# Il-Ġurnal Uffiċjali L 128/2019

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 128 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6216 ta' Mejju 2019 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 128

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6216 ta' Mejju 2019

---

| Werrej | | III   Atti oħrajn | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ŻONA EKONOMIKA EWROPEA |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 118/2017 tas-7 ta’ Lulju 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/725] | 1 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 119/2017 tas-7 ta’ Lulju 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/726] | 3 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 120/2017 tas- 7 ta’ Lulju 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/727] | 5 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 121/2017 tas-7 ta’ Lulju 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/728] | 8 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 122/2017 tas-7 ta’ Lulju 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/729] | 11 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 123/2017 tas-7 ta’ Lulju 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/730] | 12 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 124/2017 tas-7 ta’ Lulju 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/731] | 14 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 125/2017 tas-7 ta’ Lulju 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/732] | 16 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 126/2017 tas-7 ta’ Lulju 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/733] | 17 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 127/2017 tas-7 ta’ Lulju 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/734] | 19 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 128/2017 tas-7 ta’ Lulju 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/735] | 20 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 129/2017 tas-7 ta’ Lulju 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/736] | 21 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 130/2017 tas-7 ta’ Lulju 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/737] | 22 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 131/2017 tas-7 ta’ Lulju 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/738] | 23 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 132/2017 tas-7 ta' Lulju 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/739] | 24 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 133/2017 tas-7 ta’ Lulju 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/740] | 26 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 134/2017 tas-7 ta’ Lulju 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/741] | 28 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 135/2017 tas-7 ta’ Lulju 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/742] | 30 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 136/2017 tas-7 ta’ Lulju 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/743] | 31 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 137/2017 tas-7 ta’ Lulju 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/744] | 33 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 138/2017 tas-7 ta’ Lulju 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/745] | 34 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 139/2017 tas-7 ta’ Lulju 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/746] | 35 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 140/2017 tas-7 ta’ Lulju 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarjiu fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjaru ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/747] | 37 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 141/2017 tas-7 ta’ Lulju 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarjiu fitosanitarji) u l-Anenss II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjaru ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/748] | 39 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 142/2017 tas-7 ta’ Lulju 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) u l-Anness IV (Enerġija)tal-Ftehim ŻEE [2019/749] | 41 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 143/2017 tas-7 ta' Lulju 2017 li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/750] | 43 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 144/2017 tas-7 ta' Lulju 2017 li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/751] | 44 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 145/2017 tas-7 ta' Lulju 2017 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2019/752] | 46 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 146/2017 tas-7 ta' Lulju 2017 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2019/753] | 47 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 147/2017 tas-7 ta’ Lulju 2017 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2019/754] | 48 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 148/2017 tas-7 ta' Lulju 2017 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2019/755] | 49 |
| | * | Deċiżjonit tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 149/2017 tas-7 ta’ Lulju 2017 li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, dwar kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi barra mill-erba’ libertajiet [2019/756] | 50 |

Werrej

III   Atti oħrajn

Paġna

ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 118/2017 tas-7 ta’ Lulju 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/725]

1

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 119/2017 tas-7 ta’ Lulju 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/726]

3

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 120/2017 tas- 7 ta’ Lulju 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/727]

5

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 121/2017 tas-7 ta’ Lulju 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/728]

8

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 122/2017 tas-7 ta’ Lulju 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/729]

11

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 123/2017 tas-7 ta’ Lulju 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/730]

12

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 124/2017 tas-7 ta’ Lulju 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/731]

14

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 125/2017 tas-7 ta’ Lulju 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/732]

16

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 126/2017 tas-7 ta’ Lulju 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/733]

17

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 127/2017 tas-7 ta’ Lulju 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/734]

19

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 128/2017 tas-7 ta’ Lulju 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/735]

20

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 129/2017 tas-7 ta’ Lulju 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/736]

21

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 130/2017 tas-7 ta’ Lulju 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/737]

22

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 131/2017 tas-7 ta’ Lulju 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/738]

23

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 132/2017 tas-7 ta' Lulju 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/739]

24

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 133/2017 tas-7 ta’ Lulju 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/740]

26

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 134/2017 tas-7 ta’ Lulju 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/741]

28

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 135/2017 tas-7 ta’ Lulju 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/742]

30

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 136/2017 tas-7 ta’ Lulju 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/743]

31

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 137/2017 tas-7 ta’ Lulju 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/744]

33

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 138/2017 tas-7 ta’ Lulju 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/745]

34

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 139/2017 tas-7 ta’ Lulju 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/746]

35

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 140/2017 tas-7 ta’ Lulju 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarjiu fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjaru ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/747]

37

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 141/2017 tas-7 ta’ Lulju 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarjiu fitosanitarji) u l-Anenss II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjaru ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/748]

39

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 142/2017 tas-7 ta’ Lulju 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) u l-Anness IV (Enerġija)tal-Ftehim ŻEE [2019/749]

41

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 143/2017 tas-7 ta' Lulju 2017 li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/750]

43

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 144/2017 tas-7 ta' Lulju 2017 li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/751]

44

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 145/2017 tas-7 ta' Lulju 2017 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2019/752]

46

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 146/2017 tas-7 ta' Lulju 2017 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2019/753]

47

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 147/2017 tas-7 ta’ Lulju 2017 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2019/754]

48

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 148/2017 tas-7 ta' Lulju 2017 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2019/755]

49

*

Deċiżjonit tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 149/2017 tas-7 ta’ Lulju 2017 li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, dwar kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi barra mill-erba’ libertajiet [2019/756]

50

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

III Atti oħrajn

ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

| 16.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 128/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 128/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 118/2017

tas-7 ta’ Lulju 2017

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/725]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1843 tat-18 ta' Ottubru 2016 dwar il-miżuri tranżizzjonali għall-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mal-akkreditazzjoni tal-laboratorji uffiċjali li jwettqu t-testijiet uffiċjali għat-Trichinella (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1843 tat-18 ta' Ottubru 2016 dwar il-miżuri tranżizzjonali għall-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mal-akkreditazzjoni tal-laboratorji uffiċjali li jwettqu t-testijiet uffiċjali għat-Trichinella (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Għalhekk, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiżdied wara l-punt 152 (id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/2008) fil-Parti 1.2 tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:

| “153. | 32016 R 1843: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1843 tat-18 ta' Ottubru 2016 dwar il-miżuri tranżizzjonali għall-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mal-akkreditazzjoni tal-laboratorji uffiċjali li jwettqu t-testijiet uffiċjali għat-Trichinella (ĠU L 282, 19.10.2016, p. 38).” |
| --- | --- |

“153.

32016 R 1843: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1843 tat-18 ta' Ottubru 2016 dwar il-miżuri tranżizzjonali għall-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mal-akkreditazzjoni tal-laboratorji uffiċjali li jwettqu t-testijiet uffiċjali għat-Trichinella (ĠU L 282, 19.10.2016, p. 38).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1843 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-8 ta’ Lulju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Lulju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 282, 19.10.2016, p. 38.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 16.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 128/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 128/3

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 119/2017

tas-7 ta’ Lulju 2017

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/726]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/185 tat-2 ta’ Frar 2017 li jistabbilixxi miżuri tranżitorji għall-applikazzjoni tar-Regolamenti (KE) Nru 853/2004 u (KE) Nru 854/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/185 tat-2 ta’ Frar 2017 li jistabbilixxi miżuri tranżitorji għall-applikazzjoni tar-Regolamenti (KE) Nru 853/2004 u (KE) Nru 854/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1079/2013 (2), li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE, skada fil-31 ta' Diċembru 2016, u konsegwentement ir-referenza għalih jenħtieġ li titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1079/2013 (2), li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE, skada fil-31 ta' Diċembru 2016, u konsegwentement ir-referenza għalih jenħtieġ li titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (3) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/680/UE (3), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ġiet imħassra mid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/478 (4) b’effett mill-1 ta’ Jannar 2018 u konsegwentement trid titħassar taħt il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/680/UE (3), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ġiet imħassra mid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/478 (4) b’effett mill-1 ta’ Jannar 2018 u konsegwentement trid titħassar taħt il-Ftehim ŻEE.

| (4) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (5) | Għalhekk, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(5)

Għalhekk, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | It-test tal-punt 20 fil-Parti 6.1 tal-Kapitolu I (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1079/2013) huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “
  32017 R 0185: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/185 tat-2 ta' Frar 2017 li jistabbilixxi miżuri tranżizzjonali għall-applikazzjoni tar-Regolamenti (KE) Nru 853/2004 u (KE) Nru 854/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 29, 3.2.2017, p.21).” |
| --- | --- |

1.

It-test tal-punt 20 fil-Parti 6.1 tal-Kapitolu I (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1079/2013) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“
  32017 R 0185: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/185 tat-2 ta' Frar 2017 li jistabbilixxi miżuri tranżizzjonali għall-applikazzjoni tar-Regolamenti (KE) Nru 853/2004 u (KE) Nru 854/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 29, 3.2.2017, p.21).”

| 2. | Taħt l-intestatura “L-ATTI LI L-ISTATI TAL-EFTA U L-AWTORITÀ TA’ SORVELJANZA TAL-EFTA GĦANDHOM IQISU KIF DOVUT” fil-parti 2 tal-Kapitolu III, il-punt 82 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/680/UE) huwa mħassar b'effett mill-1 ta’ Jannar 2018. |
| --- | --- |

2.

Taħt l-intestatura “L-ATTI LI L-ISTATI TAL-EFTA U L-AWTORITÀ TA’ SORVELJANZA TAL-EFTA GĦANDHOM IQISU KIF DOVUT” fil-parti 2 tal-Kapitolu III, il-punt 82 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/680/UE) huwa mħassar b'effett mill-1 ta’ Jannar 2018.

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) 2017/185 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-8 ta’ Lulju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Lulju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 29, 3.2.2017, p. 21.

1

(2)  
  ĠU L 292, 1.11.2013, p. 10.

2

(3)  
  ĠU L 292, 10.11.2010, p. 57.

3

(4)  
  ĠU L 73, 18.3.2017, p. 29.

4

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit konstituzzjonali.

*1

---

| 16.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 128/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 128/5

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 120/2017

tas- 7 ta’ Lulju 2017

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/727]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/53 tal-14 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni tal-butan-1-ol, eżan-1-ol, ottan-1-ol, nonan-1-ol, dodekan-1-ol, eptan-1-ol, dekan-1-ol, pentan-1-ol, etanol, aċetaldeid, propanal, butanal, pentanal, eżanal, ottanal, dekanal, dodekanal, nonanal, eptanal, undekanal, 1,1-dietossietan, aċidu formiku, aċidu aċetiku, aċidu propjoniku, aċidu valeriku, aċidu eżanojku, aċidu ottanojku, aċidu dekanojku, aċidu dodekanojku, aċidu olejku, aċidu eżadekanojku, aċidu tetradekanojku, aċidu eptanojku, aċidu nonanojku, aċetat tal-etil, aċetat tal-propil, aċetat tal-butil, aċetat tal-eżil, aċetat tal-ottil, aċetat tan-nonil, aċetat tad-deċil, aċetat tad-dodeċil, aċetat tal-eptil, aċetat tal-metil, butirat tal-metil, butirat tal-butil, butirat tal-pentil, butirat tal-eżil, butirat tal-ottil, etil dekanoat, etil eżanoat, propil eżanoat, pentil eżanoat, eżil eżanoat, metil eżanoat, etil format, etil dodekanoat, etil tetradekanoat, etil nonanoat, etil ottanoat, etil propjonat, metil propjonat, etil valerat, butil valerat, etil eż-3-enoat, etil eżadekanoat, etil trans-2-butenoat, etil undekanoat, butil isovalerat, eżil isobutirat, metil 2-metilbutirat, eżil 2-metilbutirat, ċitrat tat-trietil, eżil isovalerat u metil 2-metilvalerat bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċi tal-annimali kollha (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/53 tal-14 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni tal-butan-1-ol, eżan-1-ol, ottan-1-ol, nonan-1-ol, dodekan-1-ol, eptan-1-ol, dekan-1-ol, pentan-1-ol, etanol, aċetaldeid, propanal, butanal, pentanal, eżanal, ottanal, dekanal, dodekanal, nonanal, eptanal, undekanal, 1,1-dietossietan, aċidu formiku, aċidu aċetiku, aċidu propjoniku, aċidu valeriku, aċidu eżanojku, aċidu ottanojku, aċidu dekanojku, aċidu dodekanojku, aċidu olejku, aċidu eżadekanojku, aċidu tetradekanojku, aċidu eptanojku, aċidu nonanojku, aċetat tal-etil, aċetat tal-propil, aċetat tal-butil, aċetat tal-eżil, aċetat tal-ottil, aċetat tan-nonil, aċetat tad-deċil, aċetat tad-dodeċil, aċetat tal-eptil, aċetat tal-metil, butirat tal-metil, butirat tal-butil, butirat tal-pentil, butirat tal-eżil, butirat tal-ottil, etil dekanoat, etil eżanoat, propil eżanoat, pentil eżanoat, eżil eżanoat, metil eżanoat, etil format, etil dodekanoat, etil tetradekanoat, etil nonanoat, etil ottanoat, etil propjonat, metil propjonat, etil valerat, butil valerat, etil eż-3-enoat, etil eżadekanoat, etil trans-2-butenoat, etil undekanoat, butil isovalerat, eżil isobutirat, metil 2-metilbutirat, eżil 2-metilbutirat, ċitrat tat-trietil, eżil isovalerat u metil 2-metilvalerat bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċi tal-annimali kollha (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/54 tal-14 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni ta' 2-metilpropan-1-ol, isopentanol, 3,7-dimetilottan-1-ol, 2-etileżan-1-ol, 2-metilpropanal, 3-metilbutanal, 2-metilbutiraldeid, 3-aċidu metilbutiriku, 2-aċidu metilvaleriku, 2-aċidu etilbutiriku, 2-aċidu metilbutiriku, 2-aċidu metilettanojku, 4-aċidu metilnonanojku, 4-aċidu metilottanojku, aċetat tal-isobutil, butirat tal-isobutil, 3-metilbutil eżanoat, 3-metilbutil dodekanoat, 3-metilbutil ottanoat, 3-metilbutil propjanat, 3-metilbutil format, gliċeril tributirat, isobutil isobutirat, isopentil isobutirat, isobutil isovalerat, isopentil 2-metilbutirat, 2-metilbutil isovalerat u 2-metilbutil butirat bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali (2) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/54 tal-14 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni ta' 2-metilpropan-1-ol, isopentanol, 3,7-dimetilottan-1-ol, 2-etileżan-1-ol, 2-metilpropanal, 3-metilbutanal, 2-metilbutiraldeid, 3-aċidu metilbutiriku, 2-aċidu metilvaleriku, 2-aċidu etilbutiriku, 2-aċidu metilbutiriku, 2-aċidu metilettanojku, 4-aċidu metilnonanojku, 4-aċidu metilottanojku, aċetat tal-isobutil, butirat tal-isobutil, 3-metilbutil eżanoat, 3-metilbutil dodekanoat, 3-metilbutil ottanoat, 3-metilbutil propjanat, 3-metilbutil format, gliċeril tributirat, isobutil isobutirat, isopentil isobutirat, isobutil isovalerat, isopentil 2-metilbutirat, 2-metilbutil isovalerat u 2-metilbutil butirat bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali (2) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/56 tal-14 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni tas-sustanzi aċidu lattiku, aċidu 4-ossovaleriku, aċidu suċċiniku, aċidu fumariku, aċetoaċetat tal-etil, lattat tal-etil, lattat tal-butil, 4-ossovalerat tal-etil, suċċinat tad-dietil, malonat tad-dietil, butil-O-butirillattat, lattat tal-eża-3-enil, lattat tal-eżil, butiro-1,4-latton, dekan-1,5-latton, undekan-1,5-latton, pentano-1,4-latton, nonano-1,5-latton, ottano-1,5-latton, ettano-1,4-latton u eżano-1,4-latton bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (3) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/56 tal-14 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni tas-sustanzi aċidu lattiku, aċidu 4-ossovaleriku, aċidu suċċiniku, aċidu fumariku, aċetoaċetat tal-etil, lattat tal-etil, lattat tal-butil, 4-ossovalerat tal-etil, suċċinat tad-dietil, malonat tad-dietil, butil-O-butirillattat, lattat tal-eża-3-enil, lattat tal-eżil, butiro-1,4-latton, dekan-1,5-latton, undekan-1,5-latton, pentano-1,4-latton, nonano-1,5-latton, ottano-1,5-latton, ettano-1,4-latton u eżano-1,4-latton bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (3) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/62 tal-14 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni tas-sustanzi 3-(metiltijo)propjonaldeid, 3-(metiltijo)propjonat tal-metil, alliltijol, sulfur tad-dimetil, sulfur tad-dibutil, disulfur tad-diallil, trisulfur tad-diallil, trisulfur tad-dimetil, disulfur tad-dipropil, isotijoċjanat tal-allil, disulfur tad-dimetil, 2-metilbenżen-1-tijol, butantijoat tal-S-metil, disulfur tal-allil metil, 3-(metiltijo)propan-1-ol, 3-(metiltijo)eżan-1-ol, 1-propan-1-tijol, sulfur tad-diallil, 2,4-ditijapentan, 2-metil-2-(metilditijo)propanal, 2-metilpropan-1-tijol, metan tal-metilsulfinil, propan-2-tijol, 3,5-dimetil-1,2,4-tritijolan u 2-metil-4-propil-1,3-ossatijan bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (4) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/62 tal-14 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni tas-sustanzi 3-(metiltijo)propjonaldeid, 3-(metiltijo)propjonat tal-metil, alliltijol, sulfur tad-dimetil, sulfur tad-dibutil, disulfur tad-diallil, trisulfur tad-diallil, trisulfur tad-dimetil, disulfur tad-dipropil, isotijoċjanat tal-allil, disulfur tad-dimetil, 2-metilbenżen-1-tijol, butantijoat tal-S-metil, disulfur tal-allil metil, 3-(metiltijo)propan-1-ol, 3-(metiltijo)eżan-1-ol, 1-propan-1-tijol, sulfur tad-diallil, 2,4-ditijapentan, 2-metil-2-(metilditijo)propanal, 2-metilpropan-1-tijol, metan tal-metilsulfinil, propan-2-tijol, 3,5-dimetil-1,2,4-tritijolan u 2-metil-4-propil-1,3-ossatijan bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (4) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (5) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/63 tal-14 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni tal-alkoħol benżiliku, l-alkoħol 4-isopropilbenżiliku, il-benżaldeide, l-4-isopropilbenżaldeide, is-saliċilaldeide, il-p-toluwaldeide, it-2-metossibenżaldeide, l-aċidu benżojku, l-aċetat tal-benżil, il-butirat tal-benżil, il-formjat tal-benżil, il-propjonat tal-benżil, l-eżanoat tal-benżil, l-isobutirat tal-benżil, l-isovalerat tal-benżil, is-saliċilat tal-eżil, il-fenilaċetat tal-benżil, il-benżoat tal-metil, il-benżoat tal-etil, il-benżoat tal-isopentil, is-saliċilat tal-pentil u l-benżoat tal-isobutil bħala addittivi tal-għalf għal kull speċi ta' annimal u tal-veratraldeide u l-aċidu galliku bħala addittivi tal-għalf għal ċerti speċi ta' annimali (5) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/63 tal-14 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni tal-alkoħol benżiliku, l-alkoħol 4-isopropilbenżiliku, il-benżaldeide, l-4-isopropilbenżaldeide, is-saliċilaldeide, il-p-toluwaldeide, it-2-metossibenżaldeide, l-aċidu benżojku, l-aċetat tal-benżil, il-butirat tal-benżil, il-formjat tal-benżil, il-propjonat tal-benżil, l-eżanoat tal-benżil, l-isobutirat tal-benżil, l-isovalerat tal-benżil, is-saliċilat tal-eżil, il-fenilaċetat tal-benżil, il-benżoat tal-metil, il-benżoat tal-etil, il-benżoat tal-isopentil, is-saliċilat tal-pentil u l-benżoat tal-isobutil bħala addittivi tal-għalf għal kull speċi ta' annimal u tal-veratraldeide u l-aċidu galliku bħala addittivi tal-għalf għal ċerti speċi ta' annimali (5) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (6) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/307 tal-21 ta' Frar 2017 dwar l-awtorizzazzjoni tal-estratt niexef mill-għeneb tal-Vitis vinifera spp. vinifera bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali minbarra l-klieb (6) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(6)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/307 tal-21 ta' Frar 2017 dwar l-awtorizzazzjoni tal-estratt niexef mill-għeneb tal-Vitis vinifera spp. vinifera bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali minbarra l-klieb (6) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (7) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-għalf m'għandiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(7)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-għalf m'għandiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (8) | Għalhekk, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(8)

Għalhekk, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 195 (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/219) tal-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:

| “196. | 32017 R 0053: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/53 tal-14 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni tal-butan-1-ol, eżan-1-ol, ottan-1-ol, nonan-1-ol, dodekan-1-ol, eptan-1-ol, dekan-1-ol, pentan-1-ol, etanol, aċetaldeid, propanal, butanal, pentanal, eżanal, ottanal, dekanal, dodekanal, nonanal, eptanal, undekanal, 1,1-dietossietan, aċidu formiku, aċidu aċetiku, aċidu propjoniku, aċidu valeriku, aċidu eżanojku, aċidu ottanojku, aċidu dekanojku, aċidu dodekanojku, aċidu olejku, aċidu eżadekanojku, aċidu tetradekanojku, aċidu eptanojku, aċidu nonanojku, aċetat tal-etil, aċetat tal-propil, aċetat tal-butil, aċetat tal-eżil, aċetat tal-ottil, aċetat tan-nonil, aċetat tad-deċil, aċetat tad-dodeċil, aċetat tal-eptil, aċetat tal-metil, butirat tal-metil, butirat tal-butil, butirat tal-pentil, butirat tal-eżil, butirat tal-ottil, etil dekanoat, etil eżanoat, propil eżanoat, pentil eżanoat, eżil eżanoat, metil eżanoat, etil format, etil dodekanoat, etil tetradekanoat, etil nonanoat, etil ottanoat, etil propjonat, metil propjonat, etil valerat, butil valerat, etil eż-3-enoat, etil eżadekanoat, etil trans-2-butenoat, etil undekanoat, butil isovalerat, eżil isobutirat, metil 2-metilbutirat, eżil 2-metilbutirat, ċitrat tat-trietil, eżil isovalerat u metil 2-metilvalerat bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċi tal-annimali kollha (ĠU L 13, 17.1.2017, p. 1). |
| --- | --- |

“196.

32017 R 0053: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/53 tal-14 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni tal-butan-1-ol, eżan-1-ol, ottan-1-ol, nonan-1-ol, dodekan-1-ol, eptan-1-ol, dekan-1-ol, pentan-1-ol, etanol, aċetaldeid, propanal, butanal, pentanal, eżanal, ottanal, dekanal, dodekanal, nonanal, eptanal, undekanal, 1,1-dietossietan, aċidu formiku, aċidu aċetiku, aċidu propjoniku, aċidu valeriku, aċidu eżanojku, aċidu ottanojku, aċidu dekanojku, aċidu dodekanojku, aċidu olejku, aċidu eżadekanojku, aċidu tetradekanojku, aċidu eptanojku, aċidu nonanojku, aċetat tal-etil, aċetat tal-propil, aċetat tal-butil, aċetat tal-eżil, aċetat tal-ottil, aċetat tan-nonil, aċetat tad-deċil, aċetat tad-dodeċil, aċetat tal-eptil, aċetat tal-metil, butirat tal-metil, butirat tal-butil, butirat tal-pentil, butirat tal-eżil, butirat tal-ottil, etil dekanoat, etil eżanoat, propil eżanoat, pentil eżanoat, eżil eżanoat, metil eżanoat, etil format, etil dodekanoat, etil tetradekanoat, etil nonanoat, etil ottanoat, etil propjonat, metil propjonat, etil valerat, butil valerat, etil eż-3-enoat, etil eżadekanoat, etil trans-2-butenoat, etil undekanoat, butil isovalerat, eżil isobutirat, metil 2-metilbutirat, eżil 2-metilbutirat, ċitrat tat-trietil, eżil isovalerat u metil 2-metilvalerat bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċi tal-annimali kollha (ĠU L 13, 17.1.2017, p. 1).

| 197. | 32017 R 0054: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/54 tal-14 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni ta' 2-metilpropan-1-ol, isopentanol, 3,7-dimetilottan-1-ol, 2-etileżan-1-ol, 2-metilpropanal, 3-metilbutanal, 2-metilbutiraldeid, 3-aċidu metilbutiriku, 2-aċidu metilvaleriku, 2-aċidu etilbutiriku, 2-aċidu metilbutiriku, 2-aċidu metilettanojku, 4-aċidu metilnonanojku, 4-aċidu metilottanojku, aċetat tal-isobutil, butirat tal-isobutil, 3-metilbutil eżanoat, 3-metilbutil dodekanoat, 3-metilbutil ottanoat, 3-metilbutil propjanat, 3-metilbutil format, gliċeril tributirat, isobutil isobutirat, isopentil isobutirat, isobutil isovalerat, isopentil 2-metilbutirat, 2-metilbutil isovalerat u 2-metilbutil butirat bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali (ĠU L 13, 17.1.2017, p. 80). |
| --- | --- |

197.

32017 R 0054: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/54 tal-14 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni ta' 2-metilpropan-1-ol, isopentanol, 3,7-dimetilottan-1-ol, 2-etileżan-1-ol, 2-metilpropanal, 3-metilbutanal, 2-metilbutiraldeid, 3-aċidu metilbutiriku, 2-aċidu metilvaleriku, 2-aċidu etilbutiriku, 2-aċidu metilbutiriku, 2-aċidu metilettanojku, 4-aċidu metilnonanojku, 4-aċidu metilottanojku, aċetat tal-isobutil, butirat tal-isobutil, 3-metilbutil eżanoat, 3-metilbutil dodekanoat, 3-metilbutil ottanoat, 3-metilbutil propjanat, 3-metilbutil format, gliċeril tributirat, isobutil isobutirat, isopentil isobutirat, isobutil isovalerat, isopentil 2-metilbutirat, 2-metilbutil isovalerat u 2-metilbutil butirat bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali (ĠU L 13, 17.1.2017, p. 80).

| 198. | 32017 R 0056: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/56 tal-14 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni tas-sustanzi aċidu lattiku, aċidu 4-ossovaleriku, aċidu suċċiniku, aċidu fumariku, aċetoaċetat tal-etil, lattat tal-etil, lattat tal-butil, 4-ossovalerat tal-etil, suċċinat tad-dietil, malonat tad-dietil, butil-O-butirillattat, lattat tal-eża-3-enil, lattat tal-eżil, butiro-1,4-latton, dekan-1,5-latton, undekan-1,5-latton, pentano-1,4-latton, nonano-1,5-latton, ottano-1,5-latton, ettano-1,4-latton u eżano-1,4-latton bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 13, 17.1.2017, p. 129). |
| --- | --- |

198.

32017 R 0056: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/56 tal-14 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni tas-sustanzi aċidu lattiku, aċidu 4-ossovaleriku, aċidu suċċiniku, aċidu fumariku, aċetoaċetat tal-etil, lattat tal-etil, lattat tal-butil, 4-ossovalerat tal-etil, suċċinat tad-dietil, malonat tad-dietil, butil-O-butirillattat, lattat tal-eża-3-enil, lattat tal-eżil, butiro-1,4-latton, dekan-1,5-latton, undekan-1,5-latton, pentano-1,4-latton, nonano-1,5-latton, ottano-1,5-latton, ettano-1,4-latton u eżano-1,4-latton bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 13, 17.1.2017, p. 129).

| 199. | 32017 R 0062: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/62 tal-14 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni tas-sustanzi 3-(metiltijo)propjonaldeid, 3-(metiltijo)propjonat tal-metil, alliltijol, sulfur tad-dimetil, sulfur tad-dibutil, disulfur tad-diallil, trisulfur tad-diallil, trisulfur tad-dimetil, disulfur tad-dipropil, isotijoċjanat tal-allil, disulfur tad-dimetil, 2-metilbenżen-1-tijol, butantijoat tal-S-metil, disulfur tal-allil metil, 3-(metiltijo)propan-1-ol, 3-(metiltijo)eżan-1-ol, 1-propan-1-tijol, sulfur tad-diallil, 2,4-ditijapentan, 2-metil-2-(metilditijo)propanal, 2-metilpropan-1-tijol, metan tal-metilsulfinil, propan-2-tijol, 3,5-dimetil-1,2,4-tritijolan u 2-metil-4-propil-1,3-ossatijan bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 13, 17.1.2017, p. 186). |
| --- | --- |

199.

32017 R 0062: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/62 tal-14 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni tas-sustanzi 3-(metiltijo)propjonaldeid, 3-(metiltijo)propjonat tal-metil, alliltijol, sulfur tad-dimetil, sulfur tad-dibutil, disulfur tad-diallil, trisulfur tad-diallil, trisulfur tad-dimetil, disulfur tad-dipropil, isotijoċjanat tal-allil, disulfur tad-dimetil, 2-metilbenżen-1-tijol, butantijoat tal-S-metil, disulfur tal-allil metil, 3-(metiltijo)propan-1-ol, 3-(metiltijo)eżan-1-ol, 1-propan-1-tijol, sulfur tad-diallil, 2,4-ditijapentan, 2-metil-2-(metilditijo)propanal, 2-metilpropan-1-tijol, metan tal-metilsulfinil, propan-2-tijol, 3,5-dimetil-1,2,4-tritijolan u 2-metil-4-propil-1,3-ossatijan bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 13, 17.1.2017, p. 186).

| 200. | 32017 R 0063: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/63 tal-14 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni tal-alkoħol benżiliku, l-alkoħol 4-isopropilbenżiliku, il-benżaldeide, l-4-isopropilbenżaldeide, is-saliċilaldeide, il-p-toluwaldeide, it-2-metossibenżaldeide, l-aċidu benżojku, l-aċetat tal-benżil, il-butirat tal-benżil, il-formjat tal-benżil, il-propjonat tal-benżil, l-eżanoat tal-benżil, l-isobutirat tal-benżil, l-isovalerat tal-benżil, is-saliċilat tal-eżil, il-fenilaċetat tal-benżil, il-benżoat tal-metil, il-benżoat tal-etil, il-benżoat tal-isopentil, is-saliċilat tal-pentil u l-benżoat tal-isobutil bħala addittivi tal-għalf għal kull speċi ta' annimal u tal-veratraldeide u l-aċidu galliku bħala addittivi tal-għalf għal ċerti speċi ta' annimali (ĠU L 13, 17.1.2017, p. 214). |
| --- | --- |

200.

32017 R 0063: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/63 tal-14 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni tal-alkoħol benżiliku, l-alkoħol 4-isopropilbenżiliku, il-benżaldeide, l-4-isopropilbenżaldeide, is-saliċilaldeide, il-p-toluwaldeide, it-2-metossibenżaldeide, l-aċidu benżojku, l-aċetat tal-benżil, il-butirat tal-benżil, il-formjat tal-benżil, il-propjonat tal-benżil, l-eżanoat tal-benżil, l-isobutirat tal-benżil, l-isovalerat tal-benżil, is-saliċilat tal-eżil, il-fenilaċetat tal-benżil, il-benżoat tal-metil, il-benżoat tal-etil, il-benżoat tal-isopentil, is-saliċilat tal-pentil u l-benżoat tal-isobutil bħala addittivi tal-għalf għal kull speċi ta' annimal u tal-veratraldeide u l-aċidu galliku bħala addittivi tal-għalf għal ċerti speċi ta' annimali (ĠU L 13, 17.1.2017, p. 214).

| 201. | 32017 R 0307: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/307 tal-21 ta' Frar 2017 dwar l-awtorizzazzjoni tal-estratt niexef mill-għeneb tal-Vitis vinifera spp. vinifera bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali minbarra l-klieb (ĠU L 44, 22.2.2017, p. 1).” |
| --- | --- |

201.

32017 R 0307: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/307 tal-21 ta' Frar 2017 dwar l-awtorizzazzjoni tal-estratt niexef mill-għeneb tal-Vitis vinifera spp. vinifera bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali minbarra l-klieb (ĠU L 44, 22.2.2017, p. 1).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/53, (UE) 2017/54, (UE) 2017/56, (UE) 2017/62, (UE) 2017/63 u (UE) 2017/307 fil-lingwa Iżlandiża u dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-8 ta’ Lulju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Lulju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 13, 17.1.2017, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 13, 17.1.2017, p. 80.

2

(3)  
  ĠU L 13, 17.1.2017, p. 129.

3

(4)  
  ĠU L 13, 17.1.2017, p. 186.

4

(5)  
  ĠU L 13, 17.1.2017, p. 214.

5

(6)  
  ĠU L 44, 22.2.2017, p. 1.

6

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 16.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 128/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 128/8

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 121/2017

tas-7 ta’ Lulju 2017

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/728]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/410 tat-8 ta' Marzu 2017 li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 184/2007 u (UE) Nru 104/2010, fir-rigward ta' isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni tad-diformat tal-potassju (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/410 tat-8 ta' Marzu 2017 li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 184/2007 u (UE) Nru 104/2010, fir-rigward ta' isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni tad-diformat tal-potassju (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/420 tad-9 ta' Marzu 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' preparazzjoni ta' żejt tas-sagħtar, żejt tal-ħlewwa stellata sintetiku u trab mill-qoxra tas-siġra tal-quillaja bħala addittiv fl-għalf għal tiġieġ tas-simna, tiġieġ imrobbi għall-bajd, speċijiet minuri tat-tjur tas-simna u mrobbi għall-bajd (detentur tal-awtorizzazzjoni Delacon Biotechnik GmbH) (2) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/420 tad-9 ta' Marzu 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' preparazzjoni ta' żejt tas-sagħtar, żejt tal-ħlewwa stellata sintetiku u trab mill-qoxra tas-siġra tal-quillaja bħala addittiv fl-għalf għal tiġieġ tas-simna, tiġieġ imrobbi għall-bajd, speċijiet minuri tat-tjur tas-simna u mrobbi għall-bajd (detentur tal-awtorizzazzjoni Delacon Biotechnik GmbH) (2) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/429 tal-10 ta' Marzu 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-preparat tal-endo-1,3(4)-beta-glukanażi prodott mill-Aspergillus aculeatinus (qabel ikklassifikat bħala Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), tal-endo-1,4-beta-glukanażi prodott mit-Trichoderma reesei (qabel ikklassifikat bħala Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), tal-alfa-amilażi prodott mill-Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) u tal-endo-1,4-beta-ksilanażi prodott mit-Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha ta' tjur u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 358/2005 u (KE) Nru 1284/2006 u li jħassar r-Regolament (UE) Nru 516/2010 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Kemin Europa NV) (3) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/429 tal-10 ta' Marzu 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-preparat tal-endo-1,3(4)-beta-glukanażi prodott mill-Aspergillus aculeatinus (qabel ikklassifikat bħala Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), tal-endo-1,4-beta-glukanażi prodott mit-Trichoderma reesei (qabel ikklassifikat bħala Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), tal-alfa-amilażi prodott mill-Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) u tal-endo-1,4-beta-ksilanażi prodott mit-Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha ta' tjur u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 358/2005 u (KE) Nru 1284/2006 u li jħassar r-Regolament (UE) Nru 516/2010 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Kemin Europa NV) (3) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/439 tat-13 ta' Marzu 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tas-sulfat tal-L-liżina prodott mill-Escherichia coli bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (4) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/439 tat-13 ta' Marzu 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tas-sulfat tal-L-liżina prodott mill-Escherichia coli bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (4) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (5) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/440 tat-13 ta' Marzu 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' preparazzjoni ta' Bacillus amyloliquefaciens (PTA-6507), Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50013) u Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50104) bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ tas-simna, għat-tiġieġ imrobbija għall-bajd, speċijiet minuri ta' tjur tas-simna u speċijiet minuri ta' tjur imrobbija għall-bajd (id-detentriċi tal-awtorizzazzjoni Danisco (UK) Ltd, li topera taħt l-isem kummerċjali Danisco Animal Nutrition) (5) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/440 tat-13 ta' Marzu 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' preparazzjoni ta' Bacillus amyloliquefaciens (PTA-6507), Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50013) u Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50104) bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ tas-simna, għat-tiġieġ imrobbija għall-bajd, speċijiet minuri ta' tjur tas-simna u speċijiet minuri ta' tjur imrobbija għall-bajd (id-detentriċi tal-awtorizzazzjoni Danisco (UK) Ltd, li topera taħt l-isem kummerċjali Danisco Animal Nutrition) (5) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (6) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/447 tal-14 ta' Marzu 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' preparazzjoni ta' Bacillus subtilis (DSM 5750) u Bacillus licheniformis (DSM 5749) bħala addittiv tal-għalf għall-ħnieżer nisa, għall-ħnienes miftuma, għall-ħnieżer għas-simna, għall-għoġġiela għat-trobbija u għad-dundjani għas-simna u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1453/2004, (KE) Nru 2148/2004 u (KE) Nru 600/2005 (detentur tal-awtorizzazzjoni Chr. Hansen A/S) (6) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(6)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/447 tal-14 ta' Marzu 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' preparazzjoni ta' Bacillus subtilis (DSM 5750) u Bacillus licheniformis (DSM 5749) bħala addittiv tal-għalf għall-ħnieżer nisa, għall-ħnienes miftuma, għall-ħnieżer għas-simna, għall-għoġġiela għat-trobbija u għad-dundjani għas-simna u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1453/2004, (KE) Nru 2148/2004 u (KE) Nru 600/2005 (detentur tal-awtorizzazzjoni Chr. Hansen A/S) (6) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (7) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/455 tal-15 ta' Marzu 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' preparazzjoni tal-Lactobacillus fermentum (NCIMB 41636), Lactobacillus plantarum (NCIMB 41638) u Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 41640) bħala addittiv fl-għalf għall-klieb (7) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(7)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/455 tal-15 ta' Marzu 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' preparazzjoni tal-Lactobacillus fermentum (NCIMB 41636), Lactobacillus plantarum (NCIMB 41638) u Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 41640) bħala addittiv fl-għalf għall-klieb (7) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (8) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/429 iħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 516/2010 (8), li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement irid jitħassar taħt il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(8)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/429 iħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 516/2010 (8), li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement irid jitħassar taħt il-Ftehim ŻEE.

| (9) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-għalf ma għandiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(9)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-għalf ma għandiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein.

| (10) | Għalhekk, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(10)

Għalhekk, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 1zzzj (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 184/2007):






  — | “— | 32017 R 0410: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/410 tat-8 ta' Marzu 2017 (ĠU L 63, 9.3.2017, p. 98).” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 1zzzj (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 184/2007):

—

“—

| 2. | Dan li ġej jiżdied mal-punt 1zzzzzy (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 104/2010):

  “, kif emendat bi:






  — | 32017 R 0410: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/410 tat-8 ta' Marzu 2017 (ĠU L 63, 9.3.2017, p. 98).” |
| --- | --- | --- |

2.

Dan li ġej jiżdied mal-punt 1zzzzzy (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 104/2010):

“, kif emendat bi:

—

32017 R 0410: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/410 tat-8 ta' Marzu 2017 (ĠU L 63, 9.3.2017, p. 98).”

| 3. | L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 1zzg (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 358/2005):






  — | “— | 32017 R 0429: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/429 tal-10 ta' Marzu 2017 (ĠU L 66, 11.3.2017, p. 4).” |
| --- | --- | --- | --- |

3.

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 1zzg (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 358/2005):

—

“—

| 4. | Li ġej jiżdied fil-punt 1zzx (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1284/2006):

  “, kif emendat bi:






  — | 32017 R 0429: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/429 tal-10 ta' Marzu 2017 (ĠU L 66, 11.3.2017, p. 4).” |
| --- | --- | --- |

4.

Li ġej jiżdied fil-punt 1zzx (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1284/2006):

“, kif emendat bi:

—

32017 R 0429: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/429 tal-10 ta' Marzu 2017 (ĠU L 66, 11.3.2017, p. 4).”

| 5. | L-inċiż segwenti jiżdied fil-punti 1zw (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1453/2004), 1zze (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2148/2004) u 1zzj (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 600/2005):






  — | “— | 32017 R 0447: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/447 tal-14 ta' Marzu 2017 (ĠU L 69, 15.3.2017, p. 18).” |
| --- | --- | --- | --- |

5.

L-inċiż segwenti jiżdied fil-punti 1zw (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1453/2004), 1zze (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2148/2004) u 1zzj (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 600/2005):

—

“—

| 6. | Il-punti segwenti jiddaħħlu wara l-punt 201 (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/307):






  “202. | 32017 R 0420: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/420 tad-9 ta' Marzu 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' preparazzjoni ta' żejt tas-sagħtar, żejt tal-ħlewwa stellata sintetiku u trab mill-qoxra tas-siġra tal-quillaja bħala addittiv fl-għalf għal tiġieġ tas-simna, tiġieġ imrobbi għall-bajd, speċijiet minuri tat-tjur tas-simna u mrobbi għall-bajd (detentur tal-awtorizzazzjoni Delacon Biotechnik GmbH) (ĠU L 64, 10.3.2017, p. 7). |
| --- | --- | --- |

6.

Il-punti segwenti jiddaħħlu wara l-punt 201 (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/307):

“202.

32017 R 0420: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/420 tad-9 ta' Marzu 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' preparazzjoni ta' żejt tas-sagħtar, żejt tal-ħlewwa stellata sintetiku u trab mill-qoxra tas-siġra tal-quillaja bħala addittiv fl-għalf għal tiġieġ tas-simna, tiġieġ imrobbi għall-bajd, speċijiet minuri tat-tjur tas-simna u mrobbi għall-bajd (detentur tal-awtorizzazzjoni Delacon Biotechnik GmbH) (ĠU L 64, 10.3.2017, p. 7).

| 203. | 32017 R 0429: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/429 tal-10 ta' Marzu 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-preparat tal-endo-1,3(4)-beta-glukanażi prodott mill-Aspergillus aculeatinus (qabel ikklassifikat bħala Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), tal-endo-1,4-beta-glukanażi prodott mit-Trichoderma reesei (qabel ikklassifikat bħala Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), tal-alfa-amilażi prodott mill-Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) u tal-endo-1,4-beta-ksilanażi prodott mit-Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha ta' tjur u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 358/2005 u (KE) Nru 1284/2006 u li jħassar r-Regolament (UE) Nru 516/2010 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Kemin Europa NV)(ĠU L 66, 11.3.2017, p. 4). |
| --- | --- |

203.

32017 R 0429: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/429 tal-10 ta' Marzu 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-preparat tal-endo-1,3(4)-beta-glukanażi prodott mill-Aspergillus aculeatinus (qabel ikklassifikat bħala Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), tal-endo-1,4-beta-glukanażi prodott mit-Trichoderma reesei (qabel ikklassifikat bħala Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), tal-alfa-amilażi prodott mill-Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) u tal-endo-1,4-beta-ksilanażi prodott mit-Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha ta' tjur u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 358/2005 u (KE) Nru 1284/2006 u li jħassar r-Regolament (UE) Nru 516/2010 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Kemin Europa NV)(ĠU L 66, 11.3.2017, p. 4).

| 204. | 32017 R 0439: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/439 tat-13 ta' Marzu 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tas-sulfat tal-L-liżina prodott mill-Escherichia coli bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 67, 14.3.2017, p. 70). |
| --- | --- |

204.

32017 R 0439: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/439 tat-13 ta' Marzu 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tas-sulfat tal-L-liżina prodott mill-Escherichia coli bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 67, 14.3.2017, p. 70).

| 205. | 32017 R 0440: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/440 tat-13 ta' Marzu 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' preparazzjoni ta' Bacillus amyloliquefaciens (PTA-6507), Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50013) u Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50104) bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ tas-simna, għat-tiġieġ imrobbija għall-bajd, speċijiet minuri ta' tjur tas-simna u speċijiet minuri ta' tjur imrobbija għall-bajd (id-detentriċi tal-awtorizzazzjoni Danisco (UK) Ltd, li topera taħt l-isem kummerċjali Danisco Animal Nutrition) (ĠU L 67, 14.3.2017, p. 74). |
| --- | --- |

205.

32017 R 0440: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/440 tat-13 ta' Marzu 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' preparazzjoni ta' Bacillus amyloliquefaciens (PTA-6507), Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50013) u Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50104) bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ tas-simna, għat-tiġieġ imrobbija għall-bajd, speċijiet minuri ta' tjur tas-simna u speċijiet minuri ta' tjur imrobbija għall-bajd (id-detentriċi tal-awtorizzazzjoni Danisco (UK) Ltd, li topera taħt l-isem kummerċjali Danisco Animal Nutrition) (ĠU L 67, 14.3.2017, p. 74).

| 206. | 32017 R 0447: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/447 tal-14 ta' Marzu 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' preparazzjoni ta' Bacillus subtilis (DSM 5750) u Bacillus licheniformis (DSM 5749) bħala addittiv tal-għalf għall-ħnieżer nisa, għall-ħnienes miftuma, għall-ħnieżer għas-simna, għall-għoġġiela għat-trobbija u għad-dundjani għas-simna u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1453/2004, (KE) Nru 2148/2004 u (KE) Nru 600/2005 (detentur tal-awtorizzazzjoni Chr. Hansen A/S) (ĠU L 69, 15.3.2017, p. 18). |
| --- | --- |

206.

32017 R 0447: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/447 tal-14 ta' Marzu 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' preparazzjoni ta' Bacillus subtilis (DSM 5750) u Bacillus licheniformis (DSM 5749) bħala addittiv tal-għalf għall-ħnieżer nisa, għall-ħnienes miftuma, għall-ħnieżer għas-simna, għall-għoġġiela għat-trobbija u għad-dundjani għas-simna u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1453/2004, (KE) Nru 2148/2004 u (KE) Nru 600/2005 (detentur tal-awtorizzazzjoni Chr. Hansen A/S) (ĠU L 69, 15.3.2017, p. 18).

| 207. | 32017 R 0455: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/455 tal-15 ta' Marzu 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' preparazzjoni tal-Lactobacillus fermentum (NCIMB 41636), Lactobacillus plantarum (NCIMB 41638) u Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 41640) bħala addittiv fl-għalf għall-klieb (ĠU L 71, 16.3.2017, p. 15).” |
| --- | --- |

207.

32017 R 0455: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/455 tal-15 ta' Marzu 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' preparazzjoni tal-Lactobacillus fermentum (NCIMB 41636), Lactobacillus plantarum (NCIMB 41638) u Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 41640) bħala addittiv fl-għalf għall-klieb (ĠU L 71, 16.3.2017, p. 15).”

| 7. | It-test tal-punt 2g (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 516/2010) jitħassar. |
| --- | --- |

7.

It-test tal-punt 2g (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 516/2010) jitħassar.

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/410, (UE) 2017/420, (UE) 2017/429, (UE) 2017/439, (UE) 2017/440, (UE) 2017/447 u (UE) 2017/455 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-8 ta’ Lulju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Lulju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 63, 9.3.2017, p. 98.

1

(2)  
  ĠU L 64, 10.3.2017, p. 7.

2

(3)  
  ĠU L 66, 11.3.2017, p. 4.

3

(4)  
  ĠU L 67, 14.3.2017, p. 70.

4

(5)  
  ĠU L 67, 14.3.2017, p. 74.

5

(6)  
  ĠU L 69, 15.3.2017, p. 18.

6

(7)  
  ĠU L 71, 16.3.2017, p. 15.

7

(8)  
  ĠU L 150, 16.6.2010, p. 46.

8

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 16.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 128/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 128/11

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 122/2017

tas-7 ta’ Lulju 2017

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/729]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/686 tal-1 ta' Frar 2017 li jemenda r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/96 f'dak li għandu x'jaqsam mar-rekwiżiti ambjentali u tar-rendiment tal-unità tal-propulsjoni tal-vetturi agrikoli u forestali (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/686 tal-1 ta' Frar 2017 li jemenda r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/96 f'dak li għandu x'jaqsam mar-rekwiżiti ambjentali u tar-rendiment tal-unità tal-propulsjoni tal-vetturi agrikoli u forestali (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 40c (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/96) tal-Kapitolu II tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| — | “— | 32017 R 0686: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/686 tal-1 ta' Frar 2017 (ĠU L 99, 12.4.2017, p. 16)” |
| --- | --- | --- |

—

“—

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/96 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-8 ta’ Lulju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta' Lulju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 99, 12.4.2017, p. 16.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 16.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 128/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 128/12

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 123/2017

tas-7 ta’ Lulju 2017

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/730]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1327/2014 tat-12 ta' Diċembru 2014 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1881/2006 fir-rigward tal-livelli massimi ta' idrokarburi aromatiċi poliċikliċi (PAHs) fil-laħam u fil-prodotti tal-laħam affumikati b'mod tradizzjonali u fil-ħut u fil-prodotti tas-sajd affumikati b'mod tradizzjonali (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1327/2014 tat-12 ta' Diċembru 2014 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1881/2006 fir-rigward tal-livelli massimi ta' idrokarburi aromatiċi poliċikliċi (PAHs) fil-laħam u fil-prodotti tal-laħam affumikati b'mod tradizzjonali u fil-ħut u fil-prodotti tas-sajd affumikati b'mod tradizzjonali (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt 54zzzz (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1881/2006) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Jiżdied l-inċiż li ġej:






  — | “— | 32014 R 1327: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1327/2014 tal-12 ta’ Diċembru 2014 (ĠU L 358, 13.12.2014, p. 13).” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Jiżdied l-inċiż li ġej:

—

“—

| 2. | L-adattament eżistenti għandu jiġi nnumerat bħala adattament (a). |
| --- | --- |

2.

L-adattament eżistenti għandu jiġi nnumerat bħala adattament (a).

| 3. | L-adattament li ġej jiżdied wara l-adattament (a):






  “(b) | Fil-paragrafi 6 u 7 tal-Artikolu 7, in-Norveġja u l-Iżlanda għandhom jiġu inklużi fil-listi tal-pajjiżi koperti mid-deroga mill-Artikolu 1.” |
| --- | --- | --- |

3.

L-adattament li ġej jiżdied wara l-adattament (a):

“(b)

Fil-paragrafi 6 u 7 tal-Artikolu 7, in-Norveġja u l-Iżlanda għandhom jiġu inklużi fil-listi tal-pajjiżi koperti mid-deroga mill-Artikolu 1.”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) Nru 1327/2014 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-8 ta’ Lulju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta' Lulju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 358, 13.12.2014, p. 13.

1

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 16.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 128/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 128/14

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 124/2017

tas-7 ta’ Lulju 2017

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/731]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/324 tal-24 ta’ Frar 2017 li jemenda l-Anness tar-Regolament (UE) Nru 231/2012 li jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet għall-addittivi tal-ikel elenkati fl-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward tal-ispeċifikazzjonijiet għall-kopolimeru metakrilat bażiku (E 1205) (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/324 tal-24 ta’ Frar 2017 li jemenda l-Anness tar-Regolament (UE) Nru 231/2012 li jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet għall-addittivi tal-ikel elenkati fl-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward tal-ispeċifikazzjonijiet għall-kopolimeru metakrilat bażiku (E 1205) (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/335 tas-27 ta' Frar 2017 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill b'rabta mal-użu tal-glikosidi tal-istevjol (E 960) bħala dolċifikant f'ċerti prodotti tal-ħelu b'valuri enerġetiċi mnaqqsa (2) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/335 tas-27 ta' Frar 2017 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill b'rabta mal-użu tal-glikosidi tal-istevjol (E 960) bħala dolċifikant f'ċerti prodotti tal-ħelu b'valuri enerġetiċi mnaqqsa (2) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (4) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 69 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012):






  — | “— | 32017 R 0324: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/324 tal-24 ta' Frar 2017 (ĠU L 49, 25.2.2017, p. 4).” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 69 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012):

—

“—

| 2. | L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 54zzzzr (ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  — | “— | 32017 R 0335: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/335 tas-27 ta' Frar 2017 (ĠU L 50, 28.2.2017, p. 15).” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 54zzzzr (ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

—

“—

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti (UE) 2017/324 u (UE) 2017/335 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-8 ta’ Lulju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta' Lulju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 49, 25.2.2017, p. 4.

1

(2)  
  ĠU L 50, 28.2.2017, p. 15.

2

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 16.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 128/16 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 128/16

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 125/2017

tas-7 ta’ Lulju 2017

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/732]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/378 tat-3 ta’ Marzu 2017 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1334/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ ċerti sustanzi aromatizzanti (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/378 tat-3 ta’ Marzu 2017 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1334/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ ċerti sustanzi aromatizzanti (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE..

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 54zzzzs (ir-Regolament (KE) Nru 1334/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| — | “— | 32017 R 0378: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/378 tat-3 ta’ Marzu 2017 (ĠU L 58, 4.3.2017, p. 14).” |
| --- | --- | --- |

—

“—

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) 2017/378 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-8 ta’ Lulju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Lulju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 58, 4.3.2017, p. 14.

1

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 16.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 128/17 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 128/17

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 126/2017

tas-7 ta’ Lulju 2017

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/733]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2015 dwar ikel ġdid, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1852/2001 (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2015 dwar ikel ġdid, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1852/2001 (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Ir-Regolament (UE) Nru 2015/2283 iħassar ir-Regolament (KE) Nru 258/97 (2) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1852/2001 (3) b’effett mill-1 ta’ Jannar 2018, li huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE u li għalhekk għandhom jitħassru skont il-Ftehim ŻEE b’effett mill-1 ta’ Jannar 2018. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament (UE) Nru 2015/2283 iħassar ir-Regolament (KE) Nru 258/97 (2) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1852/2001 (3) b’effett mill-1 ta’ Jannar 2018, li huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE u li għalhekk għandhom jitħassru skont il-Ftehim ŻEE b’effett mill-1 ta’ Jannar 2018.

| (4) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 123 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/236):






  “124. | 32015 R 2283: Ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2015 dwar ikel ġdid, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1852/2001 (ĠU L 137, 11.12.2015, p. 1).”. |
| --- | --- | --- |

1.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 123 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/236):

“124.

32015 R 2283: Ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2015 dwar ikel ġdid, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1852/2001 (ĠU L 137, 11.12.2015, p. 1).”.

| 2. | L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 86 (ir-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  — | “— | 32015 R 2283: Ir-Regolament (UE) Nru 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2015 (ĠU L 137, 11.12.2016. p. 1).” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 86 (ir-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

—

“—

| 3. | It-testi tal-punti 96 (ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) u 97 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1852/2001) għandhom jitħassru b’effett mill-1 ta’ Jannar 2018. |
| --- | --- |

3.

It-testi tal-punti 96 (ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) u 97 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1852/2001) għandhom jitħassru b’effett mill-1 ta’ Jannar 2018.

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) 2015/2283 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-8 ta’ Lulju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Lulju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 137, 11.12.2015, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 43, 14.2.1997, p. 1.

2

(3)  
  ĠU L 253, 21.9.2001, p. 17.

3

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 16.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 128/19 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 128/19

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 127/2017

tas-7 ta’ Lulju 2017

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/734]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/644 tal-5 ta' April 2017 li jistabbilixxi metodi ta' teħid ta' kampjuni u analiżi għall-kontroll tal-livelli ta' diossini, PCBs simili għad-diossini u PCBs mhux simili għad-diossini f'ċerti oġġetti tal-ikel, u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 589/2014 (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/644 tal-5 ta' April 2017 li jistabbilixxi metodi ta' teħid ta' kampjuni u analiżi għall-kontroll tal-livelli ta' diossini, PCBs simili għad-diossini u PCBs mhux simili għad-diossini f'ċerti oġġetti tal-ikel, u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 589/2014 (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 124 (ir-Regolament (UE) Nru 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “125. | 32017 R 0644: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/644 tal-5 ta' April 2017 li jistabbilixxi metodi ta' teħid ta' kampjuni u analiżi għall-kontroll tal-livelli ta' diossini, PCBs simili għad-diossini u PCBs mhux simili għad-diossini f'ċerti oġġetti tal-ikel u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 589/2014 (ĠU L 92, 6.4.2017, p. 9).” |
| --- | --- | --- |

1.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 124 (ir-Regolament (UE) Nru 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“125.

32017 R 0644: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/644 tal-5 ta' April 2017 li jistabbilixxi metodi ta' teħid ta' kampjuni u analiżi għall-kontroll tal-livelli ta' diossini, PCBs simili għad-diossini u PCBs mhux simili għad-diossini f'ċerti oġġetti tal-ikel u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 589/2014 (ĠU L 92, 6.4.2017, p. 9).”

| 2. | It-test tal-punt 87 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 589/2014) jitħassar. |
| --- | --- |

2.

It-test tal-punt 87 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 589/2014) jitħassar.

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) 2017/644 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-8 ta’ Lulju 2017 , bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta' Lulju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 92, 6.4.2017, p. 9.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 16.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 128/20 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 128/20

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 128/2017

tas-7 ta’ Lulju 2017

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/735]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/201 tas-6 ta’ Frar 2017 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010 biex jikklassifika s-sustanza fluralaner f’dak li għandu x’jaqsam mal-limitu massimu ta’ residwi tagħha (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/201 tas-6 ta’ Frar 2017 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010 biex jikklassifika s-sustanza fluralaner f’dak li għandu x’jaqsam mal-limitu massimu ta’ residwi tagħha (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 13 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010) tal-Kapitolu XIII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| — | “— | 32017 R 0201: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/201 tas-6 ta’ Frar 2017 (ĠU L 32, 7.2.2017, p. 17).” |
| --- | --- | --- |

—

“—

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/201 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-8 ta’ Lulju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Lulju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 32, 7.2.2017, p. 17.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 16.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 128/21 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 128/21

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 129/2017

tas-7 ta’ Lulju 2017

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/736]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 699/2014 tal-24 ta’ Ġunju 2014 dwar it-tfassil tal-logo komuni li jidentifika l-persuni li joffru prodotti mediċinali lill-pubbliku għall-bejgħ mill-bogħod, u dwar ir-rekwiżiti tekniċi, elettroniċi u kriptografiċi għall-verifika tal-awtentiċità tiegħu (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 699/2014 tal-24 ta’ Ġunju 2014 dwar it-tfassil tal-logo komuni li jidentifika l-persuni li joffru prodotti mediċinali lill-pubbliku għall-bejgħ mill-bogħod, u dwar ir-rekwiżiti tekniċi, elettroniċi u kriptografiċi għall-verifika tal-awtentiċità tiegħu (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 18 (ir-Regolament (UE) Nru 536/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XIII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “19. | 32014 R 0699: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 699/2014 tal-24 ta’ Ġunju 2014 dwar it-tfassil tal-logo komuni li jidentifika l-persuni li joffru prodotti mediċinali lill-pubbliku għall-bejgħ mill-bogħod, u dwar ir-rekwiżiti tekniċi, elettroniċi u kriptografiċi għall-verifika tal-awtentiċità tiegħu (ĠU L 184, 25.6.2014, p. 5).” |
| --- | --- |

“19.

32014 R 0699: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 699/2014 tal-24 ta’ Ġunju 2014 dwar it-tfassil tal-logo komuni li jidentifika l-persuni li joffru prodotti mediċinali lill-pubbliku għall-bejgħ mill-bogħod, u dwar ir-rekwiżiti tekniċi, elettroniċi u kriptografiċi għall-verifika tal-awtentiċità tiegħu (ĠU L 184, 25.6.2014, p. 5).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 699/2014 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-8 ta’ Lulju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Lulju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 184, 25.6.2014, p. 5.

1

(*1)  Huma indikati rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 16.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 128/22 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 128/22

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 130/2017

tas-7 ta’ Lulju 2017

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/737]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/706 tad-19 ta' April 2017 li jemenda l-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta' sustanzi kimiċi (REACH) fir-rigward tas-sensitizzazzjoni tal-ġilda u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1688 (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/706 tad-19 ta' April 2017 li jemenda l-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta' sustanzi kimiċi (REACH) fir-rigward tas-sensitizzazzjoni tal-ġilda u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1688 (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt 12zc (ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż 39 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1688) jitħassar. |
| --- | --- |

1.

L-inċiż 39 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1688) jitħassar.

| 2. | Jiżdied l-inċiż li ġej:






  — | “— | 32017 R 0706: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/706 tad-19 ta' April 2017 (ĠU L 104, 20.4.2017, p. 8).” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Jiżdied l-inċiż li ġej:

—

“—

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) 2017/706 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-8 ta’ Lulju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Lulju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 104, 20.4.2017, p. 8.

1

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 16.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 128/23 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 128/23

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 131/2017

tas-7 ta’ Lulju 2017

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/738]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/542 tat-22 ta’ Marzu 2017 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet billi jżid Anness dwar l-informazzjoni armonizzata relatata mar-reazzjoni ta’ emerġenza relatata mas-saħħa (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/542 tat-22 ta’ Marzu 2017 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet billi jżid Anness dwar l-informazzjoni armonizzata relatata mar-reazzjoni ta’ emerġenza relatata mas-saħħa (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 12zze (ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| — | “— | 32017 R 0542: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/542 tat-22 ta’ Marzu 2017 (ĠU L 78, 23.3.2017, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

—

“—

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) 2017/542 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-8 ta’ Lulju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Lulju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 78, 23.3.2017, p. 1

1

(*1)  Ma huwa indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 16.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 128/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 128/24

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 132/2017

tas-7 ta' Lulju 2017

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/739]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1826 tal-14 ta' Ottubru 2016 dwar in-nuqqas ta' approvazzjoni tas-sustanza attiva triċiklażol, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1826 tal-14 ta' Ottubru 2016 dwar in-nuqqas ta' approvazzjoni tas-sustanza attiva triċiklażol, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2016 tas-17 ta' Novembru 2016 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta' approvazzjoni tas-sustanzi attivi aċetamiprid, l-aċidu benżojku, flażasulfuron, mekoprop-P, mepanipirim, meżosulfuron, propineb, propossikarbażon, propiżammid, propikonażol, ir-razza Pseudomonas chlororaphis: MA 342, piraklostrobina, kwinossifen, tijakloprid, tiram, żiram, żossamidu (2) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2016 tas-17 ta' Novembru 2016 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta' approvazzjoni tas-sustanzi attivi aċetamiprid, l-aċidu benżojku, flażasulfuron, mekoprop-P, mepanipirim, meżosulfuron, propineb, propossikarbażon, propiżammid, propikonażol, ir-razza Pseudomonas chlororaphis: MA 342, piraklostrobina, kwinossifen, tijakloprid, tiram, żiram, żossamidu (2) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2035 tal-21 ta' Novembru 2016 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-perjodi ta' approvazzjoni tas-sustanzi attivi fipronil u maneb (3) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2035 tal-21 ta' Novembru 2016 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-perjodi ta' approvazzjoni tas-sustanzi attivi fipronil u maneb (3) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiżi li ġejjin jiġu miżjuda mal-punt 13a (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011):






  — | “— | 32016 R 2016: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2016 tas-17 ta' Novembru 2016 (ĠU L 312, 18.11.2016, p. 21), |
| --- | --- | --- | --- |

1.

L-inċiżi li ġejjin jiġu miżjuda mal-punt 13a (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011):

—

“—

| — | — | 32016 R 2035: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2035 tal-21 ta' Novembru 2016 (ĠU L 314, 22.11.2016, p. 7).” |
| --- | --- | --- |

—

—

| 2. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 13zzzzzzr (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1978):






  “13zzzzzzs. | 32016 R 1826: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1826 tal-14 ta' Ottubru 2016 dwar in-nuqqas ta' approvazzjoni tas-sustanza attiva triċiklażol, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 279, 15.10.2016, p. 88).” |
| --- | --- | --- |

2.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 13zzzzzzr (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1978):

“13zzzzzzs.

32016 R 1826: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1826 tal-14 ta' Ottubru 2016 dwar in-nuqqas ta' approvazzjoni tas-sustanza attiva triċiklażol, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 279, 15.10.2016, p. 88).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1826, (UE) 2016/2016 u (UE) 2016/2035 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-8 ta’ Lulju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Lulju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 279, 15.10.2016, p. 88.

1

(2)  
  ĠU L 312, 18.11.2016, p. 21.

2

(3)  
  ĠU L 314, 22.11.2016, p. 7.

3

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 16.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 128/26 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 128/26

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 133/2017

tas-7 ta’ Lulju 2017

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/740]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/157 tat-30 ta’ Jannar 2017 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva tijabendażol skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/157 tat-30 ta’ Jannar 2017 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva tijabendażol skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/239 tal-10 ta’ Frar 2017 li japprova s-sustanza attiva oksatijapiprolin skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (2) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/239 tal-10 ta’ Frar 2017 li japprova s-sustanza attiva oksatijapiprolin skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (2) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/243 tal-10 ta’ Frar 2017 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 686/2012 rigward l-Istat Membru korelatur għas-sustanza attiva metaldeid (3) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/243 tal-10 ta’ Frar 2017 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 686/2012 rigward l-Istat Membru korelatur għas-sustanza attiva metaldeid (3) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/244 tal-10 ta’ Frar 2017 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva linuron, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (4) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/244 tal-10 ta’ Frar 2017 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva linuron, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (4) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (5) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(5)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XV tal-Anness II għall-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiżi li ġejjin jiġu miżjudin mal-punt 13a (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011):






  — | “— | 32017 R 0157: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/157 tat-30 ta’ Jannar 2017 (ĠU L 25, 31.1.2017, p. 5), |
| --- | --- | --- | --- |

1.

L-inċiżi li ġejjin jiġu miżjudin mal-punt 13a (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011):

—

“—

| — | 32017 R 0239: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/239 tal-10 ta’ Frar 2017 (ĠU L 36, 11.2.2017, p. 39), |
| --- | --- |

—

32017 R 0239: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/239 tal-10 ta’ Frar 2017 (ĠU L 36, 11.2.2017, p. 39),

| — | 32017 R 0244: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/244 tal-10 ta’ Frar 2017 (ĠU L 36, 11.2.2017, p. 54).” |
| --- | --- |

—

32017 R 0244: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/244 tal-10 ta’ Frar 2017 (ĠU L 36, 11.2.2017, p. 54).”

| 2. | L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 13zzze (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 686/2012):






  — | “— | 32017 R 0243: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/243 tal-10 ta’ Frar 2017 (ĠU L 36, 11.2.2017, p. 53).” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 13zzze (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 686/2012):

—

“—

| 3. | Il-punti li ġejjin jiżdiedu wara l-punt 13zzzzzzs (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1826):






  “13zzzzzzt. | 32017 R 0157: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/157 tat-30 ta’ Jannar 2017 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva tijabendażol skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 25, 31.1.2017, p. 5). |
| --- | --- | --- |

3.

Il-punti li ġejjin jiżdiedu wara l-punt 13zzzzzzs (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1826):

“13zzzzzzt.

32017 R 0157: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/157 tat-30 ta’ Jannar 2017 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva tijabendażol skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 25, 31.1.2017, p. 5).

| 13zzzzzzu. | 32017 R 0239: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/239 tal-10 ta’ Frar 2017 li japprova s-sustanza attiva oksatijapiprolin, b’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 36, 11.2.2017, p. 39). |
| --- | --- |

13zzzzzzu.

32017 R 0239: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/239 tal-10 ta’ Frar 2017 li japprova s-sustanza attiva oksatijapiprolin, b’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 36, 11.2.2017, p. 39).

| 13zzzzzzv. | 32017 R 0244: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/244 tal-10 ta’ Frar 2017 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva linuron, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 36, 11.2.2017, p. 54).” |
| --- | --- |

13zzzzzzv.

32017 R 0244: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/244 tal-10 ta’ Frar 2017 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva linuron, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 36, 11.2.2017, p. 54).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/157, (UE) 2017/239, (UE) 2017/243 u (UE) 2017/244 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-8 ta’ Lulju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Lulju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 25, 31.1.2017, p. 5.

1

(2)  
  ĠU L 36, 11.2.2017, p. 39.

2

(3)  
  ĠU L 36, 11.2.2017, p. 53.

3

(4)  
  ĠU L 36, 11.2.2017, p. 54.

4

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 16.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 128/28 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 128/28

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 134/2017

tas-7 ta’ Lulju 2017

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/741]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/195 tat-3 ta’ Frar 2017 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta’ approvazzjoni ta’ bosta sustanzi attivi elenkati fil-Parti B tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 686/2012 (il-programm ta’ tiġdid AIR IV) (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/195 tat-3 ta’ Frar 2017 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta’ approvazzjoni ta’ bosta sustanzi attivi elenkati fil-Parti B tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 686/2012 (il-programm ta’ tiġdid AIR IV) (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/240 tal-10 ta’ Frar 2017 dwar in-nuqqas ta’ approvazzjoni taż-żejt essenzjali Satureja montana L. bħala sustanza bażika f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (2) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/240 tal-10 ta’ Frar 2017 dwar in-nuqqas ta’ approvazzjoni taż-żejt essenzjali Satureja montana L. bħala sustanza bażika f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (2) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/241 tal-10 ta’ Frar 2017 dwar in-nuqqas ta’ approvazzjoni taż-żejt essenzjali Origanum vulgare L. bħala sustanza bażika skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (3) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/241 tal-10 ta’ Frar 2017 dwar in-nuqqas ta’ approvazzjoni taż-żejt essenzjali Origanum vulgare L. bħala sustanza bażika skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (3) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/407 tat-8 ta’ Marzu 2017 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva jodosulfuron skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (4) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/407 tat-8 ta’ Marzu 2017 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva jodosulfuron skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (4) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (5) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(5)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XV tal-Anness II għall-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiżi li ġejjin jiġu miżjuda mal-punt 13a (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011):






  — | “— | 32017 R 0195: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/195 tat-3 ta’ Frar 2017 (ĠU L 31, 4.2.2017, p. 21); |
| --- | --- | --- | --- |

1.

L-inċiżi li ġejjin jiġu miżjuda mal-punt 13a (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011):

—

“—

| — | — | 32017 R 0407: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/407 tat-8 ta’ Marzu 2017 (ĠU L 63, 9.3.2017, p. 87).” |
| --- | --- | --- |

—

—

| 2. | Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 13zzzzzzv (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/244):






  “13zzzzzzw. | 32017 R 0240: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/240 tal-10 ta’ Frar 2017 dwar in-nuqqas ta’ approvazzjoni taż-żejt essenzjali Satureja montana L. bħala sustanza bażika f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 36, 11.2.2017, p. 43). |
| --- | --- | --- |

2.

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 13zzzzzzv (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/244):

“13zzzzzzw.

32017 R 0240: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/240 tal-10 ta’ Frar 2017 dwar in-nuqqas ta’ approvazzjoni taż-żejt essenzjali Satureja montana L. bħala sustanza bażika f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 36, 11.2.2017, p. 43).

| 13zzzzzzx. | 32017 R 0241: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/241 tal-10 ta’ Frar 2017 dwar in-nuqqas ta’ approvazzjoni taż-żejt essenzjali Origanum vulgare L. bħala sustanza bażika skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 36, 11.2.2017, p. 45). |
| --- | --- |

13zzzzzzx.

32017 R 0241: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/241 tal-10 ta’ Frar 2017 dwar in-nuqqas ta’ approvazzjoni taż-żejt essenzjali Origanum vulgare L. bħala sustanza bażika skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 36, 11.2.2017, p. 45).

| 13zzzzzzy. | 32017 R 0407: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/407 tat-8 ta’ Marzu 2017 li japprova s-sustanza attiva jodosulfuron skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 63, 9.3.2017, p. 87).” |
| --- | --- |

13zzzzzzy.

32017 R 0407: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/407 tat-8 ta’ Marzu 2017 li japprova s-sustanza attiva jodosulfuron skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 63, 9.3.2017, p. 87).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/195, (UE) 2017/240, (UE) 2017/241 u (UE) 2017/407 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-8 ta’ Lulju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Lulju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 31, 4.2.2017, p. 21.

1

(2)  
  ĠU L 36, 11.2.2017, p. 43.

2

(3)  
  ĠU L 36, 11.2.2017, p. 45.

3

(4)  
  ĠU L 63, 9.3.2017, p. 87.

4

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 16.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 128/30 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 128/30

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 135/2017

tas-7 ta’ Lulju 2017

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/742]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/237 tal-10 ta’ Frar 2017 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/237 tal-10 ta’ Frar 2017 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE..

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/238 tal-10 ta’ Frar 2017 li jemenda l-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi (2) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/238 tal-10 ta’ Frar 2017 li jemenda l-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi (2) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE..

| (3) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 1a (ir-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XVI tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| — | “— | 32017 R 0237: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/237 tal-10 ta' Frar 2017 (ĠU L 36, 11.2.2017, p. 12), |
| --- | --- | --- |

—

“—

| — | — | 32017 R 0238: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/238 tal-10 ta' Frar 2017 (ĠU L 36, 11.2.2017, p. 37).” |
| --- | --- | --- |

—

—

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti (UE) 2017/237 u (UE) 2017/238 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-8 ta’ Lulju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Lulju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 36, 11.2.2017, p. 12.

1

(2)  
  ĠU L 36, 11.2.2017, p. 37.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 16.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 128/31 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 128/31

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 136/2017

tas-7 ta’ Lulju 2017

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/743]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/500 tal-21 ta’ Marzu 2017 dwar ir-rikonoxximent tal-iskema voluntarja msejħa “Bonsucro EU”biex tintwera l-konformità mal-kriterji ta’ sostenibbiltà stabbiliti fid-Direttivi 98/70/KE u 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/500 tal-21 ta’ Marzu 2017 dwar ir-rikonoxximent tal-iskema voluntarja msejħa “Bonsucro EU”biex tintwera l-konformità mal-kriterji ta’ sostenibbiltà stabbiliti fid-Direttivi 98/70/KE u 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/439/KE (2), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fid-9 ta’ Awwissu 2016, u konsegwentement jenħtieġ li r-referenza li ssir għaliha titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/439/KE (2), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fid-9 ta’ Awwissu 2016, u konsegwentement jenħtieġ li r-referenza li ssir għaliha titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (3) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

It-test tal-punt 6ae (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/439/UE) tal-Kapitolu XVII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE qed jinbidel b’li ġej:

“
  32017 D 0500: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/500 tal-21 ta’ Marzu 2017 dwar ir-rikonoxximent tal-iskema voluntarja msejħa “Bonsucro EU”biex tintwera l-konformità mal-kriterji ta’ sostenibbiltà stabbiliti fid-Direttivi 98/70/KE u 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 76, 22.3.2017, p. 40).”

Artikolu 2

It-testi tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/500 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġi ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-8 ta’ Lulju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Lulju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 76, 22.3.2017, p. 40.

1

(2)  
  ĠU L 190, 21.7.2011, p. 81.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 16.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 128/33 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 128/33

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 137/2017

tas-7 ta’ Lulju 2017

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/744]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2017/433 tas-7 ta’ Marzu 2017 li temenda d-Direttiva 2009/43/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-lista ta’ prodotti relatati mad-difiża (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2017/433 tas-7 ta’ Marzu 2017 li temenda d-Direttiva 2009/43/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-lista ta’ prodotti relatati mad-difiża (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE..

| (2) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 3q (id-Direttiva 2009/43/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XIX tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| — | “— | 32017 L 0433: Id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2017/433 tas-7 ta’ Marzu 2017 (ĠU L 70, 15.3.2017, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

—

“—

Artikolu 2

It-testi tad-Direttiva (UE) 2017/433 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-8 ta’ Lulju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Lulju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 70, 15.3.2017, p. 1.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 16.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 128/34 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 128/34

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 138/2017

tas-7 ta’ Lulju 2017

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/745]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/306 tas-6 ta’ Frar 2017 li jindika rekwiżiti għad-disinn, il-kostruzzjoni u l-prestazzjoni u l-istandards tal-ittestjar għat-tagħmir tal-baħar (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/306 tas-6 ta’ Frar 2017 li jindika rekwiżiti għad-disinn, il-kostruzzjoni u l-prestazzjoni u l-istandards tal-ittestjar għat-tagħmir tal-baħar (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 2 (id-Direttiva 2014/90/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XXXII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “3. | 32017 R 0306: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/306 tas-6 ta' Frar 2017 li jindika rekwiżiti għad-disinn, il-kostruzzjoni u l-prestazzjoni u l-istandards tal-ittestjar għat-tagħmir tal-baħar (ĠU L 48, 24.2.2017, p. 1).” |
| --- | --- |

“3.

32017 R 0306: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/306 tas-6 ta' Frar 2017 li jindika rekwiżiti għad-disinn, il-kostruzzjoni u l-prestazzjoni u l-istandards tal-ittestjar għat-tagħmir tal-baħar (ĠU L 48, 24.2.2017, p. 1).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/306 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-8 ta’ Lulju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta' Lulju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 48, 24.2.2017, p. 1.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 16.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 128/35 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 128/35

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 139/2017

tas-7 ta’ Lulju 2017

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/746]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/140 tas-26 ta’ Jannar 2017 li jinnomina laboratorju ta’ referenza tal-UE għal mard ikkawżat minn viruses tal-capripox (il-marda tal-infafet fil-ġilda u l-ġidri tan-nagħaġ u l-mogħoż), filwaqt li jistipula responsabbiltajiet u ħidmiet supplementari għal dak il-laboratorju u jemenda l-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/140 tas-26 ta’ Jannar 2017 li jinnomina laboratorju ta’ referenza tal-UE għal mard ikkawżat minn viruses tal-capripox (il-marda tal-infafet fil-ġilda u l-ġidri tan-nagħaġ u l-mogħoż), filwaqt li jistipula responsabbiltajiet u ħidmiet supplementari għal dak il-laboratorju u jemenda l-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji, l-għalf u l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-kwistjonijiet veterinarji, l-għalf u l-oġġetti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I u fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji, l-għalf u l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-kwistjonijiet veterinarji, l-għalf u l-oġġetti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I u fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein.

| (3) | Għalhekk, l-Annessi I u II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, l-Annessi I u II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 11 (ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fil-Parti 1.1 tal-Kapitolu I:






  — | “— | 32017 R 0140: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/140 tas-26 ta’ Jannar 2017 (ĠU L 22, 27.1.2017, p. 10).” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 11 (ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fil-Parti 1.1 tal-Kapitolu I:

—

“—

| 2. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 31j (ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu II:






  — | “— | 32017 R 0140: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/140 tas-26 ta’ Jannar 2017 (ĠU L 22, 27.1.2017, p. 10).” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 31j (ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu II:

—

“—

Artikolu 2

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 54zzzi (ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| — | “— | 32017 R 0140: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/140 tas-26 ta’ Jannar 2017 (ĠU L 22, 27.1.2017, p. 10).” |
| --- | --- | --- |

—

“—

Artikolu 3

It-testi tar-Regolament (UE) 2017/140 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-8 ta’ Lulju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Lulju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 22, 27.1.2017, p. 10.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 16.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 128/37 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 128/37

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 140/2017

tas-7 ta’ Lulju 2017

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/747]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/212 tas-7 ta’ Frar 2017 li jaħtar il-laboratorju ta’ referenza tal-UE għall-pesta tal-annimali ruminanti ż-żgħar, li jistabbilixxi responsabbiltajiet u kompiti supplimentari għal dan il-laboratorju u li jemenda l-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/212 tas-7 ta’ Frar 2017 li jaħtar il-laboratorju ta’ referenza tal-UE għall-pesta tal-annimali ruminanti ż-żgħar, li jistabbilixxi responsabbiltajiet u kompiti supplimentari għal dan il-laboratorju u li jemenda l-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/228 tad-9 ta’ Frar 2017 li jemenda r-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 178/2002 fir-rigward tal-ismijiet u tal-oqsma ta’ kompetenza tal-bordijiet xjentifiċi tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (2) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/228 tad-9 ta’ Frar 2017 li jemenda r-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 178/2002 fir-rigward tal-ismijiet u tal-oqsma ta’ kompetenza tal-bordijiet xjentifiċi tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (2) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji, l-għalf u l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-kwistjonijiet veterinarji, l-għalf u l-oġġetti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I u fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji, l-għalf u l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-kwistjonijiet veterinarji, l-għalf u l-oġġetti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I u fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (4) | Għalhekk, l-Annessi I u II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, l-Annessi I u II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud mal-punt 11 (ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fil-Parti 1.1 tal-Kapitolu I u f’punt 31j (ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fil-Kapitolu II:






  — | “— | 32017 R 0212: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/212 tas-7 ta’ Frar 2017 (ĠU L 33, 8.2.2017, p. 27).” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud mal-punt 11 (ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fil-Parti 1.1 tal-Kapitolu I u f’punt 31j (ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fil-Kapitolu II:

—

“—

| 2. | L-inċiż li ġej jiġi miżjud mal-punt 13 (Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fil-Parti 7.1 tal-Kapitolu I u f’punt 41 (ir-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) ta’ Kapitolu II:






  — | “— | 32017 R 0228: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/228 tad-9 ta’ Frar 2017 (ĠU L 35, 10.2.2017, p. 10).” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

L-inċiż li ġej jiġi miżjud mal-punt 13 (Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fil-Parti 7.1 tal-Kapitolu I u f’punt 41 (ir-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) ta’ Kapitolu II:

—

“—

Artikolu 2

Il-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 54zzzi (ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  — | “— | 32017 R 0212: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/212 tas-7 ta’ Frar 2017 (ĠU L 33, 8.2.2017, p. 27).” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 54zzzi (ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

—

“—

| 2. | L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 54zzzc (ir-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  — | “— | 32017 R 0228: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/228 tad-9 ta’ Frar 2017 (ĠU L 35, 10.2.2017, p. 10).” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 54zzzc (ir-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

—

“—

Artikolu 3

It-testi tar-Regolamenti (UE) 2017/212 u (UE) 2017/228 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-8 ta’ Lulju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE..

Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Lulju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 33, 8.2.2017, p. 27.

1

(2)  
  ĠU L 35, 10.2.2017, p. 10.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 16.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 128/39 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 128/39

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 141/2017

tas-7 ta’ Lulju 2017

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anenss II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/748]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/170 tat-30 ta’ Jannar 2017 li jemenda l-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mal-livelli massimi ta’ residwi għall-bifentrin, għall-karbetammid, għaċ-ċinidon-etil, għall-fenpropimorf u għat-triflusulfuron f’ċerti prodotti jew fuqhom (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/170 tat-30 ta’ Jannar 2017 li jemenda l-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mal-livelli massimi ta’ residwi għall-bifentrin, għall-karbetammid, għaċ-ċinidon-etil, għall-fenpropimorf u għat-triflusulfuron f’ċerti prodotti jew fuqhom (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/171 tat-30 ta’ Jannar 2017 li jemenda l-Annessi II, III u IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mal-livelli massimi ta’ residwi għall-amminopiralid, għall-ażossistrobina, għaċ-ċjantraniliprol, għaċ-ċiflufenammid, għaċ-ċiprokonażol, għad-dietofenkarb, għad-ditijokarbamati, għall-fluważifop-P, għall-fluwopiram, għall-alossifop, għall-isofetammid, għall-metalaksil, għall-proeżadjon, għall-propakwiżafop, għall-pirimetanil, għat-Trichoderma atroviride tar-razza SC1 u għaż-żoksamid f’ċerti prodotti jew fuqhom (2) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/171 tat-30 ta’ Jannar 2017 li jemenda l-Annessi II, III u IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mal-livelli massimi ta’ residwi għall-amminopiralid, għall-ażossistrobina, għaċ-ċjantraniliprol, għaċ-ċiflufenammid, għaċ-ċiprokonażol, għad-dietofenkarb, għad-ditijokarbamati, għall-fluważifop-P, għall-fluwopiram, għall-alossifop, għall-isofetammid, għall-metalaksil, għall-proeżadjon, għall-propakwiżafop, għall-pirimetanil, għat-Trichoderma atroviride tar-razza SC1 u għaż-żoksamid f’ċerti prodotti jew fuqhom (2) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni rigward l-għalf u l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-oġġetti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I u fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni rigward l-għalf u l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-oġġetti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I u fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (4) | Għalhekk, l-Annessi I u II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, l-Annessi I u II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 40 (ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:

| — | “— | 32017 R 0170: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/170 tat-30 ta’ Jannar 2017 (ĠU L 30, 3.2.2017, p. 1), |
| --- | --- | --- |

—

“—

| — | — | 32017 R 0171: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/171 tat-30 ta’ Jannar 2017 (ĠU L 30, 3.2.2017, p. 45).” |
| --- | --- | --- |

—

—

Artikolu 2

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 54zzy (ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| — | “— | 32017 R 0170: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/170 tat-30 ta’ Jannar 2017 (ĠU L 30, 3.2.2017, p. 1), |
| --- | --- | --- |

—

“—

| — | — | 32017 R 0171: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/171 tat-30 ta’ Jannar 2017 (ĠU L 30, 3.2.2017, p. 45).” |
| --- | --- | --- |

—

—

Artikolu 3

It-testi tar-Regolamenti (UE) 2017/170 u (UE) 2017/171 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-8 ta’ Lulju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Lulju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 30, 3.2.2017, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 30, 3.2.2017, p. 45.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 16.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 128/41 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 128/41

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 142/2017

tas-7 ta’ Lulju 2017

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) u l-Anness IV (Enerġija) tal-Ftehim ŻEE [2019/749]

IL-KUMITAT KONĠUNT DWAR IŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/2281 tat-30 ta’ Novembru 2016 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi qafas għall-iffissar ta’ rekwiżiti għall-ekodisinn għal prodotti relatati mal-enerġija, f’dak li għandu x’jaqsam mar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-prodotti tat-tisħin tal-arja, għall-prodotti tat-tkessiħ, għaċ-ċillers ta’ proċessi ta’ temperatura għolja u għall-fannijiet konvetturi (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/2281 tat-30 ta’ Novembru 2016 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi qafas għall-iffissar ta’ rekwiżiti għall-ekodisinn għal prodotti relatati mal-enerġija, f’dak li għandu x’jaqsam mar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-prodotti tat-tisħin tal-arja, għall-prodotti tat-tkessiħ, għaċ-ċillers ta’ proċessi ta’ temperatura għolja u għall-fannijiet konvetturi (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Annessi II u IV tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Annessi II u IV tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 6p (Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1188) tal-Kapitolu IV tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “6q. | 32016 R 2281: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/2281 tat-30 ta’ Novembru 2016 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi qafas għall-iffissar ta’ rekwiżiti għall-ekodisinn għal prodotti relatati mal-enerġija, f’dak li għandu x’jaqsam mar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-prodotti tat-tisħin tal-arja, għall-prodotti tat-tkessiħ, għaċ-ċillers ta’ proċessi ta’ temperatura għolja u għall-fannijiet konvetturi (ĠU L 346, 20.12.2016, p. 1).” |
| --- | --- |

“6q.

32016 R 2281: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/2281 tat-30 ta’ Novembru 2016 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi qafas għall-iffissar ta’ rekwiżiti għall-ekodisinn għal prodotti relatati mal-enerġija, f’dak li għandu x’jaqsam mar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-prodotti tat-tisħin tal-arja, għall-prodotti tat-tkessiħ, għaċ-ċillers ta’ proċessi ta’ temperatura għolja u għall-fannijiet konvetturi (ĠU L 346, 20.12.2016, p. 1).”

Artikolu 2

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 26q (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1188) tal-Anness IV tal-Ftehim ŻEE:

| “26r. | 32016 R 2281: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/2281 tat-30 ta’ Novembru 2016 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi qafas għall-iffissar ta’ rekwiżiti għall-ekodisinn għal prodotti relatati mal-enerġija, f’dak li għandu x’jaqsam mar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-prodotti tat-tisħin tal-arja, għall-prodotti tat-tkessiħ, għaċ-ċillers ta’ proċessi ta’ temperatura għolja u għall-fannijiet konvetturi (ĠU L 346, 20.12.2016, p. 1).” |
| --- | --- |

“26r.

32016 R 2281: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/2281 tat-30 ta’ Novembru 2016 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi qafas għall-iffissar ta’ rekwiżiti għall-ekodisinn għal prodotti relatati mal-enerġija, f’dak li għandu x’jaqsam mar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-prodotti tat-tisħin tal-arja, għall-prodotti tat-tkessiħ, għaċ-ċillers ta’ proċessi ta’ temperatura għolja u għall-fannijiet konvetturi (ĠU L 346, 20.12.2016, p. 1).”

Artikolu 3

It-testi tar-Regolament (UE) 2016/2281 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-8 ta’ Lulju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1), jew fil-jum tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE li tinkorpora r-Regolament (KE) Nru 2016/2282 fil-Ftehim ŻEE, skont liema minnhom jiġi l-aktar tard.

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Lulju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 346, 20.12.2016, p. 1.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 16.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 128/43 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 128/43

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 143/2017

tas-7 ta' Lulju 2017

li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/750]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2317 tas-16 ta' Diċembru 2016 li temenda d-Deċiżjoni 2008/294/KE u d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2013/654/UE, biex tiġi ssimplifikata l-operazzjoni tal-komunikazzjoni mobbli abbord l-inġenji tal-ajru (servizzi MCA) fl-Unjoni (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2317 tas-16 ta' Diċembru 2016 li temenda d-Deċiżjoni 2008/294/KE u d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2013/654/UE, biex tiġi ssimplifikata l-operazzjoni tal-komunikazzjoni mobbli abbord l-inġenji tal-ajru (servizzi MCA) fl-Unjoni (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness XI tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness XI tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt 5czc (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/294/KE) tal-Anness XI tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Dan li ġej għandu jiżdied fl-inċiż (Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/654/UE):

  “, kif emendata bi:






  — | 32016 D 2317: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/2317 tas-16 ta' Diċembru 2016 (ĠU L 345, 20.12.2016, p. 67).” |
| --- | --- | --- |

1.

Dan li ġej għandu jiżdied fl-inċiż (Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/654/UE):

“, kif emendata bi:

—

32016 D 2317: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/2317 tas-16 ta' Diċembru 2016 (ĠU L 345, 20.12.2016, p. 67).”

| 2. | Għandu jiżdied l-inċiż li ġej:






  — | “— | 32016 D 2317: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2317 tas-16 ta' Diċembru 2016 (ĠU L 345, 20.12.2016, p. 67).” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Għandu jiżdied l-inċiż li ġej:

—

“—

Artikolu 2

It-testi tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/2317 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-8 ta' Lulju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta' Lulju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 345, 20.12.2016, p. 67.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 16.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 128/44 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 128/44

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 144/2017

tas-7 ta' Lulju 2017

li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/751]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1250 tat-12 ta' Lulju 2016 skont id-Direttiva Nru 95/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-adegwatezza tal-protezzjoni pprovduta mill-Ħarsien tal-Privatezza UE-U.S. (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1250 tat-12 ta' Lulju 2016 skont id-Direttiva Nru 95/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-adegwatezza tal-protezzjoni pprovduta mill-Ħarsien tal-Privatezza UE-U.S. (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness XI tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness XI tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 5ep (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/65/UE) tal-Anness XI tal-Ftehim ŻEE:

| “5eq. | 32016 D 1250: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1250 tat-12 ta' Lulju 2016 skont id-Direttiva Nru 95/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-adegwatezza tal-protezzjoni pprovduta mill-Ħarsien tal-Privatezza UE-U.S. (ĠU L 207, 1.8.2016, p. 1).” |
| --- | --- |

“5eq.

32016 D 1250: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1250 tat-12 ta' Lulju 2016 skont id-Direttiva Nru 95/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-adegwatezza tal-protezzjoni pprovduta mill-Ħarsien tal-Privatezza UE-U.S. (ĠU L 207, 1.8.2016, p. 1).”

Artikolu 2

It-testi tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1250 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-8 ta' Lulju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta' Lulju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 207, 1.8.2016, p. 1.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

Dikjarazzjoni Konġunta mill-Partijiet Kontraenti dwar id-Deċiżjoni Nru 144/2017 li tinkorpora fil-Ftehim id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1250 skont id-Direttiva Nru 95/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-adegwatezza tal-protezzjoni pprovduta mill-Ħarsien tal-Privatezza UE-U.S.

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1250 tipprevedi li, fir-rigward tal-ipproċessar tad-dejta tar-riżorsi umani miġbura fil-kuntest ta’ relazzjonijiet ta’ xogħol jew meta organizzazzjoni tkun ippreżentat ruħha b’mod volontarju għas-sorveljanza minn Awtoritajiet għall-Protezzjoni tad-Dejta (DPAs), l-organizzazzjonijiet ċertifikati taħt il-Ħarsien tal-Privatezza UE-U.S. se jikkonformaw mal-parir mogħti mid-DPAs Ewropej. Dan il-parir se jingħata permezz ta’ bord informali ta’ DPAs stabbilit fil-livell tal-Unjoni Ewropea mid-DPAs fuq il-bażi tal-kompetenza tagħhom li jorganizzaw ix-xogħol tagħhom u jikkooperaw bejniethom.

Fir-rigward ta’ każijiet li jaqgħu taħt il-kompetenza tal-Ombudsman tal-Ħarsien tal-Privatezza tal-Istati Uniti, ilmenti individwali u komunikazzjonijiet oħrajn se jkunu mgħoddija minn korp ċentralizzat għall-immaniġġjar tal-ilmenti individwali tal-UE li se jkun magħmul minn DPAs tal-Unjoni.

Il-Partijiet Kontraenti jifhmu li l-parteċipazzjoni tad-DPAs f’korpi bħal dawn hija meħtieġa biex tiġi rispettata l-kompetenza tal-awtoritajiet biex jisimgħu talbiet imressqa minn kull persuna dwar il-protezzjoni tad-drittijiet u l-libertajiet tagħhom fl-ipproċessar ta’ dejta personali u biex jeżerċitaw is-setgħat investigattivi u ta’ intervenzjoni mogħtija lilhom mid-Direttiva 95/46/KE.

Id-Direttiva 95/46/UE ġiet inkorporata fil-Ftehim ŻEE, u għalhekk l-Istati tal-EFTA huma obbligati li jiggarantixxu l-eżerċitar sħiħ tas-setgħat superviżorji mid-DPA tagħhom, inkluż fir-rigward ta’ trasferimenti ta’ dejta personali għal pajjiżi terzi. Il-Partijiet Kontraenti jifhmu li jenħtieġ li d-DPAs tal-Istati tal-EFTA jkunu jistgħu jipparteċipaw fil-bord informali ta’ DPAs u fil-korp għall-immaniġġjar ta’ lmenti individwali tal-UE kif imsemmi fil-Ħarsien tal-Privatezza UE-U.S, biex tiġi żgurata l-konverġenza tal-prattiki superviżorji u l-protezzjoni omoġenja tad-drittijiet u tal-libertajiet tal-individwi fiż-ŻEE kollha.

Skont it-termini tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1250, is-suġġetti tad-dejta tal-UE se jkollhom aċċess għal mekkaniżmu ta’ rikors tal-aħħar istanza, il-Bord tal-Ħarsien tal-Privatezza, fir-rigward ta’ dikjarazzjonijiet residwi li ma ġewx solvuti permezz ta’ konsultazzjoni mal-organizzazzjoni kkonċernata jew permezz tal-involviment tad-DPA tagħhom jew tad-Dipartiment tal-Kummerċ tal-Istati Uniti. Il-Bord tal-Ħarsien tal-Privatezza se jkun magħmul minn arbitri maħtura mill-partijiet minn lista żviluppata mill-Kummissjoni Ewropew u mid-Dipartiment tal-Kummerċ tal-Istati Uniti.

Il-Partijiet Kontraenti jifhmu li l-Kummissjoni se tikkonsulta l-Istati tal-EFTA fir-rigward tal-kompożizzjoni tal-lista tal-arbitri, u tqis l-opinjoni tal-Istati tal-EFTA, qabel id-deżinjazzjoni ta’ dawn l-arbitri.

---

| 16.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 128/46 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 128/46

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 145/2017

tas-7 ta' Lulju 2017

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2019/752]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/548 tat-23 ta' Marzu 2017 li jistabbilixxi formola standard għad-dikjarazzjoni bil-miktub dwar it-tneħħija jew it-tkissir ta' siġill tat-takografu (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/548 tat-23 ta' Marzu 2017 li jistabbilixxi formola standard għad-dikjarazzjoni bil-miktub dwar it-tneħħija jew it-tkissir ta' siġill tat-takografu (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 21bb (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/799) tal-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE:

| “21bc. | 32017 R 0548: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/548 tat-23 ta' Marzu 2017 li jistabbilixxi formola standard għad-dikjarazzjoni bil-miktub dwar it-tneħħija jew it-tkissir ta' siġill tat-takografu (ĠU L 79, 24.3.2017, p. 1).” |
| --- | --- |

“21bc.

32017 R 0548: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/548 tat-23 ta' Marzu 2017 li jistabbilixxi formola standard għad-dikjarazzjoni bil-miktub dwar it-tneħħija jew it-tkissir ta' siġill tat-takografu (ĠU L 79, 24.3.2017, p. 1).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/548 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-8 ta’ Lulju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1), jew fil-jum tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 122/2016 tat-3 ta’ Ġunju 2016 (2), skont liema data tkun l-iżjed tard.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta' Lulju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 79, 24.3.2017, p. 1.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

(2)  ĠU L...

2

---

| 16.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 128/47 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 128/47

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 146/2017

tas-7 ta' Lulju 2017

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2019/753]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/727 tat-23 ta’ Marzu 2017 dwar ir-rikonoxximent tal-Montenegro skont id-Direttiva 2008/106/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-sistemi għat-taħriġ u ċ-ċertifikazzjoni tal-baħħara (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/727 tat-23 ta’ Marzu 2017 dwar ir-rikonoxximent tal-Montenegro skont id-Direttiva 2008/106/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-sistemi għat-taħriġ u ċ-ċertifikazzjoni tal-baħħara (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 56jt (Lista ta’ pajjiżi terzi rikonoxxuti fir-rigward tas-sistemi għat-taħriġ u ċ-ċertifikazzjoni tal-baħħara għall-finijiet tad-Direttiva 2008/106/KE) tal-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE:

| “56ju. | 32017 D 0727: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/727 tat-23 ta’ Marzu 2017 dwar ir-rikonoxximent tal-Montenegro skont id-Direttiva 2008/106/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-sistemi għat-taħriġ u ċ-ċertifikazzjoni tal-baħħara (ĠU L 107, 25.4.2017, p. 31).” |
| --- | --- |

“56ju.

32017 D 0727: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/727 tat-23 ta’ Marzu 2017 dwar ir-rikonoxximent tal-Montenegro skont id-Direttiva 2008/106/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-sistemi għat-taħriġ u ċ-ċertifikazzjoni tal-baħħara (ĠU L 107, 25.4.2017, p. 31).”

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/727 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li jrid jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-8 ta' Lulju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Lulju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 107, 25.4.2017, p. 31.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 16.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 128/48 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 128/48

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 147/2017

tas-7 ta’ Lulju 2017

li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2019/754]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/294 tal-20 ta’ Frar 2017 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 748/2009 dwar il-lista tal-operaturi tal-inġenji tal-ajru li għamlu attività tal-avjazzjoni elenkata fl-Anness I tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill mill-1 ta’ Jannar 2006 li tispeċifika l-Istat Membru ta’ amministrazzjoni għal kull operatur tal-inġenji tal-ajru (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/294 tal-20 ta’ Frar 2017 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 748/2009 dwar il-lista tal-operaturi tal-inġenji tal-ajru li għamlu attività tal-avjazzjoni elenkata fl-Anness I tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill mill-1 ta’ Jannar 2006 li tispeċifika l-Istat Membru ta’ amministrazzjoni għal kull operatur tal-inġenji tal-ajru (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness XX tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness XX tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 21as (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 748/2009) tal-Anness XX tal-Ftehim ŻEE:

| — | “— | 32017 R 0294: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/294 tal-20 ta’ Frar 2017 (ĠU L 43, 21.2.2017, p. 3).” |
| --- | --- | --- |

—

“—

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2017/294 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li jrid jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-8 ta’ Lulju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Lulju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 43, 21.2.2017, p. 3.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 16.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 128/49 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 128/49

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 148/2017

tas-7 ta' Lulju 2017

li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2019/755]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/302 tal-15 ta’ Frar 2017 li tistabbilixxi l-konklużjonijiet dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT), skont id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, għat-trobbija intensiva tat-tjur jew tal-ħnieżer (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/302 tal-15 ta’ Frar 2017 li tistabbilixxi l-konklużjonijiet dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT), skont id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, għat-trobbija intensiva tat-tjur jew tal-ħnieżer (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness XX tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness XX tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 1fn (id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2016/1032/UE) tal-Anness XX tal-Ftehim ŻEE:

| “1fo. | 32017 D 0302: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/302 tad-15 ta’ Frar 2017 li tistabbilixxi l-konklużjonijiet dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT), skont id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, għat-trobbija intensiva tat-tjur jew tal-ħnieżer (ĠU L 43, 21.2.2017, p. 231).” |
| --- | --- |

“1fo.

32017 D 0302: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/302 tad-15 ta’ Frar 2017 li tistabbilixxi l-konklużjonijiet dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT), skont id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, għat-trobbija intensiva tat-tjur jew tal-ħnieżer (ĠU L 43, 21.2.2017, p. 231).”

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/302 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li jrid jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-8 ta' Lulju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta' Lulju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ĠU L 43, 21.2.2017, p. 231.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 16.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 128/50 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 128/50

---

DEĊIŻJONIT TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 149/2017

tas-7 ta’ Lulju 2017

li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, dwar kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi barra mill-erba’ libertajiet [2019/756]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEĖ”), u b’mod partikolari l-Artikoli 86 u 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Huwa xieraq li titkompla l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti tal-Ftehim dwar iż-ŻEE fl-azzjonijiet tal-Unjoni ffinanzjati mill-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea rigward il-moviment liberu tal-ħaddiema, il-koordinazzjoni tas-sistemi tas-sigurtà soċjali u l-miżuri għall-migranti, inklużi l-migranti minn pajjiżi terzi. |
| --- | --- |

(1)

Huwa xieraq li titkompla l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti tal-Ftehim dwar iż-ŻEE fl-azzjonijiet tal-Unjoni ffinanzjati mill-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea rigward il-moviment liberu tal-ħaddiema, il-koordinazzjoni tas-sistemi tas-sigurtà soċjali u l-miżuri għall-migranti, inklużi l-migranti minn pajjiżi terzi.

| (2) | Għalhekk, Il-Protokoll 31 għall-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat sabiex dik il-kooperazzjoni estiża tkun tista’ tibda sseħħ mill-1 ta’ Jannar 2017, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, Il-Protokoll 31 għall-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat sabiex dik il-kooperazzjoni estiża tkun tista’ tibda sseħħ mill-1 ta’ Jannar 2017,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Fil-paragrafi 5 u 13 tal-Artikolu 5 tal-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, il-kliem “u 2016” jiġi sostitwit bil-kliem “, 2016 u 2017”.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ l-għada tal-aħħar notifika skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2017.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Lulju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Sabine MONAUNI

---

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---