# Az Európai Unió C 147/2019

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 147 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 62. évfolyam2019. április 29. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 147

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

62. évfolyam2019. április 29.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 147/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8785 – The Walt Disney Company/Twenty-First Century Fox) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 147/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9305 – Sev.en Energy/Huaneng-Yudean/InterGen) (
  1
  ) | 1 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2019/C 147/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8785 – The Walt Disney Company/Twenty-First Century Fox) (
  1
  )

1

1

2019/C 147/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9305 – Sev.en Energy/Huaneng-Yudean/InterGen) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2019/C 147/03 | A Tanács következtetései az Európai Unió és a Svájci Államszövetség közötti kapcsolatokról | 2 |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 147/04 | Euroátváltási árfolyamok | 5 |
| | A szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó igazgatási bizottság |
| 2019/C 147/05 | H2. sz. ajánlás (2018. október 10.) a valamely tagállam intézménye által a 883/2004/EK és a 987/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazása céljából egy személy helyzetének bemutatására kiállított hordozható dokumentumok hitelességet igazoló elemekkel történő ellátásáról (
  2
  ) | 6 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2019/C 147/03

A Tanács következtetései az Európai Unió és a Svájci Államszövetség közötti kapcsolatokról

2

Európai Bizottság

2019/C 147/04

Euroátváltási árfolyamok

5

A szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó igazgatási bizottság

2019/C 147/05

H2. sz. ajánlás (2018. október 10.) a valamely tagállam intézménye által a 883/2004/EK és a 987/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazása céljából egy személy helyzetének bemutatására kiállított hordozható dokumentumok hitelességet igazoló elemekkel történő ellátásáról (
  2
  )

2

6

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 147/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9329 – TDR Capital/NKD Group) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 8 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2019/C 147/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9329 – TDR Capital/NKD Group) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

8

---

| | Helyesbítések |
| --- | --- |
| 2019/C 147/07 | Helyesbítés a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján kiadott bizottsági tájékoztatóhoz – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére ( HL C 39., 2019.2.1. ) | 10 |

Helyesbítések

2019/C 147/07

Helyesbítés a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján kiadott bizottsági tájékoztatóhoz – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére ( HL C 39., 2019.2.1. )

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |
| | (2)   EGT- és Svájc-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

(2)   EGT- és Svájc-vonatkozású szöveg.

2

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 29.4.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 147/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8785 – The Walt Disney Company/Twenty-First Century Fox)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 147/01)

2018. november 6-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul, összefüggésben a 6. cikk (2) bekezdésével. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8785 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8785 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 29.4.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 147/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.9305 – Sev.en Energy/Huaneng-Yudean/InterGen)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 147/02)

2019. április 17-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9305 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9305 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 29.4.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 147/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 147/2

---

A Tanács következtetései az Európai Unió és a Svájci Államszövetség közötti kapcsolatokról

(2019/C 147/03)

1.

A 2017. február 28-i és a 2018. december 11-i következtetéseivel összhangban a Tanács megvizsgálta az Európai Unió és a Svájci Államszövetség közötti kapcsolatok általános állását. A Tanács szükség szerint 2020 végéig ismét megvizsgálja e kapcsolatoknak, valamint az egyéb, nem uniós tagállam nyugat-európai országokkal ápolt kapcsolatainak az állását.

2.

Az EU és Svájc egymás közeli szövetségesei és kulcsfontosságú gazdasági partnerei. Az EU és Svájc kapcsolatát mind az áruk és szolgáltatások kereskedelme, mind a közvetlen beruházások terén nagy fokú kölcsönös gazdasági egymásrautaltság jellemzi. Együttműködésünk ugyanakkor jóval túlmutat a kölcsönös gazdasági és kereskedelmi előnyökön, és számos egyéb területre – így például a bel- és igazságügyre, a kutatásra, az oktatásra és a közlekedésre – is kiterjed, ami mindkét fél számára jelentős előnyökkel jár. Az elmúlt két év során az Európai Unió és Svájc közötti kapcsolatok még intenzívebbé váltak.

3.

A Tanács nagyra értékeli az EU és Svájc között a nemzetközi kérdések területén folyó együttműködést, valamint az álláspontok összehangolását többoldalú fórumokon a kölcsönös érdeklődésre számot tartó kérdések tekintetében, így például az éghajlatváltozás elleni küzdelem és a környezetvédelem, továbbá az emberi jogok, a jogállamiság, a nemzetközi büntetőbíráskodás, a nemzetközi humanitárius jog betartása, a demokrácia és a fenntartható fejlődés előmozdítása, illetve a multilaterális kereskedelmi rendszer megőrzése területén. A Tanács üdvözli továbbá a fejlesztési együttműködés, a humanitárius segítségnyújtás és a polgári védelem területén folytatott szoros együttműködést, csakúgy mint a Bizottság (ECHO), a Svájci Fejlesztési és Együttműködési Ügynökség, valamint a Szövetségi Polgári Védelmi Hivatal által 2017. április 28-án aláírt igazgatási megállapodást.

4.

A Tanács emellett üdvözli, hogy az EU és Svájc 2017. november 23-án megállapodást írt alá az üvegházhatású gázok kibocsátására vonatkozó kereskedelmi rendszereik összekapcsolásáról, és felkéri a részes feleket, hogy mihamarabb véglegesítsék a megállapodás hatálybalépéséhez szükséges eljárásokat. A szén-dioxid-piac együttműködésben történő kiszélesítése bizonyítja az EU és Svájc szilárd elkötelezettségét a Párizsi Megállapodás keretében vállalt célkitűzések megvalósítása mellett.

5.

A Tanács üdvözli az EU és Svájc között a KKBP területén folytatott szoros együttműködést és különösen Svájc részvételét a KBVP-missziókban (például az Ukrajna és Száhel területére irányuló missziókban), és egyúttal ösztönzi Svájcot e támogatás megerősítésére. Ezenfelül a Tanács nyugtázza, hogy Svájc eseti alapon önkéntesen csatlakozik az uniós korlátozó intézkedésekhez, és arra bátorítja az országot, hogy továbbra is kísérje figyelemmel és következetesen alkalmazza a korlátozó intézkedéseket, és ennek keretében többek között lépjen fel azok megkerülése ellen.

6.

A Tanács elégedettséggel nyugtázza az EU és Svájc között a nemzetközi migráció területén folytatott együttműködést, amely kiterjed a migrációs áramlások kezelésére, a menekültek áthelyezésére, valamint a migráció kezelésének globális szintű javítására. Ösztönzi Svájcot a kelet-, közép- és nyugat-mediterrán útvonalon végzett együttműködés folytatására, és a fellépések további koordinációját ajánlja.

7.

A schengeni és dublini vívmányokhoz való társulás keretében Svájc továbbra is hatékonyan alkalmazza ezeket a vívmányokat. A Tanács különösen üdvözli, hogy az Európai Unió és Svájc 2018. november 8-án megállapodást írt alá Svájcnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű IT-rendszereinek üzemeltetési igazgatását végző európai ügynökségben, azaz az eu-LISA-ban való részvételéről. A Tanács üdvözli továbbá az EURODAC-ra, valamint a terrorizmus és a nemzetközi bűnözés elleni küzdelemre irányuló rendőrségi együttműködés megerősítéséről szóló prümi határozatokra vonatkozó tárgyalások lezárását, valamint a 2014 és 2020 közötti időszakban a Belső Biztonsági Alap részeként a külső határok és a vízumügy pénzügyi támogatására szolgáló eszközhöz kapcsolódó kiegészítő szabályokat tartalmazó megállapodás elfogadását. A Tanács elismeréssel tekint Svájc konstruktív és pozitív együttműködésére, különösen ami az európai migrációs stratégia végrehajtását illeti.

8.

Kölcsönösen előnyös kapcsolatunk hosszú távú sikerének és fenntarthatóságának biztosítása közös felelősségünk. A Tanács újólag megerősíti, hogy Svájc részvétele az EU belső piacának és szakpolitikáinak egyes területein a kétoldalú kapcsolatok fenntartásán kívül azt is jelenti, hogy az ország egy közös gazdasági térség résztvevőjévé is válik, ami közös szabályok elfogadásával és végrehajtásával jár. A Tanács 2008 óta következtetések sorában hangsúlyozta, hogy a kétoldalú megállapodások jelenlegi rendszere mostanra elérte határait, mivel bonyolult, nem teljes, ebből eredően pedig nem biztosít homogén feltételeket a polgárok és a vállalkozások számára a belső piac azon területein, amelyeknek Svájc is résztvevője.

9.

Az EU és Svájc 2014 májusában tárgyalásokat kezdett a meglévő és jövőbeli megállapodások közös intézményi keretéről, amelynek célja a kétoldalú megközelítés megszilárdítása, valamint az, hogy maradéktalanul ki lehessen aknázni az EU és Svájc közötti átfogó partnerségben rejlő lehetőségeket. Több mint négy év elteltével, 2018 végére a tárgyalási folyamat lezárult. A tárgyaló felek méltányos és kiegyensúlyozott megoldásokat találtak olyan területeken, mint az uniós vívmányok Svájc általi dinamikus átvételét irányító szabályok, a független vitarendezést szolgáló mechanizmus, valamint a fokozott jogbiztonság, illetve polgáraink és gazdasági szereplőink számára az egyenlő versenyfeltételek garantálását célzó rendelkezések. A Tanács mély sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy a Svájci Szövetségi Tanács 2018 decemberében nem hagyta jóvá a tárgyalások eredményét, és felkéri a Szövetségi Tanácsot, hogy támogassa az intézményi keretmegállapodás megtárgyalt szövegét, és amint az érdekelt felekkel való konzultáció 2019 tavaszán lezárul, elfogadás céljából terjessze azt a Szövetségi Gyűlés elé. A Tanács hangsúlyozza, hogy az intézményi keretmegállapodásnak a jelenlegi szöveg alapján való megkötése előfeltétele annak, hogy az EU a jövőben megállapodásokat kössön Svájcnak az EU belső piacában való részvételéről, és szintén alapvető szerepet játszik a kölcsönösen előnyös piaci hozzáférés irányában való további előrelépésről való döntésben. Ez lehetővé fogja tenni a kétoldalú megközelítés konszolidálását úgy, hogy biztosított legyen annak fenntarthatósága és továbbfejlesztése.

10.

A Tanács újólag megerősíti, hogy a személyek szabad mozgása az uniós politika egyik alappillére, és hogy a belső piac és az ahhoz tartozó négy szabadság nem választható el egymástól. Ezzel összefüggésben a Tanács nagyra értékeli Svájc annak érdekében tett elkötelezett erőfeszítéseit, hogy a tömeges bevándorlás korlátozásáról 2014. február 9-én tartott népszavazás eredményének végrehajtására az uniós polgárok jogaival összeegyeztethető módon, a személyek szabad mozgásáról szóló megállapodás keretében kerüljön sor. A Tanács üdvözli, hogy Svájc megerősítette, a 2017. december 8-i végrehajtási rendelet elfogadását követően az EU-ból/az EGT-tagállamokból érkező álláskeresők regisztrálhatnak majd a regionális foglalkoztatási központoknál. A Tanács ugyanakkor sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy Svájc a 2018. december 7-i határozatával a horvát munkavállalók és az önálló vállalkozók tekintetében meghosszabbítja az eredetileg két évre szóló átmeneti intézkedéseket, és ennek megfelelően felkéri Svájcot, hogy mérlegelje az átmeneti intézkedések alkalmazására vonatkozó időszak lerövidítését.

11.

A Tanács 2012, 2014 és 2017 során több következtetésben felszólította Svájcot, hogy kezdjen tárgyalásokat az EU-n belüli társadalmi és gazdasági egyenlőtlenségek csökkentéséhez biztosított pénzügyi hozzájárulás megújításáról, amelynek arányosnak kell lennie azon jelentős előnyökkel, amelyekhez Svájc a belső piacban való részvétele révén jut. A Tanács e tekintetben nyugtázza, hogy a Svájci Szövetségi Tanács 2018. szeptember 28-án elfogadta a Svájc által az EU-nak nyújtott második pénzügyi hozzájárulásról szóló javaslatot. Ez a második hozzájárulás – amelyet a 2006. évi egyetértési megállapodásban elfogadottakkal azonos alapon kell megújítani – szerves része az EU és Svájc közötti átfogó kapcsolatoknak, és szintén az a célja, hogy tovább erősítse a Svájc és az uniós tagállamok közötti politikai, gazdasági és kulturális kapcsolatokat. A Tanács számít arra, hogy a javaslatot a Svájci Szövetségi Gyűlés gyorsan és feltételek nélkül elfogadja. A Tanács azt is hangsúlyozza, hogy az EU többéves programozási ciklusával összhangban e területen fontos az összehangolt együttműködés fenntartása.

12.

Az EU és Svájc továbbra is erős és stabil kereskedelmi kapcsolatot ápol, amely mindkét fél javát szolgálja. Mindazonáltal a szoros gazdasági kapcsolatunk alapjaként szolgáló szabadkereskedelmi megállapodás 1972-es megkötése óta nem került még sor a megállapodás hozzáigazítására a nemzetközi kereskedelmi szabályokban bekövetkezett változásokhoz. A Tanács ezért a Svájc és az Európai Unió közötti kereskedelmi kapcsolatokat szabályozó megállapodások, köztük különösen a szabadkereskedelmi megállapodás korszerűsítésének megkezdésére szólít fel. Sürgősen foglalkozni kell az uniós piaci szereplők svájci piacra való bejutása javításának kérdésével, különösen az agrár-élelmiszeriparban és a szolgáltatási ágazatban.

13.

A Tanács ismét aggodalmát fejezi ki bizonyos megállapodások következetlen végrehajtását illetően, valamint hogy Svájc ezek alapján olyan jogalkotási intézkedéseket és gyakorlatokat alkalmaz, amelyek nem egyeztethetők össze e megállapodásokkal és különösen a személyek szabad mozgásáról szóló megállapodással. Ezzel összefüggésben a Tanács sürgeti Svájcot egyrészt a vonatkozó uniós vívmányok átvételére, mindenekelőtt a munkavállalók kiküldetése területén, másrészt pedig az arányosságra és a megkülönböztetés tilalmára vonatkozó uniós elvekkel összhangban azon kísérő intézkedések megszüntetésére vagy kiigazítására, amelyeket Svájc a területén szolgáltatásokat nyújtó uniós gazdasági szereplők tekintetében alkalmaz.

14.

A Tanács üdvözli az EU és Svájc közötti, a számlainformációk automatikus cseréjéről szóló megállapodás 2017. január 1-jei hatálybalépését, valamint az első ilyen automatikus információcseréket Svájc és az uniós tagállamok között, amelyekre 2018 szeptemberében került sor.

15.

A Tanács üdvözli a Svájccal folytatott nyílt párbeszédet, és továbbra is nyomon követi majd az előrelépést az EU-nak a társasági adózásra vonatkozó magatartási kódexszel foglalkozó csoportja által azonosított problémák kezelésére irányuló releváns tervezett reformok végrehajtása terén. A Tanács különösen üdvözli, hogy a Svájci Szövetségi Gyűlés az uniós tagállamoknak és Svájcnak a társasági adóval kapcsolatos kérdésekről szóló, 2014. évi közös nyilatkozatával összhangban 2018. szeptember 28-án jogszabályt fogadott el egyes preferenciális adórendszerek és káros adóversenyt eredményező gyakorlatok új, nemzetközileg elfogadott intézkedésekkel történő felváltására. A Tanács a reform gyors hatálybaléptetésére szólít fel.

---

Európai Bizottság

| 29.4.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 147/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 147/5

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2019. április 26.

(2019/C 147/04)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1133 |
| JPY | Japán yen | 124,45 |
| DKK | Dán korona | 7,4654 |
| GBP | Angol font | 0,86340 |
| SEK | Svéd korona | 10,5738 |
| CHF | Svájci frank | 1,1372 |
| ISK | Izlandi korona | 136,00 |
| NOK | Norvég korona | 9,6653 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,705 |
| HUF | Magyar forint | 322,11 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2878 |
| RON | Román lej | 4,7597 |
| TRY | Török líra | 6,6242 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5824 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5020 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,7337 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6739 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5175 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 292,46 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,0481 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,4991 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4165 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 804,41 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6079 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 58,074 |
| RUB | Orosz rubel | 72,1131 |
| THB | Thaiföldi baht | 35,614 |
| BRL | Brazil real | 4,4134 |
| MXN | Mexikói peso | 21,2210 |
| INR | Indiai rúpia | 77,9495 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1133

JPY

Japán yen

124,45

DKK

Dán korona

7,4654

GBP

Angol font

0,86340

SEK

Svéd korona

10,5738

CHF

Svájci frank

1,1372

ISK

Izlandi korona

136,00

NOK

Norvég korona

9,6653

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,705

HUF

Magyar forint

322,11

PLN

Lengyel zloty

4,2878

RON

Román lej

4,7597

TRY

Török líra

6,6242

AUD

Ausztrál dollár

1,5824

CAD

Kanadai dollár

1,5020

HKD

Hongkongi dollár

8,7337

NZD

Új-zélandi dollár

1,6739

SGD

Szingapúri dollár

1,5175

KRW

Dél-Koreai won

1 292,46

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,0481

CNY

Kínai renminbi

7,4991

HRK

Horvát kuna

7,4165

IDR

Indonéz rúpia

15 804,41

MYR

Maláj ringgit

4,6079

PHP

Fülöp-szigeteki peso

58,074

RUB

Orosz rubel

72,1131

THB

Thaiföldi baht

35,614

BRL

Brazil real

4,4134

MXN

Mexikói peso

21,2210

INR

Indiai rúpia

77,9495

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó igazgatási bizottság

| 29.4.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 147/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 147/6

---

H2. sz. AJÁNLÁS

(2018. október 10.)

a valamely tagállam intézménye által a 883/2004/EK és a 987/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazása céljából egy személy helyzetének bemutatására kiállított hordozható dokumentumok hitelességet igazoló elemekkel történő ellátásáról

(EGT- és Svájc-vonatkozású szöveg)

(2019/C 147/05)

A SZOCIÁLIS BIZTONSÁGI RENDSZEREK KOORDINÁCIÓJÁVAL FOGLALKOZÓ IGAZGATÁSI BIZOTTSÁG,

tekintettel a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló, 2004. április 29-i 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 72. cikkének a) pontjára, amelynek értelmében az igazgatási bizottság foglalkozik az igazgatási jellegű kérdésekkel, valamint a szóban forgó rendelet és a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK rendelet végrehajtására vonatkozó eljárás megállapításáról szóló, 2009. szeptember 16-i 987/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) rendelkezéseiből eredő értelmezési kérdésekkel,

tekintettel a 987/2009/EK rendeletnek az egy személy helyzetének bemutatására kiállított dokumentumok és bizonyítékok jogi értékéről szóló 5. cikkére,

a 883/2004/EK rendelet 71. cikkének (2) bekezdésében előírt feltételekkel összhangban eljárva,

mivel:

| 1. | A 987/2009/EK rendelet 5. cikke előírja, hogy a valamely tagállam intézménye által a 883/2004/EK rendelet és a 987/2009/EK rendelet alkalmazása céljából egy személy helyzetének bemutatására kiállított dokumentumokat a többi tagállam intézményei mindaddig elfogadják, amíg azokat a kiállító tagállam vissza nem vonja vagy érvénytelenné nem nyilvánítja. |
| --- | --- |

1.

A 987/2009/EK rendelet 5. cikke előírja, hogy a valamely tagállam intézménye által a 883/2004/EK rendelet és a 987/2009/EK rendelet alkalmazása céljából egy személy helyzetének bemutatására kiállított dokumentumokat a többi tagállam intézményei mindaddig elfogadják, amíg azokat a kiállító tagállam vissza nem vonja vagy érvénytelenné nem nyilvánítja.

| 2. | Az igazgatási bizottság meghatározza az összes tagállam által e tekintetben használandó hordozható dokumentumok szerkezetét és tartalmát. |
| --- | --- |

2.

Az igazgatási bizottság meghatározza az összes tagállam által e tekintetben használandó hordozható dokumentumok szerkezetét és tartalmát.

| 3. | A koordinációs szabályok helyes alkalmazásának biztosítása érdekében fontos, hogy ezek a dokumentumok erősebb biztonsági jellemzőkkel rendelkezzenek. |
| --- | --- |

3.

A koordinációs szabályok helyes alkalmazásának biztosítása érdekében fontos, hogy ezek a dokumentumok erősebb biztonsági jellemzőkkel rendelkezzenek.

| 4. | Az igazgatási bizottság elfogadta a 987/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 19. cikkének (2) bekezdésében említett tanúsítvány kbocsátásáról szóló A1. sz. ajánlást (3), amely intézkedéseket javasol az A1. jelű hordozható dokumentum hamisításának megelőzésére. |
| --- | --- |

4.

Az igazgatási bizottság elfogadta a 987/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 19. cikkének (2) bekezdésében említett tanúsítvány kbocsátásáról szóló A1. sz. ajánlást (3), amely intézkedéseket javasol az A1. jelű hordozható dokumentum hamisításának megelőzésére.

| 5. | Ajánlott, hogy az A1. sz. ajánlásban az A1. jelű hordozható dokumentummal kapcsolatban elfogadott, a hamisítás megelőzését szolgáló intézkedéseket a 883/2004/EK és a 987/2009/EK rendelet alkalmazásában a személyek részére a jogi helyzetük bemutatása céljából kibocsátott más hordozható dokumentumokra is alkalmazzák. |
| --- | --- |

5.

Ajánlott, hogy az A1. sz. ajánlásban az A1. jelű hordozható dokumentummal kapcsolatban elfogadott, a hamisítás megelőzését szolgáló intézkedéseket a 883/2004/EK és a 987/2009/EK rendelet alkalmazásában a személyek részére a jogi helyzetük bemutatása céljából kibocsátott más hordozható dokumentumokra is alkalmazzák.

| 6. | A tagállamok dönthetnek úgy, hogy nem alkalmazzák ezt az ajánlást olyan – nevezetesen P1. és U3. jelű – hordozható dokumentumokkal kapcsolatban, amelyek nem a személyek jogi helyzetét mutatják be, hanem amelyek fő célja az illetékes intézmény és az érintett személy közötti információközlés. |
| --- | --- |

6.

A tagállamok dönthetnek úgy, hogy nem alkalmazzák ezt az ajánlást olyan – nevezetesen P1. és U3. jelű – hordozható dokumentumokkal kapcsolatban, amelyek nem a személyek jogi helyzetét mutatják be, hanem amelyek fő célja az illetékes intézmény és az érintett személy közötti információközlés.

| 7. | Az európai egészségbiztosítási kártyát, amelynek sajátos tulajdonságai az európai egészségbiztosítási kártyáról szóló, 2009. június 12-i S1. sz. határozatban (4) és az európai egészségbiztosítási kártyára vonatkozó technikai előírásokról szóló, 2009. június 12-i S2. sz. határozatban (5) kerültek részletesen leírásra, ki kell zárni ezen ajánlás alkalmazási köréből, |
| --- | --- |

7.

Az európai egészségbiztosítási kártyát, amelynek sajátos tulajdonságai az európai egészségbiztosítási kártyáról szóló, 2009. június 12-i S1. sz. határozatban (4) és az európai egészségbiztosítási kártyára vonatkozó technikai előírásokról szóló, 2009. június 12-i S2. sz. határozatban (5) kerültek részletesen leírásra, ki kell zárni ezen ajánlás alkalmazási köréből,

A KÖVETKEZŐKET AJÁNLJA AZ ILLETÉKES SZOLGÁLATOKNAK ÉS INTÉZMÉNYEKNEK:

| 1. | Egy tagállam intézménye által egy személy részére kiadott, a 883/2004/EK és a 987/2009/EK rendelet alkalmazása céljából a személy helyzetét bemutató hordozható dokumentumok hamisításának megelőzése érdekében e dokumentumoknak a következő hitelesítési jellemzőket ajánlott tartalmazniuk:






  a) | ha a hordozható dokumentumot kézzel állítják ki, akkor a papír mindkét oldalára kell nyomtatni, és a dokumentumnak tartalmaznia kell kézi aláírást és nedvesbélyegzőt. A lapokat oly módon kell összekapcsolni, hogy azokat ne lehessen könnyen szétválasztani. Ezt például a bal felső sarok behajtásával, összetűzésével és a hátoldal lepecsételésével lehet elérni; |
| --- | --- | --- |

1.

a)

ha a hordozható dokumentumot kézzel állítják ki, akkor a papír mindkét oldalára kell nyomtatni, és a dokumentumnak tartalmaznia kell kézi aláírást és nedvesbélyegzőt. A lapokat oly módon kell összekapcsolni, hogy azokat ne lehessen könnyen szétválasztani. Ezt például a bal felső sarok behajtásával, összetűzésével és a hátoldal lepecsételésével lehet elérni;

| b) | ha a hordozható dokumentumot elektronikus úton állítják ki, akkor annak minden oldalán szerepeljen sorszám vagy azonosító szám. Ebben az esetben nincs szükség kézi aláírásra és nedvesbélyegzőre. |
| --- | --- |

b)

ha a hordozható dokumentumot elektronikus úton állítják ki, akkor annak minden oldalán szerepeljen sorszám vagy azonosító szám. Ebben az esetben nincs szükség kézi aláírásra és nedvesbélyegzőre.

| 2. | Emellett javasolt minden kiadott hordozható dokumentumot úgy nyilvántartásba venni, hogy azok hitelessége a kibocsátó intézmény által könnyen és gyorsan megállapítható legyen. |
| --- | --- |

2.

| 3. | A tagállamok tájékoztatják az igazgatási bizottságot arról, hogy az ezen ajánlás hatálya alá tartozó hordozható dokumentumokat az intézményeik milyen módon bocsátják ki. Az igazgatási bizottság küldöttségeinek megosztják ezeket az információkat saját intézményeikkel. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ezt az ajánlást az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. Az ajánlás a kihirdetését követő három naptári hónapot követő hónap első napján lép hatályba. |
| --- | --- |

4.

az igazgatási bizottság elnöke

Bernhard SPIEGEL

---

(1)  HL L 166., 2004.4.30., 1. o.

1

(2)  HL L 284., 2009.10.30., 1. o.

2

(3)  HL C 183., 2018.5.29., 5. o.

3

(4)  HL C 106., 2010.4.24., 23. o.

4

(5)  HL C 106., 2010.4.24., 26. o.

5

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 29.4.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 147/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 147/8

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9329 – TDR Capital/NKD Group)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 147/06)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | TDR Capital LLP (TDR Capital, Egyesült Királyság), |
| --- | --- |

—

TDR Capital LLP (TDR Capital, Egyesült Királyság),

| — | NKD Holdings GmbH (Németország), NKD Österreich Holding GmbH (Ausztria) és Sun Fortune Ltd. (Hongkong) (a továbbiakban együttesen: NKD csoport, Németország) |
| --- | --- |

—

NKD Holdings GmbH (Németország), NKD Österreich Holding GmbH (Ausztria) és Sun Fortune Ltd. (Hongkong) (a továbbiakban együttesen: NKD csoport, Németország)

A TDR Capital az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében teljes irányítást szerez az NKD csoport felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

—   a TDR Capital esetében: magántőke-befektetési társaság, amely számos ágazatban működő vállalkozásokban rendelkezik befektetésekkel (beleértve a benzinkutakat és az ezekhez kapcsolódó kiskereskedelmi üzleteket és vegyesboltokat is).

—   az NKD csoport esetében: ruházati cikkek, lakástextíliák és tartós cikkek (például játékok, különböző elektronikai eszközök és világítástechnikai termékek) akciós áron történő értékesítésével foglalkozik Németországban, Ausztriában Olaszországban, Szlovéniában és Horvátországban.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9329 – TDR Capital/NKD Group

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

Helyesbítések

| 29.4.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 147/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 147/10

---

Helyesbítés a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján kiadott bizottsági tájékoztatóhoz

Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 39., 2019. február 1.
  )

(2019/C 147/07)

A 17. oldalon, a táblázat negyedik sorának:

szövege:

| „A pályázatok és az ajánlatok benyújtásának határideje | 2019. április 8. (helyi idő szerint 16:00 óra)”, |
| --- | --- |

„A pályázatok és az ajánlatok benyújtásának határideje

2019. április 8. (helyi idő szerint 16:00 óra)”,

helyesen:

helyesen:

| „A pályázatok és az ajánlatok benyújtásának új határideje | 2019. május 6. (helyi idő szerint 12:00 óra)”. |
| --- | --- |

„A pályázatok és az ajánlatok benyújtásának új határideje

2019. május 6. (helyi idő szerint 12:00 óra)”.

---