# Europeiska unionens L 142/2019

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 142 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 62 årgången29 maj 2019 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 142

Svensk utgåva

Lagstiftning

62 årgången29 maj 2019

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/885 av den 5 februari 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2402 vad gäller tekniska tillsynsstandarder för specificering av den information som ska tillhandahållas en behörig myndighet vid en tredje parts ansökan om tillstånd att bedöma uppfyllandet av STS-kriterierna (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/886 av den 12 februari 2019 om ändring och rättelse av delegerad förordning (EU) nr 480/2014 vad gäller bestämmelserna om finansieringsinstrument, förenklade kostnadsalternativ, verifikationskedjan, omfattningen av och innehållet i revisioner av insatser samt metoden för urval av insatser och bilaga III | 9 |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/887 av den 13 mars 2019 om den modellbudgetförordning för offentlig-privata partnerskap som avses i artikel 71 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 | 16 |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/888 av den 13 mars 2019 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/956 vad gäller uppgifter om nya tunga fordon som ska övervakas och rapporteras av medlemsstater och tillverkare (
  1
  ) | 43 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/889 av den 22 maj 2019 om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning Barbera d'Asti (SUB) | 47 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/890 av den 27 maj 2019 om införande av särskilda villkor för importen av jordnötter från Gambia och Sudan och om ändring av förordning (EG) nr 669/2009 och genomförandeförordning (EU) nr 884/2014 (
  1
  ) | 48 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2019/891 av den 28 maj 2019 om ändring av bilagorna I och II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller funktionsgruppen stabiliseringsmedel och användningen av järnlaktat (E 585) i svampen Albatrellus ovinus som livsmedelsingrediens i svensk leverpastej (
  1
  ) | 54 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/892 av den 28 maj 2019 om godkännande av ett preparat av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 som fodertillsats för alla svin utom avvanda smågrisar, suggor och mindre vanligt förekommande svinarter (innehavare av godkännandet: Danstar Ferment AG som företräds av Lallemand SAS) (
  1
  ) | 57 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/893 av den 28 maj 2019 om förlängt godkännande av Bacillus subtilis DSM 15544 som fodertillsats för slaktkycklingar och om upphävande av förordning (EG) nr 1444/2006 (innehavare av godkännandet: Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, som i unionen företräds av Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office) (
  1
  ) | 60 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/894 av den 28 maj 2019 om godkännande av L-treonin framställt av Escherichia coli CGMCC 7.232 som fodertillsats för alla djurarter (
  1
  ) | 63 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2019/895 av den 22 maj 2019 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i AVS–EU-ministerrådet beträffande delegeringen av befogenheter till AVS–EU-ambassadörskommittén vad gäller beslutet att anta övergångsåtgärder i enlighet med artikel 95.4 i AVS–EU-partnerskapsavtalet | 67 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/896 av den 28 maj 2019 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2019/450 vad gäller europeiska bedömningsdokument för invändiga icke bärande skiljeväggssatser, system för mekaniskt fastsatta flexibla tätningsplåtar för tak, plåt av tunn metallkomposit, elastiska mikrohålkulor som tillsats för betong, fästanordningar för däck och självstödjande genomskinliga taksatser med täckning av täckplast (
  1
  ) | 69 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/885 av den 5 februari 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2402 vad gäller tekniska tillsynsstandarder för specificering av den information som ska tillhandahållas en behörig myndighet vid en tredje parts ansökan om tillstånd att bedöma uppfyllandet av STS-kriterierna (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/886 av den 12 februari 2019 om ändring och rättelse av delegerad förordning (EU) nr 480/2014 vad gäller bestämmelserna om finansieringsinstrument, förenklade kostnadsalternativ, verifikationskedjan, omfattningen av och innehållet i revisioner av insatser samt metoden för urval av insatser och bilaga III

9

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/887 av den 13 mars 2019 om den modellbudgetförordning för offentlig-privata partnerskap som avses i artikel 71 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046

16

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/888 av den 13 mars 2019 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/956 vad gäller uppgifter om nya tunga fordon som ska övervakas och rapporteras av medlemsstater och tillverkare (
  1
  )

1

43

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/889 av den 22 maj 2019 om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning Barbera d'Asti (SUB)

47

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/890 av den 27 maj 2019 om införande av särskilda villkor för importen av jordnötter från Gambia och Sudan och om ändring av förordning (EG) nr 669/2009 och genomförandeförordning (EU) nr 884/2014 (
  1
  )

1

48

*

Kommissionens förordning (EU) 2019/891 av den 28 maj 2019 om ändring av bilagorna I och II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller funktionsgruppen stabiliseringsmedel och användningen av järnlaktat (E 585) i svampen Albatrellus ovinus som livsmedelsingrediens i svensk leverpastej (
  1
  )

Albatrellus ovinus

1

54

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/892 av den 28 maj 2019 om godkännande av ett preparat av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 som fodertillsats för alla svin utom avvanda smågrisar, suggor och mindre vanligt förekommande svinarter (innehavare av godkännandet: Danstar Ferment AG som företräds av Lallemand SAS) (
  1
  )

Saccharomyces cerevisiae

1

57

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/893 av den 28 maj 2019 om förlängt godkännande av Bacillus subtilis DSM 15544 som fodertillsats för slaktkycklingar och om upphävande av förordning (EG) nr 1444/2006 (innehavare av godkännandet: Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, som i unionen företräds av Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office) (
  1
  )

Bacillus subtilis

1

60

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/894 av den 28 maj 2019 om godkännande av L-treonin framställt av Escherichia coli CGMCC 7.232 som fodertillsats för alla djurarter (
  1
  )

Escherichia coli

1

63

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2019/895 av den 22 maj 2019 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i AVS–EU-ministerrådet beträffande delegeringen av befogenheter till AVS–EU-ambassadörskommittén vad gäller beslutet att anta övergångsåtgärder i enlighet med artikel 95.4 i AVS–EU-partnerskapsavtalet

67

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/896 av den 28 maj 2019 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2019/450 vad gäller europeiska bedömningsdokument för invändiga icke bärande skiljeväggssatser, system för mekaniskt fastsatta flexibla tätningsplåtar för tak, plåt av tunn metallkomposit, elastiska mikrohålkulor som tillsats för betong, fästanordningar för däck och självstödjande genomskinliga taksatser med täckning av täckplast (
  1
  )

1

69

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/68/EU av den 15 maj 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av tryckbärande anordningar ( EUT L 189, 27.6.2014 ) | 72 |

Rättelser

*

Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/68/EU av den 15 maj 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av tryckbärande anordningar ( EUT L 189, 27.6.2014 )

( EUT L 189, 27.6.2014 )

72

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 29.5.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 142/1

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2019/885

av den 5 februari 2019

om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2402 vad gäller tekniska tillsynsstandarder för specificering av den information som ska tillhandahållas en behörig myndighet vid en tredje parts ansökan om tillstånd att bedöma uppfyllandet av STS-kriterierna

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2402 av den 12 december 2017 om ett allmänt ramverk för värdepapperisering och om inrättande av ett särskilt ramverk för enkel, transparent och standardiserad värdepapperisering samt om ändring av direktiven 2009/65/EG, 2009/138/EG och 2011/61/EU och förordningarna (EG) nr 1060/2009 och (EU) nr 648/2012 (1), särskilt artikel 28.4, och

av följande skäl:

| (1) | De uppgifter som en tredje part ska lämna när den ansöker om tillstånd att bedöma om värdepapperiseringar uppfyller de STS-kriterier som föreskrivs i artiklarna 19–22 eller artiklarna 23–26 i förordning (EU) 2017/2402 bör göra det möjligt för en behörig myndighet att utvärdera huruvida och i vilken utsträckning den sökande uppfyller kraven i artikel 28.1 i förordning (EU) 2017/2402. |
| --- | --- |

(1)

De uppgifter som en tredje part ska lämna när den ansöker om tillstånd att bedöma om värdepapperiseringar uppfyller de STS-kriterier som föreskrivs i artiklarna 19–22 eller artiklarna 23–26 i förordning (EU) 2017/2402 bör göra det möjligt för en behörig myndighet att utvärdera huruvida och i vilken utsträckning den sökande uppfyller kraven i artikel 28.1 i förordning (EU) 2017/2402.

| (2) | En tredje part som beviljats tillstånd kommer att kunna tillhandahålla STS-bedömningstjänster i hela unionen. Ansökan om tillstånd bör därför på ett heltäckande sätt identifiera den tredje parten, den grupp som den eventuellt tillhör samt omfattningen av dess verksamhet. I fråga om de STS-bedömningstjänster som ska tillhandahållas bör ansökan innehålla uppgifter om det tillämpningsområde som planeras för tjänsterna som ska tillhandahållas såväl som deras geografiska tillämpningsområde. |
| --- | --- |

(2)

En tredje part som beviljats tillstånd kommer att kunna tillhandahålla STS-bedömningstjänster i hela unionen. Ansökan om tillstånd bör därför på ett heltäckande sätt identifiera den tredje parten, den grupp som den eventuellt tillhör samt omfattningen av dess verksamhet. I fråga om de STS-bedömningstjänster som ska tillhandahållas bör ansökan innehålla uppgifter om det tillämpningsområde som planeras för tjänsterna som ska tillhandahållas såväl som deras geografiska tillämpningsområde.

| (3) | För att underlätta ett effektivt utnyttjande av den behöriga myndighetens auktoriseringsresurser bör varje ansökan om tillstånd innehålla en tabell som tydligt identifierar varje inlämnad handling och dess relevans för de villkor som måste uppfyllas för att tillstånd ska beviljas. |
| --- | --- |

(3)

För att underlätta ett effektivt utnyttjande av den behöriga myndighetens auktoriseringsresurser bör varje ansökan om tillstånd innehålla en tabell som tydligt identifierar varje inlämnad handling och dess relevans för de villkor som måste uppfyllas för att tillstånd ska beviljas.

| (4) | För att göra det möjligt för den behöriga myndigheten att bedöma huruvida de avgifter som den tredje parten tar ut är icke-diskriminerande, tillräckliga och lämpliga för att täcka kostnaderna för tillhandahållande av STS-bedömningstjänster i enlighet med kraven i artikel 28.1 a i förordning (EU) 2017/2402 bör den tredje parten tillhandahålla heltäckande information om prissättningspolicyer, prissättningskriterier, avgiftsstruktur och avgiftsscheman. |
| --- | --- |

(4)

För att göra det möjligt för den behöriga myndigheten att bedöma huruvida de avgifter som den tredje parten tar ut är icke-diskriminerande, tillräckliga och lämpliga för att täcka kostnaderna för tillhandahållande av STS-bedömningstjänster i enlighet med kraven i artikel 28.1 a i förordning (EU) 2017/2402 bör den tredje parten tillhandahålla heltäckande information om prissättningspolicyer, prissättningskriterier, avgiftsstruktur och avgiftsscheman.

| (5) | För att göra det möjligt för den behöriga myndigheten att bedöma huruvida den tredje parten förmår säkerställa integritet och oberoende i STS-bedömningsprocessen bör den tredje parten tillhandahålla uppgifter om strukturen på sina interna kontroller. För att göra det möjligt för den behöriga myndigheten att bedöma huruvida kvaliteten på operativa skyddsåtgärderna under STS-bedömningsprocessen är tillräckligt hög för att säkerställa att resultaten inte kan påverkas på ett otillbörligt sätt samt för att bedöma huruvida ledamöterna i ledningsorganet uppfyller de krav som föreskrivs i artikel 28.1 d i förordning (EU) 2017/2402, bör den tredje parten även tillhandahålla heltäckande information om ledningsorganets sammansättning och om varje ledamots kvalifikationer och anseende. |
| --- | --- |

(5)

För att göra det möjligt för den behöriga myndigheten att bedöma huruvida den tredje parten förmår säkerställa integritet och oberoende i STS-bedömningsprocessen bör den tredje parten tillhandahålla uppgifter om strukturen på sina interna kontroller. För att göra det möjligt för den behöriga myndigheten att bedöma huruvida kvaliteten på operativa skyddsåtgärderna under STS-bedömningsprocessen är tillräckligt hög för att säkerställa att resultaten inte kan påverkas på ett otillbörligt sätt samt för att bedöma huruvida ledamöterna i ledningsorganet uppfyller de krav som föreskrivs i artikel 28.1 d i förordning (EU) 2017/2402, bör den tredje parten även tillhandahålla heltäckande information om ledningsorganets sammansättning och om varje ledamots kvalifikationer och anseende.

| (6) | Koncentrationen av den tredje partens intäkter är en avgörande faktor när det gäller att bedöma dess oberoende och integritet. Intäktskoncentrationer behöver inte bara komma från ett enda företag utan kan också uppstå via intäktsflöden från en grupp av företag med ekonomiska band sinsemellan. I detta avseende bör en grupp av företag med ekonomiska band förstås som en sådan grupp av närstående företag som avses i punkt 9 b i internationell redovisningsstandard 24 (Upplysningar om närstående) i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1126/2008 (2), där begreppen företag och rapporterande företag (entity respektive reporting entity på engelska) bör betraktas som hänvisningar till företag (undertaking på engelska) i denna förordning. |
| --- | --- |

(6)

Koncentrationen av den tredje partens intäkter är en avgörande faktor när det gäller att bedöma dess oberoende och integritet. Intäktskoncentrationer behöver inte bara komma från ett enda företag utan kan också uppstå via intäktsflöden från en grupp av företag med ekonomiska band sinsemellan. I detta avseende bör en grupp av företag med ekonomiska band förstås som en sådan grupp av närstående företag som avses i punkt 9 b i internationell redovisningsstandard 24 (Upplysningar om närstående) i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1126/2008 (2), där begreppen företag och rapporterande företag (entity respektive reporting entity på engelska) bör betraktas som hänvisningar till företag (undertaking på engelska) i denna förordning.

| (7) | Värdepapperiseringsinstrument, som är komplexa produkter som ständigt utvecklas, kräver specialkunskaper. För att göra det möjligt för den behöriga myndigheten att bedöma huruvida den tredje parten har tillräckliga operativa skyddsåtgärder och interna rutiner på plats för att bedöma uppfyllandet av STS-kriterierna bör den tredje parten tillhandahålla uppgifter om sina förfaranden avseende sin personals nödvändiga kvalifikationer. Den tredje parten bör även visa att dess metoder för STS-bedömning är anpassade till typen av värdepapperisering i fråga, och att separata förfaranden och skyddsåtgärder finns för ABCP-transaktioner/-program respektive värdepapperiseringar som inte är ABCP. |
| --- | --- |

(7)

Värdepapperiseringsinstrument, som är komplexa produkter som ständigt utvecklas, kräver specialkunskaper. För att göra det möjligt för den behöriga myndigheten att bedöma huruvida den tredje parten har tillräckliga operativa skyddsåtgärder och interna rutiner på plats för att bedöma uppfyllandet av STS-kriterierna bör den tredje parten tillhandahålla uppgifter om sina förfaranden avseende sin personals nödvändiga kvalifikationer. Den tredje parten bör även visa att dess metoder för STS-bedömning är anpassade till typen av värdepapperisering i fråga, och att separata förfaranden och skyddsåtgärder finns för ABCP-transaktioner/-program respektive värdepapperiseringar som inte är ABCP.

| (8) | Användning av utkontrakteringsarrangemang och beroende av externa experter kan ha negativ påverkan på robustheten i de operativa skyddsåtgärderna och de interna rutinerna. Ansökan bör därför innehålla särskild information om arten och omfattningen av sådana eventuella utkontrakteringsarrangemang eller sådan användning av externa experter samt uppgifter om hur den tredje parten förvaltar dessa arrangemang. |
| --- | --- |

(8)

Användning av utkontrakteringsarrangemang och beroende av externa experter kan ha negativ påverkan på robustheten i de operativa skyddsåtgärderna och de interna rutinerna. Ansökan bör därför innehålla särskild information om arten och omfattningen av sådana eventuella utkontrakteringsarrangemang eller sådan användning av externa experter samt uppgifter om hur den tredje parten förvaltar dessa arrangemang.

| (9) | Denna förordning grundar sig på det förslag till tekniska tillsynsstandarder som Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma) har överlämnat till kommissionen. |
| --- | --- |

(9)

Denna förordning grundar sig på det förslag till tekniska tillsynsstandarder som Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma) har överlämnat till kommissionen.

| (10) | Esma har genomfört öppna offentliga samråd om det förslag till tekniska tillsynsstandarder som denna förordning grundas på, gjort en kostnads-nyttoanalys och begärt in ett yttrande från den intressentgrupp för värdepapper och marknader som inrättats i enlighet med artikel 37 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 (3). |
| --- | --- |

(10)

Esma har genomfört öppna offentliga samråd om det förslag till tekniska tillsynsstandarder som denna förordning grundas på, gjort en kostnads-nyttoanalys och begärt in ett yttrande från den intressentgrupp för värdepapper och marknader som inrättats i enlighet med artikel 37 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 (3).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Identifiering av tredje part

1.   En sådan ansökan om tillstånd som avses i artikel 28.4 i förordning (EU) 2017/2402 ska innehålla följande information, i den mån den är relevant:

| a) | Den tredje partens företagsnamn och dess juridiska form. |
| --- | --- |

a)

Den tredje partens företagsnamn och dess juridiska form.

| b) | Den tredje partens identifieringskod för juridiska personer (LEI-kod) eller, om sådan saknas, annan identifierare i enlighet med tillämplig nationell lagstiftning. |
| --- | --- |

b)

Den tredje partens identifieringskod för juridiska personer (LEI-kod) eller, om sådan saknas, annan identifierare i enlighet med tillämplig nationell lagstiftning.

| c) | Den tredje partens registrerade adress samt adresserna till alla dess eventuella kontor i unionen. |
| --- | --- |

c)

Den tredje partens registrerade adress samt adresserna till alla dess eventuella kontor i unionen.

| d) | Webbadressen (URL) till den tredje partens webbplats. |
| --- | --- |

d)

Webbadressen (URL) till den tredje partens webbplats.

| e) | Ett utdrag ur relevant bolags- eller domstolsregister, eller andra styrkande handlingar som är giltiga på tillämpningsdagen och som bekräftar den tredje partens registreringsort samt dess verksamhetsinriktning. |
| --- | --- |

e)

Ett utdrag ur relevant bolags- eller domstolsregister, eller andra styrkande handlingar som är giltiga på tillämpningsdagen och som bekräftar den tredje partens registreringsort samt dess verksamhetsinriktning.

| f) | Den tredje partens bolagsordning eller andra lagstadgade handlingar där det anges att den tredje parten ska bedöma om värdepapperiseringar uppfyller de kriterier som anges i artiklarna 19–22 eller artiklarna 23–26 i förordning (EU) 2017/2402 (STS-kriterierna). |
| --- | --- |

f)

Den tredje partens bolagsordning eller andra lagstadgade handlingar där det anges att den tredje parten ska bedöma om värdepapperiseringar uppfyller de kriterier som anges i artiklarna 19–22 eller artiklarna 23–26 i förordning (EU) 2017/2402 (STS-kriterierna).

| g) | Den tredje partens senaste årsredovisning, inbegripet enskilda redovisningar och koncernredovisning, i tillämpliga fall, samt revisionsberättelsen avseende dessa redovisningar i det fall de är föremål för lagstadgad revision i enlighet med artikel 2.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/43/EG (4). |
| --- | --- |

g)

Den tredje partens senaste årsredovisning, inbegripet enskilda redovisningar och koncernredovisning, i tillämpliga fall, samt revisionsberättelsen avseende dessa redovisningar i det fall de är föremål för lagstadgad revision i enlighet med artikel 2.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/43/EG (4).

| h) | Namn och titel på samt adress, e-postadress och telefonnummer till kontaktpersonen för ärenden som rör ansökan. |
| --- | --- |

h)

Namn och titel på samt adress, e-postadress och telefonnummer till kontaktpersonen för ärenden som rör ansökan.

| i) | En förteckning över de medlemsstater där den tredje parten avser att tillhandahålla tjänster avseende uppfyllande av STS-kriterierna. |
| --- | --- |

i)

En förteckning över de medlemsstater där den tredje parten avser att tillhandahålla tjänster avseende uppfyllande av STS-kriterierna.

| j) | En förteckning över de typer av värdepapperiseringar för vilka den tredje parten avser att tillhandahålla tjänster avseende uppfyllande av STS-kriterierna, varvid åtskillnad ska göras mellan värdepapperisering som inte är ABCP och ABCP-värdepapperiseringar/-program. |
| --- | --- |

j)

En förteckning över de typer av värdepapperiseringar för vilka den tredje parten avser att tillhandahålla tjänster avseende uppfyllande av STS-kriterierna, varvid åtskillnad ska göras mellan värdepapperisering som inte är ABCP och ABCP-värdepapperiseringar/-program.

| k) | En beskrivning av eventuella andra tjänster än tillhandahållande av tjänster avseende uppfyllande av STS-kriterierna som den tredje parten tillhandahåller eller avser att tillhandahålla. |
| --- | --- |

k)

En beskrivning av eventuella andra tjänster än tillhandahållande av tjänster avseende uppfyllande av STS-kriterierna som den tredje parten tillhandahåller eller avser att tillhandahålla.

| l) | En förteckning över parter till vilka den tredje parten tillhandahåller rådgivning, revision eller motsvarande tjänster. |
| --- | --- |

l)

En förteckning över parter till vilka den tredje parten tillhandahåller rådgivning, revision eller motsvarande tjänster.

2.   En ansökan om tillstånd ska innehålla följande dokumentation som bilagor:

| a) | En förteckning med namn och företagsadress för varje person eller företag som innehar minst 10 % av den tredje partens kapital eller minst 10 % av rösträtterna i den, eller som har ett innehav som möjliggör utövande av betydande inflytande över den tredje parten tillsammans med följande uppgifter:






  i) | Procentandel av det innehavda kapitalet och rösträtterna och, i tillämpliga fall, en beskrivning av de arrangemang som gör det möjligt för personen eller företaget att utöva ett betydande inflytande över styrningen av den tredje parten. |
| --- | --- | --- |

a)

En förteckning med namn och företagsadress för varje person eller företag som innehar minst 10 % av den tredje partens kapital eller minst 10 % av rösträtterna i den, eller som har ett innehav som möjliggör utövande av betydande inflytande över den tredje parten tillsammans med följande uppgifter:

i)

Procentandel av det innehavda kapitalet och rösträtterna och, i tillämpliga fall, en beskrivning av de arrangemang som gör det möjligt för personen eller företaget att utöva ett betydande inflytande över styrningen av den tredje parten.

| (ii) | Typen av affärsverksamhet som bedrivs av de personer eller företag som avses i led a. |
| --- | --- |

(ii)

Typen av affärsverksamhet som bedrivs av de personer eller företag som avses i led a.

| b) | En förteckning med namn och företagsadress för varje företag där en person eller företag som avses i led a innehar minst 20 % av kapitalet eller rösträtterna samt en beskrivning av det företagets verksamhet. |
| --- | --- |

b)

En förteckning med namn och företagsadress för varje företag där en person eller företag som avses i led a innehar minst 20 % av kapitalet eller rösträtterna samt en beskrivning av det företagets verksamhet.

| c) | En ifylld kopia av den tabell som återges i bilaga 1. |
| --- | --- |

c)

En ifylld kopia av den tabell som återges i bilaga 1.

3.   Om den tredje parten har ett moderföretag ska det i den ansökan som avses i punkt 1 anges huruvida det omedelbara moderföretaget eller yttersta moderföretaget är auktoriserat, registrerat eller föremål för tillsyn, och om detta är fallet ska relaterade referensnummer och namn på ansvarig behörig tillsynsmyndighet anges.

4.   Om den tredje parten har dotterföretag eller filialer ska ansökan om tillstånd innehålla dessas namn och företagsadresser samt en beskrivning av varje dotterföretags eller filials verksamhetsområde.

5.   En ansökan om tillstånd ska innehålla ett schema som visar ägarförhållandena mellan den tredje parten, dess moderföretag och yttersta moderföretag, dess dotterföretag och anknutna enheter samt eventuella andra personer eller företag som är anknutna eller kopplade till ett nätverk enligt artikel 2.7 i direktiv 2006/43/EG. I schemat ska företagen identifieras med fullständigt namn, LEI-kod eller i tillämpliga fall annan identifierare i enlighet med tillämplig nationell lagstiftning, juridisk form och företagsadress.

Artikel 2

Ledningsorganets sammansättning och organisationsstruktur

1.   Den ansökan som avses i artikel 1 ska innehålla den tredje partens interna styrningspolicyer och de förfaranden som styr dess ledningsorgan, dess oberoende direktörer samt kommittéerna eller undergrupperna för dess ledningsorgan, om sådana inrättats.

2.   Ansökan i artikel 1 ska innehålla identifieringsuppgifter om ledningsorganets ledamöter, inklusive de oberoende direktörerna och, i tillämpliga fall, ledamöterna av kommittéer eller andra undergrupper som inrättats inom ledningsorganet. Ansökan ska för varje ledamot i ledningsorganet, inklusive dess oberoende direktörer, innehålla en beskrivning av den befattning som innehas inom ledningsorganet, de ansvarsområden som tilldelats denna befattning samt den tid som kommer att avsättas för att fullgöra uppgifterna inom dessa ansvarsområden.

3.   Ansökan i artikel 1 ska innehålla ett schema som i detalj visar den tredje partens organisationsstruktur, med tydligt angivande av de roller som innehas av var och en av ledningsorganets ledamöter. Om den tredje parten tillhandahåller eller avser att tillhandahålla andra tjänster än tjänster avseende uppfyllande av STS-kriterierna ska organisationsschemat innehålla uppgifter om identitet och ansvarsområden för ledningsorganets ledamöter med avseende på dessa tjänster.

4.   Ansökan i artikel 1 ska innehålla följande uppgifter om varje ledamot i ledningsorganet:

| a) | En kopia av varje ledamots meritförteckning, inbegripet






  i) | en översikt av ledamotens relevanta utbildning, |
| --- | --- | --- |

a)

En kopia av varje ledamots meritförteckning, inbegripet

i)

en översikt av ledamotens relevanta utbildning,

| (ii) | en fullständig redogörelse för ledamotens arbetslivserfarenhet med relevanta datum, innehavda befattningar och en beskrivning av dessa befattningar, |
| --- | --- |

(ii)

en fullständig redogörelse för ledamotens arbetslivserfarenhet med relevanta datum, innehavda befattningar och en beskrivning av dessa befattningar,

| (iii) | ledamotens yrkeskvalifikationer med angivande av datum då dessa kvalifikationer förvärvats och, i tillämpliga fall, status för eventuellt medlemskap i en relevant yrkesorganisation. |
| --- | --- |

(iii)

ledamotens yrkeskvalifikationer med angivande av datum då dessa kvalifikationer förvärvats och, i tillämpliga fall, status för eventuellt medlemskap i en relevant yrkesorganisation.

| b) | Uppgifter om eventuella fällande domar i brottmål, i första hand i form av ett officiellt belastningsregisterutdrag, |
| --- | --- |

b)

Uppgifter om eventuella fällande domar i brottmål, i första hand i form av ett officiellt belastningsregisterutdrag,

| c) | En av ledamoten undertecknad deklaration som anger huruvida denne






  i) | har befunnits ansvarig inom ramen för en tillsynsmyndighets, ett statligt organs, en byrås eller en yrkesorganisations disciplinförfarande, |
| --- | --- | --- |

c)

En av ledamoten undertecknad deklaration som anger huruvida denne

i)

har befunnits ansvarig inom ramen för en tillsynsmyndighets, ett statligt organs, en byrås eller en yrkesorganisations disciplinförfarande,

| ii) | har befunnits ansvarig inom ramen för civilrättsliga förfaranden vid domstol, inbegripet för oegentligheter eller bedrägeri i samband med ledningen för ett företag, |
| --- | --- |

ii)

har befunnits ansvarig inom ramen för civilrättsliga förfaranden vid domstol, inbegripet för oegentligheter eller bedrägeri i samband med ledningen för ett företag,

| iii) | har varit del av ledningsorganet (styrelse eller verkställande ledning) i ett företag vars registrering eller auktorisation återkallats av en tillsynsmyndighet, ett statligt organ eller en byrå, |
| --- | --- |

iii)

har varit del av ledningsorganet (styrelse eller verkställande ledning) i ett företag vars registrering eller auktorisation återkallats av en tillsynsmyndighet, ett statligt organ eller en byrå,

| iv) | har nekats rätt att bedriva verksamhet som kräver registrering eller auktorisering av en tillsynsmyndighet, ett statligt organ, en byrå eller en yrkesorganisation, |
| --- | --- |

iv)

har nekats rätt att bedriva verksamhet som kräver registrering eller auktorisering av en tillsynsmyndighet, ett statligt organ, en byrå eller en yrkesorganisation,

| v) | har varit ledamot i ledningsorganet för ett företag som hamnat på obestånd eller blivit föremål för likvidation, antingen när personen i fråga ingick i företagets ledningsgrupp eller inom ett år från det att vederbörande upphört att vara ledamot i ledningsorganet, |
| --- | --- |

v)

har varit ledamot i ledningsorganet för ett företag som hamnat på obestånd eller blivit föremål för likvidation, antingen när personen i fråga ingick i företagets ledningsgrupp eller inom ett år från det att vederbörande upphört att vara ledamot i ledningsorganet,

| vi) | har varit ledamot i ledningsorganet för ett företag som har befunnits ansvarigt eller belagts med vite av en tillsynsmyndighet, ett statligt organ, en byrå eller en yrkesorganisation, |
| --- | --- |

vi)

har varit ledamot i ledningsorganet för ett företag som har befunnits ansvarigt eller belagts med vite av en tillsynsmyndighet, ett statligt organ, en byrå eller en yrkesorganisation,

| vii) | till följd av tjänstefel eller försummelse har olämpligförklarats som direktör eller företagsledare, har entledigats från annan ledande befattning eller entledigats från anställning eller annan befattning på ett företag, |
| --- | --- |

vii)

till följd av tjänstefel eller försummelse har olämpligförklarats som direktör eller företagsledare, har entledigats från annan ledande befattning eller entledigats från anställning eller annan befattning på ett företag,

| viii) | på annat sätt har vitesbelagts, suspenderats, olämpligförklarats eller varit föremål för någon annan sanktion, inbegripet med avseende på bedrägeri eller förskingring, av en tillsynsmyndighet, ett statligt organ, en byrå eller en yrkesorganisation, |
| --- | --- |

viii)

på annat sätt har vitesbelagts, suspenderats, olämpligförklarats eller varit föremål för någon annan sanktion, inbegripet med avseende på bedrägeri eller förskingring, av en tillsynsmyndighet, ett statligt organ, en byrå eller en yrkesorganisation,

| ix) | är föremål för en pågående utredning eller domstols-, förvaltnings- disciplinförfarande eller annat förfarande, inbegripet med avseende på bedrägeri eller förskingring, av en tillsynsmyndighet, ett statligt organ, en byrå eller en yrkesorganisation. |
| --- | --- |

ix)

är föremål för en pågående utredning eller domstols-, förvaltnings- disciplinförfarande eller annat förfarande, inbegripet med avseende på bedrägeri eller förskingring, av en tillsynsmyndighet, ett statligt organ, en byrå eller en yrkesorganisation.

| d) | En undertecknad deklaration om eventuella intressekonflikter som ledamoten kan vara föremål för vid utövandet av sina uppdrag och hur dessa konflikter hanteras, inbegripet en förteckning över alla befattningar som innehas i andra företag. |
| --- | --- |

d)

En undertecknad deklaration om eventuella intressekonflikter som ledamoten kan vara föremål för vid utövandet av sina uppdrag och hur dessa konflikter hanteras, inbegripet en förteckning över alla befattningar som innehas i andra företag.

| e) | Om det inte redan omfattas av led a, en beskrivning av ledamotens kunskap och erfarenhet av uppgifter som är relevanta för den tredje partens tillhandahållande av tjänster avseende uppfyllande av STS-kriterierna, och i synnerhet kunskap om och erfarenhet av olika typer av värdepapperisering eller värdepapperiseringar av olika underliggande exponeringar. |
| --- | --- |

e)

Om det inte redan omfattas av led a, en beskrivning av ledamotens kunskap och erfarenhet av uppgifter som är relevanta för den tredje partens tillhandahållande av tjänster avseende uppfyllande av STS-kriterierna, och i synnerhet kunskap om och erfarenhet av olika typer av värdepapperisering eller värdepapperiseringar av olika underliggande exponeringar.

5.   Ansökan i artikel 1 ska innehålla följande uppgifter om varje oberoende direktör:

| a) | Bevis för direktörens oberoende inom ledningsorganet. |
| --- | --- |

a)

Bevis för direktörens oberoende inom ledningsorganet.

| b) | Upplysningar om alla pågående och tidigare affärsrelationer, anställningsrelationer eller andra relationer som potentiellt kan ge upphov till en intressekonflikt. |
| --- | --- |

b)

Upplysningar om alla pågående och tidigare affärsrelationer, anställningsrelationer eller andra relationer som potentiellt kan ge upphov till en intressekonflikt.

| c) | Upplysningar om alla förbindelser avseende affärsengagemang, familj eller andra förbindelser med den tredje parten, dess kontrollerande aktieägare eller ledningen för någon av dessa, som innebär eller kan ge upphov till en intressekonflikt. |
| --- | --- |

c)

Upplysningar om alla förbindelser avseende affärsengagemang, familj eller andra förbindelser med den tredje parten, dess kontrollerande aktieägare eller ledningen för någon av dessa, som innebär eller kan ge upphov till en intressekonflikt.

Artikel 3

Företagsstyrning

Om den tredje parten följer en uppförandekod för företagsstyrning när det gäller tillsättning av de oberoende direktörerna och deras roller samt för hantering av intressekonflikter, ska denna kod anges i ansökan i artikel 1 med en redogörelse för den tredje partens eventuella avvikelser från denna kod.

Artikel 4

Oberoende och undvikande av intressekonflikter

1.   Ansökan i artikel 1 ska innehålla detaljerad information om sökandes interna kontrollsystem för hantering av intressekonflikter, inklusive en beskrivning av den tredje partens efterlevnadsfunktion och dess riskbedömningsarrangemang.

2.   Ansökan i artikel 1 ska innehålla information om riktlinjer och förfaranden för identifiering, hantering, undanröjande, mildring och redovisning av befintliga eller potentiella intressekonflikter och hot mot den tredje partens oberoende när det gäller tillhandahållande av tjänster avseende uppfyllande av STS-kriterierna.

3.   Ansökan i artikel 1 ska innehålla en beskrivning av alla eventuella andra åtgärder och kontroller som tillämpats för att säkerställa en korrekt och snabb identifiering, hantering och redovisning av intressekonflikter.

4.   Den ansökan som avses i artikel 1 ska innehålla en uppdaterad förteckning över alla potentiella eller befintliga intressekonflikter som identifierats av den tredje parten i enlighet med artikel 28.1 f i förordning (EU) 2017/2402, och ska innehålla följande:

| a) | En beskrivning av alla befintliga eller potentiella intressekonflikter som inbegriper den tredje parten, aktieägare, ägare eller ledamöter i den tredje parten, medlemmar i ledningsorganet, chefer, den tredje partens personal eller andra fysiska personer vars tjänster står till den tredje partens förfogande eller under dess kontroll. |
| --- | --- |

a)

En beskrivning av alla befintliga eller potentiella intressekonflikter som inbegriper den tredje parten, aktieägare, ägare eller ledamöter i den tredje parten, medlemmar i ledningsorganet, chefer, den tredje partens personal eller andra fysiska personer vars tjänster står till den tredje partens förfogande eller under dess kontroll.

| b) | En beskrivning av eventuella befintliga eller potentiella intressekonflikter som uppstår från den tredje partens befintliga eller planerade affärsförbindelser, inbegripet eventuell befintlig eller planerad utkontraktering eller från den tredje partens övriga verksamhet. |
| --- | --- |

b)

En beskrivning av eventuella befintliga eller potentiella intressekonflikter som uppstår från den tredje partens befintliga eller planerade affärsförbindelser, inbegripet eventuell befintlig eller planerad utkontraktering eller från den tredje partens övriga verksamhet.

5.   Den ansökan som avses i artikel 1 ska innehålla uppgifter om riktlinjer och förfaranden som syftar till att säkerställa att den tredje parten inte tillhandahåller någon form av rådgivning, revision eller motsvarande tjänster till den originator, det medverkande institut eller det specialföretag för värdepapperisering som deltar i värdepapperiseringen och vars uppfyllelse av STS-kriterierna den tredje parten bedömer.

6.   Ansökan i artikel 1 ska innehålla uppgifter om följande:

| a) | Intäkter från andra icke STS-relaterade tjänster som den tredje parten tillhandahåller, uppdelade efter intäkter från icke värdepapperiseringsrelaterade tjänster och intäkter från värdepapperiseringsrelaterade tjänster för vart och en av de tre räkenskapsår som föregår dagen då ansökan lämnades in, eller om detta inte är tillgängligt, sedan den tredje partens registrering. |
| --- | --- |

a)

Intäkter från andra icke STS-relaterade tjänster som den tredje parten tillhandahåller, uppdelade efter intäkter från icke värdepapperiseringsrelaterade tjänster och intäkter från värdepapperiseringsrelaterade tjänster för vart och en av de tre räkenskapsår som föregår dagen då ansökan lämnades in, eller om detta inte är tillgängligt, sedan den tredje partens registrering.

| b) | Den beräknade andelen av intäkter från tjänster avseende uppfyllande av STS-kriterierna jämförd med de beräknade totala intäkterna för påföljande referensperiod på tre år. |
| --- | --- |

b)

Den beräknade andelen av intäkter från tjänster avseende uppfyllande av STS-kriterierna jämförd med de beräknade totala intäkterna för påföljande referensperiod på tre år.

7.   Ansökan i artikel 1 ska i tillämpliga fall innehålla följande information om koncentrationen av intäkter från ett enskilt företag eller en grupp av företag:

| a) | Uppgifter som identifierar varje företag eller varje grupp av företag med ekonomiska band som stått för mer än 10 % av den tredje partens totala intäkter under vart och ett av de tre räkenskapsår som föregår dagen då ansökan lämnades in, eller, om detta inte är tillgängligt, sedan den tredje partens registrering. |
| --- | --- |

a)

Uppgifter som identifierar varje företag eller varje grupp av företag med ekonomiska band som stått för mer än 10 % av den tredje partens totala intäkter under vart och ett av de tre räkenskapsår som föregår dagen då ansökan lämnades in, eller, om detta inte är tillgängligt, sedan den tredje partens registrering.

| b) | Ett angivande av huruvida ett företag eller en grupp av företag med ekonomiska band beräknas stå för minst 10 % av den tredje partens beräknade intäkter från tillhandahållande av tjänster avseende uppfyllande av STS-kriterierna under vart och ett av de kommande tre åren. |
| --- | --- |

b)

Ett angivande av huruvida ett företag eller en grupp av företag med ekonomiska band beräknas stå för minst 10 % av den tredje partens beräknade intäkter från tillhandahållande av tjänster avseende uppfyllande av STS-kriterierna under vart och ett av de kommande tre åren.

8.   I tillämpliga fall ska ansökan i artikel 1 innehålla en bedömning av hur en koncentration av intäkter från ett enskilt företag eller en grupp av företag med ekonomiska band enligt punkt 7 är förenlig med den tredje partens riktlinjer och förfaranden för det oberoende som avses i punkt 2 när det gäller tjänster avseende uppfyllande av STS-kriterierna.

Artikel 5

Avgiftsstruktur

1.   Den ansökan som avses i artikel 1 ska innehålla information om prissättningspolicyerna vid tillhandahållande av tjänster avseende uppfyllande av STS-kriterierna och ska innehålla alla följande uppgifter:

| a) | Prissättningskriterier och en avgiftsstruktur eller ett avgiftsschema för tjänster avseende uppfyllande av STS-kriterierna för varje typ av värdepapperisering för vilken sådana tjänster tillhandahålls (med åtskillnad mellan värdepapperisering som inte är ABCP och ABCP-värdepapperiseringar och -program) inbegripet eventuella interna riktlinjer eller förfaranden som styr hur prissättningskriterierna används för att räkna ut eller fastställa enskilda avgifter. |
| --- | --- |

a)

Prissättningskriterier och en avgiftsstruktur eller ett avgiftsschema för tjänster avseende uppfyllande av STS-kriterierna för varje typ av värdepapperisering för vilken sådana tjänster tillhandahålls (med åtskillnad mellan värdepapperisering som inte är ABCP och ABCP-värdepapperiseringar och -program) inbegripet eventuella interna riktlinjer eller förfaranden som styr hur prissättningskriterierna används för att räkna ut eller fastställa enskilda avgifter.

| b) | Uppgifter om de metoder som används för att registrera särskilda kostnader som uppkommer vid tillhandahållande av tjänster avseende uppfyllande av STS-kriterierna, inbegripet ytterligare tillfälliga utgifter kopplade till tillhandahållandet av tjänster avseende uppfyllande av STS-kriterierna, inbegripet transporter och inkvartering, samt en beskrivning av hur utkontraktering ska beaktas i prissättningskriterierna i det fall den tredje parten avser att utkontraktera delar av tillhandahållandet av tjänster avseende uppfyllande av STS-kriterierna. |
| --- | --- |

b)

Uppgifter om de metoder som används för att registrera särskilda kostnader som uppkommer vid tillhandahållande av tjänster avseende uppfyllande av STS-kriterierna, inbegripet ytterligare tillfälliga utgifter kopplade till tillhandahållandet av tjänster avseende uppfyllande av STS-kriterierna, inbegripet transporter och inkvartering, samt en beskrivning av hur utkontraktering ska beaktas i prissättningskriterierna i det fall den tredje parten avser att utkontraktera delar av tillhandahållandet av tjänster avseende uppfyllande av STS-kriterierna.

| c) | En detaljerad beskrivning av alla fastställda förfaranden för ändring av avgifter eller för avsteg från avgiftsschemat, inklusive inom ramen för program för frekvent användning. |
| --- | --- |

c)

En detaljerad beskrivning av alla fastställda förfaranden för ändring av avgifter eller för avsteg från avgiftsschemat, inklusive inom ramen för program för frekvent användning.

| d) | En detaljerad beskrivning av alla fastställda förfaranden eller interna kontroller som säkerställer och övervakar att prissättningspolicyerna efterlevs, inbegripet alla förfaranden eller interna kontroller som övervakar utvecklingen av individuella avgifter över tid och mellan olika kunder till vilka tjänster avseende uppfyllande av STS-kriterierna tillhandahålls. |
| --- | --- |

d)

En detaljerad beskrivning av alla fastställda förfaranden eller interna kontroller som säkerställer och övervakar att prissättningspolicyerna efterlevs, inbegripet alla förfaranden eller interna kontroller som övervakar utvecklingen av individuella avgifter över tid och mellan olika kunder till vilka tjänster avseende uppfyllande av STS-kriterierna tillhandahålls.

| e) | En detaljerad beskrivning av alla förfaranden för granskning och uppdatering av såväl kostnadsmodellen som prissättningspolicyer. |
| --- | --- |

e)

En detaljerad beskrivning av alla förfaranden för granskning och uppdatering av såväl kostnadsmodellen som prissättningspolicyer.

| f) | En detaljerad beskrivning av alla förfaranden och interna kontroller för bevarande av dokumentation avseende avgiftsscheman, individuella avgifter som tillämpas eller ändringar av den tredje partens prissättningspolicyer. |
| --- | --- |

f)

En detaljerad beskrivning av alla förfaranden och interna kontroller för bevarande av dokumentation avseende avgiftsscheman, individuella avgifter som tillämpas eller ändringar av den tredje partens prissättningspolicyer.

2.   Ansökan i artikel 1 ska innehålla uppgifter om följande:

| a) | Huruvida avgifterna fastställs innan tjänsterna avseende kontroll av STS-kraven tillhandahålls. |
| --- | --- |

a)

Huruvida avgifterna fastställs innan tjänsterna avseende kontroll av STS-kraven tillhandahålls.

| b) | Huruvida förbetalda avgifter ej kan återbetalas. |
| --- | --- |

b)

Huruvida förbetalda avgifter ej kan återbetalas.

| c) | Uppgifter om eventuella operativa skyddsåtgärder för att säkerställa att avtalen mellan den tredje parten och en originator, ett medverkande institut eller ett specialföretag för värdepapperisering om tillhandahållande av tjänster avseende uppfyllande av STS-kriterierna inte innehåller hävningsklausuler eller gör det möjligt att hävda kotraktsbrott eller bristande fullgörande av avtalet om resultatet av bedömningen av STS-kriterierna ger vid handen att värdepapperiseringen inte uppfyller STS-kriterierna. |
| --- | --- |

c)

Uppgifter om eventuella operativa skyddsåtgärder för att säkerställa att avtalen mellan den tredje parten och en originator, ett medverkande institut eller ett specialföretag för värdepapperisering om tillhandahållande av tjänster avseende uppfyllande av STS-kriterierna inte innehåller hävningsklausuler eller gör det möjligt att hävda kotraktsbrott eller bristande fullgörande av avtalet om resultatet av bedömningen av STS-kriterierna ger vid handen att värdepapperiseringen inte uppfyller STS-kriterierna.

Artikel 6

Operativa skyddsåtgärder och interna rutiner för att bedöma uppfyllandet av STS-kriterierna

1.   Ansökan i artikel 1 ska innehålla en detaljerad sammanfattning av alla riktlinjer, förfaranden och manualer avseende kontroller och operativa skyddsåtgärder som inrättats för att säkerställa oberoendet och integriteten i den tredje partens bedömning av uppfyllandet av STS-kriterierna.

2.   Ansökan i artikel 1 ska innehålla alla sådana uppgifter som visar att den tredje parten har inrättat operativa skyddsåtgärder och interna rutiner som gör det möjligt för den att bedöma uppfyllandet av STS-kriterierna på ett korrekt sätt, inbegripet följande uppgifter:

| a) | Personalantal, beräknat i heltidsekvivalenter och uppdelat efter typ av befattning inom den tredje parten. |
| --- | --- |

a)

Personalantal, beräknat i heltidsekvivalenter och uppdelat efter typ av befattning inom den tredje parten.

| b) | Uppgifter om de riktlinjer och förfaranden som den tredje parten fastställt avseende






  i) | oberoendet hos enskilda anställda, |
| --- | --- | --- |

b)

Uppgifter om de riktlinjer och förfaranden som den tredje parten fastställt avseende

i)

oberoendet hos enskilda anställda,

| ii) | uppsägning av anställningsavtal, inbegripet alla åtgärder för att säkerställa oberoende och integritet i STS-bedömningsprocessen när det gäller uppsägning av anställningsavtal, inklusive riktlinjer och förfaranden som avser förhandling om framtida anställningsavtal med andra företag för personal som deltar direkt i STS-bedömningen, |
| --- | --- |

ii)

uppsägning av anställningsavtal, inbegripet alla åtgärder för att säkerställa oberoende och integritet i STS-bedömningsprocessen när det gäller uppsägning av anställningsavtal, inklusive riktlinjer och förfaranden som avser förhandling om framtida anställningsavtal med andra företag för personal som deltar direkt i STS-bedömningen,

| iii) | kvalifikationskraven för personal som deltar direkt i tillhandahållandet av tjänster avseende uppfyllande av STS-kriterierna, uppdelade efter typ av befattning, |
| --- | --- |

iii)

kvalifikationskraven för personal som deltar direkt i tillhandahållandet av tjänster avseende uppfyllande av STS-kriterierna, uppdelade efter typ av befattning,

| iv) | utbildning och utveckling av personal som deltar direkt i tillhandahållandet av tjänster avseende uppfyllande av STS-kriterierna, |
| --- | --- |

iv)

utbildning och utveckling av personal som deltar direkt i tillhandahållandet av tjänster avseende uppfyllande av STS-kriterierna,

| v) | prestationsutvärdering och ersättningspolitik för personal som är direkt engagerad i tjänster avseende uppfyllande av STS-kriterierna. |
| --- | --- |

v)

prestationsutvärdering och ersättningspolitik för personal som är direkt engagerad i tjänster avseende uppfyllande av STS-kriterierna.

| c) | En beskrivning av alla åtgärder som den tredje parten fastställt för att mildra risken för alltför stort beroende av enskilda anställda när det gäller tillhandahållande av tjänster avseende uppfyllande av STS-kriterierna. |
| --- | --- |

c)

En beskrivning av alla åtgärder som den tredje parten fastställt för att mildra risken för alltför stort beroende av enskilda anställda när det gäller tillhandahållande av tjänster avseende uppfyllande av STS-kriterierna.

| d) | Om den tredje parten i samband med en STS-bedömning använder sig av utkontraktering eller externa experter ska följande uppgifter anges:






  i) | Uppgifter om riktlinjer och förfaranden avseende utkontraktering av verksamhet och anlitande av externa experter. |
| --- | --- | --- |

d)

Om den tredje parten i samband med en STS-bedömning använder sig av utkontraktering eller externa experter ska följande uppgifter anges:

i)

Uppgifter om riktlinjer och förfaranden avseende utkontraktering av verksamhet och anlitande av externa experter.

| ii) | En beskrivning av alla utkontrakteringsarrangemang som den tredje parten ingått eller planerar att ingå, åtföljd av en kopia av det avtal som reglerar dessa. |
| --- | --- |

ii)

En beskrivning av alla utkontrakteringsarrangemang som den tredje parten ingått eller planerar att ingå, åtföljd av en kopia av det avtal som reglerar dessa.

| iii) | En beskrivning av de tjänster som ska tillhandahållas av externa experter, inbegripet omfattningen av dessa tjänster samt under vilka villkor de ska utföras. |
| --- | --- |

iii)

En beskrivning av de tjänster som ska tillhandahållas av externa experter, inbegripet omfattningen av dessa tjänster samt under vilka villkor de ska utföras.

| iv) | En detaljerad redogörelse för hur den tredje parten avser att identifiera, hantera och övervaka eventuella risker som följer av utkontrakteringen, och en beskrivning av de skyddsåtgärder som vidtagits för att säkerställa oberoendet i STS-bedömningsprocessen. |
| --- | --- |

iv)

En detaljerad redogörelse för hur den tredje parten avser att identifiera, hantera och övervaka eventuella risker som följer av utkontrakteringen, och en beskrivning av de skyddsåtgärder som vidtagits för att säkerställa oberoendet i STS-bedömningsprocessen.

| e) | En beskrivning av alla åtgärder som ska vidtas i fall av överträdelse av någon av de riktlinjer eller förfaranden som avses i punkt 2 b och punkt 2 d i. |
| --- | --- |

e)

En beskrivning av alla åtgärder som ska vidtas i fall av överträdelse av någon av de riktlinjer eller förfaranden som avses i punkt 2 b och punkt 2 d i.

| f) | En beskrivning av alla riktlinjer avseende rapportering till den behöriga myndigheten om eventuella väsentliga överträdelser av riktlinjerna och förfarandena i punkt 2 b och punkt 2 d i eller något annat faktum eller annan händelse eller omständighet som kan utgöra en överträdelse av villkoren för den tredje partens tillstånd. |
| --- | --- |

f)

En beskrivning av alla riktlinjer avseende rapportering till den behöriga myndigheten om eventuella väsentliga överträdelser av riktlinjerna och förfarandena i punkt 2 b och punkt 2 d i eller något annat faktum eller annan händelse eller omständighet som kan utgöra en överträdelse av villkoren för den tredje partens tillstånd.

| g) | En beskrivning av alla arrangemang som inrättats för att säkerställa att relevanta personer är medvetna om de riktlinjer och förfaranden som avses i punkt 2 b och punkt 2 d i, och en beskrivning av alla arrangemang för övervakning, granskning och uppdatering av dessa riktlinjer och förfaranden. |
| --- | --- |

g)

En beskrivning av alla arrangemang som inrättats för att säkerställa att relevanta personer är medvetna om de riktlinjer och förfaranden som avses i punkt 2 b och punkt 2 d i, och en beskrivning av alla arrangemang för övervakning, granskning och uppdatering av dessa riktlinjer och förfaranden.

3.   Ansökan i artikel 1 ska innehålla följande för varje värdepapperiseringstyp för vilken den tredje parten avser att tillhandahålla tjänster avseende uppfyllande av STS-kriterierna:

| a) | En beskrivning av den metod för STS-bedömning som ska tillämpas, inbegripet alla förfaranden och metoder för kvalitetssäkring av bedömningen. |
| --- | --- |

a)

En beskrivning av den metod för STS-bedömning som ska tillämpas, inbegripet alla förfaranden och metoder för kvalitetssäkring av bedömningen.

| b) | En mall till den STS-kontrollrapport som ska lämnas till originatorn, det medverkande institutet eller specialföretaget för värdepapperisering. |
| --- | --- |

b)

En mall till den STS-kontrollrapport som ska lämnas till originatorn, det medverkande institutet eller specialföretaget för värdepapperisering.

Artikel 7

Format för ansökan

1.   En tredje part ska ge varje handling som den lämnar till den behöriga myndigheten som en del av sin ansökan ett unikt referensnummer.

2.   En tredje part ska i sin ansökan lämna en motiverad förklaring avseende varje krav i denna förordning som den inte anser vara tillämpligt.

3.   Ansökan i artikel 1 ska åtföljas av en skrivelse undertecknad av den tredje partens ledningsorgan som bekräftar att

| a) | de inlämnade uppgifterna per dagen för ansökans inlämnande såvitt denne vet är korrekta och fullständiga, |
| --- | --- |

a)

de inlämnade uppgifterna per dagen för ansökans inlämnande såvitt denne vet är korrekta och fullständiga,

| b) | den sökande varken är en reglerad enhet enligt definitionen i artikel 2.4 i direktiv 2002/87/EG (5) eller ett kreditvärderingsinstitut enligt definitionen i artikel 3.1 b i förordning (EG) nr 1060/2009 (6). |
| --- | --- |

b)

den sökande varken är en reglerad enhet enligt definitionen i artikel 2.4 i direktiv 2002/87/EG (5) eller ett kreditvärderingsinstitut enligt definitionen i artikel 3.1 b i förordning (EG) nr 1060/2009 (6).

Artikel 8

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 februari 2019.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 347, 28.12.2017, s. 35.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1126/2008 av den 3 november 2008 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 (EUT L 320, 29.11.2008, s. 1).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/77/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 84).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/43/EG av den 17 maj 2006 om lagstadgad revision av årsredovisning, årsbokslut och koncernredovisning och om ändring av rådets direktiv 78/660/EEG och 83/349/EEG samt om upphävande av rådets direktiv 84/253/EEG (EUT L 157, 9.6.2006, s. 87).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/87/EG av den 16 december 2002 om extra tillsyn över kreditinstitut, försäkringsföretag och värdepappersföretag i ett finansiellt konglomerat och om ändring av rådets direktiv 73/239/EEG, 79/267/EEG, 92/49/EEG, 92/96/EEG, 93/6/EEG och 93/22/EEG samt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/78/EG och 2000/12/EG (EUT L 35, 11.2.2003, s. 1).

5

(6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 av den 16 september 2009 om kreditvärderingsinstitut (EUT L 302, 17.11.2009, s. 1).

6

---

BILAGA

Dokumenthänvisningar

| Artikel i denna förordning | Dokumentets unika referensnummer | Dokumentets titel | Kapitel, avsnitt eller sida i dokumentet där uppgifterna lämnas eller skälet till att uppgifterna inte lämnas |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |

Artikel i denna förordning

Dokumentets unika referensnummer

Dokumentets titel

Kapitel, avsnitt eller sida i dokumentet där uppgifterna lämnas eller skälet till att uppgifterna inte lämnas

---

| 29.5.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 142/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 142/9

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2019/886

av den 12 februari 2019

om ändring och rättelse av delegerad förordning (EU) nr 480/2014 vad gäller bestämmelserna om finansieringsinstrument, förenklade kostnadsalternativ, verifikationskedjan, omfattningen av och innehållet i revisioner av insatser samt metoden för urval av insatser och bilaga III

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 av den 17 december 2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden, om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 (1), särskilt artiklarna 38.4, 39a.7, 40.4, 41.3, 42.6, 61.3 b, 68 andra stycket, 125.8 första stycket, 125.9 och 127.7, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens delegerade förordning (EU) nr 480/2014 (2) fastställs bl.a. specifika bestämmelser om vilka funktioner, skyldigheter och ansvarsuppgifter som organ som genomför finansieringsinstrument ska ha samt om berörda urvalskriterier och finansiella produkter. Till följd av ändringen av avdelning IV del två i förordning (EU) nr 1303/2013 genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 (3) bör delegerad förordning (EU) nr 480/2014 ändras så att den överensstämmer med dessa ändringar. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens delegerade förordning (EU) nr 480/2014 (2) fastställs bl.a. specifika bestämmelser om vilka funktioner, skyldigheter och ansvarsuppgifter som organ som genomför finansieringsinstrument ska ha samt om berörda urvalskriterier och finansiella produkter. Till följd av ändringen av avdelning IV del två i förordning (EU) nr 1303/2013 genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 (3) bör delegerad förordning (EU) nr 480/2014 ändras så att den överensstämmer med dessa ändringar.

| (2) | I artikel 38.1 i förordning (EU) nr 1303/2013 infördes ett nytt genomförandealternativ för att kombinera medel från ESI-fonderna med EIB:s finansiella produkter inom ramen för Europeiska fonden för strategiska investeringar och villkoren för detta fastställdes i detalj i den nya artikeln 39a. Den rättsliga grunden och omfattningen av vissa bestämmelser i delegerad förordning (EU) nr 480/2014 om vilka funktioner, skyldigheter och ansvarsuppgifter som organ som genomför finansieringsinstrument ska ha samt om berörda urvalskriterier och finansiella produkter bör ändras i enlighet med detta i syfte att också införa en hänvisning till artikel 39a i förordning (EU) nr 1303/2013. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 38.1 i förordning (EU) nr 1303/2013 infördes ett nytt genomförandealternativ för att kombinera medel från ESI-fonderna med EIB:s finansiella produkter inom ramen för Europeiska fonden för strategiska investeringar och villkoren för detta fastställdes i detalj i den nya artikeln 39a. Den rättsliga grunden och omfattningen av vissa bestämmelser i delegerad förordning (EU) nr 480/2014 om vilka funktioner, skyldigheter och ansvarsuppgifter som organ som genomför finansieringsinstrument ska ha samt om berörda urvalskriterier och finansiella produkter bör ändras i enlighet med detta i syfte att också införa en hänvisning till artikel 39a i förordning (EU) nr 1303/2013.

| (3) | I artikel 38.4 i förordning (EU) nr 1303/2013 förtydligades reglerna för direkttilldelning till statligt ägda banker eller institut. Artiklarna 7 och 10 i delegerad förordning (EU) nr 480/2014 bör ändras i enlighet med detta. Eftersom ändringarna i artikel 38 i förordning (EU) nr 1303/2013 tillämpas från och med den 1 januari 2014 bör ändringarna i artikel 7 till delegerad förordning (EU) nr 480/2014 tillämpas från och med den 1 januari 2014. Eftersom ändringarna i artikel 39a i förordning (EU) nr 1303/2013 tillämpas från och med den 1 januari 2018 bör ändringen i artikel 10 till delegerad förordning (EU) nr 480/2014 tillämpas från och med den 1 januari 2018. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 38.4 i förordning (EU) nr 1303/2013 förtydligades reglerna för direkttilldelning till statligt ägda banker eller institut. Artiklarna 7 och 10 i delegerad förordning (EU) nr 480/2014 bör ändras i enlighet med detta. Eftersom ändringarna i artikel 38 i förordning (EU) nr 1303/2013 tillämpas från och med den 1 januari 2014 bör ändringarna i artikel 7 till delegerad förordning (EU) nr 480/2014 tillämpas från och med den 1 januari 2014. Eftersom ändringarna i artikel 39a i förordning (EU) nr 1303/2013 tillämpas från och med den 1 januari 2018 bör ändringen i artikel 10 till delegerad förordning (EU) nr 480/2014 tillämpas från och med den 1 januari 2018.

| (4) | I den nya artikeln 43a i förordning (EU) nr 1303/2013 förtydligas bestämmelserna om differentierad behandling av investerare vid risk- och vinstdelning. Artiklarna 6.1 och 9.1 i delegerad förordning (EU) nr 480/2014 bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

I den nya artikeln 43a i förordning (EU) nr 1303/2013 förtydligas bestämmelserna om differentierad behandling av investerare vid risk- och vinstdelning. Artiklarna 6.1 och 9.1 i delegerad förordning (EU) nr 480/2014 bör ändras i enlighet med detta.

| (5) | Artikel 40 i förordning (EU) nr 1303/2013 ändrades för att de utsedda myndigheterna skulle kunna nå nödvändig säkerhet när de fullgör sina skyldigheter med avseende på kontroller och revisioner på grundval av enhetliga rapporter av hög kvalitet som ska lämnas i tid av EIB eller andra internationella finansinstitut där en medlemsstat är aktieägare. På grundval av erfarenheterna med genomförandet av artikel 9.3 och 9.4 i delegerad förordning (EU) nr 480/2014 bör dessa punkter därför utgå. |
| --- | --- |

(5)

Artikel 40 i förordning (EU) nr 1303/2013 ändrades för att de utsedda myndigheterna skulle kunna nå nödvändig säkerhet när de fullgör sina skyldigheter med avseende på kontroller och revisioner på grundval av enhetliga rapporter av hög kvalitet som ska lämnas i tid av EIB eller andra internationella finansinstitut där en medlemsstat är aktieägare. På grundval av erfarenheterna med genomförandet av artikel 9.3 och 9.4 i delegerad förordning (EU) nr 480/2014 bör dessa punkter därför utgå.

| (6) | I artikel 9 i delegerad förordning (EU) nr 480/2014 fastställs ytterligare specifika bestämmelser för förvaltning och kontroll av finansieringsinstrument som inrättats på nationell, regional, transnationell eller gränsöverskridande nivå Dessutom finns det i artikel 9.1 c en felaktig hänvisning till förordning (EU) nr 1305/2013 när det gäller Ejflu som bör rättas. |
| --- | --- |

(6)

I artikel 9 i delegerad förordning (EU) nr 480/2014 fastställs ytterligare specifika bestämmelser för förvaltning och kontroll av finansieringsinstrument som inrättats på nationell, regional, transnationell eller gränsöverskridande nivå Dessutom finns det i artikel 9.1 c en felaktig hänvisning till förordning (EU) nr 1305/2013 när det gäller Ejflu som bör rättas.

| (7) | Hänvisningar i relevanta bestämmelser i delegerad förordning (EU) nr 480/2014 bör anpassas till terminologin i de ändrade bestämmelserna i förordning (EU) nr 1303/2013 vad gäller direkttilldelning, differentierad behandling av investerare, det rättsliga begreppet ”investerare som verkar enligt principen om marknadsekonomi” inom statligt stöd samt det faktum att internationella finansinstitut bör behandlas på samma sätt som EIB i enlighet med artikel 40 i förordning (EU) nr 1303/2013. |
| --- | --- |

(7)

Hänvisningar i relevanta bestämmelser i delegerad förordning (EU) nr 480/2014 bör anpassas till terminologin i de ändrade bestämmelserna i förordning (EU) nr 1303/2013 vad gäller direkttilldelning, differentierad behandling av investerare, det rättsliga begreppet ”investerare som verkar enligt principen om marknadsekonomi” inom statligt stöd samt det faktum att internationella finansinstitut bör behandlas på samma sätt som EIB i enlighet med artikel 40 i förordning (EU) nr 1303/2013.

| (8) | Artikel 61.8 i förordning (EU) nr 1303/2013 ändrades genom förordning (EU, Euratom) 2018/1046 så att den inte tillämpas på insatser vars stöd utgör statligt stöd. I artikel 19.6 i delegerad förordning (EU) nr 480/2014 föreskrivs att det är medlemsstaterna som ska fastställa diskonteringssatserna. I syfte att säkerställa en enhetlig och smidig granskning av större projekt vad gäller ekonomiska lönsamhetsindikatorer för projekt som får statligt stöd bör artikel 19.6 i delegerad förordning (EU) nr 480/2014 emellertid utgå för att möjliggöra projektspecifika diskonteringssatser som stämmer överens med investerarens eller sektorns särdrag. |
| --- | --- |

(8)

Artikel 61.8 i förordning (EU) nr 1303/2013 ändrades genom förordning (EU, Euratom) 2018/1046 så att den inte tillämpas på insatser vars stöd utgör statligt stöd. I artikel 19.6 i delegerad förordning (EU) nr 480/2014 föreskrivs att det är medlemsstaterna som ska fastställa diskonteringssatserna. I syfte att säkerställa en enhetlig och smidig granskning av större projekt vad gäller ekonomiska lönsamhetsindikatorer för projekt som får statligt stöd bör artikel 19.6 i delegerad förordning (EU) nr 480/2014 emellertid utgå för att möjliggöra projektspecifika diskonteringssatser som stämmer överens med investerarens eller sektorns särdrag.

| (9) | Dessutom ändrades artiklarna 67 och 68 i förordning (EU) nr 1303/2018 om förenklade kostnadsalternativ, och artiklarna 68a och 68b infördes genom förordning (EU, Euratom) 2018/1046. Artiklarna 20 och 21 i delegerad förordning (EU) nr 480/2014 bör därför ändras i enlighet med detta så att hänvisningarna till bestämmelserna i förordning (EU) nr 1303/2013 är korrekta. |
| --- | --- |

(9)

Dessutom ändrades artiklarna 67 och 68 i förordning (EU) nr 1303/2018 om förenklade kostnadsalternativ, och artiklarna 68a och 68b infördes genom förordning (EU, Euratom) 2018/1046. Artiklarna 20 och 21 i delegerad förordning (EU) nr 480/2014 bör därför ändras i enlighet med detta så att hänvisningarna till bestämmelserna i förordning (EU) nr 1303/2013 är korrekta.

| (10) | Särskilda bestämmelser bör även fastställas i denna förordning för den verifikationskedja och de revisioner av insatser som fastställs i artiklarna 25 och 27 i delegerad förordning (EU) nr 480/2014 vad gäller den nya stödformen till insatser genom finansiering som inte är kopplad till kostnader enligt artikel 67.1 första stycket e i förordning (EU) nr 1303/2013. |
| --- | --- |

(10)

Särskilda bestämmelser bör även fastställas i denna förordning för den verifikationskedja och de revisioner av insatser som fastställs i artiklarna 25 och 27 i delegerad förordning (EU) nr 480/2014 vad gäller den nya stödformen till insatser genom finansiering som inte är kopplad till kostnader enligt artikel 67.1 första stycket e i förordning (EU) nr 1303/2013.

| (11) | För att det på ett enhetligt sätt ska gå att försäkra sig om att uppgifterna om indikatorer och delmål är tillförlitliga bör det i artikel 27.2 i delegerad förordning (EU) nr 480/2014 anges att detta bör utgöra en del av revisionen av insatser. |
| --- | --- |

(11)

För att det på ett enhetligt sätt ska gå att försäkra sig om att uppgifterna om indikatorer och delmål är tillförlitliga bör det i artikel 27.2 i delegerad förordning (EU) nr 480/2014 anges att detta bör utgöra en del av revisionen av insatser.

| (12) | I artikel 28.8 i delegerad förordning (EU) nr 480/2014 anges det urvalsförfarande som ska användas om villkoren för proportionell kontroll i artikel 148.1 i förordning (EU) nr 1303/2013 är tillämpliga. I syfte att förtydliga vilka alternativ som revisionsmyndigheten kan använda sig av bör bestämmelsen ändras så att den anger att beslutet att utelämna eller ersätta urvalsenheter ska tas av revisionsmyndigheten efter en yrkesmässig bedömning. Eftersom detta förtydligande redan har lämnats till medlemsstaterna bör denna ändring tillämpas retroaktivt från och med dagen för denna förordnings ikraftträdande när den antogs första gången. |
| --- | --- |

(12)

I artikel 28.8 i delegerad förordning (EU) nr 480/2014 anges det urvalsförfarande som ska användas om villkoren för proportionell kontroll i artikel 148.1 i förordning (EU) nr 1303/2013 är tillämpliga. I syfte att förtydliga vilka alternativ som revisionsmyndigheten kan använda sig av bör bestämmelsen ändras så att den anger att beslutet att utelämna eller ersätta urvalsenheter ska tas av revisionsmyndigheten efter en yrkesmässig bedömning. Eftersom detta förtydligande redan har lämnats till medlemsstaterna bör denna ändring tillämpas retroaktivt från och med dagen för denna förordnings ikraftträdande när den antogs första gången.

| (13) | Artikel 28.9 i delegerad förordning (EU) nr 480/2014 om metoder för ytterligare urval bör ändras för att förtydliga de olika nivåerna av ytterligare urval vid komplexa insatser och för att täcka alla omständigheter, även icke-statistiska urvalsmetoder och särdragen i insatser som genomförs inom målet europeiskt territoriellt samarbete. Eftersom detta förtydligande redan har lämnats till medlemsstaterna bör denna ändring tillämpas retroaktivt från och med dagen för denna förordnings ikraftträdande när den antogs första gången. |
| --- | --- |

(13)

Artikel 28.9 i delegerad förordning (EU) nr 480/2014 om metoder för ytterligare urval bör ändras för att förtydliga de olika nivåerna av ytterligare urval vid komplexa insatser och för att täcka alla omständigheter, även icke-statistiska urvalsmetoder och särdragen i insatser som genomförs inom målet europeiskt territoriellt samarbete. Eftersom detta förtydligande redan har lämnats till medlemsstaterna bör denna ändring tillämpas retroaktivt från och med dagen för denna förordnings ikraftträdande när den antogs första gången.

| (14) | På grund av de ändringar av definitionen av ”stödmottagare” i artikel 2.10 a i förordning (EU) nr 1303/2013 som infördes genom förordning (EU, Euratom) 2018/1046, bör vissa fält i bilaga III i delegerad förordning (EU) nr 480/2014 ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(14)

På grund av de ändringar av definitionen av ”stödmottagare” i artikel 2.10 a i förordning (EU) nr 1303/2013 som infördes genom förordning (EU, Euratom) 2018/1046, bör vissa fält i bilaga III i delegerad förordning (EU) nr 480/2014 ändras i enlighet med detta.

| (15) | I enlighet med artikel 149.3a i förordning (EU) nr 1303/2013 har åtgärderna i den här förordningen varit föremål för samråd med experter som utsetts av varje medlemsstat i enlighet med principerna i det interinstitutionella avtalet om bättre lagstiftning (4). |
| --- | --- |

(15)

I enlighet med artikel 149.3a i förordning (EU) nr 1303/2013 har åtgärderna i den här förordningen varit föremål för samråd med experter som utsetts av varje medlemsstat i enlighet med principerna i det interinstitutionella avtalet om bättre lagstiftning (4).

| (16) | För att säkerställa rättssäkerhet och för att i så stor utsträckning som möjligt minska skillnaderna mellan de ändrade bestämmelserna i förordning (EU) nr 1303/2013, som ska tillämpas från och med den 2 augusti 2018 eller tidigare i enlighet med artikel 282 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046, och bestämmelserna i den här förordningen, bör den här förordningen träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(16)

För att säkerställa rättssäkerhet och för att i så stor utsträckning som möjligt minska skillnaderna mellan de ändrade bestämmelserna i förordning (EU) nr 1303/2013, som ska tillämpas från och med den 2 augusti 2018 eller tidigare i enlighet med artikel 282 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046, och bestämmelserna i den här förordningen, bör den här förordningen träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

| (17) | Delegerad förordning (EU) nr 480/2014 bör därför ändras och rättas i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(17)

Delegerad förordning (EU) nr 480/2014 bör därför ändras och rättas i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Delegerad förordning (EU) nr 480/2014 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 6 ska ändras på följande sätt:






  a) | Underrubriken ska ersättas med följande:

  ”(Artiklarna 38.4 tredje stycket och 39a.7 i förordning (EU) nr 1303/2013)” |
| --- | --- | --- |

1.

Artikel 6 ska ändras på följande sätt:

a)

Underrubriken ska ersättas med följande:

”(Artiklarna 38.4 tredje stycket och 39a.7 i förordning (EU) nr 1303/2013)”

| b) | I punkt 1 ska led d ersättas med följande:






  ”d) | Att den differentierade behandlingen av investerare som verkar enligt principen om marknadsekonomi och av EIB, vid användning av EU-garantin enligt genomförandeförordning (EU) 2015/2017, såsom avses i artiklarna 37.2 c och 43a i förordning (EU) nr 1303/2013, står i proportion till den risk som dessa investerare tar och att ersättningen begränsas till det minsta belopp som krävs för att attrahera sådana investerare, vilket ska säkerställas genom villkor och rättssäkerhetsgarantier.” |
| --- | --- | --- |

b)

I punkt 1 ska led d ersättas med följande:

”d)

| 2. | Artikel 7 ska ändras på följande sätt:






  a) | Underrubriken ska ersättas med följande:

  ”(Artiklarna 38.4 tredje stycket och 39a.7 i förordning (EU) nr 1303/2013)” |
| --- | --- | --- |

2.

Artikel 7 ska ändras på följande sätt:

a)

Underrubriken ska ersättas med följande:

”(Artiklarna 38.4 tredje stycket och 39a.7 i förordning (EU) nr 1303/2013)”

| b) | I punkt 1 ska de inledande orden ersättas med följande:

  ”1.   När den förvaltande myndigheten väljer ut ett organ som ska genomföra ett finansieringsinstrument i enlighet med artiklarna 38.4 a, 38.4 b iii, 38.4 c och 39a.5 i förordning (EU) nr 1303/2013 ska den säkerställa att organet uppfyller följande minimikrav:” |
| --- | --- |

b)

I punkt 1 ska de inledande orden ersättas med följande:

”1.   När den förvaltande myndigheten väljer ut ett organ som ska genomföra ett finansieringsinstrument i enlighet med artiklarna 38.4 a, 38.4 b iii, 38.4 c och 39a.5 i förordning (EU) nr 1303/2013 ska den säkerställa att organet uppfyller följande minimikrav:”

| c) | Punkt 3 ska ersättas med följande:

  ”3.   Om ett organ som genomför en fondandelsfond, inklusive EIB och ett internationellt finansinstitut där en medlemsstat är aktieägare, anförtror en finansiell intermediär ytterligare genomförandeuppgifter ska organet säkerställa att den finansiella intermediären uppfyller de krav och kriterier som avses i punkterna 1 och 2.” |
| --- | --- |

c)

Punkt 3 ska ersättas med följande:

”3.   Om ett organ som genomför en fondandelsfond, inklusive EIB och ett internationellt finansinstitut där en medlemsstat är aktieägare, anförtror en finansiell intermediär ytterligare genomförandeuppgifter ska organet säkerställa att den finansiella intermediären uppfyller de krav och kriterier som avses i punkterna 1 och 2.”

| d) | Följande punkt ska läggas till som punkt 4:

  ”4.   Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 3 ska punkterna 1 och 2 inte gälla när det organ som genomför ett finansieringsinstrument enligt artikel 39a.5 i förordning (EU) nr 1303/2013 är EIB eller ett internationellt finansinstitut där en medlemsstat är aktieägare.” |
| --- | --- |

d)

Följande punkt ska läggas till som punkt 4:

”4.   Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 3 ska punkterna 1 och 2 inte gälla när det organ som genomför ett finansieringsinstrument enligt artikel 39a.5 i förordning (EU) nr 1303/2013 är EIB eller ett internationellt finansinstitut där en medlemsstat är aktieägare.”

| 3. | I artikel 8 ska underrubriken ersättas med följande:

  ”(Artiklarna 38.4 tredje stycket och 39a.7 i förordning (EU) nr 1303/2013)” |
| --- | --- |

3.

I artikel 8 ska underrubriken ersättas med följande:

”(Artiklarna 38.4 tredje stycket och 39a.7 i förordning (EU) nr 1303/2013)”

| 4. | Artikel 9 ska ändras på följande sätt:






  a) | Titeln ska ersättas med följande:

  ”Förvaltning och kontroll av finansieringsinstrument som avses i artikel 38.1 b och c i förordning (EU) No 1303/2013
  (Artikel 40.4 i förordning (EU) nr 1303/2013)” |
| --- | --- | --- |

4.

Artikel 9 ska ändras på följande sätt:

a)

Titeln ska ersättas med följande:

”Förvaltning och kontroll av finansieringsinstrument som avses i artikel 38.1 b och c i förordning (EU) No 1303/2013

(Artikel 40.4 i förordning (EU) nr 1303/2013)”

| b) | Punkt 1 ska ändras på följande sätt:






  i) | Inledningen ska ersättas med följande:

  ”1.   För insatser som omfattar stöd från program till finansieringsinstrument som avses i artikel 38.1 b och c i förordning (EU) nr 1303/2013, ska den förvaltande myndigheten säkerställa följande:” |
| --- | --- | --- |

b)

Punkt 1 ska ändras på följande sätt:

i)

Inledningen ska ersättas med följande:

”1.   För insatser som omfattar stöd från program till finansieringsinstrument som avses i artikel 38.1 b och c i förordning (EU) nr 1303/2013, ska den förvaltande myndigheten säkerställa följande:”

| ii) | Led e ska ändras på följande sätt:






  aa) | Led ii ska ersättas med följande:






  ”ii) | handlingar som visar bidragsbeloppen från varje program och inom varje prioriterat område till finansieringsinstrumentet, de utgifter som är stödberättigande inom programmen samt de räntor och andra vinster som genererats av ESI-fondernas stöd och återanvändning av medel som kan härledas från ESI-fonderna, i enlighet med artiklarna 43, 43a och 44 i förordning (EU) nr 1303/2013,” |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

Led e ska ändras på följande sätt:

aa)

Led ii ska ersättas med följande:

”ii)

handlingar som visar bidragsbeloppen från varje program och inom varje prioriterat område till finansieringsinstrumentet, de utgifter som är stödberättigande inom programmen samt de räntor och andra vinster som genererats av ESI-fondernas stöd och återanvändning av medel som kan härledas från ESI-fonderna, i enlighet med artiklarna 43, 43a och 44 i förordning (EU) nr 1303/2013,”

| ab) | Led iv ska ersättas med följande:






  ”iv) | handlingar som visar överensstämmelsen med artiklarna 43, 43a, 44 och 45 i förordning (EU) nr 1303/2013,” |
| --- | --- | --- |

ab)

Led iv ska ersättas med följande:

”iv)

handlingar som visar överensstämmelsen med artiklarna 43, 43a, 44 och 45 i förordning (EU) nr 1303/2013,”

| c) | I punkt 2 ska andra stycket ersättas med följande:
  ”För insatser som omfattar stöd från programmen till finansieringsinstrument inom Ejflu ska revisionsorganen säkerställa att finansieringsinstrumenten revideras under hela programperioden till avslutningen, både vid systemrevisioner och insatsrevisioner, i enlighet med artikel 9.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 (*1).

  (*1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 549).”
  " |
| --- | --- |

c)

I punkt 2 ska andra stycket ersättas med följande:

”För insatser som omfattar stöd från programmen till finansieringsinstrument inom Ejflu ska revisionsorganen säkerställa att finansieringsinstrumenten revideras under hela programperioden till avslutningen, både vid systemrevisioner och insatsrevisioner, i enlighet med artikel 9.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 (*1).

*1

(*1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 549).”
  "

*1

| d) | Punkterna 3 och 4 ska utgå. |
| --- | --- |

d)

Punkterna 3 och 4 ska utgå.

| 5. | Artikel 10 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 10
  Bestämmelser för tillbakadragande av utbetalningar till finansieringsinstrument och för följdjusteringar av betalningsansökningar
  (Artikel 41.3 i förordning (EU) nr 1303/2013)
  Medlemsstaterna och de förvaltande myndigheterna kan endast dra tillbaka programbidrag till sådana finansieringsinstrument som avses i artikel 38.1 a och c och sådana som avses i artikel 38.1 b och som genomförs i enlighet med artikel 38.4 a, b och c i förordning (EU) nr 1303/2013, om bidragen ännu inte tagits med i en sådan betalningsansökan som avses i artikel 41 i den förordningen. När det gäller de finansieringsinstrument som får stöd från Eruf, ESF, Sammanhållningsfonden och EHFF kan dock bidragen dras tillbaka, om nästkommande betalningsansökan ändras för att dra tillbaka eller ersätta motsvarande utgifter.” |
| --- | --- |

5.

Artikel 10 ska ersättas med följande:

”Artikel 10

Bestämmelser för tillbakadragande av utbetalningar till finansieringsinstrument och för följdjusteringar av betalningsansökningar

(Artikel 41.3 i förordning (EU) nr 1303/2013)

Medlemsstaterna och de förvaltande myndigheterna kan endast dra tillbaka programbidrag till sådana finansieringsinstrument som avses i artikel 38.1 a och c och sådana som avses i artikel 38.1 b och som genomförs i enlighet med artikel 38.4 a, b och c i förordning (EU) nr 1303/2013, om bidragen ännu inte tagits med i en sådan betalningsansökan som avses i artikel 41 i den förordningen. När det gäller de finansieringsinstrument som får stöd från Eruf, ESF, Sammanhållningsfonden och EHFF kan dock bidragen dras tillbaka, om nästkommande betalningsansökan ändras för att dra tillbaka eller ersätta motsvarande utgifter.”

| 6. | Artikel 13.5 ska ersättas med följande:

  ”5.   Om den största delen av det kapital som investerats i finansiella intermediärer som tillhandahåller garantier kommer från investerare som verkar enligt principen om marknadsekonomi och programbidraget tillhandahålls på samma villkor som för dessa investerare, ska förvaltningskostnaderna och förvaltningsavgifterna följa marknadsvillkoren och inte överstiga dem som betalas av privata investerare.” |
| --- | --- |

6.

Artikel 13.5 ska ersättas med följande:

”5.   Om den största delen av det kapital som investerats i finansiella intermediärer som tillhandahåller garantier kommer från investerare som verkar enligt principen om marknadsekonomi och programbidraget tillhandahålls på samma villkor som för dessa investerare, ska förvaltningskostnaderna och förvaltningsavgifterna följa marknadsvillkoren och inte överstiga dem som betalas av privata investerare.”

| 7. | Artikel 19.6 ska utgå. |
| --- | --- |

7.

Artikel 19.6 ska utgå.

| 8. | I artikel 20 ska underrubriken ersättas med följande:

  ”(Artikel 68 andra stycket i förordning (EU) nr 1303/2013)” |
| --- | --- |

8.

I artikel 20 ska underrubriken ersättas med följande:

”(Artikel 68 andra stycket i förordning (EU) nr 1303/2013)”

| 9. | I artikel 21 ska underrubriken ersättas med följande:

  ”(Artikel 68 andra stycket i förordning (EU) nr 1303/2013)” |
| --- | --- |

9.

I artikel 21 ska underrubriken ersättas med följande:

”(Artikel 68 andra stycket i förordning (EU) nr 1303/2013)”

| 10. | Artikel 25.1 ska ändras på följande sätt:






  a) | Första stycket ska ändras på följande sätt:






  i) | Led d ska ersättas med följande:






  ”d) | När det gäller kostnader som fastställs i enlighet med artiklarna 67.1 första stycket d och 68 första stycket a i förordning (EU) nr 1303/2013 ska verifikationskedjan visa och motivera beräkningsmetoden, i tillämpliga fall, och den grund på vilken schablonsatserna fastställts, samt stödberättigande direkta kostnader eller kostnader som deklarerats inom andra valda kategorier, för vilka schablonsatserna ska tillämpas.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

10.

Artikel 25.1 ska ändras på följande sätt:

a)

Första stycket ska ändras på följande sätt:

i)

Led d ska ersättas med följande:

”d)

När det gäller kostnader som fastställs i enlighet med artiklarna 67.1 första stycket d och 68 första stycket a i förordning (EU) nr 1303/2013 ska verifikationskedjan visa och motivera beräkningsmetoden, i tillämpliga fall, och den grund på vilken schablonsatserna fastställts, samt stödberättigande direkta kostnader eller kostnader som deklarerats inom andra valda kategorier, för vilka schablonsatserna ska tillämpas.”

| ii) | Följande punkt ska införas som punkt da:






  ”da) | När det gäller finansiering som inte är kopplad till kostnader enligt artikel 67.1 första stycket e i förordning (EU) nr 1303/2013 ska verifikationskedjan göra det möjligt att kontrollera om finansieringsvillkoren uppfyllts och om de underliggande uppgifterna gällande villkoren för återbetalning av utgifter stämts av.” |
| --- | --- | --- |

ii)

Följande punkt ska införas som punkt da:

”da)

När det gäller finansiering som inte är kopplad till kostnader enligt artikel 67.1 första stycket e i förordning (EU) nr 1303/2013 ska verifikationskedjan göra det möjligt att kontrollera om finansieringsvillkoren uppfyllts och om de underliggande uppgifterna gällande villkoren för återbetalning av utgifter stämts av.”

| iii) | Led e ska ersättas med följande:






  ”e) | När det gäller kostnader som fastställs i enlighet med artiklarna 68 första stycket b och c, 68a.1 och 68b i förordning (EU) nr 1303/2013, artikel 14.2 i förordning (EU) nr 1304/2013 innan förordning (EU, Euratom) 2018/1046 träder i kraft och artikel 19 i förordning (EU) nr 1299/2013 ska verifikationskedjan möjliggöra stödberättigande direkta kostnader för vilka schablonsatserna ska tillämpas och kontrolleras.” |
| --- | --- | --- |

iii)

Led e ska ersättas med följande:

”e)

När det gäller kostnader som fastställs i enlighet med artiklarna 68 första stycket b och c, 68a.1 och 68b i förordning (EU) nr 1303/2013, artikel 14.2 i förordning (EU) nr 1304/2013 innan förordning (EU, Euratom) 2018/1046 träder i kraft och artikel 19 i förordning (EU) nr 1299/2013 ska verifikationskedjan möjliggöra stödberättigande direkta kostnader för vilka schablonsatserna ska tillämpas och kontrolleras.”

| b) | Andra stycket ska ersättas med följande:
  ”För de kostnader som avses i leden c och d ska verifieringskedjan göra det möjligt att kontrollera att den beräkningsmetod som den förvaltande myndigheten använder överensstämmer med artiklarna 67.5 och 68 i förordning (EU) nr 1303/2013 och artikel 14.3 i förordning (EU) nr 1304/2013 innan förordning (EU, Euratom) 2018/1046 träder i kraft.” |
| --- | --- |

b)

Andra stycket ska ersättas med följande:

”För de kostnader som avses i leden c och d ska verifieringskedjan göra det möjligt att kontrollera att den beräkningsmetod som den förvaltande myndigheten använder överensstämmer med artiklarna 67.5 och 68 i förordning (EU) nr 1303/2013 och artikel 14.3 i förordning (EU) nr 1304/2013 innan förordning (EU, Euratom) 2018/1046 träder i kraft.”

| 11. | Artikel 27 ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 2 ska ändras på följande sätt:






  i) | I första stycket ska följande led läggas till som led d:






  ”d) | Uppgifterna om indikatorer och delmål ska vara tillförlitliga.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

11.

Artikel 27 ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 2 ska ändras på följande sätt:

i)

I första stycket ska följande led läggas till som led d:

”d)

Uppgifterna om indikatorer och delmål ska vara tillförlitliga.”

| ii) | Följande stycke ska införas som andra stycke:
  ”Endast följande aspekter i led a ska tillämpas på insatser som får finansiering som inte är kopplad till kostnader enligt artikel 67.1 första stycket e i förordning (EU) nr 1303/2013: insatsen ska ha genomförts i enlighet med beslutet om godkännande och den ska uppfylla de villkor som gällde då revisionen genomfördes i fråga om funktioner, användning och mål som ska uppnås.” |
| --- | --- |

ii)

Följande stycke ska införas som andra stycke:

”Endast följande aspekter i led a ska tillämpas på insatser som får finansiering som inte är kopplad till kostnader enligt artikel 67.1 första stycket e i förordning (EU) nr 1303/2013: insatsen ska ha genomförts i enlighet med beslutet om godkännande och den ska uppfylla de villkor som gällde då revisionen genomfördes i fråga om funktioner, användning och mål som ska uppnås.”

| b) | I punkt 3 ska följande stycke läggas till:
  ”När det gäller insatser enligt den stödform som avses i artikel 67.1 första stycket e i förordning (EU) nr 1303/2013 ska man vid insatsrevisionerna kontrollera att villkoren för återbetalning av utgifter till stödmottagaren har uppfyllts.” |
| --- | --- |

b)

I punkt 3 ska följande stycke läggas till:

”När det gäller insatser enligt den stödform som avses i artikel 67.1 första stycket e i förordning (EU) nr 1303/2013 ska man vid insatsrevisionerna kontrollera att villkoren för återbetalning av utgifter till stödmottagaren har uppfyllts.”

| 12. | Artikel 28 ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 8 ska ersättas med följande:

  ”8.   Om villkoren för proportionell kontroll i artikel 148.1 i förordning (EU) nr 1303/2013 är tillämpliga får revisionsmyndigheten antingen utelämna de enheter som avses i den artikeln från den population från vilket urvalet görs eller ha kvar enheterna i den populationen och ersätta dem om de väljs ut. Beslutet att utelämna eller ersätta urvalsenheter ska tas av revisionsmyndigheten efter en yrkesmässig bedömning.” |
| --- | --- | --- |

12.

Artikel 28 ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 8 ska ersättas med följande:

”8.   Om villkoren för proportionell kontroll i artikel 148.1 i förordning (EU) nr 1303/2013 är tillämpliga får revisionsmyndigheten antingen utelämna de enheter som avses i den artikeln från den population från vilket urvalet görs eller ha kvar enheterna i den populationen och ersätta dem om de väljs ut. Beslutet att utelämna eller ersätta urvalsenheter ska tas av revisionsmyndigheten efter en yrkesmässig bedömning.”

| b) | I punkt 9 ska andra och tredje styckena ersättas med följande:
  ”Beroende på urvalsenheternas egenskaper får revisionsmyndigheten dock besluta att göra ytterligare urval. Metoden för val av ytterligare urvalsenheter ska följa de principer som möjliggör projektion på urvalsenhetens nivå.” |
| --- | --- |

b)

I punkt 9 ska andra och tredje styckena ersättas med följande:

”Beroende på urvalsenheternas egenskaper får revisionsmyndigheten dock besluta att göra ytterligare urval. Metoden för val av ytterligare urvalsenheter ska följa de principer som möjliggör projektion på urvalsenhetens nivå.”

| 13. | Bilaga III ska ändras på följande sätt:






  a) | Fält 2 ska ersättas med följande:

  ”Uppgift om huruvida stödmottagaren är ett offentligrättsligt eller privaträttsligt organ eller en fysisk person.” |
| --- | --- | --- |

13.

Bilaga III ska ändras på följande sätt:

a)

Fält 2 ska ersättas med följande:

”Uppgift om huruvida stödmottagaren är ett offentligrättsligt eller privaträttsligt organ eller en fysisk person.”

| b) | Fält 46 ska ersättas med följande:

  ”De stödberättigande utgifter i betalningsansökan som utgör grunden för utbetalningen till stödmottagaren, åtföljda, när det gäller insatser enligt den stödform som avses i artikel 67.1 första stycket e i förordning (EU) nr 1303/2013, av en hänvisning till motsvarande uppfyllt finansieringsvillkor.” |
| --- | --- |

b)

Fält 46 ska ersättas med följande:

”De stödberättigande utgifter i betalningsansökan som utgör grunden för utbetalningen till stödmottagaren, åtföljda, när det gäller insatser enligt den stödform som avses i artikel 67.1 första stycket e i förordning (EU) nr 1303/2013, av en hänvisning till motsvarande uppfyllt finansieringsvillkor.”

| c) | Fält 80 ska ersättas med följande:

  ”De sammanlagda stödberättigande utgifter som stödmottagaren haft och betalat i samband med genomförandet av insatsen och som ingår i betalningsansökningarna, åtföljda, när det gäller insatser enligt den stödform som avses i artikel 67.1 första stycket e i förordning (EU) nr 1303/2013, av en hänvisning till motsvarande uppfyllt finansieringsvillkor.” |
| --- | --- |

c)

Fält 80 ska ersättas med följande:

”De sammanlagda stödberättigande utgifter som stödmottagaren haft och betalat i samband med genomförandet av insatsen och som ingår i betalningsansökningarna, åtföljda, när det gäller insatser enligt den stödform som avses i artikel 67.1 första stycket e i förordning (EU) nr 1303/2013, av en hänvisning till motsvarande uppfyllt finansieringsvillkor.”

| d) | Fält 87 ska ersättas med följande:

  ”Om det gäller statligt stöd och artikel 131.5 i förordning (EU) nr 1303/2013 är tillämplig, det förskottsbelopp som ingår i betalningsansökan och som inom tre år efter det att förskottet betalades ut täcks av de utgifter som stödmottagaren eller, om medlemsstaterna har beslutat att stödmottagaren är det stödbeviljande organ enligt artikel 2.10 a, det stödmottagande organet haft.” |
| --- | --- |

d)

Fält 87 ska ersättas med följande:

”Om det gäller statligt stöd och artikel 131.5 i förordning (EU) nr 1303/2013 är tillämplig, det förskottsbelopp som ingår i betalningsansökan och som inom tre år efter det att förskottet betalades ut täcks av de utgifter som stödmottagaren eller, om medlemsstaterna har beslutat att stödmottagaren är det stödbeviljande organ enligt artikel 2.10 a, det stödmottagande organet haft.”

| e) | Fält 88 ska ersättas med följande:

  ”Om det gäller statligt stöd och artikel 131.5 i förordning (EU) nr 1303/2013 är tillämplig, det belopp som betalats ut till stödmottagaren under insatsen, eller om medlemsstaterna har beslutat att stödmottagaren är det stödbeviljande organ enligt artikel 2.10 a, till det stödmottagande organet, i form av ett förskott som ingår i en betalningsansökan, som inte täcks av utgifter som stödmottagaren haft och för vilka treårsperioden ännu inte gått ut.” |
| --- | --- |

e)

Fält 88 ska ersättas med följande:

”Om det gäller statligt stöd och artikel 131.5 i förordning (EU) nr 1303/2013 är tillämplig, det belopp som betalats ut till stödmottagaren under insatsen, eller om medlemsstaterna har beslutat att stödmottagaren är det stödbeviljande organ enligt artikel 2.10 a, till det stödmottagande organet, i form av ett förskott som ingår i en betalningsansökan, som inte täcks av utgifter som stödmottagaren haft och för vilka treårsperioden ännu inte gått ut.”

Artikel 2

Artikel 9.1 c i delegerad förordning (EU) nr 480/2014 ska korrigeras på följande sätt:

| ”c) | Förvaltningskontroller ska genomföras under hela programperioden och i samband med inrättandet och genomförandet av finansieringsinstrumentet i enlighet med artikel 125.4 i förordning (EU) nr 1303/2013 när det gäller Eruf, ESF, Sammanhållningsfonden och EHFF och i enlighet med artikel 58.1 och 58.2 i förordning (EU) nr 1306/2013 när det gäller Ejflu.” |
| --- | --- |

”c)

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 1.2 ska tillämpas från och med den 1 januari 2014.

Artikel 1.5 ska tillämpas från och med den 1 januari 2018.

Artiklarna 1.12 och 2 ska tillämpas från och med den 14 maj 2014.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 februari 2019.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 320.

1

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 480/2014 av den 3 mars 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden och om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden (EUT L 138, 13.5.2014, s. 5).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, s. 1).

3

(4)  Interinstitutionellt avtal av den 13 april 2016 mellan Europaparlamentet, Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen om bättre lagstiftning (EUT L 123, 12.5.2016, s. 1).

4

---

| 29.5.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 142/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 142/16

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2019/887

av den 13 mars 2019

om den modellbudgetförordning för offentlig-privata partnerskap som avses i artikel 71 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (1), särskilt artikel 71 tredje stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Genom delegerad förordning (EU) nr 110/2014 (2) antog kommissionen den modellbudgetförordning för offentlig-privata partnerskap som avses i artikel 209 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (3). |
| --- | --- |

(1)

Genom delegerad förordning (EU) nr 110/2014 (2) antog kommissionen den modellbudgetförordning för offentlig-privata partnerskap som avses i artikel 209 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (3).

| (2) | Förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 har nu upphört att gälla, och har ersatts av förordning (EU, Euratom) 2018/1046. Det behöver därför antas en modellbudgetförordning för sådana organ inom offentlig-privata partnerskap som avses i artikel 71 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 (nedan kallade partnerskapsorgan). |
| --- | --- |

(2)

Förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 har nu upphört att gälla, och har ersatts av förordning (EU, Euratom) 2018/1046. Det behöver därför antas en modellbudgetförordning för sådana organ inom offentlig-privata partnerskap som avses i artikel 71 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 (nedan kallade partnerskapsorgan).

| (3) | För att säkerställa en sund ekonomisk förvaltning av unionens medel och göra det möjligt för partnerskapsorganen att anta egna finansiella regler bör det antas en modellbudgetförordning för dessa partnerskapsorgan. Partnerskapsorganens finansiella regler bör endast få avvika från denna förordning om särskilda behov föreligger, och förutsatt att kommissionen ger sitt samtycke i förväg. |
| --- | --- |

(3)

För att säkerställa en sund ekonomisk förvaltning av unionens medel och göra det möjligt för partnerskapsorganen att anta egna finansiella regler bör det antas en modellbudgetförordning för dessa partnerskapsorgan. Partnerskapsorganens finansiella regler bör endast få avvika från denna förordning om särskilda behov föreligger, och förutsatt att kommissionen ger sitt samtycke i förväg.

| (4) | Modellbudgetförordningen för offentlig-privata partnerskap bör överensstämma med bestämmelserna i förordning (EU, Euratom) 2018/1046, och bör också bidra med ytterligare förenklingar och förtydliganden utifrån erfarenheterna från tillämpningen av hittills gällande bestämmelser. |
| --- | --- |

(4)

Modellbudgetförordningen för offentlig-privata partnerskap bör överensstämma med bestämmelserna i förordning (EU, Euratom) 2018/1046, och bör också bidra med ytterligare förenklingar och förtydliganden utifrån erfarenheterna från tillämpningen av hittills gällande bestämmelser.

| (5) | Som en följd av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2015/1929 (4) antogs kommissionens förordning (EU) 2015/2461 (5), genom vilken det införs ändringar i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 110/2014 om modellbudgetförordning för offentlig-privata partnerskap, i syfte att anpassa de regler för ansvarfrihet, rapportering och extern revision som ska tillämpas på partnerskapsorganen till de regler som gäller för organ som avses i artikel 70 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046. De regler om förvaltning, intern revision och ansvarsskyldighet som ska tillämpas på partnerskapsorganen bör överensstämma med motsvarande bestämmelser kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/715 (6) som är tillämpliga på de organ som avses i artikel 70 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046. |
| --- | --- |

(5)

Som en följd av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2015/1929 (4) antogs kommissionens förordning (EU) 2015/2461 (5), genom vilken det införs ändringar i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 110/2014 om modellbudgetförordning för offentlig-privata partnerskap, i syfte att anpassa de regler för ansvarfrihet, rapportering och extern revision som ska tillämpas på partnerskapsorganen till de regler som gäller för organ som avses i artikel 70 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046. De regler om förvaltning, intern revision och ansvarsskyldighet som ska tillämpas på partnerskapsorganen bör överensstämma med motsvarande bestämmelser kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/715 (6) som är tillämpliga på de organ som avses i artikel 70 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046.

| (6) | Eftersom kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1268/2012 (7) har upphävts bör kravet på att partnerskapsorgan måste anta egna genomföranderegler också strykas. |
| --- | --- |

(6)

Eftersom kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1268/2012 (7) har upphävts bör kravet på att partnerskapsorgan måste anta egna genomföranderegler också strykas.

| (7) | Partnerskapsorganen bör upprätta och genomföra sin budget enligt principerna om enhet, riktighet i budgeten, ettårighet, jämvikt, en enda beräkningsenhet, universalitet, specificering och sund ekonomisk förvaltning, vilket kräver öppenhet samt ändamålsenlig och effektiv intern kontroll. |
| --- | --- |

(7)

Partnerskapsorganen bör upprätta och genomföra sin budget enligt principerna om enhet, riktighet i budgeten, ettårighet, jämvikt, en enda beräkningsenhet, universalitet, specificering och sund ekonomisk förvaltning, vilket kräver öppenhet samt ändamålsenlig och effektiv intern kontroll.

| (8) | För att säkerställa kontinuitet i verksamheten och göra det möjligt att ingå åtaganden för löpande administrativa utgifter i slutet av ett budgetår bör partnerskapsorgan, om särskilda villkor är uppfyllda, ha rätt att ingå sådana åtaganden i förväg genom att ta anslag för det påföljande budgetåret i anspråk. |
| --- | --- |

(8)

För att säkerställa kontinuitet i verksamheten och göra det möjligt att ingå åtaganden för löpande administrativa utgifter i slutet av ett budgetår bör partnerskapsorgan, om särskilda villkor är uppfyllda, ha rätt att ingå sådana åtaganden i förväg genom att ta anslag för det påföljande budgetåret i anspråk.

| (9) | Med tanke på partnerskapsorganens särdrag bör de inte ha rätt att ta emot sponsring från företag |
| --- | --- |

(9)

Med tanke på partnerskapsorganens särdrag bör de inte ha rätt att ta emot sponsring från företag

| (10) | Begreppet prestation i samband med budgeten bör klargöras. Prestation bör kopplas till principen om sund ekonomisk förvaltning. Principen om sund ekonomisk förvaltning behöver således definieras. Det bör skapas en koppling mellan å ena sidan mål och prestationsindikatorer, å andra sidan resultat och hur principerna om sparsamhet, effektivitet och ändamålsenlighet uppfylls vid utnyttjandet av anslagen. |
| --- | --- |

(10)

Begreppet prestation i samband med budgeten bör klargöras. Prestation bör kopplas till principen om sund ekonomisk förvaltning. Principen om sund ekonomisk förvaltning behöver således definieras. Det bör skapas en koppling mellan å ena sidan mål och prestationsindikatorer, å andra sidan resultat och hur principerna om sparsamhet, effektivitet och ändamålsenlighet uppfylls vid utnyttjandet av anslagen.

| (11) | För att säkerställa att dess uppgifter och verksamhet genomförs effektivt på ett övergripande plan bör ett partnerskapsorgan ha rätt att ta upp outnyttjade anslag från ett givet år i inkomst- och utgiftsberäkningar för de följande tre budgetåren. |
| --- | --- |

(11)

För att säkerställa att dess uppgifter och verksamhet genomförs effektivt på ett övergripande plan bör ett partnerskapsorgan ha rätt att ta upp outnyttjade anslag från ett givet år i inkomst- och utgiftsberäkningar för de följande tre budgetåren.

| (12) | Räkenskapsförarnas och utanordnarnas befogenheter och ansvarsområden bör fastställas närmare, med hänsyn tagen till partnerskaporganens offentlig-privata natur. Utanordnarna bör ha hela ansvaret för samtliga inkomst- och utgiftstransaktioner som faller inom deras behörighet och kunna ställas till svars för dessa transaktioner, vid behov även genom disciplinförfaranden. För att förhindra fel och oriktigheter bör utanordnarna inrätta en flerårig kontrollstrategi, som bör grundas på en bedömning av risker och kostnadseffektivitet. |
| --- | --- |

(12)

Räkenskapsförarnas och utanordnarnas befogenheter och ansvarsområden bör fastställas närmare, med hänsyn tagen till partnerskaporganens offentlig-privata natur. Utanordnarna bör ha hela ansvaret för samtliga inkomst- och utgiftstransaktioner som faller inom deras behörighet och kunna ställas till svars för dessa transaktioner, vid behov även genom disciplinförfaranden. För att förhindra fel och oriktigheter bör utanordnarna inrätta en flerårig kontrollstrategi, som bör grundas på en bedömning av risker och kostnadseffektivitet.

| (13) | För att garantera att varje partnerskapsorgan ansvarar för genomförandet av sin egen budget och arbetar för de mål som ställdes upp för det vid inrättandet, bör partnerskapsorganen, för att utföra de uppgifter som anförtrotts dem, ha rätt att engagera externa privaträttsliga organ, dock endast i nödvändiga fall och inte för uppgifter som inbegriper offentliga uppdrag eller ger utrymme åt skönsmässiga bedömningar. |
| --- | --- |

(13)

För att garantera att varje partnerskapsorgan ansvarar för genomförandet av sin egen budget och arbetar för de mål som ställdes upp för det vid inrättandet, bör partnerskapsorganen, för att utföra de uppgifter som anförtrotts dem, ha rätt att engagera externa privaträttsliga organ, dock endast i nödvändiga fall och inte för uppgifter som inbegriper offentliga uppdrag eller ger utrymme åt skönsmässiga bedömningar.

| (14) | För att underlätta för partnerskapsorganen att genomföra sina budgetanslag, och i enlighet med principen om sund ekonomisk förvaltning, bör de ha möjlighet att ingå servicenivåavtal i enlighet med artikel 59.3 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046, särskilt med unionens institutioner och andra unionsorgan. En lämplig rapportering om dessa servicenivåavtal bör säkerställas. |
| --- | --- |

(14)

För att underlätta för partnerskapsorganen att genomföra sina budgetanslag, och i enlighet med principen om sund ekonomisk förvaltning, bör de ha möjlighet att ingå servicenivåavtal i enlighet med artikel 59.3 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046, särskilt med unionens institutioner och andra unionsorgan. En lämplig rapportering om dessa servicenivåavtal bör säkerställas.

| (15) | För att förbättra kostnadseffektiviteten bör partnerskapsorganen ges möjlighet att dela vissa funktioner eller överföra dem till ett annat organ eller till kommissionen, särskilt genom att tillåta att samtliga eller vissa uppgifter som åligger partnerskapsorganets räkenskapsförare i stället anförtros åt kommissionens räkenskapsförare. |
| --- | --- |

(15)

För att förbättra kostnadseffektiviteten bör partnerskapsorganen ges möjlighet att dela vissa funktioner eller överföra dem till ett annat organ eller till kommissionen, särskilt genom att tillåta att samtliga eller vissa uppgifter som åligger partnerskapsorganets räkenskapsförare i stället anförtros åt kommissionens räkenskapsförare.

| (16) | För att kartlägga och korrekt hantera risker för faktiska eller upplevda intressekonflikter bör partnerskapsorganen åläggas att anta regler om förebyggande och hantering av intressekonflikter. Sådana regler bör utformas med hänsyn till de riktlinjer som kommissionen utarbetat. |
| --- | --- |

(16)

För att kartlägga och korrekt hantera risker för faktiska eller upplevda intressekonflikter bör partnerskapsorganen åläggas att anta regler om förebyggande och hantering av intressekonflikter. Sådana regler bör utformas med hänsyn till de riktlinjer som kommissionen utarbetat.

| (17) | Det bör fastställas vilka principer som ska gälla för varje partnerskapsorgans inkomst- och utgiftstransaktioner. |
| --- | --- |

(17)

Det bör fastställas vilka principer som ska gälla för varje partnerskapsorgans inkomst- och utgiftstransaktioner.

| (18) | Med tanke på partnerskapsorganens särskilda karaktär bör deras medlemmar själva stå för kostnaderna för sina bidrag till partnerskapsorganets administrativa kostnader. Mottagare som tar emot finansiering från ett partnerskapsorgan men som inte själva är medlemmar bör inte bidra till sådana kostnader, vare sig direkt eller indirekt i någon som helst form, och bör inte uppmanas eller ställas inför krav på att bidra till partnerskapsorganets administrativa kostnader när de deltar i projekt som medfinansieras av partnerskapsorganet. |
| --- | --- |

(18)

Med tanke på partnerskapsorganens särskilda karaktär bör deras medlemmar själva stå för kostnaderna för sina bidrag till partnerskapsorganets administrativa kostnader. Mottagare som tar emot finansiering från ett partnerskapsorgan men som inte själva är medlemmar bör inte bidra till sådana kostnader, vare sig direkt eller indirekt i någon som helst form, och bör inte uppmanas eller ställas inför krav på att bidra till partnerskapsorganets administrativa kostnader när de deltar i projekt som medfinansieras av partnerskapsorganet.

| (19) | Partnerskapsorganen bör anta sina årliga arbetsprogram för ett visst år före utgången av det föregående året. Det årliga arbetsprogrammet bör innehålla en beskrivning av de åtgärder som ska finansieras samt en indikation om det belopp som avdelas för varje åtgärd, samt information om den övergripande strategin för genomförandet av det program som ska anförtros partnerskapsorganet och om strategin för att uppnå effektivitetsvinster och synergieffekter. Det årliga arbetsprogrammet bör också innehålla en strategi för organisatorisk ledning och interna kontrollsystem, inklusive en strategi för bedrägeribekämpning och uppgifter om vilka åtgärder som vidtas för att förhindra att intressekonflikter, oriktigheter och bedrägerier upprepas, särskilt om brister har lett till kritiska rekommendationer. |
| --- | --- |

(19)

Partnerskapsorganen bör anta sina årliga arbetsprogram för ett visst år före utgången av det föregående året. Det årliga arbetsprogrammet bör innehålla en beskrivning av de åtgärder som ska finansieras samt en indikation om det belopp som avdelas för varje åtgärd, samt information om den övergripande strategin för genomförandet av det program som ska anförtros partnerskapsorganet och om strategin för att uppnå effektivitetsvinster och synergieffekter. Det årliga arbetsprogrammet bör också innehålla en strategi för organisatorisk ledning och interna kontrollsystem, inklusive en strategi för bedrägeribekämpning och uppgifter om vilka åtgärder som vidtas för att förhindra att intressekonflikter, oriktigheter och bedrägerier upprepas, särskilt om brister har lett till kritiska rekommendationer.

| (20) | Utöver de former av redan etablerade bidrag från unionen (ersättning av de faktiska bidragsberättigande kostnaderna, enhetsbelopp, klumpsummor och schablonfinansiering) bör partnerskapsorganen kunna tillhandahålla finansiering som inte är direkt kopplad till kostnaderna för de relevanta transaktionerna. Denna finansieringsform bör bygga antingen på att vissa villkor uppfyllts på förhand eller på att vissa resultat uppnåtts, mätt utifrån förutfastställda delmål eller utifrån prestationsindikatorer. |
| --- | --- |

(20)

Utöver de former av redan etablerade bidrag från unionen (ersättning av de faktiska bidragsberättigande kostnaderna, enhetsbelopp, klumpsummor och schablonfinansiering) bör partnerskapsorganen kunna tillhandahålla finansiering som inte är direkt kopplad till kostnaderna för de relevanta transaktionerna. Denna finansieringsform bör bygga antingen på att vissa villkor uppfyllts på förhand eller på att vissa resultat uppnåtts, mätt utifrån förutfastställda delmål eller utifrån prestationsindikatorer.

| (21) | För att skydda unionens ekonomiska intressen bör de regler om ett gemensamt system för tidig upptäckt och uteslutning som infördes genom förordning (EU, Euratom) 2018/1046 gälla för partnerskapsorganen. |
| --- | --- |

(21)

För att skydda unionens ekonomiska intressen bör de regler om ett gemensamt system för tidig upptäckt och uteslutning som infördes genom förordning (EU, Euratom) 2018/1046 gälla för partnerskapsorganen.

| (22) | För att stärka och förbättra sin förvaltning bör partnerskapsorganen utan dröjsmål rapportera om fall av bedrägeri, finansiella oriktigheter och utredningar till kommissionen. |
| --- | --- |

(22)

För att stärka och förbättra sin förvaltning bör partnerskapsorganen utan dröjsmål rapportera om fall av bedrägeri, finansiella oriktigheter och utredningar till kommissionen.

| (23) | Med tanke på partnerskapsorganens offentlig-privata natur, och särskilt den privata sektorns bidrag till deras budget, bör de kunna använda sig av flexibla förfaranden för tilldelning av upphandlingskontrakt. Dessa förfaranden bör vara förenliga med principerna om öppenhet och insyn, proportionalitet, likabehandling och icke-diskriminering, men delvis kunna avvika från de berörda bestämmelserna i förordning (EU, Euratom) 2018/1046. Ett förstärkt samarbete mellan partnerskapsorganens medlemmar förväntas bidra till att varor och tjänster tillhandahålls på ett bättre och billigare sätt, samt till att undvika alltför höga förvaltningskostnader i samband med upphandlingsförfarandena. För leverans av varor, tillhandahållande av tjänster eller utförande av arbete som dessa medlemmar tillhandahåller direkt och utan att anlita tredje part, bör partnerskapsorganen därför ha möjlighet att ingå avtal med sina egna medlemmar, med undantag av unionen, utan att behöva genomföra ett upphandlingsförfarande. |
| --- | --- |

(23)

Med tanke på partnerskapsorganens offentlig-privata natur, och särskilt den privata sektorns bidrag till deras budget, bör de kunna använda sig av flexibla förfaranden för tilldelning av upphandlingskontrakt. Dessa förfaranden bör vara förenliga med principerna om öppenhet och insyn, proportionalitet, likabehandling och icke-diskriminering, men delvis kunna avvika från de berörda bestämmelserna i förordning (EU, Euratom) 2018/1046. Ett förstärkt samarbete mellan partnerskapsorganens medlemmar förväntas bidra till att varor och tjänster tillhandahålls på ett bättre och billigare sätt, samt till att undvika alltför höga förvaltningskostnader i samband med upphandlingsförfarandena. För leverans av varor, tillhandahållande av tjänster eller utförande av arbete som dessa medlemmar tillhandahåller direkt och utan att anlita tredje part, bör partnerskapsorganen därför ha möjlighet att ingå avtal med sina egna medlemmar, med undantag av unionen, utan att behöva genomföra ett upphandlingsförfarande.

| (24) | Partnerskapsorganen bör kunna anlita externa experter för att bedöma bidragsansökningar, projekt och anbud, samt för att få rådgivning i specifika fall. Dessa experter bör väljas ut i enlighet med principerna om icke-diskriminering, likabehandling och uteslutande av intressekonflikt. |
| --- | --- |

(24)

Partnerskapsorganen bör kunna anlita externa experter för att bedöma bidragsansökningar, projekt och anbud, samt för att få rådgivning i specifika fall. Dessa experter bör väljas ut i enlighet med principerna om icke-diskriminering, likabehandling och uteslutande av intressekonflikt.

| (25) | Vid tilldelningen av bidrag och priser till följd av tävlingar bör de relevanta bestämmelserna i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 tillämpas, med förbehåll för eventuella särbestämmelser i partnerskapsorganets konstituerande akt eller i den grundläggande akten för det program vars genomförande partnerskapsorganet sköter, för att säkerställa en tillämpning som är enhetlig med de åtgärder som kommissionen ansvarar för. |
| --- | --- |

(25)

Vid tilldelningen av bidrag och priser till följd av tävlingar bör de relevanta bestämmelserna i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 tillämpas, med förbehåll för eventuella särbestämmelser i partnerskapsorganets konstituerande akt eller i den grundläggande akten för det program vars genomförande partnerskapsorganet sköter, för att säkerställa en tillämpning som är enhetlig med de åtgärder som kommissionen ansvarar för.

| (26) | Enligt artikel 8.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 883/2013 (8) ska partnerskapsorgan till Europeiska byrån för bedrägeribekämpning utan dröjsmål överlämna alla uppgifter som kan ha samband med eventuella fall av bedrägeri, korruption eller annan olaglig verksamhet som riktar sig mot unionens ekonomiska intressen. I enlighet med artikel 24.1 i rådets förordning (EU) 2017/1939 (9) ska partnerskapsorgan utan onödigt dröjsmål till Europeiska åklagarmyndigheten inrapportera alla brottsliga handlingar i fråga om vilka denna myndighet skulle kunna utöva sin behörighet i enlighet med den förordningen. För att stärka och förbättra sin förvaltning bör partnerskapsorganen utan dröjsmål rapportera om fall av bedrägeri, finansiella oriktigheter och utredningar till kommissionen. Kommissionen och partnerskapsorganen bör införa förfaranden för att vederbörligen skydda personuppgifter och säkerställa principen om behovsenlig behörighet i all överföring av information om misstänkt bedrägeri och andra oriktigheter och pågående eller avslutade utredningar. |
| --- | --- |

(26)

Enligt artikel 8.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 883/2013 (8) ska partnerskapsorgan till Europeiska byrån för bedrägeribekämpning utan dröjsmål överlämna alla uppgifter som kan ha samband med eventuella fall av bedrägeri, korruption eller annan olaglig verksamhet som riktar sig mot unionens ekonomiska intressen. I enlighet med artikel 24.1 i rådets förordning (EU) 2017/1939 (9) ska partnerskapsorgan utan onödigt dröjsmål till Europeiska åklagarmyndigheten inrapportera alla brottsliga handlingar i fråga om vilka denna myndighet skulle kunna utöva sin behörighet i enlighet med den förordningen. För att stärka och förbättra sin förvaltning bör partnerskapsorganen utan dröjsmål rapportera om fall av bedrägeri, finansiella oriktigheter och utredningar till kommissionen. Kommissionen och partnerskapsorganen bör införa förfaranden för att vederbörligen skydda personuppgifter och säkerställa principen om behovsenlig behörighet i all överföring av information om misstänkt bedrägeri och andra oriktigheter och pågående eller avslutade utredningar.

| (27) | Delegerad förordning (EU) nr 110/2014 bör upphöra att gälla. Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till den här förordningen. |
| --- | --- |

(27)

Delegerad förordning (EU) nr 110/2014 bör upphöra att gälla. Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till den här förordningen.

| (28) | För att göra det möjligt för partnerskapsorganen att anta reviderade finansiella regler från och med den 1 september 2019, och för att partnerskapsorganen ska gynnas av förenklingen av och anpassningen till förordning (EU, Euratom) 2018/1046, bör den här förordningen träda i kraft så snart som möjligt. |
| --- | --- |

(28)

För att göra det möjligt för partnerskapsorganen att anta reviderade finansiella regler från och med den 1 september 2019, och för att partnerskapsorganen ska gynnas av förenklingen av och anpassningen till förordning (EU, Euratom) 2018/1046, bör den här förordningen träda i kraft så snart som möjligt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

KAPITEL 1

TILLÄMPNINGSOMRÅDE

Artikel 1

Syfte

I denna förordning fastställs de grundläggande principer enligt vilka ett organ inom ett offentlig-privat partnerskap, så som avses i artikel 71 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 (nedan kallat partnerskapsorgan), ska anta sina egna finansiella regler. Partnerskapsorganets finansiella regler får inte avvika från den här förordningen, förutom när särskilda behov föreligger och kommissionen har gett sitt samtycke i enlighet med artikel 71 fjärde stycket i förordning (EU, Euratom) 2018/1046. Partnerskapsorganet ska offentliggöra sina finansiella regler på sin webbplats.

partnerskapsorgan

Artikel 2

Definitioner

I denna förordning gäller följande definitioner:

(1)   
  styrelse
  : partnerskapsorganets viktigaste interna beslutsfattande instans i finansiella frågor och budgetfrågor, oavsett vilket exakt begrepp som används för denna instans i partnerskapsorganets konstituerande akt.

styrelse

(2)   
  direktör
  : den person som ansvarar för genomförandet av styrelsens beslut samt för partnerskapsorganets budget i egenskap av utanordnare, oavsett vilken exakt benämning tjänsten ges i partnerskapsorganets konstituerande akt.

direktör

(3)   
  medlem
  : en medlem i partnerskapsorganet enligt definitionen i dess konstituerande akt.

medlem

(4)   
  konstituerande akt
  : instrument inom unionsrätten som reglerar de viktigaste aspekterna av inrättandet och av verksamheten i partnerskapsorganet.

konstituerande akt

Artikel 2 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 gäller i tillämpliga delar.

Artikel 3

Budgetens tillämpningsområde

Samtliga inkomster och utgifter som bedöms bli nödvändiga för partnerskapsorganet ska prognostiseras och godkännas i partnerskapsorganets budget för varje budgetår. I budgeten ska följande tas upp:

| (a) | Partnerskapsorganets inkomster, bestående av






  i) | medlemmarnas finansiella bidrag till de administrativa kostnaderna, |
| --- | --- | --- |

(a)

Partnerskapsorganets inkomster, bestående av

i)

medlemmarnas finansiella bidrag till de administrativa kostnaderna,

| ii) | medlemmarnas finansiella bidrag till driftskostnaderna, |
| --- | --- |

ii)

medlemmarnas finansiella bidrag till driftskostnaderna,

| iii) | inkomster som avsatts för särskilda ändamål, |
| --- | --- |

iii)

inkomster som avsatts för särskilda ändamål,

| iv) | alla intäkter som genererats av partnerskapsorganet. |
| --- | --- |

iv)

alla intäkter som genererats av partnerskapsorganet.

| (b) | Partnerskapsorganets utgifter, också administrativa utgifter. |
| --- | --- |

(b)

Partnerskapsorganets utgifter, också administrativa utgifter.

KAPITEL 2

BUDGETPRINCIPER

Artikel 4

Iakttagande av budgetprinciper

Partnerskapsorganets budget ska upprättas och genomföras enligt principerna om enhet, riktighet i budgeten, ettårighet, balans, en enda beräkningsenhet, universalitet, specificering, sund ekonomisk förvaltning samt öppenhet, på det sätt som beskrivs i denna förordning.

Artikel 5

Enhetsprincipen och principen om riktighet i budgeten

1.   Alla inkomster och utgifter ska medföra att en post i partnerskapsorganets budget tillgodogörs eller belastas.

2.   Åtagande eller godkännande av utgifter får inte ske utöver de anslag som beviljats i partnerskapsorganets budget.

3.   Ett anslag får föras in i partnerskapsorganets budget endast om det motsvarar en utgift som bedöms vara nödvändig.

4.   Upplupen ränta på förfinansiering ur partnerskapsorganets budget ska inte föras upp i dess budget.

Artikel 6

Principen om ettårighet

1.   De anslag som tas upp i partnerskapsorganets budget ska beviljas för ett budgetår som börjar den 1 januari och slutar den 31 december.

2.   Åtagandebemyndigandena ska täcka den totala kostnaden för alla rättsliga åtaganden som ingås under budgetåret i fråga.

3.   Betalningsbemyndigandena ska täcka de betalningar som krävs för att fullgöra rättsliga åtaganden som ingås under budgetåret eller som ingåtts under föregående budgetår.

4.   Vad gäller de administrativa anslagen, får utgifterna inte överstiga de förväntade inkomster för året som avses i artikel 3 a i.

5.   Utifrån partnerskapsorganets behov får outnyttjade anslag föras upp i inkomst- och utgiftsberäkningarna upp till de följande tre budgetåren. Dessa anslag ska användas först.

6.   Bestämmelserna i punkterna 1–5 får inte förhindra att budgetmässiga åtaganden som sträcker sig över fler än ett budgetår delas upp i årliga delåtaganden, om detta är tillåtet enligt den konstituerande akten eller om det gäller de administrativa utgifterna.

Artikel 7

Åtaganden mot budgetanslag

1.   Åtaganden får göras för medlen i partnerskapsorganets budget med verkan från den 1 januari, så snart budgeten för organet har antagits slutgiltigt.

2.   Från och med den 15 oktober ett givet budgetår får förhandsåtaganden göras för löpande utgifter som belastar anslagen för påföljande budgetår, förutsatt att dessa utgifter har godkänts i partnerskapsorganets senaste budget som antagits på normalt sätt, och endast för högst en fjärdedel av de totala motsvarande anslag som styrelsen beslutat om för det innevarande budgetåret.

Artikel 8

Principen om balans i budgeten

1.   Det ska råda balans mellan inkomster och betalningsbemyndiganden.

2.   Åtagandebemyndiganden får inte överstiga det relevanta årliga bidraget från unionen enligt avtalet med kommissionen om den årliga överföringen av medel, plus årliga bidrag från andra medlemmar än unionen, eventuella andra inkomster som avses i artikel 3 och de outnyttjade anslag som avses i artikel 6.5.

3.   Partnerskapsorganet får inte ta upp lån inom ramen för sin egen budget.

4.   Om budgetresultatet är positivt, ska det föras upp som inkomst i budgeten för nästföljande budgetår.

Om budgetresultatet är negativt, ska det föras upp som betalningsbemyndigande i budgeten för nästföljande budgetår.

Artikel 9

Principen om en enda beräkningsenhet

Organets budget ska upprättas och genomföras i euro och räkenskaperna ska redovisas i euro. För behov som avser förvaltning av likvida medel behåller räkenskapsföraren emellertid sina befogenheter att genomföra transaktioner i annan valuta enligt partnerskapsorganets finansiella regler.

Artikel 10

Universalitetsprincipen

1.   Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 2 ska de totala inkomsterna täcka de totala betalningsbemyndigandena. Alla inkomster och utgifter ska tas upp som bruttobelopp i budgeten utan att justeras mot varandra, med förbehåll för eventuella särbestämmelser som ingår i partnerskapsorganets finansiella regler och som avser fall där vissa avdrag får göras från ansökningar om utbetalningar som sedan ska godkännas som nettobelopp.

2.   Inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål, t.ex. inkomster från fonder, subventioner, gåvor och legat, ska användas till att finansiera specifika utgifter.

3.   Direktören har rätt att ta emot alla sorters donationer till partnerskapsorganet, t.ex. inkomster från fonder, subventioner, gåvor och legat.

Donationer som kan leda till betydande kostnader får endast tas emot efter förhandsgodkännande från styrelsen, som ska fatta beslut inom två månader efter mottagandet av begäran. Om styrelsen inte fattar något beslut inom denna tidsfrist ska donationen betraktas som godkänd.

Styrelsen ska besluta hur stort beloppet måste vara för att kostnaden ska betraktas som betydande.

Artikel 11

Sponsring från företag

Artikel 26 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 ska inte tillämpas på partnerskapsorgan.

Artikel 12

Principen om specificering

1.   Anslag ska delas in efter specifika ändamål i åtminstone avdelningar och kapitel.

2.   Direktören får överföra anslag

| (a) | mellan olika avdelningar på upp till högst 10 % av de anslag för året som anges i den rubrik från vilken överföringen görs, |
| --- | --- |

(a)

mellan olika avdelningar på upp till högst 10 % av de anslag för året som anges i den rubrik från vilken överföringen görs,

| (b) | från ett kapitel till ett annat och inom varje kapitel utan begränsningar. |
| --- | --- |

(b)

från ett kapitel till ett annat och inom varje kapitel utan begränsningar.

3.   Om beloppet överstiger de gränser som anges i punkt 2 får direktören föreslå styrelsen överföringar av anslag från en avdelning till en annan. Styrelsen ska ha tre veckor på sig att invända mot föreslagna överföringar. Efter denna tidsfrist ska de föreslagna anslagsöverföringarna anses vara godkända.

4.   Direktören ska med det snaraste upplysa styrelsen om alla överföringar som skett i enlighet med punkt 2.

Artikel 13

Principen om sund ekonomisk förvaltning och prestation

1.   Anslag ska användas i enlighet med principen om sund ekonomisk förvaltning och sålunda genomföras med iakttagande av följande principer:

| (a) | Principen om sparsamhet, enligt vilken de resurser som partnerskapsorganet använder för att genomföra sin verksamhet ska göras tillgängliga i rätt tid och vara av den kvantitet och kvalitet som behövs, samt ställas till förfogande till lägsta möjliga kostnad. |
| --- | --- |

(a)

Principen om sparsamhet, enligt vilken de resurser som partnerskapsorganet använder för att genomföra sin verksamhet ska göras tillgängliga i rätt tid och vara av den kvantitet och kvalitet som behövs, samt ställas till förfogande till lägsta möjliga kostnad.

| (b) | Principen om effektivitet, som avser det bästa förhållandet mellan de resurser som används, de verksamheter som bedrivs och de mål som uppnås. |
| --- | --- |

(b)

Principen om effektivitet, som avser det bästa förhållandet mellan de resurser som används, de verksamheter som bedrivs och de mål som uppnås.

| (c) | Principen om ändamålsenlighet, som avser den omfattning i vilken eftersträvade mål uppnås genom de verksamheter som bedrivs. |
| --- | --- |

(c)

Principen om ändamålsenlighet, som avser den omfattning i vilken eftersträvade mål uppnås genom de verksamheter som bedrivs.

2.   I linje med principen om sund ekonomisk förvaltning ska användningen av anslag inriktas på prestation, och för det ändamålet ska

| (a) | mål för verksamheter fastställas i förväg, |
| --- | --- |

(a)

mål för verksamheter fastställas i förväg,

| (b) | framsteg med uppnåendet av målen övervakas med hjälp av prestationsindikatorer, |
| --- | --- |

(b)

framsteg med uppnåendet av målen övervakas med hjälp av prestationsindikatorer,

| (c) | framsteg och problem i fråga om hur målen uppnås rapporteras till Europaparlamentet och rådet i enlighet med artiklarna 16.2 d och 23.2, |
| --- | --- |

(c)

framsteg och problem i fråga om hur målen uppnås rapporteras till Europaparlamentet och rådet i enlighet med artiklarna 16.2 d och 23.2,

3.   Specifika, mätbara, uppnåbara, relevanta och tidsbundna mål som avses i punkterna 1 och 2 ska fastställas för alla verksamhetsområden som omfattas av partnerskapsorganets budget, liksom där så är tillämpligt relevanta, accepterade, trovärdiga, enkla och stabila indikatorer. Direktören ska varje år överlämna uppgifterna till styrelsen, vilket senast ska ske i samband med att de dokument som åtföljer förslaget till partnerskapsorganets budget lämnas in.

4.   Såvida inte den konstituerande akten föreskriver att utvärderingar ska utföras av kommissionen ska partnerskapsorganet, för att förbättra beslutsfattandet, genomföra utvärderingar, inklusive efterhandsutvärderingar, som ska stå i proportion till målen och utgifterna. Resultaten av utvärderingarna ska meddelas styrelsen.

5.   Vid utvärderingar i efterhand ska verksamhetens prestationer bedömas, vilket även inbegriper aspekter som ändamålsenlighet, effektivitet, konsekvens, relevans och mervärde på EU-nivå. Utvärderingar i efterhand ska baseras på information som genereras av de arrangemang och indikatorer för övervakning som inrättats för den berörda åtgärden. Dessa utvärderingar ska ske minst en gång per period som motsvaras av en flerårig budgetram, om möjligt i tillräckligt god tid för att resultaten ska kunna beaktas i utvärderingar i förväg eller konsekvensbedömningar som utförs som stöd för utarbetandet av andra relaterade program och verksamheter.

Artikel 14

Intern kontroll av budgetgenomförandet

1.   Enligt principen om sund ekonomisk förvaltning ska partnerskapsorganets budget genomföras i överensstämmelse med en ändamålsenlig och effektiv intern kontroll.

2.   När det gäller genomförandet av partnerskapsorganets budget ska denna interna kontroll omfatta alla förvaltningsnivåer och vara utformad för att ge rimlig försäkran om att följande mål uppnås:

| (a) | Verksamheten präglas av effektivitet, ändamålsenlighet och sparsamhet. |
| --- | --- |

(a)

Verksamheten präglas av effektivitet, ändamålsenlighet och sparsamhet.

| (b) | Rapporteringen är tillförlitlig. |
| --- | --- |

(b)

Rapporteringen är tillförlitlig.

| (c) | Tillgångar och information skyddas. |
| --- | --- |

(c)

Tillgångar och information skyddas.

| (d) | Bedrägeri och oriktigheter förebyggs, upptäcks, korrigeras och följs upp. |
| --- | --- |

(d)

Bedrägeri och oriktigheter förebyggs, upptäcks, korrigeras och följs upp.

| (e) | Risker kopplade till de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet hanteras på lämpligt sätt, med hänsyn tagen till betalningarnas natur och programmens flerårighet. |
| --- | --- |

(e)

Risker kopplade till de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet hanteras på lämpligt sätt, med hänsyn tagen till betalningarnas natur och programmens flerårighet.

3.   En ändamålsenlig och effektiv intern kontroll ska bygga på bästa internationella praxis och det interna regelverk för kontroll som fastställts av kommissionen för dess egna avdelningar, särskilt artikel 36.3 och 36.4 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046.

Artikel 15

Principen om öppenhet

1.   Partnerskapsorganets medel ska fastställas och genomföras och räkenskaperna ska läggas fram enligt principen om öppenhet.

2.   Partnerskapsorganets budget, inklusive tjänsteförteckningen och ändringsbudgetar, såsom den antas, inbegripet eventuella anpassningar enligt artikel 17.1, ska offentliggöras på partnerskapsorganets webbplats inom fyra veckor från och med antagandet och översändas till kommissionen och revisionsrätten.

3.   Partnerskapsorganet ska, senast den 30 juni året efter det budgetår då rättsliga åtaganden gjorts för medlen, på sin webbplats lägga ut uppgifter om mottagarna av medel som finansierats ur partnerskapsorganets budget, samt också om de experter med vilka kontrakt ingåtts enligt artikel 44 i denna förordning, i enlighet med artikel 38 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 och efter en standardiserad presentation, om inget annat följer av förfaranden som är fastställda i den grundläggande akten för det program som partnerskapsorganet ska genomföra.

De offentliggjorda uppgifterna ska vara lätt tillgängliga, klara och uttömmande. Uppgifterna ska läggas fram med vederbörlig hänsyn till säkerhetskrav och krav på konfidentialitet, särskilt skydd av personuppgifter i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (10).

KAPITEL 3

FINANSIELL PLAN

Artikel 16

Beräkning av inkomster och utgifter

1.   Senast den 31 januari det år som föregår det år då partnerskapsorganets budget ska genomföras ska partnerskapsorganet förse kommissionen och övriga medlemmar med en beräkning av sina inkomster och utgifter tillsammans med en allmän motivering, samt ett utkast till det årliga arbetsprogram som avses i artikel 33.4. Beräkningen ska antas av styrelsen i enlighet med det förfarande som anges i partnerskapsorganets konstituerande akt.

2.   Partnerskapsorganets preliminära inkomst- och utgiftsberäkningar ska innehålla följande:

| (a) | En beräkning av antalet fasta och tillfälliga tjänster per tjänstegrupp och lönegrad samt motsvarande beräkning för kontraktsanställda och utsända nationella experter, då uttryckt i heltidsekvivalenter, inom ramarna för budgetanslagen. |
| --- | --- |

(a)

En beräkning av antalet fasta och tillfälliga tjänster per tjänstegrupp och lönegrad samt motsvarande beräkning för kontraktsanställda och utsända nationella experter, då uttryckt i heltidsekvivalenter, inom ramarna för budgetanslagen.

| (b) | En motivering för de ytterligare tjänster som begärs, om någon sådan förändring i personalresurserna är aktuell. |
| --- | --- |

(b)

En motivering för de ytterligare tjänster som begärs, om någon sådan förändring i personalresurserna är aktuell.

| (c) | En kvartalsberäkning av förväntade in- och utbetalningar. |
| --- | --- |

(c)

En kvartalsberäkning av förväntade in- och utbetalningar.

| (d) | Information om framstegen i fråga om hur de eftersträvade målen uppnås. |
| --- | --- |

(d)

Information om framstegen i fråga om hur de eftersträvade målen uppnås.

| (e) | De fastställda målen för det budgetår som budgetförslaget hänför sig till, med angivande av alla särskilda budgetbehov som fastställts för att uppnå dessa mål. |
| --- | --- |

(e)

De fastställda målen för det budgetår som budgetförslaget hänför sig till, med angivande av alla särskilda budgetbehov som fastställts för att uppnå dessa mål.

| (f) | Partnerskapsorganets administrativa kostnader och genomförda budget under föregående budgetår. |
| --- | --- |

(f)

Partnerskapsorganets administrativa kostnader och genomförda budget under föregående budgetår.

| (g) | Storleken på de finansiella bidrag som lämnats av medlemmarna år n-1 och värdet av bidragen in natura från andra medlemmar än unionen. |
| --- | --- |

(g)

Storleken på de finansiella bidrag som lämnats av medlemmarna år n-1 och värdet av bidragen in natura från andra medlemmar än unionen.

| (h) | Uppgifter om de outnyttjade anslag som ska föras in i beräkningen av inkomster och utgifter per år i enlighet med artikel 6.5. |
| --- | --- |

(h)

Uppgifter om de outnyttjade anslag som ska föras in i beräkningen av inkomster och utgifter per år i enlighet med artikel 6.5.

Artikel 17

Upprättandet av budgeten

1.   Partnerskapsorganets budget och tjänsteförteckning, inklusive antalet fasta och tillfälliga tjänster per tjänstegrupp och lönegrad kompletterad med antalet kontraktsanställda och utsända nationella experter, uttryckt i heltidsekvivalenter, ska antas av styrelsen i enlighet med partnerskapsorganets konstituerande akt. Närmare bestämmelser får fastställas i partnerskapsorganets finansiella regler. Alla ändringar i partnerskapsorganets budget, även i tjänsteförteckningen, ska ske genom en ändringsbudget för organet, som ska antas enligt samma förfarande som för organets ursprungliga budget. Partnerskapsorganets budget och, i förekommande fall, organets ändringsbudgetar ska anpassas för att beakta unionens bidrag enligt unionens budget. Budgeten för ett visst år ska antas senast i slutet av det föregående året.

2.   Partnerskapsorganets budget ska bestå av en sammanställning över inkomster och utgifter.

3.   I partnerskapsorganets budget ska följande anges:

| (a) | I sammanställningen över inkomster:






  i) | Partnerskapsorganets beräknade inkomster för budgetåret i fråga (år n). |
| --- | --- | --- |

(a)

I sammanställningen över inkomster:

i)

Partnerskapsorganets beräknade inkomster för budgetåret i fråga (år n).

| ii) | De beräknade inkomsterna för föregående budgetår (år n-1) och inkomsterna för år n-2. |
| --- | --- |

ii)

De beräknade inkomsterna för föregående budgetår (år n-1) och inkomsterna för år n-2.

| iii) | Lämpliga anmärkningar vid varje budgetrubrik. |
| --- | --- |

iii)

Lämpliga anmärkningar vid varje budgetrubrik.

| (b) | I sammanställningen över utgifter:






  i) | Åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden för år n. |
| --- | --- | --- |

(b)

I sammanställningen över utgifter:

i)

Åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden för år n.

| ii) | Åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden för föregående budgetår, liksom utgiftsåtaganden som ingåtts och betalningar av utgifter under år n-2. Det sistnämnda ska också anges som procentandel av unionsorganets budget för år n. |
| --- | --- |

ii)

Åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden för föregående budgetår, liksom utgiftsåtaganden som ingåtts och betalningar av utgifter under år n-2. Det sistnämnda ska också anges som procentandel av unionsorganets budget för år n.

| iii) | En sammanfattande förfalloplan över de betalningar som ska verkställas under de följande budgetåren med anledning av budgetåtaganden som ingåtts under de föregående budgetåren. |
| --- | --- |

iii)

En sammanfattande förfalloplan över de betalningar som ska verkställas under de följande budgetåren med anledning av budgetåtaganden som ingåtts under de föregående budgetåren.

| iv) | Lämpliga anmärkningar vid varje underindelning. |
| --- | --- |

iv)

Lämpliga anmärkningar vid varje underindelning.

4.   I tjänsteförteckningen ska, intill uppgiften om antalet godkända tjänster för det berörda budgetåret, anges motsvarande uppgifter för föregående budgetår samt antalet tjänster som i praktiken tillsatts. Samma uppgifter ska anges för tillfälligt anställda, kontraktsanställda och nationella experter.

KAPITEL 4

AKTÖRER I BUDGETFÖRVALTNINGEN

Artikel 18

Åtskillnad mellan funktioner

1.   Utanordnarens och räkenskapsförarens funktioner ska vara åtskilda och ömsesidigt uteslutande.

2.   Partnerskapsorganet ska förse alla aktörer i budgetförvaltningen med de resurser som krävs för att de ska kunna utföra sina uppdrag, samt en detaljerad beskrivning av deras uppgifter, rättigheter och skyldigheter.

Artikel 19

Genomförande av budgeten i enlighet med principen om sund ekonomisk förvaltning

1.   Direktören ska fungera som utanordnare. Direktören ska på eget ansvar genomföra partnerskapsorganets budget med avseende på både inkomster och utgifter i enlighet med partnerskapsorganets finansiella regler och principen om sund ekonomisk förvaltning – inklusive genom att säkerställa prestationsrapportering – samt inom ramen för de tilldelade anslagen. Direktören ska ansvara för att säkerställa överensstämmelse med kraven på laglighet och korrekthet och likabehandling av mottagarna av medel från unionen.

Utan att detta påverkar utanordnarens ansvar för att bedrägerier och oriktigheter förebyggs och upptäcks, ska partnerskapsorganet delta i de förebyggande åtgärder mot bedrägeri som vidtas av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning.

2.   Direktören får delegera sina genomförandebefogenheter till anställda inom partnerskapsorganet som omfattas av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen och anställningsvillkoren för övriga anställda i unionen, vilka fastställs i rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (11) (nedan kallade tjänsteföreskrifterna), när dessa tillämpas på partnerskapsorganets personal, i enlighet med de villkor som fastställs i partnerskapsorganets finansiella regler. De personer till vilka ansvar delegeras får endast agera inom ramarna för de befogenheter som uttryckligen har tilldelats dem.

Artikel 20

Utanordnarens befogenheter och ansvar

1.   Partnerskapsorganets budget ska genomföras av direktören inom de avdelningar som är underställda honom eller henne.

2.   I syfte att underlätta genomförandet av deras anslag får partnerskapsorgan ingå servicenivåavtal som avses i artikel 59 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046.

3.   Om det visar sig oundvikligt, får uppgifter av teknisk, administrativ, förberedande eller underordnad natur som varken innebär myndighetsutövning eller ger utrymme för skönsmässiga bedömningar överlåtas åt externa privaträttsliga enheter genom kontrakt.

4.   Direktören ska inrätta en organisatorisk struktur och interna kontrollsystem anpassade till utförandet av direktörens uppgifter, i enlighet med de minimistandarder eller principer som antagits av styrelsen på grundval av regelverket för intern kontroll som kommissionen har fastställt för sina egna avdelningar och med beaktande av de risker som är förenade med förvaltningsmiljön och den typ av åtgärder som finansieras. Strukturen och systemen ska utformas på grundval av en riskanalys som ska beakta deras kostnadseffektivitet och resultat.

Direktören kan inom sin avdelning inrätta en särskild funktion för rådgivning och expertis med inriktning på hantering av risker som är knutna till verksamheten.

5.   Direktören ska inrätta pappersbaserade eller elektroniska system för förvaring av originalen av de styrkande handlingar som avser budgetgenomförandet. Dessa handlingar ska förvaras under minst fem år från och med dagen för Europaparlamentets beslut att bevilja ansvarsfrihet för det budgetår som handlingarna hänför sig till. Personuppgifter som ingår i de styrkande handlingarna men som inte krävs för beviljande av ansvarsfrihet eller kontroll- eller revisionsändamål ska om möjligt strykas. Artikel 88 i förordning (EU) 2018/1725 ska tillämpas för lagring av data.

Artikel 21

Förhandskontroller

1.   För att förhindra fel och oriktigheter före godkännandet av transaktioner och minska risken för att målen inte uppnås, ska det för varje transaktion åtminstone utföras en förhandskontroll som avser transaktionens operativa och ekonomiska aspekter och som baseras på en flerårig kontrollstrategi där risken beaktas.

Förhandskontrollernas omfattning vad gäller frekvens och intensitet ska fastställas av den behöriga utanordnaren utifrån resultaten av tidigare kontroller, samt en bedömning av risker och kostnadseffektivitet. I tveksamma fall ska den utanordnare som ansvarar för kontrollen av de berörda transaktionerna, som en del av förhandskontrollen, begära kompletterande information eller genomföra en kontroll på plats, i syfte att nå rimlig säkerhet.

Transaktioner ska kontrolleras av andra anställda än de som tagit initiativ till transaktionen. De anställda som utför kontrollen får inte vara underordnade de anställda som tagit initiativ till transaktionen.

2.   Förhandskontroller ska inbegripa både initiativet till och inledandet och kontrollen av en transaktion.

Inledandet och kontrollen av en transaktion ska vara åtskilda funktioner.

3.   Med initiativ till en transaktion avses samtliga förberedande steg som normalt vidtas för att den behöriga utanordnaren ska anta en akt som utgör ett led i genomförandet av partnerskapsorganets budget.

4.   Vid förhandskontroller ska samstämmigheten mellan de styrkande handlingar som begärts in och annan tillgänglig information kontrolleras.

Syftet med förhandskontrollerna ska vara att bekräfta att

| (a) | utgifterna är korrekta och överensstämmer med gällande bestämmelser, och att |
| --- | --- |

(a)

utgifterna är korrekta och överensstämmer med gällande bestämmelser, och att

| (b) | principen om sund ekonomisk förvaltning enligt artikel 13 efterlevs. |
| --- | --- |

(b)

principen om sund ekonomisk förvaltning enligt artikel 13 efterlevs.

Vid förhandskontroller får den behöriga utanordnaren beakta en serie likartade enskilda transaktioner som gäller rutinutgifter för löner, pensioner, reseersättningar samt ersättning för sjukvårdsutgifter som en enda transaktion.

Artikel 22

Efterhandskontroller

1.   Utanordnaren får införa efterhandskontroller för att upptäcka och korrigera fel och oriktigheter i fråga om transaktioner efter att de har godkänts. Sådana kontroller får ske i form av stickprovskontroller utifrån en riskanalys och ska beakta resultaten av tidigare kontroller samt graden av kostnadseffektivitet och resultat.

Efterhandskontrollerna får grunda sig på dokument, och kan där så krävs innefatta kontroller på platsen.

2.   Efterhandskontrollerna ska genomföras av andra anställda än de som ansvarar för förhandskontrollerna. Anställda som ansvarar för efterhandskontrollerna får inte vara underordnade de anställda som ansvarar för förhandskontrollerna.

Behöriga utanordnare och anställda som ansvarar för budgetens genomförande ska ha den yrkeskompetens som krävs för uppgiften.

Artikel 23

Konsoliderad årlig verksamhetsrapport

1.   Varje år ska utanordnaren för styrelsen redovisa hur hans eller hennes uppgifter utförts år n-1 genom en konsoliderad årlig verksamhetsrapport,

| (a) | med uppgifter om






  i) | hur de mål och resultat som anges i det samlade programdokument som avses i artikel 33 har uppnåtts, genom en rapportering grundad på resultatindikatorerna, |
| --- | --- | --- |

(a)

med uppgifter om

i)

hur de mål och resultat som anges i det samlade programdokument som avses i artikel 33 har uppnåtts, genom en rapportering grundad på resultatindikatorerna,

| ii) | genomförandet av partnerskapsorganets årliga arbetsprogram, dess budget och personalresurser, |
| --- | --- |

ii)

genomförandet av partnerskapsorganets årliga arbetsprogram, dess budget och personalresurser,

| iii) | den organisatoriska ledningen och om de interna kontrollsystemens effektivitet och ändamålsenlighet, inbegripet genomförandet av organets strategi för bedrägeribekämpning, en sammanfattning av antalet internrevisioner som utförts av internrevisorn och deras typ, internrevisionsfunktionerna, de rekommendationer som gjorts samt de åtgärder som vidtagits för att följa upp dessa rekommendationer och tidigare års rekommendationer, enligt vad som avses i artiklarna 28 och 30, |
| --- | --- |

iii)

den organisatoriska ledningen och om de interna kontrollsystemens effektivitet och ändamålsenlighet, inbegripet genomförandet av organets strategi för bedrägeribekämpning, en sammanfattning av antalet internrevisioner som utförts av internrevisorn och deras typ, internrevisionsfunktionerna, de rekommendationer som gjorts samt de åtgärder som vidtagits för att följa upp dessa rekommendationer och tidigare års rekommendationer, enligt vad som avses i artiklarna 28 och 30,

| iv) | alla iakttagelser från revisionsrätten och de åtgärder som vidtagits till följd av dessa iakttagelser, och om |
| --- | --- |

iv)

alla iakttagelser från revisionsrätten och de åtgärder som vidtagits till följd av dessa iakttagelser, och om

| v) | de servicenivåavtal som ingåtts i enlighet med artikel 20.2. |
| --- | --- |

v)

de servicenivåavtal som ingåtts i enlighet med artikel 20.2.

| (b) | En förvaltningsförklaring om att utanordnaren, såvida inte annat anges i reservationer avseende vissa inkomst- och utgiftsområden, har rimlig säkerhet för att






  i) | uppgifterna i rapporten ger en sann och rättvisande bild, |
| --- | --- | --- |

(b)

En förvaltningsförklaring om att utanordnaren, såvida inte annat anges i reservationer avseende vissa inkomst- och utgiftsområden, har rimlig säkerhet för att

i)

uppgifterna i rapporten ger en sann och rättvisande bild,

| ii) | de medel som avsatts för den verksamhet som beskrivs i rapporten har använts för avsett ändamål och i enlighet med principen om sund ekonomisk förvaltning, och att |
| --- | --- |

ii)

de medel som avsatts för den verksamhet som beskrivs i rapporten har använts för avsett ändamål och i enlighet med principen om sund ekonomisk förvaltning, och att

| iii) | de kontrollförfaranden som införts ger tillräckliga garantier för de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet. |
| --- | --- |

iii)

de kontrollförfaranden som införts ger tillräckliga garantier för de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet.

2.   Av den konsoliderade årliga verksamhetsrapporten ska det framgå vilka resultat som uppnåtts genom åtgärderna i förhållande till de mål som ställts upp samt prestationsaspekter, vilka risker som är förenade med åtgärderna, vilka resurser som utnyttjas och effektiviteten och ändamålsenligheten hos systemen för intern kontroll, inbegripet en helhetsbedömning av kontrollernas kostnader och fördelar.

Den konsoliderade årliga rapporten ska lämnas till styrelsen för bedömning.

3.   Senast den 1 juli varje år ska styrelsen överlämna den konsoliderade årliga verksamhetsrapporten tillsammans med bedömningen av denna till revisionsrätten, kommissionen, Europaparlamentet och rådet.

4.   Ytterligare rapporteringskrav kan fastställas i den konstituerande akten i vederbörligen motiverade fall, särskilt när det krävs på grund av karaktären på det område där partnerskapsorganet verkar.

5.   När den årliga verksamhetsrapporten har bedömts av styrelsen ska den offentliggöras på partnerskapsorganets webbplats.

Artikel 24

Skydd av unionens ekonomiska intressen

1.   Om en anställd som arbetar med den ekonomiska förvaltningen och kontrollen av transaktioner bedömer att ett beslut, som fattats av en överordnad och som han eller hon uppmanas att verkställa eller godta, är oriktigt eller bryter mot principerna för sund ekonomisk förvaltning eller de yrkesregler som den anställda i fråga är skyldig att följa, ska han eller hon underrätta direktören som, om uppgifterna lämnas skriftligt, ska lämna ett skriftligt svar. Om direktören underlåter att vidta åtgärder inom rimlig tid mot bakgrund av omständigheterna i ärendet, eller i alla händelser inom en månad, eller bekräftar det ursprungliga beslutet eller den ursprungliga instruktionen och den anställda anser att en sådan bekräftelse inte utgör ett rimligt svar på hans eller hennes fråga, ska den anställda skriftligen meddela den panel som berörs av ärendet och som avses i artikel 143 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046, samt styrelsen.

2.   I händelse av olaglig verksamhet, bedrägeri eller korruption som kan skada partnerskapsorganets eller dess medlemmars intressen, ska en anställd eller annan avlönad person, även nationella experter som är utstationerade till partnerskapsorganet, omgående underrätta sin närmaste överordnade, direktören eller unionsorganets styrelse, Europeiska byrån för bedrägeribekämpning eller Europeiska åklagarmyndigheten. Avtal med externa revisorer som genomför revisioner av partnerskapsorganets ekonomiska förvaltning ska innehålla en skyldighet för den externa revisorn att informera direktören eller, om denne tros kunna vara delaktig, styrelsen om varje misstänkt fall av olaglig verksamhet, bedrägeri eller korruption som kan skada unionens eller partnerskapsorganets ekonomiska intressen.

Artikel 25

Räkenskapsföraren

1.   Styrelsen ska utse en räkenskapsförare som ska omfattas av tjänsteföreskrifterna, i den mån som dessa gäller partnerskapsorganets personal, och denne ska vara fullständigt oberoende i sin tjänsteutövning. Räkenskapsföraren ska vara partnerskapsorganets ansvarige för att

| (a) | verkställa betalningar på korrekt sätt, uppbära inkomster och driva in fastställda fordringar, |
| --- | --- |

(a)

verkställa betalningar på korrekt sätt, uppbära inkomster och driva in fastställda fordringar,

| (b) | räkenskaperna sammanställs och läggs fram i enlighet med artikel 8 i denna förordning, |
| --- | --- |

(b)

räkenskaperna sammanställs och läggs fram i enlighet med artikel 8 i denna förordning,

| (c) | redovisningsregler och en kontoplan genomförs i enlighet med kapitel 8 i denna avdelning, |
| --- | --- |

(c)

redovisningsregler och en kontoplan genomförs i enlighet med kapitel 8 i denna avdelning,

| (d) | utforma och kontrollera redovisningssystemen och i tillämpliga fall kontrollera de system som utanordnarna utformat för att leverera eller styrka redovisningsuppgifter, och |
| --- | --- |

(d)

utforma och kontrollera redovisningssystemen och i tillämpliga fall kontrollera de system som utanordnarna utformat för att leverera eller styrka redovisningsuppgifter, och

| (e) | förvalta likvida medel. |
| --- | --- |

(e)

förvalta likvida medel.

När det gäller uppgifter som avses i första stycket led d, ska räkenskapsföraren ha befogenhet att när som helst granska efterlevnaden av kontrollkriterierna.

2.   Två eller flera partnerskapsorgan får utse samma räkenskapsförare.

Organen kan också enas med kommissionen om att kommissionens räkenskapsförare också ska fungera som partnerskapsorganets räkenskapsförare.

De får också anförtro kommissionens räkenskapsförare en del av de uppgifter som åligger partnerskapsorganets räkenskapsförare utifrån beräkningar av kostnad och nytta.

I de fall som avses i denna punkt ska de vidta nödvändiga åtgärder för att undvika intressekonflikt.

3.   Utanordnaren ska förse räkenskapsföraren med de uppgifter som krävs för att sammanställa räkenskaper som ger en rättvisande bild av partnerskapsorganets ekonomiska situation samt av budgetgenomförandet. Utanordnaren ska garantera uppgifternas tillförlitlighet.

4.   Innan direktören antar räkenskaperna ska räkenskapsföraren underteckna dem och därigenom intyga att det finns rimliga garantier för att de ger en rättvisande bild av partnerskapsorganets ekonomiska situation.

Räkenskapsföraren ska i det syfte som avses i första stycket kontrollera att räkenskaperna har utarbetats i överensstämmelse med de räkenskapsregler som avses i artikel 47 och att alla inkomster och utgifter har förts in i räkenskaperna.

Räkenskapsföraren ska ha befogenhet att kontrollera inkommen information samt att utföra de ytterligare verifieringar som denne anser vara nödvändiga för att kunna godkänna räkenskaperna.

Räkenskapsföraren ska, om så är nödvändigt, meddela reservationer och exakt förklara karaktären och omfattningen av dessa reservationer.

Om inget annat följer av punkt 5 ska endast räkenskapsföraren ha befogenhet att praktiskt handlägga likvida medel och motsvarigheter till likvida medel. Räkenskapsföraren ska ansvara för förvaringen av dessa.

5.   Räkenskapsföraren får, vid fullgörandet av sina arbetsuppgifter, delegera vissa uppgifter till anställda som omfattas av tjänsteföreskrifterna, i den mån som de gäller partnerskapsorganets personal, när så är nödvändigt för att räkenskapsföraren ska kunna fullgöra sina uppgifter i enlighet med partnerskapsorganets finansiella regler.

6.   Styrelsen får när som helst, tillfälligt eller permanent, frånta räkenskapsföraren dennes befogenheter, utan att detta påverkar möjligheten att tillämpa eventuella disciplinåtgärder. I sådana fall ska styrelsen utse en tillförordnad räkenskapsförare.

Artikel 26

Ansvar som åligger aktörerna i budgetförvaltningen

1.   Artiklarna 18–27 ska inte påverka möjligheten att ställa de aktörer som medverkar i budgetförvaltningen till straffrättsligt ansvar enligt tillämplig nationell lag och enligt gällande bestämmelser om skydd av unionens ekonomiska intressen och kampen mot korruption som tjänstemän vid unionen eller i medlemsstaterna är delaktiga i.

2.   Alla utanordnare och räkenskapsförare kan ställas till disciplinärt och ekonomiskt ansvar enligt tjänsteföreskrifterna. När det är fråga om olaglig verksamhet, bedrägeri eller korruption som kan skada partnerskapsorganets eller dess medlemmars intressen, ska sådana ärenden hänskjutas till de myndigheter och organ som utsetts för uppgiften i gällande lagstiftning, särskilt till Olaf.

3.   Varje anställd kan åläggas att helt eller delvis ersätta den skada som partnerskapsorganet lidit på grund av ett allvarligt fel som han eller hon begått i eller i samband med tjänstutövningen. Ett motiverat beslut ska fattas av tillsättningsmyndigheten, efter det att de formaliteter som ingår i ett disciplinförfarande enligt tjänsteföreskrifterna är fullgjorda.

Artikel 27

Intressekonflikt

1.   Aktörer i budgetförvaltningen i den mening som avses i detta kapitel och andra personer, även styrelsens ledamöter, som medverkar vid genomförande och förvaltning av budgeten, inbegripet förberedande åtgärder, revision eller kontroll av budgetmedel, får inte agera på ett sätt som kan leda till en konflikt mellan ett egenintresse och partnerskapsorganets intresse. De ska också vidta lämpliga åtgärder för att förhindra att en intressekonflikt uppstår vid utförandet av uppgifter inom deras behörighet och för att åtgärda situationer som ur objektiv synvinkel kan uppfattas som en intressekonflikt, med hänsyn tagen till partnerskapsorganets särskilda karaktär enligt den konstituerande akten.

Om det föreligger en risk för intressekonflikt, ska personen i fråga hänskjuta ärendet till den behöriga myndigheten. Den behöriga myndigheten ska skriftligen fastställa huruvida en intressekonflikt föreligger. I det fallet ska den behöriga myndigheten säkerställa att den berörda personen upphör med all verksamhet på detta område. Den behöriga myndigheten ska då vidta alla lämpliga åtgärder.

2.   Vid tillämpning av punkt 1 anses en intressekonflikt föreligga om en aktör i budgetförvaltningen eller en annan person enligt punkt 1 av familjeskäl, känslomässiga skäl, skäl som hänger samman med politisk eller nationell koppling, ekonomiskt intresse eller något annat direkt eller indirekt personligt intresse sätter en opartisk och objektiv tjänsteutövning på spel.

3.   Den behöriga myndighet som avses i punkt 1 ska vara direktören. Om den anställda är direktören ska den behöriga myndigheten vara styrelsen. Om en intressekonflikt rör en ledamot av styrelsen ska den behöriga myndigheten vara styrelsen, exklusive den berörda ledamoten.

4.   Partnerskapsorganet ska anta regler för förebyggande och hantering av intressekonflikter, och ska årligen på sin webbplats offentliggöra styrelseledamöternas intresseförklaringar.

KAPITEL 5

INTERNREVISION

Artikel 28

Utnämning av internrevisorn, dennes befogenheter och ansvar

1.   Varje partnerskapsorgan ska förfoga över en funktion för internrevision som ska skötas enligt relevanta internationella normer.

2.   Kommissionens internrevisor bör utöva de funktioner som är kopplade till den interna revisionen. Internrevisorn får inte samtidigt utöva befogenheter som utanordnare eller räkenskapsförare.

3.   Internrevisorn ska ge råd till partnerskapsorganet i fråga om riskförebyggande genom att på oberoende basis avge yttranden om förvaltnings- och kontrollsystemens kvalitet och genom att utfärda rekommendationer för att förbättra villkoren för att genomföra transaktioner och för att främja principen om sund ekonomisk förvaltning.

Internrevisorn ska särskilt ansvara för att

| (a) | bedöma om interna förvaltningssystem är lämpligt utformade och tillräckligt effektiva, samt bedöma hur de olika avdelningarna genomför program och åtgärder med hänsyn tagen till de risker som är förenade med dessa, och |
| --- | --- |

(a)

bedöma om interna förvaltningssystem är lämpligt utformade och tillräckligt effektiva, samt bedöma hur de olika avdelningarna genomför program och åtgärder med hänsyn tagen till de risker som är förenade med dessa, och

| (b) | bedöma om de system för intern kontroll och internrevision som används vid varje transaktion för budgetens genomförande är effektiva och ändamålsenliga. |
| --- | --- |

(b)

bedöma om de system för intern kontroll och internrevision som används vid varje transaktion för budgetens genomförande är effektiva och ändamålsenliga.

4.   Internrevisorns befogenheter ska omfatta hela partnerskapsorganets verksamhet och alla dess avdelningar. Internrevisorn ska ha fullständig och obegränsad tillgång till de uppgifter denne behöver för sin tjänsteutövning, vid behov på plats och även i medlemsstaterna och i tredjeländer.

5.   Internrevisorn ska ta del av den konsoliderade årliga verksamhetsrapport från utanordnaren som avses i artikel 23 liksom av andra uppgifter som fastställts.

6.   Internrevisorn ska rapportera till styrelsen och direktören om sina konstateranden och rekommendationer. Partnerskapsorganet ska säkerställa att åtgärder vidtas för att följa upp rekommendationer som härrör från revision.

7.   Internrevisorn ska också rapportera i följande fall:

| (a) | När avgörande risker och rekommendationer inte har åtgärdats. |
| --- | --- |

(a)

När avgörande risker och rekommendationer inte har åtgärdats.

| (b) | När det förekommit betydande förseningar i genomförandet av rekommendationerna från det närmast föregående året. |
| --- | --- |

(b)

När det förekommit betydande förseningar i genomförandet av rekommendationerna från det närmast föregående året.

Styrelsen och direktören ska regelbundet övervaka genomförandet av revisionsrekommendationerna. Styrelsen ska granska den information som avses i artikel 23 och huruvida rekommendationerna till fullo har genomförts inom utsatt tid.

Varje partnerskapsorgan ska undersöka huruvida de rekommendationer som lämnas i internrevisorns rapporter bör bli föremål för ett utbyte av god praxis med andra partnerskapsorgan.

8.   Kontaktuppgifterna till internrevisorn ska göras tillgängliga av partnerskapsorganet för alla fysiska och juridiska personer som arbetar med ärenden knutna till kostnader så att de kan kontakta internrevisorn konfidentiellt.

9.   Internrevisorns rapport och granskningsresultat ska bli tillgängliga för allmänheten först efter det att internrevisorn godkänt de åtgärder som ska vidtas för deras genomförande.

Artikel 29

Internrevisorns oberoende

1.   Internrevisorn ska vara helt oberoende vid utförandet av sina revisioner. Särskilda regler tillämpliga på internrevisorn ska fastställas av kommissionen, för att garantera att internrevisorn är fullständigt oberoende i sin tjänsteutövning och fastställa internrevisorns ansvarsområden.

2.   Internrevisorn får inte ta emot instruktioner eller acceptera några begränsningar avseende utövandet av de uppdrag som denne fått genom att ha utsetts i enlighet med budgetförordningen.

Artikel 30

Införandet av en internrevisionsfunktion

1.   Styrelsen får, med vederbörlig hänsyn till kostnadseffektivitet och mervärde, inrätta en internrevisionsfunktion som ska fullgöra sina uppgifter enligt relevanta internationella normer.

Syftet med internrevisionsfunktionen samt dess befogenheter och ansvar ska anges i internrevisionens stadga och godkännas av styrelsen.

Internrevisionsfunktionens årliga revisionsplan ska utarbetas av chefen för internrevisionsfunktionen och bland annat bygga på direktörens bedömning av riskerna i partnerskapsorganet.

Den årliga revisionsplanen ska granskas och godkännas av styrelsen.

Internrevisionsfunktionen ska rapportera till styrelsen och direktören om sina konstateranden och rekommendationer.

Om internrevisionsfunktionen i ett enskilt partnerskapsorgan inte är kostnadseffektiv eller inte uppfyller internationella normer, kan partnerskapsorganet besluta att dela internrevisionsfunktion med andra partnerskapsorgan som verkar inom samma politikområde.

I sådana fall ska de berörda partnerskapsorganens styrelser komma överens om de praktiska arrangemang som gäller de gemensamma internrevisionsfunktionerna.

Internrevisionsaktörerna ska samarbeta på ett effektivt sätt genom att utbyta information och revisionsrapporter och, när så är lämpligt, upprätta gemensamma riskbedömningar, samt genomföra gemensamma revisioner.

2.   Styrelsen och direktören ska säkerställa regelbunden övervakning av genomförandet av internrevisionsfunktionens rekommendationer.

KAPITEL 6

FÖRVALTNING AV INKOMSTER OCH UTGIFTER

Artikel 31

Handläggningen av inkomsterna

1.   Handläggningen av inkomsterna ska innefatta att beräknade och utestående fordringar fastställs och att felaktigt utbetalda belopp återvinns. Den kan också innefatta möjligheten att i tillämpliga fall fastställda fordringar skrivs av.

2.   Betalningar som skett på felaktiga grunder ska återkrävas.

Om inbetalningen inte ägt rum när den tidsfrist som angetts i debetnotan gått ut ska räkenskapsföraren informera den behörige utanordnaren om detta, och utan dröjsmål inleda ett förfarande för att driva in beloppet via alla de rättsliga vägar som står till buds, inklusive i förekommande fall genom avräkning eller, om det inte är möjligt, genom indrivning.

Om den behöriga utanordnaren överväger att helt eller delvis avstå från att inkassera en fastställd fordran ska denne säkerställa att avståendet är formellt korrekt och överensstämmer med principerna om sund ekonomisk förvaltning och proportionalitet. Beslutet att avstå från att inkassera en fordran ska vara motiverat. I beslutet ska anges vilka åtgärder som vidtagits för att inkassera beloppet samt de rättsliga och faktiska omständigheter som beslutet bygger på.

Räkenskapsföraren ska föra en förteckning över de belopp som ska inkasseras. Organets fordringar ska i förteckningen ordnas efter den dag betalningskravet upprättats. Räkenskapsföraren ska också ange beslut om att avstå eller delvis avstå från att kräva in en fastställd fordran. Förteckningen ska fogas till den rapport om partnerskapets budgetförvaltning och ekonomiska förvaltning som avses i artikel 53.

3.   För varje skuld som inte återbetalats senast på förfallodagen ska ränta påläggas enligt artikel 99 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046.

4.   Partnerskapsorganets fordringar på tredje man och tredje mans fordringar på partnerskapsorganet ska preskriberas efter fem år.

Artikel 32

Bidrag från medlemmarna

1.   Partnerskapsorganet ska för sina medlemmar lägga fram betalningskrav med avseende på hela eller delar av deras bidrag enligt de villkor och de intervall som framgår av den konstituerande akten eller som avtalats med dem.

2.   De medel som medlemmarna betalar partnerskapsorganet genom ett bidrag ska beläggas med ränta som ska tillfalla partnerskapsorganets budget.

3.   Medlemmarna ska stå för kostnaderna för sitt bidrag till partnerskapsorganets administrativa kostnader. Mottagare av finansiering från partnerskapsorganet som inte själva är medlemmar av eller enheter till medlemmarna i partnerskapsorganet ska inte i någon form bidra till sådana kostnader, vare sig direkt eller indirekt. Sådana stödmottagare får inte uppmanas eller ställas inför kravet att bidra till partnerskapsorganets administrativa kostnader när de deltar i projekt som samfinansieras av partnerskapsorganet.

Artikel 33

Handläggningen av utgifterna

1.   För att kunna göra utbetalningar måste utanordnarna göra budgetmässiga och rättsliga åtaganden, kontrollera och godkänna utgifter samt göra de förberedelser som krävs för användning av anslagen.

2.   Varje utgift ska vara föremål för ett åtagande, en kontroll, ett godkännande och en betalning.

Kontrollen av utgifter är den handling genom vilken den behöriga räkenskapsföraren godkänner en transaktion.

Godkännande av utgifter är den handling genom vilken den behöriga utanordnaren, efter att ha kontrollerat att anslagen är tillgängliga, uppmanar utanordnaren att betala den godkända utgiften.

3.   För varje åtgärd som kan ge upphov till utgifter som belastar partnerskapsorganets budget ska den behöriga utanordnaren först ingå ett budgetåtagande innan han eller hon ingår något rättsligt åtagande gentemot tredje man.

4.   Partnerskapsorganets årliga arbetsprogram ska innehålla styrelsens godkännande av partnerskapsorganets driftsutgifter för den verksamhet som det bedriver, förutsatt att kriterierna i denna punkt är entydigt uppfyllda.

Det årliga arbetsprogrammet ska omfatta detaljerade målsättningar och förväntade resultat, inklusive resultatindikatorer. Det ska innehålla följande:

| (a) | En beskrivning av den verksamhet som ska finansieras. |
| --- | --- |

(a)

En beskrivning av den verksamhet som ska finansieras.

| (b) | En uppgift om det belopp som anslås till varje verksamhet. |
| --- | --- |

(b)

En uppgift om det belopp som anslås till varje verksamhet.

| (c) | Information om den övergripande strategin för genomförandet av det program som ska anförtros partnerskapsorganet. |
| --- | --- |

(c)

Information om den övergripande strategin för genomförandet av det program som ska anförtros partnerskapsorganet.

| (d) | En strategi för att uppnå effektivitetsvinster och synergieffekter. |
| --- | --- |

(d)

En strategi för att uppnå effektivitetsvinster och synergieffekter.

| (e) | En strategi för organisatorisk ledning och interna kontrollsystem inklusive deras senast uppdaterade strategi för bedrägeribekämpning samt information om åtgärder för att förhindra upprepade fall av intressekonflikter, bedrägerier och andra oriktigheter, i synnerhet när brister har lett till kritiska rekommendationer som rapporterats i enlighet med artikel 23 eller artikel 28.6. |
| --- | --- |

(e)

En strategi för organisatorisk ledning och interna kontrollsystem inklusive deras senast uppdaterade strategi för bedrägeribekämpning samt information om åtgärder för att förhindra upprepade fall av intressekonflikter, bedrägerier och andra oriktigheter, i synnerhet när brister har lett till kritiska rekommendationer som rapporterats i enlighet med artikel 23 eller artikel 28.6.

Partnerskapsorganen bör anta sina årliga arbetsprogram för ett visst år före utgången av det föregående året. Det årliga arbetsprogrammet ska offentliggöras på partnerskapsorganets webbplats.

Varje betydande ändring av det årliga arbetsprogrammet ska, i enlighet med bestämmelserna i den konstituerande akten, antas på grundval av samma förfarande som det ursprungliga arbetsprogrammet.

Styrelsen har rätt att delegera befogenheten att göra mindre ändringar av arbetsprogrammet till partnerskapsorganets utanordnare.

Artikel 34

Tidsfrister

Betalning av utgifter ska göras inom den tidsfrist som anges i, och i enlighet med, artikel 116 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046.

KAPITEL 7

GENOMFÖRANDE AV PARTNERSKAPSORGANETS BUDGET

Artikel 35

Former för bidrag från partnerskapsorganet

1.   Bidrag från partnerskapsorganet ska ges i syfte att stödja uppnåendet av ett mål för unionspolitiken och specificerade resultat, och kan utformas på följande sätt:

| (a) | Finansiering som inte är kopplad till kostnaderna för berörda verksamheter utan baseras på






  i) | uppfyllandet av villkor som anges i sektorsspecifika regler eller i kommissionsbeslut, eller |
| --- | --- | --- |

(a)

Finansiering som inte är kopplad till kostnaderna för berörda verksamheter utan baseras på

i)

uppfyllandet av villkor som anges i sektorsspecifika regler eller i kommissionsbeslut, eller

| ii) | uppnåendet av resultat, som mäts utifrån på förhand fastställda delmål eller resultatindikatorer. |
| --- | --- |

ii)

uppnåendet av resultat, som mäts utifrån på förhand fastställda delmål eller resultatindikatorer.

| (b) | Ersättning av faktiskt uppkomna stödberättigande kostnader. |
| --- | --- |

(b)

Ersättning av faktiskt uppkomna stödberättigande kostnader.

| (c) | Bidrag till enhetskostnader, som täcker samtliga eller vissa specifika kategorier av stödberättigande kostnader som tydligt identifieras i förväg, på grundval av ett belopp per enhet. |
| --- | --- |

(c)

Bidrag till enhetskostnader, som täcker samtliga eller vissa specifika kategorier av stödberättigande kostnader som tydligt identifieras i förväg, på grundval av ett belopp per enhet.

| (d) | Enhetsbelopp, som på ett övergripande sätt täcker samtliga eller vissa specifika kategorier av stödberättigande kostnader som tydligt identifieras i förväg. |
| --- | --- |

(d)

Enhetsbelopp, som på ett övergripande sätt täcker samtliga eller vissa specifika kategorier av stödberättigande kostnader som tydligt identifieras i förväg.

| (e) | Schablonfinansiering, som täcker vissa specifika kategorier av stödberättigande kostnader som tydligt identifierats i förväg, genom att en viss procentsats av kostnaderna ersätts. |
| --- | --- |

(e)

Schablonfinansiering, som täcker vissa specifika kategorier av stödberättigande kostnader som tydligt identifierats i förväg, genom att en viss procentsats av kostnaderna ersätts.

| (f) | En kombination av de former som avses i led a–e. |
| --- | --- |

(f)

En kombination av de former som avses i led a–e.

Partnerskapsorganens bidrag enligt första stycket led a ska fastställas i enlighet med artikel 181 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046, sektorsspecifika regler eller ett kommissionsbeslut. Partnerskapsorganens bidrag enligt första stycket led c, d och e ska fastställas i enlighet med artikel 181 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 eller sektorsspecifika regler.

2.   Vid fastställandet av lämplig form på ett bidrag ska de potentiella mottagarnas intressen och redovisningsmetoder beaktas i största möjliga utsträckning.

3.   Den behöriga utanordnaren ska i den konsoliderade årliga verksamhetsrapport som avses i artikel 23 rapportera om finansiering som inte är kopplad till kostnaderna i enlighet med punkt 1 första stycket led a och f i den här artikeln.

Artikel 36

Ömsesidig tillit till bedömningar

Artikel 126 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 gäller i tillämpliga delar.

Artikel 37

Ömsesidig tillit till revisioner

Artikel 127 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 ska tillämpas.

Artikel 38

Utnyttjande av information som redan är tillgänglig

Artikel 128 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 ska tillämpas.

Artikel 39

Samarbete för att skydda unionens ekonomiska intressen

Artikel 129 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 gäller i tillämpliga delar.

Artikel 40

Information till kommissionen om fall av bedrägeri och andra finansiella oriktigheter

1.   Utan att det påverkar tillämpningen av dess skyldigheter i enlighet med artikel 8.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 883/2013 och artikel 24.1 i rådets förordning (EU) 2017/1939 ska partnerskapsorganet utan dröjsmål underrätta kommissionen om fall av misstänkt bedrägeri eller andra finansiella oriktigheter.

Dessutom ska partnerskapsorganet, utan att äventyra sekretessen i utredningarna, underrätta kommissionen om pågående eller avslutade utredningar som utförs av åklagarmyndigheten eller Olaf och om kontroller eller revisioner som utförs av revisionsrätten eller tjänsten för internrevision (IAS).

2.   Om kommissionens ansvar för att genomföra unionsbudgeten kan påverkas eller i fall där en potentiellt allvarlig risk för försämrat anseende föreligger vad gäller unionens rykte, ska Europeiska åklagarmyndigheten och/eller Olaf utan dröjsmål informera kommissionen om alla pågående eller avslutade utredningar, utan att äventyra dess sekretess och effektivitet.

Artikel 41

System för tidig upptäckt och uteslutning

Artikel 93 och avdelning V kapitel 2 avsnitt 2 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 ska tillämpas.

Artikel 42

Regler om förfaranden, förvaltning och e-förvaltning

Avdelning V kapitel 2 och 3 avsnitt 1 och 3 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 ska gälla i tillämpliga delar.

Artikel 43

Offentlig upphandling

1.   Vad gäller offentlig upphandling ska avdelning VII i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 tillämpas, om inte annat följer av punkterna 2–5 i denna artikel eller av särskilda bestämmelser i den konstituerande akten för partnerskapsorganet eller den grundläggande akten för det program vars genomförande anförtrotts partnerskapsorganet.

2.   För kontrakt som är värda mellan 60 000 euro och de trösklar som fastställs i artikel 175 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 får de förfaranden tillämpas som anges i kapitel 1 avsnitt 2 i bilaga I till förordning (EU, Euratom) 2018/1046 för kontrakt med ett värde som inte överstiger 60 000 euro.

3.   Partnerskapsorganet får begära att få delta som upphandlande myndighet i upphandlingsförfaranden som genomförs av kommissionen eller interinstitutionellt och vid tilldelning av kontrakt som sköts av andra unionsorgan eller partnerskapsorgan.

4.   Partnerskapsorganet får ingå sådana servicenivåavtal som avses i artikel 20.2, utan att genomföra en offentlig upphandling.

Partnerskapsorganet får också, utan att genomföra upphandlingsförfaranden, ingå kontrakt med sina medlemmar, förutom unionen, om att leverera varor, tillhandahålla tjänster eller utföra arbete som dessa medlemmar tillhandahåller direkt utan att anlita tredje part.

De varor, tjänster eller arbeten som tillhandahålls enligt första och andra stycket ska inte betraktas som en del av medlemmarnas bidrag till partnerskapsorganets budget.

5.   För att täcka sina administrativa behov får partnerskapsorganet utnyttja gemensamma upphandlingsförfaranden med värdmedlemsstaters upphandlande myndigheter eller med upphandlande myndigheter i medlemsstaterna, Eftastaterna eller kandidatländer som ingår som medlemmar i partnerskapsorganet. I dessa fall ska artikel 165 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 gälla i tillämpliga delar.

Partnerskapsorganet får genomföra upphandlingsförfaranden gemensamt med sina medlemmar från det privata näringslivet eller gemensamt med upphandlande myndigheter i länder som deltar i unionsprogram och där de berörda myndigheterna deltar i egenskap av medlemmar. I dessa fall ska artikel 165 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 gälla i tillämpliga delar.

Artikel 44

Experter

1.   Artikel 237 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 ska gälla i tillämpliga delar vid urval av experter enligt de förfaranden som är fastställda i den grundläggande akten för det program som partnerskapsorganet ska genomföra.

Partnerskapsorganet får använda de förteckningar som utarbetats av kommissionen eller av andra unions- eller partnerskapsorgan.

Partnerskapsorganet får, om det anses lämpligt och i vederbörligen motiverade fall, välja vem som helst utanför förteckningen bara vederbörande besitter rätt kompetens.

2.   För icke avlönade experter ska artikel 238 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 gälla i tillämpliga delar.

Artikel 45

Bidrag

1.   Vad gäller bidrag ska avdelning VII i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 tillämpas, om inte annat följer av särskilda bestämmelser i den konstituerande akten eller den grundläggande akten för det program vars genomförande anförtrotts partnerskapsorganet.

2.   Partnerskapsorganet ska använda sig av de enhetsbelopp, enhetskostnader eller den schablonsats som godkänts i enlighet med artikel 181.3 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 genom ett beslut av kommissionens behöriga utanordnare för det program som anförtrotts partnerskapsorganet. I avsaknad av ett sådant beslut får partnerskapsorganet lämna in ett förslag till kommissionen för godkännande, åtföljt av en detaljerad motivering som underlag för förslaget. Det föreslagna beslutet ska vara förenligt med artikel 181.3 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046. Den behöriga utanordnaren ska underrätta partnerskapsorganet om sitt beslut att anta eller avvisa förslaget, samt om skälen till beslutet. Kommissionens behöriga utanordnare får anta det föreslagna beslutet med ändringar för att säkerställa överensstämmelse med artikel 181.3 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046.

Artikel 46

Priser

1.   Vad gäller priser till följd av tävlingar ska avdelning IX i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 tillämpas, om inte annat följer av punkt 2 i denna artikel eller av särskilda bestämmelser i den konstituerande akten eller den grundläggande akten för det program vars genomförande anförtrotts partnerskapsorganet.

2.   Tävlingar om priser med ett enhetsvärde på 1 000 000 euro eller mer får endast offentliggöras om de nämns i det årliga arbetsprogram som avses i artikel 33.4 och efter det att information om sådana priser har lämnats in till kommissionen, som ska lämna sina uppgifter till Europaparlamentet och rådet i enlighet med artikel 206.2 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046.

KAPITEL 8

REDOVISNINGSRAM

Artikel 47

Redovisningsregler

Partnerskapsorganet ska inrätta ett räkenskapssystem som ger exakta, heltäckande och tillförlitliga uppgifter i god tid.

Partnerskapsorganets räkenskapsförare ska tillämpa de regler som kommissionens räkenskapsförare antar på grundval av internationellt vedertagna redovisningsstandarder för den offentliga sektorn.

Vid tillämpningen av första stycket i denna artikel ska artiklarna 80–84 och 87 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 tillämpas. Artiklarna 85 och 86 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 ska gälla i tillämpliga delar.

Artikel 48

Årsredovisningens struktur

En årsredovisning för partnerskapsorganets ska utarbetas för varje budgetår, som börjar den 1 januari och slutar den 31 december. Den ska bestå av följande:

| (a) | Partnerskapsorganets redovisningar. |
| --- | --- |

(a)

Partnerskapsorganets redovisningar.

| (b) | Rapporter om genomförandet av partnerskapsorganets budget |
| --- | --- |

(b)

Rapporter om genomförandet av partnerskapsorganets budget

Artikel 49

Styrkande handlingar

Varje belopp som tas upp i redovisningen ska grunda sig på lämpliga styrkande handlingar i enlighet med artikel 20.5 i denna förordning.

Artikel 50

Redovisning

1.   Redovisningen ska uttryckas i euro och i enlighet med de redovisningsregler som avses i artikel 47 i denna förordning och ska innehålla

| (a) | balansräkningen, som visar alla tillgångar och skulder samt den ekonomiska situation som rådde den 31 december föregående budgetår, |
| --- | --- |

(a)

balansräkningen, som visar alla tillgångar och skulder samt den ekonomiska situation som rådde den 31 december föregående budgetår,

| (b) | resultaträkningen, som visar det ekonomiska resultatet för det föregående budgetåret, |
| --- | --- |

(b)

resultaträkningen, som visar det ekonomiska resultatet för det föregående budgetåret,

| (c) | redovisningen av kassaflöden, som visar vilka in- och utbetalningar som skett under budgetåret liksom behållningen av likvida medel vid budgetårets slut, och |
| --- | --- |

(c)

redovisningen av kassaflöden, som visar vilka in- och utbetalningar som skett under budgetåret liksom behållningen av likvida medel vid budgetårets slut, och

| (d) | en redogörelse för ändringar i nettotillgångarna som ger en översikt över årets kontorörelser i fråga om reserver och ackumulerade resultat. |
| --- | --- |

(d)

en redogörelse för ändringar i nettotillgångarna som ger en översikt över årets kontorörelser i fråga om reserver och ackumulerade resultat.

2.   Redovisningarna ska innehålla relevanta, tillförlitliga och jämförbara uppgifter, inklusive uppgifter om tillämpade redovisningsprinciper, som ska presenteras på ett begripligt sätt.

3.   Anmärkningarna till redovisningarna ska innehålla kompletteringar och kommentarer till de uppgifter som lämnas i de redogörelser som avses i punkt 1 i denna artikel, samt alla de kompletterande uppgifter som föreskrivs i de redovisningsregler som avses i artikel 47 i denna förordning och internationellt erkänd redovisningspraxis, om dessa uppgifter är väsentliga för partnerskapsorganets verksamhet. Anmärkningarna ska alltid innehålla följande uppgifter:

| (a) | Principerna, reglerna och metoderna för redovisningen. |
| --- | --- |

(a)

Principerna, reglerna och metoderna för redovisningen.

| (b) | Förklarande anmärkningar som ger kompletterande information som inte ingår i huvuddelen av redovisningen, men som är nödvändig för att ge en rättvisande bild av redovisningen. |
| --- | --- |

(b)

Förklarande anmärkningar som ger kompletterande information som inte ingår i huvuddelen av redovisningen, men som är nödvändig för att ge en rättvisande bild av redovisningen.

4.   Efter utgången av budgetåret och fram till dess att de allmänna räkenskaperna överlämnas ska räkenskapsföraren göra de korrigeringar som behövs för att få till stånd en sanningsenlig och rättvisande bild av redovisningen, förutsatt att dessa korrigeringar inte leder till utbetalningar eller inbetalningar som belastar det berörda budgetåret.

Artikel 51

Rapporter om genomförandet av budgeten

1.   Rapporterna om genomförandet av budgeten ska uttryckas i euro och kunna jämföras år för år. De ska innehålla

| (a) | rapporter som utgör en sammanställning i siffror av budgetårets inkomst- och utgiftstransaktioner, |
| --- | --- |

(a)

rapporter som utgör en sammanställning i siffror av budgetårets inkomst- och utgiftstransaktioner,

| (b) | förklarande anmärkningar för att komplettera och kommentera rapporterna om genomförandet av budgeten. |
| --- | --- |

(b)

förklarande anmärkningar för att komplettera och kommentera rapporterna om genomförandet av budgeten.

2.   Rapporterna om budgetförvaltningen ska vara indelade på samma sätt som partnerskapsorganets budget.

3.   Rapporterna om genomförandet av budgeten ska innehålla

| (a) | uppgifter om inkomster, i synnerhet ändringar av inkomstberäkningarna, inkomstutfallet och fastställda fordringar, |
| --- | --- |

(a)

uppgifter om inkomster, i synnerhet ändringar av inkomstberäkningarna, inkomstutfallet och fastställda fordringar,

| (b) | uppgifter om utvecklingen av samtliga disponibla åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden, |
| --- | --- |

(b)

uppgifter om utvecklingen av samtliga disponibla åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden,

| (c) | uppgifter om hur de totala åtagandebemyndigandena och betalningsbemyndigandena har utnyttjats, |
| --- | --- |

(c)

uppgifter om hur de totala åtagandebemyndigandena och betalningsbemyndigandena har utnyttjats,

| (d) | uppgifter om utestående åtaganden, åtaganden som överförts från föregående budgetår och åtaganden som gjorts under budgetåret. |
| --- | --- |

(d)

uppgifter om utestående åtaganden, åtaganden som överförts från föregående budgetår och åtaganden som gjorts under budgetåret.

Artikel 52

Preliminära redovisningar och slutliga redovisningar

1.   Partnerskapsorganets räkenskapsförare ska senast den 1 mars påföljande år överlämna den preliminära redovisningen till kommissionens räkenskapsförare och till revisionsrätten.

Partnerskapsorganets räkenskapsförare ska senast den 1 mars påföljande år även förse kommissionens räkenskapsförare med de begärda bokföringsuppgifterna som ska tjäna som underlag för konsolideringen och som ska vara utformade på det sätt och i det format som fastställs av kommissionens räkenskapsförare.

2.   I enlighet med artikel 246.1 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 ska revisionsrätten senast den 1 juni meddela sina iakttagelser i fråga om varje partnerskapsorgans preliminära redovisning.

3.   Partnerskapsorganets räkenskapsförare ska senast den 15 juni förse kommissionens räkenskapsförare med bokföringsuppgifter, på det sätt och i det format som fastställs av kommissionens räkenskapsförare, i syfte att upprätta den slutliga konsoliderade redovisningen.

Efter att ha mottagit revisionsrättens iakttagelser i fråga om partnerskapsorganets preliminära redovisning ska räkenskapsföraren upprätta partnerskapsorganets slutliga redovisning. Direktören ska skicka den till styrelsen, som ska yttra sig över den.

Senast den 1 juli påföljande budgetår ska direktören överlämna den slutliga redovisningen, tillsammans med styrelsens yttrande, till kommissionens räkenskapsförare samt till revisionsrätten, Europaparlamentet och rådet.

Partnerskapsorganets räkenskapsförare ska också sända ett skriftligt uttalande om dessa slutliga räkenskaper till revisionsrätten, med en kopia till kommissionens räkenskapsförare. Det skriftliga uttalandet ska fastställas samma dag som unionsorganets slutliga redovisning görs.

De slutliga redovisningarna ska åtföljas av en not där räkenskapsföraren försäkrar att de slutliga redovisningarna upprättats i enlighet med detta kapitel och enligt tillämpliga redovisningsprinciper, -regler och -metoder.

En länk till den webbplats där partnerskapsorganets slutliga redovisning finns ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning senast den 15 november följande budgetår.

Partnerskapsorganets direktör ska senast den 30 september påföljande år ge revisionsrätten svar på de iakttagelser som den redovisat inom ramen för sin årsrapport. Direktörens svar ska samtidigt översändas till kommissionen.

Artikel 53

Årlig rapport om budgetförvaltningen och den ekonomiska förvaltningen

1.   Partnerskapsorganet ska utarbeta en rapport om budgetförvaltningen och den ekonomiska förvaltningen för budgetåret. Rapporten ska, både i absoluta tal och uttryckt som en procentandel, åtminstone redogöra för i vilken utsträckning anslagen genomförts, tillsammans med sammanfattande information om överföringar av anslag mellan olika budgetposter.

2.   Direktören ska översända rapporten om budgetförvaltningen och den ekonomiska förvaltningen till Europaparlamentet, rådet, kommissionen och revisionsrätten senast den 31 mars påföljande budgetår.

KAPITEL 9

EXTERN REVISION, BEVILJANDE AV ANSVARSFRIHET OCH BEDRÄGERIBEKÄMPNING

Artikel 54

Extern revision

1.   En oberoende extern revisor ska kontrollera att partnerskapsorganets årliga räkenskaper på ett korrekt sätt visar dess inkomster, utgifter och ekonomiska ställning före konsolideringen i kommissionens slutliga redovisning.

Om inget annat anges i den konstituerande akten ska revisionsrätten utarbeta en särskild årsrapport för partnerskapsorganet, i överensstämmelse med kraven i artikel 287.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. Vid utarbetandet av rapporten ska revisionsrätten beakta det revisionsarbete som utförts av den oberoende externa revisor som avses i första stycket och de åtgärder som vidtagits som svar på revisorns slutsatser.

2.   Partnerskapsorganet ska överlämna sin slutgiltigt antagna budget till revisionsrätten. Partnerskapsorganet ska också så snart som möjligt meddela revisionsrätten alla åtgärder som vidtagits och beslut som fattats enligt artiklarna 6, 8 och 12.

3.   Revisionsrättens granskningar ska utföras i enlighet med artiklarna 254–259 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046.

Artikel 55

Tidtabell för förfarandet för att bevilja ansvarsfrihet

1.   Europaparlamentet ska före den 15 maj år n+2 på rekommendation av rådet bevilja direktören ansvarsfrihet beträffande budgetens genomförande år n, om inget annat anges i den konstituerande akten. Direktören ska underrätta styrelsen om iakttagelserna i den resolution från Europaparlamentet som bifogas beslutet om ansvarsfrihet.

2.   Om den tidsgräns som anges i punkt 1 inte kan hållas ska Europaparlamentet eller rådet underrätta direktören om varför beslutet måste skjutas upp.

3.   Om Europaparlamentet skjuter upp beslutet om beviljande av ansvarsfrihet, ska direktören i samarbete med styrelsen så fort som möjligt vidta åtgärder för att underlätta att hindren för detta beslut undanröjs.

Artikel 56

Förfarande för att bevilja ansvarsfrihet

1.   Beslutet om ansvarsfrihet ska omfatta redovisningen av partnerskapsorganets samtliga inkomster och utgifter, budgetutfallet samt partnerskapsorganets tillgångar och skulder enligt balansräkningen.

2.   För att kunna fatta beslut om ansvarsfrihet ska Europaparlamentet, efter rådet, granska partnerskapsorganets räkenskaper och redovisning. Europaparlamentet ska också granska revisionsrättens årsrapport åtföljd av svaren från partnerskapsorganets direktör, liksom de av revisionsrättens särskilda rapporter som är av betydelse för det berörda budgetåret och dess förklaring om räkenskapernas tillförlitlighet och de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet.

3.   Direktören ska för Europaparlamentet, på dess begäran och på samma sätt som föreskrivs i artikel 261.3 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046, lägga fram alla uppgifter som krävs för att förfarandet för beviljande av ansvarsfrihet för det berörda budgetåret ska kunna tillämpas på ett smidigt sätt.

Artikel 57

Uppföljning

1.   Direktören ska vidta alla nödvändiga åtgärder för att rätta sig efter iakttagelserna i Europaparlamentets beslut om ansvarsfrihet samt de kommentarer som är fogade till den rekommendation om ansvarsfrihet som antas av rådet.

2.   På Europaparlamentets eller rådets begäran ska direktören rapportera om de åtgärder som vidtagits till följd av de iakttagelser och kommentarer som avses i punkt 1. Direktören ska översända ett exemplar av rapporten till kommissionen och revisionsrätten.

Artikel 58

Kontroller på plats utförda av kommissionen, revisionsrätten och Olaf

1.   Partnerskapsorganet ska ge kommissionens personal och andra personer som har auktoriserats av kommissionen, samt revisionsrätten, tillgång till sina områden och lokaler och till all den information som behövs för att utföra kontrollerna, även information i elektroniskt format.

2.   Olaf får genomföra utredningar, inbegripet kontroller och inspektioner på plats, i enlighet med bestämmelserna och förfarandena i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 883/2013 och rådets förordning (Euratom, EG) nr 2185/96 (12) i syfte att fastställa huruvida det har förekommit bedrägeri, korruption eller annan olaglig verksamhet som påverkar unionens ekonomiska intressen.

KAPITEL 10

SLUTBESTÄMMELSER OCH ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER

Artikel 59

Begäran om upplysningar

Kommissionen och andra medlemmar av partnerskapsorganet än unionen får inom sina egna behörighetsområden begära att partnerskapsorganet lämnar ut alla nödvändiga upplysningar eller förklaringar om sin budget.

Artikel 60

Antagande av partnerskapsorganets finansiella regler

1.   Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 2 ska varje partnerskapsorgan som avses i artikel 71 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 anta nya finansiella regler inom nio månader efter den dag som partnerskapsorganet omfattas av artikel 71 i den förordningen.

2.   Varje partnerskapsorgan som omfattas av artikel 71 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 och som redan har antagit finansiella regler i enlighet med förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 ska revidera dessa regler för att säkerställa att de uppfyller bestämmelserna i den här förordningen. De reviderade finansiella reglerna ska träda i kraft senast den 1 september 2019.

Artikel 61

Upphävande

1.   Delegerad förordning (EU) nr 110/2014 ska upphöra att gälla med verkan från den dag då den här förordningen träder i kraft. Artiklarna 20 och 31.4 i den förordningen ska dock fortsätta att tillämpas till och med den 31 december 2019.

2.   Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till den här förordningen och läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilagan.

Artikel 62

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den ska tillämpas från och med den dagen. Artiklarna 23 och 33.4 ska emellertid tillämpas från och med den 1 januari 2020, med undantag för artikel 33.4 c, som ska tillämpas från och med den 1 januari 2021.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 mars 2019.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 193, 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 110/2014 av den 30 september 2013 om den modellbudgetförordning för offentlig-privata partnerskap som avses i artikel 209 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 38, 7.2.2014, s. 2).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2015/1929 av den 28 oktober 2015 om ändring av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget (EUT L 286, 30.10.2015, s. 1).

4

(5)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2461 av den 30 oktober 2015 om ändring av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 110/2014 om den modellbudgetförordning för offentlig-privata partnerskap som avses i artikel 209 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 342, 29.12.2015, s. 1)

5

(6)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/715 av den 18 december 2018 med rambudgetförordning för de organ som inrättas inom ramen för EUF-fördraget och Euratomfördraget och som avses i artikel 70 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 (EUT L 122, 10.5.2019, s. 1).

6

(7)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1268/2012 av den 29 oktober 2012 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget (EUT L 362, 31.12.2012, s. 1).

7

(8)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 883/2013 av den 11 september 2013 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/1999 och rådets förordning (Euratom) nr 1074/1999 (EUT L 248, 18.9.2013, s. 1).

8

(9)  Rådets förordning (EU) 2017/1939 av den 12 oktober 2017 om genomförande av fördjupat samarbete om inrättande av Europeiska åklagarmyndigheten (EUT L 283, 31.10.2017, s. 1).

9

(10)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).

10

(11)  Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 av den 29 februari 1968 om fastställande av tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkor för övriga anställda i dessa gemenskaper samt om införande av särskilda tillfälliga åtgärder beträffande kommissionens tjänstemän (EGT L 56, 4.3.1968, s. 1).

11

(12)  Rådets förordning (Euratom, EG) nr 2185/96 av den 11 november 1996 om de kontroller och inspektioner på platsen som kommissionen utför för att skydda Europeiska gemenskapernas finansiella intressen mot bedrägerier och andra oegentligheter (EGT L 292, 15.11.1996, s. 2).

12

---

BILAGA

Jämförelsetabell

| Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 110/2014 | Förordning |
| --- | --- |
| Artikel 1 | Artikel 1 |
| Artikel 2 | Artikel 2 |
| Artikel 3 | Artikel 3 |
| Artikel 4 | Artikel 4 |
| Artikel 5 | Artikel 5 |
| Artikel 6 | Artikel 6 |
| Artikel 7 | Artikel 8 |
| Artikel 8 | Artikel 9 |
| Artikel 9 | Artikel 10 |
| Artikel 10 | Artikel 12 |
| Artikel 11 | Artikel 13 |
| Artikel 12 | Artikel 14 |
| Artikel 13 | Artikel 15 |
| Artikel 14 | Artikel 16 |
| Artikel 15 | Artikel 17 |
| Artikel 16 | Artikel 19 |
| Artikel 17 | Artikel 20 |
| Artikel 18 | Artikel 21 |
| Artikel 19 | Artikel 22 |
| Artikel 20 | Artikel 23 |
| Artikel 21 | Artikel 24 |
| Artikel 22 | Artikel 25 |
| Artikel 23 | Artikel 26 |
| Artikel 24 | Artikel 27 |
| Artikel 25 | Artikel 18 |
| Artikel 26 | Artikel 28 |
| Artikel 27 | Artikel 29 |
| Artikel 28 | Artikel 30 |
| Artikel 29 | Artikel 31 |
| Artikel 30 | Artikel 32 |
| Artikel 31 | Artikel 33 |
| Artikel 32 | Artikel 34 |
| Artikel 33 | Artikel 43 |
| Artikel 34 | Artikel 44 |
| Artikel 35 | Artikel 45 |
| Artikel 36 | Artikel 46 |
| Artikel 37 | Artikel 42 |
| Artikel 38 | Artikel 47 |
| Artikel 39 | Artiklarna 48 och 53 |
| Artikel 40 | Artiklarna 47 och 50 |
| Artikel 41 | Artikel 50 |
| Artikel 42 | Artikel 51 |
| Artikel 43 | Artikel 52 |
| Artikel 44 | Artikel 47 |
| Artikel 45 | Artikel 47 |
| Artikel 46 | Artikel 54 |
| Artikel 47 | Artikel 55 |
| Artikel 47a | Artikel 56 |
| Artikel 47b | Artikel 57 |
| Artikel 48 | Artikel 58 |
| Artikel 49 | Artikel 59 |
| Artikel 50 | Artikel 60 |
| Artikel 51 | Artikel 62 |

Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 110/2014

Förordning

Artikel 1

Artikel 1

Artikel 2

Artikel 2

Artikel 3

Artikel 3

Artikel 4

Artikel 4

Artikel 5

Artikel 5

Artikel 6

Artikel 6

Artikel 7

Artikel 8

Artikel 8

Artikel 9

Artikel 9

Artikel 10

Artikel 10

Artikel 12

Artikel 11

Artikel 13

Artikel 12

Artikel 14

Artikel 13

Artikel 15

Artikel 14

Artikel 16

Artikel 15

Artikel 17

Artikel 16

Artikel 19

Artikel 17

Artikel 20

Artikel 18

Artikel 21

Artikel 19

Artikel 22

Artikel 20

Artikel 23

Artikel 21

Artikel 24

Artikel 22

Artikel 25

Artikel 23

Artikel 26

Artikel 24

Artikel 27

Artikel 25

Artikel 18

Artikel 26

Artikel 28

Artikel 27

Artikel 29

Artikel 28

Artikel 30

Artikel 29

Artikel 31

Artikel 30

Artikel 32

Artikel 31

Artikel 33

Artikel 32

Artikel 34

Artikel 33

Artikel 43

Artikel 34

Artikel 44

Artikel 35

Artikel 45

Artikel 36

Artikel 46

Artikel 37

Artikel 42

Artikel 38

Artikel 47

Artikel 39

Artiklarna 48 och 53

Artikel 40

Artiklarna 47 och 50

Artikel 41

Artikel 50

Artikel 42

Artikel 51

Artikel 43

Artikel 52

Artikel 44

Artikel 47

Artikel 45

Artikel 47

Artikel 46

Artikel 54

Artikel 47

Artikel 55

Artikel 47a

Artikel 56

Artikel 47b

Artikel 57

Artikel 48

Artikel 58

Artikel 49

Artikel 59

Artikel 50

Artikel 60

Artikel 51

Artikel 62

---

| 29.5.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 142/43 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 142/43

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2019/888

av den 13 mars 2019

om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/956 vad gäller uppgifter om nya tunga fordon som ska övervakas och rapporteras av medlemsstater och tillverkare

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/956 av den 28 juni 2018 om övervakning och rapportering av nya tunga fordons koldioxidutsläpp och bränsleförbrukning (1), särskilt artikel 11.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | I del A i bilaga I till förordning (EU) 2018/956 anges vilka uppgifter som ska övervakas och rapporteras av medlemsstaterna om nya tunga fordon som registreras för första gången i unionen. |
| --- | --- |

(1)

I del A i bilaga I till förordning (EU) 2018/956 anges vilka uppgifter som ska övervakas och rapporteras av medlemsstaterna om nya tunga fordon som registreras för första gången i unionen.

| (2) | I del B till bilaga I till förordning (EU) 2018/956 anges i punkt 2 vilka uppgifter som ska övervakas och rapporteras av tillverkare av tunga fordon för varje nytt tungt fordon. |
| --- | --- |

(2)

I del B till bilaga I till förordning (EU) 2018/956 anges i punkt 2 vilka uppgifter som ska övervakas och rapporteras av tillverkare av tunga fordon för varje nytt tungt fordon.

| (3) | Från och med den 1 juli 2019 fastställer och deklarerar fordonstillverkare ytterligare uppgifter om koldioxidutsläpp och bränsleförbrukning hos nya tunga fordon i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 595/2009 (2) och dess genomförandeåtgärder. Det är för en effektiv tillämpning av lagstiftningen om koldioxidutsläpp från tunga fordon viktigt att säkerställa en utförlig, transparent och lämplig insamling av uppgifter om hur unionens park av tunga fordon är sammansatt och förändras över tiden samt de potentiella effekterna på koldioxidutsläppen. Tillverkare av tunga fordon bör därför övervaka dessa uppgifter och rapportera dem till kommissionen. |
| --- | --- |

(3)

Från och med den 1 juli 2019 fastställer och deklarerar fordonstillverkare ytterligare uppgifter om koldioxidutsläpp och bränsleförbrukning hos nya tunga fordon i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 595/2009 (2) och dess genomförandeåtgärder. Det är för en effektiv tillämpning av lagstiftningen om koldioxidutsläpp från tunga fordon viktigt att säkerställa en utförlig, transparent och lämplig insamling av uppgifter om hur unionens park av tunga fordon är sammansatt och förändras över tiden samt de potentiella effekterna på koldioxidutsläppen. Tillverkare av tunga fordon bör därför övervaka dessa uppgifter och rapportera dem till kommissionen.

| (4) | För att det ska vara möjligt att göra en ingående analys av sådana ytterligare uppgifter, i synnerhet för att identifiera arbetsfordon, är det också lämpligt att medlemsstaternas behöriga myndigheter övervakar och rapporterar kompletterande registreringsinformation. |
| --- | --- |

(4)

För att det ska vara möjligt att göra en ingående analys av sådana ytterligare uppgifter, i synnerhet för att identifiera arbetsfordon, är det också lämpligt att medlemsstaternas behöriga myndigheter övervakar och rapporterar kompletterande registreringsinformation.

| (5) | Bilaga I till förordning (EU) 2018/956 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Bilaga I till förordning (EU) 2018/956 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till direktiv (EU) 2018/956 ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 mars 2019.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 173, 9.7.2018, s. 1.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 595/2009 av den 18 juni 2009 om typgodkännande av motorfordon och motorer vad gäller utsläpp från tunga fordon (Euro 6) och om tillgång till information om reparation och underhåll av fordon samt om ändring av förordning (EG) nr 715/2007 och direktiv 2007/46/EG och om upphävande av direktiven 80/1269/EEG, 2005/55/EG och 2005/78/EG (EUT L 188, 18.7.2009, s. 1).

2

---

BILAGA

Bilaga I till förordning (EU) 2018/956 ska ändras på följande sätt:

| (1) | Del A ska ändras på följande sätt:






  a) | Led d ska ersättas med följande:






  ”d) | Kod för karosseri enligt vad som anges i post 38 i intyget om överensstämmelse för fordon som har registrerats till och med den 31 december 2019, om en sådan kod finns tillgänglig, och i samtliga fall för fordon som registreras från och med den 1 januari 2020, inklusive de kompletterande siffror som avses i tillägg 2 till bilaga II till direktiv 2007/46/EG.” |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

Del A ska ändras på följande sätt:

a)

Led d ska ersättas med följande:

”d)

| b) | Följande led ska läggas till som led f:






  ”f) | Fordonets maximala hastighet enligt vad som anges i post 29 i intyget om överensstämmelse för fordon som registreras från och med den 1 januari 2020.” |
| --- | --- | --- |

b)

Följande led ska läggas till som led f:

”f)

| (2) | I del B ska punkt 2 ändras på följande sätt:






  a) | Post 5 ska ersättas med följande:








  Nr | Övervakningsparametrar | Källa: del I bilaga IV till förordning (EU) 2017/2400, såvida inte annat anges | Beskrivning |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”5 | Axelns certifieringsnummer | 1.7.2 | Specifikationer för axel”. |

(2)

I del B ska punkt 2 ändras på följande sätt:

a)

Post 5 ska ersättas med följande:

Nr

Övervakningsparametrar

Källa: del I bilaga IV till förordning (EU) 2017/2400, såvida inte annat anges

Beskrivning

”5

Axelns certifieringsnummer

1.7.2

Specifikationer för axel”.

| b) | Post 15 ska ersättas med följande:








  Nr | Övervakningsparametrar | Källa: del I bilaga IV till förordning (EU) 2017/2400, såvida inte annat anges | Beskrivning |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”15 | Fabrikat (tillverkarens handelsnamn) | — | Specifikationer för fordon”. |

b)

Post 15 ska ersättas med följande:

Nr

Övervakningsparametrar

Källa: del I bilaga IV till förordning (EU) 2017/2400, såvida inte annat anges

Beskrivning

”15

Fabrikat (tillverkarens handelsnamn)

—

Specifikationer för fordon”.

| c) | Post 21 ska ersättas med följande:








  Nr | Övervakningsparametrar | Källa: del I bilaga IV till förordning (EU) 2017/2400, såvida inte annat anges | Beskrivning |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”21 | Bränsletyp (diesel kompressionständn./CNG gnisttändning/LNG gnisttändning...) | 1.2.7 | Specifikationer för motor”. |

c)

Post 21 ska ersättas med följande:

Nr

Övervakningsparametrar

Källa: del I bilaga IV till förordning (EU) 2017/2400, såvida inte annat anges

Beskrivning

”21

Bränsletyp (diesel kompressionständn./CNG gnisttändning/LNG gnisttändning...)

1.2.7

Specifikationer för motor”.

| d) | Post 73 ska ersättas med följande:








  Nr | Övervakningsparametrar | Källa: del I bilaga IV till förordning (EU) 2017/2400, såvida inte annat anges | Beskrivning |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”73 | Kryptografisk hash av tillverkarens dokumentationsfil | 3.1.4 | Information om programvara”. |

d)

Post 73 ska ersättas med följande:

Nr

Övervakningsparametrar

Källa: del I bilaga IV till förordning (EU) 2017/2400, såvida inte annat anges

Beskrivning

”73

Kryptografisk hash av tillverkarens dokumentationsfil

3.1.4

Information om programvara”.

| e) | Följande poster ska läggas till som posterna 79–100:








  Nr | Övervakningsparametrar | Källa: del I bilaga IV till förordning (EU) 2017/2400, såvida inte annat anges | Beskrivning |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”79 | Fordonsmodell | 1.1.2 | Specifikationer för fordon |
| 80 | Arbetsfordon (ja/nej) | 1.1.9 |
| 81 | Utsläppsfritt tungt fordon (ja/nej) | 1.1.10 |
| 82 | Tungt hybridelfordon (ja/nej) | 1.1.11 |
| 83 | Dubbelbränslefordon (ja/nej) | 1.1.12 |
| 84 | Sovhytt (ja/nej) | 1.11.13 |
| 85 | Motorns modell (*1) | 1.2.1 | Specifikationer för motor |
| 86 | Transmissionens modell (*1) | 1.3.1 | Specifikationer för transmission |
| 87 | Retarderns modell (*1) | 1.4.1 | Specifikationer för retarder |
| 88 | Retarderns certifieringsnummer | 1.4.2 |
| 89 | Certifieringsalternativ för ritning av förlustdiagram (standardvärden/mätning) | 1.4.3 |
| 90 | Momentomvandlarens modell (*1) | 1.5.1 | Specifikationer för momentomvandlaren |
| 91 | Momentomvandlarens certifieringsnummer | 1.5.2 |
| 92 | Certifieringsalternativ för ritning av förlustdiagram (standardvärden/mätning) | 1.5.3 |
| 93 | Vinkelväxelns modell (*1) | 1.6.1 | Specifikationer för vinkelväxel |
| 94 | Vinkelväxelns certifieringsnummer | 1.6.2 |
| 95 | Axelmodell (*1) | 1.7.1 | Specifikationer för axel |
| 96 | Luftmotståndsmodell (*1) | 1.8.1 | Aerodynamik |
| 97 | Start/stopp-system (ja/nej) | 1.12.1 | Avancerade förarstödssystem (ADAS) |
| 98 | Miljörullning utan start/stopp-system (ja/nej) | 1.12.2 |
| 99 | Miljörullning med start/stopp-system (ja/nej) | 1.12.3 |
| 100 | Prediktiv farthållare (ja/nej) | 1.12.4 |

e)

Följande poster ska läggas till som posterna 79–100:

Nr

Övervakningsparametrar

Källa: del I bilaga IV till förordning (EU) 2017/2400, såvida inte annat anges

Beskrivning

”79

Fordonsmodell

1.1.2

Specifikationer för fordon

80

Arbetsfordon (ja/nej)

1.1.9

81

Utsläppsfritt tungt fordon (ja/nej)

1.1.10

82

Tungt hybridelfordon (ja/nej)

1.1.11

83

Dubbelbränslefordon (ja/nej)

1.1.12

84

Sovhytt (ja/nej)

1.11.13

85

Motorns modell (*1)

1.2.1

Specifikationer för motor

86

Transmissionens modell (*1)

1.3.1

Specifikationer för transmission

87

Retarderns modell (*1)

1.4.1

Specifikationer för retarder

88

Retarderns certifieringsnummer

1.4.2

89

Certifieringsalternativ för ritning av förlustdiagram (standardvärden/mätning)

1.4.3

90

Momentomvandlarens modell (*1)

1.5.1

Specifikationer för momentomvandlaren

91

Momentomvandlarens certifieringsnummer

1.5.2

92

Certifieringsalternativ för ritning av förlustdiagram (standardvärden/mätning)

1.5.3

93

Vinkelväxelns modell (*1)

1.6.1

Specifikationer för vinkelväxel

94

Vinkelväxelns certifieringsnummer

1.6.2

95

Axelmodell (*1)

1.7.1

Specifikationer för axel

96

Luftmotståndsmodell (*1)

1.8.1

Aerodynamik

97

Start/stopp-system (ja/nej)

1.12.1

Avancerade förarstödssystem (ADAS)

98

Miljörullning utan start/stopp-system (ja/nej)

1.12.2

99

Miljörullning med start/stopp-system (ja/nej)

1.12.3

100

Prediktiv farthållare (ja/nej)

1.12.4

---

(*1)  Dataposterna 85, 86, 87, 90, 93, 95 och 96 ska inte vara offentligt tillgängliga i centralregistret för tunga fordon.”.

---

| 29.5.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 142/47 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 142/47

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/889

av den 22 maj 2019

om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning ”Barbera d'Asti” (SUB)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 99, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har granskat Italiens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Barbera d'Asti”, som lämnats in i enlighet med artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har granskat Italiens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Barbera d'Asti”, som lämnats in i enlighet med artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013.

| (2) | Kommissionen har offentliggjort ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artikel 97.3 i förordning (EU) nr 1308/2013 (2). |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har offentliggjort ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artikel 97.3 i förordning (EU) nr 1308/2013 (2).

| (3) | Inga invändningar enligt artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 har inkommit till kommissionen. |
| --- | --- |

(3)

Inga invändningar enligt artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 har inkommit till kommissionen.

| (4) | Ändringen av produktspecifikationen bör därför godkännas i enlighet med artikel 99 i förordning (EU) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Ändringen av produktspecifikationen bör därför godkännas i enlighet med artikel 99 i förordning (EU) nr 1308/2013.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Barbera d'Asti” (SUB) godkänns.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 maj 2019.

På kommissionens vägnar

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT C 60, 15.2.2019, s. 4.

2

---

| 29.5.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 142/48 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 142/48

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/890

av den 27 maj 2019

om införande av särskilda villkor för importen av jordnötter från Gambia och Sudan och om ändring av förordning (EG) nr 669/2009 och genomförandeförordning (EU) nr 884/2014

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (1), särskilt artikel 53.1 b ii,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (2), särskilt artikel 15.5, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EG) nr 669/2009 (3) föreskrivs strängare offentlig kontroll av import av visst foder och vissa livsmedel av icke-animaliskt ursprung som förtecknas i bilaga I till den förordningen. Jordnötter från Gambia omfattas redan av strängare offentlig kontroll vad gäller förekomst av aflatoxiner sedan oktober 2015. Dessutom har jordnötter från Sudan omfattats av strängare offentlig kontroll vad gäller förekomst av aflatoxiner sedan april 2014. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 669/2009 (3) föreskrivs strängare offentlig kontroll av import av visst foder och vissa livsmedel av icke-animaliskt ursprung som förtecknas i bilaga I till den förordningen. Jordnötter från Gambia omfattas redan av strängare offentlig kontroll vad gäller förekomst av aflatoxiner sedan oktober 2015. Dessutom har jordnötter från Sudan omfattats av strängare offentlig kontroll vad gäller förekomst av aflatoxiner sedan april 2014.

| (2) | De offentliga kontroller som medlemsstaterna genomfört av dessa varor i enlighet med förordning (EG) nr 669/2009 visar antingen att andelen fall av bristande efterlevnad av föreskrivna gränsvärden för aflatoxiner fortsättningsvis är hög eller har lett att antalet sändningar som uppvisas för import till unionen har minskat betydligt efter en inledningsvis hög andel fall av bristande efterlevnad. Resultaten visar att importen av sådana livsmedel och foder utgör en risk för människors och djurs hälsa. Ingen förbättring av situationen har konstaterats efter flera år av ökad kontrollfrekvens vid unionens gränser. |
| --- | --- |

(2)

De offentliga kontroller som medlemsstaterna genomfört av dessa varor i enlighet med förordning (EG) nr 669/2009 visar antingen att andelen fall av bristande efterlevnad av föreskrivna gränsvärden för aflatoxiner fortsättningsvis är hög eller har lett att antalet sändningar som uppvisas för import till unionen har minskat betydligt efter en inledningsvis hög andel fall av bristande efterlevnad. Resultaten visar att importen av sådana livsmedel och foder utgör en risk för människors och djurs hälsa. Ingen förbättring av situationen har konstaterats efter flera år av ökad kontrollfrekvens vid unionens gränser.

| (3) | Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 884/2014 (4) införs särskilda villkor för importen av vissa foder och livsmedel från vissa tredjeländer på grund av risken för kontaminering med aflatoxiner. För närvarande gäller den inte för import av jordnötter från Gambia och Sudan. |
| --- | --- |

(3)

Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 884/2014 (4) införs särskilda villkor för importen av vissa foder och livsmedel från vissa tredjeländer på grund av risken för kontaminering med aflatoxiner. För närvarande gäller den inte för import av jordnötter från Gambia och Sudan.

| (4) | För att skydda människors och djurs hälsa i unionen är det nödvändigt att utöver strängare offentlig kontroll föreskriva särskilda villkor för detta livsmedel och foder från Gambia och Sudan. Alla sändningar av jordnötter från Gambia och Sudan bör åtföljas av ett hälsointyg i vilket det anges att produkterna har provtagits och analyserats för förekomst av aflatoxiner och befunnits vara förenliga med unionslagstiftningen. Provtagnings- och analysesultaten bör åtfölja hälsointyget. |
| --- | --- |

(4)

För att skydda människors och djurs hälsa i unionen är det nödvändigt att utöver strängare offentlig kontroll föreskriva särskilda villkor för detta livsmedel och foder från Gambia och Sudan. Alla sändningar av jordnötter från Gambia och Sudan bör åtföljas av ett hälsointyg i vilket det anges att produkterna har provtagits och analyserats för förekomst av aflatoxiner och befunnits vara förenliga med unionslagstiftningen. Provtagnings- och analysesultaten bör åtfölja hälsointyget.

| (5) | Med hänsyn till den höga graden av bristande efterlevnad av föreskrivna gränsvärden för aflatoxiner i torkade fikon från Turkiet är det lämpligt att öka frekvensen för identitetskontroller och fysiska kontroller av aflatoxin i torkade fikon från Turkiet från 10 till 20 %. Dessutom har höga halter av ochratoxin A i torkade fikon från Turkiet rapporterats. |
| --- | --- |

(5)

Med hänsyn till den höga graden av bristande efterlevnad av föreskrivna gränsvärden för aflatoxiner i torkade fikon från Turkiet är det lämpligt att öka frekvensen för identitetskontroller och fysiska kontroller av aflatoxin i torkade fikon från Turkiet från 10 till 20 %. Dessutom har höga halter av ochratoxin A i torkade fikon från Turkiet rapporterats.

| (6) | Genom ett befintligt undantag omfattas sändningar som är avsedda för en privatperson för personlig förbrukning och användning inte av genomförandeförordning (EU) nr 884/2014. Det är också lämpligt att undanta sändningar av foder och livsmedel som sänds som varuprover eller som visningsobjekt för utställningar och som inte är avsedda att släppas ut på marknaden eller som sänds för att användas för vetenskapliga ändamål. Detta gäller mycket små sändningar av vissa foder och livsmedel, men det är inte lämpligt att fastställa en särskild vikt med tanke på de olika produkter som omfattas. Utöver de ovannämnda villkoren för undantag fastställs dock en högsta vikt för att undvika missbruk. Med tanke på den låga risk som sådana sändningar utgör för folkhälsan vore det orimligt att införa ett krav på att dessa sändningar ska åtföljas av ett hälsointyg eller av resultaten av provtagningen och de analytiska testerna. |
| --- | --- |

(6)

Genom ett befintligt undantag omfattas sändningar som är avsedda för en privatperson för personlig förbrukning och användning inte av genomförandeförordning (EU) nr 884/2014. Det är också lämpligt att undanta sändningar av foder och livsmedel som sänds som varuprover eller som visningsobjekt för utställningar och som inte är avsedda att släppas ut på marknaden eller som sänds för att användas för vetenskapliga ändamål. Detta gäller mycket små sändningar av vissa foder och livsmedel, men det är inte lämpligt att fastställa en särskild vikt med tanke på de olika produkter som omfattas. Utöver de ovannämnda villkoren för undantag fastställs dock en högsta vikt för att undvika missbruk. Med tanke på den låga risk som sådana sändningar utgör för folkhälsan vore det orimligt att införa ett krav på att dessa sändningar ska åtföljas av ett hälsointyg eller av resultaten av provtagningen och de analytiska testerna.

| (7) | De brasilianska, etiopiska, argentinska och azerbajdzjanska myndigheterna har underrättat kommissionen om en ändring av den behöriga myndighet vars bemyndigade företrädare har rätt att underteckna hälsointyget. Därför bör ändringarna införas i genomförandeförordning (EU) nr 884/2014 i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

De brasilianska, etiopiska, argentinska och azerbajdzjanska myndigheterna har underrättat kommissionen om en ändring av den behöriga myndighet vars bemyndigade företrädare har rätt att underteckna hälsointyget. Därför bör ändringarna införas i genomförandeförordning (EU) nr 884/2014 i enlighet med detta.

| (8) | Det är dessutom lämpligt att uppdatera de relevanta KN-numren för Capsicum annuum på grund av den senaste tidens ändringar av KN-nummer, och att lägga till KN-nummer för hasselnötspasta och även för fikon, beredda eller konserverade, inbegripet blandningar, eftersom produkter som motsvarar beskrivningen säljs under dessa KN-nummer. |
| --- | --- |

(8)

Det är dessutom lämpligt att uppdatera de relevanta KN-numren för Capsicum annuum på grund av den senaste tidens ändringar av KN-nummer, och att lägga till KN-nummer för hasselnötspasta och även för fikon, beredda eller konserverade, inbegripet blandningar, eftersom produkter som motsvarar beskrivningen säljs under dessa KN-nummer.

| (9) | Förordning (EG) nr 669/2009 och genomförandeförordning (EU) nr 884/2014 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(9)

Förordning (EG) nr 669/2009 och genomförandeförordning (EU) nr 884/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (10) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(10)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 669/2009 ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.

Artikel 2

Genomförandeförordning (EU) nr 884/2014 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 1.1 ska följande led läggas till som leden o och p:






  ”o) | Jordnötter med skal, skalade jordnötter, jordnötssmör och jordnötter på annat sätt beredda eller konserverade (foder och livsmedel) med ursprung i eller avsända från Gambia. |
| --- | --- | --- |

1.

I artikel 1.1 ska följande led läggas till som leden o och p:

”o)

Jordnötter med skal, skalade jordnötter, jordnötssmör och jordnötter på annat sätt beredda eller konserverade (foder och livsmedel) med ursprung i eller avsända från Gambia.

| p) | Jordnötter med skal, skalade jordnötter, jordnötssmör och jordnötter på annat sätt beredda eller konserverade (foder och livsmedel) med ursprung i eller avsända från Sudan.” |
| --- | --- |

p)

Jordnötter med skal, skalade jordnötter, jordnötssmör och jordnötter på annat sätt beredda eller konserverade (foder och livsmedel) med ursprung i eller avsända från Sudan.”

| 2. | Artikel 1.3 ska ersättas med följande:

  ”3.   Denna förordning ska inte tillämpas på sändningar av de foder och livsmedel som avses i punkterna 1 och 2 som är avsedda för en privatperson enbart för personlig förbrukning och användning. I oklara fall åvilar bevisbördan sändningens mottagare. Denna förordning ska inte heller gälla sändningar av foder och livsmedel som sänds som varuprover, laboratorieprover eller som visningsobjekt för utställningar och som inte är avsedda att släppas ut på marknaden eller som sänds för att användas för vetenskapliga ändamål.
  Bruttovikten för de sändningar som avses i första stycket får inte överstiga 30 kg.” |
| --- | --- |

2.

Artikel 1.3 ska ersättas med följande:

”3.   Denna förordning ska inte tillämpas på sändningar av de foder och livsmedel som avses i punkterna 1 och 2 som är avsedda för en privatperson enbart för personlig förbrukning och användning. I oklara fall åvilar bevisbördan sändningens mottagare. Denna förordning ska inte heller gälla sändningar av foder och livsmedel som sänds som varuprover, laboratorieprover eller som visningsobjekt för utställningar och som inte är avsedda att släppas ut på marknaden eller som sänds för att användas för vetenskapliga ändamål.

Bruttovikten för de sändningar som avses i första stycket får inte överstiga 30 kg.”

| 3. | Artikel 5.2 ska ändras på följande sätt:






  a) | Led a ska ersättas med följande:






  ”a) | det brasilianska ministeriet för jordbruk, animalieproduktion och livsmedelstillgång (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento, MAPA) och Sistema Nacional de Vigilância Sanitária (SNVS) för foder och livsmedel från Brasilien,” |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Artikel 5.2 ska ändras på följande sätt:

a)

Led a ska ersättas med följande:

”a)

det brasilianska ministeriet för jordbruk, animalieproduktion och livsmedelstillgång (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento

Sistema Nacional de Vigilância Sanitária

| b) | Leden j, k och l ska ersättas med följande:






  ”j) | den etiopiska myndigheten för förvaltning och kontroll av livsmedel, läkemedel och hälsovård (FMHACA) för livsmedel från Etiopien, |
| --- | --- | --- |

b)

Leden j, k och l ska ersättas med följande:

”j)

den etiopiska myndigheten för förvaltning och kontroll av livsmedel, läkemedel och hälsovård (FMHACA) för livsmedel från Etiopien,

| k) | Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA) och Instituto Nacional de Alimentos (INAL) för foder och livsmedel från Argentina, |
| --- | --- |

k)

Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA) och Instituto Nacional de Alimentos (INAL) för foder och livsmedel från Argentina,

Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria

Instituto Nacional de Alimentos

| l) | byrån för livsmedelssäkerhet i Republiken Azerbajdzjan för livsmedel från Azerbajdzjan,” |
| --- | --- |

l)

byrån för livsmedelssäkerhet i Republiken Azerbajdzjan för livsmedel från Azerbajdzjan,”

| c) | Följande led ska läggas till som leden m och n:






  ”m) | myndigheten för livsmedelssäkerhet och livmedelskvalitet för foder och livsmedel från Gambia, |
| --- | --- | --- |

c)

Följande led ska läggas till som leden m och n:

”m)

myndigheten för livsmedelssäkerhet och livmedelskvalitet för foder och livsmedel från Gambia,

| n) | jord- och skogsbruksministeriet för foder och livsmedel från Sudan.” |
| --- | --- |

n)

jord- och skogsbruksministeriet för foder och livsmedel från Sudan.”

| 4. | Bilaga I till genomförandeförordning (EU) nr 884/2014 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen. |
| --- | --- |

4.

Bilaga I till genomförandeförordning (EU) nr 884/2014 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Sändningar av de foder och livsmedel som avses i artikel 2.1 och som lämnade ursprungslandet före denna förordnings ikraftträdande får importeras till unionen även om de inte åtföljs av ett hälsointyg och provtagnings- och analysresultat.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 maj 2019.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 31, 1.2.2002, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 165, 30.4.2004, s. 1.

2

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 669/2009 av den 24 juli 2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 när det gäller strängare offentlig kontroll av import av visst foder och vissa livsmedel av icke-animaliskt ursprung och om ändring av beslut 2006/504/EG (EUT L 194, 25.7.2009, s. 11).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 884/2014 av den 13 augusti 2014 om införande av särskilda villkor för importen av vissa foder och livsmedel från vissa tredjeländer på grund av risken för kontaminering med aflatoxiner och om upphävande av förordning (EG) nr 1152/2009 (EUT L 242, 14.8.2014, s. 4).

4

---

BILAGA I

I bilaga I till förordning (EG) nr 669/2009 ska följande poster utgå:

| Foder och livsmedel
  (avsedd användning) | KN-nummer (1) | Taric-undernummer | Ursprungsland | Fara | Fysiska kontroller och identitetskontroller (frekvens i procent) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”— | Jordnötter, med skal |

Foder och livsmedel

(avsedd användning)

KN-nummer (1)

Taric-undernummer

Ursprungsland

Fara

Fysiska kontroller och identitetskontroller (frekvens i procent)

”—

Jordnötter, med skal

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

Gambia (GM)

Aflatoxiner

50

| — | Jordnötter, skalade |
| --- | --- |

—

Jordnötter, skalade

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

| — | Jordnötssmör |
| --- | --- |

—

Jordnötssmör

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

| — | Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade |
| --- | --- |

—

Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade

| — | 2008 11 91 2008 11 96
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 96

2008 11 98

(Foder och livsmedel)

| — | Jordnötter, med skal |
| --- | --- |

—

Jordnötter, med skal

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

Sudan (SD)

Aflatoxiner

50”

| — | Jordnötter, skalade |
| --- | --- |

—

Jordnötter, skalade

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

| — | Jordnötssmör |
| --- | --- |

—

Jordnötssmör

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

| — | Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade |
| --- | --- |

—

Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade

| — | 2008 11 91 2008 11 96
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 96

2008 11 98

(Foder och livsmedel)

---

BILAGA II

Bilaga I till genomförandeförordning (EU) nr 884/2014 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande poster ska läggas till:









  Foder och livsmedel
  (avsedd användning) | KN-nr (1) | Taric-undernummer | Ursprungsland eller avsändningsland | Fysiska kontroller och identitetskontroller (frekvens i procent) vid import |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”— | Jordnötter, med skal |

1.

Följande poster ska läggas till:

Foder och livsmedel

(avsedd användning)

KN-nr (1)

Taric-undernummer

Ursprungsland eller avsändningsland

Fysiska kontroller och identitetskontroller (frekvens i procent) vid import

”—

Jordnötter, med skal

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

Gambia (GM)

50

| — | Jordnötter, skalade |
| --- | --- |

—

Jordnötter, skalade

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

| — | Jordnötssmör |
| --- | --- |

—

Jordnötssmör

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

| — | Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade |
| --- | --- |

—

Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade

| — | 2008 11 91 2008 11 96
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 96

2008 11 98

(Foder och livsmedel)

| — | Jordnötter, med skal |
| --- | --- |

—

Jordnötter, med skal

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

Sudan (SD)

50”

| — | Jordnötter, skalade |
| --- | --- |

—

Jordnötter, skalade

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

| — | Jordnötssmör |
| --- | --- |

—

Jordnötssmör

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

| — | Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade |
| --- | --- |

—

Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade

| — | 2008 11 91 2008 11 96
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 96

2008 11 98

(Foder och livsmedel)

| 2. | Den femte posten om torkade fikon, blandningar av nötter eller av torkad frukt eller torkade bär som innehåller fikon, fikonpasta samt fikon, beredda eller konserverade, inbegripet blandningar från Turkiet ska ersättas med följande:















  ”— | Fikon, torkade |
| --- | --- | --- |

2.

Den femte posten om torkade fikon, blandningar av nötter eller av torkad frukt eller torkade bär som innehåller fikon, fikonpasta samt fikon, beredda eller konserverade, inbegripet blandningar från Turkiet ska ersättas med följande:

”—

Fikon, torkade

| — | 0804 20 90 |
| --- | --- |

—

Turkiet (TR)

20”

| — | Blandningar av nötter eller av torkad frukt eller torkade bär som innehåller fikon |
| --- | --- |

—

Blandningar av nötter eller av torkad frukt eller torkade bär som innehåller fikon

| — | ex 0813 50 |
| --- | --- |

—

| — | Torkad fikonpasta |
| --- | --- |

—

Torkad fikonpasta

| — | ex 2007 10 eller
  ex 2007 99 |
| --- | --- |

—

ex 2007 10 eller

ex 2007 99

| — | Torkade fikon, på annat sätt beredda eller konserverade, inbegripet blandningar |
| --- | --- |

—

Torkade fikon, på annat sätt beredda eller konserverade, inbegripet blandningar

| — | ex 2008 99 eller
  ex 2008 97 |
| --- | --- |

—

ex 2008 99 eller

ex 2008 97

| — | Mjöl och pulver av torkade fikon |
| --- | --- |

—

Mjöl och pulver av torkade fikon

| — | ex 1106 30 90 |
| --- | --- |

—

(Livsmedel)

| 3. | Den sjätte posten om hasselnötter, blandningar av nötter eller av torkad frukt eller torkade bär som innehåller hasselnötter, hasselnötspasta, hasselnötter, på annat sätt beredda eller konserverade, inbegripet blandningar, mjöl och pulver av hasselnötter, hackade, skivade eller krossade hasselnötter samt hasselnötsolja från Turkiet ska ersättas med följande:















  ”— | Hasselnötter (Corylus spp.) med skal |
| --- | --- | --- |

3.

Den sjätte posten om hasselnötter, blandningar av nötter eller av torkad frukt eller torkade bär som innehåller hasselnötter, hasselnötspasta, hasselnötter, på annat sätt beredda eller konserverade, inbegripet blandningar, mjöl och pulver av hasselnötter, hackade, skivade eller krossade hasselnötter samt hasselnötsolja från Turkiet ska ersättas med följande:

”—

Hasselnötter (Corylus spp.) med skal

| — | 0802 21 00 |
| --- | --- |

—

Turkiet (TR)

5”

| — | Hasselnötter(Corylus spp.) skalade |
| --- | --- |

—

Hasselnötter(Corylus spp.) skalade

| — | 0802 22 00 |
| --- | --- |

—

| — | Blandningar av nötter eller av torkad frukt eller torkade bär som innehåller hasselnötter |
| --- | --- |

—

Blandningar av nötter eller av torkad frukt eller torkade bär som innehåller hasselnötter

| — | ex 0813 50 |
| --- | --- |

—

| — | Hasselnötspasta |
| --- | --- |

—

Hasselnötspasta

| — | ex 2007 10 eller
  ex 2007 99 eller
  ex 2008 97 eller
  ex 2008 99 |
| --- | --- |

—

ex 2007 10 eller

ex 2007 99 eller

ex 2008 97 eller

ex 2008 99

| — | Hasselnötter, på annat sätt beredda eller konserverade, inbegripet blandningar |
| --- | --- |

—

Hasselnötter, på annat sätt beredda eller konserverade, inbegripet blandningar

| — | ex 2008 19 |
| --- | --- |

—

| — | Mjöl och pulver av hasselnötter |
| --- | --- |

—

Mjöl och pulver av hasselnötter

| — | ex 1106 30 90 |
| --- | --- |

—

| — | Hackade, skivade eller krossade hasselnötter |
| --- | --- |

—

Hackade, skivade eller krossade hasselnötter

| — | ex 0802 22 00 |
| --- | --- |

—

| — | Hackade, skivade eller krossade hasselnötter, på annat sätt beredda eller konserverade |
| --- | --- |

—

Hackade, skivade eller krossade hasselnötter, på annat sätt beredda eller konserverade

| — | ex 2008 19 |
| --- | --- |

—

| — | Hasselnötsolja |
| --- | --- |

—

Hasselnötsolja

| — | ex 1515 90 99 |
| --- | --- |

—

(Livsmedel)

| 4. | Den tolfte posten om Capsicum annuum, hela, krossade eller malda, torkade frukter av släktet Capsicum, hela, med undantag av sötpaprika (Capsicum annuum) samt muskotnöt (Myristica fragrans) från Indien ska ersättas med följande:















  ”— | Capsicum annuum, hela |
| --- | --- | --- |

4.

Den tolfte posten om Capsicum annuum, hela, krossade eller malda, torkade frukter av släktet Capsicum, hela, med undantag av sötpaprika (Capsicum annuum) samt muskotnöt (Myristica fragrans) från Indien ska ersättas med följande:

”—

Capsicum annuum, hela

| — | 0904 21 10 |
| --- | --- |

—

Indien (IN)

20”

| — | Capsicum annuum, krossade eller malda |
| --- | --- |

—

Capsicum annuum, krossade eller malda

| — | ex 0904 22 00 |
| --- | --- |

—

11, 19

| — | Torkade frukter av släktet Capsicum, hela, med undantag av sötpaprika (Capsicum annuum) |
| --- | --- |

—

Torkade frukter av släktet Capsicum, hela, med undantag av sötpaprika (Capsicum annuum)

| — | ex 0904 21 90 |
| --- | --- |

—

20

| — | Muskotnöt (Myristica fragrans) |
| --- | --- |

—

Muskotnöt (Myristica fragrans)

| — | 0908 11 00 ;
  0908 12 00 |
| --- | --- |

—

0908 11 00 ;

0908 12 00

(Livsmedel – torkade kryddor)

---

| 29.5.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 142/54 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 142/54

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2019/891

av den 28 maj 2019

om ändring av bilagorna I och II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller funktionsgruppen ”stabiliseringsmedel” och användningen av järnlaktat (E 585) i svampen Albatrellus ovinus som livsmedelsingrediens i svensk leverpastej

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 av den 16 december 2008 om livsmedelstillsatser (1), särskilt artiklarna 9.2 och 10.3, och

av följande skäl:

| (1) | Förordning (EG) nr 1333/2008 innehåller bestämmelser om livsmedelstillsatser och deras funktionsgrupper samt en unionsförteckning över livsmedelstillsatser. |
| --- | --- |

(1)

Förordning (EG) nr 1333/2008 innehåller bestämmelser om livsmedelstillsatser och deras funktionsgrupper samt en unionsförteckning över livsmedelstillsatser.

| (2) | I bilaga I till förordning (EG) nr 1333/2008 fastställs funktionsgrupper av livsmedelstillsatser i livsmedel och av livsmedelstillsatser i livsmedelstillsatser och livsmedelsenzymer. |
| --- | --- |

(2)

I bilaga I till förordning (EG) nr 1333/2008 fastställs funktionsgrupper av livsmedelstillsatser i livsmedel och av livsmedelstillsatser i livsmedelstillsatser och livsmedelsenzymer.

| (3) | Tack vare vetenskapliga framsteg och den tekniska utvecklingen har kunskapen ökat om livsmedelstillsatsen järnlaktats (E 585) tekniska funktion. När järnlaktat appliceras på svampen Albatrellus ovinus avger det inte sin egen färg och det förstärker inte heller svampens existerande färg. Det påverkar och förändrar färgen hos Albatrellus ovinus (från vit till mörk) genom en reaktion med vissa vävnadskomponenter av svampen, såsom polyfenoler. Denna egenskap hos järnlaktat omfattas inte av den befintliga funktionsgruppen ”stabiliseringsmedel” eller av någon annan funktionsgrupp i bilaga I till förordning (EG) nr 1333/2008. Därför bör funktionsgruppen ”stabiliseringsmedel” ändras genom att ordet ”existerande” stryks så att man täcker den tekniska funktion som järnlaktat (E 585) har när det appliceras på Albatrellus ovinus. |
| --- | --- |

(3)

Tack vare vetenskapliga framsteg och den tekniska utvecklingen har kunskapen ökat om livsmedelstillsatsen järnlaktats (E 585) tekniska funktion. När järnlaktat appliceras på svampen Albatrellus ovinus avger det inte sin egen färg och det förstärker inte heller svampens existerande färg. Det påverkar och förändrar färgen hos Albatrellus ovinus (från vit till mörk) genom en reaktion med vissa vävnadskomponenter av svampen, såsom polyfenoler. Denna egenskap hos järnlaktat omfattas inte av den befintliga funktionsgruppen ”stabiliseringsmedel” eller av någon annan funktionsgrupp i bilaga I till förordning (EG) nr 1333/2008. Därför bör funktionsgruppen ”stabiliseringsmedel” ändras genom att ordet ”existerande” stryks så att man täcker den tekniska funktion som järnlaktat (E 585) har när det appliceras på Albatrellus ovinus.

| (4) | I bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008 fastställs en unionsförteckning över livsmedelstillsatser som godkänts för användning i livsmedel samt villkoren för användningen. |
| --- | --- |

(4)

I bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008 fastställs en unionsförteckning över livsmedelstillsatser som godkänts för användning i livsmedel samt villkoren för användningen.

| (5) | Unionsförteckningen över livsmedelstillsatser får uppdateras i enlighet med det enhetliga förfarande som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1331/2008 (2), antingen på initiativ av kommissionen eller efter en ansökan. |
| --- | --- |

(5)

Unionsförteckningen över livsmedelstillsatser får uppdateras i enlighet med det enhetliga förfarande som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1331/2008 (2), antingen på initiativ av kommissionen eller efter en ansökan.

| (6) | En ansökan om godkännande att få använda järnlaktat (E 585) i svampen Albatrellus ovinus som används som livsmedelsingrediens i svensk leverpastej lämnades in den 25 oktober 2016 och tillhandahölls medlemsstaterna i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 1331/2008. |
| --- | --- |

(6)

En ansökan om godkännande att få använda järnlaktat (E 585) i svampen Albatrellus ovinus som används som livsmedelsingrediens i svensk leverpastej lämnades in den 25 oktober 2016 och tillhandahölls medlemsstaterna i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 1331/2008.

| (7) | I Sverige innehåller viss leverpastej av tradition svampen Albatrellus ovinus som livsmedelsingrediens. Innan den tillsätts leverpastejen finns det ett tekniskt behov av att använda järnlaktat (E 585) vid behandlingen av den naturligt vita svampen Albatrellus ovinus för att få den önskade mörka färgen. |
| --- | --- |

(7)

I Sverige innehåller viss leverpastej av tradition svampen Albatrellus ovinus som livsmedelsingrediens. Innan den tillsätts leverpastejen finns det ett tekniskt behov av att använda järnlaktat (E 585) vid behandlingen av den naturligt vita svampen Albatrellus ovinus för att få den önskade mörka färgen.

| (8) | Vetenskapliga livsmedelskommittén har tidigare bedömt att säkerheten är godtagbar när järnlaktat (E 585) används på oliver (3). Svensk leverpastej innehåller endast ca 0,5 % svamp. Den ytterligare exponeringen för järnlaktat som tillförts svampen Albatrellus ovinus som livsmedelsingrediens i svensk leverpastej är därför försumbar. |
| --- | --- |

(8)

Vetenskapliga livsmedelskommittén har tidigare bedömt att säkerheten är godtagbar när järnlaktat (E 585) används på oliver (3). Svensk leverpastej innehåller endast ca 0,5 % svamp. Den ytterligare exponeringen för järnlaktat som tillförts svampen Albatrellus ovinus som livsmedelsingrediens i svensk leverpastej är därför försumbar.

| (9) | Enligt artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1331/2008 ska kommissionen begära ett yttrande från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) innan unionsförteckningen över livsmedelstillsatser i bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008 uppdateras, utom i sådana fall där uppdateringen sannolikt inte kommer att påverka människors hälsa. |
| --- | --- |

(9)

Enligt artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1331/2008 ska kommissionen begära ett yttrande från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) innan unionsförteckningen över livsmedelstillsatser i bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008 uppdateras, utom i sådana fall där uppdateringen sannolikt inte kommer att påverka människors hälsa.

| (10) | Eftersom ett godkännande av användningen av järnlaktat (E 585) i svampen Albatrellus ovinus som används som livsmedelsingrediens i svensk leverpastej utgör en uppdatering av unionsförteckningen över livsmedelstillsatser som sannolikt inte kommer att påverka människors hälsa, krävs det inte något yttrande från myndigheten. |
| --- | --- |

(10)

Eftersom ett godkännande av användningen av järnlaktat (E 585) i svampen Albatrellus ovinus som används som livsmedelsingrediens i svensk leverpastej utgör en uppdatering av unionsförteckningen över livsmedelstillsatser som sannolikt inte kommer att påverka människors hälsa, krävs det inte något yttrande från myndigheten.

| (11) | Därför bör järnlaktat (E 585) godkännas som stabiliseringsmedel för svampen Albatrellus ovinus som används som livsmedelsingrediens i svensk leverpastej. |
| --- | --- |

(11)

Därför bör järnlaktat (E 585) godkännas som stabiliseringsmedel för svampen Albatrellus ovinus som används som livsmedelsingrediens i svensk leverpastej.

| (12) | Bilagorna I och II till förordning (EG) nr 1333/2008 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(12)

Bilagorna I och II till förordning (EG) nr 1333/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (13) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(13)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I och II till förordning (EG) nr 1333/2008 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 maj 2019.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 354, 31.12.2008, s. 16.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1331/2008 av den 16 december 2008 om fastställande av ett enhetligt förfarande för godkännande av livsmedelstillsatser, livsmedelsenzymer och livsmedelsaromer (EUT L 354, 31.12.2008, s. 1).

2

(3)  Vetenskapliga livsmedelskommitténs rapporter, 25:e serien, 1990.

3

---

BILAGA

Förordning (EG) nr 1333/2008 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I bilaga I ska punkt 24 om stabiliseringsmedel ersättas med följande:
  ”24.   
  Stabiliseringsmedel
  : ämnen som gör det möjligt att bevara ett livsmedels fysikaliska och kemiska tillstånd; stabiliseringsmedel inkluderar ämnen som gör det möjligt att bibehålla en homogen blandning av två eller flera icke blandbara ämnen i ett livsmedel, ämnen som stabiliserar, bevarar eller förstärker ett livsmedels färg samt ämnen som ökar ett livsmedels bindande egenskaper, inklusive bildande av tvärgående bindningar mellan proteiner så att bitar av livsmedel kan bindas samman till ett rekonstituerat livsmedel.” |
| --- | --- |

1.

I bilaga I ska punkt 24 om stabiliseringsmedel ersättas med följande:

”24.   
  Stabiliseringsmedel
  : ämnen som gör det möjligt att bevara ett livsmedels fysikaliska och kemiska tillstånd; stabiliseringsmedel inkluderar ämnen som gör det möjligt att bibehålla en homogen blandning av två eller flera icke blandbara ämnen i ett livsmedel, ämnen som stabiliserar, bevarar eller förstärker ett livsmedels färg samt ämnen som ökar ett livsmedels bindande egenskaper, inklusive bildande av tvärgående bindningar mellan proteiner så att bitar av livsmedel kan bindas samman till ett rekonstituerat livsmedel.”

| 2. | I bilaga II ska del E ändras på följande sätt:






  a) | I livsmedelskategori 04.2.2 ”Frukter, bär och grönsaker inlagda i ättika, olja eller saltlake” ska uppgifterna om järnlaktat (E 585) ersättas med följande: | ”E 585 | Järnlaktat | 150 | (56) | Endast svampen Albatrellus ovinus som används som livsmedelsingrediens i svensk leverpastej samt oliver som mörknar vid oxidation” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2.

I bilaga II ska del E ändras på följande sätt:

a)

I livsmedelskategori 04.2.2 ”Frukter, bär och grönsaker inlagda i ättika, olja eller saltlake” ska uppgifterna om järnlaktat (E 585) ersättas med följande:

”E 585

Järnlaktat

150

(56)

Endast svampen Albatrellus ovinus som används som livsmedelsingrediens i svensk leverpastej samt oliver som mörknar vid oxidation”

| b) | I livsmedelskategori 04.2.3 ”Frukt, bär och grönsaker på burk eller i glas” ska uppgifterna om järnlaktat (E 585) ersättas med följande: | ”E 585 | Järnlaktat | 150 | (56) | Endast svampen Albatrellus ovinus som används som livsmedelsingrediens i svensk leverpastej samt oliver som mörknar vid oxidation” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

I livsmedelskategori 04.2.3 ”Frukt, bär och grönsaker på burk eller i glas” ska uppgifterna om järnlaktat (E 585) ersättas med följande:

”E 585

Järnlaktat

150

(56)

Endast svampen Albatrellus ovinus som används som livsmedelsingrediens i svensk leverpastej samt oliver som mörknar vid oxidation”

---

| 29.5.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 142/57 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 142/57

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/892

av den 28 maj 2019

om godkännande av ett preparat av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 som fodertillsats för alla svin utom avvanda smågrisar, suggor och mindre vanligt förekommande svinarter (innehavare av godkännandet: Danstar Ferment AG som företräds av Lallemand SAS)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och

av följande skäl:

| (1) | Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden. |
| --- | --- |

(1)

Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden.

| (2) | En ansökan om godkännande av ett preparat av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 har lämnats in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

En ansökan om godkännande av ett preparat av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 har lämnats in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.

| (3) | Ansökan gäller godkännande av ett preparat av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 som fodertillsats i kategorin ”zootekniska tillsatser” för alla svin utom avvanda smågrisar, suggor och mindre vanligt förekommande svinarter. |
| --- | --- |

(3)

Ansökan gäller godkännande av ett preparat av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 som fodertillsats i kategorin ”zootekniska tillsatser” för alla svin utom avvanda smågrisar, suggor och mindre vanligt förekommande svinarter.

| (4) | Preparatet har redan godkänts som zooteknisk tillsats för tio år genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/347 (2) för avvanda smågrisar och suggor och genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1905 (3) för slaktkycklingar och mindre vanligt förekommande fjäderfäarter avsedda för slakt. |
| --- | --- |

(4)

Preparatet har redan godkänts som zooteknisk tillsats för tio år genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/347 (2) för avvanda smågrisar och suggor och genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1905 (3) för slaktkycklingar och mindre vanligt förekommande fjäderfäarter avsedda för slakt.

| (5) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 28 november 2018 (4) att preparatet av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön. Myndigheten drog också slutsatsen att tillsatsen kan vara effektiv för alla svin. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003. |
| --- | --- |

(5)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 28 november 2018 (4) att preparatet av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön. Myndigheten drog också slutsatsen att tillsatsen kan vara effektiv för alla svin. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

| (6) | Bedömningen av preparatet av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(6)

Bedömningen av preparatet av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det preparat i kategorin ”zootekniska tillsatser” och den funktionella gruppen ”medel som stabiliserar tarmfloran” som anges i bilagan godkänns som fodertillsats, under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 maj 2019.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/347 av den 5 mars 2018 om godkännande av ett preparat av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 som fodertillsats för smågrisar och suggor och om ändring av förordningarna (EG) nr 1847/2003 och (EG) nr 2036/2005 (innehavare av godkännandet: Danstar Ferment AG som företräds av Lallemand SAS) (EUT L 67, 9.3.2018, s. 21).

2

Saccharomyces cerevisiae

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1905 av den 18 oktober 2017 om godkännande av ett preparat av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 som fodertillsats för slaktkycklingar och mindre fjäderfäarter avsedda för slakt (innehavare av godkännandet: Danstar Ferment AG som företräds av Lallemand SAS) (EUT L 269, 19.10.2017, s. 30).

3

Saccharomyces cerevisiae

(4)  
  EFSA Journal, vol. 17(2019):1, artikelnr 5535.

4

EFSA Journal

---

BILAGA

| Tillsatsens identifieringsnummer | Namn på innehavaren av godkännandet | Tillsats | Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod | Djurart eller djurkategori | Högsta ålder | Lägsta halt | Högsta halt | Övriga bestämmelser | Godkännandet gäller till och med |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg helfoder med en vattenhalt på 12 % |
| Kategori: zootekniska tillsatser Funktionell grupp: medel som stabiliserar tarmfloran |
| 4d1703 | Danstar Ferment AG, som företräds av Lallemand SAS | Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 | Tillsatsens sammansättning

  Preparat av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 som innehåller minst






  — | 1 × 1010 CFU/g tillsats (i kapselform) |

Tillsatsens identifieringsnummer

Namn på innehavaren av godkännandet

Tillsats

Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

Djurart eller djurkategori

Högsta ålder

Lägsta halt

Högsta halt

Övriga bestämmelser

Godkännandet gäller till och med

CFU/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

Kategori: zootekniska tillsatser Funktionell grupp: medel som stabiliserar tarmfloran

4d1703

Danstar Ferment AG, som företräds av Lallemand SAS

Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079

Tillsatsens sammansättning

Preparat av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 som innehåller minst

—

1 × 1010 CFU/g tillsats (i kapselform)

| — | 2 × 1010 CFU/g tillsats (i annan form än kapsel) |
| --- | --- |

—

2 × 1010 CFU/g tillsats (i annan form än kapsel)

Beskrivning av den aktiva substansen

Livsdugliga celler av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079

Analysmetod
   (1)

Räkning: ingjutningsmetod med användning av agar med kloramfenikol, dextros och jästextrakt (EN 15789:2009)

Identifiering: polymeraskedjereaktion (PCR) (CEN/TS) 15790:2008

Alla svin utom suggor och avvanda smågrisar

Mindre vanligt förekommande svinarter

—

1 × 109

| 1. | Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringsvillkor och stabilitet vid värmebehandling. |
| --- | --- |

1.

Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringsvillkor och stabilitet vid värmebehandling.

| 2. | För användare av tillsatsen och förblandningarna ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker som kan uppstå vid användning. När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med personlig skyddsutrustning, inklusive andningsskydd. |
| --- | --- |

2.

För användare av tillsatsen och förblandningarna ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker som kan uppstå vid användning. När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med personlig skyddsutrustning, inklusive andningsskydd.

18 juni 2029

---

(1)  Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 29.5.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 142/60 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 142/60

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/893

av den 28 maj 2019

om förlängt godkännande av Bacillus subtilis DSM 15544 som fodertillsats för slaktkycklingar och om upphävande av förordning (EG) nr 1444/2006 (innehavare av godkännandet: Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, som i unionen företräds av Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och

av följande skäl:

| (1) | Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för att ett godkännande ska beviljas eller förlängas. |
| --- | --- |

(1)

Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för att ett godkännande ska beviljas eller förlängas.

| (2) | Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) godkändes för tio år som fodertillsats för slaktkycklingar genom kommissionens förordning (EG) nr 1444/2006 (2). |
| --- | --- |

(2)

Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) godkändes för tio år som fodertillsats för slaktkycklingar genom kommissionens förordning (EG) nr 1444/2006 (2).

| (3) | Innehavaren av det godkännandet har lämnat in en ansökan i enlighet med artikel 14 i förordning (EG) nr 1831/2003 om förlängning av godkännandet av Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) som fodertillsats för slaktkycklingar, med en begäran om att tillsatsen ska införas i kategorin ”zootekniska tillsatser”. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 14.2 i förordning (EG) nr 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

Innehavaren av det godkännandet har lämnat in en ansökan i enlighet med artikel 14 i förordning (EG) nr 1831/2003 om förlängning av godkännandet av Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) som fodertillsats för slaktkycklingar, med en begäran om att tillsatsen ska införas i kategorin ”zootekniska tillsatser”. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 14.2 i förordning (EG) nr 1831/2003.

| (4) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 13 juni 2018 (3) att sökanden har lämnat uppgifter som styrker att tillsatsen uppfyller villkoren för godkännande. |
| --- | --- |

(4)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 13 juni 2018 (3) att sökanden har lämnat uppgifter som styrker att tillsatsen uppfyller villkoren för godkännande.

| (5) | Bedömningen av Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Godkännandet för den tillsatsen bör därför förlängas i enlighet med bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(5)

Bedömningen av Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Godkännandet för den tillsatsen bör därför förlängas i enlighet med bilagan till den här förordningen.

| (6) | Till följd av förlängningen av godkännandet av Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) som fodertillsats på de villkor som anges i bilagan till den här förordningen bör förordning (EG) nr 1444/2006 upphävas. |
| --- | --- |

(6)

Till följd av förlängningen av godkännandet av Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) som fodertillsats på de villkor som anges i bilagan till den här förordningen bör förordning (EG) nr 1444/2006 upphävas.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Godkännandet av den tillsats i kategorin ”zootekniska tillsatser” och den funktionella gruppen ”medel som stabiliserar tarmfloran” som anges i bilagan förlängs under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.

Artikel 2

Förordning (EG) nr 1444/2006 ska upphöra att gälla.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 maj 2019.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1444/2006 av den 29 september 2006 om godkännande av Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) som fodertillsats (EUT L 271, 30.9.2006, s. 19).

2

Bacillus subtilis

(3)  
  EFSA Journal, vol. 16(2018):7, artikelnr 5340.

3

EFSA Journal

---

BILAGA

| Tillsatsens identifieringsnummer | Namn på innehavaren av godkännandet | Tillsats | Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod | Djurart eller djurkategori | Högsta ålder | Lägsta halt | Högsta halt | Övriga bestämmelser | Godkännandet gäller till och med |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg helfoder med en vattenhalt på 12 % |
| Kategori: zootekniska tillsatser. Funktionell grupp: medel som stabiliserar tarmfloran. |
| 4b1820 | Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, som företräds av Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office | Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) | Tillsatsens sammansättning


  Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) med minst 1 × 1010 CFU/g

  Beskrivning av den aktiva substansen

  Livsdugliga sporer (CFU) av Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544)

  Analysmetod
   (1)

  Räkning: utstryk på platta med tryptonsoja-agar (EN 15784:2009)
  Identifiering: pulsfältsgelelektrofores (PFGE) | Slaktkycklingar | — | 5 × 108 | — | 1. | Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringsvillkor och stabilitet vid värmebehandling. |

Tillsatsens identifieringsnummer

Namn på innehavaren av godkännandet

Tillsats

Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

Djurart eller djurkategori

Högsta ålder

Lägsta halt

Högsta halt

Övriga bestämmelser

Godkännandet gäller till och med

CFU/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

Kategori: zootekniska tillsatser. Funktionell grupp: medel som stabiliserar tarmfloran.

4b1820

Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, som företräds av Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office

Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544)

Tillsatsens sammansättning

Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) med minst 1 × 1010 CFU/g

Beskrivning av den aktiva substansen

Livsdugliga sporer (CFU) av Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544)

Analysmetod
   (1)

Räkning: utstryk på platta med tryptonsoja-agar (EN 15784:2009)

Identifiering: pulsfältsgelelektrofores (PFGE)

Slaktkycklingar

—

5 × 108

—

1.

Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringsvillkor och stabilitet vid värmebehandling.

| 2. | Får användas i foder som innehåller ett av följande tillåtna koccidiostatika: monensinnatrium, salinomycinnatrium, semduramicinnatrium, lasalocidnatrium, maduramycinammonium, narasin/nicarbazin, diklazuril. |
| --- | --- |

2.

Får användas i foder som innehåller ett av följande tillåtna koccidiostatika: monensinnatrium, salinomycinnatrium, semduramicinnatrium, lasalocidnatrium, maduramycinammonium, narasin/nicarbazin, diklazuril.

| 3. | För användare av tillsatsen och förblandningarna ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker som kan uppstå vid användning. När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med personlig skyddsutrustning, inklusive ögonskydd och andningsskydd. |
| --- | --- |

3.

För användare av tillsatsen och förblandningarna ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker som kan uppstå vid användning. När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med personlig skyddsutrustning, inklusive ögonskydd och andningsskydd.

18 juni 2029

---

(1)  Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 29.5.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 142/63 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 142/63

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/894

av den 28 maj 2019

om godkännande av L-treonin framställt av Escherichia coli CGMCC 7.232 som fodertillsats för alla djurarter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och

av följande skäl:

| (1) | Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden. |
| --- | --- |

(1)

Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden.

| (2) | En ansökan om godkännande av L-treonin framställt av Escherichia coli CGMCC 7.232 som fodertillsats för användning i foder för alla djurarter har lämnats in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i den förordningen. |
| --- | --- |

(2)

En ansökan om godkännande av L-treonin framställt av Escherichia coli CGMCC 7.232 som fodertillsats för användning i foder för alla djurarter har lämnats in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i den förordningen.

| (3) | Ansökan gäller godkännande av L-treonin framställt av Escherichia coli CGMCC 7.232 som fodertillsats i kategorin ”näringstillsatser” för alla djurarter. |
| --- | --- |

(3)

Ansökan gäller godkännande av L-treonin framställt av Escherichia coli CGMCC 7.232 som fodertillsats i kategorin ”näringstillsatser” för alla djurarter.

| (4) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 2 oktober 2018 (2) att L-treonin framställt av Escherichia coli CGMCC 7.232 under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs hälsa, människors säkerhet eller på miljön. Den konstaterade också att tillsatsen är potentiellt hudsensibiliserande och irriterande för ögon och hud och fastställde en risk för användare av tillsatsen vid inandning. Kommissionen anser därför att lämpliga skyddsåtgärder bör vidtas för att förebygga negativa effekter på människors hälsa, särskilt för användare av tillsatsen. Myndigheten konstaterade också att tillsatsen är en effektiv källa till aminosyran treonin för alla djurarter, och för att den ska vara lika effektiv för idisslare som för andra arter än idisslare bör det skyddas mot nedbrytning i våmmen. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 2 oktober 2018 (2) att L-treonin framställt av Escherichia coli CGMCC 7.232 under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs hälsa, människors säkerhet eller på miljön. Den konstaterade också att tillsatsen är potentiellt hudsensibiliserande och irriterande för ögon och hud och fastställde en risk för användare av tillsatsen vid inandning. Kommissionen anser därför att lämpliga skyddsåtgärder bör vidtas för att förebygga negativa effekter på människors hälsa, särskilt för användare av tillsatsen. Myndigheten konstaterade också att tillsatsen är en effektiv källa till aminosyran treonin för alla djurarter, och för att den ska vara lika effektiv för idisslare som för andra arter än idisslare bör det skyddas mot nedbrytning i våmmen. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

| (5) | Bedömningen av L-treonin framställt av Escherichia coli CGMCC 7.232 visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Tillsatsen bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(5)

Bedömningen av L-treonin framställt av Escherichia coli CGMCC 7.232 visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Tillsatsen bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det ämne i kategorin ”näringstillsatser” och den funktionella gruppen ”aminosyror, deras salter och analoger” som anges i bilagan godkänns som fodertillsats, under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 maj 2019.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  
  EFSA Journal, vol. 16(2018):10, artikelnr 5458.

2

EFSA Journal

---

BILAGA

| Tillsatsens identifieringsnummer | Namn på innehavaren av godkännandet | Tillsats | Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod | Djurart eller djurkategori | Högsta ålder | Lägsta halt | Högsta halt | Övriga bestämmelser | Godkännandet gäller till och med |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg helfoder med en vattenhalt på 12 % |
| Kategori: näringstillsatser. Funktionell grupp: aminosyror, deras salter och analoger |
| 3c410 | — | L-treonin | Tillsatsens sammansättning

  Pulver med en lägsta halt på 98 % L-treonin (torrsubstans)

  Beskrivning av den aktiva substansen

  L-treonin framställt genom fermentering med | Escherichia coli CGMCC 7.232 |

Tillsatsens identifieringsnummer

Namn på innehavaren av godkännandet

Tillsats

Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

Djurart eller djurkategori

Högsta ålder

Lägsta halt

Högsta halt

Övriga bestämmelser

Godkännandet gäller till och med

mg/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

Kategori: näringstillsatser. Funktionell grupp: aminosyror, deras salter och analoger

3c410

—

L-treonin

Tillsatsens sammansättning

Pulver med en lägsta halt på 98 % L-treonin (torrsubstans)

Beskrivning av den aktiva substansen

L-treonin framställt genom fermentering med

Escherichia coli CGMCC 7.232

| | Kemisk formel: C4H9NO3 |
| --- | --- |

Kemisk formel: C4H9NO3

| | CAS-nr: 72-19-5. |
| --- | --- |

CAS-nr: 72-19-5.

Analysmetoder
   (1)

Bestämning av L-treonin i fodertillsatsen:

| — | Food Chemical Codex ”L-threonine monograph” och |
| --- | --- |

—

Food Chemical Codex ”L-threonine monograph” och

| — | jonbyteskromatografi med post-kolonnderivatisering och fotometrisk detektion (IEC-UV/FD) – EN ISO 17180. |
| --- | --- |

—

jonbyteskromatografi med post-kolonnderivatisering och fotometrisk detektion (IEC-UV/FD) – EN ISO 17180.

Bestämning av L-treonin i förblandningar:

| — | Jonbyteskromatografi med post-kolonnderivatisering och fotometrisk detektion (IEC-UV/FD) – EN ISO 17180. |
| --- | --- |

—

Jonbyteskromatografi med post-kolonnderivatisering och fotometrisk detektion (IEC-UV/FD) – EN ISO 17180.

| — | Jonbyteskromatografi med post-kolonnderivatisering och fotometrisk detektion eller fluorescensdetektion (IEC-UV) – Kommissionens förordning (EG) nr 152/2009 (bilaga III del F). |
| --- | --- |

—

Jonbyteskromatografi med post-kolonnderivatisering och fotometrisk detektion eller fluorescensdetektion (IEC-UV) – Kommissionens förordning (EG) nr 152/2009 (bilaga III del F).

Bestämning av treonin i förblandningar, foderblandningar och foderråvaror:

| — | Jonbyteskromatografi med post-kolonnderivatisering och fotometrisk detektion (IEC-VIS). Kommissionens förordning (EG) nr 152/2009 (bilaga III del F). |
| --- | --- |

—

Jonbyteskromatografi med post-kolonnderivatisering och fotometrisk detektion (IEC-VIS). Kommissionens förordning (EG) nr 152/2009 (bilaga III del F).

Bestämning av treonin i vatten:

| — | Jonbyteskromatografi med post-kolonnderivatisering och optisk detektion (IEC-VIS/FD). |
| --- | --- |

—

Jonbyteskromatografi med post-kolonnderivatisering och optisk detektion (IEC-VIS/FD).

Alla arter

—

—

—

| 1. | L-treonin får släppas ut på marknaden och användas som en tillsats bestående av ett preparat. |
| --- | --- |

1.

L-treonin får släppas ut på marknaden och användas som en tillsats bestående av ett preparat.

| 2. | För användare av tillsatsen och förblandningar ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker vid inandning. När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med personlig skyddsutrustning, inklusive andningsskydd. |
| --- | --- |

2.

För användare av tillsatsen och förblandningar ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker vid inandning. När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med personlig skyddsutrustning, inklusive andningsskydd.

| 3. | Tillsatsens endotoxinhalt och dess dammrisk ska tillförsäkra en maximal endotoxinexponering på 1 600 IU endotoxiner/m3 luft (2). |
| --- | --- |

3.

Tillsatsens endotoxinhalt och dess dammrisk ska tillförsäkra en maximal endotoxinexponering på 1 600 IU endotoxiner/m3 luft (2).

| 4. | L-treonin får också användas via dricksvatten. |
| --- | --- |

4.

L-treonin får också användas via dricksvatten.

| 5. | Vattenhalten ska anges på märkningen av tillsatsen. |
| --- | --- |

5.

Vattenhalten ska anges på märkningen av tillsatsen.

| 6. | Ange följande på märkningen av tillsatsen och förblandningar innehållande den:
  ”Om fodertillsatsen administreras via dricksvatten ska proteinöverskott undvikas.” |
| --- | --- |

6.

Ange följande på märkningen av tillsatsen och förblandningar innehållande den:

”Om fodertillsatsen administreras via dricksvatten ska proteinöverskott undvikas.”

18 juni 2029

---

(1)  Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(2)  Exponering beräknad på grundval av endotoxinnivån och på tillsatsens dammrisk enligt den metod som används av EFSA, (EFSA Journal 16(2018):10 artikelnr. 5458). Analysmetod: Europeiska farmakopén 2.6.14. (Bakteriella endotoxiner).

---

BESLUT

| 29.5.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 142/67 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 142/67

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2019/895

av den 22 maj 2019

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i AVS–EU-ministerrådet beträffande delegeringen av befogenheter till AVS–EU-ambassadörskommittén vad gäller beslutet att anta övergångsåtgärder i enlighet med artikel 95.4 i AVS–EU-partnerskapsavtalet

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 217 jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan (1) (nedan kallat AVS–EU-partnerskapsavtalet), undertecknades i Cotonou den 23 juni 2000. AVS–EU-partnerskapsavtalet trädde i kraft den 1 april 2003 och ska tillämpas till och med den 29 februari 2020. |
| --- | --- |

(1)

Partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan (1) (nedan kallat AVS–EU-partnerskapsavtalet), undertecknades i Cotonou den 23 juni 2000. AVS–EU-partnerskapsavtalet trädde i kraft den 1 april 2003 och ska tillämpas till och med den 29 februari 2020.

| (2) | I enlighet med artikel 95.4 första stycket i AVS–EU-partnerskapsavtalet inleddes förhandlingar om ett nytt AVS–EU-partnerskapsavtal i september 2018. Det är därför nödvändigt att anta övergångsåtgärder för det fall att det nya avtalet inte är färdigt att tillämpas när den befintliga rättsliga ramen upphör att gälla. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 95.4 första stycket i AVS–EU-partnerskapsavtalet inleddes förhandlingar om ett nytt AVS–EU-partnerskapsavtal i september 2018. Det är därför nödvändigt att anta övergångsåtgärder för det fall att det nya avtalet inte är färdigt att tillämpas när den befintliga rättsliga ramen upphör att gälla.

| (3) | I enlighet med artikel 95.4 andra stycket i AVS–EU-partnerskapsavtalet ska ministerrådet anta de övergångsåtgärder som kan krävas fram till dess att det nya avtalet träder i kraft. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 95.4 andra stycket i AVS–EU-partnerskapsavtalet ska ministerrådet anta de övergångsåtgärder som kan krävas fram till dess att det nya avtalet träder i kraft.

| (4) | I enlighet med artikel 15.4 i AVS–EU-partnerskapsavtalet får AVS–EU-ministerrådet anta ett beslut om att delegera befogenheter till AVS–EU-ambassadörskommittén, inbegripet befogenheten att anta beslutet om övergångsåtgärder. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med artikel 15.4 i AVS–EU-partnerskapsavtalet får AVS–EU-ministerrådet anta ett beslut om att delegera befogenheter till AVS–EU-ambassadörskommittén, inbegripet befogenheten att anta beslutet om övergångsåtgärder.

| (5) | AVS–EU-ministerrådet kommer att hålla sitt årliga ordinarie möte i Bryssel den 23–24 maj 2019. Eftersom man inte har enats om övergångsåtgärderna kan de inte antas av AVS–EU-ministerrådet vid dess ordinarie möte. Eftersom inga ytterligare möten i AVS–EU-ministerrådet planeras innan AVS–EU-partnerskapsavtalet löper ut är det nödvändigt, och för att säkerställa att beslutet om övergångsåtgärder fattas i god tid, att beslutet om att anta övergångsåtgärder i enlighet med artikel 95.4 i AVS–EU-partnerskapsavtalet delegeras till AVS–EU-ambassadörskommittén. |
| --- | --- |

(5)

AVS–EU-ministerrådet kommer att hålla sitt årliga ordinarie möte i Bryssel den 23–24 maj 2019. Eftersom man inte har enats om övergångsåtgärderna kan de inte antas av AVS–EU-ministerrådet vid dess ordinarie möte. Eftersom inga ytterligare möten i AVS–EU-ministerrådet planeras innan AVS–EU-partnerskapsavtalet löper ut är det nödvändigt, och för att säkerställa att beslutet om övergångsåtgärder fattas i god tid, att beslutet om att anta övergångsåtgärder i enlighet med artikel 95.4 i AVS–EU-partnerskapsavtalet delegeras till AVS–EU-ambassadörskommittén.

| (6) | AVS–EU-ministerrådet ska vid sitt 44:e möte anta ett beslut om delegering av befogenheter till AVS–EU-ambassadörskommittén att anta övergångsåtgärder (nedan kallat den planerade akten). |
| --- | --- |

(6)

AVS–EU-ministerrådet ska vid sitt 44:e möte anta ett beslut om delegering av befogenheter till AVS–EU-ambassadörskommittén att anta övergångsåtgärder (nedan kallat den planerade akten).

| (7) | Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i AVS–EU-ministerrådet, eftersom den planerade akten kommer att vara bindande för unionen. |
| --- | --- |

(7)

Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i AVS–EU-ministerrådet, eftersom den planerade akten kommer att vara bindande för unionen.

| (8) | Unionens ståndpunkt angående godkännande av den planerade akten i AVS–EU-ministerrådet bör fastställas i detta beslut. |
| --- | --- |

(8)

Unionens ståndpunkt angående godkännande av den planerade akten i AVS–EU-ministerrådet bör fastställas i detta beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar vid det 44:e mötet i AVS–EU-ministerrådet ska vara att godkänna delegeringen av befogenheter till AVS–EU-ambassadörskommittén, i enlighet med artikel 15.4 i AVS–EU-partnerskapsavtalet, vad gäller beslutet att, i enlighet med artikel 95.4 i AVS–EU-partnerskapsavtalet, anta de övergångsåtgärder som kan krävas fram till dess att det nya avtalet träder i kraft.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 22 maj 2019.

På rådets vägnar

C.B. MATEI

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 317, 15.12.2000, s. 3.

1

---

| 29.5.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 142/69 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 142/69

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2019/896

av den 28 maj 2019

om ändring av genomförandebeslut (EU) 2019/450 vad gäller europeiska bedömningsdokument för invändiga icke bärande skiljeväggssatser, system för mekaniskt fastsatta flexibla tätningsplåtar för tak, plåt av tunn metallkomposit, elastiska mikrohålkulor som tillsats för betong, fästanordningar för däck och självstödjande genomskinliga taksatser med täckning av täckplast

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 305/2011 av den 9 mars 2011 om fastställande av harmoniserade villkor för saluföring av byggprodukter och om upphävande av rådets direktiv 89/106/EEG (1), särskilt artikel 22, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med förordning (EU) nr 305/2011 ska tekniska bedömningsorgan använda de metoder och kriterier som anges i europeiska bedömningsdokument, till vilka hänvisningar har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, för bedömning av prestanda hos de byggprodukter som omfattas av dessa dokument i förhållande till deras väsentliga egenskaper. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med förordning (EU) nr 305/2011 ska tekniska bedömningsorgan använda de metoder och kriterier som anges i europeiska bedömningsdokument, till vilka hänvisningar har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, för bedömning av prestanda hos de byggprodukter som omfattas av dessa dokument i förhållande till deras väsentliga egenskaper.

| (2) | Efter flera begäranden från tillverkare om europeiska tekniska bedömningar upprättade och antog de tekniska bedömningsorganens organisation flera europeiska bedömningsdokument, i enlighet med artikel 19 i förordning (EU) nr 305/2011. |
| --- | --- |

(2)

Efter flera begäranden från tillverkare om europeiska tekniska bedömningar upprättade och antog de tekniska bedömningsorganens organisation flera europeiska bedömningsdokument, i enlighet med artikel 19 i förordning (EU) nr 305/2011.

| (3) | De europeiska bedömningsdokumenten gäller invändiga icke bärande skiljeväggssatser, system för mekaniskt fastsatta flexibla tätningsplåtar för tak, plåt av tunn metallkomposit, elastiska mikrohålkulor som tillsats för betong, fästanordningar för däck och självstödjande genomskinliga taksatser med täckning av täckplast. De europeiska bedömningsdokumenten innehåller en allmän beskrivning av byggprodukten, förteckningen över väsentliga egenskaper som är relevanta för den av tillverkaren avsedda användningen av produkten och som är överenskomna mellan tillverkaren och de tekniska bedömningsorganens organisation samt en beskrivning av metoderna och kriterierna för att bedöma produktens prestanda i förhållande till dessa väsentliga egenskaper. |
| --- | --- |

(3)

De europeiska bedömningsdokumenten gäller invändiga icke bärande skiljeväggssatser, system för mekaniskt fastsatta flexibla tätningsplåtar för tak, plåt av tunn metallkomposit, elastiska mikrohålkulor som tillsats för betong, fästanordningar för däck och självstödjande genomskinliga taksatser med täckning av täckplast. De europeiska bedömningsdokumenten innehåller en allmän beskrivning av byggprodukten, förteckningen över väsentliga egenskaper som är relevanta för den av tillverkaren avsedda användningen av produkten och som är överenskomna mellan tillverkaren och de tekniska bedömningsorganens organisation samt en beskrivning av metoderna och kriterierna för att bedöma produktens prestanda i förhållande till dessa väsentliga egenskaper.

| (4) | De europeiska bedömningsdokumenten för invändiga icke bärande skiljeväggssatser, system för mekaniskt fastsatta flexibla tätningsplåtar för tak respektive självstödjande genomskinliga taksatser med täckning av täckplast har utfärdats för att ersätta motsvarande riktlinjer för europeiskt tekniskt godkännande (ETAG) som tidigare användes, medan de europeiska bedömningsdokumenten för plåt av tunn metallkomposit, elastiska mikrohålkulor som tillsats för betong respektive fästanordningar för däck enbart bygger på enskilda tillverkares begäranden om europeiska tekniska bedömningar. |
| --- | --- |

(4)

De europeiska bedömningsdokumenten för invändiga icke bärande skiljeväggssatser, system för mekaniskt fastsatta flexibla tätningsplåtar för tak respektive självstödjande genomskinliga taksatser med täckning av täckplast har utfärdats för att ersätta motsvarande riktlinjer för europeiskt tekniskt godkännande (ETAG) som tidigare användes, medan de europeiska bedömningsdokumenten för plåt av tunn metallkomposit, elastiska mikrohålkulor som tillsats för betong respektive fästanordningar för däck enbart bygger på enskilda tillverkares begäranden om europeiska tekniska bedömningar.

| (5) | Kommissionen har bedömt huruvida de europeiska bedömningsdokument som har utarbetats av de tekniska bedömningsorganens organisation uppfyller de krav som ska uppfyllas när det gäller de grundläggande kraven för byggnadsverk som fastställts i bilaga I till förordning (EU) nr 305/2011. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen har bedömt huruvida de europeiska bedömningsdokument som har utarbetats av de tekniska bedömningsorganens organisation uppfyller de krav som ska uppfyllas när det gäller de grundläggande kraven för byggnadsverk som fastställts i bilaga I till förordning (EU) nr 305/2011.

| (6) | De europeiska bedömningsdokument som har utarbetats av de tekniska bedömningsorganens organisation uppfyller de krav som ska uppfyllas när det gäller de grundläggande kraven för byggnadsverk som fastställts i bilaga I till förordning (EU) nr 305/2011, sedan de krav som förtecknas i skäl 3 i det beslutet har införlivats i dem. Det är därför lämpligt att offentliggöra hänvisningarna till dessa europeiska bedömningsdokument i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(6)

De europeiska bedömningsdokument som har utarbetats av de tekniska bedömningsorganens organisation uppfyller de krav som ska uppfyllas när det gäller de grundläggande kraven för byggnadsverk som fastställts i bilaga I till förordning (EU) nr 305/2011, sedan de krav som förtecknas i skäl 3 i det beslutet har införlivats i dem. Det är därför lämpligt att offentliggöra hänvisningarna till dessa europeiska bedömningsdokument i Europeiska unionens officiella tidning.

| (7) | Förteckningen över europeiska bedömningsdokument offentliggörs genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/450 (2). Av tydlighetsskäl bör hänvisningar till de nya europeiska bedömningsdokumenten läggas till i den förteckningen. |
| --- | --- |

(7)

Förteckningen över europeiska bedömningsdokument offentliggörs genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/450 (2). Av tydlighetsskäl bör hänvisningar till de nya europeiska bedömningsdokumenten läggas till i den förteckningen.

| (8) | Genomförandebeslut (EU) 2019/450 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

Genomförandebeslut (EU) 2019/450 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (9) | För att de europeiska bedömningsdokumenten ska kunna användas så snart som möjligt bör detta beslut träda i kraft samma dag som det offentliggörs. |
| --- | --- |

(9)

För att de europeiska bedömningsdokumenten ska kunna användas så snart som möjligt bör detta beslut träda i kraft samma dag som det offentliggörs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till genomförandebeslut (EU) 2019/450 ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 maj 2019.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 88, 4.4.2011, s. 5.

1

(2)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/450 av den 19 mars 2019 om offentliggörande av de europeiska bedömningsdokument för byggprodukter som utarbetats till stöd för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 305/2011 (EUT L 77, 20.3.2019, s. 78).

2

---

BILAGA

I bilagan till genomförandebeslut (EU) 2019/450 ska följande ord läggas till:

| ”030351-00-0402 | System för mekaniskt fastsatta flexibla tätningsplåtar för tak
  (ersätter det tekniska godkännandet ETAG 006) |
| --- | --- |
| 210005-00-0505 | Invändiga icke bärande skiljeväggssatser
  (ersätter det tekniska godkännandet ETAG 003) |
| 210046-00-1201 | Plåt av tunn metallkomposit |
| 220089-00-0401 | Självstödjande genomskinliga taksatser med täckning av täckplast
  (ersätter det tekniska godkännandet ETAG 010) |
| 260017-00-0301 | Elastiska mikrohålkulor som tillsats för betong |
| 331924-00-0602 | Fästanordningar för däck” |

”030351-00-0402

System för mekaniskt fastsatta flexibla tätningsplåtar för tak

(ersätter det tekniska godkännandet ETAG 006)

210005-00-0505

Invändiga icke bärande skiljeväggssatser

(ersätter det tekniska godkännandet ETAG 003)

210046-00-1201

Plåt av tunn metallkomposit

220089-00-0401

Självstödjande genomskinliga taksatser med täckning av täckplast

(ersätter det tekniska godkännandet ETAG 010)

260017-00-0301

Elastiska mikrohålkulor som tillsats för betong

331924-00-0602

Fästanordningar för däck”

---

Rättelser

| 29.5.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 142/72 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 142/72

---

Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/68/EU av den 15 maj 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av tryckbärande anordningar

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 189 av den 27 juni 2014
  )

Sidan 173, artikel 1.2 n

I stället för:

”Båtar, raketer, luftfartyg eller mobila offshore-enheter, samt utrustning speciellt avsedd för installation ombord på dessa farkoster eller för deras framdrivning.”

ska det stå:

”Fartyg, raketer, luftfartyg eller mobila offshore-enheter, samt utrustning speciellt avsedd för installation ombord på dessa farkoster eller för deras framdrivning.”

Sidan 202, bilaga I, punkt 1.3

I stället för:

”Om det finns en känd eller förutsebar risk för felaktig användning, ska de tryckbärande anordningarna konstrueras på ett sådant sätt att risken med ett sådant felaktigt användande elimineras eller, om så inte är möjligt, ska det på lämpligt sätt anges att de tryckbärande anordningarna inte får användas på detta sätt.”

ska det stå:

”Om det finns en känd eller förutsebar risk för felaktig användning, ska de tryckbärande anordningarna konstrueras på ett sådant sätt att risken med en sådan felaktig användning förebyggs eller, om så inte är möjligt, ska det på lämpligt sätt anges att de tryckbärande anordningarna inte får användas på detta sätt.”

Sidan 210, bilaga I, punkt 3.4 a andra strecksatsen

I stället för:

”driftsstart,”

ska det stå:

”ibruktagande,”.

Sidan 219, bilaga II, tabell 7

I stället för:

”Undantag: Alla rörsystem som innehåller en gas vars temperatur överstiger 350 °C och som skulle tillhöra kategori II i enlighet med tabell 7, ska klassificeras i kategori III.”

ska det stå:

”Undantag: Alla rörsystem som innehåller fluider vars temperatur överstiger 350 °C och som skulle tillhöra kategori II i enlighet med tabell 7, ska klassificeras i kategori III.”

---