# Az Európai Unió L 112/2019

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 112 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 62. évfolyam2019. április 26. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 112

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

62. évfolyam2019. április 26.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK |
| | * | Értesítés az EU–LAC Nemzetközi Alapítvány létrehozásáról szóló megállapodás hatálybalépéséről | 1 |
| | * | A Tanács (EU) 2019/658 határozata (2015. március 2.) az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Kínai Népköztársaság kormánya közötti, a tengeri szállításról szóló megállapodásnak a Horvát Köztársaság európai uniós csatlakozása figyelembevétele céljából történő módosításáról szóló jegyzőkönyvnek az Unió és a tagállamok nevében történő aláírásáról | 2 |
| | * | A Tanács (EU) 2019/659 határozata (2019. április 8.) az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Kínai Népköztársaság kormánya közötti, a tengeri szállításról szóló megállapodásnak a Horvát Köztársaság európai uniós csatlakozása figyelembevétele céljából történő módosításáról szóló jegyzőkönyvnek az Unió és a tagállamok nevében történő megkötéséről | 3 |
| | | Jegyzőkönyv az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Kínai Népköztársaság kormánya közötti, a tengeri szállításról szóló megállapodás módosításáról | 5 |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/660 végrehajtási rendelete (2019. április 24.) az 1484/95/EK rendeletnek a baromfihús- és tojáságazatban alkalmazandó, valamint a tojásalbuminra vonatkozó irányadó árak meghatározása tekintetében történő módosításáról | 8 |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/661 végrehajtási rendelete (2019. április 25.) a fluorozott szénhidrogének forgalomba hozatalára vonatkozó kvóták elektronikus nyilvántartásának zökkenőmentes működése biztosításáról (
  1
  ) | 11 |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/662 végrehajtási rendelete (2019. április 25.) Spanyolország egyes felségvizein (Baleár-szigetek) az üveggébre (Aphia minuta), a Ferrer-gébre (Pseudaphia ferreri) és a nyurga durbincsra (Spicara smaris) irányuló halászatban alkalmazott, hajóról működtetett kerítőhálók telepítésének mélysége és parttól számított távolsága tekintetében az 1967/2006/EK tanácsi rendelettől való eltérés meghosszabbításáról | 16 |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/663 végrehajtási rendelete (2019. április 25.) az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 300. alkalommal történő módosításáról | 19 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (EU) 2019/664 határozata (2019. április 15.) a 940/2014/EU határozatnak az octroi de mer adó vonatkozásában mentességre vagy kedvezményre jogosult termékek tekintetében történő módosításáról | 21 |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/665 végrehajtási határozata (2019. április 17.) az Európai Parlament és a Tanács csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló 94/62/EK irányelve szerinti adatbázisrendszerre vonatkozó formátumok létrehozásáról szóló 2005/270/EK határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2019) 2805. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 26 |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/666 végrehajtási határozata (2019. április 25.) az egyes tagállamokban előforduló afrikai sertéspestissel kapcsolatos járványügyi intézkedésekről szóló 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének módosításáról
  (az értesítés a C(2019) 3253. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 47 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

*

Értesítés az EU–LAC Nemzetközi Alapítvány létrehozásáról szóló megállapodás hatálybalépéséről

1

*

A Tanács (EU) 2019/658 határozata (2015. március 2.) az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Kínai Népköztársaság kormánya közötti, a tengeri szállításról szóló megállapodásnak a Horvát Köztársaság európai uniós csatlakozása figyelembevétele céljából történő módosításáról szóló jegyzőkönyvnek az Unió és a tagállamok nevében történő aláírásáról

2

*

A Tanács (EU) 2019/659 határozata (2019. április 8.) az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Kínai Népköztársaság kormánya közötti, a tengeri szállításról szóló megállapodásnak a Horvát Köztársaság európai uniós csatlakozása figyelembevétele céljából történő módosításáról szóló jegyzőkönyvnek az Unió és a tagállamok nevében történő megkötéséről

3

Jegyzőkönyv az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Kínai Népköztársaság kormánya közötti, a tengeri szállításról szóló megállapodás módosításáról

5

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2019/660 végrehajtási rendelete (2019. április 24.) az 1484/95/EK rendeletnek a baromfihús- és tojáságazatban alkalmazandó, valamint a tojásalbuminra vonatkozó irányadó árak meghatározása tekintetében történő módosításáról

8

*

A Bizottság (EU) 2019/661 végrehajtási rendelete (2019. április 25.) a fluorozott szénhidrogének forgalomba hozatalára vonatkozó kvóták elektronikus nyilvántartásának zökkenőmentes működése biztosításáról (
  1
  )

1

11

*

A Bizottság (EU) 2019/662 végrehajtási rendelete (2019. április 25.) Spanyolország egyes felségvizein (Baleár-szigetek) az üveggébre (Aphia minuta), a Ferrer-gébre (Pseudaphia ferreri) és a nyurga durbincsra (Spicara smaris) irányuló halászatban alkalmazott, hajóról működtetett kerítőhálók telepítésének mélysége és parttól számított távolsága tekintetében az 1967/2006/EK tanácsi rendelettől való eltérés meghosszabbításáról

Aphia minuta

Pseudaphia ferreri

Spicara smaris

16

*

A Bizottság (EU) 2019/663 végrehajtási rendelete (2019. április 25.) az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 300. alkalommal történő módosításáról

19

HATÁROZATOK

*

A Tanács (EU) 2019/664 határozata (2019. április 15.) a 940/2014/EU határozatnak az octroi de mer adó vonatkozásában mentességre vagy kedvezményre jogosult termékek tekintetében történő módosításáról

21

*

A Bizottság (EU) 2019/665 végrehajtási határozata (2019. április 17.) az Európai Parlament és a Tanács csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló 94/62/EK irányelve szerinti adatbázisrendszerre vonatkozó formátumok létrehozásáról szóló 2005/270/EK határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2019) 2805. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2019) 2805. számú dokumentummal történt)

1

26

*

A Bizottság (EU) 2019/666 végrehajtási határozata (2019. április 25.) az egyes tagállamokban előforduló afrikai sertéspestissel kapcsolatos járványügyi intézkedésekről szóló 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének módosításáról
  (az értesítés a C(2019) 3253. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2019) 3253. számú dokumentummal történt)

1

47

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés a csomagkézbesítési szolgáltatók által az (EU) 2018/644 európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján benyújtandó információk megadására szolgáló formanyomtatványok meghatározásáról szóló, 2018. szeptember 20-i (EU) 2018/1263 bizottsági végrehajtási rendelethez ( HL L 238., 2018.9.21. ) | 77 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés a csomagkézbesítési szolgáltatók által az (EU) 2018/644 európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján benyújtandó információk megadására szolgáló formanyomtatványok meghatározásáról szóló, 2018. szeptember 20-i (EU) 2018/1263 bizottsági végrehajtási rendelethez ( HL L 238., 2018.9.21. )

( HL L 238., 2018.9.21. )

77

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

| 2019.4.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 112/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.4.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 112/1

---

Értesítés az EU–LAC Nemzetközi Alapítvány létrehozásáról szóló megállapodás hatálybalépéséről

A 2016. október 25-én, Santo Domingóban aláírt, az EU–LAC Nemzetközi Alapítvány létrehozásáról szóló megállapodás (1) annak 25. cikke (1) bekezdése alapján 2019. május 17-én lép hatályba.

1

---

(1)  
  HL L 103., 2019.4.12., 3. o.

1

---

| 2019.4.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 112/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.4.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 112/2

---

A TANÁCS (EU) 2019/658 HATÁROZATA

(2015. március 2.)

az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Kínai Népköztársaság kormánya közötti, a tengeri szállításról szóló megállapodásnak a Horvát Köztársaság európai uniós csatlakozása figyelembevétele céljából történő módosításáról szóló jegyzőkönyvnek az Unió és a tagállamok nevében történő aláírásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen a 100. cikkének (2) bekezdésére, összefüggésben a 218. cikkének (5) bekezdésével,

tekintettel Horvátország csatlakozási okmányára és különösen a 6. cikkének (2) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Kínai Népköztársaság kormánya közötti, a tengeri szállításról szóló megállapodás (1) (a továbbiakban: a megállapodás) 2008. március 1-jén hatályba lépett. |
| --- | --- |

(1)

Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Kínai Népköztársaság kormánya közötti, a tengeri szállításról szóló megállapodás (1) (a továbbiakban: a megállapodás) 2008. március 1-jén hatályba lépett.

| (2) | Horvátországnak – a csatlakozási okmánya 6. cikke (2) bekezdésének értelmében – a Tanács és a Kínai Népköztársaság között kötött jegyzőkönyv útján kell csatlakoznia a megállapodáshoz. |
| --- | --- |

(2)

Horvátországnak – a csatlakozási okmánya 6. cikke (2) bekezdésének értelmében – a Tanács és a Kínai Népköztársaság között kötött jegyzőkönyv útján kell csatlakoznia a megállapodáshoz.

| (3) | A Bizottság 2012. szeptember 14-én felhatalmazást kapott a Tanácstól arra, hogy tárgyalásokat folytasson a megállapodásnak a Horvátország uniós csatlakozása figyelembevétele céljából történő módosításáról szóló jegyzőkönyvről (a továbbiakban: a jegyzőkönyv). |
| --- | --- |

(3)

A Bizottság 2012. szeptember 14-én felhatalmazást kapott a Tanácstól arra, hogy tárgyalásokat folytasson a megállapodásnak a Horvátország uniós csatlakozása figyelembevétele céljából történő módosításáról szóló jegyzőkönyvről (a továbbiakban: a jegyzőkönyv).

| (4) | A jegyzőkönyvet 2014. június 20-án parafálták Brüsszelben. |
| --- | --- |

(4)

A jegyzőkönyvet 2014. június 20-án parafálták Brüsszelben.

| (5) | A jegyzőkönyvet alá kell írni, |
| --- | --- |

(5)

A jegyzőkönyvet alá kell írni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Kínai Népköztársaság kormánya közötti, a tengeri szállításról szóló megállapodásnak a Horvát Köztársaság európai uniós csatlakozása figyelembevétele céljából történő módosításáról szóló jegyzőkönyv Unió és tagállamok nevében való aláírására a Tanács felhatalmazást ad, feltételezve a jegyzőkönyv megkötését (2).

2. cikk

A Tanács elnöke felhatalmazást kap arra, hogy kijelölje a jegyzőkönyvnek az Unió és annak tagállamai nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t.

3. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2015. március 2-án.

a Tanács részéről

az elnök

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  
  HL L 46., 2008.2.21., 25. o.

1

(2)  A jegyzőkönyv szövegét a megkötéséről szóló határozattal együtt hirdetik ki.

2

---

| 2019.4.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 112/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.4.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 112/3

---

A TANÁCS (EU) 2019/659 HATÁROZATA

(2019. április 8.)

az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Kínai Népköztársaság kormánya közötti, a tengeri szállításról szóló megállapodásnak a Horvát Köztársaság európai uniós csatlakozása figyelembevétele céljából történő módosításáról szóló jegyzőkönyvnek az Unió és a tagállamok nevében történő megkötéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen a 100. cikkének (2) bekezdésére, összefüggésben a 218. cikke (6) bekezdésének a) pontjával,

tekintettel Horvátország csatlakozási okmányára és különösen a 6. cikkének (2) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament egyetértésére (1),

mivel:

| (1) | Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Kínai Népköztársaság kormánya közötti, a tengeri szállításról szóló megállapodás (2) (a továbbiakban: a megállapodás) 2008. március 1-jén hatályba lépett. |
| --- | --- |

(1)

Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Kínai Népköztársaság kormánya közötti, a tengeri szállításról szóló megállapodás (2) (a továbbiakban: a megállapodás) 2008. március 1-jén hatályba lépett.

| (2) | Horvátországnak – a csatlakozási okmánya 6. cikke (2) bekezdésének értelmében – a Tanács és a Kínai Népköztársaság között kötött jegyzőkönyv útján kell csatlakoznia a megállapodáshoz. |
| --- | --- |

(2)

Horvátországnak – a csatlakozási okmánya 6. cikke (2) bekezdésének értelmében – a Tanács és a Kínai Népköztársaság között kötött jegyzőkönyv útján kell csatlakoznia a megállapodáshoz.

| (3) | A Bizottság 2012. szeptember 14-én felhatalmazást kapott a Tanácstól arra, hogy tárgyalásokat folytasson a megállapodásnak a Horvátország uniós csatlakozása figyelembevétele céljából történő módosításáról szóló jegyzőkönyvről (a továbbiakban: a jegyzőkönyv). |
| --- | --- |

(3)

A Bizottság 2012. szeptember 14-én felhatalmazást kapott a Tanácstól arra, hogy tárgyalásokat folytasson a megállapodásnak a Horvátország uniós csatlakozása figyelembevétele céljából történő módosításáról szóló jegyzőkönyvről (a továbbiakban: a jegyzőkönyv).

| (4) | A jegyzőkönyvet az (EU) 2019/658 határozatnak (3) megfelelően 2018. december 21-én aláírták Brüsszelben. |
| --- | --- |

(4)

A jegyzőkönyvet az (EU) 2019/658 határozatnak (3) megfelelően 2018. december 21-én aláírták Brüsszelben.

| (5) | A jegyzőkönyvet jóvá kell hagyni, |
| --- | --- |

(5)

A jegyzőkönyvet jóvá kell hagyni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács az Unió és a tagállamok nevében jóváhagyja az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Kínai Népköztársaság kormánya közötti, a tengeri szállításról szóló megállapodásnak a Horvát Köztársaság európai uniós csatlakozása figyelembevétele céljából történő módosításáról szóló jegyzőkönyvet.

A jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz.

2. cikk

A jegyzőkönyv 3. cikkében előírt értesítést az Unió és a tagállamok nevében a Tanács elnöke teszi meg (4).

3. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2019. április 8-án.

a Tanács részéről

az elnök

F. MOGHERINI

---

(1)  
  2018. december 21-i egyetértés.

1

(2)  
  HL L 46., 2008.2.21., 25. o.

2

(3)  A Tanács (EU) 2019/658 határozata (2015. március 2.) az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Kínai Népköztársaság kormánya közötti, a tengeri szállításról szóló megállapodásnak a Horvát Köztársaság európai uniós csatlakozása figyelembevétele céljából történő módosításáról szóló jegyzőkönyvnek az Unió és a tagállamok nevében történő aláírásáról (lásd e Hivatalos Lap 2. oldalát).

3

(4)  A Tanács Főtitkársága gondoskodik a jegyzőkönyv hatálybalépése napjának az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételéről.

4

Európai Unió Hivatalos Lapjában

---

| 2019.4.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 112/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.4.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 112/5

---

JEGYZŐKÖNYV

az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Kínai Népköztársaság kormánya közötti, a tengeri szállításról szóló megállapodás módosításáról

A BELGA KIRÁLYSÁG,

A BOLGÁR KÖZTÁRSASÁG,

A CSEH KÖZTÁRSASÁG,

A DÁN KIRÁLYSÁG,

A NÉMETORSZÁGI SZÖVETSÉGI KÖZTÁRSASÁG,

AZ ÉSZT KÖZTÁRSASÁG,

ÍRORSZÁG,

A GÖRÖG KÖZTÁRSASÁG,

A SPANYOL KIRÁLYSÁG,

A FRANCIA KÖZTÁRSASÁG,

A HORVÁT KÖZTÁRSASÁG,

AZ OLASZ KÖZTÁRSASÁG,

A CIPRUSI KÖZTÁRSASÁG,

A LETT KÖZTÁRSASÁG,

A LITVÁN KÖZTÁRSASÁG,

A LUXEMBURGI NAGYHERCEGSÉG,

MAGYARORSZÁG,

A MÁLTAI KÖZTÁRSASÁG,

A HOLLAND KIRÁLYSÁG,

AZ OSZTRÁK KÖZTÁRSASÁG,

A LENGYEL KÖZTÁRSASÁG,

A PORTUGÁL KÖZTÁRSASÁG,

ROMÁNIA,

A SZLOVÉN KÖZTÁRSASÁG,

A SZLOVÁK KÖZTÁRSASÁG,

A FINN KÖZTÁRSASÁG,

A SVÉD KIRÁLYSÁG,

NAGY-BRITANNIA ÉS ÉSZAK-ÍRORSZÁG EGYESÜLT KIRÁLYSÁGA, a továbbiakban: a tagállamok, és

AZ EURÓPAI UNIÓ,

egyrészről,

valamint

A KÍNAI NÉPKÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA

másrészről,

TEKINTETTEL a Horvát Köztársaságnak az Európai Unióhoz való 2013. július 1-jei csatlakozására,

A KÖVETKEZŐKBEN ÁLLAPODTAK MEG:

1. cikk

A Horvát Köztársaság csatlakozik az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Kínai Népköztársaság kormánya közötti, a tengeri szállításról szóló, 2002. december 6-án Brüsszelben aláírt és 2008. március 1-jén hatályba lépett megállapodáshoz (a továbbiakban: a megállapodás).

2. cikk

A megállapodásnak a jegyzőkönyvhöz csatolt horvát nyelvű szövege ugyanolyan feltételekkel hiteles, mint a megállapodás 14. cikkének megfelelően készült többi szöveg.

3. cikk

A Szerződő Felek diplomáciai úton értesítik egymást az e jegyzőkönyv hatálybalépéséhez szükséges belső jogi eljárások lezárultáról. Ez a jegyzőkönyv az utolsó írásbeli értesítés beérkezésének napján lép hatályba.

4. cikk

E jegyzőkönyv két-két eredeti példányban készült angol, bolgár, cseh, dán, észt, finn, francia, görög, holland, horvát, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, német, olasz, portugál, román, spanyol, svéd, szlovák, szlovén, valamint kínai nyelven; a szövegek mindegyike egyaránt hiteles.

Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizennyolcadik év december havának huszonegyedik napján.

За държавите-членки

Por los Estados miembros

Za členské státy

For medlemsstaterne

Für die Mitgliedstaaten

Liikmesriikide nimel

Για τα κράτη μέλη

For the Member States

Pour les États membres

Za države članice

Per gli Stati membri

Dalībvalstu vārdā –

Valstybių narių vardu

A tagállamok részéről

Għall-Istati Membri

Voor de lidstaten

W imieniu Państw Członkowskich

Pelos Estados-Membros

Pentru statele membre

Za členské štáty

Za države članice

Jäsenvaltioiden puolesta

För medlemsstaterna

Image 1

Image 2

За Европейския съюз

Рог la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Za Europsku uniju

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Image 3

Image 4

За правителството на Киtайската Народна Република

Por el Gobierno de la República Popular China

Za vládu Čínské lidové republiky

For Folkerepublikken Kinas regering

Für die Regierung der Volksrepublik China

Hiina Rahvavabariigi valitsuse nimel

Για την κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

For the Government of the People’s Republic of China

Pour le gouvernement de la République populaire de Chine

Za Vladu Narodne Republike Kine

Per il Governo della Repubblica popolare cinese

Ķīnas Tautas Republikas valdības vārdā –

Kinijos Liaudies Respublikos Vyriausybės vardu

A Kínai Népköztársaság kormánya részéről

Għall-Gvern tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina

Voor de Regering van de Volksrepubliek China

W imieniu rządu Chińskiej Republiki Ludowej

Pelo Governo da República Popular da China

Pentru Guvernul Republicii Populare Chineze

Za vládu Čínskej ľudovej republiky

Za Vlado Ljudske republike Kitajske

Kiinan kansantasavallan hallituksen puolesta

För Folkrepubliken Kinas regering

Image 5

Image 6

---

RENDELETEK

| 2019.4.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 112/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.4.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 112/8

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/660 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2019. április 24.)

az 1484/95/EK rendeletnek a baromfihús- és tojáságazatban alkalmazandó, valamint a tojásalbuminra vonatkozó irányadó árak meghatározása tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 183. cikke b) pontjára,

tekintettel a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról és az 1216/2009/EK, valamint a 614/2009/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. április 16-i 510/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 5. cikke (6) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | Az 1484/95/EK bizottsági rendelet (3) meghatározta a baromfihús- és a tojáságazatra, valamint a tojásalbuminra vonatkozó kiegészítőimportvám-rendszer végrehajtásának részletes szabályait, és megállapította az érintett termékekre alkalmazandó irányadó árakat. |
| --- | --- |

(1)

Az 1484/95/EK bizottsági rendelet (3) meghatározta a baromfihús- és a tojáságazatra, valamint a tojásalbuminra vonatkozó kiegészítőimportvám-rendszer végrehajtásának részletes szabályait, és megállapította az érintett termékekre alkalmazandó irányadó árakat.

| (2) | A baromfihús- és tojáságazati termékekre, valamint a tojásalbuminra vonatkozó irányadó árak meghatározásának alapjául szolgáló adatok rendszeresen végrehajtott ellenőrzéséből az derül ki, hogy bizonyos termékek behozatalának vonatkozásában az irányadó árakat helyénvaló a származási hely szerinti árkülönbségek figyelembevételével módosítani. |
| --- | --- |

(2)

A baromfihús- és tojáságazati termékekre, valamint a tojásalbuminra vonatkozó irányadó árak meghatározásának alapjául szolgáló adatok rendszeresen végrehajtott ellenőrzéséből az derül ki, hogy bizonyos termékek behozatalának vonatkozásában az irányadó árakat helyénvaló a származási hely szerinti árkülönbségek figyelembevételével módosítani.

| (3) | Az 1484/95/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(3)

Az 1484/95/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

| (4) | Tekintettel annak szükségességére, hogy az intézkedés alkalmazása a frissített adatok rendelkezésre bocsátását követően mihamarabb megkezdődjék, indokolt előírni, hogy e rendelet a kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(4)

Tekintettel annak szükségességére, hogy az intézkedés alkalmazása a frissített adatok rendelkezésre bocsátását követően mihamarabb megkezdődjék, indokolt előírni, hogy e rendelet a kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1484/95/EK rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2019. április 24-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

főigazgató

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  
  HL L 150., 2014.5.20., 1. o.

2

(3)  A Bizottság 1484/95/EK rendelete (1995. június 28.) a kiegészítőimportvám-rendszer végrehajtásával kapcsolatos részletes szabályoknak és az irányadó áraknak a baromfihús- és tojáságazat, valamint a tojásalbumin tekintetében történő megállapításáról, valamint a 163/67/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 145., 1995.6.29., 47. o.).

3

---

MELLÉKLET

„I. MELLÉKLET

| KN-kód | Árumegnevezés | Irányadó ár
  (EUR/100 kg) | A 3. cikkben említett biztosíték
  (EUR/100 kg) | Származási hely (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 90 | A Gallus domesticus fajhoz tartozó, tisztított és bontott, 65 %-os csirke, fagyasztva | 120,2 | 0 | AR |
| 0207 14 10 | A Gallus domesticus fajhoz tartozó baromfi darabolva, csont nélkül, fagyasztva | 243,9 | 17 | AR |
| 218,4 | 25 | BR |
| 219,5 | 24 | TH |
| 1602 32 11 | A Gallus domesticus fajhoz tartozó baromfiból készült termékek főzés nélkül | 280,6 | 2 | BR |

KN-kód

Árumegnevezés

Irányadó ár

(EUR/100 kg)

A 3. cikkben említett biztosíték

(EUR/100 kg)

Származási hely (1)

0207 12 90

A Gallus domesticus fajhoz tartozó, tisztított és bontott, 65 %-os csirke, fagyasztva

120,2

0

AR

0207 14 10

A Gallus domesticus fajhoz tartozó baromfi darabolva, csont nélkül, fagyasztva

243,9

17

AR

218,4

25

BR

219,5

24

TH

1602 32 11

A Gallus domesticus fajhoz tartozó baromfiból készült termékek főzés nélkül

280,6

2

BR

---

(1)  A Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott országnómenklatúra szerint.

1

---

| 2019.4.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 112/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.4.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 112/11

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/661 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2019. április 25.)

a fluorozott szénhidrogének forgalomba hozatalára vonatkozó kvóták elektronikus nyilvántartásának zökkenőmentes működése biztosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a fluortartalmú üvegházhatású gázokról és a 842/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. április 16-i 517/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 17. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 517/2014/EU rendelet 17. cikke központi elektronikus nyilvántartás létrehozásáról rendelkezik a fluorozott szénhidrogének és azon belül a fluorozott szénhidrogénekkel előtöltött berendezések forgalomba hozatalára vonatkozó kvóták kezelése és a kapcsolódó jelentéstétel megkönnyítése érdekében (a továbbiakban: a nyilvántartás). |
| --- | --- |

(1)

Az 517/2014/EU rendelet 17. cikke központi elektronikus nyilvántartás létrehozásáról rendelkezik a fluorozott szénhidrogének és azon belül a fluorozott szénhidrogénekkel előtöltött berendezések forgalomba hozatalára vonatkozó kvóták kezelése és a kapcsolódó jelentéstétel megkönnyítése érdekében (a továbbiakban: a nyilvántartás).

| (2) | Az ózonréteget lebontó anyagokról szóló montreali jegyzőkönyv kigali módosítása (2) nyomán 2019. január 1-jétől az ömlesztett fluorozott szénhidrogének uniós behozatala és kivitele a Montreali Jegyzőkönyv 4B. cikkében előírt engedélyezési rendszer hatálya alá tartozik. Az importőrként, illetve exportőrként eljáró vállalkozásoknak az 517/2014/EU rendelet szerinti nyilvántartásban a megfelelő szerepkörben való feltüntetése ilyen engedélynek minősül. |
| --- | --- |

(2)

Az ózonréteget lebontó anyagokról szóló montreali jegyzőkönyv kigali módosítása (2) nyomán 2019. január 1-jétől az ömlesztett fluorozott szénhidrogének uniós behozatala és kivitele a Montreali Jegyzőkönyv 4B. cikkében előírt engedélyezési rendszer hatálya alá tartozik. Az importőrként, illetve exportőrként eljáró vállalkozásoknak az 517/2014/EU rendelet szerinti nyilvántartásban a megfelelő szerepkörben való feltüntetése ilyen engedélynek minősül.

| (3) | A nyilvántartás zökkenőmentes működésének biztosítása érdekében fontos meghatározni a kötelezően nyilvántartásba veendő vállalkozásokra vonatkozó követelményeket. Ezeknek a követelményeknek többek között tartalmazniuk kell a vállalkozások pénzügyi és jogi helyzetére vonatkozó bizonyos információk megadásának kötelezettségét. Ezekre az információkra a kvótakiosztás hatékony végrehajtásának biztosítása, a kvótakiosztás torzulásának elkerülése, valamint a jogszabályi követelmények megkerülésének és az azokkal kapcsolatos visszaéléseknek a megakadályozása érdekében van szükség. |
| --- | --- |

(3)

A nyilvántartás zökkenőmentes működésének biztosítása érdekében fontos meghatározni a kötelezően nyilvántartásba veendő vállalkozásokra vonatkozó követelményeket. Ezeknek a követelményeknek többek között tartalmazniuk kell a vállalkozások pénzügyi és jogi helyzetére vonatkozó bizonyos információk megadásának kötelezettségét. Ezekre az információkra a kvótakiosztás hatékony végrehajtásának biztosítása, a kvótakiosztás torzulásának elkerülése, valamint a jogszabályi követelmények megkerülésének és az azokkal kapcsolatos visszaéléseknek a megakadályozása érdekében van szükség.

| (4) | A nyilvántartásba vételi követelményeknek tükrözniük kell az olyan vállalkozások eltérő helyzetét is, amelyek az 517/2014/EU rendeletnek megfelelően egyedüli képviselőt bíztak meg. |
| --- | --- |

(4)

A nyilvántartásba vételi követelményeknek tükrözniük kell az olyan vállalkozások eltérő helyzetét is, amelyek az 517/2014/EU rendeletnek megfelelően egyedüli képviselőt bíztak meg.

| (5) | Annak érdekében, hogy a nyilvántartás lehetővé tegye a fluorozott szénhidrogének forgalomba hozatalára vonatkozó kvótarendszer hatékony végrehajtását, fontos rendelkezni a kvóták jogszerű és tisztességes kiosztására irányuló biztosítékokról. A nyilvántartás rendeltetése a kvótarendszer hatékony végrehajtásának elősegítése. Ezért a nyilvántartást oly módon kell megszervezni és kezelni, hogy alkalmas eszközt jelentsen a kvótakiosztásra vonatkozó követelmények kijátszásának vagy az azokkal kapcsolatos visszaéléseknek az elkerülésére. Különösen fontos, hogy ha egy tényleges tulajdonos több vállalkozást regisztrál azzal a szándékkal, hogy így több kvótát kapjon, mint amennyi az 517/2014/EU rendelet 15. cikkének (1) bekezdésével összhangban az Unión belül forgalomba hozható fluorozott szénhidrogének mennyiségéből az egyetlen vállalkozás számára kiosztható mennyiség, akkor az említett, ugyanazon tényleges tulajdonoshoz tartozó vállalkozásokat a rendelet 16. cikkének (5) bekezdésében előírt kvótakiosztás alkalmazásában egyetlen vállalkozásnak kell tekinteni. A tényleges tulajdonos öltheti bármilyen típusú jogi személy formáját, például lehet kis- és középvállalkozás. |
| --- | --- |

(5)

Annak érdekében, hogy a nyilvántartás lehetővé tegye a fluorozott szénhidrogének forgalomba hozatalára vonatkozó kvótarendszer hatékony végrehajtását, fontos rendelkezni a kvóták jogszerű és tisztességes kiosztására irányuló biztosítékokról. A nyilvántartás rendeltetése a kvótarendszer hatékony végrehajtásának elősegítése. Ezért a nyilvántartást oly módon kell megszervezni és kezelni, hogy alkalmas eszközt jelentsen a kvótakiosztásra vonatkozó követelmények kijátszásának vagy az azokkal kapcsolatos visszaéléseknek az elkerülésére. Különösen fontos, hogy ha egy tényleges tulajdonos több vállalkozást regisztrál azzal a szándékkal, hogy így több kvótát kapjon, mint amennyi az 517/2014/EU rendelet 15. cikkének (1) bekezdésével összhangban az Unión belül forgalomba hozható fluorozott szénhidrogének mennyiségéből az egyetlen vállalkozás számára kiosztható mennyiség, akkor az említett, ugyanazon tényleges tulajdonoshoz tartozó vállalkozásokat a rendelet 16. cikkének (5) bekezdésében előírt kvótakiosztás alkalmazásában egyetlen vállalkozásnak kell tekinteni. A tényleges tulajdonos öltheti bármilyen típusú jogi személy formáját, például lehet kis- és középvállalkozás.

| (6) | Figyelembe véve a vállalkozások létrehozására és működésére vonatkozó nemzeti jogszabályi és egyéb előírásokat, a Bizottságnak szüksége van a tagállamok segítségére ahhoz, hogy felmérje a vállalkozások által a nyilvántartásba való felvétel céljából szolgáltatott információk teljességét és pontosságát. A tagállamokat ezért kötelezni kell a Bizottsággal való együttműködésre és információcserére a nyilvántartás zökkenőmentes működésének lehetővé tétele érdekében. |
| --- | --- |

(6)

Figyelembe véve a vállalkozások létrehozására és működésére vonatkozó nemzeti jogszabályi és egyéb előírásokat, a Bizottságnak szüksége van a tagállamok segítségére ahhoz, hogy felmérje a vállalkozások által a nyilvántartásba való felvétel céljából szolgáltatott információk teljességét és pontosságát. A tagállamokat ezért kötelezni kell a Bizottsággal való együttműködésre és információcserére a nyilvántartás zökkenőmentes működésének lehetővé tétele érdekében.

| (7) | A Bizottság köteles biztosítani, hogy az 517/2014/EU rendelet 17. cikke alapján benyújtott személyes adatok feldolgozására az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendelettel (3) összhangban kerüljön sor. |
| --- | --- |

(7)

A Bizottság köteles biztosítani, hogy az 517/2014/EU rendelet 17. cikke alapján benyújtott személyes adatok feldolgozására az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendelettel (3) összhangban kerüljön sor.

| (8) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az 517/2014/EU rendelet 24. cikkének (1) bekezdése alapján létrehozott bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az 517/2014/EU rendelet 24. cikkének (1) bekezdése alapján létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Tárgy

Ez a rendelet az 517/2014/EU rendelet 17. cikkének (1) bekezdése alapján létrehozott nyilvántartásba történő felvétellel kapcsolatos általános, gyakorlati követelményeket állapítja meg.

2. cikk

Fogalommeghatározások

„Tényleges tulajdonos”: az (EU) 2015/849 európai parlamenti és tanácsi irányelv (4) 3. cikkének 6. pontjában meghatározott tényleges tulajdonos.

4

3. cikk

A nyilvántartásba való felvételhez kapcsolódó tájékoztatási követelmények

(1)   A nyilvántartásba való felvétel érdekében az Unióban letelepedett vállalkozások a következő információkat bocsátják a Bizottság rendelkezésére:

| a) | a vállalkozás neve és jogi formája, ahogy az a vonatkozó hivatalos dokumentumokban szerepel, a nemzeti jogszabályokkal és gyakorlattal összhangban; |
| --- | --- |

a)

a vállalkozás neve és jogi formája, ahogy az a vonatkozó hivatalos dokumentumokban szerepel, a nemzeti jogszabályokkal és gyakorlattal összhangban;

| b) | a vállalkozás teljes címe, beleértve az utcanevet és az épület számát, a postai irányítószámot, a város és az ország nevét; |
| --- | --- |

b)

a vállalkozás teljes címe, beleértve az utcanevet és az épület számát, a postai irányítószámot, a város és az ország nevét;

| c) | a vállalkozás telefonszáma a nemzetközi előhívóval együtt; |
| --- | --- |

c)

a vállalkozás telefonszáma a nemzetközi előhívóval együtt;

| d) | a vállalkozás héaazonosító száma; |
| --- | --- |

d)

a vállalkozás héaazonosító száma;

| e) | adott esetben a vállalkozás EORI-száma; |
| --- | --- |

e)

adott esetben a vállalkozás EORI-száma;

| f) | egy olyan kapcsolattartó személy teljes neve és szakmai célokra használt, lehetőség szerint a vállalkozásra egyértelműen utaló egyedi elektronikus címe, aki megfelel az i. és a ii. alpontban meghatározott feltételeknek:






  i. | vagy a vállalkozás tényleges tulajdonosa vagy annak alkalmazásában áll; |
| --- | --- | --- |

f)

egy olyan kapcsolattartó személy teljes neve és szakmai célokra használt, lehetőség szerint a vállalkozásra egyértelműen utaló egyedi elektronikus címe, aki megfelel az i. és a ii. alpontban meghatározott feltételeknek:

i.

vagy a vállalkozás tényleges tulajdonosa vagy annak alkalmazásában áll;

| ii. | jogosult a vállalkozás nevében végrehajtani a nyilvántartással kapcsolatos minden olyan kötelezettséget és kapcsolódó tevékenységet, amelyek a vállalkozás számára jogi kötelezettséget teremtenek; |
| --- | --- |

ii.

jogosult a vállalkozás nevében végrehajtani a nyilvántartással kapcsolatos minden olyan kötelezettséget és kapcsolódó tevékenységet, amelyek a vállalkozás számára jogi kötelezettséget teremtenek;

| g) | a vállalkozás üzleti tevékenységeinek rövid leírása; |
| --- | --- |

g)

a vállalkozás üzleti tevékenységeinek rövid leírása;

| h) | a vállalkozás tényleges tulajdonosa vagy a vállalkozás nevében jogilag kötelező erejű nyilatkozatok tételére feljogosított alkalmazottja által aláírt írásbeli igazolás arról, hogy a vállalkozás kéri a nyilvántartásba vételt; |
| --- | --- |

h)

a vállalkozás tényleges tulajdonosa vagy a vállalkozás nevében jogilag kötelező erejű nyilatkozatok tételére feljogosított alkalmazottja által aláírt írásbeli igazolás arról, hogy a vállalkozás kéri a nyilvántartásba vételt;

| i) | a vállalkozás bankszámlaadatai, amelyeket egy bank képviselője által aláírt dokumentum hitelesít, vagy más eredeti hivatalos bankszámlakivonat egy olyan uniós bankszámláról, amelyet a vállalkozás üzleti tevékenysége keretében használ, és amely egy, az utolsó 3 hónapon belüli időszakot fed le. |
| --- | --- |

i)

a vállalkozás bankszámlaadatai, amelyeket egy bank képviselője által aláírt dokumentum hitelesít, vagy más eredeti hivatalos bankszámlakivonat egy olyan uniós bankszámláról, amelyet a vállalkozás üzleti tevékenysége keretében használ, és amely egy, az utolsó 3 hónapon belüli időszakot fed le.

(2)   Az Unión kívül letelepedett vállalkozások, amelyek az 517/2014/EU rendelet 16. cikke (5) bekezdésének megfelelően egyedüli képviselőt bíztak meg, a következő információkat bocsátják a Bizottság rendelkezésére a nyilvántartásba való felvétel érdekében:

| a) | az (1) bekezdés a), b) és c) pontjában felsorolt információk, mind a vállalkozás, mind az egyedüli képviselő tekintetében, az a) pontban felsorolt információk esetében csatolva azt a megfelelő hivatalos dokumentumot és annak angol nyelvű hiteles fordítását, amelyen az egyes nevek és jogi formák szerepelnek; |
| --- | --- |

a)

az (1) bekezdés a), b) és c) pontjában felsorolt információk, mind a vállalkozás, mind az egyedüli képviselő tekintetében, az a) pontban felsorolt információk esetében csatolva azt a megfelelő hivatalos dokumentumot és annak angol nyelvű hiteles fordítását, amelyen az egyes nevek és jogi formák szerepelnek;

| b) | az (1) bekezdés d), e) és i) pontjában felsorolt információk az egyedüli képviselő tekintetében; |
| --- | --- |

b)

az (1) bekezdés d), e) és i) pontjában felsorolt információk az egyedüli képviselő tekintetében;

| c) | egy olyan kapcsolattartó személy teljes neve és szakmai célokra használt, lehetőség szerint az egyedüli képviselőre egyértelműen utaló egyedi elektronikus címe, aki megfelel az i. és a ii. alpontban meghatározott feltételeknek:






  i. | vagy az egyedüli képviselő tényleges tulajdonosa vagy annak alkalmazásában áll; |
| --- | --- | --- |

c)

egy olyan kapcsolattartó személy teljes neve és szakmai célokra használt, lehetőség szerint az egyedüli képviselőre egyértelműen utaló egyedi elektronikus címe, aki megfelel az i. és a ii. alpontban meghatározott feltételeknek:

i.

vagy az egyedüli képviselő tényleges tulajdonosa vagy annak alkalmazásában áll;

| ii. | jogosult a vállalkozás és az egyedüli képviselő nevében végrehajtani a nyilvántartással kapcsolatos minden olyan kötelezettséget és kapcsolódó tevékenységet, amelyek a vállalkozás és az egyedüli képviselő számára is jogi kötelezettséget teremtenek; |
| --- | --- |

ii.

jogosult a vállalkozás és az egyedüli képviselő nevében végrehajtani a nyilvántartással kapcsolatos minden olyan kötelezettséget és kapcsolódó tevékenységet, amelyek a vállalkozás és az egyedüli képviselő számára is jogi kötelezettséget teremtenek;

| d) | az egyedüli képviselő elektronikus címe; |
| --- | --- |

d)

az egyedüli képviselő elektronikus címe;

| e) | a vállalkozás üzleti tevékenységeinek rövid leírása; |
| --- | --- |

e)

a vállalkozás üzleti tevékenységeinek rövid leírása;

| f) | az (1) bekezdés h) pontjának megfelelő írásbeli igazolás, amelyet aláír még az egyedüli képviselő tényleges tulajdonosa vagy annak jogilag kötelező erejű nyilatkozatok tételére feljogosított alkalmazottja is. |
| --- | --- |

f)

az (1) bekezdés h) pontjának megfelelő írásbeli igazolás, amelyet aláír még az egyedüli képviselő tényleges tulajdonosa vagy annak jogilag kötelező erejű nyilatkozatok tételére feljogosított alkalmazottja is.

(3)   Az 517/2014/EU rendelet 16. cikke (2) vagy (4) bekezdésének megfelelő, egy adott évre vonatkozó nyilatkozat benyújtásának előfeltételeként a nyilvántartásba való felvétel iránti kérelem benyújtásának és lezárásának határidejét a Bizottság által az említett rendelet 16. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése alapján közzétett közlemény határozza meg.

(4)   Az e rendelet hatálybalépése előtt már nyilvántartásba vett vállalkozások az e rendelet hatálybalépésétől számított 3 hónapon belül kötelesek benyújtani értelemszerűen az (1) vagy a (2) bekezdés szerinti információkat, ha ezt még nem tették meg a nyilvántartáson keresztül.

4. cikk

A nyilvántartásba vételhez kapcsolódó kiegészítő tájékoztatási követelmények

(1)   A Bizottság felkérhet egy vállalkozást arra, hogy tájékoztassa a vállalkozás tényleges tulajdonosa(i), valamint megfelelő esetben egyedüli képviselője személyazonosságáról, bekérve az egyes tényleges tulajdonosok típusára, valamint pontos irányítási jogkörére vonatkozó információkat.

(2)   A Bizottság a 3. cikk alapján benyújtott információk előzetes értékelése után indokolt esetben, illetve e cikk (1) bekezdése alapján felkérheti a vállalkozást a következők benyújtására:

| a) | kiegészítő információk vagy alátámasztó bizonyítékok a 3. cikk vagy adott esetben az e cikk (1) bekezdése alapján megadott információk pontosságának és teljességének alátámasztására; |
| --- | --- |

a)

kiegészítő információk vagy alátámasztó bizonyítékok a 3. cikk vagy adott esetben az e cikk (1) bekezdése alapján megadott információk pontosságának és teljességének alátámasztására;

| b) | a vállalkozás előző évi pénzügyi kimutatásai, vagy ezek hiányában a nyilvántartásba való felvételt indokló tervezett tevékenységekhez szükséges anyagi fedezet igazolása; |
| --- | --- |

b)

a vállalkozás előző évi pénzügyi kimutatásai, vagy ezek hiányában a nyilvántartásba való felvételt indokló tervezett tevékenységekhez szükséges anyagi fedezet igazolása;

| c) | a vállalkozás jövőbeli tevékenységeire vonatkozó üzleti terve és korábbi üzleti tevékenységeinek áttekintése; |
| --- | --- |

c)

a vállalkozás jövőbeli tevékenységeire vonatkozó üzleti terve és korábbi üzleti tevékenységeinek áttekintése;

| d) | a vállalkozás irányítási struktúráját bizonyító dokumentum; |
| --- | --- |

d)

a vállalkozás irányítási struktúráját bizonyító dokumentum;

| e) | a nyilvántartásba való felvétel iránti kérelmet benyújtó vagy már nyilvántartásba vett más vállalkozásokkal, illetve azok tényleges tulajdonosaival fennálló, például jogi, gazdasági vagy adóügyi kapcsolatokkal kapcsolatos információk. |
| --- | --- |

e)

a nyilvántartásba való felvétel iránti kérelmet benyújtó vagy már nyilvántartásba vett más vállalkozásokkal, illetve azok tényleges tulajdonosaival fennálló, például jogi, gazdasági vagy adóügyi kapcsolatokkal kapcsolatos információk.

(3)   A Bizottság adott esetben kérheti, hogy egy egyedüli képviselővel rendelkező vállalkozástól a (2) bekezdés alapján bekért bármely kiegészítő információhoz vagy igazoló bizonyítékhoz mellékeljék azok angol nyelvű hiteles fordítását.

(4)   A vállalkozások az e cikk értelmében kért információkat vagy bizonyítékokat a kérelem keltét követő 10 munkanapon belül, vagy kellő indokolással ellátott kérés alapján a Bizottság által esetleg megállapított későbbi határidőn belül kötelesek benyújtani.

5. cikk

Az információk naprakésszé tételére vonatkozó kötelezettség

A nyilvántartásba vett vállalkozásoknak gondoskodniuk kell arról, hogy az e rendelet alapján általuk vagy a nevükben szolgáltatott információk mindenkor naprakészek legyenek, és amint ezen információk megváltoznak, illetve már nem teljesek vagy pontosak, el kell juttatniuk a Bizottsághoz a naprakész információkat.

6. cikk

A nyilvántartásba való felvétel elutasítása, felfüggesztése és törlése

(1)   A Bizottság megtagadhatja vagy felfüggesztheti egy vállalkozás nyilvántartásba vételét, ha az nem tesz eleget az e rendeletben meghatározott, rá vonatkozó követelményeknek, vagy ha az e rendelet alapján általa vagy nevében megadott információk, illetve bizonyítékok pontatlanok vagy hiányosak. Az érintett vállalkozás és az érintett tagállam illetékes hatósága a nyilvántartáson keresztül értesül a nyilvántartásba való felvétel elutasításának vagy felfüggesztésének okairól.

(2)   Amennyiben egy vállalkozás nyilvántartásba vétele az (1) bekezdés alapján felfüggesztésre kerül, a Bizottság akkor szünteti meg a felfüggesztést és állítja vissza a nyilvántartásba vételt, ha az e rendeletben foglalt vonatkozó követelmények már teljesülnek, vagy adott esetben ha az e rendelet alapján a vállalkozás által vagy nevében szolgáltatott információk vagy bizonyítékok időközben naprakésszé tételük eredményeképpen pontossá és teljessé váltak.

(3)   A Bizottság törli egy vállalkozás nyilvántartásba vételét, ha az szándékosan hamis információt szolgáltatott, vagy ha nyilvántartásba vételének felfüggesztését követően következetesen elmulasztja az e rendelet értelmében kért információk rendelkezésre bocsátását, illetve naprakésszé tételét. Az érintett vállalkozás és az érintett tagállam illetékes hatósága a nyilvántartáson keresztül értesül a nyilvántartásba vétel törléséről.

7. cikk

Ugyanazon tényleges tulajdonos(ok)hoz tartozó vállalkozások

(1)   Az 517/2014/EU rendelet 16. cikkének (5) bekezdése szerinti, a fluorozott szénhidrogének forgalomba hozatalára vonatkozó kvótakiosztás alkalmazásában az ugyanazon tényleges tulajdonos(ok) tulajdonában álló vállalkozások egyetlen nyilatkozattevőnek minősülnek a rendelet 16. cikkének (2) és (4) bekezdése céljára. Az egyetlen nyilatkozattevő vagy az először nyilvántartásba vett vállalkozás, vagy a tényleges tulajdonos által megjelölt másik, a nyilvántartásban szintén szereplő vállalkozás. Az 517/2014/EU rendelet 16. cikkének (3) bekezdése szerinti referenciaértékek újraszámítása céljából az ugyanazon tényleges tulajdonos(ok) tulajdonában álló vállalkozásokat egyetlen importőrnek vagy gyártónak kell tekinteni. Az egyetlen importőr, illetve gyártó vagy az először nyilvántartásba vett vállalkozás, vagy a tényleges tulajdonos által megjelölt másik, a nyilvántartásban szintén szereplő vállalkozás.

(2)   Azon vállalkozások esetében, amelyeknél az (1) bekezdés két nyilatkozattételi időszakra vonatkozik, az ugyanazon tényleges tulajdonos(ok)hoz tartozó vállalkozások nyilvántartásba vételét az először nyilvántartásba vett vagy a tényleges tulajdonos által megjelölt másik, a nyilvántartásban szintén szereplő vállalkozásén kívül törli a Bizottság, hacsak nem állnak fenn az 517/2014/EU rendelet szerinti egyéb, a nyilvántartásba vételt szükségessé tevő kötelezettségeik.

8. cikk

Információcsere

A tagállamok kérésre együttműködnek és információt cserélnek a Bizottsággal, amennyiben ez a vállalkozások által az e rendelet szerinti nyilvántartásba vétel céljából benyújtott információk teljességének és pontosságának értékeléséhez szükséges, különösen akkor, ha az információ nemzeti jogszabályi és egyéb előírásokhoz kapcsolódik.

9. cikk

(1)   A nyilvántartásban szereplő bármely vállalkozás személyes adatai legfeljebb 5 évig őrizhetők meg a nyilvántartásba vételnek a 6. cikk (3) bekezdésével összhangban történő törlése után.

(2)   A Bizottság technikai eszközökkel biztosítja a személyes adatoknak az (1) bekezdéssel összhangban történő törlését.

10. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2019. április 25-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 150., 2014.5.20., 195. o.

1

(2)  A Tanács (EU) 2017/1541 határozata (2017. július 17.) az ózonréteget lebontó anyagokról szóló montreali jegyzőkönyv kigali módosításának az Európai Unió nevében történő megkötéséről (HL L 236., 2017.9.14., 1. o.).

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1725 rendelete (2018. október 23.) a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 1247/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2018.11.21., 39. o.).

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/849 irányelve (2015. május 20.) a pénzügyi rendszerek pénzmosás vagy terrorizmusfinanszírozás céljára való felhasználásának megelőzéséről, a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2005/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a 2006/70/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 141., 2015.6.5., 73. o.)

4

---

| 2019.4.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 112/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.4.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 112/16

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/662 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2019. április 25.)

Spanyolország egyes felségvizein (Baleár-szigetek) az üveggébre (Aphia minuta), a Ferrer-gébre (Pseudaphia ferreri) és a nyurga durbincsra (Spicara smaris) irányuló halászatban alkalmazott, hajóról működtetett kerítőhálók telepítésének mélysége és parttól számított távolsága tekintetében az 1967/2006/EK tanácsi rendelettől való eltérés meghosszabbításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a földközi-tengeri halászati erőforrások fenntartható kiaknázásával kapcsolatos irányítási intézkedésekről, a 2847/93/EGK rendelet módosításáról és az 1626/94/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. december 21-i 1967/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 13. cikke (5) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1967/2006/EK rendelet 13. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy tilos vontatott halászfelszerelést használni a parttól számított három tengeri mérföld távolságon vagy az 50 m-es izobáton belül, ahol ez a mélység a parttól számított kisebb távolságon belül érhető el. |
| --- | --- |

(1)

Az 1967/2006/EK rendelet 13. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy tilos vontatott halászfelszerelést használni a parttól számított három tengeri mérföld távolságon vagy az 50 m-es izobáton belül, ahol ez a mélység a parttól számított kisebb távolságon belül érhető el.

| (2) | A Bizottság tagállami kérésre lehetővé teheti az 1967/2006/EK rendelet 13. cikkének (1) bekezdésétől való eltérést, feltéve, hogy teljesülnek a 13. cikk (5) és (9) bekezdésében meghatározott feltételek. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság tagállami kérésre lehetővé teheti az 1967/2006/EK rendelet 13. cikkének (1) bekezdésétől való eltérést, feltéve, hogy teljesülnek a 13. cikk (5) és (9) bekezdésében meghatározott feltételek.

| (3) | A szóban forgó rendelet 13. cikke (1) bekezdésének első albekezdésétől való eltérést az 1233/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2)2016. december 6-ig hagyta jóvá. |
| --- | --- |

(3)

A szóban forgó rendelet 13. cikke (1) bekezdésének első albekezdésétől való eltérést az 1233/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2)2016. december 6-ig hagyta jóvá.

| (4) | 2016. augusztus 9-én a spanyol hatóságok kérelmezték a Bizottságnál, hogy az 1233/2013/EU rendelet alkalmazási időszakán túli időpontig hosszabbítsa meg az eltérést. Spanyolország aktualizált információkkal indokolta az eltérés meghosszabbítását. |
| --- | --- |

(4)

2016. augusztus 9-én a spanyol hatóságok kérelmezték a Bizottságnál, hogy az 1233/2013/EU rendelet alkalmazási időszakán túli időpontig hosszabbítsa meg az eltérést. Spanyolország aktualizált információkkal indokolta az eltérés meghosszabbítását.

| (5) | 2016. októberben tartott 53. plenáris ülésén a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB) értékelte a Spanyolország által kérelmezett eltérést és a vonatkozó irányítási terv tervezetét (3). |
| --- | --- |

(5)

2016. októberben tartott 53. plenáris ülésén a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB) értékelte a Spanyolország által kérelmezett eltérést és a vonatkozó irányítási terv tervezetét (3).

| (6) | A HTMGB szerint a 2016–2019-es időszakra vonatkozó új irányítási terv tervezete jelentős javulást mutat a korábbi, 2013-ban elfogadott irányítási tervhez képest. A HTMGB rámutatott ugyanakkor, hogy egyes szempontok további indoklást és magyarázatot igényelnek, különösen a következőkkel kapcsolatban: a flottaösszeírás rugalmasságának növelése; a Posidonia tengerifű-ágyak felett folytatott műveletek; a Mallorca körüli vizek két irányítási területre való szétválasztása; a szezonális teljes kifogható mennyiség növelése és a durbincsra vonatkozó halászati idény meghosszabbítása. |
| --- | --- |

(6)

A HTMGB szerint a 2016–2019-es időszakra vonatkozó új irányítási terv tervezete jelentős javulást mutat a korábbi, 2013-ban elfogadott irányítási tervhez képest. A HTMGB rámutatott ugyanakkor, hogy egyes szempontok további indoklást és magyarázatot igényelnek, különösen a következőkkel kapcsolatban: a flottaösszeírás rugalmasságának növelése; a Posidonia tengerifű-ágyak felett folytatott műveletek; a Mallorca körüli vizek két irányítási területre való szétválasztása; a szezonális teljes kifogható mennyiség növelése és a durbincsra vonatkozó halászati idény meghosszabbítása.

| (7) | A HTMGB értékelése alapján a Bizottság további adatokat és magyarázatokat kért, amely bizottsági kérést Spanyolország 2017. június 19-én és november 6-án teljesített, valamint egy tudományos tanulmányt (4) is benyújtott. Spanyolország visszavonta két, az irányítási terv módosítására vonatkozó javaslatát, nevezetesen a Mallorcát övező vizek két irányítási területre való szétválasztására és a durbincsra vonatkozó halászati idény meghosszabbítására irányuló módosítási javaslatát. |
| --- | --- |

(7)

A HTMGB értékelése alapján a Bizottság további adatokat és magyarázatokat kért, amely bizottsági kérést Spanyolország 2017. június 19-én és november 6-án teljesített, valamint egy tudományos tanulmányt (4) is benyújtott. Spanyolország visszavonta két, az irányítási terv módosítására vonatkozó javaslatát, nevezetesen a Mallorcát övező vizek két irányítási területre való szétválasztására és a durbincsra vonatkozó halászati idény meghosszabbítására irányuló módosítási javaslatát.

| (8) | Spanyolország az 1967/2006/EK rendelet 19. cikke (2) bekezdésének megfelelően rendelet (5) útján elfogadta az irányítási tervet. |
| --- | --- |

(8)

Spanyolország az 1967/2006/EK rendelet 19. cikke (2) bekezdésének megfelelően rendelet (5) útján elfogadta az irányítási tervet.

| (9) | A Spanyolország által kérelmezett eltérés meghosszabbítása megfelel az 1967/2006/EK rendelet 13. cikkének (5) és (9) bekezdésében meghatározott feltételeknek. |
| --- | --- |

(9)

A Spanyolország által kérelmezett eltérés meghosszabbítása megfelel az 1967/2006/EK rendelet 13. cikkének (5) és (9) bekezdésében meghatározott feltételeknek.

| (10) | A kérelem elbírálásakor különleges földrajzi adottságokat kell figyelembe venni: mind a kontinentális talapzat, mind a célfaj elterjedési területe korlátozott méretű, az üveggéb ugyanis csupán a part menti övezetek bizonyos részein, 50 méternél sekélyebb vizekben fordul elő. |
| --- | --- |

(10)

A kérelem elbírálásakor különleges földrajzi adottságokat kell figyelembe venni: mind a kontinentális talapzat, mind a célfaj elterjedési területe korlátozott méretű, az üveggéb ugyanis csupán a part menti övezetek bizonyos részein, 50 méternél sekélyebb vizekben fordul elő.

| (11) | A hajóról működtetett kerítőhálós halászat más halászeszközzel nem végezhető, és nincs számottevő hatással a tengeri környezetre. A halászat szelektív, mivel a kerítőhálókat a vízoszlopban vontatják és azok nem érintkeznek a tengerfenékkel. |
| --- | --- |

(11)

A hajóról működtetett kerítőhálós halászat más halászeszközzel nem végezhető, és nincs számottevő hatással a tengeri környezetre. A halászat szelektív, mivel a kerítőhálókat a vízoszlopban vontatják és azok nem érintkeznek a tengerfenékkel.

| (12) | A kérelem a Baleár-szigetek Autonóm Körzet Tengerügyi és Halászati Főigazgatóságának hivatalos flottanyilvántartásában szereplő olyan hajókra vonatkozik, amelyek halászati tevékenységéről több mint öt évre visszamenően rendelkezésre állnak feljegyzések, és amelyek tevékenységüket az üveggébre (Aphia minuta), a Ferrer-gébre (Pseudaphia ferreri) és a nyurga durbincsra (Spicara smaris) irányuló, hajóról működtetett kerítőhálóval folytatott halászatot szabályozó irányítási terv keretében végzik. Az említett hajók szerepelnek az 1967/2006/EK rendelet 13. cikkének (9) bekezdésében foglalt követelményeknek megfelelően a Bizottsághoz eljuttatott jegyzékben. |
| --- | --- |

(12)

A kérelem a Baleár-szigetek Autonóm Körzet Tengerügyi és Halászati Főigazgatóságának hivatalos flottanyilvántartásában szereplő olyan hajókra vonatkozik, amelyek halászati tevékenységéről több mint öt évre visszamenően rendelkezésre állnak feljegyzések, és amelyek tevékenységüket az üveggébre (Aphia minuta), a Ferrer-gébre (Pseudaphia ferreri) és a nyurga durbincsra (Spicara smaris) irányuló, hajóról működtetett kerítőhálóval folytatott halászatot szabályozó irányítási terv keretében végzik. Az említett hajók szerepelnek az 1967/2006/EK rendelet 13. cikkének (9) bekezdésében foglalt követelményeknek megfelelően a Bizottsághoz eljuttatott jegyzékben.

| (13) | A Spanyolország által kérelmezett eltérés csupán 55 hajót érint. |
| --- | --- |

(13)

A Spanyolország által kérelmezett eltérés csupán 55 hajót érint.

| (14) | Az irányítási terv biztosítja, hogy a halászati erőkifejtés a jövőben ne emelkedjen, mivel halászati engedélyt csak az említett 55 hajó kap, amelyek maximális tonnatartalma és kapacitása meghatározásra kerül. |
| --- | --- |

(14)

Az irányítási terv biztosítja, hogy a halászati erőkifejtés a jövőben ne emelkedjen, mivel halászati engedélyt csak az említett 55 hajó kap, amelyek maximális tonnatartalma és kapacitása meghatározásra kerül.

| (15) | A szóban forgó halászati tevékenység a parttól igen kis távolságra zajlik, ezért nem zavarja más hajók tevékenységét. |
| --- | --- |

(15)

A szóban forgó halászati tevékenység a parttól igen kis távolságra zajlik, ezért nem zavarja más hajók tevékenységét.

| (16) | A szóban forgó halászati tevékenységek eleget tesznek az 1967/2006/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében szereplő, azon eltéréssel kapcsolatos követelményeknek, amely bizonyos feltételek mellett lehetővé teszi a védett élőhelyek felett folytatott halászatot, ha az alkalmazott halászfelszerelések nem érnek a tengeri fűágyhoz. |
| --- | --- |

(16)

A szóban forgó halászati tevékenységek eleget tesznek az 1967/2006/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében szereplő, azon eltéréssel kapcsolatos követelményeknek, amely bizonyos feltételek mellett lehetővé teszi a védett élőhelyek felett folytatott halászatot, ha az alkalmazott halászfelszerelések nem érnek a tengeri fűágyhoz.

| (17) | mivel a szóban forgó halászati tevékenységek szelektívek, környezeti hatásuk elhanyagolható, és nem vonatkozik rájuk az 1967/2006/EK rendelet 4. cikkének (5) bekezdése, alkalmazható az 1967/2006/EK rendelet 9. cikkének (7) bekezdésében a legkisebb szembőség tekintetében előírt eltérés. Így a legkisebb szembőségre vonatkozóan a 9. cikk (3) bekezdésében meghatározott szabályok nem alkalmazandók. |
| --- | --- |

(17)

mivel a szóban forgó halászati tevékenységek szelektívek, környezeti hatásuk elhanyagolható, és nem vonatkozik rájuk az 1967/2006/EK rendelet 4. cikkének (5) bekezdése, alkalmazható az 1967/2006/EK rendelet 9. cikkének (7) bekezdésében a legkisebb szembőség tekintetében előírt eltérés. Így a legkisebb szembőségre vonatkozóan a 9. cikk (3) bekezdésében meghatározott szabályok nem alkalmazandók.

| (18) | Az 1967/2006/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének h) pontjában foglalt követelmények nem alkalmazandók, mivel vonóhálós hajókra vonatkoznak. |
| --- | --- |

(18)

Az 1967/2006/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének h) pontjában foglalt követelmények nem alkalmazandók, mivel vonóhálós hajókra vonatkoznak.

| (19) | A hajóról működtetett kerítőhálós halászatot a spanyol irányítási terv úgy szabályozza, hogy az 1967/2006/EK rendelet III. mellékletében említett fajok fogásai a lehető legkisebbek legyenek, és hogy a halászati tevékenységek ne irányuljanak fejlábúakra. |
| --- | --- |

(19)

A hajóról működtetett kerítőhálós halászatot a spanyol irányítási terv úgy szabályozza, hogy az 1967/2006/EK rendelet III. mellékletében említett fajok fogásai a lehető legkisebbek legyenek, és hogy a halászati tevékenységek ne irányuljanak fejlábúakra.

| (20) | A spanyol irányítási terv az 1967/2006/EK rendelet 13. cikke (9) bekezdése harmadik albekezdésének és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet (6) 14. és 15. cikkének megfelelően intézkedéseket tartalmaz a halászati tevékenységek felügyeletére vonatkozóan. |
| --- | --- |

(20)

A spanyol irányítási terv az 1967/2006/EK rendelet 13. cikke (9) bekezdése harmadik albekezdésének és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet (6) 14. és 15. cikkének megfelelően intézkedéseket tartalmaz a halászati tevékenységek felügyeletére vonatkozóan.

| (21) | A kérelmezett eltérés meghosszabbítását ezért engedélyezni kell. |
| --- | --- |

(21)

A kérelmezett eltérés meghosszabbítását ezért engedélyezni kell.

| (22) | Spanyolországnak kellő időben és a spanyol irányítási tervben szereplő felügyeleti tervnek megfelelően jelentést kell tennie a Bizottságnak. |
| --- | --- |

(22)

Spanyolországnak kellő időben és a spanyol irányítási tervben szereplő felügyeleti tervnek megfelelően jelentést kell tennie a Bizottságnak.

| (23) | Indokolt korlátozni az eltérés meghosszabbításának időtartamát annak érdekében, hogy lehetőség nyíljon gyors korrekciós irányítási intézkedések meghozatalára abban az esetben, ha a Bizottságnak benyújtott jelentés szerint romlana a halászott állomány védettségi helyzete, és egyben arra is, hogy egy későbbi, kiigazított irányítási terv szilárdabb tudományos alapokra épüljön. |
| --- | --- |

(23)

Indokolt korlátozni az eltérés meghosszabbításának időtartamát annak érdekében, hogy lehetőség nyíljon gyors korrekciós irányítási intézkedések meghozatalára abban az esetben, ha a Bizottságnak benyújtott jelentés szerint romlana a halászott állomány védettségi helyzete, és egyben arra is, hogy egy későbbi, kiigazított irányítási terv szilárdabb tudományos alapokra épüljön.

| (24) | mivel az eltérést engedélyező 1233/2013/EU végrehajtási rendelet 2016. december 6-án lejárt, ezt a rendeletet 2016. december 6-tól indokolt alkalmazni. |
| --- | --- |

(24)

mivel az eltérést engedélyező 1233/2013/EU végrehajtási rendelet 2016. december 6-án lejárt, ezt a rendeletet 2016. december 6-tól indokolt alkalmazni.

| (25) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúraágazati Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(25)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúraágazati Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Eltérés

Az 1967/2006/EK rendelet 13. cikkének (1) bekezdése nem alkalmazandó a Baleár-szigetek Autonóm Körzetben található spanyol felségvizeken folytatott, az üveggébre (Aphia minuta), a Ferrer-gébre (Pseudaphia ferreri) és a nyurga durbincsra (Spicara smaris) irányuló, olyan hajók által folytatott kerítőhálós halászatára, amelyek:

Aphia minuta

Pseudaphia ferreri

Spicara smaris

| a) | szerepelnek a Baleár-szigetek Autonóm Körzet Tengerügyi és Halászati Főigazgatóságának hivatalos tengeriflotta-nyilvántartásában; |
| --- | --- |

a)

szerepelnek a Baleár-szigetek Autonóm Körzet Tengerügyi és Halászati Főigazgatóságának hivatalos tengeriflotta-nyilvántartásában;

| b) | halászati tevékenységükről több mint öt évre visszamenően rendelkezésre állnak feljegyzések, és a jövőben nem növelik a halászati erőkifejtést; valamint |
| --- | --- |

b)

halászati tevékenységükről több mint öt évre visszamenően rendelkezésre állnak feljegyzések, és a jövőben nem növelik a halászati erőkifejtést; valamint

| c) | rendelkeznek halászati engedéllyel, és tevékenységüket a Spanyolország által az 1967/2006/EK rendelet 19. cikkének (2) bekezdésével összhangban elfogadott halászati irányítási terv keretében végzik. |
| --- | --- |

c)

rendelkeznek halászati engedéllyel, és tevékenységüket a Spanyolország által az 1967/2006/EK rendelet 19. cikkének (2) bekezdésével összhangban elfogadott halászati irányítási terv keretében végzik.

2. cikk

Felügyeleti terv és jelentéstétel

Spanyolország az 1. cikk c) pontjában említett irányítási tervben előírt felügyeleti tervnek megfelelően 2019 júniusáig jelentést tesz a Bizottságnak.

3. cikk

Hatálybalépés és az alkalmazás időtartama

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet 2016. december 6-tól2019. december 31-ig alkalmazandó.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2019. április 25-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 409., 2006.12.30., 11. o.

1

(2)  A Bizottság 1233/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. november 29.) Spanyolország egyes felségvizein (Baleár-szigetek) az üveggébre és a Ferrer-gébre (Aphia minuta és Pseudaphia ferreri), valamint a nyurga durbincsra (Spicara smaris) irányuló halászatban alkalmazott, hajóról működtetett kerítőhálók telepítésének mélysége és parttól számított távolsága tekintetében az 1967/2006/EK rendelettől való eltérésről (HL L 322., 2013.12.3., 17. o.).

2

Aphia minuta

Pseudaphia ferreri

Spicara smaris

(3)  A HTMGB 53. plenáris ülésének jegyzőkönyve (PLEN-16-03, JRC103924): https://stecf.jrc.ec.europa.eu/reports/plenary

3

(4)  Tanulmány a kerítőhálós hajókról működtetett „
  gerretera
  ” eszközzel, Ibizán folytatott durbincshalászatról, 2017.5.30. (Estudio de la pesca de „
  gerret
  ” con artes de tirada en la Isla de Ibiza, 2017.5.30.).

4

gerretera

gerret

(5)  Decreto 19/2019, de 15 de marzo, por el que se establece el Plan de Gestión Pluriinsular para la Pesca con Artes de Tiro Tradicionales en aguas de las Illes Balears (BOIB No 035, 16.3.2019, p. 9442).

5

o

(6)  A Tanács 1224/2009/EK rendelete (2009. november 20.) a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról, a 847/96/EK, a 2371/2002/EK, a 811/2004/EK, a 768/2005/EK, a 2115/2005/EK, a 2166/2005/EK, a 388/2006/EK, az 509/2007/EK, a 676/2007/EK, az 1098/2007/EK, az 1300/2008/EK és az 1342/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2847/93/EGK, az 1627/94/EK és az 1966/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 343., 2009.12.22., 1. o.).

6

---

| 2019.4.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 112/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.4.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 112/19

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/663 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2019. április 25.)

az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 300. alkalommal történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló, 2002. május 27-i 881/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésének a) pontjára és 7a. cikkének (5) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon személyeket, csoportokat és szervezeteket, amelyekre a rendeletnek megfelelően a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik. |
| --- | --- |

(1)

A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon személyeket, csoportokat és szervezeteket, amelyekre a rendeletnek megfelelően a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik.

| (2) | 2019. április 17-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankcióbizottsága úgy határozott, hogy egy bejegyzést módosít az azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó jegyzékben, amelyekre vonatkozóan a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell. |
| --- | --- |

(2)

2019. április 17-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankcióbizottsága úgy határozott, hogy egy bejegyzést módosít az azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó jegyzékben, amelyekre vonatkozóan a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell.

| (3) | 2019. április 22-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankcióbizottsága úgy határozott, hogy egy bejegyzést töröl az azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó jegyzékből, amelyekre vonatkozóan a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell. |
| --- | --- |

(3)

2019. április 22-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankcióbizottsága úgy határozott, hogy egy bejegyzést töröl az azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó jegyzékből, amelyekre vonatkozóan a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell.

| (4) | A 881/2002/EK rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

A 881/2002/EK rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 881/2002/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2019. április 25-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

a Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat vezetője

---

(1)  
  HL L 139., 2002.5.29., 9. o.

1

---

MELLÉKLET

A 881/2002/EK tanácsi rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:

| (1) | A „Természetes személyek” részben az alábbi bejegyzés azonosító adatai a következőképpen módosulnak: A „Zulkarnaen (alias a) Zulkarnan, b) Zulkarnain, c) Zulkarnin, d) Arif Sunarso, e) Aris Sumarsono, f) Aris Sunarso, g) Ustad Daud Zulkarnaen, h) Murshid). Születési ideje: 1963. Születési hely: Gebang község, Masaran, Sragen, Közép-Jáva, Indonézia. Állampolgársága: indonéz.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: „Aris Sumarsono (azonosításra alkalmas névváltozat: a) Zulkarnan; b) Zulkarnain; c) Zulkarnin; d) Arif Sunarso; e) Zulkarnaen; f) Aris Sunarso; g) Ustad Daud Zulkarnaen; azonosításra csak részben alkalmas névváltozat: Murshid). Születési ideje: 1963. Születési helye: Gebang község, Masaran, Sragen, Közép-Jáva, Indonézia. Állampolgársága: indonéz. A 7d. cikk (2) bekezdésének i) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2005.5.16.” |
| --- | --- |

(1)

A „Természetes személyek” részben az alábbi bejegyzés azonosító adatai a következőképpen módosulnak: A „Zulkarnaen (alias a) Zulkarnan, b) Zulkarnain, c) Zulkarnin, d) Arif Sunarso, e) Aris Sumarsono, f) Aris Sunarso, g) Ustad Daud Zulkarnaen, h) Murshid). Születési ideje: 1963. Születési hely: Gebang község, Masaran, Sragen, Közép-Jáva, Indonézia. Állampolgársága: indonéz.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: „Aris Sumarsono (azonosításra alkalmas névváltozat: a) Zulkarnan; b) Zulkarnain; c) Zulkarnin; d) Arif Sunarso; e) Zulkarnaen; f) Aris Sunarso; g) Ustad Daud Zulkarnaen; azonosításra csak részben alkalmas névváltozat: Murshid). Születési ideje: 1963. Születési helye: Gebang község, Masaran, Sragen, Közép-Jáva, Indonézia. Állampolgársága: indonéz. A 7d. cikk (2) bekezdésének i) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2005.5.16.”

| (2) | A „Természetes személyek” részben a következő bejegyzést törölni kell: „Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad (más néven: a) Fethi ben Assen Haddad, b) Fathy Hassan Al Haddad). Címe: a) 184 Via Fulvio Testi, Cinisello Balsamo (MI), Olaszország, b) 1 Via Porte Giove, Mortara (PV), Olaszország (lakóhely). Születési ideje: a) 1963.6.28. b) 1963.3.28. Születési helye: Tataouene, Tunézia. Állampolgárság: tunéziai. Útlevélszáma: L183017 (1996.2.14-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2001.2.13-án lejárt). Egyéb információ: olaszországi adószáma: HDDFTH63H28Z352V. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2004.3.17.” |
| --- | --- |

(2)

A „Természetes személyek” részben a következő bejegyzést törölni kell: „Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad (más néven: a) Fethi ben Assen Haddad, b) Fathy Hassan Al Haddad). Címe: a) 184 Via Fulvio Testi, Cinisello Balsamo (MI), Olaszország, b) 1 Via Porte Giove, Mortara (PV), Olaszország (lakóhely). Születési ideje: a) 1963.6.28. b) 1963.3.28. Születési helye: Tataouene, Tunézia. Állampolgárság: tunéziai. Útlevélszáma: L183017 (1996.2.14-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2001.2.13-án lejárt). Egyéb információ: olaszországi adószáma: HDDFTH63H28Z352V. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2004.3.17.”

---

HATÁROZATOK

| 2019.4.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 112/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.4.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 112/21

---

A TANÁCS (EU) 2019/664 HATÁROZATA

(2019. április 15.)

a 940/2014/EU határozatnak az „octroi de mer” adó vonatkozásában mentességre vagy kedvezményre jogosult termékek tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 349. cikkére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

a jogalkotási aktus tervezete nemzeti parlamenteknek való megküldését követően,

tekintettel az Európai Parlament véleményére (1),

különleges jogalkotási eljárás keretében,

mivel:

| (1) | A 940/2014/EU tanácsi határozat (2) felhatalmazza a francia hatóságokat arra, hogy az „octroi de mer” adó vonatkozásában mentességeket vagy kedvezményeket alkalmazzanak az említett határozat mellékletében felsorolt, a francia tengerentúli megyékben helyben előállított termékekre. A legnagyobb megengedett adózási különbség – az adott terméktől és tengerentúli megyétől függően – 10, 20 vagy 30 százalékpont lehet. |
| --- | --- |

(1)

A 940/2014/EU tanácsi határozat (2) felhatalmazza a francia hatóságokat arra, hogy az „octroi de mer” adó vonatkozásában mentességeket vagy kedvezményeket alkalmazzanak az említett határozat mellékletében felsorolt, a francia tengerentúli megyékben helyben előállított termékekre. A legnagyobb megengedett adózási különbség – az adott terméktől és tengerentúli megyétől függően – 10, 20 vagy 30 százalékpont lehet.

| (2) | A 940/2014/EU határozat értelmében a francia hatóságok 2018. február 12-én jelentést nyújtottak be a Bizottságnak az említett határozatban előírt adóügyi rendelkezések alkalmazásáról. Az egyes francia legkülső régiókról készített egyedi értékelési jelentéseket és az azokat kísérő, a differenciált adózásra jogosult termékek jegyzékének kiigazítására irányuló kérelmeket Francia Guyana, Martinique és Guadeloupe esetében 2018. március 15-én, Réunion esetében 2018. június 4-én, Mayotte tekintetében pedig – a jegyzék kiigazítására irányuló kérelem nélkül – 2018. augusztus 28-án küldték meg. Egy 2018. október 26-án megküldött kiegészítő kérelemben Francia Guyanára vonatkozóan egy új termék jegyzékbe való felvételéért folyamodtak. |
| --- | --- |

(2)

A 940/2014/EU határozat értelmében a francia hatóságok 2018. február 12-én jelentést nyújtottak be a Bizottságnak az említett határozatban előírt adóügyi rendelkezések alkalmazásáról. Az egyes francia legkülső régiókról készített egyedi értékelési jelentéseket és az azokat kísérő, a differenciált adózásra jogosult termékek jegyzékének kiigazítására irányuló kérelmeket Francia Guyana, Martinique és Guadeloupe esetében 2018. március 15-én, Réunion esetében 2018. június 4-én, Mayotte tekintetében pedig – a jegyzék kiigazítására irányuló kérelem nélkül – 2018. augusztus 28-án küldték meg. Egy 2018. október 26-án megküldött kiegészítő kérelemben Francia Guyanára vonatkozóan egy új termék jegyzékbe való felvételéért folyamodtak.

| (3) | A Bizottság a francia hatóságok 2018. február 12-én ismertetett jelentése alapján benyújtotta a Tanácsnak a 940/2014/EU határozatban előírt jelentést, valamint az említett határozat módosítására irányuló javaslatot. A javasolt kiigazítások Martinique, Guadeloupe, Francia Guyana és Réunion régiókat érintik és új termékek jegyzékbe való felvételére, valamint egyes termékek engedélyezett adózási eltérésének növelésére irányulnak. |
| --- | --- |

(3)

A Bizottság a francia hatóságok 2018. február 12-én ismertetett jelentése alapján benyújtotta a Tanácsnak a 940/2014/EU határozatban előírt jelentést, valamint az említett határozat módosítására irányuló javaslatot. A javasolt kiigazítások Martinique, Guadeloupe, Francia Guyana és Réunion régiókat érintik és új termékek jegyzékbe való felvételére, valamint egyes termékek engedélyezett adózási eltérésének növelésére irányulnak.

| (4) | Francia Guyana esetében a 940/2014/EU határozat mellékletében szereplő Kombinált Nómenklatúra-kódokat naprakésszé kell tenni. |
| --- | --- |

(4)

Francia Guyana esetében a 940/2014/EU határozat mellékletében szereplő Kombinált Nómenklatúra-kódokat naprakésszé kell tenni.

| (5) | A jegyzékek kiigazítását minden esetben az a többletköltség indokolja, amely a helyben előállított termékek esetében az Unióban előállított, egyenértékű behozatali termékekhez képest fennáll. |
| --- | --- |

(5)

A jegyzékek kiigazítását minden esetben az a többletköltség indokolja, amely a helyben előállított termékek esetében az Unióban előállított, egyenértékű behozatali termékekhez képest fennáll.

| (6) | Az elvégzendő kiigazítások nagyrészt olyan termékeknek a 940/2014/EU határozat mellékletében szereplő jegyzékekbe való felvételére irányulnak, amelyek esetében már 2014-ben is volt helyi termelés, és amelyekre 2014 során nem nyújtottak be jegyzékbe való felvétel iránti kérelmet. |
| --- | --- |

(6)

Az elvégzendő kiigazítások nagyrészt olyan termékeknek a 940/2014/EU határozat mellékletében szereplő jegyzékekbe való felvételére irányulnak, amelyek esetében már 2014-ben is volt helyi termelés, és amelyekre 2014 során nem nyújtottak be jegyzékbe való felvétel iránti kérelmet.

| (7) | Így Francia Guyanában az érintett termékek a cement (2523 29 00) és a fabútorok (9403 30, 9403 50 00, 9403 60 és 9403 90 30). |
| --- | --- |

(7)

Így Francia Guyanában az érintett termékek a cement (2523 29 00) és a fabútorok (9403 30, 9403 50 00, 9403 60 és 9403 90 30).

| (8) | Martinique tekintetében az érintett termékek bizonyos műanyag granulátumok (3907 61 00) és a hűtőkamrák (8418 69 00). |
| --- | --- |

(8)

Martinique tekintetében az érintett termékek bizonyos műanyag granulátumok (3907 61 00) és a hűtőkamrák (8418 69 00).

| (9) | Guadeloupe tekintetében az érintett termékek bizonyos húsok (0210 12 19), bizonyos mártások (2103 90 90), denaturált etil-alkohol (2207 20 00), bizonyos trágyák (2833, 2834 és 2836), bizonyos kozmetikai szerek (3303 00 90 és 3304 99 00), bizonyos hűtőfolyadékok (3820 00 00), valamint papír-, illetve kartondobozok és -ládák (4819 10 00). |
| --- | --- |

(9)

Guadeloupe tekintetében az érintett termékek bizonyos húsok (0210 12 19), bizonyos mártások (2103 90 90), denaturált etil-alkohol (2207 20 00), bizonyos trágyák (2833, 2834 és 2836), bizonyos kozmetikai szerek (3303 00 90 és 3304 99 00), bizonyos hűtőfolyadékok (3820 00 00), valamint papír-, illetve kartondobozok és -ládák (4819 10 00).

| (10) | Réunion tekintetében az érintett termékek bizonyos nyomtatványok (4911 99), bizonyos higiéniai termékek (4818 20 10 és 4818 20 91), közlekedési eszközök bizonyos alkatrészei (8511 40 00, 8511 50 00 és 8511 90 00), bizonyos légelvezető csövek és azok tartozékai (7306 30 80, 7306 61 92 és 7307 99 80), napenergiával működő vízmelegítők tartályai (8419 90 85), bizonyos trágyák (3102 10 90) és bizonyos paradicsompürék (2002 90 11). |
| --- | --- |

(10)

Réunion tekintetében az érintett termékek bizonyos nyomtatványok (4911 99), bizonyos higiéniai termékek (4818 20 10 és 4818 20 91), közlekedési eszközök bizonyos alkatrészei (8511 40 00, 8511 50 00 és 8511 90 00), bizonyos légelvezető csövek és azok tartozékai (7306 30 80, 7306 61 92 és 7307 99 80), napenergiával működő vízmelegítők tartályai (8419 90 85), bizonyos trágyák (3102 10 90) és bizonyos paradicsompürék (2002 90 11).

| (11) | Az agrárágazatban a jegyzékekbe való felvételt vagy az azokon belüli átsorolást érintő kérelmeket azzal indokolták, hogy a helyi termelőknek diverzifikálniuk kell termelésüket, hogy jobban tudjanak védekezni az időjárási viszontagságok ellen. A 940/2014/EU határozat mellékletében szereplő jegyzékekbe a következő termékeket helyénvaló felvenni: Martinique esetében bizonyos zöldségeket (0709 30 00, 0709 40 00, 0709 93 90, 0714) és az avokádót (0804 40 00), Guadeloupe esetében az ananászt (0804 30) és a paprikát (0904 22 00), Réunion esetében pedig a vöröshagymát (0703 10 19) és a fokhagymát (0703 20 00). Ezenfelül Martinique esetében helyénvaló a B. jegyzékbe átsorolni bizonyos zöldségeket (0706), bizonyos paprikákat (0709 60), az ananászt (0804 30) és a citrusféléket (0805). |
| --- | --- |

(11)

Az agrárágazatban a jegyzékekbe való felvételt vagy az azokon belüli átsorolást érintő kérelmeket azzal indokolták, hogy a helyi termelőknek diverzifikálniuk kell termelésüket, hogy jobban tudjanak védekezni az időjárási viszontagságok ellen. A 940/2014/EU határozat mellékletében szereplő jegyzékekbe a következő termékeket helyénvaló felvenni: Martinique esetében bizonyos zöldségeket (0709 30 00, 0709 40 00, 0709 93 90, 0714) és az avokádót (0804 40 00), Guadeloupe esetében az ananászt (0804 30) és a paprikát (0904 22 00), Réunion esetében pedig a vöröshagymát (0703 10 19) és a fokhagymát (0703 20 00). Ezenfelül Martinique esetében helyénvaló a B. jegyzékbe átsorolni bizonyos zöldségeket (0706), bizonyos paprikákat (0709 60), az ananászt (0804 30) és a citrusféléket (0805).

| (12) | A 940/2014/EU határozat mellékletében szereplő jegyzékekbe már felvett bizonyos termékek esetében helyénvaló az érintett maximális adózási eltérést a Kombinált Nómenklatúra azon alszámaira is kiterjeszteni, amelyekre az jelenleg nem vonatkozik, vagy ezt az eltérést növelni. |
| --- | --- |

(12)

A 940/2014/EU határozat mellékletében szereplő jegyzékekbe már felvett bizonyos termékek esetében helyénvaló az érintett maximális adózási eltérést a Kombinált Nómenklatúra azon alszámaira is kiterjeszteni, amelyekre az jelenleg nem vonatkozik, vagy ezt az eltérést növelni.

| (13) | Martinique esetében helyénvaló átsorolni a B. jegyzékből a C. jegyzékbe a joghurtokat (0403 10) és az építkezéseknél használt bizonyos műanyag termékeket (3925), valamint az A. jegyzékből a B. jegyzékbe a fagyasztott zöldségeket (0710), az előre gyártott épületeket (9406), bizonyos ékszereket (7113 és 7117) és a napenergiával működő vízmelegítőket (8419 19). |
| --- | --- |

(13)

Martinique esetében helyénvaló átsorolni a B. jegyzékből a C. jegyzékbe a joghurtokat (0403 10) és az építkezéseknél használt bizonyos műanyag termékeket (3925), valamint az A. jegyzékből a B. jegyzékbe a fagyasztott zöldségeket (0710), az előre gyártott épületeket (9406), bizonyos ékszereket (7113 és 7117) és a napenergiával működő vízmelegítőket (8419 19).

| (14) | Guadeloupe esetében helyénvaló a B. jegyzékbe felvenni minden húsalapú készítményt és konzervet (1602), és nem csak a 1602 41 10 vámtarifaszám alatti termékeket, valamennyi elkészített vagy konzervált halat (1604 20) és nem csak az elkészített vagy konzervált lazacot (1604 20 10), a trágya tekintetében pedig a 3102, 3103, 3104 és 3105 vámtarifaszám alatti termékek összességét, és nem csak a 3102 90, 3103 90, 3104 20 és 3105 20 vámtarifaalszámokat. Helyénvaló továbbá a joghurtokat (0403 10), bizonyos alkoholmentes italokat (2202 10 00 és 2202 99 19) és bizonyos építési anyagokat (3925 10 00 és 3925 90 80) a B. jegyzékből a C. jegyzékbe átsorolni. |
| --- | --- |

(14)

Guadeloupe esetében helyénvaló a B. jegyzékbe felvenni minden húsalapú készítményt és konzervet (1602), és nem csak a 1602 41 10 vámtarifaszám alatti termékeket, valamennyi elkészített vagy konzervált halat (1604 20) és nem csak az elkészített vagy konzervált lazacot (1604 20 10), a trágya tekintetében pedig a 3102, 3103, 3104 és 3105 vámtarifaszám alatti termékek összességét, és nem csak a 3102 90, 3103 90, 3104 20 és 3105 20 vámtarifaalszámokat. Helyénvaló továbbá a joghurtokat (0403 10), bizonyos alkoholmentes italokat (2202 10 00 és 2202 99 19) és bizonyos építési anyagokat (3925 10 00 és 3925 90 80) a B. jegyzékből a C. jegyzékbe átsorolni.

| (15) | Réunion esetében az agrár-élelmiszeripari ágazaton belül helyénvaló átsorolni a cukrot (1701), a paradicsomkonzervet (2002 10) és bizonyos gyurmákat (3214 10 90) az A. jegyzékből a C. jegyzékbe; bizonyos szárítottzöldség-konzerveket (2005 51 00 és 2005 99 80), bizonyos festékeket (3208 és 3209), a polietilén fóliákat és zsákokat (3920 10 és 3923 21) és bizonyos dobozokat és kartonokat (4819 20 00) a B. jegyzékből a C. jegyzékbe, bizonyos gyümölcspüréket (2007 99 50) pedig az A. jegyzékből a B. jegyzékbe. |
| --- | --- |

(15)

Réunion esetében az agrár-élelmiszeripari ágazaton belül helyénvaló átsorolni a cukrot (1701), a paradicsomkonzervet (2002 10) és bizonyos gyurmákat (3214 10 90) az A. jegyzékből a C. jegyzékbe; bizonyos szárítottzöldség-konzerveket (2005 51 00 és 2005 99 80), bizonyos festékeket (3208 és 3209), a polietilén fóliákat és zsákokat (3920 10 és 3923 21) és bizonyos dobozokat és kartonokat (4819 20 00) a B. jegyzékből a C. jegyzékbe, bizonyos gyümölcspüréket (2007 99 50) pedig az A. jegyzékből a B. jegyzékbe.

| (16) | Martinique tekintetében helyesbíteni kell továbbá a 940/2014/EU határozat mellékletében található jegyzékben hibásan szereplő egyik vámtarifaszámot: a 2204 29 vámtarifaszámot a 2204 21 vámtarifaszámmal kell felváltani. |
| --- | --- |

(16)

Martinique tekintetében helyesbíteni kell továbbá a 940/2014/EU határozat mellékletében található jegyzékben hibásan szereplő egyik vámtarifaszámot: a 2204 29 vámtarifaszámot a 2204 21 vámtarifaszámmal kell felváltani.

| (17) | A differenciált adózásra jogosult termékek jegyzékébe helyénvaló felvenni azokat a termékeket, amelyek esetében 2014-ben nem volt helyi termelés, de azóta elkezdődött, vagy konkrét tervek léteznek egy ilyen tevékenységnek a közeljövőben történő megindítására. Francia Guyana tekintetében az érintett termékek a szitanyomást alkalmazó tevékenységekből származó olyan termékek, mint a nyomott mellény (6110 30 91), a nyomott csecsemőruha-tartozékok (6111 20 90), a nyomott esőkabátok (6201 19 00), a nyomott ruhák (6204 42 00), a nyomott háztartási textíliák (6302 91 00), a nyomott ellenzős sapkák (6505 00 30), a nyomott bögrék (6912 00), valamint a tűzifa (4401 12 00). Guadeloupe tekintetében az érintett termékek bizonyos sörök (2203), bizonyos cukrozatlan vizek (2201 10 90) és víz szűrésére vagy tisztítására szolgáló bizonyos gépek és készülékek (8421 21 00). Réunion vonatkozásában bizonyos higiéniai termékek (4818 90 10) érintettek. |
| --- | --- |

(17)

A differenciált adózásra jogosult termékek jegyzékébe helyénvaló felvenni azokat a termékeket, amelyek esetében 2014-ben nem volt helyi termelés, de azóta elkezdődött, vagy konkrét tervek léteznek egy ilyen tevékenységnek a közeljövőben történő megindítására. Francia Guyana tekintetében az érintett termékek a szitanyomást alkalmazó tevékenységekből származó olyan termékek, mint a nyomott mellény (6110 30 91), a nyomott csecsemőruha-tartozékok (6111 20 90), a nyomott esőkabátok (6201 19 00), a nyomott ruhák (6204 42 00), a nyomott háztartási textíliák (6302 91 00), a nyomott ellenzős sapkák (6505 00 30), a nyomott bögrék (6912 00), valamint a tűzifa (4401 12 00). Guadeloupe tekintetében az érintett termékek bizonyos sörök (2203), bizonyos cukrozatlan vizek (2201 10 90) és víz szűrésére vagy tisztítására szolgáló bizonyos gépek és készülékek (8421 21 00). Réunion vonatkozásában bizonyos higiéniai termékek (4818 90 10) érintettek.

| (18) | A 940/2014/EU határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(18)

A 940/2014/EU határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 940/2014/EU határozat melléklete az e határozat mellékletével összhangban módosul.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

3. cikk

E határozat címzettje a Francia Köztársaság.

Kelt Luxembourgban, 2019. április 15-én.

a Tanács részéről

az elnök

P. DAEA

---

(1)  A 2019. március 27-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

1

(2)  A Tanács 940/2014/EU határozata (2014. december 17.) a francia legkülső régiókban alkalmazott „octroi de mer” adóról (HL L 367., 2014.12.23., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

A 940/2014/EU határozat melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az A. rész a következőképpen módosul:






  a) | Az 1. pont a következő termékekkel egészül ki: „0904 22 00, 2103 90 90, 2207 20 00, 3820 00 00, 4819 10 00”. |
| --- | --- | --- |

1.

Az A. rész a következőképpen módosul:

a)

Az 1. pont a következő termékekkel egészül ki: „0904 22 00, 2103 90 90, 2207 20 00, 3820 00 00, 4819 10 00”.

| b) | A 2. pont kiegészül a „2523 29 00” termékkel. |
| --- | --- |

b)

A 2. pont kiegészül a „2523 29 00” termékkel.

| c) | A 3. pont a következőképpen módosul:






  i. | A pont a következő termékekkel egészül ki: „0709 30 00, 0709 40 00, 0709 93 90, 0804 40 00, 0714, 8418 69 00”. |
| --- | --- | --- |

c)

A 3. pont a következőképpen módosul:

i.

A pont a következő termékekkel egészül ki: „0709 30 00, 0709 40 00, 0709 93 90, 0804 40 00, 0714, 8418 69 00”.

| ii. | A következő termékeket el kell hagyni: „0706, 0709 60, 0804 30, 0805, 0710, 7113, 7117, 8419 19, 9406”. |
| --- | --- |

ii.

A következő termékeket el kell hagyni: „0706, 0709 60, 0804 30, 0805, 0710, 7113, 7117, 8419 19, 9406”.

| d) | Az 5. pont a következőképpen módosul:






  i. | A pont a következő termékekkel egészül ki: „3102 10 90, 8511 40 00, 8511 50 00, 8511 90 00”. |
| --- | --- | --- |

d)

Az 5. pont a következőképpen módosul:

i.

A pont a következő termékekkel egészül ki: „3102 10 90, 8511 40 00, 8511 50 00, 8511 90 00”.

| ii. | A következő termékeket el kell hagyni: „1701, 2002 10, 2007 99 50, 3214 10 90”. |
| --- | --- |

ii.

A következő termékeket el kell hagyni: „1701, 2002 10, 2007 99 50, 3214 10 90”.

| 2. | A B. rész a következőképpen módosul:






  a) | Az 1. pont a következőképpen módosul:






  i. | A pont a következő termékekkel egészül ki: „0210 12 19, 0804 30, 16 02, 1604 20, 2201 10 90, 2833, 2834, 2836, 3102, 3103, 3104, 3105, 3303 00 90, 3304 99 00”. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

A B. rész a következőképpen módosul:

a)

Az 1. pont a következőképpen módosul:

i.

A pont a következő termékekkel egészül ki: „0210 12 19, 0804 30, 16 02, 1604 20, 2201 10 90, 2833, 2834, 2836, 3102, 3103, 3104, 3105, 3303 00 90, 3304 99 00”.

| ii. | A következő termékeket el kell hagyni: „0403 10, 1602 41 10, 1604 20 10, 2202 10 00, 3102 90, 3103 90, 3104 20, 3105 20, 3925 10 00, 3925 90 80”. |
| --- | --- |

ii.

A következő termékeket el kell hagyni: „0403 10, 1602 41 10, 1604 20 10, 2202 10 00, 3102 90, 3103 90, 3104 20, 3105 20, 3925 10 00, 3925 90 80”.

| b) | A 2. pont a következőképpen módosul:






  i. | A pont a következő termékekkel egészül ki: „0303 59, 0305 31 00, 0305 44 90, 0305 52 00, 0305 53 90, 0305 54 90, 0305 59 85, 0305 64 00, 4418 91 00, 4418 99, 6110 30 91, 6111 20 90, 6201 19 00, 6204 42 00, 6302 91 00, 6505 00 30, 6912 00, 9403 30, 9403 50 00, 9403 60, 9403 90 30”. |
| --- | --- | --- |

b)

A 2. pont a következőképpen módosul:

i.

A pont a következő termékekkel egészül ki: „0303 59, 0305 31 00, 0305 44 90, 0305 52 00, 0305 53 90, 0305 54 90, 0305 59 85, 0305 64 00, 4418 91 00, 4418 99, 6110 30 91, 6111 20 90, 6201 19 00, 6204 42 00, 6302 91 00, 6505 00 30, 6912 00, 9403 30, 9403 50 00, 9403 60, 9403 90 30”.

| ii. | A következő terméket el kell hagyni: „0305 59 80”. |
| --- | --- |

ii.

A következő terméket el kell hagyni: „0305 59 80”.

| c) | A 3. pont a következőképpen módosul:






  i. | A pont a következő termékekkel egészül ki: „3907 61 00, 0706, 0709 60, 0710, 0804 30, 0805, 7113, 7117, 8419 19, 9406”. |
| --- | --- | --- |

c)

A 3. pont a következőképpen módosul:

i.

A pont a következő termékekkel egészül ki: „3907 61 00, 0706, 0709 60, 0710, 0804 30, 0805, 7113, 7117, 8419 19, 9406”.

| ii. | A következő termékeket el kell hagyni: „0403 10, 3925”. |
| --- | --- |

ii.

A következő termékeket el kell hagyni: „0403 10, 3925”.

| d) | Az 5. pont a következőképpen módosul:






  i. | A pont a következő termékekkel egészül ki: „0703 10 19, 0703 20 00, 2002 90 11, 2007 99 50, 4911 99, 4818 20 10, 4818 20 91, 4818 90 10, 7306 30 80, 7306 61 92, 7307 99 80, 8419 90 85”. |
| --- | --- | --- |

d)

Az 5. pont a következőképpen módosul:

i.

A pont a következő termékekkel egészül ki: „0703 10 19, 0703 20 00, 2002 90 11, 2007 99 50, 4911 99, 4818 20 10, 4818 20 91, 4818 90 10, 7306 30 80, 7306 61 92, 7307 99 80, 8419 90 85”.

| ii. | A következő termékeket el kell hagyni: „2005 51 00, 2005 99 80, 3208, 3209, 3920 10, 3923 21, 4819 20 00”. |
| --- | --- |

ii.

A következő termékeket el kell hagyni: „2005 51 00, 2005 99 80, 3208, 3209, 3920 10, 3923 21, 4819 20 00”.

| 3. | A C. rész a következőképpen módosul:






  a) | Az 1. pont a következő termékekkel egészül ki: „2203, 8421 21 00, 0403 10, 2202 10 00, 2202 99 19, 3925 10 00, 3925 90 80”. |
| --- | --- | --- |

3.

A C. rész a következőképpen módosul:

a)

Az 1. pont a következő termékekkel egészül ki: „2203, 8421 21 00, 0403 10, 2202 10 00, 2202 99 19, 3925 10 00, 3925 90 80”.

| b) | A 2. pont a következőképpen módosul:






  i. | A pont a következő termékekkel egészül ki: „4401 12 00, 9406 90 10, 9406 10 00, 9406 90 38”. |
| --- | --- | --- |

b)

A 2. pont a következőképpen módosul:

i.

A pont a következő termékekkel egészül ki: „4401 12 00, 9406 90 10, 9406 10 00, 9406 90 38”.

| ii. | A következő termékeket el kell hagyni: „9406 00 11, 9406 00 20, 9406 00 38”. |
| --- | --- |

ii.

A következő termékeket el kell hagyni: „9406 00 11, 9406 00 20, 9406 00 38”.

| c) | A 3. pont a következőképpen módosul:






  i. | A pont a következő termékekkel egészül ki: „0403 10, 3925, 2204 21”. |
| --- | --- | --- |

c)

A 3. pont a következőképpen módosul:

i.

A pont a következő termékekkel egészül ki: „0403 10, 3925, 2204 21”.

| ii. | A következő terméket el kell hagyni: „2204 29”. |
| --- | --- |

ii.

A következő terméket el kell hagyni: „2204 29”.

| d) | Az 5. pont a következő termékekkel egészül ki: „1701, 2002 10, 2005 51 00, 2005 99 80, 3208, 3209, 3214 10 90, 3920 10, 3923 21, 4819 20 00”. |
| --- | --- |

d)

Az 5. pont a következő termékekkel egészül ki: „1701, 2002 10, 2005 51 00, 2005 99 80, 3208, 3209, 3214 10 90, 3920 10, 3923 21, 4819 20 00”.

---

| 2019.4.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 112/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.4.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 112/26

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/665 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2019. április 17.)

az Európai Parlament és a Tanács csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló 94/62/EK irányelve szerinti adatbázisrendszerre vonatkozó formátumok létrehozásáról szóló 2005/270/EK határozat módosításáról

(az értesítés a C(2019) 2805. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Parlament és a Tanács csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló, 1994. december 20-i 94/62/EK irányelvére (1) és különösen annak 5. cikke (4) bekezdésére, 6a. cikke (9) bekezdésére, valamint 12. cikke (3d) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2018/852 európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (2) módosított 94/62/EK irányelv általános számítási szabályokat határoz meg a csomagolási hulladékok újrafeldolgozásával kapcsolatos, 2025-re és 2030-ra vonatkozó célértékek elérése kapcsán. Megköveteli, hogy a tagállamok a Bizottság által meghatározott formátumban minden egyes naptári évre vonatkozóan adatokat jelentsenek az újrahasznosítási és újrafeldolgozási célértékek alkalmazásáról. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2018/852 európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (2) módosított 94/62/EK irányelv általános számítási szabályokat határoz meg a csomagolási hulladékok újrafeldolgozásával kapcsolatos, 2025-re és 2030-ra vonatkozó célértékek elérése kapcsán. Megköveteli, hogy a tagállamok a Bizottság által meghatározott formátumban minden egyes naptári évre vonatkozóan adatokat jelentsenek az újrahasznosítási és újrafeldolgozási célértékek alkalmazásáról.

| (2) | A 2005/270/EK bizottsági határozatot (3) módosítani szükséges annak érdekében, hogy rendelkezései összhangba kerüljenek a 94/62/EK irányelvben foglalt, a célértékek elérésének kiszámítására vonatkozó új szabályokkal, nevezetesen az újrahasználható fogyasztói csomagolások és az újrahasználatra megjavított facsomagolás figyelembevételét lehetővé tévő előírásokkal (az 5. cikk (2) és (3) bekezdése), továbbá a 6a. cikk rendelkezéseivel és az adatszolgáltatásról szóló 12. cikk módosításaival. |
| --- | --- |

(2)

A 2005/270/EK bizottsági határozatot (3) módosítani szükséges annak érdekében, hogy rendelkezései összhangba kerüljenek a 94/62/EK irányelvben foglalt, a célértékek elérésének kiszámítására vonatkozó új szabályokkal, nevezetesen az újrahasználható fogyasztói csomagolások és az újrahasználatra megjavított facsomagolás figyelembevételét lehetővé tévő előírásokkal (az 5. cikk (2) és (3) bekezdése), továbbá a 6a. cikk rendelkezéseivel és az adatszolgáltatásról szóló 12. cikk módosításaival.

| (3) | A csomagolások és a csomagolási hulladékok terén 2025 és 2030 tekintetben alkalmazandó célértékek elérésének kiszámítására vonatkozó, a 94/62/EK irányelv 6a. cikkének (1) és (2) bekezdésében foglalt szabályok szerint az újrafeldolgozási célérték teljesítésébe csak az újrafeldolgozási műveletbe bevont hulladék, illetve a hulladékstátuszból kilépő anyag számítható be, és általános szabályként a hulladék mennyiségét az újrafeldolgozási műveletbe való bekerüléskor kell mérni. A számítási szabályok egységes alkalmazásának és az adatok összehasonlíthatóságának biztosítása érdekében meg kell határozni a fő csomagolóanyagok és újrafeldolgozási műveletek esetében alkalmazandó számítási pontokat. |
| --- | --- |

(3)

A csomagolások és a csomagolási hulladékok terén 2025 és 2030 tekintetben alkalmazandó célértékek elérésének kiszámítására vonatkozó, a 94/62/EK irányelv 6a. cikkének (1) és (2) bekezdésében foglalt szabályok szerint az újrafeldolgozási célérték teljesítésébe csak az újrafeldolgozási műveletbe bevont hulladék, illetve a hulladékstátuszból kilépő anyag számítható be, és általános szabályként a hulladék mennyiségét az újrafeldolgozási műveletbe való bekerüléskor kell mérni. A számítási szabályok egységes alkalmazásának és az adatok összehasonlíthatóságának biztosítása érdekében meg kell határozni a fő csomagolóanyagok és újrafeldolgozási műveletek esetében alkalmazandó számítási pontokat.

| (4) | A csomagolási hulladék égetése után kinyert fémmennyiségek harmonizált jelentése és a magas színvonalú újrahasznosítás érdekében elő kell írni egy közös módszertant e fémek mennyiségének kiszámítására. E módszertannak csak az égetési kazánhamuból kiválasztott anyagok fémmé feldolgozandó fémtartalmát szabad figyelembe vennie, és biztosítania kell, hogy a figyelembe vett fémtartalom kizárólag csomagolási hulladék égetéséből származó legyen. |
| --- | --- |

(4)

A csomagolási hulladék égetése után kinyert fémmennyiségek harmonizált jelentése és a magas színvonalú újrahasznosítás érdekében elő kell írni egy közös módszertant e fémek mennyiségének kiszámítására. E módszertannak csak az égetési kazánhamuból kiválasztott anyagok fémmé feldolgozandó fémtartalmát szabad figyelembe vennie, és biztosítania kell, hogy a figyelembe vett fémtartalom kizárólag csomagolási hulladék égetéséből származó legyen.

| (5) | A 94/62/EK irányelv 6a. cikkének (3) és (8) bekezdése értelmében a kiszámított és jelentett adatok hátterében a csomagolási hulladékáramokra vonatkozó hatékony minőség-ellenőrzési és nyomonkövetési rendszereknek kell állniuk. Ennek fényében a tagállamoknak szavatolniuk kell a keletkezett és újrafeldolgozott csomagolási hulladékról gyűjtött adatok megbízhatóságát és pontosságát, ami elsősorban a közvetlenül a gazdasági szereplőktől való adatgyűjtés, a 2008/98/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (4) 35. cikkének (4) bekezdésében említett elektronikus nyilvántartások használata, valamint a válogatott hulladékra vonatkozó műszaki előírások révén valósítható meg. |
| --- | --- |

(5)

A 94/62/EK irányelv 6a. cikkének (3) és (8) bekezdése értelmében a kiszámított és jelentett adatok hátterében a csomagolási hulladékáramokra vonatkozó hatékony minőség-ellenőrzési és nyomonkövetési rendszereknek kell állniuk. Ennek fényében a tagállamoknak szavatolniuk kell a keletkezett és újrafeldolgozott csomagolási hulladékról gyűjtött adatok megbízhatóságát és pontosságát, ami elsősorban a közvetlenül a gazdasági szereplőktől való adatgyűjtés, a 2008/98/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (4) 35. cikkének (4) bekezdésében említett elektronikus nyilvántartások használata, valamint a válogatott hulladékra vonatkozó műszaki előírások révén valósítható meg.

| (6) | A tagállamok által a 94/62/EK irányelv 12. cikkének (3a) bekezdése szerinti jelentéstételhez használandó formátumoknak figyelembe kell venniük a 94/62/EK irányelvben lefektetett, a csomagolóanyagok újrafeldolgozására vonatkozó célértékek és az újrahasználható csomagolások jelentésére vonatkozó rendelkezéseket. |
| --- | --- |

(6)

A tagállamok által a 94/62/EK irányelv 12. cikkének (3a) bekezdése szerinti jelentéstételhez használandó formátumoknak figyelembe kell venniük a 94/62/EK irányelvben lefektetett, a csomagolóanyagok újrafeldolgozására vonatkozó célértékek és az újrahasználható csomagolások jelentésére vonatkozó rendelkezéseket.

| (7) | Az újrahasználható csomagolásokkal kapcsolatos jelentéstétel formátumában ki kell térni az első alkalommal forgalomba hozott mennyiségekre, valamint az adott csomagolások által megtett forgási ciklusok éves számára, ez ugyanis elengedhetetlen az egyszer használatos és az újrahasználható csomagolások arányának összevetéséhez. Mivel az újrahasználható fogyasztói csomagolásokat be lehet számítani az újrafeldolgozási célértékekbe, helyénvaló különbséget tenni az újrahasználható fogyasztói csomagolások és az egyéb újrahasználható csomagolások között. |
| --- | --- |

(7)

Az újrahasználható csomagolásokkal kapcsolatos jelentéstétel formátumában ki kell térni az első alkalommal forgalomba hozott mennyiségekre, valamint az adott csomagolások által megtett forgási ciklusok éves számára, ez ugyanis elengedhetetlen az egyszer használatos és az újrahasználható csomagolások arányának összevetéséhez. Mivel az újrahasználható fogyasztói csomagolásokat be lehet számítani az újrafeldolgozási célértékekbe, helyénvaló különbséget tenni az újrahasználható fogyasztói csomagolások és az egyéb újrahasználható csomagolások között.

| (8) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 94/62/EK irányelv 21. cikke értelmében létrehozott bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 94/62/EK irányelv 21. cikke értelmében létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2005/270/EK határozat a következőképpen módosul:

| 1. | az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:

  „1. cikk
  Ez a határozat megállapítja a 94/62/EK irányelv 12. cikkében előírt jelentéstételhez használandó formátumokat, valamint az említett irányelv értelmében az adatok kiszámításának, ellenőrzésének és jelentésének az alábbiakkal kapcsolatos szabályait:






  a) | a 94/62/EK irányelv 6. cikke (1) bekezdésének f)–i) pontjában említett újrafeldolgozási célértékek kiigazítása az irányelv 5. cikkének (2) bekezdésében említett újrahasználható csomagolások figyelembevételével; |
| --- | --- | --- |

1.

az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„1. cikk

Ez a határozat megállapítja a 94/62/EK irányelv 12. cikkében előírt jelentéstételhez használandó formátumokat, valamint az említett irányelv értelmében az adatok kiszámításának, ellenőrzésének és jelentésének az alábbiakkal kapcsolatos szabályait:

a)

a 94/62/EK irányelv 6. cikke (1) bekezdésének f)–i) pontjában említett újrafeldolgozási célértékek kiigazítása az irányelv 5. cikkének (2) bekezdésében említett újrahasználható csomagolások figyelembevételével;

| b) | az újrahasználatra megjavított facsomagolás figyelembevétele a 94/62/EK irányelv 5. cikke (3) bekezdésének megfelelően; |
| --- | --- |

b)

az újrahasználatra megjavított facsomagolás figyelembevétele a 94/62/EK irányelv 5. cikke (3) bekezdésének megfelelően;

| c) | a 94/62/EK irányelv 6. cikke (1) bekezdésének f)–i) pontjában említett célértékeknek való megfelelés; |
| --- | --- |

c)

a 94/62/EK irányelv 6. cikke (1) bekezdésének f)–i) pontjában említett célértékeknek való megfelelés;

| d) | minőség-ellenőrzés, valamint a 94/62/EK irányelv 6a. cikke (3) és (8) bekezdése alapján hozott intézkedések.”; |
| --- | --- |

d)

minőség-ellenőrzés, valamint a 94/62/EK irányelv 6a. cikke (3) és (8) bekezdése alapján hozott intézkedések.”;

| 2. | a 2. cikk a következőképpen módosul:






  a) | az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

  „(1)   E határozat céljára a 94/62/EK irányelv 3. cikkében szereplő fogalommeghatározások mellett a következő fogalommeghatározások alkalmazandók:
  a)   »célzott anyagok«: csomagolási hulladékból származó olyan anyagok, amelyeket meghatározott újrafeldolgozási művelet során hulladéknak nem minősülő termékké vagy anyaggá dolgoznak fel;
  b)   »nem célzott anyagok«: a 94/62/EK irányelv 6. cikke (1) bekezdésének f)–i) pontjában említett újrafeldolgozási célértékek számításának kontextusában olyan hulladékanyagok, amelyeket nem dolgoznak fel meghatározott újrafeldolgozási művelet során hulladéknak nem minősülő termékké vagy anyaggá;
  c)   »előzetes kezelés«: a csomagolási hulladékból származó anyagokon az olyan újrafeldolgozási műveletbe való bevonás előtt elvégzett bármely kezelés, amelynek során ezen anyagokat hulladéknak nem minősülő termékké vagy anyaggá dolgozzák fel. Idetartozik az ellenőrzés, a válogatás és minden egyéb olyan előkészítő művelet, amelynek célja a nem célzott anyagok eltávolítása és a magas színvonalú újrafeldolgozás lehetővé tétele;
  d)   »számítási pont«: az a pont, ahol a csomagolási hulladékból származó anyagok belépnek abba újrafeldolgozási műveletbe, amelynek során hulladéknak nem minősülő termékekké vagy anyagokká kerülnek feldolgozásra, vagy az a pont, ahol a feldolgozást megelőző előkészítés következtében hulladékstátuszuk megszűnik;
  e)   »mérési pont«: az a pont, ahol a hulladékanyagok tömegét megmérik a számítási pontnál figyelembe veendő mennyiség meghatározása érdekében;
  f)   »forgási ciklus«: az újrahasználható csomagolás egy útja attól az időponttól, amikor először kerül forgalomba azon áruval együtt, amelynek tárolására, védelmére, kezelésére, szállítására vagy prezentálására szánják, addig az időpontig, amikor egy olyan csomagolás-újrahasználati rendszerbe kerül, amelynek célja újra forgalomba hozni a csomagolást az áruval együtt;
  g)   »csomagolások újrahasználatát célzó rendszer«: olyan szervezési, műszaki vagy pénzügyi jellegű intézkedések, amelyek biztosítják, hogy az újrahasználható csomagolás több forgási ciklust teljesít.”; |
| --- | --- | --- |

2.

a 2. cikk a következőképpen módosul:

a)

az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   E határozat céljára a 94/62/EK irányelv 3. cikkében szereplő fogalommeghatározások mellett a következő fogalommeghatározások alkalmazandók:

a)   »célzott anyagok«: csomagolási hulladékból származó olyan anyagok, amelyeket meghatározott újrafeldolgozási művelet során hulladéknak nem minősülő termékké vagy anyaggá dolgoznak fel;

b)   »nem célzott anyagok«: a 94/62/EK irányelv 6. cikke (1) bekezdésének f)–i) pontjában említett újrafeldolgozási célértékek számításának kontextusában olyan hulladékanyagok, amelyeket nem dolgoznak fel meghatározott újrafeldolgozási művelet során hulladéknak nem minősülő termékké vagy anyaggá;

c)   »előzetes kezelés«: a csomagolási hulladékból származó anyagokon az olyan újrafeldolgozási műveletbe való bevonás előtt elvégzett bármely kezelés, amelynek során ezen anyagokat hulladéknak nem minősülő termékké vagy anyaggá dolgozzák fel. Idetartozik az ellenőrzés, a válogatás és minden egyéb olyan előkészítő művelet, amelynek célja a nem célzott anyagok eltávolítása és a magas színvonalú újrafeldolgozás lehetővé tétele;

d)   »számítási pont«: az a pont, ahol a csomagolási hulladékból származó anyagok belépnek abba újrafeldolgozási műveletbe, amelynek során hulladéknak nem minősülő termékekké vagy anyagokká kerülnek feldolgozásra, vagy az a pont, ahol a feldolgozást megelőző előkészítés következtében hulladékstátuszuk megszűnik;

e)   »mérési pont«: az a pont, ahol a hulladékanyagok tömegét megmérik a számítási pontnál figyelembe veendő mennyiség meghatározása érdekében;

f)   »forgási ciklus«: az újrahasználható csomagolás egy útja attól az időponttól, amikor először kerül forgalomba azon áruval együtt, amelynek tárolására, védelmére, kezelésére, szállítására vagy prezentálására szánják, addig az időpontig, amikor egy olyan csomagolás-újrahasználati rendszerbe kerül, amelynek célja újra forgalomba hozni a csomagolást az áruval együtt;

g)   »csomagolások újrahasználatát célzó rendszer«: olyan szervezési, műszaki vagy pénzügyi jellegű intézkedések, amelyek biztosítják, hogy az újrahasználható csomagolás több forgási ciklust teljesít.”;

| b) | a (2) bekezdés első albekezdését el kell hagyni; |
| --- | --- |

b)

a (2) bekezdés első albekezdését el kell hagyni;

| 3. | a 3. cikk a következőképpen módosul:






  a) | a (3) bekezdés első mondata helyébe a következő szöveg lép:

  „(3)   A 94/62/EK irányelv 6. cikke (1) bekezdésének a)–e) pontjában említett célértékek elérésére vonatkozó számítás és ellenőrzés kontextusában az olyan csomagolást, amely több, kézzel szét nem választható anyagból készült, a tömegszázalék szerint túlsúlyban levő összetevője alapján kell jelenteni.”; |
| --- | --- | --- |

3.

a 3. cikk a következőképpen módosul:

a)

a (3) bekezdés első mondata helyébe a következő szöveg lép:

„(3)   A 94/62/EK irányelv 6. cikke (1) bekezdésének a)–e) pontjában említett célértékek elérésére vonatkozó számítás és ellenőrzés kontextusában az olyan csomagolást, amely több, kézzel szét nem választható anyagból készült, a tömegszázalék szerint túlsúlyban levő összetevője alapján kell jelenteni.”;

| b) | a (4) bekezdés első mondata helyébe a következő szöveg lép:

  „(4)   A 94/62/EK irányelv 6. cikke (1) bekezdésének a)–e) pontjában említett célértékek elérésére vonatkozó számítás és ellenőrzés kontextusában a hasznosított vagy újrafeldolgozott csomagolási hulladék tömege a hatékony hasznosítási vagy újrafeldolgozási folyamatba bevitt csomagolási hulladék mennyiségével egyenlő. Amennyiben egy hulladékválogató létesítményből a kilépő anyag(ok) jelentős veszteség nélkül kerül(nek) át egy hatékony hasznosítási vagy újrafeldolgozási folyamatba, e kikerülő mennyiség tekinthető a hasznosított vagy újrafeldolgozott csomagolási hulladék tömegének.”; |
| --- | --- |

b)

a (4) bekezdés első mondata helyébe a következő szöveg lép:

„(4)   A 94/62/EK irányelv 6. cikke (1) bekezdésének a)–e) pontjában említett célértékek elérésére vonatkozó számítás és ellenőrzés kontextusában a hasznosított vagy újrafeldolgozott csomagolási hulladék tömege a hatékony hasznosítási vagy újrafeldolgozási folyamatba bevitt csomagolási hulladék mennyiségével egyenlő. Amennyiben egy hulladékválogató létesítményből a kilépő anyag(ok) jelentős veszteség nélkül kerül(nek) át egy hatékony hasznosítási vagy újrafeldolgozási folyamatba, e kikerülő mennyiség tekinthető a hasznosított vagy újrafeldolgozott csomagolási hulladék tömegének.”;

| 4. | a 4. cikk a következőképpen módosul:






  a) | az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

  „(1)   A 94/62/EK irányelv 6. cikke (1) bekezdésének a)–e) pontjában említett célértékek elérésére vonatkozó számítás és ellenőrzés kontextusában az Unióból kivitt csomagolási hulladékot csak akkor szabad figyelembe venni hasznosítottként vagy újrafeldolgozottként, ha egyértelmű bizonyíték van arra, hogy a hasznosításra és/vagy újrafeldolgozásra az alkalmazandó uniós jogszabályok által előírt feltételekkel lényegükben egyenértékű feltételek mellett került sor.”; |
| --- | --- | --- |

4.

a 4. cikk a következőképpen módosul:

a)

az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   A 94/62/EK irányelv 6. cikke (1) bekezdésének a)–e) pontjában említett célértékek elérésére vonatkozó számítás és ellenőrzés kontextusában az Unióból kivitt csomagolási hulladékot csak akkor szabad figyelembe venni hasznosítottként vagy újrafeldolgozottként, ha egyértelmű bizonyíték van arra, hogy a hasznosításra és/vagy újrafeldolgozásra az alkalmazandó uniós jogszabályok által előírt feltételekkel lényegükben egyenértékű feltételek mellett került sor.”;

| b) | a (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

  „(3)   A 94/62/EK irányelv 6. cikke (1) bekezdésének a)–e) pontjában említett célértékek elérésére vonatkozó számítás és ellenőrzés kontextusában a más tagállamban vagy az Unión kívül keletkezett, hasznosítás vagy újrafeldolgozás érdekében valamely tagállamba továbbított csomagolási hulladékot a fogadó tagállamban nem szabad hasznosítottként vagy újrafeldolgozottként figyelembe venni.”; |
| --- | --- |

b)

a (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(3)   A 94/62/EK irányelv 6. cikke (1) bekezdésének a)–e) pontjában említett célértékek elérésére vonatkozó számítás és ellenőrzés kontextusában a más tagállamban vagy az Unión kívül keletkezett, hasznosítás vagy újrafeldolgozás érdekében valamely tagállamba továbbított csomagolási hulladékot a fogadó tagállamban nem szabad hasznosítottként vagy újrafeldolgozottként figyelembe venni.”;

| 5. | az 5. cikk a következőképpen módosul:






  a) | az (1) bekezdés a következőképpen módosul:






  i. | az első albekezdés helyébe a következő szöveg lép:

  „(1)   A 94/62/EK irányelv 6. cikke (1) bekezdésének a)–e) pontjában említett célértékek elérésére vonatkozó számítás és ellenőrzés kontextusában a hasznosított vagy újrafeldolgozott csomagolási hulladék tömegét a csomagolási hulladék akkora természetes nedvességtartalma mellett kell megmérni, amely hasonló mértékű a piaci forgalomba hozott egyenértékű csomagolás nedvességtartalmához.”; |
| --- | --- | --- | --- |

5.

az 5. cikk a következőképpen módosul:

a)

az (1) bekezdés a következőképpen módosul:

i.

az első albekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   A 94/62/EK irányelv 6. cikke (1) bekezdésének a)–e) pontjában említett célértékek elérésére vonatkozó számítás és ellenőrzés kontextusában a hasznosított vagy újrafeldolgozott csomagolási hulladék tömegét a csomagolási hulladék akkora természetes nedvességtartalma mellett kell megmérni, amely hasonló mértékű a piaci forgalomba hozott egyenértékű csomagolás nedvességtartalmához.”;

| ii. | a negyedik albekezdés helyébe a következő szöveg lép:
  „A jelentős korrekciókat jelezni kell az adatminőség-ellenőrzési jelentésben, az adatok összeállításáról szóló leírásban.”; |
| --- | --- |

ii.

a negyedik albekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„A jelentős korrekciókat jelezni kell az adatminőség-ellenőrzési jelentésben, az adatok összeállításáról szóló leírásban.”;

| b) | a (2) bekezdés a következőképpen módosul:






  i. | az első albekezdés helyébe a következő szöveg lép:

  „(2)   A 94/62/EK irányelv 6. cikke (1) bekezdésének a)–e) pontjában említett célértékek elérésére vonatkozó számítás és ellenőrzés kontextusában a hasznosított csomagolás tömegébe lehetőség szerint nem számítandó bele a csomagolási hulladékkal együtt begyűjtött nem csomagolási anyagok tömege.”; |
| --- | --- | --- |

b)

a (2) bekezdés a következőképpen módosul:

i.

az első albekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(2)   A 94/62/EK irányelv 6. cikke (1) bekezdésének a)–e) pontjában említett célértékek elérésére vonatkozó számítás és ellenőrzés kontextusában a hasznosított csomagolás tömegébe lehetőség szerint nem számítandó bele a csomagolási hulladékkal együtt begyűjtött nem csomagolási anyagok tömege.”;

| ii. | a negyedik albekezdés helyébe a következő szöveg lép:
  „A jelentős korrekciókat jelezni kell az adatminőség-ellenőrzési jelentésben, az adatok összeállításáról szóló leírásban.”; |
| --- | --- |

ii.

a negyedik albekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„A jelentős korrekciókat jelezni kell az adatminőség-ellenőrzési jelentésben, az adatok összeállításáról szóló leírásban.”;

| 6. | a 6. cikk helyébe a következő szöveg lép:

  „6. cikk
  A 94/62/EK irányelv 6. cikke (1) bekezdésének a)–e) pontjában említett célértékek elérésére vonatkozó számítás és ellenőrzés kontextusában az e határozat 3., 4. és 5. cikkében a hasznosításra vonatkozóan szereplő előírásokat értelemszerűen kell alkalmazni a hulladékégető művekben energetikai hasznosítás mellett elégetett csomagolási hulladékra.”; |
| --- | --- |

6.

a 6. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„6. cikk

A 94/62/EK irányelv 6. cikke (1) bekezdésének a)–e) pontjában említett célértékek elérésére vonatkozó számítás és ellenőrzés kontextusában az e határozat 3., 4. és 5. cikkében a hasznosításra vonatkozóan szereplő előírásokat értelemszerűen kell alkalmazni a hulladékégető művekben energetikai hasznosítás mellett elégetett csomagolási hulladékra.”;

| 7. | a szöveg a következő 6a–6f. cikkel egészül ki:

  „6a. cikk

  (1)   Amennyiben a tagállamok a 94/62/EK irányelv 6. cikke (1) bekezdésének f)–i) pontjában meghatározott újrafeldolgozási célértékek kiigazított szintjét úgy kívánják elérni, hogy a 94/62/EK irányelv 5. cikke (2) bekezdésének megfelelően figyelembe veszik a megelőző három évben első alkalommal forgalomba hozott újrahasználható és a csomagolások újrahasználatát célzó rendszer részeként újrahasznált fogyasztói csomagolások átlagos arányát, akkor az adott évben első alkalommal forgalomba hozott újrahasználható fogyasztói csomagolások teljes mennyiségéből le kell vonni az első forgási ciklus után hulladékká vált újrahasználható fogyasztói csomagolások mennyiségét.


  (2)   A 94/62/EK irányelv 5. cikke (2) bekezdésében említett kiigazított szint megállapításához az újrafeldolgozási célértékből levonandó százalékpontokat a megelőző három év egyes, az újrahasználható fogyasztói csomagolások arányát kifejező százalékpontjainak átlagaként kell kiszámítani. Az említett arány kiszámításához a célértékkel érintett csomagolóanyagból készült újrahasználható fogyasztói csomagolások e cikkel összhangban meghatározott mennyiségét el kell osztani az adott csomagolóanyagból álló, az adott évben első alkalommal forgalomba hozott fogyasztói csomagolások mennyiségével.



  6b. cikk

  (1)   Amennyiben egy tagállam a 94/62/EK irányelv 6. cikke (1) bekezdésének f) pontjában, g) pontja ii. alpontjában, h) pontjában és i) pontja ii. alpontjában meghatározott célértékek kiszámítása során figyelembe veszi az újrahasználatra megjavított facsomagolás mennyiségét, ezt a mennyiséget bele kell számítani mind a keletkezett csomagolási hulladék, mind az újrafeldolgozott csomagolási hulladék mennyiségébe.


  (2)   Az újrahasználatra megjavított facsomagolás mennyiségét a megjavított, majd valóban újrahasznált fa csomagolóegységek tömege alapján kell megállapítani, kizárva a hulladékkezelési műveletbe vont facsomagolásokat és alkotóelemeket.



  6c. cikk

  (1)   A 94/62/EK irányelv 6. cikke (1) bekezdésének f)–i) pontjában említett célértékek elérésére vonatkozó számítás és ellenőrzés kontextusában a következő rendelkezések alkalmazandók:






  a) | az újrafeldolgozott csomagolási hulladék mennyisége a számítási pontnál jelentkező mennyiség. Az újrafeldolgozási műveletbe bevont csomagolási hulladék mennyiségébe a célzott anyagok számítanak bele. A nem célzott anyagok csak olyan mértékben vehetők figyelembe, amilyen mértékben megengedhető a jelenlétük a konkrét újrafeldolgozási művelet során.
  Az egyes csomagolási hulladékanyagok és egyes újrafeldolgozási műveletek esetében alkalmazandó számítási pontokat a II. melléklet ismerteti; |
| --- | --- | --- |

7.

a szöveg a következő 6a–6f. cikkel egészül ki:

„6a. cikk

(1)   Amennyiben a tagállamok a 94/62/EK irányelv 6. cikke (1) bekezdésének f)–i) pontjában meghatározott újrafeldolgozási célértékek kiigazított szintjét úgy kívánják elérni, hogy a 94/62/EK irányelv 5. cikke (2) bekezdésének megfelelően figyelembe veszik a megelőző három évben első alkalommal forgalomba hozott újrahasználható és a csomagolások újrahasználatát célzó rendszer részeként újrahasznált fogyasztói csomagolások átlagos arányát, akkor az adott évben első alkalommal forgalomba hozott újrahasználható fogyasztói csomagolások teljes mennyiségéből le kell vonni az első forgási ciklus után hulladékká vált újrahasználható fogyasztói csomagolások mennyiségét.

(2)   A 94/62/EK irányelv 5. cikke (2) bekezdésében említett kiigazított szint megállapításához az újrafeldolgozási célértékből levonandó százalékpontokat a megelőző három év egyes, az újrahasználható fogyasztói csomagolások arányát kifejező százalékpontjainak átlagaként kell kiszámítani. Az említett arány kiszámításához a célértékkel érintett csomagolóanyagból készült újrahasználható fogyasztói csomagolások e cikkel összhangban meghatározott mennyiségét el kell osztani az adott csomagolóanyagból álló, az adott évben első alkalommal forgalomba hozott fogyasztói csomagolások mennyiségével.

6b. cikk

(1)   Amennyiben egy tagállam a 94/62/EK irányelv 6. cikke (1) bekezdésének f) pontjában, g) pontja ii. alpontjában, h) pontjában és i) pontja ii. alpontjában meghatározott célértékek kiszámítása során figyelembe veszi az újrahasználatra megjavított facsomagolás mennyiségét, ezt a mennyiséget bele kell számítani mind a keletkezett csomagolási hulladék, mind az újrafeldolgozott csomagolási hulladék mennyiségébe.

(2)   Az újrahasználatra megjavított facsomagolás mennyiségét a megjavított, majd valóban újrahasznált fa csomagolóegységek tömege alapján kell megállapítani, kizárva a hulladékkezelési műveletbe vont facsomagolásokat és alkotóelemeket.

6c. cikk

(1)   A 94/62/EK irányelv 6. cikke (1) bekezdésének f)–i) pontjában említett célértékek elérésére vonatkozó számítás és ellenőrzés kontextusában a következő rendelkezések alkalmazandók:

a)

az újrafeldolgozott csomagolási hulladék mennyisége a számítási pontnál jelentkező mennyiség. Az újrafeldolgozási műveletbe bevont csomagolási hulladék mennyiségébe a célzott anyagok számítanak bele. A nem célzott anyagok csak olyan mértékben vehetők figyelembe, amilyen mértékben megengedhető a jelenlétük a konkrét újrafeldolgozási művelet során.

Az egyes csomagolási hulladékanyagok és egyes újrafeldolgozási műveletek esetében alkalmazandó számítási pontokat a II. melléklet ismerteti;

| b) | amennyiben a mérési pont egy olyan létesítmény kimeneti pontja, ahonnan további előzetes kezelés nélkül kerül a csomagolási hulladék újrafeldolgozásra, illetve egy olyan létesítmény bemeneti pontja, ahol előzetes kezelés nélkül lép be a csomagolási hulladék újrafeldolgozásra, akkor a létesítmény által visszautasított kiválogatott csomagolási hulladékot nem szabad beleszámítani az újrafeldolgozott csomagolási hulladék mennyiségébe; |
| --- | --- |

b)

amennyiben a mérési pont egy olyan létesítmény kimeneti pontja, ahonnan további előzetes kezelés nélkül kerül a csomagolási hulladék újrafeldolgozásra, illetve egy olyan létesítmény bemeneti pontja, ahol előzetes kezelés nélkül lép be a csomagolási hulladék újrafeldolgozásra, akkor a létesítmény által visszautasított kiválogatott csomagolási hulladékot nem szabad beleszámítani az újrafeldolgozott csomagolási hulladék mennyiségébe;

| c) | amennyiben egy létesítmény előzetes kezelést végez az ugyanazon létesítményben található számítási pont előtt, az előzetes kezelés során eltávolított hulladékot nem szabad beleszámítani az újrafeldolgozott csomagolási hulladéknak a létesítmény által jelentett mennyiségébe; |
| --- | --- |

c)

amennyiben egy létesítmény előzetes kezelést végez az ugyanazon létesítményben található számítási pont előtt, az előzetes kezelés során eltávolított hulladékot nem szabad beleszámítani az újrafeldolgozott csomagolási hulladéknak a létesítmény által jelentett mennyiségébe;

| d) | amennyiben egy adott csomagolóanyag újrafeldolgozott mennyisége magában foglal aerob vagy anaerob kezelésre került, biológiailag lebomló csomagolást is, a biológiailag lebomló csomagolásnak a biológiailag lebomló hulladékon belüli mennyiségét a kezelési folyamatba belépő, biológiailag lebomló hulladék összetételének rendszeres elemzésével kell megállapítani. Az újrafeldolgozási művelet előtt, alatt vagy után eltávolításra került, biológiailag lebomló csomagolást nem szabad beleszámítani az újrafeldolgozott mennyiségbe; |
| --- | --- |

d)

amennyiben egy adott csomagolóanyag újrafeldolgozott mennyisége magában foglal aerob vagy anaerob kezelésre került, biológiailag lebomló csomagolást is, a biológiailag lebomló csomagolásnak a biológiailag lebomló hulladékon belüli mennyiségét a kezelési folyamatba belépő, biológiailag lebomló hulladék összetételének rendszeres elemzésével kell megállapítani. Az újrafeldolgozási művelet előtt, alatt vagy után eltávolításra került, biológiailag lebomló csomagolást nem szabad beleszámítani az újrafeldolgozott mennyiségbe;

| e) | amennyiben a csomagolási hulladék nedvességtartalma a mérési ponton eltér a piacon forgalomba hozott csomagolásétól, a mérési ponton figyelembe vett csomagolás mennyiségét úgy kell korrigálni, hogy a csomagolási hulladék akkora természetes nedvességtartalmát tükrözze, amely hasonló mértékű a forgalomba hozott egyenértékű csomagolás nedvességtartalmához; |
| --- | --- |

e)

amennyiben a csomagolási hulladék nedvességtartalma a mérési ponton eltér a piacon forgalomba hozott csomagolásétól, a mérési ponton figyelembe vett csomagolás mennyiségét úgy kell korrigálni, hogy a csomagolási hulladék akkora természetes nedvességtartalmát tükrözze, amely hasonló mértékű a forgalomba hozott egyenértékű csomagolás nedvességtartalmához;

| f) | az újrafeldolgozott csomagolási hulladék mennyiségéből ki kell zárni a csomagolási hulladékkal együtt begyűjtött nem csomagolási anyagokat, például az azonos anyagból álló, de nem csomagolásból származó hulladékot, valamint a csomagolás által eredetileg tartalmazott termékek maradékait; |
| --- | --- |

f)

az újrafeldolgozott csomagolási hulladék mennyiségéből ki kell zárni a csomagolási hulladékkal együtt begyűjtött nem csomagolási anyagokat, például az azonos anyagból álló, de nem csomagolásból származó hulladékot, valamint a csomagolás által eredetileg tartalmazott termékek maradékait;

| g) | amennyiben a valamely tagállamban keletkezett csomagolási hulladékot a mérési pont, illetve a számítási pont előtt összekeverik más hulladékkal vagy más országból származó hulladékkal, az adott tagállamból származó csomagolási hulladék arányát megfelelő módszerekkel kell megállapítani, például elektronikus nyilvántartások vagy mintavételezéses felmérések alapján. Amennyiben az ilyen hulladékot további előzetes kezelésnek vetik alá, a kezeléssel eltávolított nem célzott anyagok mennyiségét az adott tagállamban keletkezett csomagolási hulladékban található hulladékanyagok arányának és adott esetben minőségének figyelembevételével le kell vonni; |
| --- | --- |

g)

amennyiben a valamely tagállamban keletkezett csomagolási hulladékot a mérési pont, illetve a számítási pont előtt összekeverik más hulladékkal vagy más országból származó hulladékkal, az adott tagállamból származó csomagolási hulladék arányát megfelelő módszerekkel kell megállapítani, például elektronikus nyilvántartások vagy mintavételezéses felmérések alapján. Amennyiben az ilyen hulladékot további előzetes kezelésnek vetik alá, a kezeléssel eltávolított nem célzott anyagok mennyiségét az adott tagállamban keletkezett csomagolási hulladékban található hulladékanyagok arányának és adott esetben minőségének figyelembevételével le kell vonni;

| h) | amennyiben a csomagolási hulladékanyagok olyan hasznosítási műveletbe lépnek be, amelynek során elsődlegesen tüzelőanyagként vagy más módon energia előállítására hasznosulnak, ezen műveletek anyagában hasznosításra kerülő végtermékei, például az égetési kazánhamu ásványi frakciói vagy az együttégetésből származó klinker, nem számíthatók bele az újrafeldolgozott csomagolási hulladék mennyiségébe, kivéve a csomagolási hulladék égetése után elkülönített és újrafeldolgozott fémeket. A csomagolási hulladék együttégetéséből származó ásványi anyag fémtartalma nem jelenthető újrafeldolgozottként; |
| --- | --- |

h)

amennyiben a csomagolási hulladékanyagok olyan hasznosítási műveletbe lépnek be, amelynek során elsődlegesen tüzelőanyagként vagy más módon energia előállítására hasznosulnak, ezen műveletek anyagában hasznosításra kerülő végtermékei, például az égetési kazánhamu ásványi frakciói vagy az együttégetésből származó klinker, nem számíthatók bele az újrafeldolgozott csomagolási hulladék mennyiségébe, kivéve a csomagolási hulladék égetése után elkülönített és újrafeldolgozott fémeket. A csomagolási hulladék együttégetéséből származó ásványi anyag fémtartalma nem jelenthető újrafeldolgozottként;

| i) | amennyiben a csomagolási hulladékanyagok olyan hasznosítási műveletbe lépnek be, amelynek során azokat elsődlegesen nem tüzelőanyagként vagy más módon energia előállítására használják, és anyagukban sem kerülnek hasznosításra, hanem olyan végtermékké alakulnak, amely jelentős arányban tartalmaz újrafeldolgozott anyagokat, tüzelőanyagokat, illetve feltöltésre szánt anyagokat, az újrafeldolgozott hulladék mennyiségét olyan anyagmérleggel kell megállapítani, amely csak az újrafeldolgozott hulladékanyagokat veszi figyelembe. |
| --- | --- |

i)

amennyiben a csomagolási hulladékanyagok olyan hasznosítási műveletbe lépnek be, amelynek során azokat elsődlegesen nem tüzelőanyagként vagy más módon energia előállítására használják, és anyagukban sem kerülnek hasznosításra, hanem olyan végtermékké alakulnak, amely jelentős arányban tartalmaz újrafeldolgozott anyagokat, tüzelőanyagokat, illetve feltöltésre szánt anyagokat, az újrafeldolgozott hulladék mennyiségét olyan anyagmérleggel kell megállapítani, amely csak az újrafeldolgozott hulladékanyagokat veszi figyelembe.

(2)   A 94/62/EK irányelv 6. cikke (1) bekezdésének f)–i) pontjában említett újrafeldolgozási célértékek elérésére vonatkozó számítás és ellenőrzés kontextusában a kompozit csomagolást, valamint az egynél több anyagból álló egyéb csomagolást a benne megtalálható egyes anyagokként kell számítani és jelenteni. A csomagolási egységben jelentéktelen mennyiségben előforduló, vagyis a csomagolási egység tömegének legfeljebb 5 %-át kitevő anyagok esetében a tagállamok eltérhetnek ettől a követelménytől.

6d. cikk

(1)   A 94/62/EK irányelv 6. cikke (1) bekezdésének f)–i) pontjában említett célértékek elérésére vonatkozó számítás és ellenőrzés kontextusában az égetési kazánhamuból kiválasztott újrafeldolgozott fémek tömege a csomagolási hulladék égetéséből származó nyers kazánhamuból kiválasztott fémkoncentrátum fémtartalmának tömege, és nem tartalmazhat sem a fémkoncentrátumban előforduló egyéb, például ásványi anyagokat, sem nem csomagolási hulladékból származó fémeket.

(2)   A kazánhamuból kiválasztott újrafeldolgozott fémek tömegének számításához a tagállamok a III. mellékletben előírt módszertant használják.

6e. cikk

A 94/62/EK irányelv 6. cikke (1) bekezdésének a)–e) pontjában említett célértékek elérésére vonatkozó számítás és ellenőrzés kontextusában a tagállamok használhatják a 6a–6d. cikkben előírt számítási módszereket.

6f. cikk

(1)   A tagállamok megteszik az e határozat értelmében jelentendő adatok megbízhatóságának és pontosságának biztosításához szükséges intézkedéseket. Különösen elvégzik a keletkezett csomagolási hulladék mennyiségének ellenőrzését és keresztellenőrzését, többek között a forgalomba hozott csomagolások mennyiségére és a hulladékokra vonatkozó megfelelő adatok, valamint a vegyes települési hulladék összetételére vonatkozó elemzések figyelembevételével. A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot az elvégzett ellenőrzésekről, valamint adott esetben az észlelt jelentősebb következetlenségekről és a megtett vagy tervezett korrekciós intézkedésekről.

(2)   A tagállamok közvetlenül a megfelelő hulladékkal gazdálkodó létesítményektől és vállalkozásoktól szerzik be az adatokat.

(3)   A tagállamok fontolóra veszik az elektronikus nyilvántartások használatát.

(4)   Amennyiben az adatgyűjtés felméréseken, köztük a mintavételi módszertanokat alátámasztó felméréseken alapul, e felméréseket legalább az alábbi minimális követelményeket tartalmazó minimális szabályok alapján kell végezni:

| a) | a felméréseket rendszeres, meghatározott időközönként, a megfigyelt adatok változásait kellően tükröző módon kell végezni; |
| --- | --- |

a)

a felméréseket rendszeres, meghatározott időközönként, a megfigyelt adatok változásait kellően tükröző módon kell végezni;

| b) | a felméréseket az érintett sokaság reprezentatív mintáján kell végezni. |
| --- | --- |

b)

a felméréseket az érintett sokaság reprezentatív mintáján kell végezni.

(5)   A kis mennyiségben előforduló és az ebben a határozatban nem említett csomagolóanyagok tekintetében használhatók becslések. E becsléseket a rendelkezésre álló legjobb információkra kell alapozni, és ismertetni kell a csomagolási hulladék keletkezéséről és újrafeldolgozásáról szóló adatokhoz tartozó minőség-ellenőrzési jelentésben.”;

| 8. | a 7. és a 8. cikket el kell hagyni. |
| --- | --- |

8.

a 7. és a 8. cikket el kell hagyni.

| 9. | a 9. cikk a következőképpen módosul:






  a) | az (1) és a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

  „(1)   A csomagolási hulladék keletkezésével és kezelésével, valamint az újrahasználható csomagolásokkal kapcsolatos adatokat a tagállamok az I. melléklet 1., 2. és 3. táblázatában ismertetett formátumok használatával jelentik.


  (2)   A tagállamok a könnyű műanyag hordtasakok felhasználására vonatkozó adatokat a tasakok számán alapuló jelentéstétel esetén értelemszerűen az I. melléklet 4. vagy 5. táblázatában meghatározott formátumban, a tasakok tömegén alapuló jelentéstétel esetén pedig értelemszerűen az I. melléklet 6. vagy 7. táblázatában meghatározott formátumban bocsátják rendelkezésre.”; |
| --- | --- | --- |

9.

a 9. cikk a következőképpen módosul:

a)

az (1) és a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   A csomagolási hulladék keletkezésével és kezelésével, valamint az újrahasználható csomagolásokkal kapcsolatos adatokat a tagállamok az I. melléklet 1., 2. és 3. táblázatában ismertetett formátumok használatával jelentik.

(2)   A tagállamok a könnyű műanyag hordtasakok felhasználására vonatkozó adatokat a tasakok számán alapuló jelentéstétel esetén értelemszerűen az I. melléklet 4. vagy 5. táblázatában meghatározott formátumban, a tasakok tömegén alapuló jelentéstétel esetén pedig értelemszerűen az I. melléklet 6. vagy 7. táblázatában meghatározott formátumban bocsátják rendelkezésre.”;

| b) | a cikk a következő (3)–(7) bekezdéssel egészül ki:

  „(3)   A tagállamok évente kitöltik az I. mellékletben előírt jelentéstételi formátumokat, és a tárgyév végét követő 18 hónapon belül eljuttatják a Bizottsághoz elektronikus formában, a Bizottság által létrehozott adatcsereszabvány használatával. A jelentésnek mindig egy teljes naptári évre kell vonatkoznia.


  (4)   A tagállamok a IV. mellékletben előírt formátumban minőség-ellenőrzési jelentést is benyújtanak.


  (5)   Amennyiben egy tagállam a 94/62/EK irányelv 6. cikke (1) bekezdésének a)–e) pontjában említett célértékek elérésének ellenőrzése céljára nem a 6a–6d. cikkekben előírt számítási szabályokat használja, a melléklet 1. táblázatában előírt formátum használatával külön be kell nyújtania a 94/62/EK irányelv 6. cikke (1) bekezdésének a)–e) pontjában említett célértékek elérésének ellenőrzése céljára használt adatokat.


  (6)   Azok a tagállamok, amelyek a 94/62/EK irányelv 5. cikkének (2) bekezdése alapján kiigazított célértéket tűznek ki egy adott év vonatkozásában, kitöltik az e határozat I. mellékletének 2. táblázatában előírt jelentéstételi formátumot az adott év és az adott csomagolóanyag tekintetében, és a tárgyév végét követő 18 hónapon belül eljuttatják a Bizottsághoz elektronikus formában, a Bizottság által létrehozott adatcsereszabvány használatával.


  (7)   Az e határozat mellékletei alapján jelentett adatokat a Bizottság közzéteszi, hacsak a IV. melléklet szerinti minőség-ellenőrzési jelentésben foglalt információk tekintetében a tagállamok indokokkal alátámasztott kérelmet nem nyújtanak be bizonyos adatok titokban tartására.”; |
| --- | --- |

b)

a cikk a következő (3)–(7) bekezdéssel egészül ki:

„(3)   A tagállamok évente kitöltik az I. mellékletben előírt jelentéstételi formátumokat, és a tárgyév végét követő 18 hónapon belül eljuttatják a Bizottsághoz elektronikus formában, a Bizottság által létrehozott adatcsereszabvány használatával. A jelentésnek mindig egy teljes naptári évre kell vonatkoznia.

(4)   A tagállamok a IV. mellékletben előírt formátumban minőség-ellenőrzési jelentést is benyújtanak.

(5)   Amennyiben egy tagállam a 94/62/EK irányelv 6. cikke (1) bekezdésének a)–e) pontjában említett célértékek elérésének ellenőrzése céljára nem a 6a–6d. cikkekben előírt számítási szabályokat használja, a melléklet 1. táblázatában előírt formátum használatával külön be kell nyújtania a 94/62/EK irányelv 6. cikke (1) bekezdésének a)–e) pontjában említett célértékek elérésének ellenőrzése céljára használt adatokat.

(6)   Azok a tagállamok, amelyek a 94/62/EK irányelv 5. cikkének (2) bekezdése alapján kiigazított célértéket tűznek ki egy adott év vonatkozásában, kitöltik az e határozat I. mellékletének 2. táblázatában előírt jelentéstételi formátumot az adott év és az adott csomagolóanyag tekintetében, és a tárgyév végét követő 18 hónapon belül eljuttatják a Bizottsághoz elektronikus formában, a Bizottság által létrehozott adatcsereszabvány használatával.

(7)   Az e határozat mellékletei alapján jelentett adatokat a Bizottság közzéteszi, hacsak a IV. melléklet szerinti minőség-ellenőrzési jelentésben foglalt információk tekintetében a tagállamok indokokkal alátámasztott kérelmet nem nyújtanak be bizonyos adatok titokban tartására.”;

| 10. | a melléklet az e határozat mellékletében foglaltaknak megfelelően módosul. |
| --- | --- |

10.

a melléklet az e határozat mellékletében foglaltaknak megfelelően módosul.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2019. április 17-én.

a Bizottság részéről

Karmenu VELLA

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 365., 1994.12.31., 10. o.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/852 irányelve (2018. május 30.) a csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló 94/62/EK irányelv módosításáról (HL L 150., 2018.6.14., 141. o.).

2

(3)  A Bizottság 2005/270/EK határozata (2005. március 22.) az Európai Parlament és a Tanács csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló 94/62/EK irányelve szerinti adatbázisrendszerre vonatkozó formátumok létrehozásáról (HL L 86., 2005.4.5., 6. o.).

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács 2008/98/EK irányelve (2008. november 19.) a hulladékokról és egyes irányelvek hatályon kívül helyezéséről (HL L 312., 2008.11.22., 3. o.).

4

---

MELLÉKLET

A 2005/270/EK határozat melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | a cím helyébe a következő szöveg lép: „I. MELLÉKLET”; |
| --- | --- |

1.

a cím helyébe a következő szöveg lép: „I. MELLÉKLET”;

| 2. | az 1., a 2. és a 3. táblázat helyébe a következő táblázatok lépnek:

  „1. táblázat


  A 94/62/EK irányelv 6. cikkében előírt újrafeldolgozási célértékekkel kapcsolatos jelentéstétel













  (tonna) |
| --- | --- |
| A csomagolási hulladék anyaga | Hulladékkeletkezés | Újrafeldolgozás | Facsomagolás megjavítása | Energetikai hasznosítás (1) | Egyéb hasznosítás (2) |
| A tagállamban végzett újrafeldolgozás | Más tagállam(ok)ban végzett újrafeldolgozás | Az EU-n kívül végzett újrafeldolgozás |
| Összesen | | | | | | | |
| Műanyag | | | | | | | |
| Fa | | | | | | | |
| Fém (összesen) | | | | | | | |
| Vasfémek | | | | | | | |
| Égetési kazánhamuból származó vasfémek (3) | | | | | | | |
| Alumínium | | | | | | | |
| Égetési kazánhamuból származó alumínium (4) | | | | | | | |
| Üveg | | | | | | | |
| Papír és karton | | | | | | | |
| Egyéb | | | | | | | |
| Megjegyzések:







  1. | Sötétszürkével árnyékolt mezők: nincs jelentéstétel. |

2.

az 1., a 2. és a 3. táblázat helyébe a következő táblázatok lépnek:

„1. táblázat

A 94/62/EK irányelv 6. cikkében előírt újrafeldolgozási célértékekkel kapcsolatos jelentéstétel

(tonna)

A csomagolási hulladék anyaga

Hulladékkeletkezés

Újrafeldolgozás

Facsomagolás megjavítása

Energetikai hasznosítás (1)

Egyéb hasznosítás (2)

A tagállamban végzett újrafeldolgozás

Más tagállam(ok)ban végzett újrafeldolgozás

Az EU-n kívül végzett újrafeldolgozás

Összesen

Műanyag

Fa

Fém (összesen)

Vasfémek

Égetési kazánhamuból származó vasfémek (3)

Alumínium

Égetési kazánhamuból származó alumínium (4)

Üveg

Papír és karton

Egyéb

Megjegyzések:

1.

Sötétszürkével árnyékolt mezők: nincs jelentéstétel.

| 2. | Világosszürkével árnyékolt mezők: a jelentéstétel azon tagállamok számára kötelező, amelyek beleszámítják ezeket a mennyiségeket az újrafeldolgozási arányba. A égetési kazánhamuból származó fémek jelentése keretében be kell számolni mind a tagállamon belül, mind az azon kívül végzett újrafeldolgozásról. |
| --- | --- |

2.

Világosszürkével árnyékolt mezők: a jelentéstétel azon tagállamok számára kötelező, amelyek beleszámítják ezeket a mennyiségeket az újrafeldolgozási arányba. A égetési kazánhamuból származó fémek jelentése keretében be kell számolni mind a tagállamon belül, mind az azon kívül végzett újrafeldolgozásról.

2. táblázat

A 94/62/EK irányelv 5. cikke (2) bekezdésének megfelelően kiigazított újrafeldolgozási célértékekkel kapcsolatos jelentéstétel formátuma

| (%) |
| --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| A csomagolási hulladék anyaga | Az újrahasználható fogyasztói csomagolások aránya az összes fogyasztói csomagoláson belül az n-3. évben | Az újrahasználható fogyasztói csomagolások aránya az összes fogyasztói csomagoláson belül az n-2. évben | Az újrahasználható fogyasztói csomagolások aránya az összes fogyasztói csomagoláson belül az n-1. évben | Az újrahasználható fogyasztói csomagolások átlagos aránya az n-t megelőző három évben |
| Műanyag | | | | |
| Fa | | | | |
| Vasfémek | | | | |
| Alumínium | | | | |
| Üveg | | | | |
| Papír és karton | | | | |
| Összesen | | | | |
| Megjegyzések:







  1. | Világosszürkével árnyékolt mezők: csak azon anyag(ok) vonatkozásában kell adatokat megadni, amelyek tekintetében a tagállam kiigazított célértéket alkalmaz. |

(%)

1

2

3

4

5

A csomagolási hulladék anyaga

Az újrahasználható fogyasztói csomagolások aránya az összes fogyasztói csomagoláson belül az n-3. évben

Az újrahasználható fogyasztói csomagolások aránya az összes fogyasztói csomagoláson belül az n-2. évben

Az újrahasználható fogyasztói csomagolások aránya az összes fogyasztói csomagoláson belül az n-1. évben

Az újrahasználható fogyasztói csomagolások átlagos aránya az n-t megelőző három évben

Műanyag

Fa

Vasfémek

Alumínium

Üveg

Papír és karton

Összesen

Megjegyzések:

1.

Világosszürkével árnyékolt mezők: csak azon anyag(ok) vonatkozásában kell adatokat megadni, amelyek tekintetében a tagállam kiigazított célértéket alkalmaz.

| 2. | Sötétszürkével árnyékolt mezők: az adat kiszámítása automatikusan történik a 2., a 3., és a 4. oszlop értékeinek egyszerű átlagaként. |
| --- | --- |

2.

Sötétszürkével árnyékolt mezők: az adat kiszámítása automatikusan történik a 2., a 3., és a 4. oszlop értékeinek egyszerű átlagaként.

3. táblázat

Az újrahasználható csomagolásokkal kapcsolatos jelentéstétel formátuma

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A csomagolás anyaga | Első alkalommal forgalomba hozott csomagolások | Első alkalommal forgalomba hozott újrahasználható csomagolások | Forgási ciklus (7) |
| Összes csomagolás (5) | Fogyasztói csomagolás (6) | Összes újrahasználható csomagolás
  (t) | Újrahasználható fogyasztói csomagolás
  (t) | Összes újrahasználható csomagolás | Újrahasználható fogyasztói csomagolás |
| (t) | (egység) | (t) | (egység) | (t) (8) | (darab) | (t) (8) | (darab) |
| Műanyag | | | | | | | | | | |
| Fa | | | | | | | | | | |
| Vasfémek | | | | | | | | | | |
| Alumínium | | | | | | | | | | |
| Üveg | | | | | | | | | | |
| Papír és karton | | | | | | | | | | |
| Egyéb | | | | | | | | | | |
| Összesen | | | | | | | | | | |
| Megjegyzés: Világosszürkével árnyékolt mezők: az adatszolgáltatás önkéntes. |

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

A csomagolás anyaga

Első alkalommal forgalomba hozott csomagolások

Első alkalommal forgalomba hozott újrahasználható csomagolások

Forgási ciklus (7)

Összes csomagolás (5)

Fogyasztói csomagolás (6)

Összes újrahasználható csomagolás

(t)

Újrahasználható fogyasztói csomagolás

(t)

Összes újrahasználható csomagolás

Újrahasználható fogyasztói csomagolás

(t)

(egység)

(t)

(egység)

(t) (8)

(darab)

(t) (8)

(darab)

Műanyag

Fa

Vasfémek

Alumínium

Üveg

Papír és karton

Egyéb

Összesen

Megjegyzés: Világosszürkével árnyékolt mezők: az adatszolgáltatás önkéntes.

| 3. | a határozat a következő II., III. és IV. melléklettel egészül ki:


  „II. MELLÉKLET

  A 6c. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett számítási pontok







  A csomagolás anyaga | Számítási pont |
| --- | --- | --- |
| Üveg | Kiválogatott üveg, amely további feldolgozás nélkül kerül az üvegolvasztó kemencébe, vagy lép be szűrőközegek, csiszolóanyagok, üvegszálas szigetelések, illetve építőanyagok gyártásába. |
| Fémek | Kiválogatott fémek, amelyek további feldolgozás nélkül kerülnek fémolvasztóba vagy kohászati kemencébe. |
| Papír és karton | Kiválogatott papír, amely további feldolgozás nélkül kerül pépesítésre. |
| Műanyagok | Polimerek szerint válogatott műanyag, amely további feldolgozás nélkül kerül pelletálásra, sajtolásra vagy formálásra.
  Olyan műanyagpelyhek, amelyek további feldolgozás nélkül kerülnek felhasználásra egy végtermékben. |
| Fa | Kiválogatott fa, amely további feldolgozás nélkül kerül felhasználásra forgácslemezek és egyéb termékek gyártásában.
  Kiválogatott fa, amely komposztálásra kerül. |
| Textíliák | Kiválogatott textília, amely további feldolgozás nélkül kerül felhasználásra textilrostok, rongyok vagy granulátumok gyártásában. |
| Kompozit csomagolások és több anyagból álló csomagolások | Kompozit csomagolások és több anyagból álló csomagolások kezeléséből származó műanyag, üveg, fém, fa, papír és karton, valamint egyéb anyagok, amelyek további feldolgozás nélkül érik el az adott anyag tekintetében alkalmazandó számítási pontot. |

3.

a határozat a következő II., III. és IV. melléklettel egészül ki:

„II. MELLÉKLET

A 6c. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett számítási pontok

A csomagolás anyaga

Számítási pont

Üveg

Kiválogatott üveg, amely további feldolgozás nélkül kerül az üvegolvasztó kemencébe, vagy lép be szűrőközegek, csiszolóanyagok, üvegszálas szigetelések, illetve építőanyagok gyártásába.

Fémek

Kiválogatott fémek, amelyek további feldolgozás nélkül kerülnek fémolvasztóba vagy kohászati kemencébe.

Papír és karton

Kiválogatott papír, amely további feldolgozás nélkül kerül pépesítésre.

Műanyagok

Polimerek szerint válogatott műanyag, amely további feldolgozás nélkül kerül pelletálásra, sajtolásra vagy formálásra.

Olyan műanyagpelyhek, amelyek további feldolgozás nélkül kerülnek felhasználásra egy végtermékben.

Fa

Kiválogatott fa, amely további feldolgozás nélkül kerül felhasználásra forgácslemezek és egyéb termékek gyártásában.

Kiválogatott fa, amely komposztálásra kerül.

Textíliák

Kiválogatott textília, amely további feldolgozás nélkül kerül felhasználásra textilrostok, rongyok vagy granulátumok gyártásában.

Kompozit csomagolások és több anyagból álló csomagolások

Kompozit csomagolások és több anyagból álló csomagolások kezeléséből származó műanyag, üveg, fém, fa, papír és karton, valamint egyéb anyagok, amelyek további feldolgozás nélkül érik el az adott anyag tekintetében alkalmazandó számítási pontot.

III. MELLÉKLET

A csomagolási hulladék égetése után kinyert újrafeldolgozott fémmennyiségek számításának módszere

| 1. | Az ebben a mellékletben szereplő képletek céljára a következő fogalommeghatározások alkalmazandók:






  m
  total IBA Fe/Al | az égetési kazánhamuban egy adott évben előforduló vasfémek vagy alumínium teljes tömege; |
| --- | --- | --- |
| m
  IBA Fe/nFe concentrates | a nyers hulladék égetéséből származó kazánhamuból egy adott évben kiválasztott vasfém-, illetve nemvasfém-koncentrátum tömege; |
| c
  IBA Fe/Al | a vasfémek, illetve az alumínium koncentrációja a megfelelő fémkoncentrátumban; |
| m
  IBA Fe/Al | a vasfémek, illetve az alumínium tömege az égetési kazánhamuból egy adott évben kiválasztott vasfém-, illetve nemvasfém-koncentrátumon belül; |
| m
  non-metallic | a nemfémes anyagok tömege a vasfém-, illetve az alumínium-koncentrátumon belül; |
| r
  Al | az alumínium aránya az égetési kazánhamuból kiválasztott nemvasfém-koncentrátum nemvasfémtartalmán belül; |
| m
  PW Fe/Al | a vasfémek, illetve az alumínium tömege az egy adott évben égetésre kerülő csomagolási hulladék-mennyiségen belül; |
| m
  W Fe/Al | az egy adott évben égetésre kerülő vasfémek, illetve alumínium teljes tömege; valamint |
| m
  PW IBA Fe/Al | a csomagolási hulladékból származó, egy adott évben újrafeldolgozott vasfémek, illetve alumínium tömege. |

1.

m
  total IBA Fe/Al

az égetési kazánhamuban egy adott évben előforduló vasfémek vagy alumínium teljes tömege;

m
  IBA Fe/nFe concentrates

a nyers hulladék égetéséből származó kazánhamuból egy adott évben kiválasztott vasfém-, illetve nemvasfém-koncentrátum tömege;

c
  IBA Fe/Al

a vasfémek, illetve az alumínium koncentrációja a megfelelő fémkoncentrátumban;

m
  IBA Fe/Al

a vasfémek, illetve az alumínium tömege az égetési kazánhamuból egy adott évben kiválasztott vasfém-, illetve nemvasfém-koncentrátumon belül;

m
  non-metallic

a nemfémes anyagok tömege a vasfém-, illetve az alumínium-koncentrátumon belül;

r
  Al

az alumínium aránya az égetési kazánhamuból kiválasztott nemvasfém-koncentrátum nemvasfémtartalmán belül;

m
  PW Fe/Al

a vasfémek, illetve az alumínium tömege az egy adott évben égetésre kerülő csomagolási hulladék-mennyiségen belül;

m
  W Fe/Al

az egy adott évben égetésre kerülő vasfémek, illetve alumínium teljes tömege; valamint

m
  PW IBA Fe/Al

a csomagolási hulladékból származó, egy adott évben újrafeldolgozott vasfémek, illetve alumínium tömege.

| 2. | Miután a nyers kazánhamuból kiválasztják a vasfém- és nemvasfém-koncentrátumot, a fémkoncentrátumban jelen lévő vasfém-, illetve alumíniumtartalmat a következő képlet használatával kell kiszámítani:
  m
  total IBA Fe/Al
  = m
  IBA Fe/nFe concentrates
  · c
  IBA Fe/Al |
| --- | --- |

2.

m
  total IBA Fe/Al
  = m
  IBA Fe/nFe concentrates
  · c
  IBA Fe/Al

| 3. | A vasfém- és nemvasfém-koncentrátumok tömegére vonatkozó adatot azoktól a létesítményektől kell beszerezni, amelyek kiválasztják e fémkoncentrátumokat a nyers kazánhamuból. |
| --- | --- |

3.

| 4. | A nyers kazánhamu feldolgozásából származó vasfém- és alumínium-koncentrációt a fémkoncentrátumok kezelésével foglalkozó, valamint a fémtermékek előállításához kazánhamuból kiválasztott fémeket felhasználó létesítményektől rendszeres felmérések során gyűjtött adatok segítségével kell kiszámítani a következő képletek használatával:






  a) | vasfémek esetében:



  , és |
| --- | --- | --- |

4.

a)

vasfémek esetében:

Formula
  , és

| b) | alumínium esetében: |
| --- | --- |

b)

alumínium esetében:

Formula

| 5. | Az égetési kazánhamuból kiválasztott teljes újrafeldolgozott vasfémtartalmon, illetve alumíniumtartalmon belül a csomagolási hulladékból származó újrafeldolgozott vasfémek, illetve alumínium tömegét az égetési műveletbe belépő hulladék mintavételezéses felmérése segítségével kell megállapítani. E felmérésekre legalább ötévente, valamint akkor kell sort keríteni, amikor észszerűen feltételezhető, hogy az égetőműbe kerülő hulladék összetétele jelentősen megváltozott. A csomagolási hulladékból származó vasfémek, illetve alumínium tömegét a következő képlet használatával kell kiszámítani:



  . |
| --- | --- |

5.

Formula
  .

IV. MELLÉKLET

A minőség-ellenőrzéshez használandó formátum

I.   A jelentés céljai

A minőségellenőrzési jelentés az alábbi célokat szolgálja:

| 1. | a könnyű műanyag hordtasakok éves felhasználására vonatkozó jelentéstétel módszertanának értékelése; |
| --- | --- |

1.

a könnyű műanyag hordtasakok éves felhasználására vonatkozó jelentéstétel módszertanának értékelése;

| 2. | az újrahasználható csomagolásokkal kapcsolatos adatok minőségének értékelése; |
| --- | --- |

2.

az újrahasználható csomagolásokkal kapcsolatos adatok minőségének értékelése;

| 3. | annak ellenőrzése, hogy a csomagolási hulladék fogalmának alkalmazása, különösen a csomagolási hulladék keletkezésével kapcsolatos adatok köre az egyes tagállamokban mennyire kimerítő; |
| --- | --- |

3.

annak ellenőrzése, hogy a csomagolási hulladék fogalmának alkalmazása, különösen a csomagolási hulladék keletkezésével kapcsolatos adatok köre az egyes tagállamokban mennyire kimerítő;

| 4. | az adatgyűjtési eljárások minőségének, ezen belül a közigazgatási adatok köre és forrásai hitelesítésének, valamint a felmérésen alapuló megközelítések statisztikai megbízhatóságának értékelése; |
| --- | --- |

4.

az adatgyűjtési eljárások minőségének, ezen belül a közigazgatási adatok köre és forrásai hitelesítésének, valamint a felmérésen alapuló megközelítések statisztikai megbízhatóságának értékelése;

| 5. | a referenciaévek tekintetében jelentett adatok jelentős változásainak megértése, ezen adatok pontosságába vetett bizalom garantálása; |
| --- | --- |

5.

a referenciaévek tekintetében jelentett adatok jelentős változásainak megértése, ezen adatok pontosságába vetett bizalom garantálása;

| 6. | a csomagolási hulladék égetéséből származó fémmennyiség mérésére vonatkozó szabályok és közös módszertanok alkalmazásának biztosítása; továbbá |
| --- | --- |

6.

a csomagolási hulladék égetéséből származó fémmennyiség mérésére vonatkozó szabályok és közös módszertanok alkalmazásának biztosítása; továbbá

| 7. | a csomagolási hulladék tekintetében alkalmazandó újrafeldolgozási célértékek számítására vonatkozó konkrét követelményeknek való megfelelés ellenőrzése. |
| --- | --- |

7.

a csomagolási hulladék tekintetében alkalmazandó újrafeldolgozási célértékek számítására vonatkozó konkrét követelményeknek való megfelelés ellenőrzése.

II.   Általános információk

| 1. | Tagállam: |
| --- | --- |

1.

| 2. | Az adatokat és a leírást benyújtó szervezet: |
| --- | --- |

2.

| 3. | Kapcsolattartó: |
| --- | --- |

3.

| 4. | Tárgyév: |
| --- | --- |

4.

| 5. | Benyújtás napja/verzió: |
| --- | --- |

5.

| 6. | A tagállam által közzétett adatokra mutató link (amennyiben van ilyen): |
| --- | --- |

6.

III.   A könnyű műanyag hordtasakok éves felhasználása

1.   Az adatgyűjtésben közreműködő felek ismertetése

| Az intézmény neve | Fő feladatainak ismertetése |
| --- | --- |
| | |
| A táblázat igény szerint további sorokkal bővíthető. |

Az intézmény neve

Fő feladatainak ismertetése

A táblázat igény szerint további sorokkal bővíthető.

2.   Az alkalmazott módszerek leírása

...

...

3.   Az adatok pontossága

3.1.   A könnyű műanyag hordtasakok éves felhasználására vonatkozó adatok pontosságát befolyásoló fő tényezők, így többek között mintavételi, lefedettségi, mérési, feldolgozási hibák és válaszadási hiányosságok leírása

...

...

3.2.   A könnyű műanyag hordtasakok éves felhasználására vonatkozó adatok gyűjtésére szolgáló felmérések körének és megbízhatóságának magyarázata

...

...

3.3.   A könnyű műanyag hordtasakok éves felhasználására vonatkozóan elvégzett statisztikai felmérések

| A felmérés hatálya | Év | Statisztikai egységek | A vizsgált sokaság aránya | Adat
  (t) | Megbízhatósági szint | Hibahatár | A felmérési év óta végrehajtott kiigazítások | Egyéb adatok |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | |
| Az elvégzett felméréseknek megfelelően a táblázat további sorokkal bővítendő. |

A felmérés hatálya

Év

Statisztikai egységek

A vizsgált sokaság aránya

Adat

(t)

Megbízhatósági szint

Hibahatár

A felmérési év óta végrehajtott kiigazítások

Egyéb adatok

Az elvégzett felméréseknek megfelelően a táblázat további sorokkal bővítendő.

3.4.   Eltérések az előző évi adatokhoz képest

A tárgyévre vonatkozó számítási módszer jelentős változásai adott esetben (különösen az utólagos vizsgálatok, ezek jellege, és annak feltüntetése, ha egy adott évtől új módszert alkalmaztak)

...

...

IV.   Újrahasználható csomagolások

1.   Az adatgyűjtésben közreműködő felek ismertetése

| Az intézmény neve | Fő feladatainak ismertetése |
| --- | --- |
| | |
| A táblázat igény szerint további sorokkal bővíthető. |

Az intézmény neve

Fő feladatainak ismertetése

A táblázat igény szerint további sorokkal bővíthető.

2.   Az újrahasználható csomagolás fogalmának alkalmazása a nemzeti adatgyűjtési rendszerben, különösen annak biztosítása, hogy az első alkalommal forgalomba hozott újrahasználható fogyasztói csomagolásokat újrahasználják a csomagolások újrahasználatát célzó rendszer keretében, és az egyes forgási ciklusok dokumentálva legyenek

...

...

3.   Az egyes kategóriák, csomagolástípusok és csomagolás-újrahasználati rendszerek adatainak gyűjtésére és összesítésére használt módszerek

| A csomagolás anyaga | Csomagolás-kategória (fogyasztói, gyűjtő- vagy szállítási csomagolás) | Csomagolástípus (palack, rekesz, tartály) | Az újrahasználati rendszer leírása (zárt vagy nyitott láncú rendszer) | Az adatok gyűjtésére és összesítésére használt módszerek részletes ismertetése, kitérve az adatok forrásaira, az általuk lefedett területekre és lehetőség szerint az egyes csomagolóanyagok, kategóriák, típusok és újrahasználati rendszerek kombinációival kapcsolatban használt becslésekre |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Műanyag | | | | |
| Fa | | | | |
| Vasfémek | | | | |
| Alumínium | | | | |
| Üveg | | | | |
| Papír és karton | | | | |
| Egyéb | | | | |
| A táblázat igény szerint további sorokkal bővíthető. |

A csomagolás anyaga

Csomagolás-kategória (fogyasztói, gyűjtő- vagy szállítási csomagolás)

Csomagolástípus (palack, rekesz, tartály)

Az újrahasználati rendszer leírása (zárt vagy nyitott láncú rendszer)

Az adatok gyűjtésére és összesítésére használt módszerek részletes ismertetése, kitérve az adatok forrásaira, az általuk lefedett területekre és lehetőség szerint az egyes csomagolóanyagok, kategóriák, típusok és újrahasználati rendszerek kombinációival kapcsolatban használt becslésekre

Műanyag

Fa

Vasfémek

Alumínium

Üveg

Papír és karton

Egyéb

A táblázat igény szerint további sorokkal bővíthető.

4.   Adatellenőrzés

| A csomagolás anyaga | Az újrahasználható csomagolásokkal kapcsolatos adatok ellenőrzésére használt módszerek ismertetése, lehetőség szerint az egyes csomagolóanyagok, kategóriák, típusok és újrahasználati rendszerek kombinációi tekintetében |
| --- | --- |
| Műanyag | |
| Fa | |
| Vasfémek | |
| Alumínium | |
| Üveg | |
| Papír és karton | |
| Egyéb | |

A csomagolás anyaga

Az újrahasználható csomagolásokkal kapcsolatos adatok ellenőrzésére használt módszerek ismertetése, lehetőség szerint az egyes csomagolóanyagok, kategóriák, típusok és újrahasználati rendszerek kombinációi tekintetében

Műanyag

Fa

Vasfémek

Alumínium

Üveg

Papír és karton

Egyéb

5.   Az adatok pontossága

5.1.   Az újrahasználható csomagolásokra vonatkozó adatok pontosságát befolyásoló fő tényezők, így többek között mintavételi, lefedettségi, mérési, feldolgozási hibák és válaszadási hiányosságok leírása

...

...

5.2.   Az újrahasználható csomagolásokra vonatkozó adatok gyűjtésére szolgáló felmérések körének és megbízhatóságának magyarázata

...

...

5.3.   Az újrahasználható csomagolásokra vonatkozóan elvégzett statisztikai felmérések

| A csomagolás anyaga | Év | Statisztikai egységek | A vizsgált sokaság aránya | Adat (tonna) | Megbízhatósági szint | Hibahatár | A felmérési év óta végrehajtott kiigazítások | Egyéb adatok |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | |
| Az elvégzett felméréseknek megfelelően a táblázat további sorokkal bővítendő. |

A csomagolás anyaga

Év

Statisztikai egységek

A vizsgált sokaság aránya

Adat (tonna)

Megbízhatósági szint

Hibahatár

A felmérési év óta végrehajtott kiigazítások

Egyéb adatok

Az elvégzett felméréseknek megfelelően a táblázat további sorokkal bővítendő.

5.4.   Eltérések az előző évi adatokhoz képest

A tárgyévre vonatkozó számítási módszer jelentős változásai adott esetben (különösen az utólagos vizsgálatok, ezek jellege, és annak feltüntetése, ha egy adott évtől új módszert alkalmaztak)

...

...

V.   Csomagolási hulladék

1.   Az adatgyűjtésben közreműködő felek ismertetése

| Az intézmény neve | Fő feladatainak ismertetése |
| --- | --- |
| | |
| A táblázat igény szerint további sorokkal bővíthető. |

Az intézmény neve

Fő feladatainak ismertetése

A táblázat igény szerint további sorokkal bővíthető.

2.   Az alkalmazott módszerek leírása

2.1.   A keletkező csomagolási hulladék

2.1.1.   A keletkező csomagolási hulladék meghatározására szolgáló módszerek (a releváns mezőkbe tegyen X-et)

| A csomagolási hulladék anyaga/Adatgyűjtési módszerek | Összesen | Műanyag | Fa | Vasfémek | Alumínium | Üveg | Papír és karton | Egyéb |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A forgalomba hozott csomagolásra vonatkozó adatok használatával | | | | | | | | |
| Adminisztratív jelentéstétel alapján | | | | | | | | |
| Felmérések alapján | | | | | | | | |
| Elektronikus nyilvántartások alapján | | | | | | | | |
| Hulladékelemzések alapján | | | | | | | | |
| A hulladékgazdálkodók adatai alapján | | | | | | | | |
| A települési önkormányzatok adatai alapján | | | | | | | | |
| Kiterjesztett gyártói felelősségi rendszerekből származó adatok alapján | | | | | | | | |
| Gyártási és külkereskedelmi statisztikák alapján | | | | | | | | |
| Egyéb (fejtse ki) | | | | | | | | |

A csomagolási hulladék anyaga/Adatgyűjtési módszerek

Összesen

Műanyag

Fa

Vasfémek

Alumínium

Üveg

Papír és karton

Egyéb

A forgalomba hozott csomagolásra vonatkozó adatok használatával

Adminisztratív jelentéstétel alapján

Felmérések alapján

Elektronikus nyilvántartások alapján

Hulladékelemzések alapján

A hulladékgazdálkodók adatai alapján

A települési önkormányzatok adatai alapján

Kiterjesztett gyártói felelősségi rendszerekből származó adatok alapján

Gyártási és külkereskedelmi statisztikák alapján

Egyéb (fejtse ki)

Amennyiben a forgalomba hozott csomagolásra vonatkozó adatokat használják, a keletkezett csomagolási hulladékra vonatkozó adatok ellenőrzésének leírása

...

...

2.1.2.   A forgalomba hozott csomagolásokra vonatkozó adatok használata esetében a becslések alkalmazásának magyarázata (például amennyiben az adatgyűjtés nem fedi le a teljes piacot, vagy a szabálytalanságoknak – a haszonlesésnek –, illetve a határokat átlépő magánküldemények és az online vásárlások hatásának a figyelembevétele érdekében)

...

...

2.1.3.   Jelezni kell, hogy készültek-e becslések, és ezeket beszámították-e a teljes mennyiségbe (igen/nem), ha igen, milyen arányban (%)

| A csomagolási hulladék anyaga/Ellenőrzés | Összesen | Műanyag | Fa | Vasfémek | Alumínium | Üveg | Papír és karton | Egyéb |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Általános becslések (pl. felmérések alapján) | | | | | | | | |
| Szabálytalanságok (haszonlesés) | | | | | | | | |
| Magánküldemények | | | | | | | | |
| Online értékesítés | | | | | | | | |
| Egyéb | | | | | | | | |

A csomagolási hulladék anyaga/Ellenőrzés

Összesen

Műanyag

Fa

Vasfémek

Alumínium

Üveg

Papír és karton

Egyéb

Általános becslések (pl. felmérések alapján)

Szabálytalanságok (haszonlesés)

Magánküldemények

Online értékesítés

Egyéb

2.1.4.   Amennyiben a csomagolási hulladékkal kapcsolatos adatokat használnak, a keletkezett csomagolási hulladékra vonatkozó adatok ellenőrzésére használt módszertan leírása, többek között annak ismertetése, hogy hogyan veszik figyelembe a) a csomagolási hulladékkal együtt gyűjtött nem csomagolási hulladékot, valamint b) az egyéb (vegyes) hulladékban jelen lévő csomagolási hulladékot

...

...

2.1.5.   A kompozit csomagolásokkal kapcsolatos jelentéstételhez használt módszertan ismertetése, kitérve arra is, hogy a kompozit csomagolási egység tömegének kevesebb mint 5 %-át kitevő anyagokat külön nem jelentik

...

...

2.1.6.   A keletkezett csomagolási hulladékra vonatkozó adatok ellenőrzése

| A csomagolási hulladék anyaga | Keresztellenőrzés
  (igen/nem) | Az idősorok ellenőrzése
  (igen/nem) | Audit
  (igen/nem) | Ellenőrzési eljárás |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Műanyag | | | | |
| Fa | | | | |
| Vasfémek | | | | |
| Alumínium | | | | |
| Üveg | | | | |
| Papír és karton | | | | |
| Egyéb | | | | |

A csomagolási hulladék anyaga

Keresztellenőrzés

(igen/nem)

Az idősorok ellenőrzése

(igen/nem)

Audit

(igen/nem)

Ellenőrzési eljárás

Műanyag

Fa

Vasfémek

Alumínium

Üveg

Papír és karton

Egyéb

További részletek a keletkezett csomagolási hulladékra vonatkozó adatok ellenőrzéséről

...

...

2.2.   A csomagolási hulladék kezelése

2.2.1.   A kezelési műveletek besorolása

A kezelési műveletek besorolásának magyarázata (amennyiben egységes osztályozási rendszert alkalmaznak, például a 2008/98/EK irányelv I. és II. mellékletében előírt ártalmatlanítási, illetve hasznosítási kódokat használják, meg kell adni annak nevét vagy az alkalmazott kategóriák leírását)

...

...

2.2.2.   A csomagolási hulladék kezelésének meghatározására szolgáló módszerek (a releváns mezőkbe tegyen X-et)

| A csomagolási hulladék anyaga/Adatgyűjtési módszerek | Összesen | Műanyag | Fa | Vasfémek | Alumínium | Üveg | Papír és karton | Egyéb |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Adminisztratív jelentéstétel alapján | | | | | | | | |
| Felmérések alapján | | | | | | | | |
| Elektronikus nyilvántartások alapján | | | | | | | | |
| Hulladékelemzések alapján | | | | | | | | |
| A hulladékgazdálkodók adatai alapján | | | | | | | | |
| A települési önkormányzatok adatai alapján | | | | | | | | |
| Kiterjesztett gyártói felelősségi rendszerekből származó adatok alapján | | | | | | | | |
| Egyéb (fejtse ki) | | | | | | | | |

A csomagolási hulladék anyaga/Adatgyűjtési módszerek

Összesen

Műanyag

Fa

Vasfémek

Alumínium

Üveg

Papír és karton

Egyéb

Adminisztratív jelentéstétel alapján

Felmérések alapján

Elektronikus nyilvántartások alapján

Hulladékelemzések alapján

A hulladékgazdálkodók adatai alapján

A települési önkormányzatok adatai alapján

Kiterjesztett gyártói felelősségi rendszerekből származó adatok alapján

Egyéb (fejtse ki)

További információ a módszerekről, ezek kombinációjáról

...

...

2.2.3.   A tagállam által alkalmazott újrafeldolgozási mérési pontok

| A csomagolási hulladék anyaga | A használt mérési pontok ismertetése (a számítási pontnál vagy a válogatási művelet kimeneti pontján, adott esetben a nem célzott anyagok levonásával, a hulladékstátusz megszűnésének kritériumai stb.), kitérve a regionális vagy helyi eltérésekre |
| --- | --- |
| Műanyag | |
| Fa | |
| Vasfémek | |
| Alumínium | |
| Üveg | |
| Papír és karton | |
| Egyéb | |

A csomagolási hulladék anyaga

A használt mérési pontok ismertetése (a számítási pontnál vagy a válogatási művelet kimeneti pontján, adott esetben a nem célzott anyagok levonásával, a hulladékstátusz megszűnésének kritériumai stb.), kitérve a regionális vagy helyi eltérésekre

Műanyag

Fa

Vasfémek

Alumínium

Üveg

Papír és karton

Egyéb

Adott esetben a mérési pont és a számítási pont között eltávolított nem célzott anyagok mennyiségének kiszámítására használt módszer részletes ismertetése

...

...

2.2.4.   A kompozit csomagolásban vagy a több anyagból álló csomagolásban található egyes újrafeldolgozott anyagok mennyiségének meghatározására használt módszertan ismertetése, valamint a csomagolási egység tömegének kevesebb mint 5 %-át kitevő anyagokkal kapcsolatban esetlegesen alkalmazott eltérések bemutatása

...

...

2.2.5.   Átlagos veszteségráták alkalmazása

Azon válogatott csomagolási hulladékok ismertetése, amelyek esetében alkalmaznak átlagos veszteségrátát, a különböző veszteségrátákat alkalmazó válogatólétesítmény-típusok leírása, az ilyen pontokon figyelembe vett átlagos veszteségráták kiszámításakor alkalmazott módszertani megközelítés, az esetleg használt felmérések statisztikai pontossága, az esetleges műszaki előírások jellege

| A válogatott hulladék anyaga és a válogatólétesítmény típusa | Az alkalmazott átlagos veszteségráta (%) | Leírás |
| --- | --- | --- |
| | | |
| A táblázat igény szerint további sorokkal bővíthető. |

A válogatott hulladék anyaga és a válogatólétesítmény típusa

Az alkalmazott átlagos veszteségráta (%)

Leírás

A táblázat igény szerint további sorokkal bővíthető.

2.2.6.   A hulladék csomagolási vagy nem csomagolási eredetének megállapítása és a nedvességtartalom kiigazítása

Adott esetben az újrafeldolgozottként jelentett csomagolási hulladék mennyiségéből a nem csomagolási hulladék kizárására alkalmazott módszertan leírása, valamint a mérési ponton végzett, a csomagolás természetes nedvességtartalmának tükrözését szolgáló kiigazítás módszertana (ideértve a megfelelő európai szabványok használatát) A hasonló típusú létesítmények összesített adatainak használata elfogadható.

| A csomagolási hulladék anyaga | A létesítmény típusa | A csomagolási hulladék aránya (%) | Az arány kiszámításához alkalmazott módszertan ismertetése |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| A táblázat igény szerint további sorokkal bővíthető. |

A csomagolási hulladék anyaga

A létesítmény típusa

A csomagolási hulladék aránya (%)

Az arány kiszámításához alkalmazott módszertan ismertetése

A táblázat igény szerint további sorokkal bővíthető.

2.2.7.   A hulladék egyes tagállamokhoz rendelése

Adott esetben a más országokból származó hulladék kizárására alkalmazott módszertan ismertetése. A hasonló típusú létesítmények összesített adatainak használata elfogadható.

| A csomagolási hulladék anyaga | A létesítmény típusa | A tagállamból származó hulladék aránya (%) | Az arány kiszámításához alkalmazott módszertan ismertetése |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| A táblázat igény szerint további sorokkal bővíthető. |

A csomagolási hulladék anyaga

A létesítmény típusa

A tagállamból származó hulladék aránya (%)

Az arány kiszámításához alkalmazott módszertan ismertetése

A táblázat igény szerint további sorokkal bővíthető.

2.2.8.   Egyéb hulladékhasznosítás

Az egyéb módon hasznosítottként jelentett hulladékon elvégzett kezelés leírása és az ily módon kezelt hulladék aránya (%)

...

...

2.2.9.   Tájékoztatás a csomagolási hulladék ideiglenes tárolásának jelentőségéről az adott évben kezelt hulladékhoz képest, becslések az előző év(ek)ben ideiglenesen tárolt, majd a tárgyévben újrafeldolgozott, valamint a tárgyévben ideiglenes tárolása kerülő hulladék mennyiségéről

...

...

2.2.10.   A csomagolási hulladék újrafeldolgozására vonatkozó adatok ellenőrzése

| A csomagolási hulladék anyaga | Keresztellenőrzés
  (igen/nem) | Az idősorok ellenőrzése
  (igen/nem) | Audit
  (igen/nem) | Ellenőrzési eljárás |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Műanyag | | | | |
| Fa | | | | |
| Vasfémek | | | | |
| Alumínium | | | | |
| Vegyes hulladék | | | | |
| Egyéb | | | | |

A csomagolási hulladék anyaga

Keresztellenőrzés

(igen/nem)

Az idősorok ellenőrzése

(igen/nem)

Audit

(igen/nem)

Ellenőrzési eljárás

Műanyag

Fa

Vasfémek

Alumínium

Vegyes hulladék

Egyéb

2.2.11.   Az égetési kazánhamuból származó újrafeldolgozott fémmennyiség számítása

A 2008/98/EK irányelv 37. cikkének (7) bekezdése alapján elfogadott bizottsági végrehajtási jogi aktus értelmében az égetési kazánhamuból kiválasztott fémek mennyiségének kiszámításához figyelembe vett adatok gyűjtéséhez használt módszerek részletes ismertetése

| Adatok | Az adatok megszerzéshez alkalmazott mérési módszertan ismertetése |
| --- | --- |
| Az égetési kazánhamuból kiválasztott fémkoncentrátum teljes mennyisége | |
| Az átlagos fémtartalom a fémkoncentrátum teljes mennyiségében, kitérve az esetleg elvégzett felmérések megbízhatóságára | |
| A csomagolási hulladék aránya az égetőműbe kerülő hulladékon belül, kitérve az esetleg elvégzett felmérések megbízhatóságára | |

Adatok

Az adatok megszerzéshez alkalmazott mérési módszertan ismertetése

Az égetési kazánhamuból kiválasztott fémkoncentrátum teljes mennyisége

Az átlagos fémtartalom a fémkoncentrátum teljes mennyiségében, kitérve az esetleg elvégzett felmérések megbízhatóságára

A csomagolási hulladék aránya az égetőműbe kerülő hulladékon belül, kitérve az esetleg elvégzett felmérések megbízhatóságára

2.3.   Az adatok pontossága

2.3.1.   A csomagolási hulladék keletkezésére és kezelésére vonatkozó adatok pontosságát befolyásoló fő tényezők, így többek között mintavételi, lefedettségi, mérési, feldolgozási hibák és válaszadási hiányosságok leírása

...

...

2.3.2.   A csomagolási hulladék keletkezésére és kezelésére vonatkozó adatok gyűjtésére szolgáló felmérések körének és megbízhatóságának magyarázata

...

...

2.3.3.   A csomagolási hulladék keletkezésére és kezelésére vonatkozóan végzett statisztikai felmérések

| A csomagolási hulladék összetevői (%) | Év | Statisztikai egységek | A vizsgált sokaság aránya | Adat (tonna) | Megbízhatósági szint | Hibahatár | A felmérési év óta végrehajtott kiigazítások | Egyéb adatok |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | |
| Az elvégzett felméréseknek megfelelően a táblázat további sorokkal bővítendő. |

A csomagolási hulladék összetevői (%)

Év

Statisztikai egységek

A vizsgált sokaság aránya

Adat (tonna)

Megbízhatósági szint

Hibahatár

A felmérési év óta végrehajtott kiigazítások

Egyéb adatok

Az elvégzett felméréseknek megfelelően a táblázat további sorokkal bővítendő.

2.3.4.   Eltérések az előző évi adatokhoz képest

A tárgyévre vonatkozó számítási módszer jelentős változásai adott esetben (különösen az utólagos vizsgálatok, ezek jellege, és annak feltüntetése, ha egy adott évtől új módszert alkalmaztak)

...

...

2.3.5.   Az előző évre vonatkozóan benyújtott adatokhoz (tonna) képest 10 %-nál nagyobb eltérést mutató összetevők esetében a különbség magyarázata (mely hulladékáramokról van szó, mely ágazatoknál vagy becsléseknél jelentkezett az eltérés, milyen okok állhatnak a hátterében)

| Anyag | Eltérés (%) | Az eltérés fő oka |
| --- | --- | --- |
| | | |
| A táblázat igény szerint további sorokkal bővíthető. |

Anyag

Eltérés (%)

Az eltérés fő oka

A táblázat igény szerint további sorokkal bővíthető.

VI.   A hulladék nyomonkövethetősége és annak az uniós környezetvédelmi jog követelményeivel lényegükben egyenértékű feltételek melletti kezelése

1.   A 94/62/EK irányelv 6a. cikkének (3) és (8) bekezdésével összhangban a csomagolási hulladékra vonatkozó minőség-ellenőrzési és nyomonkövetési rendszerek részletes ismertetése

...

...

2.   A tagállamon kívül kezelt hulladék

| A csomagolási hulladék anyaga | A végső kezelés a tagállamban történik
  (igen/nem) | Másik uniós tagállamba továbbítják
  (igen/nem) | Az EU-n kívülre exportálják
  (igen/nem) | A csomagolási hulladékra vonatkozó konkrét minőség-ellenőrzési és nyomonkövetési intézkedések leírása, különös tekintettel a monitoringra és az adatok ellenőrzésére |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Műanyag | | | | |
| Fa | | | | |
| Vasfémek | | | | |
| Alumínium | | | | |
| Üveg | | | | |
| Papír és karton | | | | |
| Egyéb | | | | |

A csomagolási hulladék anyaga

A végső kezelés a tagállamban történik

(igen/nem)

Másik uniós tagállamba továbbítják

(igen/nem)

Az EU-n kívülre exportálják

(igen/nem)

A csomagolási hulladékra vonatkozó konkrét minőség-ellenőrzési és nyomonkövetési intézkedések leírása, különös tekintettel a monitoringra és az adatok ellenőrzésére

Műanyag

Fa

Vasfémek

Alumínium

Üveg

Papír és karton

Egyéb

3.   Az annak biztosítására hozott intézkedések, hogy a 94/62/EK irányelv 6a. cikkének (8) bekezdésével összhangban az exportőr bizonyítani tudja, hogy a hulladék szállítása megfelel az 1013/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (9) követelményeinek, valamint hogy az Unión kívül végzett hulladékkezelés az alkalmazandó uniós jogszabályokban előírtakkal lényegükben egyenértékű feltételek mellett történt.

...

...

VII.   Titoktartás

A jelentés egyes részeinek titokban tartására vonatkozó indoklás

...

...

VIII.   Főbb nemzeti honlapok, referenciadokumentumok és kiadványok

...

...

---

(1)  Idetartozik az energetikai hasznosítással történő égetés, valamint a hulladék újrafeldolgozása tüzelőanyagként vagy egyéb energiatermelésre való használatra.

1

(2)  Nem tartozik ide a facsomagolás megjavítása, az újrafeldolgozás és az energetikai hasznosítás, viszont idetartozik a feltöltés.

2

(3)  Az égetési kazánhamuból kiválasztott és újrafeldolgozott vasfémeket külön kell jelenteni, nem a vasfémek jelentésére vonatkozó sorban.

3

(4)  Az égetési kazánhamuból kiválasztott és újrafeldolgozott alumíniumot külön kell jelenteni, nem az alumínium jelentésérera vonatkozó sorban.

4

(5)  Azaz minden újrahasználható és egyszer használatos csomagolás, beleértve a fogyasztói, a szállítási és a gyűjtőcsomagolást.

5

(6)  Azaz az újrahasználható és egyszer használatos fogyasztói csomagolás.

6

(7)  Azaz az újrahasználható csomagolás által az adott évben megtett forgási ciklusok száma.

7

(8)  Azaz az újrahasználható csomagolások által az adott évben megtett forgási ciklusok számának és tömegének szorzata.”;

8

(9)  Az Európai Parlament és a Tanács 1013/2006/EK rendelete (2006. június 14.) a hulladékszállításról (HL L 190., 2006.7.12., 1. o.).

9

---

| 2019.4.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 112/47 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.4.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 112/47

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/666 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2019. április 25.)

az egyes tagállamokban előforduló afrikai sertéspestissel kapcsolatos járványügyi intézkedésekről szóló 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének módosításáról

(az értesítés a C(2019) 3253. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a belső piac megvalósításának céljával a Közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állategészségügyi ellenőrzésekről szóló, 1989. december 11-i 89/662/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel az egyes élőállatok és állati termékek Unión belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állategészségügyi ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 10. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állategészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelvre (3) és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2014/709/EU bizottsági végrehajtási határozat (4) járványügyi intézkedéseket ír elő az afrikai sertéspestissel kapcsolatban egyes tagállamokban (a továbbiakban: az érintett tagállamok), ahol házisertések vagy vadon élő sertések esetében a betegség előfordulásának eseteit igazolták. A végrehajtási határozat mellékletének I–IV. része a szóban forgó betegséggel összefüggő járványügyi helyzetből adódó kockázatok szintje alapján megkülönböztetve jelöli ki és sorolja fel az érintett tagállamok bizonyos területeit. A 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének módosítására több alkalommal is sor került annak érdekében, hogy a melléklet tükrözze az afrikai sertéspestissel kapcsolatos uniós járványügyi helyzet alakulását. A 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletét legutóbb az (EU) 2019/617 bizottsági végrehajtási határozat (5) módosította az afrikai sertéspestis Litvániában és Lengyelországban észlelt előfordulásait követően. |
| --- | --- |

(1)

A 2014/709/EU bizottsági végrehajtási határozat (4) járványügyi intézkedéseket ír elő az afrikai sertéspestissel kapcsolatban egyes tagállamokban (a továbbiakban: az érintett tagállamok), ahol házisertések vagy vadon élő sertések esetében a betegség előfordulásának eseteit igazolták. A végrehajtási határozat mellékletének I–IV. része a szóban forgó betegséggel összefüggő járványügyi helyzetből adódó kockázatok szintje alapján megkülönböztetve jelöli ki és sorolja fel az érintett tagállamok bizonyos területeit. A 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének módosítására több alkalommal is sor került annak érdekében, hogy a melléklet tükrözze az afrikai sertéspestissel kapcsolatos uniós járványügyi helyzet alakulását. A 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletét legutóbb az (EU) 2019/617 bizottsági végrehajtási határozat (5) módosította az afrikai sertéspestis Litvániában és Lengyelországban észlelt előfordulásait követően.

| (2) | Az (EU) 2019/617 végrehajtási határozat elfogadásának időpontja óta Romániában is fény derült az afrikai sertéspestis házisertésekben való előfordulásának további eseteire, amelyeket szintén fel kell tüntetni a 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletében. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2019/617 végrehajtási határozat elfogadásának időpontja óta Romániában is fény derült az afrikai sertéspestis házisertésekben való előfordulásának további eseteire, amelyeket szintén fel kell tüntetni a 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletében.

| (3) | 2019 áprilisában az afrikai sertéspestis házisertésekben való előfordulását észlelték Románia Argeș megyéjében egy jelenleg a 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének I. részében felsorolt területen. Az afrikai sertéspestis házisertésekben való előfordulásának ez az esete a kockázati szint emelkedését jelenti, amit az említett mellékletnek tükröznie kell. Ennek megfelelően Romániának az afrikai sertéspestis által érintett e területét a 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének nem az I., hanem a III. részében kell feltüntetni. |
| --- | --- |

(3)

2019 áprilisában az afrikai sertéspestis házisertésekben való előfordulását észlelték Románia Argeș megyéjében egy jelenleg a 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének I. részében felsorolt területen. Az afrikai sertéspestis házisertésekben való előfordulásának ez az esete a kockázati szint emelkedését jelenti, amit az említett mellékletnek tükröznie kell. Ennek megfelelően Romániának az afrikai sertéspestis által érintett e területét a 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének nem az I., hanem a III. részében kell feltüntetni.

| (4) | Az afrikai sertéspestis Unión belüli járványügyi helyzetének alakulása terén bekövetkezett közelmúltbeli fejlemények figyelembevétele, valamint a betegség terjedésével kapcsolatos kockázatok elleni proaktív küzdelem érdekében Románia esetében egy új, megfelelő méretű, magas kockázatú területet kell kijelölni, amelyet fel kell venni a 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének III. részében szereplő jegyzékbe. A 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

Az afrikai sertéspestis Unión belüli járványügyi helyzetének alakulása terén bekövetkezett közelmúltbeli fejlemények figyelembevétele, valamint a betegség terjedésével kapcsolatos kockázatok elleni proaktív küzdelem érdekében Románia esetében egy új, megfelelő méretű, magas kockázatú területet kell kijelölni, amelyet fel kell venni a 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének III. részében szereplő jegyzékbe. A 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2019. április 25-én.

a Bizottság részéről

Jyrki KATAINEN

alelnök

---

(1)  
  HL L 395., 1989.12.30., 13. o.

1

(2)  
  HL L 224., 1990.8.18., 29. o.

2

(3)  
  HL L 18., 2003.1.23., 11. o.

3

(4)  A Bizottság 2014/709/EU végrehajtási határozata (2014. október 9.) az egyes tagállamokban előforduló afrikai sertéspestissel kapcsolatos járványügyi intézkedésekről és a 2014/178/EU végrehajtási határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2014.10.11., 63. o.).

4

(5)  A Bizottság (EU) 2019/617 végrehajtási határozata (2019. április 15.) az egyes tagállamokban előforduló afrikai sertéspestissel kapcsolatos járványügyi intézkedésekről szóló 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének módosításáról (HL L 105., 2019.4.16., 37. o.).

5

---

MELLÉKLET

A 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének helyébe a következő szöveg lép:

„MELLÉKLET

I. RÉSZ

1.   Belgium

Belgiumban a következő területek:

| in Luxembourg province:





  the area is delimited clockwise by: |
| --- |

in Luxembourg province:

the area is delimited clockwise by:

| Frontière avec la France, |
| --- |

Frontière avec la France,

| Rue Mersinhat, |
| --- |

Rue Mersinhat,

| La N818 jusque son intersection avec la N83, |
| --- |

La N818 jusque son intersection avec la N83,

| La N83 jusque son intersection avec la N884, |
| --- |

La N83 jusque son intersection avec la N884,

| La N884 jusque son intersection avec la N824, |
| --- |

La N884 jusque son intersection avec la N824,

| La N824 jusque son intersection avec Le Routeux, |
| --- |

La N824 jusque son intersection avec Le Routeux,

| Le Routeux, |
| --- |

Le Routeux,

| Rue d'Orgéo, |
| --- |

Rue d'Orgéo,

| Rue de la Vierre, |
| --- |

Rue de la Vierre,

| Rue du Bout-d'en-Bas, |
| --- |

Rue du Bout-d'en-Bas,

| Rue Sous l'Eglise, |
| --- |

Rue Sous l'Eglise,

| Rue Notre-Dame, |
| --- |

Rue Notre-Dame,

| Rue du Centre, |
| --- |

Rue du Centre,

| La N845 jusque son intersection avec la N85, |
| --- |

La N845 jusque son intersection avec la N85,

| La N85 jusque son intersection avec la N40, |
| --- |

La N85 jusque son intersection avec la N40,

| La N40 jusque son intersection avec la N802, |
| --- |

La N40 jusque son intersection avec la N802,

| La N802 jusque son intersection avec la N825, |
| --- |

La N802 jusque son intersection avec la N825,

| La N825 jusque son intersection avec la E25-E411, |
| --- |

La N825 jusque son intersection avec la E25-E411,

| La E25-E411 jusque son intersection avec la N40, |
| --- |

La E25-E411 jusque son intersection avec la N40,

| N40: Burnaimont, Rue de Luxembourg, Rue Ranci, Rue de la Chapelle, |
| --- |

N40: Burnaimont, Rue de Luxembourg, Rue Ranci, Rue de la Chapelle,

| Rue du Tombois, |
| --- |

Rue du Tombois,

| Rue Du Pierroy, |
| --- |

Rue Du Pierroy,

| Rue Saint-Orban, |
| --- |

Rue Saint-Orban,

| Rue Saint-Aubain, |
| --- |

Rue Saint-Aubain,

| Rue des Cottages, |
| --- |

Rue des Cottages,

| Rue de Relune, |
| --- |

Rue de Relune,

| Rue de Rulune, |
| --- |

Rue de Rulune,

| Route de l'Ermitage, |
| --- |

Route de l'Ermitage,

| N87: Route de Habay, |
| --- |

N87: Route de Habay,

| Chemin des Ecoliers, |
| --- |

Chemin des Ecoliers,

| Le Routy, |
| --- |

Le Routy,

| Rue Burgknapp, |
| --- |

Rue Burgknapp,

| Rue de la Halte, |
| --- |

Rue de la Halte,

| Rue du Centre, |
| --- |

Rue du Centre,

| Rue de l'Eglise, |
| --- |

Rue de l'Eglise,

| Rue du Marquisat, |
| --- |

Rue du Marquisat,

| Rue de la Carrière, |
| --- |

Rue de la Carrière,

| Rue de la Lorraine, |
| --- |

Rue de la Lorraine,

| Rue du Beynert, |
| --- |

Rue du Beynert,

| Millewée, |
| --- |

Millewée,

| Rue du Tram, |
| --- |

Rue du Tram,

| Millewée, |
| --- |

Millewée,

| N4:Route de Bastogne, Avenue de Longwy, Route de Luxembourg, |
| --- |

N4:Route de Bastogne, Avenue de Longwy, Route de Luxembourg,

| Frontière avec le Grand-Duché de Luxembourg, |
| --- |

Frontière avec le Grand-Duché de Luxembourg,

| Frontière avec la France, |
| --- |

Frontière avec la France,

| La N87 jusque son intersection avec la N871 au niveau de Rouvroy, |
| --- |

La N87 jusque son intersection avec la N871 au niveau de Rouvroy,

| La N871 jusque son intersection avec la N88, |
| --- |

La N871 jusque son intersection avec la N88,

| La N88 jusque son intersection avec la rue Baillet Latour, |
| --- |

La N88 jusque son intersection avec la rue Baillet Latour,

| La rue Baillet Latour jusque son intersection avec la N811, |
| --- |

La rue Baillet Latour jusque son intersection avec la N811,

| La N811 jusque son intersection avec la N88, |
| --- |

La N811 jusque son intersection avec la N88,

| La N88 jusque son intersection avecla N883 au niveau d'Aubange, |
| --- |

La N88 jusque son intersection avecla N883 au niveau d'Aubange,

| La N883 jusque son intersection avec la N81 au niveau d'Aubange, |
| --- |

La N883 jusque son intersection avec la N81 au niveau d'Aubange,

| La N81 jusque son intersection avec la E25-E411, |
| --- |

La N81 jusque son intersection avec la E25-E411,

| La E25-E411 jusque son intersection avec la N40, |
| --- |

La E25-E411 jusque son intersection avec la N40,

| La N40 jusque son intersection avec la rue du Fet, |
| --- |

La N40 jusque son intersection avec la rue du Fet,

| Rue du Fet, |
| --- |

Rue du Fet,

| Rue de l'Accord jusque son intersection avec la rue de la Gaume, |
| --- |

Rue de l'Accord jusque son intersection avec la rue de la Gaume,

| Rue de la Gaume jusque son intersection avec la rue des Bruyères, |
| --- |

Rue de la Gaume jusque son intersection avec la rue des Bruyères,

| Rue des Bruyères, |
| --- |

Rue des Bruyères,

| Rue de Neufchâteau, |
| --- |

Rue de Neufchâteau,

| Rue de la Motte, |
| --- |

Rue de la Motte,

| La N894 jusque son intersection avec la N85, |
| --- |

La N894 jusque son intersection avec la N85,

| La N85 jusque son intersection avec la frontière avec la France. |
| --- |

La N85 jusque son intersection avec la frontière avec la France.

2.   Bulgária

Bulgáriában a következő területek:

| in Varna the whole region excluding the villages covered in Part II; |
| --- |

in Varna the whole region excluding the villages covered in Part II;

| in Silistra region:





  whole municipality of Glavinitza, |
| --- |

in Silistra region:

whole municipality of Glavinitza,

| whole municipality of Tutrakan, |
| --- |

whole municipality of Tutrakan,

| whithinmunicipality of Dulovo:





  Boil, |
| --- |

whithinmunicipality of Dulovo:

Boil,

| Vokil, |
| --- |

Vokil,

| Grancharovo, |
| --- |

Grancharovo,

| Doletz, |
| --- |

Doletz,

| Oven, |
| --- |

Oven,

| Okorsh, |
| --- |

Okorsh,

| Oreshene, |
| --- |

Oreshene,

| Paisievo, |
| --- |

Paisievo,

| Pravda, |
| --- |

Pravda,

| Prohlada, |
| --- |

Prohlada,

| Ruyno, |
| --- |

Ruyno,

| Sekulovo, |
| --- |

Sekulovo,

| Skala, |
| --- |

Skala,

| Yarebitsa, |
| --- |

Yarebitsa,

| within municipality of Sitovo:





  Bosna, |
| --- |

within municipality of Sitovo:

Bosna,

| Garvan, |
| --- |

Garvan,

| Irnik, |
| --- |

Irnik,

| Iskra, |
| --- |

Iskra,

| Nova Popina, |
| --- |

Nova Popina,

| Polyana, |
| --- |

Polyana,

| Popina, |
| --- |

Popina,

| Sitovo, |
| --- |

Sitovo,

| Yastrebna, |
| --- |

Yastrebna,

| within municipality of Silistra:





  Vetren, |
| --- |

within municipality of Silistra:

Vetren,

| in Dobrich region:





  whole municipality of Baltchik, |
| --- |

in Dobrich region:

whole municipality of Baltchik,

| wholemunicipality of General Toshevo, |
| --- |

wholemunicipality of General Toshevo,

| whole municipality of Dobrich, |
| --- |

whole municipality of Dobrich,

| whole municipality of Dobrich-selska (Dobrichka), |
| --- |

whole municipality of Dobrich-selska (Dobrichka),

| within municipality of Krushari:





  Severnyak, |
| --- |

within municipality of Krushari:

Severnyak,

| Abrit, |
| --- |

Abrit,

| Dobrin, |
| --- |

Dobrin,

| Alexandria, |
| --- |

Alexandria,

| Polkovnik Dyakovo, |
| --- |

Polkovnik Dyakovo,

| Poruchik Kardzhievo, |
| --- |

Poruchik Kardzhievo,

| Zagortzi, |
| --- |

Zagortzi,

| Zementsi, |
| --- |

Zementsi,

| Koriten, |
| --- |

Koriten,

| Krushari, |
| --- |

Krushari,

| Bistretz, |
| --- |

Bistretz,

| Efreytor Bakalovo, |
| --- |

Efreytor Bakalovo,

| Telerig, |
| --- |

Telerig,

| Lozenetz, |
| --- |

Lozenetz,

| Krushari, |
| --- |

Krushari,

| Severnyak, |
| --- |

Severnyak,

| Severtsi, |
| --- |

Severtsi,

| within municipality of Kavarna:





  Krupen, |
| --- |

within municipality of Kavarna:

Krupen,

| Belgun, |
| --- |

Belgun,

| Bilo, |
| --- |

Bilo,

| Septemvriytsi, |
| --- |

Septemvriytsi,

| Travnik, |
| --- |

Travnik,

| whole municipality of Tervel, except Brestnitsa and Kolartzi, |
| --- |

whole municipality of Tervel, except Brestnitsa and Kolartzi,

| in Ruse region:





  within municipality of Slivo pole:





  Babovo, |
| --- |

in Ruse region:

within municipality of Slivo pole:

Babovo,

| Brashlen, |
| --- |

Brashlen,

| Golyamo vranovo, |
| --- |

Golyamo vranovo,

| Malko vranovo, |
| --- |

Malko vranovo,

| Ryahovo, |
| --- |

Ryahovo,

| Slivo pole, |
| --- |

Slivo pole,

| Borisovo, |
| --- |

Borisovo,

| within municipality of Ruse:





  Sandrovo, |
| --- |

within municipality of Ruse:

Sandrovo,

| Prosena, |
| --- |

Prosena,

| Nikolovo, |
| --- |

Nikolovo,

| Marten, |
| --- |

Marten,

| Dolno Ablanovo, |
| --- |

Dolno Ablanovo,

| Ruse, |
| --- |

Ruse,

| Chervena voda, |
| --- |

Chervena voda,

| Basarbovo, |
| --- |

Basarbovo,

| within municipality of Ivanovo:





  Krasen, |
| --- |

within municipality of Ivanovo:

Krasen,

| Bozhichen, |
| --- |

Bozhichen,

| Pirgovo, |
| --- |

Pirgovo,

| Mechka, |
| --- |

Mechka,

| Trastenik, |
| --- |

Trastenik,

| within municipality of Borovo:





  Batin, |
| --- |

within municipality of Borovo:

Batin,

| Gorno Ablanovo, |
| --- |

Gorno Ablanovo,

| Ekzarh Yosif, |
| --- |

Ekzarh Yosif,

| Obretenik, |
| --- |

Obretenik,

| Batin, |
| --- |

Batin,

| within municipality of Tsenovo:





  Krivina, |
| --- |

within municipality of Tsenovo:

Krivina,

| Belyanovo, |
| --- |

Belyanovo,

| Novgrad, |
| --- |

Novgrad,

| Dzhulyunitza, |
| --- |

Dzhulyunitza,

| Beltzov, |
| --- |

Beltzov,

| Tsenovo, |
| --- |

Tsenovo,

| Piperkovo, |
| --- |

Piperkovo,

| Karamanovo, |
| --- |

Karamanovo,

| in Veliko Tarnovo region:





  within municipality of Svishtov:





  Sovata, |
| --- |

in Veliko Tarnovo region:

within municipality of Svishtov:

Sovata,

| Vardim, |
| --- |

Vardim,

| Svishtov, |
| --- |

Svishtov,

| Tzarevets, |
| --- |

Tzarevets,

| Bulgarsko Slivovo, |
| --- |

Bulgarsko Slivovo,

| Oresh, |
| --- |

Oresh,

| in Pleven region:





  within municipality of Belene:





  Dekov, |
| --- |

in Pleven region:

within municipality of Belene:

Dekov,

| Belene, |
| --- |

Belene,

| Kulina voda, |
| --- |

Kulina voda,

| Byala voda, |
| --- |

Byala voda,

| within municipality of Nikopol:





  Lozitza, |
| --- |

within municipality of Nikopol:

Lozitza,

| Dragash voyvoda, |
| --- |

Dragash voyvoda,

| Lyubenovo, |
| --- |

Lyubenovo,

| Nikopol, |
| --- |

Nikopol,

| Debovo, |
| --- |

Debovo,

| Evlogievo, |
| --- |

Evlogievo,

| Muselievo, |
| --- |

Muselievo,

| Zhernov, |
| --- |

Zhernov,

| Cherkovitza, |
| --- |

Cherkovitza,

| within municipality of Gulyantzi:





  Somovit, |
| --- |

within municipality of Gulyantzi:

Somovit,

| Dolni vit, |
| --- |

Dolni vit,

| Milkovitsa, |
| --- |

Milkovitsa,

| Shiyakovo, |
| --- |

Shiyakovo,

| Lenkovo, |
| --- |

Lenkovo,

| Kreta, |
| --- |

Kreta,

| Gulyantzi, |
| --- |

Gulyantzi,

| Brest, |
| --- |

Brest,

| Dabovan, |
| --- |

Dabovan,

| Zagrazhdan, |
| --- |

Zagrazhdan,

| Gigen, |
| --- |

Gigen,

| Iskar, |
| --- |

Iskar,

| within municipality of Dolna Mitropoliya:





  Komarevo, |
| --- |

within municipality of Dolna Mitropoliya:

Komarevo,

| Baykal, |
| --- |

Baykal,

| Slavovitsa, |
| --- |

Slavovitsa,

| Bregare, |
| --- |

Bregare,

| Orehovitsa, |
| --- |

Orehovitsa,

| Krushovene, |
| --- |

Krushovene,

| Stavertzi, |
| --- |

Stavertzi,

| Gostilya, |
| --- |

Gostilya,

| in Vratza region:





  within municipality of Oryahovo:





  Dolni vadin, |
| --- |

in Vratza region:

within municipality of Oryahovo:

Dolni vadin,

| Gorni vadin, |
| --- |

Gorni vadin,

| Ostrov, |
| --- |

Ostrov,

| Galovo, |
| --- |

Galovo,

| Leskovets, |
| --- |

Leskovets,

| Selanovtsi, |
| --- |

Selanovtsi,

| Oryahovo, |
| --- |

Oryahovo,

| within municipality of Miziya:





  Saraevo, |
| --- |

within municipality of Miziya:

Saraevo,

| Miziya, |
| --- |

Miziya,

| Voyvodovo, |
| --- |

Voyvodovo,

| Sofronievo, |
| --- |

Sofronievo,

| within municipality of Kozloduy:





  Harlets, |
| --- |

within municipality of Kozloduy:

Harlets,

| Glozhene, |
| --- |

Glozhene,

| Butan, |
| --- |

Butan,

| Kozloduy, |
| --- |

Kozloduy,

| in Montana region:





  within municipality of Valtchedram:





  Dolni Tzibar, |
| --- |

in Montana region:

within municipality of Valtchedram:

Dolni Tzibar,

| Gorni Tzibar, |
| --- |

Gorni Tzibar,

| Ignatovo, |
| --- |

Ignatovo,

| Zlatiya, |
| --- |

Zlatiya,

| Razgrad, |
| --- |

Razgrad,

| Botevo, |
| --- |

Botevo,

| Valtchedram, |
| --- |

Valtchedram,

| Mokresh, |
| --- |

Mokresh,

| within municipality Lom:





  Kovatchitza, |
| --- |

within municipality Lom:

Kovatchitza,

| Stanevo, |
| --- |

Stanevo,

| Lom, |
| --- |

Lom,

| Zemphyr, |
| --- |

Zemphyr,

| Dolno Linevo, |
| --- |

Dolno Linevo,

| Traykovo, |
| --- |

Traykovo,

| Staliyska mahala, |
| --- |

Staliyska mahala,

| Orsoya, |
| --- |

Orsoya,

| Slivata, |
| --- |

Slivata,

| Dobri dol, |
| --- |

Dobri dol,

| within municipality of Brusartsi:





  Vasilyiovtzi, |
| --- |

within municipality of Brusartsi:

Vasilyiovtzi,

| Dondukovo, |
| --- |

Dondukovo,

| in Vidin region:





  within municipality of Ruzhintsi:





  Dinkovo, |
| --- |

in Vidin region:

within municipality of Ruzhintsi:

Dinkovo,

| Topolovets, |
| --- |

Topolovets,

| Drenovets, |
| --- |

Drenovets,

| within municipality of Dimovo:





  Artchar, |
| --- |

within municipality of Dimovo:

Artchar,

| Septemvriytzi, |
| --- |

Septemvriytzi,

| Yarlovitza, |
| --- |

Yarlovitza,

| Vodnyantzi, |
| --- |

Vodnyantzi,

| Shipot, |
| --- |

Shipot,

| Izvor, |
| --- |

Izvor,

| Mali Drenovetz, |
| --- |

Mali Drenovetz,

| Lagoshevtzi, |
| --- |

Lagoshevtzi,

| Darzhanitza, |
| --- |

Darzhanitza,

| within municipality of Vidin:





  Vartop, |
| --- |

within municipality of Vidin:

Vartop,

| Botevo, |
| --- |

Botevo,

| Gaytantsi, |
| --- |

Gaytantsi,

| Tzar Simeonovo, |
| --- |

Tzar Simeonovo,

| Ivanovtsi, |
| --- |

Ivanovtsi,

| Zheglitza, |
| --- |

Zheglitza,

| Sinagovtsi, |
| --- |

Sinagovtsi,

| Dunavtsi, |
| --- |

Dunavtsi,

| Bukovets, |
| --- |

Bukovets,

| Bela Rada, |
| --- |

Bela Rada,

| Slana bara, |
| --- |

Slana bara,

| Novoseltsi, |
| --- |

Novoseltsi,

| Ruptzi, |
| --- |

Ruptzi,

| Akatsievo, |
| --- |

Akatsievo,

| Vidin, |
| --- |

Vidin,

| Inovo, |
| --- |

Inovo,

| Kapitanovtsi, |
| --- |

Kapitanovtsi,

| Pokrayna, |
| --- |

Pokrayna,

| Antimovo, |
| --- |

Antimovo,

| Kutovo, |
| --- |

Kutovo,

| Slanotran, |
| --- |

Slanotran,

| Koshava, |
| --- |

Koshava,

| Gomotartsi. |
| --- |

Gomotartsi.

3.   Észtország

Észtországban a következő területek:

| — | Hiiu maakond. |
| --- | --- |

—

Hiiu maakond.

4.   Magyarország

Magyarországon a következő területek:

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye 651100, 651300, 651400, 651500, 651610, 651700, 651801, 651802, 651803, 651900, 652000, 652200, 652300, 652601, 652602, 652603, 652700, 652900, 653000, 653100, 653200, 653300, 653401, 653403, 653500, 653600, 653700, 653800, 653900, 654000, 654201, 654202, 654301, 654302, 654400, 654501, 654502, 654600, 654700, 654800, 654900, 655000, 655100, 655200, 655300, 655500, 655600, 655700, 655800, 655901, 655902, 656000, 656100, 656200, 656300, 656400, 656600, 657300, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658201, 658202 és 658403 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye 651100, 651300, 651400, 651500, 651610, 651700, 651801, 651802, 651803, 651900, 652000, 652200, 652300, 652601, 652602, 652603, 652700, 652900, 653000, 653100, 653200, 653300, 653401, 653403, 653500, 653600, 653700, 653800, 653900, 654000, 654201, 654202, 654301, 654302, 654400, 654501, 654502, 654600, 654700, 654800, 654900, 655000, 655100, 655200, 655300, 655500, 655600, 655700, 655800, 655901, 655902, 656000, 656100, 656200, 656300, 656400, 656600, 657300, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658201, 658202 és 658403 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Hajdú-Bihar megye 900750, 900850, 900860, 900930, 900950, 901050, 901150, 901250, 901260, 901270, 901350, 901450, 901551, 901560, 901570, 901580, 901590, 901650, 901660, 901750, 901950, 902050, 902150, 902250, 902350, 902450, 902850, 902860, 902950, 902960, 903050, 903150, 903250, 903350, 903360, 903370, 903450, 903550, 904450, 904460, 904550, 904650, 904750, 904760, 905450 és 905550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar megye 900750, 900850, 900860, 900930, 900950, 901050, 901150, 901250, 901260, 901270, 901350, 901450, 901551, 901560, 901570, 901580, 901590, 901650, 901660, 901750, 901950, 902050, 902150, 902250, 902350, 902450, 902850, 902860, 902950, 902960, 903050, 903150, 903250, 903350, 903360, 903370, 903450, 903550, 904450, 904460, 904550, 904650, 904750, 904760, 905450 és 905550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Heves megye 702550, 703350, 703360, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, 704850, 704950, 705050, és 705350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye 702550, 703350, 703360, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, 704850, 704950, 705050, és 705350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750250, 750260, 750350, 750450, 750460, 750550, 750650, 750750, 750850, 750950, 751150, 752150 és 755550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750250, 750260, 750350, 750450, 750460, 750550, 750650, 750750, 750850, 750950, 751150, 752150 és 755550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye 550710, 550810, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553050, 553110, 553250, 553260, 553350, 553650, 553750, 553850, 553910 és 554050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye 550710, 550810, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553050, 553110, 553250, 553260, 553350, 553650, 553750, 553850, 553910 és 554050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572250, 572350, 572550, 572850, 572950, 573360, 573450, 580050 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Pest megye 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572250, 572350, 572550, 572850, 572950, 573360, 573450, 580050 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 851950, 852350, 852450, 852550, 852750, 853560, 853650, 853751, 853850, 853950, 853960, 854050, 854150, 854250, 854350, 855250, 855350, 855450, 855460, 855550, 855650, 855660, 855750, 855850, 855950, 855960, 856012, 856050, 856150, 856260, 857050, 857150, 857350 és 857450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 851950, 852350, 852450, 852550, 852750, 853560, 853650, 853751, 853850, 853950, 853960, 854050, 854150, 854250, 854350, 855250, 855350, 855450, 855460, 855550, 855650, 855660, 855750, 855850, 855950, 855960, 856012, 856050, 856150, 856260, 857050, 857150, 857350 és 857450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

5.   Lettország

Lettországban a következő területek:

| — | Aizputes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Kazdangas pagasts un Aizputes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Aizputes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Kazdangas pagasts un Aizputes pilsēta,

| — | Alsungas novads, |
| --- | --- |

—

Alsungas novads,

| — | Durbes novada Dunalkas un Tadaiķu pagasts, |
| --- | --- |

—

Durbes novada Dunalkas un Tadaiķu pagasts,

| — | Kuldīgas novada Gudenieku pagasts, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Gudenieku pagasts,

| — | Pāvilostas novada Sakas pagasts un Pāvilostas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Pāvilostas novada Sakas pagasts un Pāvilostas pilsēta,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Ventspils novada Jūrkalnes pagasts, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Jūrkalnes pagasts,

| — | Grobiņas novada Bārtas un Gaviezes pagasts, |
| --- | --- |

—

Grobiņas novada Bārtas un Gaviezes pagasts,

| — | Rucavas novada Dunikas pagasts. |
| --- | --- |

—

Rucavas novada Dunikas pagasts.

6.   Litvánia

Litvániában a következő területek:

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos,

| — | Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės, Kelmės apylinkių, Kražių, Kukečių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 2128 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2106, Liolių, Pakražančio seniūnijos, Tytuvėnų seniūnijos dalis į vakarus ir šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105, ir Vaiguvos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės, Kelmės apylinkių, Kražių, Kukečių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 2128 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2106, Liolių, Pakražančio seniūnijos, Tytuvėnų seniūnijos dalis į vakarus ir šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105, ir Vaiguvos seniūnijos,

| — | Pagėgių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pagėgių savivaldybė,

| — | Plungės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybė,

| — | Raseinių rajono savivaldybė: Girkalnio ir Kalnujų seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio nr A1, Nemakščių, Paliepių, Raseinių, Raseinių miesto ir Viduklės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė: Girkalnio ir Kalnujų seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio nr A1, Nemakščių, Paliepių, Raseinių, Raseinių miesto ir Viduklės seniūnijos,

| — | Rietavo savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rietavo savivaldybė,

| — | Skuodo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Skuodo rajono savivaldybė,

| — | Šilalės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilalės rajono savivaldybė,

| — | Šilutės rajono savivaldybė: Juknaičių, Kintų, Šilutės ir Usėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Šilutės rajono savivaldybė: Juknaičių, Kintų, Šilutės ir Usėnų seniūnijos,

| — | Tauragės rajono savivaldybė: Lauksargių, Skaudvilės, Tauragės, Mažonų, Tauragės miesto ir Žygaičių seniūnijos. |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė: Lauksargių, Skaudvilės, Tauragės, Mažonų, Tauragės miesto ir Žygaičių seniūnijos.

7.   Lengyelország

Lengyelországban a következő területek:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gmina Ruciane – Nida i część gminy Pisz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 oraz miasto Pisz w powiecie piskim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gmina Ruciane – Nida i część gminy Pisz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 oraz miasto Pisz w powiecie piskim,

| część gminy Miłki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63, część gminy Ryn położona na południe od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn, część gminy wiejskiej Giżycko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Giżycko, na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowej granicy gminy do granicy miasta Giżycko i na południe od granicy miasta Giżycko w powiecie giżyckim, |
| --- |

część gminy Miłki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63, część gminy Ryn położona na południe od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn, część gminy wiejskiej Giżycko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Giżycko, na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowej granicy gminy do granicy miasta Giżycko i na południe od granicy miasta Giżycko w powiecie giżyckim,

| gminy Mikołajki, Piecki, część gminy Sorkwity położona na południe od drogi nr 16 i część gminy wiejskiej Mrągowo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 16 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo w powiecie mrągowskim, |
| --- |

gminy Mikołajki, Piecki, część gminy Sorkwity położona na południe od drogi nr 16 i część gminy wiejskiej Mrągowo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 16 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo w powiecie mrągowskim,

| gminy Dźwierzuty i Świętajno w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

gminy Dźwierzuty i Świętajno w powiecie szczycieńskim,

| gminy Gronowo Elbląskie, Markusy, Rychliki, część gminy Elbląg położona na wschód i na południe od granicy powiatu miejskiego Elbląg i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S7 biegnącą od granicy powiatu miejskiego Elbląg do wschodniej granicy gminy Elbląg i część gminy Tolkmicko niewymieniona w części II załącznika w powiecie elbląskim oraz strefa wód przybrzeżnych Zalewu Wiślanego i Zatoki Elbląskiej, |
| --- |

gminy Gronowo Elbląskie, Markusy, Rychliki, część gminy Elbląg położona na wschód i na południe od granicy powiatu miejskiego Elbląg i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S7 biegnącą od granicy powiatu miejskiego Elbląg do wschodniej granicy gminy Elbląg i część gminy Tolkmicko niewymieniona w części II załącznika w powiecie elbląskim oraz strefa wód przybrzeżnych Zalewu Wiślanego i Zatoki Elbląskiej,

| gminy Barczewo, Biskupiec, Dobre Miasto, Dywity, Jeziorany, Jonkowo i Świątki w powiecie olsztyńskim, |
| --- |

gminy Barczewo, Biskupiec, Dobre Miasto, Dywity, Jeziorany, Jonkowo i Świątki w powiecie olsztyńskim,

| gminy Łukta, Miłakowo, Małdyty, Miłomłyn i Morąg w powiecie ostródzkim, |
| --- |

gminy Łukta, Miłakowo, Małdyty, Miłomłyn i Morąg w powiecie ostródzkim,

| gmina Zalewo w powiecie iławskim, |
| --- |

gmina Zalewo w powiecie iławskim,

| w województwie podlaskim:





  gminy Rudka, Wyszki, część gminy Brańsk położona na północ od linii od linii wyznaczonej przez drogę nr 66 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Brańsk i miasto Brańsk w powiecie bielskim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gminy Rudka, Wyszki, część gminy Brańsk położona na północ od linii od linii wyznaczonej przez drogę nr 66 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Brańsk i miasto Brańsk w powiecie bielskim,

| gmina Perlejewo w powiecie siemiatyckim, |
| --- |

gmina Perlejewo w powiecie siemiatyckim,

| gminy Kolno z miastem Kolno, Mały Płock i Turośl w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Kolno z miastem Kolno, Mały Płock i Turośl w powiecie kolneńskim,

| gmina Poświętne w powiecie białostockim, |
| --- |

gmina Poświętne w powiecie białostockim,

| gminy Kołaki Kościelne, Rutki, Szumowo, część gminy Zambrów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 i miasto Zambrów w powiecie zambrowskim, |
| --- |

gminy Kołaki Kościelne, Rutki, Szumowo, część gminy Zambrów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 i miasto Zambrów w powiecie zambrowskim,

| gminy Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim,

| gminy Miastkowo, Nowogród i Zbójna w powiecie łomżyńskim; |
| --- |

gminy Miastkowo, Nowogród i Zbójna w powiecie łomżyńskim;

| w województwie mazowieckim:





  gminy Ceranów, Kosów Lacki, Sabnie, Sterdyń, część gminy Bielany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaskipołożona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Ceranów, Kosów Lacki, Sabnie, Sterdyń, część gminy Bielany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaskipołożona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim,

| gminy Grębków, Korytnica, Liw, Łochów, Miedzna, Sadowne, Stoczek, Wierzbno i miasto Węgrów w powiecie węgrowskim, |
| --- |

gminy Grębków, Korytnica, Liw, Łochów, Miedzna, Sadowne, Stoczek, Wierzbno i miasto Węgrów w powiecie węgrowskim,

| gminy Rzekuń, Troszyn, Lelis, Czerwin i Goworowo w powiecie ostrołęckim, |
| --- |

gminy Rzekuń, Troszyn, Lelis, Czerwin i Goworowo w powiecie ostrołęckim,

| powiat miejski Ostrołęka, |
| --- |

powiat miejski Ostrołęka,

| powiat ostrowski, |
| --- |

powiat ostrowski,

| gminy Karniewo, Maków Mazowiecki, Rzewnie i Szelków w powiecie makowskim, |
| --- |

gminy Karniewo, Maków Mazowiecki, Rzewnie i Szelków w powiecie makowskim,

| gmina Krasne w powiecie przasnyskim, |
| --- |

gmina Krasne w powiecie przasnyskim,

| gminy Mała Wieś i Wyszogród w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Mała Wieś i Wyszogród w powiecie płockim,

| gminy Ciechanów z miastem Ciechanów, Glinojeck, Gołymin – Ośrodek, Ojrzeń, Opinogóra Górna i Sońsk w powiecie ciechanowskim, |
| --- |

gminy Ciechanów z miastem Ciechanów, Glinojeck, Gołymin – Ośrodek, Ojrzeń, Opinogóra Górna i Sońsk w powiecie ciechanowskim,

| gminy Baboszewo, Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Płońsk z miastem Płońsk, Sochocin i Załuski w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Baboszewo, Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Płońsk z miastem Płońsk, Sochocin i Załuski w powiecie płońskim,

| gminy Gzy, Obryte, Zatory, Pułtusk i część gminy Winnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- |

gminy Gzy, Obryte, Zatory, Pułtusk i część gminy Winnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, Zabrodzie i część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, Zabrodzie i część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Jadów, Klembów, Poświętne, Strachówkai Tłuszcz w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy Jadów, Klembów, Poświętne, Strachówkai Tłuszcz w powiecie wołomińskim,

| gminy Dobre, Stanisławów, część gminy Jakubów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Kałuszyn położona na północ od linii wyznaczonej przez drogi nr 2 i 92, i część gminy Mińsk Mazowiecki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A2 w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Dobre, Stanisławów, część gminy Jakubów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Kałuszyn położona na północ od linii wyznaczonej przez drogi nr 2 i 92, i część gminy Mińsk Mazowiecki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A2 w powiecie mińskim,

| gminy Garbatka Letnisko, Gniewoszów i Sieciechów w powiecie kozienickim, |
| --- |

gminy Garbatka Letnisko, Gniewoszów i Sieciechów w powiecie kozienickim,

| gminy Baranów i Jaktorów w powiecie grodziskim, |
| --- |

gminy Baranów i Jaktorów w powiecie grodziskim,

| powiat żyrardowski, |
| --- |

powiat żyrardowski,

| gminy Belsk Duży, Błędów, Goszczyn i Mogielnica w powiecie grójeckim, |
| --- |

gminy Belsk Duży, Błędów, Goszczyn i Mogielnica w powiecie grójeckim,

| gminy Białobrzegi, Promna, Stara Błotnica, Wyśmierzyce i część gminy Stromiec położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 48 w powiecie białobrzeskim, |
| --- |

gminy Białobrzegi, Promna, Stara Błotnica, Wyśmierzyce i część gminy Stromiec położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 48 w powiecie białobrzeskim,

| gminy Jedlińsk, Jastrzębia i Pionki z miastem Pionki w powiecie radomskim, |
| --- |

gminy Jedlińsk, Jastrzębia i Pionki z miastem Pionki w powiecie radomskim,

| gminy Iłów, Nowa Sucha, Rybno, część gminy Teresin położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy wiejskiej Sochaczew położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 i część miasta Sochaczew położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 50 i 92 w powiecie sochaczewskim, |
| --- |

gminy Iłów, Nowa Sucha, Rybno, część gminy Teresin położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy wiejskiej Sochaczew położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 i część miasta Sochaczew położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 50 i 92 w powiecie sochaczewskim,

| gmina Policzna w powiecie zwoleńskim, |
| --- |

gmina Policzna w powiecie zwoleńskim,

| gmina Solec nad Wisłą w powiecie lipskim; |
| --- |

gmina Solec nad Wisłą w powiecie lipskim;

| w województwie lubelskim:





  gminy Bełżyce, Borzechów, Bychawa, Niedrzwica Duża, Jastków, Konopnica, Głusk, Strzyżewice, Wysokie, Wojciechów i Zakrzew w powiecie lubelskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Bełżyce, Borzechów, Bychawa, Niedrzwica Duża, Jastków, Konopnica, Głusk, Strzyżewice, Wysokie, Wojciechów i Zakrzew w powiecie lubelskim,

| gminy Miączyn, Nielisz, Sitno, Stary Zamość, Komarów-Osada i część gminy wiejskiej Zamość położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie zamojskim, |
| --- |

gminy Miączyn, Nielisz, Sitno, Stary Zamość, Komarów-Osada i część gminy wiejskiej Zamość położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie zamojskim,

| powiat miejski Zamość, |
| --- |

powiat miejski Zamość,

| gminy Jeziorzany i Kock w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Jeziorzany i Kock w powiecie lubartowskim,

| gminy Adamów i Serokomla w powiecie łukowskim, |
| --- |

gminy Adamów i Serokomla w powiecie łukowskim,

| gminy Kłoczew, Nowodwór, Ryki, Ułęż i miasto Dęblin w powiecie ryckim, |
| --- |

gminy Kłoczew, Nowodwór, Ryki, Ułęż i miasto Dęblin w powiecie ryckim,

| gminy Janowiec, i część gminy wiejskiej Puławy położona na zachód od rzeki Wisły w powiecie puławskim, |
| --- |

gminy Janowiec, i część gminy wiejskiej Puławy położona na zachód od rzeki Wisły w powiecie puławskim,

| gminy Chodel, Karczmiska, Łaziska, Opole Lubelskie, Poniatowa i Wilków w powiecie opolskim, |
| --- |

gminy Chodel, Karczmiska, Łaziska, Opole Lubelskie, Poniatowa i Wilków w powiecie opolskim,

| miasto Świdnik w powiecie świdnickim; |
| --- |

miasto Świdnik w powiecie świdnickim;

| gminy Gorzków, Rudnik i Żółkiewkaw powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gminy Gorzków, Rudnik i Żółkiewkaw powiecie krasnostawskim,

| gminy Bełżec, Jarczów, Lubycza Królewska, Rachanie, Susiec, Ulhówek i część gminy Łaszczów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 852 w powiecie tomaszowskim, |
| --- |

gminy Bełżec, Jarczów, Lubycza Królewska, Rachanie, Susiec, Ulhówek i część gminy Łaszczów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 852 w powiecie tomaszowskim,

| gminy Łukowa i Obsza w powiecie biłgorajskim, |
| --- |

gminy Łukowa i Obsza w powiecie biłgorajskim,

| powiat miejski Lublin, |
| --- |

powiat miejski Lublin,

| gminy Kraśnik z miastem Kraśnik, Szastarka, Trzydnik Duży, Urzędów, Wilkołaz i Zakrzówek w powiecie kraśnickim, |
| --- |

gminy Kraśnik z miastem Kraśnik, Szastarka, Trzydnik Duży, Urzędów, Wilkołaz i Zakrzówek w powiecie kraśnickim,

| gminy Modliborzyce i Potok Wielki w powiecie janowskim; |
| --- |

gminy Modliborzyce i Potok Wielki w powiecie janowskim;

| w województwie podkarpackim:





  gminy Horyniec-Zdrój, Narol, Stary Dzików, Wielkie Oczy, Oleszyce i Lubaczów z miastem Lubaczóww powiecie lubaczowskim, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gminy Horyniec-Zdrój, Narol, Stary Dzików, Wielkie Oczy, Oleszyce i Lubaczów z miastem Lubaczóww powiecie lubaczowskim,

| gminy Laszki i Wiązownica w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Laszki i Wiązownica w powiecie jarosławskim,

| gminy Pysznica, Zaleszany i miasto Stalowa Wola w powiecie stalowowolskim, |
| --- |

gminy Pysznica, Zaleszany i miasto Stalowa Wola w powiecie stalowowolskim,

| gmina Gorzyce w powiecie tarnobrzeskim; |
| --- |

gmina Gorzyce w powiecie tarnobrzeskim;

| w województwie świętokrzyskim:





  gminy Tarłów i Ożarów w powiecie opatowskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gminy Tarłów i Ożarów w powiecie opatowskim,

| gminy Dwikozy, Zawichost i miasto Sandomierz w powiecie sandomierskim. |
| --- |

gminy Dwikozy, Zawichost i miasto Sandomierz w powiecie sandomierskim.

8.   Románia

Romániában a következő területek:

| — | Județul Alba, |
| --- | --- |

—

Județul Alba,

| — | Județul Cluj, |
| --- | --- |

—

Județul Cluj,

| — | Județul Harghita, |
| --- | --- |

—

Județul Harghita,

| — | Județul Hunedoara, |
| --- | --- |

—

Județul Hunedoara,

| — | Județul Iași, |
| --- | --- |

—

Județul Iași,

| — | Județul Neamț, |
| --- | --- |

—

Județul Neamț,

| — | Județul Vâlcea, |
| --- | --- |

—

Județul Vâlcea,

| — | Restul județului Mehedinți care nu a fost inclus în Partea III cu următoarele comune:






  — | Comuna Garla Mare, |
| --- | --- | --- |

—

Restul județului Mehedinți care nu a fost inclus în Partea III cu următoarele comune:

—

Comuna Garla Mare,

| — | Hinova, |
| --- | --- |

—

Hinova,

| — | Burila Mare, |
| --- | --- |

—

Burila Mare,

| — | Gruia, |
| --- | --- |

—

Gruia,

| — | Pristol, |
| --- | --- |

—

Pristol,

| — | Dubova, |
| --- | --- |

—

Dubova,

| — | Municipiul Drobeta Turnu Severin, |
| --- | --- |

—

Municipiul Drobeta Turnu Severin,

| — | Eselnița, |
| --- | --- |

—

Eselnița,

| — | Salcia, |
| --- | --- |

—

Salcia,

| — | Devesel, |
| --- | --- |

—

Devesel,

| — | Svinița, |
| --- | --- |

—

Svinița,

| — | Gogoșu, |
| --- | --- |

—

Gogoșu,

| — | Simian, |
| --- | --- |

—

Simian,

| — | Orșova, |
| --- | --- |

—

Orșova,

| — | Obârșia Closani, |
| --- | --- |

—

Obârșia Closani,

| — | Baia de Aramă, |
| --- | --- |

—

Baia de Aramă,

| — | Bala, |
| --- | --- |

—

Bala,

| — | Florești, |
| --- | --- |

—

Florești,

| — | Broșteni, |
| --- | --- |

—

Broșteni,

| — | Corcova, |
| --- | --- |

—

Corcova,

| — | Isverna, |
| --- | --- |

—

Isverna,

| — | Balta, |
| --- | --- |

—

Balta,

| — | Podeni, |
| --- | --- |

—

Podeni,

| — | Cireșu, |
| --- | --- |

—

Cireșu,

| — | Ilovița, |
| --- | --- |

—

Ilovița,

| — | Ponoarele, |
| --- | --- |

—

Ponoarele,

| — | Ilovăț, |
| --- | --- |

—

Ilovăț,

| — | Patulele, |
| --- | --- |

—

Patulele,

| — | Jiana, |
| --- | --- |

—

Jiana,

| — | Iyvoru Bârzii, |
| --- | --- |

—

Iyvoru Bârzii,

| — | Malovat, |
| --- | --- |

—

Malovat,

| — | Bălvănești, |
| --- | --- |

—

Bălvănești,

| — | Breznița Ocol, |
| --- | --- |

—

Breznița Ocol,

| — | Godeanu, |
| --- | --- |

—

Godeanu,

| — | Padina Mare, |
| --- | --- |

—

Padina Mare,

| — | Corlățel, |
| --- | --- |

—

Corlățel,

| — | Vânju Mare, |
| --- | --- |

—

Vânju Mare,

| — | Vânjuleț, |
| --- | --- |

—

Vânjuleț,

| — | Obârșia de Câmp, |
| --- | --- |

—

Obârșia de Câmp,

| — | Vânători, |
| --- | --- |

—

Vânători,

| — | Vladaia, |
| --- | --- |

—

Vladaia,

| — | Punghina, |
| --- | --- |

—

Punghina,

| — | Cujmir, |
| --- | --- |

—

Cujmir,

| — | Oprișor, |
| --- | --- |

—

Oprișor,

| — | Dârvari, |
| --- | --- |

—

Dârvari,

| — | Căzănești, |
| --- | --- |

—

Căzănești,

| — | Husnicioara, |
| --- | --- |

—

Husnicioara,

| — | Poroina Mare, |
| --- | --- |

—

Poroina Mare,

| — | Prunișor, |
| --- | --- |

—

Prunișor,

| — | Tămna, |
| --- | --- |

—

Tămna,

| — | Livezile, |
| --- | --- |

—

Livezile,

| — | Rogova, |
| --- | --- |

—

Rogova,

| — | Voloiac, |
| --- | --- |

—

Voloiac,

| — | Sisești, |
| --- | --- |

—

Sisești,

| — | Sovarna, |
| --- | --- |

—

Sovarna,

| — | Bălăcița, |
| --- | --- |

—

Bălăcița,

| — | Județul Gorj, |
| --- | --- |

—

Județul Gorj,

| — | Județul Suceava, |
| --- | --- |

—

Județul Suceava,

| — | Județul Mureș, |
| --- | --- |

—

Județul Mureș,

| — | Județul Sibiu, |
| --- | --- |

—

Județul Sibiu,

| — | Județul Caraș-Severin. |
| --- | --- |

—

Județul Caraș-Severin.

II. RÉSZ

1.   Belgium

Belgiumban a következő területek:

| in Luxembourg province:





  the area is delimited clockwise by: |
| --- |

in Luxembourg province:

the area is delimited clockwise by:

| La frontière avec la France au niveau de Florenville, |
| --- |

La frontière avec la France au niveau de Florenville,

| La N85 jusque son intersection avec la N894 au niveau de Florenville, |
| --- |

La N85 jusque son intersection avec la N894 au niveau de Florenville,

| La N894 jusque son intersection avec larue de la Motte, |
| --- |

La N894 jusque son intersection avec larue de la Motte,

| La rue de la Motte jusque son intersection avec la rue de Neufchâteau, |
| --- |

La rue de la Motte jusque son intersection avec la rue de Neufchâteau,

| La rue de Neufchâteau, |
| --- |

La rue de Neufchâteau,

| La rue des Bruyères jusque son intersection avec la rue de la Gaume, |
| --- |

La rue des Bruyères jusque son intersection avec la rue de la Gaume,

| La rue de la Gaume jusque son intersection avec la rue de l'Accord, |
| --- |

La rue de la Gaume jusque son intersection avec la rue de l'Accord,

| La rue de l'Accord, |
| --- |

La rue de l'Accord,

| La rue du Fet, |
| --- |

La rue du Fet,

| La N40 jusque son intersection avec la E25-E411, |
| --- |

La N40 jusque son intersection avec la E25-E411,

| La E25-E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler, |
| --- |

La E25-E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler,

| La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange, |
| --- |

La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange,

| La N883 jusque son intersection avec la N88 au niveau d'Aubange, |
| --- |

La N883 jusque son intersection avec la N88 au niveau d'Aubange,

| La N88 jusque son intersection avec la N811, |
| --- |

La N88 jusque son intersection avec la N811,

| La N811 jusque son intersection avec la rue Baillet Latour, |
| --- |

La N811 jusque son intersection avec la rue Baillet Latour,

| La rue Baillet Latour jusque son intersection avec la N88, |
| --- |

La rue Baillet Latour jusque son intersection avec la N88,

| La N88 jusque son intersection avec la N871, |
| --- |

La N88 jusque son intersection avec la N871,

| La N871 jusque son intersection avec la N87 au niveau de Rouvroy, |
| --- |

La N871 jusque son intersection avec la N87 au niveau de Rouvroy,

| La N87 jusque son intersection avec la frontière avec la France. |
| --- |

La N87 jusque son intersection avec la frontière avec la France.

2.   Bulgária

Bulgáriában a következő területek:

| in Varna region:





  within municipality of Beloslav:





  Razdelna, |
| --- |

in Varna region:

within municipality of Beloslav:

Razdelna,

| within municipalty of Devnya:





  Devnya, |
| --- |

within municipalty of Devnya:

Devnya,

| Povelyanovo, |
| --- |

Povelyanovo,

| Padina, |
| --- |

Padina,

| within municipality of Vetrino:





  Gabarnitsa, |
| --- |

within municipality of Vetrino:

Gabarnitsa,

| within municipality of Provadiya:





  Staroselets, |
| --- |

within municipality of Provadiya:

Staroselets,

| Petrov dol, |
| --- |

Petrov dol,

| Provadiya, |
| --- |

Provadiya,

| Dobrina, |
| --- |

Dobrina,

| Manastir, |
| --- |

Manastir,

| Zhitnitsa, |
| --- |

Zhitnitsa,

| Tutrakantsi, |
| --- |

Tutrakantsi,

| Bozveliysko, |
| --- |

Bozveliysko,

| Barzitsa, |
| --- |

Barzitsa,

| Tchayka, |
| --- |

Tchayka,

| within municipality of Avren:





  Trastikovo, |
| --- |

within municipality of Avren:

Trastikovo,

| Sindel, |
| --- |

Sindel,

| Avren, |
| --- |

Avren,

| Kazashka reka, |
| --- |

Kazashka reka,

| Yunak, |
| --- |

Yunak,

| Tsarevtsi, |
| --- |

Tsarevtsi,

| Dabravino, |
| --- |

Dabravino,

| within municipality of Dalgopol:





  Tsonevo, |
| --- |

within municipality of Dalgopol:

Tsonevo,

| Velichkovo, |
| --- |

Velichkovo,

| within municipality of Dolni chiflik:





  Nova shipka, |
| --- |

within municipality of Dolni chiflik:

Nova shipka,

| Goren chiflik, |
| --- |

Goren chiflik,

| Pchelnik, |
| --- |

Pchelnik,

| Venelin, |
| --- |

Venelin,

| in Silistra region:





  within municipality of Kaynardzha:





  Voynovo, |
| --- |

in Silistra region:

within municipality of Kaynardzha:

Voynovo,

| Kaynardzha, |
| --- |

Kaynardzha,

| Kranovo, |
| --- |

Kranovo,

| Zarnik, |
| --- |

Zarnik,

| Dobrudzhanka, |
| --- |

Dobrudzhanka,

| Golesh, |
| --- |

Golesh,

| Svetoslav, |
| --- |

Svetoslav,

| Polkovnik Cholakovo, |
| --- |

Polkovnik Cholakovo,

| Kamentzi, |
| --- |

Kamentzi,

| Gospodinovo, |
| --- |

Gospodinovo,

| Davidovo, |
| --- |

Davidovo,

| Sredishte, |
| --- |

Sredishte,

| Strelkovo, |
| --- |

Strelkovo,

| Poprusanovo, |
| --- |

Poprusanovo,

| Posev, |
| --- |

Posev,

| within municipality of Alfatar:





  Alfatar, |
| --- |

within municipality of Alfatar:

Alfatar,

| Alekovo, |
| --- |

Alekovo,

| Bistra, |
| --- |

Bistra,

| Kutlovitza, |
| --- |

Kutlovitza,

| Tzar Asen, |
| --- |

Tzar Asen,

| Chukovetz, |
| --- |

Chukovetz,

| Vasil Levski, |
| --- |

Vasil Levski,

| within municipality of Silistra:





  Glavan, |
| --- |

within municipality of Silistra:

Glavan,

| Silistra, |
| --- |

Silistra,

| Aydemir, |
| --- |

Aydemir,

| Babuk, |
| --- |

Babuk,

| Popkralevo, |
| --- |

Popkralevo,

| Bogorovo, |
| --- |

Bogorovo,

| Bradvari, |
| --- |

Bradvari,

| Sratzimir, |
| --- |

Sratzimir,

| Bulgarka, |
| --- |

Bulgarka,

| Tsenovich, |
| --- |

Tsenovich,

| Sarpovo, |
| --- |

Sarpovo,

| Srebarna, |
| --- |

Srebarna,

| Smiletz, |
| --- |

Smiletz,

| Profesor Ishirkovo, |
| --- |

Profesor Ishirkovo,

| Polkovnik Lambrinovo, |
| --- |

Polkovnik Lambrinovo,

| Kalipetrovo, |
| --- |

Kalipetrovo,

| Kazimir, |
| --- |

Kazimir,

| Yordanovo, |
| --- |

Yordanovo,

| within municipality of Sitovo:





  Dobrotitza, |
| --- |

within municipality of Sitovo:

Dobrotitza,

| Lyuben, |
| --- |

Lyuben,

| Slatina, |
| --- |

Slatina,

| within municipality of Dulovo:





  Varbino, |
| --- |

within municipality of Dulovo:

Varbino,

| Polkovnik Taslakovo, |
| --- |

Polkovnik Taslakovo,

| Kolobar, |
| --- |

Kolobar,

| Kozyak, |
| --- |

Kozyak,

| Mezhden, |
| --- |

Mezhden,

| Tcherkovna, |
| --- |

Tcherkovna,

| Dulovo, |
| --- |

Dulovo,

| Razdel, |
| --- |

Razdel,

| Tchernik, |
| --- |

Tchernik,

| Poroyno, |
| --- |

Poroyno,

| Vodno, |
| --- |

Vodno,

| Zlatoklas, |
| --- |

Zlatoklas,

| Tchernolik, |
| --- |

Tchernolik,

| in Dobrich region:





  within municipality of Krushari:





  Kapitan Dimitrovo, |
| --- |

in Dobrich region:

within municipality of Krushari:

Kapitan Dimitrovo,

| Ognyanovo, |
| --- |

Ognyanovo,

| Zimnitza, |
| --- |

Zimnitza,

| Gaber, |
| --- |

Gaber,

| within municipality of Dobrich-selska:





  Altsek, |
| --- |

within municipality of Dobrich-selska:

Altsek,

| Vodnyantsi, |
| --- |

Vodnyantsi,

| Feldfebel Denkovo, |
| --- |

Feldfebel Denkovo,

| Hitovo, |
| --- |

Hitovo,

| within municipality of Tervel:





  Brestnitza, |
| --- |

within municipality of Tervel:

Brestnitza,

| Kolartzi, |
| --- |

Kolartzi,

| Angelariy, |
| --- |

Angelariy,

| Balik, |
| --- |

Balik,

| Bezmer, |
| --- |

Bezmer,

| Bozhan, |
| --- |

Bozhan,

| Bonevo, |
| --- |

Bonevo,

| Voynikovo, |
| --- |

Voynikovo,

| Glavantsi, |
| --- |

Glavantsi,

| Gradnitsa, |
| --- |

Gradnitsa,

| Guslar, |
| --- |

Guslar,

| Kableshkovo, |
| --- |

Kableshkovo,

| Kladentsi, |
| --- |

Kladentsi,

| Kochmar, |
| --- |

Kochmar,

| Mali izvor, |
| --- |

Mali izvor,

| Nova Kamena, |
| --- |

Nova Kamena,

| Onogur, |
| --- |

Onogur,

| Polkovnik Savovo, |
| --- |

Polkovnik Savovo,

| Popgruevo, |
| --- |

Popgruevo,

| Profesor Zlatarski, |
| --- |

Profesor Zlatarski,

| Sartents, |
| --- |

Sartents,

| Tervel, |
| --- |

Tervel,

| Chestimenstko, |
| --- |

Chestimenstko,

| within municipality Shabla:





  Shabla, |
| --- |

within municipality Shabla:

Shabla,

| Tyulenovo, |
| --- |

Tyulenovo,

| Bozhanovo, |
| --- |

Bozhanovo,

| Gorun, |
| --- |

Gorun,

| Gorichane, |
| --- |

Gorichane,

| Prolez, |
| --- |

Prolez,

| Ezeretz, |
| --- |

Ezeretz,

| Zahari Stoyanovo, |
| --- |

Zahari Stoyanovo,

| Vaklino, |
| --- |

Vaklino,

| Granichar, |
| --- |

Granichar,

| Durankulak, |
| --- |

Durankulak,

| Krapetz, |
| --- |

Krapetz,

| Smin, |
| --- |

Smin,

| Staevtsi, |
| --- |

Staevtsi,

| Tvarditsa, |
| --- |

Tvarditsa,

| Chernomortzi, |
| --- |

Chernomortzi,

| within municipality of Kavarna:





  Balgarevo, |
| --- |

within municipality of Kavarna:

Balgarevo,

| Bozhurets, |
| --- |

Bozhurets,

| Vranino, |
| --- |

Vranino,

| Vidno, |
| --- |

Vidno,

| Irechek, |
| --- |

Irechek,

| Kavarna, |
| --- |

Kavarna,

| Kamen briag, |
| --- |

Kamen briag,

| Mogilishte, |
| --- |

Mogilishte,

| Neykovo, |
| --- |

Neykovo,

| Poruchik Chunchevo, |
| --- |

Poruchik Chunchevo,

| Rakovski, |
| --- |

Rakovski,

| Sveti Nikola, |
| --- |

Sveti Nikola,

| Seltse, |
| --- |

Seltse,

| Topola, |
| --- |

Topola,

| Travnik, |
| --- |

Travnik,

| Hadzhi Dimitar, |
| --- |

Hadzhi Dimitar,

| Chelopechene. |
| --- |

Chelopechene.

3.   Észtország

Észtországban a következő területek:

| — | Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). |
| --- | --- |

—

Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond).

4.   Magyarország

Magyarországon a következő területek:

| — | Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702350, 702450, 702750, 702850, 702950, 703050, 703150, 703250, 703370, 705150,705250, 705450,705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702350, 702450, 702750, 702850, 702950, 703050, 703150, 703250, 703370, 705150,705250, 705450,705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850950, 851050, 851150, 851250, 851350, 851450, 851550, 851560, 851650, 851660, 851751, 851752, 852850, 852860, 852950, 852960, 853050, 853150, 853160, 853250, 853260, 853350, 853360, 853450, 853550, 854450, 854550, 854560, 854650, 854660, 854750, 854850, 854860, 854870, 854950, 855050, 855150, 856250, 856350, 856360, 856450, 856550, 856650, 856750, 856760, 856850, 856950, 857650, valamint 850150, 850250, 850260, 850350, 850450, 850550, 852050, 852150, 852250 és 857550, továbbá 850650, 850850, 851851 és 851852 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850950, 851050, 851150, 851250, 851350, 851450, 851550, 851560, 851650, 851660, 851751, 851752, 852850, 852860, 852950, 852960, 853050, 853150, 853160, 853250, 853260, 853350, 853360, 853450, 853550, 854450, 854550, 854560, 854650, 854660, 854750, 854850, 854860, 854870, 854950, 855050, 855150, 856250, 856350, 856360, 856450, 856550, 856650, 856750, 856760, 856850, 856950, 857650, valamint 850150, 850250, 850260, 850350, 850450, 850550, 852050, 852150, 852250 és 857550, továbbá 850650, 850850, 851851 és 851852 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551810 és 551821 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551810 és 551821 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 650900, 651000, 651200, 652100, 655400, 656701, 656702, 656800, 656900, 657010, 657100, 658100, 658310, 658401, 658402, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659701, 659800, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, 660600 és 660800, valamint 652400, 652500 és 652800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 650900, 651000, 651200, 652100, 655400, 656701, 656702, 656800, 656900, 657010, 657100, 658100, 658310, 658401, 658402, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659701, 659800, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, 660600 és 660800, valamint 652400, 652500 és 652800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Hajdú-Bihar megye 900150, 900250, 900350, 900450, 900550, 900650, 900660, 900670 és 901850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar megye 900150, 900250, 900350, 900450, 900550, 900650, 900660, 900670 és 901850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

5.   Lettország

Lettországban a következő területek:

| — | Ādažu novads, |
| --- | --- |

—

Ādažu novads,

| — | Aizputes novada Kalvenes pagasts, |
| --- | --- |

—

Aizputes novada Kalvenes pagasts,

| — | Aglonas novads, |
| --- | --- |

—

Aglonas novads,

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Aknīstes novads, |
| --- | --- |

—

Aknīstes novads,

| — | Alojas novads, |
| --- | --- |

—

Alojas novads,

| — | Alūksnes novads, |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads,

| — | Amatas novads, |
| --- | --- |

—

Amatas novads,

| — | Apes novads, |
| --- | --- |

—

Apes novads,

| — | Auces novads, |
| --- | --- |

—

Auces novads,

| — | Babītes novads, |
| --- | --- |

—

Babītes novads,

| — | Baldones novads, |
| --- | --- |

—

Baldones novads,

| — | Baltinavas novads, |
| --- | --- |

—

Baltinavas novads,

| — | Balvu novads, |
| --- | --- |

—

Balvu novads,

| — | Bauskas novads, |
| --- | --- |

—

Bauskas novads,

| — | Beverīnas novads, |
| --- | --- |

—

Beverīnas novads,

| — | Brocēnu novada Blīdenes pagasts, Remtes pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa 1154 un P109, |
| --- | --- |

—

Brocēnu novada Blīdenes pagasts, Remtes pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa 1154 un P109,

| — | Burtnieku novads, |
| --- | --- |

—

Burtnieku novads,

| — | Carnikavas novads, |
| --- | --- |

—

Carnikavas novads,

| — | Cēsu novads, |
| --- | --- |

—

Cēsu novads,

| — | Cesvaines novads, |
| --- | --- |

—

Cesvaines novads,

| — | Ciblas novads, |
| --- | --- |

—

Ciblas novads,

| — | Dagdas novads, |
| --- | --- |

—

Dagdas novads,

| — | Daugavpils novads, |
| --- | --- |

—

Daugavpils novads,

| — | Dobeles novads, |
| --- | --- |

—

Dobeles novads,

| — | Dundagas novads, |
| --- | --- |

—

Dundagas novads,

| — | Durbes novada Durbes un Vecpils pagasts, |
| --- | --- |

—

Durbes novada Durbes un Vecpils pagasts,

| — | Engures novads, |
| --- | --- |

—

Engures novads,

| — | Ērgļu novads, |
| --- | --- |

—

Ērgļu novads,

| — | Garkalnes novads, |
| --- | --- |

—

Garkalnes novads,

| — | Gulbenes novads, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads,

| — | Iecavas novads, |
| --- | --- |

—

Iecavas novads,

| — | Ikšķiles novads, |
| --- | --- |

—

Ikšķiles novads,

| — | Ilūkstes novads, |
| --- | --- |

—

Ilūkstes novads,

| — | Inčukalna novads, |
| --- | --- |

—

Inčukalna novads,

| — | Jaunjelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunjelgavas novads,

| — | Jaunpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpiebalgas novads,

| — | Jaunpils novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpils novads,

| — | Jēkabpils novads, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads,

| — | Jelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novads,

| — | Kandavas novads, |
| --- | --- |

—

Kandavas novads,

| — | Kārsavas novads, |
| --- | --- |

—

Kārsavas novads,

| — | Ķeguma novads, |
| --- | --- |

—

Ķeguma novads,

| — | Ķekavas novads, |
| --- | --- |

—

Ķekavas novads,

| — | Kocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Kocēnu novads,

| — | Kokneses novads, |
| --- | --- |

—

Kokneses novads,

| — | Krāslavas novads, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads,

| — | Krimuldas novads, |
| --- | --- |

—

Krimuldas novads,

| — | Krustpils novads, |
| --- | --- |

—

Krustpils novads,

| — | Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Padures, Rendas, Kabiles, Rumbas, Kurmāles, Pelču, Snēpeles, Turlavas, Laidu un Vārmes pagasts, Kuldīgas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Padures, Rendas, Kabiles, Rumbas, Kurmāles, Pelču, Snēpeles, Turlavas, Laidu un Vārmes pagasts, Kuldīgas pilsēta,

| — | Lielvārdes novads, |
| --- | --- |

—

Lielvārdes novads,

| — | Līgatnes novads, |
| --- | --- |

—

Līgatnes novads,

| — | Limbažu novads, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads,

| — | Līvānu novads, |
| --- | --- |

—

Līvānu novads,

| — | Lubānas novads, |
| --- | --- |

—

Lubānas novads,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Madonas novads, |
| --- | --- |

—

Madonas novads,

| — | Mālpils novads, |
| --- | --- |

—

Mālpils novads,

| — | Mārupes novads, |
| --- | --- |

—

Mārupes novads,

| — | Mazsalacas novads, |
| --- | --- |

—

Mazsalacas novads,

| — | Mērsraga novads, |
| --- | --- |

—

Mērsraga novads,

| — | Naukšēnu novads, |
| --- | --- |

—

Naukšēnu novads,

| — | Neretas novads, |
| --- | --- |

—

Neretas novads,

| — | Ogres novads, |
| --- | --- |

—

Ogres novads,

| — | Olaines novads, |
| --- | --- |

—

Olaines novads,

| — | Ozolnieku novads, |
| --- | --- |

—

Ozolnieku novads,

| — | Pārgaujas novads, |
| --- | --- |

—

Pārgaujas novads,

| — | Pļaviņu novads, |
| --- | --- |

—

Pļaviņu novads,

| — | Preiļu novads, |
| --- | --- |

—

Preiļu novads,

| — | Priekules novads, |
| --- | --- |

—

Priekules novads,

| — | Priekuļu novads, |
| --- | --- |

—

Priekuļu novads,

| — | Raunas novads, |
| --- | --- |

—

Raunas novads,

| — | republikas pilsēta Daugavpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Daugavpils,

| — | republikas pilsēta Jelgava, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jelgava,

| — | republikas pilsēta Jēkabpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jēkabpils,

| — | republikas pilsēta Jūrmala, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jūrmala,

| — | republikas pilsēta Rēzekne, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Rēzekne,

| — | republikas pilsēta Valmiera, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Valmiera,

| — | Rēzeknes novads, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads,

| — | Riebiņu novads, |
| --- | --- |

—

Riebiņu novads,

| — | Rojas novads, |
| --- | --- |

—

Rojas novads,

| — | Ropažu novads, |
| --- | --- |

—

Ropažu novads,

| — | Rugāju novads, |
| --- | --- |

—

Rugāju novads,

| — | Rundāles novads, |
| --- | --- |

—

Rundāles novads,

| — | Rūjienas novads, |
| --- | --- |

—

Rūjienas novads,

| — | Salacgrīvas novads, |
| --- | --- |

—

Salacgrīvas novads,

| — | Salas novads, |
| --- | --- |

—

Salas novads,

| — | Salaspils novads, |
| --- | --- |

—

Salaspils novads,

| — | Saldus novada Novadnieku, Kursīšu, Zvārdes, Pampāļu, Šķēdes, Nīgrandes, Zaņas, Ezeres, Rubas, Jaunauces un Vadakstes pagasts, |
| --- | --- |

—

Saldus novada Novadnieku, Kursīšu, Zvārdes, Pampāļu, Šķēdes, Nīgrandes, Zaņas, Ezeres, Rubas, Jaunauces un Vadakstes pagasts,

| — | Saulkrastu novads, |
| --- | --- |

—

Saulkrastu novads,

| — | Sējas novads, |
| --- | --- |

—

Sējas novads,

| — | Siguldas novads, |
| --- | --- |

—

Siguldas novads,

| — | Skrīveru novads, |
| --- | --- |

—

Skrīveru novads,

| — | Skrundas novads, |
| --- | --- |

—

Skrundas novads,

| — | Smiltenes novads, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Strenču novads, |
| --- | --- |

—

Strenču novads,

| — | Talsu novads, |
| --- | --- |

—

Talsu novads,

| — | Tērvetes novads, |
| --- | --- |

—

Tērvetes novads,

| — | Tukuma novads, |
| --- | --- |

—

Tukuma novads,

| — | Vaiņodes novads, |
| --- | --- |

—

Vaiņodes novads,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Varakļānu novads, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads,

| — | Vārkavas novads, |
| --- | --- |

—

Vārkavas novads,

| — | Vecpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Vecpiebalgas novads,

| — | Vecumnieku novads, |
| --- | --- |

—

Vecumnieku novads,

| — | Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta,

| — | Viesītes novads, |
| --- | --- |

—

Viesītes novads,

| — | Viļakas novads, |
| --- | --- |

—

Viļakas novads,

| — | Viļānu novads, |
| --- | --- |

—

Viļānu novads,

| — | Zilupes novads. |
| --- | --- |

—

Zilupes novads.

6.   Litvánia

Litvániában a következő területek:

| — | Alytaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus miesto savivaldybė,

| — | Alytaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė,

| — | Anykščių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė,

| — | Akmenės rajono savivaldybė: Ventos ir Papilės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė: Ventos ir Papilės seniūnijos,

| — | Biržų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų miesto savivaldybė,

| — | Biržų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė,

| — | Birštono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštono savivaldybė,

| — | Druskininkų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Druskininkų savivaldybė,

| — | Elektrėnų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Elektrėnų savivaldybė,

| — | Ignalinos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalinos rajono savivaldybė,

| — | Jonavos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė,

| — | Joniškio rajono savivaldybė: Kepalių, Kriukų, Saugėlaukio ir Satkūnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė: Kepalių, Kriukų, Saugėlaukio ir Satkūnų seniūnijos,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė,

| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė,

| — | Kalvarijos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė,

| — | Kauno miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno miesto savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė,

| — | Kazlų Rūdos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kazlų Rūdos savivaldybė,

| — | Kelmės rajono savivaldybė: Tytuvėnų seniūnijos dalis į rytus ir pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105, Užvenčio, Kukečių dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 2128 ir į rytus nuo kelio Nr. 2106, ir Šaukėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė: Tytuvėnų seniūnijos dalis į rytus ir pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105, Užvenčio, Kukečių dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 2128 ir į rytus nuo kelio Nr. 2106, ir Šaukėnų seniūnijos,

| — | Kėdainių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė: Būdviečio, Kapčiamieščio, Krosnos, Kučiūnų ir Noragėlių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė: Būdviečio, Kapčiamieščio, Krosnos, Kučiūnų ir Noragėlių seniūnijos,

| — | Marijampolės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė,

| — | Mažeikių rajono savivaldybė: Šerkšnėnų, Sedos ir Židikų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė: Šerkšnėnų, Sedos ir Židikų seniūnijos,

| — | Molėtų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio miesto savivaldybė,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė,

| — | Prienų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė,

| — | Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos, Betygalos, Pagojukų, Šiluvos, Kalnujų seniūnijos ir Girkalnio seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A1, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos, Betygalos, Pagojukų, Šiluvos, Kalnujų seniūnijos ir Girkalnio seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A1,

| — | Rokiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškio rajono savivaldybė,

| — | Šakių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė,

| — | Šalčininkų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkų rajono savivaldybė,

| — | Šiaulių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių miesto savivaldybė,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė: Šiaulių kaimiškoji seniūnija, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė: Šiaulių kaimiškoji seniūnija,

| — | Šilutės rajono savivaldybė: Rusnės seniūnija, |
| --- | --- |

—

Šilutės rajono savivaldybė: Rusnės seniūnija,

| — | Širvintų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė,

| — | Švenčionių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Švenčionių rajono savivaldybė,

| — | Tauragės rajono savivaldybė: Batakių ir Gaurės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė: Batakių ir Gaurės seniūnijos,

| — | Telšių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Telšių rajono savivaldybė,

| — | Trakų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakų rajono savivaldybė,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė,

| — | Utenos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utenos rajono savivaldybė,

| — | Varėnos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Varėnos rajono savivaldybė,

| — | Vilniaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus miesto savivaldybė,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė,

| — | Visagino savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Visagino savivaldybė,

| — | Zarasų rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Zarasų rajono savivaldybė.

7.   Lengyelország

Lengyelországban a következő területek:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  Gminy Kalinowo, Prostki, Stare Juchy i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

Gminy Kalinowo, Prostki, Stare Juchy i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

| gminy Godkowo, Milejewo, Młynary, Pasłęk, część gminy Elbląg położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S7 biegnącą od granicy powiatu miejskigo Elbląg do wschodniej granicy gminy Elbląg, i część obszaru lądowego gminy Tolkmicko położona na południe od linii brzegowej Zalewu Wiślanego i Zatoki Elbląskiej do granicy z gminą wiejską Elbląg w powiecie elbląskim, |
| --- |

gminy Godkowo, Milejewo, Młynary, Pasłęk, część gminy Elbląg położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S7 biegnącą od granicy powiatu miejskigo Elbląg do wschodniej granicy gminy Elbląg, i część obszaru lądowego gminy Tolkmicko położona na południe od linii brzegowej Zalewu Wiślanego i Zatoki Elbląskiej do granicy z gminą wiejską Elbląg w powiecie elbląskim,

| powiat miejski Elbląg, |
| --- |

powiat miejski Elbląg,

| gminy Kruklanki, Wydminy, część gminy Miłki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63, część gminy Ryn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn i część gminy wiejskiej Giżycko położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Giżycko, na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowej granicy gminy do granicy miasta Giżycko i na północ od granicy miasta Giżycka i miasto Giżycko w powiecie giżyckim, |
| --- |

gminy Kruklanki, Wydminy, część gminy Miłki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63, część gminy Ryn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn i część gminy wiejskiej Giżycko położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Giżycko, na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowej granicy gminy do granicy miasta Giżycko i na północ od granicy miasta Giżycka i miasto Giżycko w powiecie giżyckim,

| gmina Dubeninki, część gminy Gołdap położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 1815N i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 1815N biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 65 w powiecie gołdapskim, |
| --- |

gmina Dubeninki, część gminy Gołdap położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 1815N i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 1815N biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 65 w powiecie gołdapskim,

| gmina Pozezdrze i część gminy Węgorzewo położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowo-wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 650, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 63 do skrzyżowania z drogą biegnącą do miejscowości Przystań i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przystań, Pniewo, Kamionek Wielki, Radzieje, Dłużec w powiecie węgorzewskim, |
| --- |

gmina Pozezdrze i część gminy Węgorzewo położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowo-wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 650, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 63 do skrzyżowania z drogą biegnącą do miejscowości Przystań i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przystań, Pniewo, Kamionek Wielki, Radzieje, Dłużec w powiecie węgorzewskim,

| gminy Olecko, Świętajno, Wieliczki i część gminy Kowale Oleckie położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 i na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Kowale Oleckie, Guzy, Wężewo, Sokółki biegnącą do południowej granicy gminy w powiecie oleckim, |
| --- |

gminy Olecko, Świętajno, Wieliczki i część gminy Kowale Oleckie położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 i na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Kowale Oleckie, Guzy, Wężewo, Sokółki biegnącą do południowej granicy gminy w powiecie oleckim,

| gminy Orzysz, Biała Piska i część gminy Pisz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 w powiecie piskim, |
| --- |

gminy Orzysz, Biała Piska i część gminy Pisz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 w powiecie piskim,

| gminy Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie, Bisztynek, część gminy wiejskiej Bartoszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 57 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 51 do południowej granicy gminy i miasto Bartoszyce w powiecie bartoszyckim, |
| --- |

gminy Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie, Bisztynek, część gminy wiejskiej Bartoszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 57 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 51 do południowej granicy gminy i miasto Bartoszyce w powiecie bartoszyckim,

| gmina Kolno w powiecie olsztyńskim, |
| --- |

gmina Kolno w powiecie olsztyńskim,

| powiat braniewski, |
| --- |

powiat braniewski,

| gminy Kętrzyn z miastem Kętrzyn, Reszeli część gminy Korsze położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na wschód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim, |
| --- |

gminy Kętrzyn z miastem Kętrzyn, Reszeli część gminy Korsze położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na wschód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim,

| powiat lidzbarski, |
| --- |

powiat lidzbarski,

| część gminy Sorkwity położona na północ od drogi nr 16 i część gminy wiejskiej Mrągowo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 16 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo w powiecie mrągowskim; |
| --- |

część gminy Sorkwity położona na północ od drogi nr 16 i część gminy wiejskiej Mrągowo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 16 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo w powiecie mrągowskim;

| w województwie podlaskim:





  powiat grajewski, |
| --- |

w województwie podlaskim:

powiat grajewski,

| powiat moniecki, |
| --- |

powiat moniecki,

| powiat sejneński, |
| --- |

powiat sejneński,

| gminyŁomża, Piątnica, Śniadowo, Jedwabne, Przytuły i Wiznaw powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminyŁomża, Piątnica, Śniadowo, Jedwabne, Przytuły i Wiznaw powiecie łomżyńskim,

| powiat miejski Łomża, |
| --- |

powiat miejski Łomża,

| gminy Mielnik, Nurzec – Stacja, Grodzisk, Drohiczyn, Dziadkowice, Milejczyce i Siemiatycze z miastem Siemiatyczew powiecie siemiatyckim, |
| --- |

gminy Mielnik, Nurzec – Stacja, Grodzisk, Drohiczyn, Dziadkowice, Milejczyce i Siemiatycze z miastem Siemiatyczew powiecie siemiatyckim,

| powiat hajnowski, |
| --- |

powiat hajnowski,

| gminy Kobylin-Borzymyi Sokoły w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Kobylin-Borzymyi Sokoły w powiecie wysokomazowieckim,

| część gminy Zambrów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie zambrowskim, |
| --- |

część gminy Zambrów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie zambrowskim,

| gminy Grabowo i Stawiski w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Grabowo i Stawiski w powiecie kolneńskim,

| gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Juchnowiec Kościelny, Łapy, Michałowo, Supraśl, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim, |
| --- |

gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Juchnowiec Kościelny, Łapy, Michałowo, Supraśl, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim,

| gminy Boćki, Orla, Bielsk Podlaski z miastem Bielsk Podlaski i część gminy Brańsk położona na południe od linii od linii wyznaczonej przez drogę nr 66 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Brańsk w powiecie bielskim, |
| --- |

gminy Boćki, Orla, Bielsk Podlaski z miastem Bielsk Podlaski i część gminy Brańsk położona na południe od linii od linii wyznaczonej przez drogę nr 66 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Brańsk w powiecie bielskim,

| powiat suwalski, |
| --- |

powiat suwalski,

| powiat miejski Suwałki, |
| --- |

powiat miejski Suwałki,

| powiat augustowski, |
| --- |

powiat augustowski,

| powiat sokólski, |
| --- |

powiat sokólski,

| powiat miejski Białystok; |
| --- |

powiat miejski Białystok;

| w województwie mazowieckim:





  gminy Korczew, Kotuń, Paprotnia, Przesmyki, Wodynie, Skórzec, Mokobody, Mordy, Siedlce, Suchożebry i Zbuczyn w powiecie siedleckim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Korczew, Kotuń, Paprotnia, Przesmyki, Wodynie, Skórzec, Mokobody, Mordy, Siedlce, Suchożebry i Zbuczyn w powiecie siedleckim,

| powiat miejski Siedlce, |
| --- |

powiat miejski Siedlce,

| gminy Repki, Jabłonna Lacka, część gminy Bielany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Repki, Jabłonna Lacka, część gminy Bielany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim,

| powiat łosicki, |
| --- |

powiat łosicki,

| gminy Brochów, Młodzieszyn, część gminy Teresin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy wiejskiej Sochaczew położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 i część miasta Sochaczew położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 50 i 92 w powiecie sochaczewskim, |
| --- |

gminy Brochów, Młodzieszyn, część gminy Teresin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy wiejskiej Sochaczew położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 i część miasta Sochaczew położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 50 i 92 w powiecie sochaczewskim,

| powiat nowodworski, |
| --- |

powiat nowodworski,

| gminy Joniec i Nowe Miasto w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Joniec i Nowe Miasto w powiecie płońskim,

| gminy Pokrzywnica, Świercze i część gminy Winnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- |

gminy Pokrzywnica, Świercze i część gminy Winnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| gminy Dąbrówka, Kobyłka, Marki, Radzymin, Wołomin, Zielonka i Ząbki w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy Dąbrówka, Kobyłka, Marki, Radzymin, Wołomin, Zielonka i Ząbki w powiecie wołomińskim,

| część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Mrozy, Siennica, Sulejówek, część gminy Jakubów położona na południe od linii wyznaczoenj przez drogę nr 92, część gminy Kałuszyn położona na południe od linii wyznaczonej przez drogi nr 2 i 92 i część gminy Mińsk Mazowiecki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A2 i miasto Mińsk Mazowiecki w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Mrozy, Siennica, Sulejówek, część gminy Jakubów położona na południe od linii wyznaczoenj przez drogę nr 92, część gminy Kałuszyn położona na południe od linii wyznaczonej przez drogi nr 2 i 92 i część gminy Mińsk Mazowiecki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A2 i miasto Mińsk Mazowiecki w powiecie mińskim,

| powiat garwoliński, |
| --- |

powiat garwoliński,

| powiat otwocki, |
| --- |

powiat otwocki,

| powiat warszawski zachodni, |
| --- |

powiat warszawski zachodni,

| powiat legionowski, |
| --- |

powiat legionowski,

| powiat piaseczyński, |
| --- |

powiat piaseczyński,

| powiat pruszkowski, |
| --- |

powiat pruszkowski,

| gminy Chynów, Grójec, Jasieniec, Pniewy i Warkaw powiecie grójeckim, |
| --- |

gminy Chynów, Grójec, Jasieniec, Pniewy i Warkaw powiecie grójeckim,

| gminy Milanówek, Grodzisk Mazowiecki, Podkowa Leśna i Żabia Wola w powiecie grodziskim, |
| --- |

gminy Milanówek, Grodzisk Mazowiecki, Podkowa Leśna i Żabia Wola w powiecie grodziskim,

| gminy Grabów nad Pilicą, Magnuszew, Głowaczów, Kozienice w powiecie kozienickim, |
| --- |

gminy Grabów nad Pilicą, Magnuszew, Głowaczów, Kozienice w powiecie kozienickim,

| część gminy Stromiec położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 48 w powiecie białobrzeskim, |
| --- |

część gminy Stromiec położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 48 w powiecie białobrzeskim,

| powiat miejski Warszawa; |
| --- |

powiat miejski Warszawa;

| w województwie lubelskim:





  gminy Borki, Czemierniki, Kąkolewnica, Komarówka Podlaska, Wohyń i Radzyń Podlaski z miastem Radzyń Podlaski w powiecie radzyńskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Borki, Czemierniki, Kąkolewnica, Komarówka Podlaska, Wohyń i Radzyń Podlaski z miastem Radzyń Podlaski w powiecie radzyńskim,

| gminy Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wola Mysłowska, Trzebieszów, Krzywda, Stanin, część gminy wiejskiej Łuków położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy miasta Łuków i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków i miasto Łuków w powiecie łukowskim, |
| --- |

gminy Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wola Mysłowska, Trzebieszów, Krzywda, Stanin, część gminy wiejskiej Łuków położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy miasta Łuków i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków i miasto Łuków w powiecie łukowskim,

| gminy Janów Podlaski, Kodeń, Tuczna, Leśna Podlaska, Rossosz, Łomazy, Konstantynów, Piszczac, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie, Terespol z miastem Terespol, Drelów, Międzyrzec Podlaski z miastem Międzyrzec Podlaski w powiecie bialskim, |
| --- |

gminy Janów Podlaski, Kodeń, Tuczna, Leśna Podlaska, Rossosz, Łomazy, Konstantynów, Piszczac, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie, Terespol z miastem Terespol, Drelów, Międzyrzec Podlaski z miastem Międzyrzec Podlaski w powiecie bialskim,

| powiatmiejski Biała Podlaska, |
| --- |

powiatmiejski Biała Podlaska,

| gmina Łęczna i część gminy Spiczyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 829 w powiecie łęczyńskim, |
| --- |

gmina Łęczna i część gminy Spiczyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 829 w powiecie łęczyńskim,

| część gminy Siemień położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na zachód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim, |
| --- |

część gminy Siemień położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na zachód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim,

| gminy Niedźwiada, Ostrówek, Abramów, Firlej, Kamionka, Michów i Lubartów z miastem Lubartów, w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Niedźwiada, Ostrówek, Abramów, Firlej, Kamionka, Michów i Lubartów z miastem Lubartów, w powiecie lubartowskim,

| gminy Jabłonna, Krzczonów, Niemce, Garbów i Wólka w powiecie lubelskim, |
| --- |

gminy Jabłonna, Krzczonów, Niemce, Garbów i Wólka w powiecie lubelskim,

| gminy Mełgiew, Rybczewice i Piaski w powiecie świdnickim, |
| --- |

gminy Mełgiew, Rybczewice i Piaski w powiecie świdnickim,

| gmina Fajsławice, Izbica, Kraśniczyn, część gminy Krasnystaw położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw, miasto Krasnystaw iczęść gminy Łopiennik Górny położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 w powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gmina Fajsławice, Izbica, Kraśniczyn, część gminy Krasnystaw położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw, miasto Krasnystaw iczęść gminy Łopiennik Górny położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 w powiecie krasnostawskim,

| gminy Dołhobyczów, Mircze, Trzeszczany, Werbkowice i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 i miasto Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim, |
| --- |

gminy Dołhobyczów, Mircze, Trzeszczany, Werbkowice i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 i miasto Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim,

| gmina Telatyn, Tyszowce i część gminy Łaszczów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 852 w powiecie tomaszowskim, |
| --- |

gmina Telatyn, Tyszowce i część gminy Łaszczów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 852 w powiecie tomaszowskim,

| część gminy Wojsławice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim, |
| --- |

część gminy Wojsławice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim,

| gmina Grabowiec i Skierbieszów w powiecie zamojskim, |
| --- |

gmina Grabowiec i Skierbieszów w powiecie zamojskim,

| gminy Markuszów, Nałęczów, Kazimierz Dolny, Końskowola, Kurów, Wąwolnica, Żyrzyn, Baranów, część gminy wiejskiej Puławy położona na wschód od rzeki Wisły i miasto Puławy w powiecie puławskim, |
| --- |

gminy Markuszów, Nałęczów, Kazimierz Dolny, Końskowola, Kurów, Wąwolnica, Żyrzyn, Baranów, część gminy wiejskiej Puławy położona na wschód od rzeki Wisły i miasto Puławy w powiecie puławskim,

| gminy Annopol, Dzierzkowice i Gościeradów w powiecie kraśnickim, |
| --- |

gminy Annopol, Dzierzkowice i Gościeradów w powiecie kraśnickim,

| gmina Józefów nad Wisłą w powiecie opolskim, |
| --- |

gmina Józefów nad Wisłą w powiecie opolskim,

| gmina Stężyca w powiecie ryckim; |
| --- |

gmina Stężyca w powiecie ryckim;

| w województwie podkarpackim:





  gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim. |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim.

8.   Románia

Romániában a következő területek:

| — | Restul județului Maramureș care nu a fost inclus în Partea III cu următoarele comune:






  — | Comuna Vișeu de Sus, |
| --- | --- | --- |

—

Restul județului Maramureș care nu a fost inclus în Partea III cu următoarele comune:

—

Comuna Vișeu de Sus,

| — | Comuna Moisei, |
| --- | --- |

—

Comuna Moisei,

| — | Comuna Borșa, |
| --- | --- |

—

Comuna Borșa,

| — | Comuna Oarța de Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Oarța de Jos,

| — | Comuna Suciu de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Suciu de Sus,

| — | Comuna Coroieni, |
| --- | --- |

—

Comuna Coroieni,

| — | Comuna Târgu Lăpuș, |
| --- | --- |

—

Comuna Târgu Lăpuș,

| — | Comuna Vima Mică, |
| --- | --- |

—

Comuna Vima Mică,

| — | Comuna Boiu Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Boiu Mare,

| — | Comuna Valea Chioarului, |
| --- | --- |

—

Comuna Valea Chioarului,

| — | Comuna Ulmeni, |
| --- | --- |

—

Comuna Ulmeni,

| — | Comuna Băsești, |
| --- | --- |

—

Comuna Băsești,

| — | Comuna Baia Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Baia Mare,

| — | Comuna Tăuții Magherăuș, |
| --- | --- |

—

Comuna Tăuții Magherăuș,

| — | Comuna Cicărlău, |
| --- | --- |

—

Comuna Cicărlău,

| — | Comuna Seini, |
| --- | --- |

—

Comuna Seini,

| — | Comuna Ardusat, |
| --- | --- |

—

Comuna Ardusat,

| — | Comuna Farcasa, |
| --- | --- |

—

Comuna Farcasa,

| — | Comuna Salsig, |
| --- | --- |

—

Comuna Salsig,

| — | Comuna Asuaju de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Asuaju de Sus,

| — | Comuna Băița de sub Codru, |
| --- | --- |

—

Comuna Băița de sub Codru,

| — | Comuna Bicaz, |
| --- | --- |

—

Comuna Bicaz,

| — | Comuna Grosi, |
| --- | --- |

—

Comuna Grosi,

| — | Comuna Recea, |
| --- | --- |

—

Comuna Recea,

| — | Comuna Baia Sprie, |
| --- | --- |

—

Comuna Baia Sprie,

| — | Comuna Sisesti, |
| --- | --- |

—

Comuna Sisesti,

| — | Comuna Cernesti, |
| --- | --- |

—

Comuna Cernesti,

| — | Copalnic Mănăstur, |
| --- | --- |

—

Copalnic Mănăstur,

| — | Comuna Dumbrăvița, |
| --- | --- |

—

Comuna Dumbrăvița,

| — | Comuna Cupseni, |
| --- | --- |

—

Comuna Cupseni,

| — | Comuna Șomcuța Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Șomcuța Mare,

| — | Comuna Sacaleșeni, |
| --- | --- |

—

Comuna Sacaleșeni,

| — | Comuna Remetea Chioarului, |
| --- | --- |

—

Comuna Remetea Chioarului,

| — | Comuna Mireșu Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Mireșu Mare,

| — | Comuna Ariniș, |
| --- | --- |

—

Comuna Ariniș,

| — | Județul Bistrița-Năsăud. |
| --- | --- |

—

Județul Bistrița-Năsăud.

III. RÉSZ

1.   Lettország

Lettországban a következő területek:

| — | Brocēnu novada Cieceres un Gaiķu pagasts, Remtes pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa 1154 un P109, Brocēnu pilsēta, |
| --- | --- |

—

Brocēnu novada Cieceres un Gaiķu pagasts, Remtes pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa 1154 un P109, Brocēnu pilsēta,

| — | Saldus novada Saldus, Zirņu, Lutriņu un Jaunlutriņu pagasts, Saldus pilsēta. |
| --- | --- |

—

Saldus novada Saldus, Zirņu, Lutriņu un Jaunlutriņu pagasts, Saldus pilsēta.

2.   Litvánia

Litvániában a következő területek:

| — | Akmenės rajono savivaldybė: Akmenės, Kruopių, Naujosios Akmenės kaimiškoji ir Naujosios Akmenės miesto seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė: Akmenės, Kruopių, Naujosios Akmenės kaimiškoji ir Naujosios Akmenės miesto seniūnijos,

| — | Joniškio rajono savivaldybė: Gaižaičių, Gataučių, Joniškio, Rudiškių, Skaistgirio, Žagarės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė: Gaižaičių, Gataučių, Joniškio, Rudiškių, Skaistgirio, Žagarės seniūnijos,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė: Lazdijų miesto, Lazdijų, Seirijų, Šeštokų, Šventežerio ir Veisiejų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė: Lazdijų miesto, Lazdijų, Seirijų, Šeštokų, Šventežerio ir Veisiejų seniūnijos,

| — | Mažeikių rajono savivaldybės: Laižuvos, Mažeikių apylinkės, Mažeikių, Reivyčių, Tirkšlių ir Viekšnių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybės: Laižuvos, Mažeikių apylinkės, Mažeikių, Reivyčių, Tirkšlių ir Viekšnių seniūnijos,

| — | Šiaulių rajono savivaldybės: Bubių, Ginkūnų, Gruzdžių, Kairių, Kuršėnų kaimiškoji, Kuršėnų miesto, Kužių, Meškuičių, Raudėnų ir Šakynos seniūnijos. |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybės: Bubių, Ginkūnų, Gruzdžių, Kairių, Kuršėnų kaimiškoji, Kuršėnų miesto, Kužių, Meškuičių, Raudėnų ir Šakynos seniūnijos.

3.   Lengyelország

Lengyelországban a következő területek:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gmina Sępopol i część gminy wiejskiej Bartoszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 57 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 51 do południowej granicy gminy w powiecie bartoszyckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gmina Sępopol i część gminy wiejskiej Bartoszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 57 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 51 do południowej granicy gminy w powiecie bartoszyckim,

| gminy Srokowo, Barciany i część gminy Korsze położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na zachód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim, |
| --- |

gminy Srokowo, Barciany i część gminy Korsze położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na zachód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim,

| gmina Budry i część gminy Węgorzewo położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowo-wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 650, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 63 do skrzyżowania z drogą biegnącą do miejscowości Przystań i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przystań, Pniewo, Kamionek Wielki, Radzieje, Dłużec w powiecie węgorzewskim, |
| --- |

gmina Budry i część gminy Węgorzewo położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowo-wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 650, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 63 do skrzyżowania z drogą biegnącą do miejscowości Przystań i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przystań, Pniewo, Kamionek Wielki, Radzieje, Dłużec w powiecie węgorzewskim,

| gmina Banie Mazurskie i część gminy Gołdap położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 1815N i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 1815N biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 65 w powiecie gołdapskim, |
| --- |

gmina Banie Mazurskie i część gminy Gołdap położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 1815N i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 1815N biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 65 w powiecie gołdapskim,

| część gminy Kowale Oleckie położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od południowej granicy gminy łączącą miejscowości Sokółki, Wężewo, Guzy, Kowale Oleckie do skrzyżowania z drogą nr 65 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 biegnacą od tego skrzyżowania do północnej granicy gminy w powiecie oleckim, |
| --- |

część gminy Kowale Oleckie położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od południowej granicy gminy łączącą miejscowości Sokółki, Wężewo, Guzy, Kowale Oleckie do skrzyżowania z drogą nr 65 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 biegnacą od tego skrzyżowania do północnej granicy gminy w powiecie oleckim,

| w województwie mazowieckim:





  gminy Domanice i Wiśniew w powiecie siedleckim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Domanice i Wiśniew w powiecie siedleckim,

| w województwie lubelskim:





  gminy Białopole, Dubienka, Chełm, Leśniowice, Wierzbica, Sawin, Ruda Huta, Dorohusk, Kamień, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze, Żmudź i część gminy Wojsławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Białopole, Dubienka, Chełm, Leśniowice, Wierzbica, Sawin, Ruda Huta, Dorohusk, Kamień, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze, Żmudź i część gminy Wojsławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim,

| powiat miejski Chełm, |
| --- |

powiat miejski Chełm,

| gmina Siennica Różana część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 i część gminy Krasnystaw położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw w powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gmina Siennica Różana część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 i część gminy Krasnystaw położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw w powiecie krasnostawskim,

| gminy Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, Urszulin, Stary Brus, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim, |
| --- |

gminy Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, Urszulin, Stary Brus, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim,

| gminy Cyców, Ludwin, Puchaczów, Milejów i część gminy Spiczyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 829 w powiecie łęczyńskim, |
| --- |

gminy Cyców, Ludwin, Puchaczów, Milejów i część gminy Spiczyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 829 w powiecie łęczyńskim,

| gmina Trawniki w powiecie świdnickim, |
| --- |

gmina Trawniki w powiecie świdnickim,

| gminy Jabłoń, Podedwórze, Dębowa Kłoda, Parczew, Sosnowica, część gminy Siemień położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na wschód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim, |
| --- |

gminy Jabłoń, Podedwórze, Dębowa Kłoda, Parczew, Sosnowica, część gminy Siemień położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na wschód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim,

| gminy Sławatycze, Sosnówka, i Wisznice w powiecie bialskim, |
| --- |

gminy Sławatycze, Sosnówka, i Wisznice w powiecie bialskim,

| gmina Ulan Majorat w powiecie radzyńskim, |
| --- |

gmina Ulan Majorat w powiecie radzyńskim,

| gminy Ostrów Lubelski, Serniki i Uścimów w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Ostrów Lubelski, Serniki i Uścimów w powiecie lubartowskim,

| gmina Wojcieszków i część gminy wiejskiej Łuków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy miasta Łuków, a następnie na północ, zachód, południe i wschód od linii stanowiącej północną, zachodnią, południową i wschodnią granicę miasta Łuków do jej przecięcia się z drogą nr 806 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków w powiecie łukowskim, |
| --- |

gmina Wojcieszków i część gminy wiejskiej Łuków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy miasta Łuków, a następnie na północ, zachód, południe i wschód od linii stanowiącej północną, zachodnią, południową i wschodnią granicę miasta Łuków do jej przecięcia się z drogą nr 806 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków w powiecie łukowskim,

| gminy Horodło, Uchanie i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 biegnącą od zachodniej granicy gminy wiejskiej Hrubieszów do granicy miasta Hrubieszów oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od wschodniej granicy miasta Hrubieszów do wschodniej granicy gminy wiejskiej Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim, |
| --- |

gminy Horodło, Uchanie i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 biegnącą od zachodniej granicy gminy wiejskiej Hrubieszów do granicy miasta Hrubieszów oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od wschodniej granicy miasta Hrubieszów do wschodniej granicy gminy wiejskiej Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim,

| w województwie podkarpackim:





  gmina Cieszanóww powiecie lubaczowskim. |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gmina Cieszanóww powiecie lubaczowskim.

4.   Románia

Romániában a következő területek:

| — | Zona orașului București, |
| --- | --- |

—

Zona orașului București,

| — | Județul Constanța, |
| --- | --- |

—

Județul Constanța,

| — | Județul Satu Mare, |
| --- | --- |

—

Județul Satu Mare,

| — | Județul Tulcea, |
| --- | --- |

—

Județul Tulcea,

| — | Județul Bacău, |
| --- | --- |

—

Județul Bacău,

| — | Județul Bihor, |
| --- | --- |

—

Județul Bihor,

| — | Județul Brăila, |
| --- | --- |

—

Județul Brăila,

| — | Județul Buzău, |
| --- | --- |

—

Județul Buzău,

| — | Județul Călărași, |
| --- | --- |

—

Județul Călărași,

| — | Județul Dâmbovița, |
| --- | --- |

—

Județul Dâmbovița,

| — | Județul Galați, |
| --- | --- |

—

Județul Galați,

| — | Județul Giurgiu, |
| --- | --- |

—

Județul Giurgiu,

| — | Județul Ialomița, |
| --- | --- |

—

Județul Ialomița,

| — | Județul Ilfov, |
| --- | --- |

—

Județul Ilfov,

| — | Județul Prahova, |
| --- | --- |

—

Județul Prahova,

| — | Județul Sălaj, |
| --- | --- |

—

Județul Sălaj,

| — | Județul Vaslui, |
| --- | --- |

—

Județul Vaslui,

| — | Județul Vrancea, |
| --- | --- |

—

Județul Vrancea,

| — | Județul Teleorman, |
| --- | --- |

—

Județul Teleorman,

| — | Partea din județul Maramureș cu următoarele delimitări:






  — | Comuna Petrova, |
| --- | --- | --- |

—

Partea din județul Maramureș cu următoarele delimitări:

—

Comuna Petrova,

| — | Comuna Bistra, |
| --- | --- |

—

Comuna Bistra,

| — | Comuna Repedea, |
| --- | --- |

—

Comuna Repedea,

| — | Comuna Poienile de sub Munte, |
| --- | --- |

—

Comuna Poienile de sub Munte,

| — | Comuna Vișeu e Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Vișeu e Jos,

| — | Comuna Ruscova, |
| --- | --- |

—

Comuna Ruscova,

| — | Comuna Leordina, |
| --- | --- |

—

Comuna Leordina,

| — | Comuna Rozavlea, |
| --- | --- |

—

Comuna Rozavlea,

| — | Comuna Strâmtura, |
| --- | --- |

—

Comuna Strâmtura,

| — | Comuna Bârsana, |
| --- | --- |

—

Comuna Bârsana,

| — | Comuna Rona de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Rona de Sus,

| — | Comuna Rona de Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Rona de Jos,

| — | Comuna Bocoiu Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Bocoiu Mare,

| — | Comuna Sighetu Marmației, |
| --- | --- |

—

Comuna Sighetu Marmației,

| — | Comuna Sarasau, |
| --- | --- |

—

Comuna Sarasau,

| — | Comuna Câmpulung la Tisa, |
| --- | --- |

—

Comuna Câmpulung la Tisa,

| — | Comuna Săpânța, |
| --- | --- |

—

Comuna Săpânța,

| — | Comuna Remeti, |
| --- | --- |

—

Comuna Remeti,

| — | Comuna Giulești, |
| --- | --- |

—

Comuna Giulești,

| — | Comuna Ocna Șugatag, |
| --- | --- |

—

Comuna Ocna Șugatag,

| — | Comuna Desești, |
| --- | --- |

—

Comuna Desești,

| — | Comuna Budești, |
| --- | --- |

—

Comuna Budești,

| — | Comuna Băiuț, |
| --- | --- |

—

Comuna Băiuț,

| — | Comuna Cavnic, |
| --- | --- |

—

Comuna Cavnic,

| — | Comuna Lăpuș, |
| --- | --- |

—

Comuna Lăpuș,

| — | Comuna Dragomirești, |
| --- | --- |

—

Comuna Dragomirești,

| — | Comuna Ieud, |
| --- | --- |

—

Comuna Ieud,

| — | Comuna Saliștea de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Saliștea de Sus,

| — | Comuna Săcel, |
| --- | --- |

—

Comuna Săcel,

| — | Comuna Călinești, |
| --- | --- |

—

Comuna Călinești,

| — | Comuna Vadu Izei, |
| --- | --- |

—

Comuna Vadu Izei,

| — | Comuna Botiza, |
| --- | --- |

—

Comuna Botiza,

| — | Comuna Bogdan Vodă, |
| --- | --- |

—

Comuna Bogdan Vodă,

| — | Localitatea Groșii Țibileșului, comuna Suciu de Sus, |
| --- | --- |

—

Localitatea Groșii Țibileșului, comuna Suciu de Sus,

| — | Localitatea Vișeu de Mijloc, comuna Vișeu de Sus, |
| --- | --- |

—

Localitatea Vișeu de Mijloc, comuna Vișeu de Sus,

| — | Localitatea Vișeu de Sus, comuna Vișeu de Sus. |
| --- | --- |

—

Localitatea Vișeu de Sus, comuna Vișeu de Sus.

| — | Partea din județul Mehedinți cu următoarele comune:






  — | Comuna Strehaia, |
| --- | --- | --- |

—

Partea din județul Mehedinți cu următoarele comune:

—

Comuna Strehaia,

| — | Comuna Greci, |
| --- | --- |

—

Comuna Greci,

| — | Comuna Brejnita Motru, |
| --- | --- |

—

Comuna Brejnita Motru,

| — | Comuna Butoiești, |
| --- | --- |

—

Comuna Butoiești,

| — | Comuna Stângăceaua, |
| --- | --- |

—

Comuna Stângăceaua,

| — | Comuna Grozesti, |
| --- | --- |

—

Comuna Grozesti,

| — | Comuna Dumbrava de Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Dumbrava de Jos,

| — | Comuna Băcles, |
| --- | --- |

—

Comuna Băcles,

| — | Comuna Bălăcița, |
| --- | --- |

—

Comuna Bălăcița,

| — | Județul Argeș, |
| --- | --- |

—

Județul Argeș,

| — | Județul Olt, |
| --- | --- |

—

Județul Olt,

| — | Județul Dolj, |
| --- | --- |

—

Județul Dolj,

| — | Județul Arad, |
| --- | --- |

—

Județul Arad,

| — | Județul Timiș, |
| --- | --- |

—

Județul Timiș,

| — | Județul Covasna, |
| --- | --- |

—

Județul Covasna,

| — | Județul Brașov, |
| --- | --- |

—

Județul Brașov,

| — | Județul Botoșani. |
| --- | --- |

—

Județul Botoșani.

IV. RÉSZ

Olaszország

Olaszországban a következő területek:

| — | tutto il territorio della Sardegna. |
| --- | --- |

—

tutto il territorio della Sardegna.

---

Helyesbítések

| 2019.4.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 112/77 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.4.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 112/77

---

Helyesbítés a csomagkézbesítési szolgáltatók által az (EU) 2018/644 európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján benyújtandó információk megadására szolgáló formanyomtatványok meghatározásáról szóló, 2018. szeptember 20-i (EU) 2018/1263 bizottsági végrehajtási rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 238., 2018. szeptember 21.
  )

A 68. oldalon a II. melléklet helyébe a következő szöveg lép:

„II. MELLÉKLET

Formanyomtatvány az (EU) 2018/644 rendelet 4. cikkének (3) bekezdésében említett információk benyújtására (1)

A csomagkézbesítési szolgáltató neve

Cégnyilvántartásban vagy más hasonló nyilvántartásban kapott nyilvántartási szám

A benyújtás időpontja (2)

A kapcsolattartó személy neve

Év, amelyre a benyújtott információk vonatkoznak

1. táblázat: Az előző naptári évben kezelt csomagok száma (3), valamint a csomagkézbesítési szolgáltatásokkal az előző naptári évben elért éves forgalom (4) a csomagkézbesítési szolgáltató letelepedésének helye szerinti tagállamban (5)

1.1. táblázat: Belföldi csomagkézbesítési szolgáltatások

Egység

A feladóval kötött szerződés keretében

Egy másik szolgáltató megbízásából

Megjegyzések

Csomagok száma (6)

A csomagkézbesítési szolgáltatásokkal elért forgalom (7)

1.2. táblázat: Bejövő csomagokkal kapcsolatos, határokon átnyúló csomagkézbesítési szolgáltatások (az Unión/Európai Gazdasági Térségen (EGT) belül és kívül)

Egység

A feladóval kötött szerződés keretében

Egy másik szolgáltató megbízásából

Megjegyzések

Bejövő csomagok száma összesen (6)

ebből az Unión/EGT-n BELÜLRŐL érkező, bejövő csomagok száma (6)

ebből az Unión/EGT-n KÍVÜLRŐL érkező, bejövő csomagok száma (6)

Bejövő csomagokkal kapcsolatos csomagkézbesítési szolgáltatásokkal elért forgalom (7)

ebből az Unión/EGT-n BELÜLRŐL érkező, bejövő csomagokkal kapcsolatos csomagkézbesítési szolgáltatásokkal elért forgalom (7)

ebből az Unión/EGT-n KÍVÜLRŐL érkező, bejövő csomagokkal kapcsolatos csomagkézbesítési szolgáltatásokkal elért forgalom (7)

1.3. táblázat: Kimenő csomagokkal kapcsolatos, határokon átnyúló csomagkézbesítési szolgáltatások(az Unión/EGT-n belül és kívül)

Egység

A feladóval kötött szerződés keretében

Egy másik szolgáltató megbízásából

Megjegy-zések

Csomagok száma (6)

ebből az Unión/EGT-n BELÜLRE küldött, kimenő csomagok száma (6)

ebből az Unión/EGT-n KÍVÜLRE küldött, kimenő csomagok száma (6)

Kimenő csomagokkal kapcsolatos csomagkézbesítési szolgáltatásokkal elért összes forgalom (7)

ebből az Unión/EGT-n BELÜLRE küldött, kimenő csomagokkal kapcsolatos csomagkézbesítési szolgáltatásokkal elért forgalom (7)

ebből az Unión/EGT-n KÍVÜLRE küldött, kimenő csomagokkal kapcsolatos csomagkézbesítési szolgáltatásokkal elért forgalom (7)

2. táblázat: Azon személyek száma, akik az előző naptári évben munkát végeztek a csomagkézbesítési szolgáltató részére a szolgáltató székhelye szerinti tagállamban

20XX. 06. 30.

20XX. 12. 31.

Megjegyzések

Teljes munkaidőben

Részmunkaidőben

Ideiglenes foglalkoztatottak

Önálló vállalkozók

ÖSSZESEN

3. táblázat: A csomagkézbesítési szolgáltatók alvállalkozói (8) által nyújtott csomagkézbesítési szolgáltatások jellemzőivel kapcsolatos információk

Az alvállalkozó neve

gyűjtés

feldolgo-zás

szállítás

szétosztás

Megjegyzések

Az alvállalkozók száma összesen (9)

1. alvállalkozó (10)

2. alvállalkozó (10)

3. alvállalkozó (10)

4. alvállalkozó (10)

5. alvállalkozó (10)

4. táblázat: A csomagkézbesítési szolgáltatók alvállalkozóinak neve (11)

Az alvállalkozó száma

Az alvállalkozó neve

Megjegyzések

(...) (12)

(...)

5. táblázat: Bármely nyilvánosan hozzáférhető, a csomagkézbesítési szolgáltatásokra vonatkozó, az adott naptári év január 1-jén érvényes díjszabás (13)

... mellékletként csatolt díjszabás

Link(ek):

(1) Az (EU) 2018/644 rendelet 4. cikkének (5) bekezdésével összhangban a nemzeti szabályozó hatóságok a szóban forgó rendelet 4 cikkének (3) bekezdésében említetteken kívül további információszolgáltatási kötelezettséget is előírhatnak. Az (EU) 2018/644 rendelet 4. cikkének (3) bekezdésében említett információk benyújtására vonatkozó követelmény az említett rendelet 4. cikke (6) és (7) bekezdésének hatálya alá tartozik.

(2) A rendelet 4. cikke (3) bekezdésének megfelelően a formanyomtatványt minden naptári év június 30-ig kell benyújtani.

(3) Adja meg azon küldemények körét, amelyeket a szabványos csomagokhoz és a levélküldeményként kezelt áruk szállításához kapcsolódó tevékenységek során adnak fel.

(4) Amennyiben a szolgáltatott információ becslésen alapul, ismertesse a becslés alapját.

(5) Adjon tájékoztatást azokról a csomagkézbesítési szolgáltatásokról, amelyeket egy adott tagállamban található telephely az előző naptári évben (feljebb: „év, amelyre a benyújtott információk vonatkoznak”) ténylegesen nyújtott.

(6) Ezres egységben (000) megadva.

(7) Hazai pénznemben, ezres egységben megadva, héa nélkül.

(8) Becsülje meg azon alvállalkozók számát, akik a postai kézbesítési láncban valamilyen szolgáltatást nyújtanak.

(9) Adja meg az egyes fázisokban részt vevő alvállalkozók számát (az összeg meghaladhatja az alvállalkozók teljes számát, mivel egyes alvállalkozók több fázisban is nyújthatnak szolgáltatásokat).

(10) Adja meg az öt legnagyobb alvállalkozó nevét, és tüntesse fel, hogy a szállítási lánc mely fázisában nyújtanak szolgáltatást.

(11) Kérjük, adjon tájékoztatást az előző naptári évben foglalkoztatott alvállalkozókról.

(12) Az adatokat vagy közvetlenül a táblázatban adja meg, vagy pedig csatoljon egy külön dokumentumot az alvállalkozókat felsoroló formanyomtatványhoz.

(13) Csatolja a díjszabást ehhez a formanyomtatványhoz, és ha online is elérhető, adja meg a link(ek)et.

---