29 v Černém moři

Příloha VIII nařízení Rady (ES) č. 894/97 (24)

Makrela atlantská

Scomber colias

Černé moře

Příloha IV protokolu o zachování biologické rozmanitosti a krajiny oblasti Černého moře

Hlaváč Nilssonův

Crystallogobius linearis

Černé moře

Vnitrostátní plány řízení

Chiméra podivná

Chimaera monstrosa

Baltské moře

Helcom

Placka pomořanská

Alosa alosa

Baltské moře

Helcom

Placka skvrnitá

Alosa falla

Baltské moře

Helcom

Sleď obecný

Poddruhy Clupea harengus

Baltské moře

Helcom

Cejn siný

Abramis ballerus

Baltské moře

Helcom

Ouklej obecná

Alburnus alburnus

Baltské moře

Helcom

Bolen dravý

Aspius aspius

Baltské moře

Helcom

Parma obecná

Barbus barbus

Baltské moře

Helcom

Hrouzek obecný

Gobio gobio

Baltské moře

Helcom

Ostrucha křivočará

Pelecus cultratus

Baltské moře

Helcom

Střevle potoční

Phoxinus phoxinus

Baltské moře

Helcom

Podoustev říční

Vimba vimba

Baltské moře

Helcom

Sekavec písečný

Cobitis taenia

Baltské moře

Helcom

Pstruh obecný

Salmo trutta

Baltské moře

Helcom

Síh malý

Coregonus albula

Baltské moře

Helcom

Síh severní

Coregonus balticus, synonymum: Coregonus lavaretus, stěhovavý

Baltské moře

Helcom

Síh maréna

Coregonus maraena, synonymum: Coregonus lavaretus, stálý

Baltské moře

Helcom

Síh Pallasův

Coregonus pallasii

Baltské moře

Helcom

Koruška evropská

Osmerus eperlanomarinus

Baltské moře

Helcom

Ďas černobřichý

Lophius budegassa

Baltské moře

Helcom

Koljuška patnáctiostná

Spinachia spinachia

Baltské moře

Helcom

Jehla velká

Entelurus aequoreus

Baltské moře

Helcom

Jehla zelenavá

Nerophis ophidion

Baltské moře

Helcom

Jehla červovitá

Nerophis lumbriciformis

Baltské moře

Helcom

Jehla hranatá

Syngnathus acus

Baltské moře

Helcom

Jehla mořská

Syngnathus typhle

Baltské moře

Helcom

Hlavoun tuponosý

Coryphaenoides rupestris

Baltské moře

Helcom

Treska jednoskvrnná

Melanogrammus aeglefinus

Baltské moře

Helcom

Treska sajda

Pollachius pollachius

Baltské moře

Helcom

Mník mořský

Molva molva

Baltské moře

Helcom

Ostnohřbetník hadovitý

Lumpenus lampretaeformis

Baltské moře

Helcom

Okouník mořský

Sebastes marinus

Baltské moře

Helcom

Okouník živorodý

Sebastes viviparus

Baltské moře

Helcom

Vranka obecná

Cottus gobio

Baltské moře

Helcom

Vranka pruhoploutvá

Cottus poecilopus

Baltské moře

Helcom

Vranka mořská

Myoxocephalus scorpius

Baltské moře

Helcom

Vranka buvolí

Taurulus bubalis

Baltské moře

Helcom

Vranka čtyřrohá

Triglopsis quadricornis

Baltské moře

Helcom

Hranáč šedý

Cyclopterus lumpus

Baltské moře

Helcom

Terčovka velká

Liparis liparis

Baltské moře

Helcom

Terčovka malá

Liparis montagui

Baltské moře

Helcom

Pilobřich ostnitý

Zeus faber

Baltské moře

Helcom

Mořčák evropský

Dicentrarchus labrax

Baltské moře

Helcom

Pyskoun skvrnitý

Labrus bergylta

Baltské moře

Helcom

Pyskoun kukaččí

Labrus mixtus

Baltské moře

Helcom

Pyskoun proměnlivý

Symphodus melops

Baltské moře

Helcom

Ostnatec veliký

Trachinus draco

Baltské moře

Helcom

Vlkouš obecný

Anarhichas lupus

Baltské moře

Helcom

Smaček mořský

Ammodytes marinus

Baltské moře

Helcom

Smaček písečný

Ammodytes tobianus

Baltské moře

Helcom

Hlaváč skvrnitý

Pomatoschistus pictus

Baltské moře

Helcom

Tuňák makrelovitý

Auxis rochei

Baltské moře

Helcom

Tuňák malý

Euthynnus alleteratus

Baltské moře

Helcom

Tuňák jednobarvý

Orcynopsis unicolor

Baltské moře

Helcom

Makrela obecná

Scomber scombrus

Baltské moře

Helcom

Platýs obecný

Hippoglossus hippoglossus

Baltské moře

Helcom

Mečoun obecný

Xiphias gladius

Baltské moře

Helcom

Medúzovec černý

Centrolophus niger

Baltské moře

Helcom

Paryby

Chimaeriformes

Piloun indický

Anoxypristis cuspidata

Všechny oceány

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita

Bezkýlovec lopatonosý

Deania calcea

Všechny oceány

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita

Světloun malý

Etmopterus pusillus

Všechny oceány

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita

Piloun queenslandský

Pristis clavata

Všechny oceány

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita

Piloun zelenavý

Pristis zijsron

Všechny oceány

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita

Rejnok norský

Raja (Dipturus) nidarosiensis

Všechny oceány

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita

Rejnok ostnatý

Raja clavata

Všechny oceány

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita OSPAR; Helcom

Rejnok vlnitý

Raja undulata

Všechny oceány

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita

Liškoun pelagický

Alopias pelagicus

Všechny oceány

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita

Liškoun velkooký

Alopias superciliosus

Všechny oceány

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita

Liškoun obecný

Alopias vulpinus

Všechny oceány

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita; Helcom

Rejnok hvězdnatý

Amblyraja radiata

Všechny oceány

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita

Máčky rodu Apristurus

Apristurus spp.

Všechny oceány

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, ohrožený druh, relevantní pro hlubinný rybolov

Žralok hedvábný

Carcharhinus falciformis

Všechny oceány

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita

Žralok galapážský

Carcharhinus galapagensis

Všechny oceány

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita

Žralok dlouhoploutvý

Carcharhinus longimanus

Všechny oceány

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita

Žralok hnědý

Carcharhinus plumbeus

Všechny oceány + Středozemní a Černé moře

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, příloha II Barcelonské úmluvy

Žralok písečný

Carcharias taurus

Všechny oceány + Středozemní a Černé moře

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, příloha II Barcelonské úmluvy

Žralok bílý

Carcharodon carcharias

Všechny oceány

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita

Bezkýlovci rodu Centrophorus

Centrophorus granulosus

Všechny oceány a moře

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, příloha III Barcelonské úmluvy; OSPAR

Bezkýlovci

Centrophorus spp.

Všechny oblasti

Relevantní pro hlubinný rybolov

Bezkýlovec listošupinatý

Scophthalmus rhombus

Všechny oceány a moře

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita; OSPAR

Světloun grónský

Centroscyllium fabricii

Všechny oceány

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, relevantní pro hlubinný rybolov

Světloun bělooký

Centroscymnus coelolepis

Všechny oceány

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, relevantní pro hlubinný rybolov OSPAR

Světloun dlouhonosý

Centroscymnus crepidater

Všechny oceány

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, ohrožený druh, relevantní pro hlubinný rybolov

Žralok veliký

Cetorhinus maximus

Všechny oceány a moře

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita; OSPAR; Helcom

Chiméra podivná

Chimaera monstrosa

Všechny oblasti

Relevantní pro hlubinný rybolov

Žralok límcový

Chlamydoselachus anguineus

Všechny oceány

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, ohrožený druh, relevantní pro hlubinný rybolov

Světloun Bonnaterrův

Dalatias licha

Všechny oceány

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, ohrožený druh, relevantní pro hlubinný rybolov

Trnucha obecná

Dasyatis pastinaca

Černé moře

Příloha IV protokolu o zachování biologické rozmanitosti a krajiny oblasti Černého moře; Helcom

Bezkýlovec lopatonosý

Deania calcea

Všechny oceány

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, relevantní pro hlubinný rybolov

Rejnok hladký

Dipturus batis

Všechny oceány a moře

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, příloha II Barcelonské úmluvy; OSPAR; Helcom

Rejnok bílý

*Rostroraja alba

OSPAR II, III, IV

OSPAR

Světloun velký

Etmopterus princeps

Všechny oceány

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, ohrožený druh, relevantní pro hlubinný rybolov

Světloun trnitý

Etmopterus spinax

Všechny oceány

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, relevantní pro hlubinný rybolov; Helcom

Kladivoun Blochův

Eusphyra blochii

Všechny oceány

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita

Psohlav obecný

Galeorhinus galeus

Všechny oceány + Středozemní a Černé moře

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, příloha II Barcelonské úmluvy; Helcom

Máčka černoústá

Galeus melastomus

Všechny oceány

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, relevantní pro hlubinný rybolov

Máčka myší

Galeus murinus

Všechny oceány

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, relevantní pro hlubinný rybolov

Křídloun atlantský

Gymnura altavela

Všechny oceány + Středozemní a Černé moře

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, příloha II Barcelonské úmluvy

Žralok sedmižábrý

Heptranchias perlo

Všechny oceány + Středozemní a Černé moře

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, příloha III Barcelonské úmluvy

Žralok šedý

Hexanchus griseus

Všechny oceány + Středozemní a Černé moře

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, příloha II Barcelonské úmluvy; Helcom

Chiméra Hydrolagus mirabilis

Hydrolagus mirabilis

Všechny oblasti

Relevantní pro hlubinný rybolov

Žralok mako

Isurus oxyrinchus

Všechny oceány

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita

Žralok východní

Isurus paucus

Všechny oceány

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita

Žralok nosatý

Lamna nasus

Všechny oceány

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, OSPAR; Helcom

Rejnok kruhový

Leucoraja circularis

Všechny oceány + Středozemní a Černé moře

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, příloha II Barcelonské úmluvy

Rejnok maltský

Leucoraja melitensis

Všechny oceány + Středozemní a Černé moře

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, příloha II Barcelonské úmluvy

Manta Alfredova

Manta alfredi

Všechny oceány

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita

Manta obrovská

Manta birostris

Všechny oceány

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita

Manta kambodžská

Mobula eregoodootenkee

Všechny oceány

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita

Manta malá

Mobula hypostoma

Všechny oceány

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita

Manta japonská

Mobula japanica

Všechny oceány

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita

Manta Kuhlova

Mobula kuhlii

Všechny oceány

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita

Manta velká

Mobula mobular

Všechny oceány

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita

Manta mexická

Mobula munkiana

Všechny oceány

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita

Manta senegalská

Mobula rochebrunei

Všechny oceány

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita

Manta chilská

Mobula tarapacana

Všechny oceány

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita

Manta Thurstonova

Mobula thurstoni

Všechny oceány

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita

Hladkoun hvězdnatý

Mustelus asterias

Všechny oceány + Středozemní a Černé moře

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, příloha III Barcelonské úmluvy

Hladkoun obecný

Mustelus mustelus

Všechny oceány + Středozemní a Černé moře

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, příloha III Barcelonské úmluvy

Hladkoun černoskvrnný

Mustelus punctulatus

Všechny oceány + Středozemní a Černé moře

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, příloha III Barcelonské úmluvy

Máčka černoústá

Galeus melanostomus

Baltské moře

Helcom

Máčka skvrnitá

Scyliorhinus canicula

Baltské moře

Helcom

Rejnok paprsčitý

Amblyraja radiata

Baltské moře

Helcom

Rejnok valchář

Leucoraja fullonica

Baltské moře

Helcom

Parejnok elektrický

Torpedo marmorata

Baltské moře

Helcom

Světloun podivný

Oxynotus paradoxus

Všechny oceány

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, ohrožený druh, relevantní pro hlubinný rybolov

Piloun mnohozubý

Pristis pectinata

Všechny oceány + Středozemní a Černé moře

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, příloha II Barcelonské úmluvy

Piloun obecný

Pristis pristis

Všechny oceány + Středozemní a Černé moře

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, příloha II Barcelonské úmluvy

Žralok krokodýlí

Pseudocarcharias kamoharai

Všechny oceány

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita

Trnucha fialová

Pteroplatytrygon violacea

Všechny oceány

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita

Rejnok listový

Raja fyllae

Všechny oblasti

Relevantní pro hlubinný rybolov

Rejnok tmavobřichý

Raja hyperborea

Všechny oblasti

Relevantní pro hlubinný rybolov

Rejnok norský

Raja nidarosiensis

Všechny oblasti

Relevantní pro hlubinný rybolov

Rejnok devonshirský

Raja montagui

OSPAR I, II, III, IV

OSPAR; Helcom

Žralok obrovský

Rhincodon typus

Všechny oceány

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita

Pilohřbet černobradý

Rhinobatos cemiculus

Všechny oceány + Středozemní a Černé moře

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, příloha II Barcelonské úmluvy

Pilohřbet obecný

Rhinobatos rhinobatos

Všechny oceány + Středozemní a Černé moře

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, příloha II Barcelonské úmluvy

Pachiméra atlantská

Rhinochimaera atlantica

Všechny oblasti

Relevantní pro hlubinný rybolov

Rejnok bílý

Rostroraja alba

Všechny oceány + Středozemní a Černé moře

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, příloha II Barcelonské úmluvy

Světloun nožozubý

Scymnodon ringens

Všechny oceány

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, relevantní pro hlubinný rybolov

Ostatní žraloci

Selachimorpha (nebo Selachii), Batoidea (třeba určit na úrovni druhů podle údajů o vykládkách, šetření nebo úlovcích)

Všechny oceány

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita; Helcom

Světloun malohlavý

Somniosus microcephalus

Všechny oceány

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, relevantní pro hlubinný rybolov; Helcom

Kladivoun bronzový

Sphyrna lewini

Všechny oceány

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita

Kladivoun velký

Sphyrna mokarran

Všechny oceány

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita

Kladivoun obecný

Sphyrna zygaena

Všechny oceány

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita

Ostroun obecný

Squalus acanthias

Všechny oceány + Středozemní a Černé moře

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, příloha III Barcelonské úmluvy, OSPAR Helcom

Polorejnok obecný

Squatina aculeata

Všechny oceány + Středozemní a Černé moře

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, příloha II Barcelonské úmluvy

Polorejnok okatý

Squatina oculata

Všechny oceány + Středozemní a Černé moře

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, příloha II Barcelonské úmluvy

Polorejnok křídlatý

Squatina squatina

Všechny oceány + Středozemní a Černé moře

Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, příloha II Barcelonské úmluvy, OSPAR; Helcom

Mihule mořská

Petromyzon marinus

OSPAR I, II, III, IV

OSPAR; Helcom

Mihule říční

Lampetra fluviatilis

Baltské moře

Helcom

Savci

Mammalia

Kytovci – všechny druhy

Cetacea – všechny druhy

Všechny oblasti

Směrnice Rady 92/43/EHS (25)

Plejtvák malý

Balaenoptera acutorostrata

Středozemní moře

Doporučení GFCM (26)/36/2012/2 a příloha II Barcelonské úmluvy

Velryba grónská

Balaena mysticetus

OSPAR I

OSPAR

Plejtvák obrovský

Balaenoptera musculus

Všechny OSPAR

OSPAR

Velryba černá

Eubalaena glacialis

Všechny OSPAR

OSPAR

Plejtvák sejval

Balaenoptera borealis

Středozemní moře

Doporučení GFCM/36/2012/2 a příloha II Barcelonské úmluvy

Plejtvák myšok

Balaenoptera physalus

Středozemní moře

Doporučení GFCM/36/2012/2 a příloha II Barcelonské úmluvy

Delfín obecný

Delphinus delphis

Středozemní moře

Doporučení GFCM/36/2012/2 a příloha II Barcelonské úmluvy

Velryba černá

Eubalaena glacialis

Středozemní moře

Doporučení GFCM/36/2012/2 a příloha II Barcelonské úmluvy

Kulohlavec černý

Globicephala melas

Středozemní moře

Doporučení GFCM/36/2012/2 a příloha II Barcelonské úmluvy

Plískavice šedá

Grampus griseus

Středozemní moře

Doporučení GFCM/36/2012/2 a příloha II Barcelonské úmluvy

Kogia Owenova

Kogia simus

Středozemní moře

Doporučení GFCM/36/2012/2 a příloha II Barcelonské úmluvy

Keporkak

Megaptera novaeangliae

Středozemní moře

Doporučení GFCM/36/2012/2 a příloha II Barcelonské úmluvy

Vorvaňovec tropický

Mesoplodon densirostris

Středozemní moře

Doporučení GFCM/36/2012/2 a příloha II Barcelonské úmluvy

Kosatka dravá

Orcinus orca

Středozemní moře

Doporučení GFCM/36/2012/2 a příloha II Barcelonské úmluvy

Sviňucha obecná

Phocoena phocoena

Středozemní moře; OSPAR II, III

Doporučení GFCM/36/2012/2 a příloha II Barcelonské úmluvy; směrnice 92/43/EHS OSPAR

Vorvaň obrovský

Physeter macrocephalus

Středozemní moře

Doporučení GFCM/36/2012/2 a příloha II Barcelonské úmluvy

Kosatka černá

Pseudorca crassidens

Středozemní moře

Doporučení GFCM/36/2012/2 a příloha II Barcelonské úmluvy

Delfín pruhovaný

Stenella coeruleoalba

Středozemní moře

Doporučení GFCM/36/2012/2 a příloha II Barcelonské úmluvy

Delfín drsnozubý

Steno bredanensis

Středozemní moře

Doporučení GFCM/36/2012/2 a příloha II Barcelonské úmluvy

Delfín skákavý

Tursiops truncatus

Středozemní moře

Doporučení GFCM/36/2012/2 a příloha II Barcelonské úmluvy

Vorvaňovec zobatý

Ziphius cavirostris

Středozemní moře

Doporučení GFCM/36/2012/2 a příloha II Barcelonské úmluvy

Tuleň středomořský

Monachus monachus

Všechny oblasti

Doporučení GFCM/35/2011/5 a příloha II Barcelonské úmluvy; směrnice 92/43/EHS

Tuleň kroužkovaný saimaaský

Phoca hispida saimensis

Všechny oblasti

Směrnice 92/43/EHS

Tuleň kuželozubý

Halichoerus grypus

Všechny oblasti

Směrnice 92/43/EHS

Tuleň obecný

Phoca vitulina

Všechny oblasti

Směrnice 92/43/EHS

Tuleň kroužkovaný baltský

Phoca hispida bottnica

Všechny oblasti

Směrnice 92/43/EHS

Ptáci

Aves

Buřňák šedý

Calonectris borealis

Všechny oblasti

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/147/ES (27)

Kormorán velký

Phalacrocorax carbo

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Terej bílý

Morus bassanus

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Papuchalk severní

Fratercula arctica

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Buřňák baleárský

Puffinus mauretanicus

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Racek chechtavý

Larus ridibundus

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Turpan černý

Melanitta nigra

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Kormorán chocholatý

Phalacrocorax aristotelis

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Buřňák velký

Ardenna gravis

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Buřňák severní

Puffinus puffinus

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Buřňák lední

Fulmarus glacialis

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Buřňák šedý

Calonectris diomedea

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Buřňák temný

Ardenna grisea

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Buřňák středomořský

Puffinus yelkouan

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Racek zelenonohý

Larus audouinii

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Hohol islandský

Bucephala islandica

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Buřňák Bulwerův

Bulweria bulwerii

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Hohol severní

Bucephala clangula

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Racek stříbřitý

Larus argentatus

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Racek šedý

Larus hyperboreus

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Racek mořský

Larus marinus

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Chaluha velká

Catharacta skua

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Polák kaholka

Aythya marila

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES; Příloha IV protokolu o zachování biologické rozmanitosti a krajiny oblasti Černého moře

Polák velký

Aythya ferina

Černé moře

Příloha IV protokolu o zachování biologické rozmanitosti a krajiny oblasti Černého moře

Racek žlutonohý

Larus fuscus

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Alkoun malý

Alle alle

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Chaluha malá

Stercorarius longicaudus

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Alka malá

Alca torda

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Chaluha příživná

Stercorarius parasiticus

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Potáplice severní

Gavia arctica

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Buřňák Audubonův

Puffinus lherminieri

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Alkoun obecný

Cepphus grylle

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Turpan americký

Melanitta americana

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Potápka černokrká

Podiceps nigricollis

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Racek bělohlavý

Larus cachinnans

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Kajka mořská

Somateria mollissima

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Alkoun úzkozobý

Uria aalge

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Potáplice lední

Gavia immer

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Morčák velký

Mergus merganser

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Potápka roháč

Podiceps cristatus

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Kačka strakatá

Histrionicus histrionicus

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Potápka žlutorohá

Podiceps auritus

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Racek polární

Larus glaucoides

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Kajka královská

Somateria spectabilis

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Hoholka lední

Clangula hyemalis

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Racek černohlavý

Larus melanocephalus

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Racek bouřní

Larus canus

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Morčák prostřední

Mergus serrator

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Potápka rudokrká

Podiceps grisegena

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Potáplice malá

Gavia stellata

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Racek tenkozobý

Larus genei

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Kajka bělohlavá

Polysticta stelleri

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Chaluha pomořanská

Stercorarius pomarinus

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Alkoun tlustozobý

Uria lomvia

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Turpan hnědý

Melanitta fusca

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Potáplice žlutozobá

Gavia adamsii

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Racek bělohlavý

Larus michahellis

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Buřňák madeirský

Pterodroma madeira

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Racek velký

Larus ichthyaetus

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Racek tříprstý

Rissa tridactyla

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Pelikán bílý

Pelecanus onocrotalus

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Buřňáček dlouhokřídlý

Oceanodroma leucorhoa

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Lyskonoh ploskozobý

Phalaropus fulicarius

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Lyskonoh úzkozobý

Phalaropus lobatus

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Buřňáček Wilsonův

Oceanites oceanicus

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Rybák dlouhoocasý

Sterna paradisaea

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Buřňáček madeirský

Hydrobates castro

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Rybák černý

Chlidonias niger

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Rybák velkozobý

Hydroprogne caspia

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Rybák černozobý

Gelochelidon nilotica

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Rybák obecný

Sterna hirundo

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Buřňák Pterodroma deserta

Pterodroma deserta

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Racek sněžní

Pagophila eburnea

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Rybák oranžovozobý

Thalasseus bengalensis

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Racek malý

Hydrocoloeus minutus

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Rybák malý

Sternula albifrons

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Buřňáček Monteirův

Hydrobates monteiroi

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Rybák rajský

Sterna dougallii

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Racek růžový

Rhodostethia rosea

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Racek Sabinův

Xema sabini

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Rybák severní

Thalasseus sandvicensis

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Racek kanadský

Larus thayeri

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Buřňáček běločelý

Pelagodroma marina

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Buřňáček malý

Hydrobates pelagicus

Všechny oblasti

Směrnice 2009/147/ES

Racek žlutonohý skandinávský

Larus fuscus fuscus

OSPAR I

Seznam ohrožených druhů OSPAR

Racek sněžní

Pagophila eburnea

OSPAR I

Seznam ohrožených druhů OSPAR

Kajka bělohlavá

Polysticta stelleri

OSPAR I

Seznam ohrožených druhů OSPAR

Buřňák menší

Puffinus assimilis baroli (auct.incert.)

OSPAR V

Seznam ohrožených druhů OSPAR

Buřňák baleárský

Puffinus mauretanicus

OSPAR II, III, IV, V

Seznam ohrožených druhů OSPAR

Racek tříprstý

Rissa tridactyla

OSPAR I, II,

Seznam ohrožených druhů OSPAR

Rybák rajský

Sterna dougallii

OSPAR II, III, IV, V

Seznam ohrožených druhů OSPAR

Alkoun úzkozobý západoevropský

Uria aalge – iberská populace (synonyma: Uria aalge albionis, Uria aalge ibericus)

OSPAR IV

Seznam ohrožených druhů OSPAR

Alkoun tlustozobý

Uria lomvia

OSPAR I

Seznam ohrožených druhů OSPAR

Plazi

Reptilia

Kareta menší

Lepidochelys kempii

Všechny oblasti

Směrnice 92/43/EHS; Doporučení GFCM/35/2011/4 a příloha II Barcelonské úmluvy

Kareta obecná

Caretta caretta

Všechny oblasti

Směrnice 92/43/EHS; doporučení GFCM/35/2011/4 a příloha II Barcelonské úmluvy; OSPAR

Kožatka velká

Dermochelys coriacea

Všechny oblasti

Směrnice 92/43/EHS; doporučení GFCM/35/2011/4 a příloha II Barcelonské úmluvy; OSPAR

Kareta pravá

Eretmochelys imbricata

Všechny oblasti

Směrnice 92/43/EHS; Doporučení GFCM/35/2011/4 a příloha II Barcelonské úmluvy

Kareta obrovská

Chelonia mydas

Všechny oblasti

Směrnice 92/43/EHS; Doporučení GFCM/35/2011/4 a příloha II Barcelonské úmluvy

Kožnatka africká

Trionyx triunguis

Středozemní moře

Doporučení GFCM/35/2011/4 a příloha II Barcelonské úmluvy

Měkkýši

Mollusca

Chionka slepičí

Chamelea gallina

Černé moře

Příloha IV protokolu o zachování biologické rozmanitosti a krajiny oblasti Černého moře

Klínovka rohovitá

Donacilla cornea

Černé moře

Příloha IV protokolu o zachování biologické rozmanitosti a krajiny oblasti Černého moře

Chobotnice

Eledone spp.

Všechny oblasti

Vnitrostátní plány řízení

Slávka středomořská

Mytilus galloprovincialis

Všechny oblasti mimo Středomoří

Vnitrostátní plány řízení

Slávka středomořská

Mytilus galloprovincialis

Černé moře

Příloha IV protokolu o zachování biologické rozmanitosti a krajiny oblasti Černého moře

Přílipky

Patella spp.

Středozemní moře

Příloha II Barcelonské úmluvy

Rapana dravá

Rapana venosa

Černé moře

Příloha IV protokolu o zachování biologické rozmanitosti a krajiny oblasti Černého moře

Srdcovka hlíznatá

Acanthocardia tuberculata

Všechny oblasti

Vnitrostátní plány řízení

Ostranka jaderská

Bolinus brandaris

Všechny oblasti

Vnitrostátní plány řízení

Zaděnka hladká

Callista chione

Všechny oblasti

Vnitrostátní plány řízení

Violetka obecná

Donax trunculus

Všechny oblasti

Vnitrostátní plány řízení

Arktika islandská

Arctica islandica

OSPAR II

OSPAR

Svijonožec Megabalanus azoricus

Megabalanus azoricus

OSPAR V ve všech místech výskytu

OSPAR

Nachovec obecný

Nucella lapillus

OSPAR II, III, IV

OSPAR

Ústřice jedlá

Ostrea edulis

OSPAR II

OSPAR

Přílipka drsná

Patella ulyssiponensis aspera

Všechna OSPAR v místech výskytu

OSPAR

Korýši

Crustacea

Humr evropský

Homarus gammarus

Středozemní moře

Nařízení (ES) č. 1967/2006 (minimální velikost zachování)

Krab Chaceon affinis

Chaceon (Geryon) affinis

Všechny oblasti

Relevantní pro hlubinný rybolov

Garnát obecný

Crangon crangon

Černé moře

Příloha IV protokolu o zachování biologické rozmanitosti a krajiny oblasti Černého moře

Kreveta baltická

Palaemon adspersus

Černé moře

Příloha IV protokolu o zachování biologické rozmanitosti a krajiny oblasti Černého moře

Kreveta prosvítavá

Palaemon elegans

Černé moře

Příloha IV protokolu o zachování biologické rozmanitosti a krajiny oblasti Černého moře

Langustovití

Palinuridae

Středozemní moře

Nařízení (ES) č. 1967/2006 (minimální velikost zachování)

Žahavci

Cnidaria

Korál červený

Corallium rubrum

Středozemní moře

Doporučení GFCM/36/2012/1 a doporučení GFCM/35/2011/2

U zakázaných druhů: lze využít pouze jedince odchycené mrtvé. Po provedení měření musí být zlikvidováni. Shromažďování údajů se provádí jednou ročně a aktualizace/zpracování údajů musí být provedena(o) včas, aby byl dodržen časový rozvrh posuzování stavu populace.

BIOLOGICKÉ ÚDAJE

Tabulka 1E
   (28)

Sladkovodní anadromní a katadromní druhy

| Druh (obecný název) | Druh (vědecký název) | Mimomořské oblasti, kde se populace nachází/kód populace |
| --- | --- | --- |
| Úhoř říční | Anguilla anguilla | Jednotky řízení úhořů definované v souladu s nařízením Rady (ES) č. 1100/2007 (29) |
| Losos obecný | Salmo salar | Všechny oblasti přirozeného rozšíření |
| Pstruh obecný mořský | Salmo trutta | Všechny vnitrozemské vody, které ústí do Baltského moře |

Druh (obecný název)

Druh (vědecký název)

Mimomořské oblasti, kde se populace nachází/kód populace

Úhoř říční

Anguilla anguilla

Jednotky řízení úhořů definované v souladu s nařízením Rady (ES) č. 1100/2007 (29)

Losos obecný

Salmo salar

Všechny oblasti přirozeného rozšíření

Pstruh obecný mořský

Salmo trutta

Všechny vnitrozemské vody, které ústí do Baltského moře

Tabulka 2
   (30)

Rybolovná činnost (métier) podle regionů

| Úroveň 1 | Úroveň 2 | Úroveň 3 | Úroveň 4 | Úroveň 5 | Úroveň 6 | Třídy LOA (m) (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Činnost | Třídy zařízení | Skupiny lovných zařízení | Druh lovného zařízení | Cílové seskupení (a) | Velikost ok a další volitelné prostředky | < 10 | 10 – < 12 | 12 – < 18 | 18 – < 24 | 24 – < 40 | 40 a více |
| Rybolovná činnost | Drapáky | Drapáky | Lodní drapák [DRB] | Anadromní druhy (ANA)
  Katadromní druhy (CAT)
  Hlavonožci (CEP)
  Korýši (CRU)
  Druhy žijící u dna (DEF)
  Hlubinné druhy (DWS)
  Ryby (FIF)
  Sladkovodní druhy (bez kódu)
  Ostatní (MIS)
  Smíšené – hlavonožci a druhy žijící u dna (MCF)
  Smíšené – korýši a druhy žijící u dna (MCD)
  Smíšené – hlubinné druhy a druhy žijící u dna (MDD)
  Smíšené – pelagické druhy a druhy žijící u dna (MPD)
  Měkkýši (MOL)
  Velké pelagické ryby (LPF)
  Malé pelagické ryby (SPF)
  Velké pelagické ryby (LPF) a
  Malé pelagické ryby (SPF) | b) | | | | | | |
| Mechanizovaný/sací drapák [HMD] | b) | | | | | | |
| Vlečné sítě | Vlečné sítě pro lov při dně | Vlečná síť s rozpěrnými deskami [OTB] | b) | | | | | | |
| Zdvojená vlečná síť s rozpěrnými deskami [OTT] | b) | | | | | | |
| Párová vlečná síť pro lov při dně [PTB] | b) | | | | | | |
| Vlečná síť vlečená za pomoci výložníku po boku lodi [TBB] | b) | | | | | | |
| Pelagické vlečné sítě | Pelagická vlečná síť s rozpěrnými deskami [OTM] | b) | | | | | | |
| Pelagická párová vlečná síť [PTM] | b) | | | | | | |
| Háčky a šňůry | Pruty a šňůry | Ruční šňůry a udice s prutem [LHP] [LHM] | b) | | | | | | |
| Vlečné šňůry [LTL] | b) | | | | | | |
| Dlouhé lovné šňůry | Unášené dlouhé lovné šňůry [LLD] | b) | | | | | | |
| Nástražné dlouhé lovné šňůry [LLS] | b) | | | | | | |
| Lapadla | Lapadla | Vrše a lapadla [FPO] | b) | | | | | | |
| Vězence [FYK] | b) | | | | | | |
| Stabilní odkryté lapadlové sítě [FPN] | b) | | | | | | |
| Pevná zařízení pro ploty a přepadla (je třeba uvést kód) | b) | | | | | | |
| Sítě | Sítě | Třístěnná tenatová síť [GTR] | b) | | | | | | |
| Ukotvená tenatová síť [GNS] | b) | | | | | | |
| Unášená tenatová síť [GND] | b) | | | | | | |
| Zátahové sítě/nevody | Kruhové zátahové sítě | Košelkový nevod [PS] | b) | | | | | | |
| Kruhové zátahové sítě bez uzavíracích šňůr [LA] | b) | | | | | | |
| Zátahové sítě/nevody (c) | Skotský nevod [SSC] | b) | | | | | | |
| Dánský nevod [SDN] | b) | | | | | | |
| Párový nevod [SPR] | b) | | | | | | |
| Pobřežní nevod a nevod vydávaný ze člunu [SB] [SV] | b) | | | | | | |
| Ostatní zařízení | Ostatní zařízení | Lov mladých úhořů (bez kódu) | Skleněný úhoř (mladý úhoř) | b) | | | | | | |
| Různé (uveďte) | Různé (uveďte) | | | b) | | | | | | |
| Jiné činnosti mimo rybolovu | Jiné činnosti mimo rybolovu | | | | | | | |
| Neaktivní | Neaktivní | | | | | | | |
| Poznámky:






  a) | Podle stávajícího kódování v příslušných nařízeních. |

Úroveň 1

Úroveň 2

Úroveň 3

Úroveň 4

Úroveň 5

Úroveň 6

Třídy LOA (m) (d)

Činnost

Třídy zařízení

Skupiny lovných zařízení

Druh lovného zařízení

Cílové seskupení (a)

Velikost ok a další volitelné prostředky

< 10

10 – < 12

12 – < 18

18 – < 24

24 – < 40

40 a více

Rybolovná činnost

Drapáky

Drapáky

Lodní drapák [DRB]

Anadromní druhy (ANA)

Katadromní druhy (CAT)

Hlavonožci (CEP)

Korýši (CRU)

Druhy žijící u dna (DEF)

Hlubinné druhy (DWS)

Ryby (FIF)

Sladkovodní druhy (bez kódu)

Ostatní (MIS)

Smíšené – hlavonožci a druhy žijící u dna (MCF)

Smíšené – korýši a druhy žijící u dna (MCD)

Smíšené – hlubinné druhy a druhy žijící u dna (MDD)

Smíšené – pelagické druhy a druhy žijící u dna (MPD)

Měkkýši (MOL)

Velké pelagické ryby (LPF)

Malé pelagické ryby (SPF)

Velké pelagické ryby (LPF) a

Malé pelagické ryby (SPF)

b)

Mechanizovaný/sací drapák [HMD]

b)

Vlečné sítě

Vlečné sítě pro lov při dně

Vlečná síť s rozpěrnými deskami [OTB]

b)

Zdvojená vlečná síť s rozpěrnými deskami [OTT]

b)

Párová vlečná síť pro lov při dně [PTB]

b)

Vlečná síť vlečená za pomoci výložníku po boku lodi [TBB]

b)

Pelagické vlečné sítě

Pelagická vlečná síť s rozpěrnými deskami [OTM]

b)

Pelagická párová vlečná síť [PTM]

b)

Háčky a šňůry

Pruty a šňůry

Ruční šňůry a udice s prutem [LHP] [LHM]

b)

Vlečné šňůry [LTL]

b)

Dlouhé lovné šňůry

Unášené dlouhé lovné šňůry [LLD]

b)

Nástražné dlouhé lovné šňůry [LLS]

b)

Lapadla

Lapadla

Vrše a lapadla [FPO]

b)

Vězence [FYK]

b)

Stabilní odkryté lapadlové sítě [FPN]

b)

Pevná zařízení pro ploty a přepadla (je třeba uvést kód)

b)

Sítě

Sítě

Třístěnná tenatová síť [GTR]

b)

Ukotvená tenatová síť [GNS]

b)

Unášená tenatová síť [GND]

b)

Zátahové sítě/nevody

Kruhové zátahové sítě

Košelkový nevod [PS]

b)

Kruhové zátahové sítě bez uzavíracích šňůr [LA]

b)

Zátahové sítě/nevody (c)

Skotský nevod [SSC]

b)

Dánský nevod [SDN]

b)

Párový nevod [SPR]

b)

Pobřežní nevod a nevod vydávaný ze člunu [SB] [SV]

b)

Ostatní zařízení

Ostatní zařízení

Lov mladých úhořů (bez kódu)

Skleněný úhoř (mladý úhoř)

b)

Různé (uveďte)

Různé (uveďte)

b)

Jiné činnosti mimo rybolovu

Jiné činnosti mimo rybolovu

Neaktivní

Neaktivní

Poznámky:

a)

Podle stávajícího kódování v příslušných nařízeních.

| b) | Podle stávajícího kódování v příslušných nařízeních. |
| --- | --- |

b)

Podle stávajícího kódování v příslušných nařízeních.

| c) | S lovnými zařízeními s uzavíracím mechanismem (FAD)/ve volných hejnech. |
| --- | --- |

c)

S lovnými zařízeními s uzavíracím mechanismem (FAD)/ve volných hejnech.

| d) | Ve Středozemním moři < 6 m a 6–12 m. |
| --- | --- |

d)

Ve Středozemním moři < 6 m a 6–12 m.

Tabulka 3
   (31)

Druhy, které mají být shromážděny pro rekreační rybolov

| | Oblast | Druh |
| --- | --- | --- |
| 1 | Baltské moře (subdivize ICES 22–32) | Lososi, úhoři, pstruzi (včetně sladkovodních) a tresky |
| 2 | Severní moře (oblasti ICES IIIa, IV a VIId) | Lososi a úhoři (včetně sladkovodních). Mořčák evropský, treska obecná, treska sajda, příčnoústí |
| 3 | Východní část Severního ledového oceánu (oblasti ICES I a II) | Lososi a úhoři (včetně sladkovodních). Treska obecná, treska sajda, příčnoústí |
| 4 | Severní část Atlantského oceánu (oblasti ICES V–XIV a oblasti NAFO) | Lososi a úhoři (včetně sladkovodních). Mořčák evropský, treska obecná, treska sajda, příčnoústí a vysoce stěhovavé druhy ICCAT |
| 5 | Středozemní moře | Úhoři (včetně sladkovodních), příčnoústí a vysoce stěhovavé druhy ICCAT |
| 6 | Černé moře | Úhoři (včetně sladkovodních), příčnoústí a vysoce stěhovavé druhy ICCAT |

Oblast

Druh

1

Baltské moře (subdivize ICES 22–32)

Lososi, úhoři, pstruzi (včetně sladkovodních) a tresky

2

Severní moře (oblasti ICES IIIa, IV a VIId)

Lososi a úhoři (včetně sladkovodních). Mořčák evropský, treska obecná, treska sajda, příčnoústí

3

Východní část Severního ledového oceánu (oblasti ICES I a II)

Lososi a úhoři (včetně sladkovodních). Treska obecná, treska sajda, příčnoústí

4

Severní část Atlantského oceánu (oblasti ICES V–XIV a oblasti NAFO)

Lososi a úhoři (včetně sladkovodních). Mořčák evropský, treska obecná, treska sajda, příčnoústí a vysoce stěhovavé druhy ICCAT

5

Středozemní moře

Úhoři (včetně sladkovodních), příčnoústí a vysoce stěhovavé druhy ICCAT

6

Černé moře

Úhoři (včetně sladkovodních), příčnoústí a vysoce stěhovavé druhy ICCAT

Tabulka 4
   (1)

Proměnné rybolovné činnosti

| | Proměnné (2) | Jednotka |
| --- | --- | --- |
| Kapacita |
| | Počet plavidel | Číslo |
| | GT, kW, stáří plavidel | Číslo |
| Intenzita |
| | Dny na moři | Dny |
| | Hodiny rybolovu (nepovinné) | Hodiny |
| | Dny rybolovu | Dny |
| | kW * dny rybolovu | Číslo |
| | GT * dny rybolovu | Číslo |
| | Počet výjezdů | Číslo |
| | Počet rybolovných operací | Číslo |
| | Počet sítí/délka (*1) | Počet/metry |
| | Počet háčků, počet šňůr (*1) | Číslo |
| | Počet vršů, lapadel (*1) | Číslo |
| Vykládky |
| | Hodnota vykládek celkem a za každý komerční druh | Euro |
| | Živá hmotnost vykládek celkem a za každý druh | Tuny |
| | Ceny podle komerčních druhů | Euro/kg |

Proměnné (2)

Jednotka

Kapacita

Počet plavidel

Číslo

GT, kW, stáří plavidel

Číslo

Intenzita

Dny na moři

Dny

Hodiny rybolovu (nepovinné)

Hodiny

Dny rybolovu

Dny

kW * dny rybolovu

Číslo

GT * dny rybolovu

Číslo

Počet výjezdů

Číslo

Počet rybolovných operací

Číslo

Počet sítí/délka (*1)

Počet/metry

Počet háčků, počet šňůr (*1)

Číslo

Počet vršů, lapadel (*1)

Číslo

Vykládky

Hodnota vykládek celkem a za každý komerční druh

Euro

Živá hmotnost vykládek celkem a za každý druh

Tuny

Ceny podle komerčních druhů

Euro/kg

HOSPODÁŘSKÉ ÚDAJE LOĎSTVA

Tabulka 5A
   (32)

Hospodářské proměnné loďstva

| Skupina proměnných | Proměnná | Jednotka |
| --- | --- | --- |
| Příjmy | Hrubá hodnota vykládek | Euro |
| Příjmy z pronájmu kvót nebo jiných rybolovných práv | Euro |
| Ostatní příjmy | Euro |
| Náklady práce | Náklady na zaměstnance | Euro |
| Hodnota neplacené práce | Euro |
| Náklady na energii | Náklady na energii | Euro |
| Náklady na opravy a údržbu | Náklady na opravy a údržbu | Euro |
| Ostatní provozní náklady | Variabilní náklady | Euro |
| Nevariabilní náklady | Euro |
| Úhrady nájmu/pronájmu kvót nebo jiných rybolovných práv | Euro |
| Subvence | Provozní subvence | Euro |
| Subvence na investice | Euro |
| Kapitálové náklady | Spotřeba fixního kapitálu | Euro |
| Kapitálová hodnota | Hodnota hmotného kapitálu | Euro |
| Hodnota kvót a jiných rybolovných práv | Euro |
| Investice | Čisté investice do hmotného majetku | Euro |
| Finanční situace | Dlouhodobý/krátkodobý dluh | Euro |
| Aktiva celkem | Euro |
| Zaměstnanost | Zaměstnaní členové posádky | Číslo |
| Neplacená pracovní síla | Číslo |
| Celkový počet odpracovaných hodin za rok | Číslo |
| Loďstvo | Počet plavidel | Číslo |
| Průměrná hodnota LOA plavidel | Metry |
| Celková tonáž plavidla | GT |
| Celkový výkon plavidla | kW |
| Průměrné stáří plavidel | Roky |
| Intenzita | Dny na moři | Dny |
| Spotřeba energie | Litry |
| Počet rybářských podniků/jednotek | Počet rybářských podniků/jednotek | Číslo |
| Hodnota produkce za každý druh | Hodnota vykládek za každý druh | Euro |
| Průměrná cena za každý druh | Euro/kg |

Skupina proměnných

Proměnná

Jednotka

Příjmy

Hrubá hodnota vykládek

Euro

Příjmy z pronájmu kvót nebo jiných rybolovných práv

Euro

Ostatní příjmy

Euro

Náklady práce

Náklady na zaměstnance

Euro

Hodnota neplacené práce

Euro

Náklady na energii

Náklady na energii

Euro

Náklady na opravy a údržbu

Náklady na opravy a údržbu

Euro

Ostatní provozní náklady

Variabilní náklady

Euro

Nevariabilní náklady

Euro

Úhrady nájmu/pronájmu kvót nebo jiných rybolovných práv

Euro

Subvence

Provozní subvence

Euro

Subvence na investice

Euro

Kapitálové náklady

Spotřeba fixního kapitálu

Euro

Kapitálová hodnota

Hodnota hmotného kapitálu

Euro

Hodnota kvót a jiných rybolovných práv

Euro

Investice

Čisté investice do hmotného majetku

Euro

Finanční situace

Dlouhodobý/krátkodobý dluh

Euro

Aktiva celkem

Euro

Zaměstnanost

Zaměstnaní členové posádky

Číslo

Neplacená pracovní síla

Číslo

Celkový počet odpracovaných hodin za rok

Číslo

Loďstvo

Počet plavidel

Číslo

Průměrná hodnota LOA plavidel

Metry

Celková tonáž plavidla

GT

Celkový výkon plavidla

kW

Průměrné stáří plavidel

Roky

Intenzita

Dny na moři

Dny

Spotřeba energie

Litry

Počet rybářských podniků/jednotek

Počet rybářských podniků/jednotek

Číslo

Hodnota produkce za každý druh

Hodnota vykládek za každý druh

Euro

Průměrná cena za každý druh

Euro/kg

HOSPODÁŘSKÉ ÚDAJE LOĎSTVA

Tabulka 5B
   (33)

Skupiny loďstva

| | Délkové třídy (LOA) (34) |
| --- | --- |
| Aktivní plavidla | 0– < 10 m
  0– < 6 m | 10– < 12 m
  6– < 12 m | 12– < 18 m | 18– < 24 m | 24– < 40 m | 40 m a větší |
| Využívající „aktivní“ zařízení | Plavidla s vlečnou sítí vlečenou za pomoci výložníku po boku lodi | | | | | | |
| Plavidla s vlečnou sítí pro lov při dně a/nebo se zátahovou sítí pro lov při dně | | | | | | |
| Plavidla s pelagickou vlečnou sítí | | | | | | |
| Plavidla s košelkovým nevodem | | | | | | |
| Plavidla s drapákem | | | | | | |
| Plavidla využívající jiné „aktivní“ zařízení | | | | | | |
| Plavidla využívající pouze polyvalentní „aktivní“ zařízení | | | | | | |
| Využívající „pasivní“ zařízení | Plavidla využívající háčky | (35) | (35) | | | | |
| Plavidla s volně unášenou a/nebo pevnou sítí | | | | |
| Plavidla využívající vrše a lapadla | | | | |
| Plavidla využívající jiné „pasivní“ zařízení | | | | |
| Plavidla využívající pouze polyvalentní „pasivní“ zařízení | | | | |
| Využívající polyvalentní zařízení | Plavidla využívající aktivní a pasivní zařízení | | | | | | |
| Neaktivní plavidla | | | | | | |

Délkové třídy (LOA) (34)

Aktivní plavidla

0– < 10 m

0– < 6 m

10– < 12 m

6– < 12 m

12– < 18 m

18– < 24 m

24– < 40 m

40 m a větší

Využívající „aktivní“ zařízení

Plavidla s vlečnou sítí vlečenou za pomoci výložníku po boku lodi

Plavidla s vlečnou sítí pro lov při dně a/nebo se zátahovou sítí pro lov při dně

Plavidla s pelagickou vlečnou sítí

Plavidla s košelkovým nevodem

Plavidla s drapákem

Plavidla využívající jiné „aktivní“ zařízení

Plavidla využívající pouze polyvalentní „aktivní“ zařízení

Využívající „pasivní“ zařízení

Plavidla využívající háčky

(35)

(35)

Plavidla s volně unášenou a/nebo pevnou sítí

Plavidla využívající vrše a lapadla

Plavidla využívající jiné „pasivní“ zařízení

Plavidla využívající pouze polyvalentní „pasivní“ zařízení

Využívající polyvalentní zařízení

Plavidla využívající aktivní a pasivní zařízení

Neaktivní plavidla

HOSPODÁŘSKÉ ÚDAJE LOĎSTVA

Tabulka 5C
   (36)

Zeměpisné rozdělení podle oblastí

| Podoblast/loviště | Oblast/region | Nadregion |
| --- | --- | --- |
| I | II | III |
| Seskupení územních jednotek na úrovni 3 stanovené v tabulce 3 (divize NAFO) | NAFO (oblast FAO 21) | Baltské moře; Severní moře; východní část Severního ledového oceánu; NAFO; rozšířené severozápadní vody (oblasti ICES V, VI a VII) a jihozápadní vody |
| Seskupení územních jednotek na úrovni 4 stanovené v tabulce 3 (subdivize ICES) | Baltské moře (oblasti ICES III b–d) |
| Seskupení územních jednotek na úrovni 3 stanovené v tabulce 3 (divize ICES) | Severní moře (oblasti ICES IIIa a IV),
  Východní část Severního ledového oceánu (oblasti ICES I a II) |
| Severozápadní vody (oblasti ICES Vb (pouze vody Unie), VI a VII) |
| Severozápadní vody mimo Unii (oblasti ICES Va a Vb (pouze vody mimo Unii)) |
| Seskupení územních jednotek na úrovni 3 stanovené v tabulce 3 (divize ICES/CECAF) | Jihozápadní vody (oblasti ICES VIII, IX a X (vody v okolí Azor)),
  Oblasti CECAF 34.1.1, 34.1.2 a 34.2.0 (vody v okolí Madeiry a Kanárských ostrovů) |
| Seskupení územních jednotek na úrovni 4 stanovené v tabulce 3 (GSA) | Středozemní moře (mořské vody Středozemního moře na východ od 5°36′ západní délky),
  Černé moře (zeměpisná podoblast GFCM stanovená v usnesení FCM/33/2009/2) | Středozemní moře a Černé moře |
| Podoblasti pro odběr vzorků regionálními organizacemi pro řízení rybolovu (kromě GFCM) | Ostatní oblasti, kde je rybolov provozován plavidly Unie a řízen regionálními organizacemi pro řízení rybolovu, jichž je Evropská unie smluvní stranou nebo pozorovatelem (např. ICCAT, IOTC, CECAF ...) | Ostatní oblasti |

Podoblast/loviště

Oblast/region

Nadregion

I

II

III

Seskupení územních jednotek na úrovni 3 stanovené v tabulce 3 (divize NAFO)

NAFO (oblast FAO 21)

Baltské moře; Severní moře; východní část Severního ledového oceánu; NAFO; rozšířené severozápadní vody (oblasti ICES V, VI a VII) a jihozápadní vody

Seskupení územních jednotek na úrovni 4 stanovené v tabulce 3 (subdivize ICES)

Baltské moře (oblasti ICES III b–d)

Seskupení územních jednotek na úrovni 3 stanovené v tabulce 3 (divize ICES)

Severní moře (oblasti ICES IIIa a IV),

Východní část Severního ledového oceánu (oblasti ICES I a II)

Severozápadní vody (oblasti ICES Vb (pouze vody Unie), VI a VII)

Severozápadní vody mimo Unii (oblasti ICES Va a Vb (pouze vody mimo Unii))

Seskupení územních jednotek na úrovni 3 stanovené v tabulce 3 (divize ICES/CECAF)

Jihozápadní vody (oblasti ICES VIII, IX a X (vody v okolí Azor)),

Oblasti CECAF 34.1.1, 34.1.2 a 34.2.0 (vody v okolí Madeiry a Kanárských ostrovů)

Seskupení územních jednotek na úrovni 4 stanovené v tabulce 3 (GSA)

Středozemní moře (mořské vody Středozemního moře na východ od 5°36′ západní délky),

Černé moře (zeměpisná podoblast GFCM stanovená v usnesení FCM/33/2009/2)

Středozemní moře a Černé moře

Podoblasti pro odběr vzorků regionálními organizacemi pro řízení rybolovu (kromě GFCM)

Ostatní oblasti, kde je rybolov provozován plavidly Unie a řízen regionálními organizacemi pro řízení rybolovu, jichž je Evropská unie smluvní stranou nebo pozorovatelem (např. ICCAT, IOTC, CECAF ...)

Ostatní oblasti

Tabulka 6
   (37)

Sociální proměnné pro odvětví rybolovu a akvakultury

| Proměnná | Jednotka |
| --- | --- |
| Zaměstnanost podle pohlaví | Číslo |
| Plný pracovní úvazek podle pohlaví | Číslo |
| Neplacená pracovní síla podle pohlaví | Číslo |
| Zaměstnanost podle věku | Číslo |
| Zaměstnanost podle úrovně vzdělání | Číslo za každou úroveň vzdělání |
| Zaměstnanost podle národnosti | Číslo z EU, EHP a ze zemí mimo EU/EHP |
| Zaměstnanost podle zaměstnaneckého statusu | Číslo |
| Plný pracovní úvazek vnitrostátně | Číslo |

Proměnná

Jednotka

Zaměstnanost podle pohlaví

Číslo

Plný pracovní úvazek podle pohlaví

Číslo

Neplacená pracovní síla podle pohlaví

Číslo

Zaměstnanost podle věku

Číslo

Zaměstnanost podle úrovně vzdělání

Číslo za každou úroveň vzdělání

Zaměstnanost podle národnosti

Číslo z EU, EHP a ze zemí mimo EU/EHP

Zaměstnanost podle zaměstnaneckého statusu

Číslo

Plný pracovní úvazek vnitrostátně

Číslo

Tabulka 7
   (38)

Hospodářské proměnné v odvětví akvakultury

| Skupina proměnných | Proměnná | Jednotka |
| --- | --- | --- |
| Příjmy
   (*2) | Hrubé tržby za každý druh | Euro |
| Ostatní příjmy | Euro |
| Náklady na zaměstnance | Náklady na zaměstnance | Euro |
| Hodnota neplacené práce | Euro |
| Náklady na energii | Náklady na energii | Euro |
| Náklady na suroviny | Náklady na hospodářská zvířata | Euro |
| Náklady na krmivo | Euro |
| Opravy a údržba | Opravy a údržba | Euro |
| Ostatní provozní náklady | Ostatní provozní náklady | Euro |
| Subvence | Provozní subvence | Euro |
| Subvence na investice | Euro |
| Kapitálové náklady | Spotřeba fixního kapitálu | Euro |
| Kapitálová hodnota | Celková hodnota aktiv | Euro |
| Finanční výsledky | Finanční výnosy | Euro |
| | Finanční výdaje | Euro |
| Investice | Čisté investice | Euro |
| Dluh | Dluh | Euro |
| Hmotnost surovin | Použitá hospodářská zvířata | kg |
| Použité krmivo po ryby | kg |
| Hmotnost prodeje | Hmotnost prodeje za každý druh | kg |
| Zaměstnanost | Počet zaměstnaných osob | Číslo/plný pracovní úvazek |
| Neplacená pracovní síla | Číslo/plný pracovní úvazek |
| Počet hodin odpracovaných zaměstnanci a neplacenými pracovníky | Hodiny |
| Počet podniků | Počet podniků (podle kategorie počtu zaměstnaných osob) | Číslo |

Skupina proměnných

Proměnná

Jednotka

Příjmy
   (*2)

Hrubé tržby za každý druh

Euro

Ostatní příjmy

Euro

Náklady na zaměstnance

Náklady na zaměstnance

Euro

Hodnota neplacené práce

Euro

Náklady na energii

Náklady na energii

Euro

Náklady na suroviny

Náklady na hospodářská zvířata

Euro

Náklady na krmivo

Euro

Opravy a údržba

Opravy a údržba

Euro

Ostatní provozní náklady

Ostatní provozní náklady

Euro

Subvence

Provozní subvence

Euro

Subvence na investice

Euro

Kapitálové náklady

Spotřeba fixního kapitálu

Euro

Kapitálová hodnota

Celková hodnota aktiv

Euro

Finanční výsledky

Finanční výnosy

Euro

Finanční výdaje

Euro

Investice

Čisté investice

Euro

Dluh

Dluh

Euro

Hmotnost surovin

Použitá hospodářská zvířata

kg

Použité krmivo po ryby

kg

Hmotnost prodeje

Hmotnost prodeje za každý druh

kg

Zaměstnanost

Počet zaměstnaných osob

Číslo/plný pracovní úvazek

Neplacená pracovní síla

Číslo/plný pracovní úvazek

Počet hodin odpracovaných zaměstnanci a neplacenými pracovníky

Hodiny

Počet podniků

Počet podniků (podle kategorie počtu zaměstnaných osob)

Číslo

Tabulka 8
   (39)

Environmentální proměnné v odvětví akvakultury

| Proměnná | Specifikace | Jednotka |
| --- | --- | --- |
| Podané léčivé přípravky nebo aplikované léčby (40) | Podle druhu | Gram |
| Úmrtnost (41) | | Procento |

Proměnná

Specifikace

Jednotka

Podané léčivé přípravky nebo aplikované léčby (40)

Podle druhu

Gram

Úmrtnost (41)

Procento

Tabulka 9
   (42)

Členění, které se použije pro shromažďování údajů o akvakultuře
   (43)

| | Techniky chovu ryb (44) | Polykultura | Líhně a odchovná zařízení (45) | Techniky chovu mlžů |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Rybníky | Nádrže a náhony | Oplocení a oplůtky (46) | Recirkulační systémy (47) | Jiné metody | Klece (48) | Všechny metody | Mimo dna | Na dně (49) | Ostatní |
| Plovoucí chovná zařízení | Dlouhá lovná šňůra |
| Losos obecný | | | | | | | | | | | |
| Pstruh obecný | | | | | | | | | | | |
| Mořčák evropský a mořanovití | | | | | | | | | | | |
| Kapři | | | | | | | | | | | |
| Tuňák | | | | | | | | | | | |
| Úhoř říční | | | | | | | | | | | |
| Jeseterovití (jikry pro spotřebu lidmi) | | | | | | | | | | | |
| Ostatní sladkovodní ryby | | | | | | | | | | | |
| Ostatní mořské ryby | | | | | | | | | | | |
| Slávky | | | | | | | | | | | |
| Ústřice | | | | | | | | | | | |
| Mlži | | | | | | | | | | | |
| Korýši | | | | | | | | | | | |
| Ostatní měkkýši | | | | | | | | | | | |
| Kombinované druhy | | | | | | | | | | | |
| Mořské řasy | | | | | | | | | | | |
| Ostatní vodní organismy | | | | | | | | | | | |

Techniky chovu ryb (44)

Polykultura

Líhně a odchovná zařízení (45)

Techniky chovu mlžů

Rybníky

Nádrže a náhony

Oplocení a oplůtky (46)

Recirkulační systémy (47)

Jiné metody

Klece (48)

Všechny metody

Mimo dna

Na dně (49)

Ostatní

Plovoucí chovná zařízení

Dlouhá lovná šňůra

Losos obecný

Pstruh obecný

Mořčák evropský a mořanovití

Kapři

Tuňák

Úhoř říční

Jeseterovití (jikry pro spotřebu lidmi)

Ostatní sladkovodní ryby

Ostatní mořské ryby

Slávky

Ústřice

Mlži

Korýši

Ostatní měkkýši

Kombinované druhy

Mořské řasy

Ostatní vodní organismy

Tabulka 10
   (50)

Hospodářské a sociální proměnné pro odvětví zpracovatelského průmyslu, které mohou být dobrovolně shromažďovány

| Skupina proměnných | Proměnná | Jednotka |
| --- | --- | --- |
| HOSPODÁŘSKÉ PROMĚNNÉ |
| Příjmy | Obrat | Euro |
| Ostatní příjmy | Euro |
| Náklady na zaměstnance | Náklady na zaměstnance | Euro |
| Hodnota neplacené práce | Euro |
| Platba externím agenturním pracovníkům (volitelné) | Euro |
| Náklady na energii | Náklady na energii | Euro |
| Náklady na suroviny | Nákup ryb a dalších surovin pro výrobu | Euro |
| Ostatní provozní náklady | Ostatní provozní náklady | Euro |
| Subvence | Provozní subvence | Euro |
| Subvence na investice | Euro |
| Kapitálové náklady | Spotřeba fixního kapitálu | Euro |
| Kapitálová hodnota | Celková hodnota aktiv | Euro |
| Finanční výsledky | Finanční výnosy | Euro |
| Finanční výdaje | Euro |
| Investice | Čisté investice | Euro |
| Dluh | Dluh | Euro |
| Zaměstnanost | Počet zaměstnanců | Číslo |
| Plný pracovní úvazek vnitrostátně | Číslo |
| Neplacená pracovní síla | Číslo |
| Počet hodin odpracovaných zaměstnanci a neplacenými pracovníky | Číslo |
| Počet podniků | Počet podniků (1) | Číslo |
| Hmotnost surovin (volitelné) | Hmotnost surovin za každý druh a původ (volitelné) | kg |
| SOCIÁLNÍ PROMĚNNÉ |
| Zaměstnanost podle pohlaví | Číslo |
| Zaměstnanost podle věku | Číslo |
| Zaměstnanost podle úrovně vzdělání | Číslo za každou úroveň vzdělání |
| Zaměstnanost podle národnosti | Počet za každou zemi na světě |
| Plný pracovní úvazek vnitrostátně | Číslo |

Skupina proměnných

Proměnná

Jednotka

HOSPODÁŘSKÉ PROMĚNNÉ

Příjmy

Obrat

Euro

Ostatní příjmy

Euro

Náklady na zaměstnance

Náklady na zaměstnance

Euro

Hodnota neplacené práce

Euro

Platba externím agenturním pracovníkům (volitelné)

Euro

Náklady na energii

Náklady na energii

Euro

Náklady na suroviny

Nákup ryb a dalších surovin pro výrobu

Euro

Ostatní provozní náklady

Ostatní provozní náklady

Euro

Subvence

Provozní subvence

Euro

Subvence na investice

Euro

Kapitálové náklady

Spotřeba fixního kapitálu

Euro

Kapitálová hodnota

Celková hodnota aktiv

Euro

Finanční výsledky

Finanční výnosy

Euro

Finanční výdaje

Euro

Investice

Čisté investice

Euro

Dluh

Dluh

Euro

Zaměstnanost

Počet zaměstnanců

Číslo

Plný pracovní úvazek vnitrostátně

Číslo

Neplacená pracovní síla

Číslo

Počet hodin odpracovaných zaměstnanci a neplacenými pracovníky

Číslo

Počet podniků

Počet podniků (1)

Číslo

Hmotnost surovin (volitelné)

Hmotnost surovin za každý druh a původ (volitelné)

kg

SOCIÁLNÍ PROMĚNNÉ

Zaměstnanost podle pohlaví

Číslo

Zaměstnanost podle věku

Číslo

Zaměstnanost podle úrovně vzdělání

Číslo za každou úroveň vzdělání

Zaměstnanost podle národnosti

Počet za každou zemi na světě

Plný pracovní úvazek vnitrostátně

Číslo

---

(1)  Tato kapitola nahrazuje kapitolu I prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/1251.

(2)  Nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1).

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 404/2011 ze dne 8. dubna 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (Úř. věst. L 112, 30.4.2011, s. 1).

(4)  Podle přílohy XI nařízení (EU) č. 404/2011.

(5)  Tato kapitola nahrazuje kapitolu II prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/1251.

(6)  Tato kapitola nahrazuje kapitolu III prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/1251.

(7)  Údaje týkající se zpracovatelského průmyslu mohou být dobrovolně shromažďovány a v takovém případě lze použít členění a proměnnou v tabulce 11.

(8)  Viz tabulka 2.

(9)  Včetně specifických požadavků pro regionální organizace pro řízení rybolovu, např. takových, které jsou uvedeny v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1343/2011 ze dne 13. prosince 2011 o některých ustanoveních pro rybolov v oblasti dohody GFCM (Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři), kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1967/2006 o opatřeních pro řízení udržitelného využívání rybolovných zdrojů ve Středozemním moři (Úř. věst. L 347, 30.12.2011, s. 44).

(10)  Nařízení Komise (ES) č. 26/2004 ze dne 30. prosince 2003 o rejstříku rybářského loďstva Společenství (Úř. věst. L 5, 9.1.2004, s. 25).

(11)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 ze dne 20. prosince 2006, kterým se zavádí statistická klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2 a kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3037/90 a některá nařízení ES o specifických statistických oblastech (Úř. věst. L 393, 30.12.2006, s. 1).

(12)  Tato tabulka nahrazuje tabulku 1A prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/1251.

(13)  Mezinárodní rada pro průzkum moří.

(14)  Mezinárodní komise pro rybolov v Baltském moři.

(15)  Organizace OSN pro výživu a zemědělství.

(16)  Je třeba uvést na úrovni druhu.

(17)  Tato tabulka nahrazuje tabulku 1B prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/1251.

(18)  Tato tabulka nahrazuje tabulku 1D prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/1251.

(19)  Barcelonská Úmluva o ochraně mořského prostředí a pobřežní oblasti Středomoří.

(20)  OSPAR – Úmluva o ochraně mořského prostředí severovýchodního Atlantiku.

(21)  HELCOM – Úmluva o ochraně mořského prostředí oblasti Baltského moře.

(22)  Nařízení Rady (ES) č. 2347/2002 ze dne 16. prosince 2002, kterým se stanoví zvláštní podmínky přístupu k rybolovu hlubinných populací a s tím spojené požadavky (Úř. věst. L 351, 28.12.2002, s. 6).

(23)  Nařízení Rady (ES) č. 1967/2006 ze dne 21. prosince 2006 o opatřeních pro řízení udržitelného využívání rybolovných zdrojů ve Středozemním moři, o změně nařízení (EHS) č. 2847/93 a o zrušení nařízení (ES) č. 1626/94 (Úř. věst. L 409, 30.12.2006, s. 11).

(24)  Nařízení Rady (ES) č. 894/97 ze dne 29. dubna 1997 o některých technických opatřeních pro zachování rybolovných zdrojů (Úř. věst. L 132, 23.5.1997, s. 1).

(25)  Směrnice Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (Úř. věst. L 206, 22.7.1992, s. 7).

(26)  Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři.

(27)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/147/ES ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně volně žijících ptáků (Úř. věst. L 20, 26.1.2010, s. 7).

(28)  Tato tabulka nahrazuje tabulku 1E prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/1251.

(29)  Nařízení Rady (ES) č. 1100/2007 ze dne 18. září 2007, kterým se stanoví opatření pro obnovu populace úhoře říčního (Úř. věst. L 248, 22.9.2007, s. 17).

(30)  Tato tabulka nahrazuje tabulku 2 prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/1251.

(31)  Tato tabulka nahrazuje tabulku 3 prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/1251.

(*1)  Shromažďování těchto proměnných u plavidel kratších než 10 metrů je třeba dohodnout na úrovni mořských oblastí.

(1)  Tato tabulka nahrazuje tabulku 4 prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/1251.

(2)  Všechny proměnné se vykazují za úroveň agregace (métier a skupina loďstva) uvedenou v tabulce 3 a tabulce 5B a za podoblast/loviště uvedené v tabulce 5C.

(32)  Tato tabulka nahrazuje tabulku 5A prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/1251.

(33)  Tato tabulka nahrazuje tabulku 5B prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/1251.

(34)  U plavidel kratších než 12 metrů ve Středozemním moři a v Černém moři jsou délkové kategorie 0 – < 6, 6 – < 12 metrů. Ve všech ostatních oblastech jsou délkové kategorie stanoveny jako 0 – < 10, 10 – < 12 metrů.

(35)  Plavidla kratší než 12 metrů využívající pasivní zařízení ve Středozemním moři a v Černém moři mohou být rozčleněna podle druhu zařízení. Definice pojmu skupina loďstva musí také obsahovat označení nadregionu a zeměpisné označení, pokud je dostupné, aby bylo možné identifikovat plavidla provozující rybolov v nejvzdálenějších regionech EU a výhradně mimo vody EU.

(36)  Tato tabulka nahrazuje tabulku 5C prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/1251.

(37)  Tato tabulka nahrazuje tabulku 6 prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/1251.

(38)  Tato tabulka nahrazuje tabulku 7 prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/1251.

(*2)  Zahrnuje přímé platby, např. náhradu za pozastavení obchodování, vrácení daně z pohonných hmot či obdobné paušální kompenzační platby; nezahrnuje platby sociálních dávek a nepřímé subvence, např. snížené daně ze vstupů jako jsou pohonné hmoty nebo investiční subvence.

(39)  Tato tabulka nahrazuje tabulku 8 prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/1251.

(40)  Extrapolováno z údajů zaznamenaných podle přílohy I, bodu 8 písm. b) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 (Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 1).

(41)  Extrapolováno jako procento vnitrostátní produkce z údajů zaznamenaných podle čl. 8 odst. 1 písm. b) směrnice Rady 2006/88/ES (Úř. věst. L 328, 24.11.2006, s. 14).

(42)  Tato tabulka nahrazuje tabulku 9 prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/1251.

(43)  Pro definice technik chovu viz nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 762/2008 ze dne 9. července 2008 o předkládání statistik týkajících se akvakultury členskými státy a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 788/96 (Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 1).

(44)  Podniky musí být členěny podle jejich hlavní techniky chovu.

(45)  Líhně a odchovná zařízení jsou definována jako místa pro umělé rozmnožování, líhnutí a chov vodních živočichů od časných vývojových stadií. Pro statistické účely se líhně omezují na produkci jiker. Pro statistické účely se líhně omezují na produkci jiker. Produkci nedospělých vodních živočichů v dalších raných fázích vývoje zajišťují odchovná zařízení. (COM (2006) 864 ze dne 19. července 2007).

(46)  Oplocení a oplůtky jsou definovány jako vodní oblasti ohraničené sítěmi a jinými prostředky, které umožňují volnou cirkulaci vody. Je pro ně charakteristické, že zabírají celý vodní sloupec ode dna k hladině. Obvykle představují relativně velký objem vody. (COM (2006) 864 ze dne 19. července 2007).

(47)  Recirkulačními systémy se rozumějí systémy, ve kterých dochází k úpravě vody (např. filtrací) a jejímu opětovnému využití.

(48)  Klece jsou definovány jako otevřené nebo zakryté konstrukce ze sítí nebo jiných propustných materiálů umožňující přirozenou cirkulaci vody. Tyto konstrukce mohou být plovoucí, upoutané či připevněné ke dnu, avšak vždy musí umožňovat přirozenou cirkulaci vody (COM (2006) 864 ze dne 19. července 2007).

(49)  Techniky chovu měkkýšů „na dně“ v mezipřílivových oblastech (přímo na podkladu nebo vyvýšeně).

(50)  Tato tabulka nahrazuje tabulku 11 prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/1251.

---

Opravy

| 4.6.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 145/85 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 145/85

---

Oprava nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/815 ze dne 17. prosince 2018, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/109/ES, pokud jde o regulační technické normy specifikace jednotného elektronického formátu pro podávání zpráv

(
  Úřední věstník Evropské unie L 143, 29. května 2019
  )

V názvu aktu:

místor:

(EU) 2018/815

má být:

(EU) 2019/815

---