# Úřední věstník L 95/2019

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 95 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 624. dubna 2019 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 95

České vydání

Právní předpisy

Ročník 624. dubna 2019

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2019/543 ze dne 3. dubna 2019, kterým se mění příloha IV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 a přílohy I, III a IV směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES, pokud jde o aktualizaci odkazů na některé předpisy Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů týkající se schvalování typu motorových vozidel a začlenění těchto předpisů (
  1
  ) | 1 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/544 ze dne 3. dubna 2019, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/2031, kterým se na omezenou dobu stanoví, že právní rámec použitelný na ústřední protistrany ve Spojeném království Velké Británie a Severního Irska je v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 rovnocenný (
  1
  ) | 9 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/545 ze dne 3. dubna 2019, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/2030, kterým se na omezenou dobu stanoví, že právní rámec použitelný na centrální depozitáře cenných papírů ve Spojeném království Velké Británie a Severního Irska je v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 909/2014 rovnocenný (
  1
  ) | 11 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise (EU) 2019/543 ze dne 3. dubna 2019, kterým se mění příloha IV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 a přílohy I, III a IV směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES, pokud jde o aktualizaci odkazů na některé předpisy Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů týkající se schvalování typu motorových vozidel a začlenění těchto předpisů (
  1
  )

1

1

ROZHODNUTÍ

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/544 ze dne 3. dubna 2019, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/2031, kterým se na omezenou dobu stanoví, že právní rámec použitelný na ústřední protistrany ve Spojeném království Velké Británie a Severního Irska je v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 rovnocenný (
  1
  )

1

9

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/545 ze dne 3. dubna 2019, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/2030, kterým se na omezenou dobu stanoví, že právní rámec použitelný na centrální depozitáře cenných papírů ve Spojeném království Velké Británie a Severního Irska je v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 909/2014 rovnocenný (
  1
  )

1

11

| | | III   Jiné akty |
| --- | --- | --- |
| | | EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR |
| | * | Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 1/19/KOL ze dne 16. ledna 2019, kterým se rozšiřuje platnost zvláštních záruk ohledně salmonely (Salmonella spp.) stanovených v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 na maso a vejce kurů domácích (Gallus gallus) a maso získané z krůt určené pro Island [2019/546] | 13 |

III   Jiné akty

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

*

Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 1/19/KOL ze dne 16. ledna 2019, kterým se rozšiřuje platnost zvláštních záruk ohledně salmonely (Salmonella spp.) stanovených v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 na maso a vejce kurů domácích (Gallus gallus) a maso získané z krůt určené pro Island [2019/546]

Salmonella

Gallus gallus

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 4.4.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 95/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 95/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/543

ze dne 3. dubna 2019,

kterým se mění příloha IV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 a přílohy I, III a IV směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES, pokud jde o aktualizaci odkazů na některé předpisy Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů týkající se schvalování typu motorových vozidel a začlenění těchto předpisů

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES ze dne 5. září 2007, kterou se stanoví rámec pro schvalování motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, jakož i systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla (rámcová směrnice) (1), a zejména na čl. 39 odst. 2 uvedené směrnice,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 ze dne 13. července 2009 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla z hlediska obecné bezpečnosti (2), a zejména na čl. 14 odst. 1 písm. a) a f) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha IV směrnice 2007/46/ES obsahuje seznam požadavků použitelných pro účely ES schválení typu motorových vozidel. Tyto požadavky zahrnují právní předpisy Unie a v některých případech předpisy OSN přijaté v rámci Evropské hospodářské komise OSN, které se použijí buď povinně, nebo jako alternativa k požadavkům Unie. |
| --- | --- |

(1)

Příloha IV směrnice 2007/46/ES obsahuje seznam požadavků použitelných pro účely ES schválení typu motorových vozidel. Tyto požadavky zahrnují právní předpisy Unie a v některých případech předpisy OSN přijaté v rámci Evropské hospodářské komise OSN, které se použijí buď povinně, nebo jako alternativa k požadavkům Unie.

| (2) | Příloha IV nařízení (ES) č. 661/2009 obsahuje seznam předpisů OSN, které se použijí povinně v souvislosti s obecnou bezpečností vozidel. |
| --- | --- |

(2)

Příloha IV nařízení (ES) č. 661/2009 obsahuje seznam předpisů OSN, které se použijí povinně v souvislosti s obecnou bezpečností vozidel.

| (3) | Seznam požadavků použitelných pro účely ES schválení typu, uvedený v příloze IV směrnice 2007/46/ES a seznam předpisů OSN, které se použijí povinně, uvedený v příloze IV nařízení (ES) č. 661/2009 se aktualizují často, aby odrážely uplatňování nových požadavků v příslušných předpisech OSN na úrovni Unie. |
| --- | --- |

(3)

Seznam požadavků použitelných pro účely ES schválení typu, uvedený v příloze IV směrnice 2007/46/ES a seznam předpisů OSN, které se použijí povinně, uvedený v příloze IV nařízení (ES) č. 661/2009 se aktualizují často, aby odrážely uplatňování nových požadavků v příslušných předpisech OSN na úrovni Unie.

| (4) | Za účelem omezení překážek obchodu mezi smluvními stranami uplatňujícími uvedený předpis OSN, které zahrnují Unii a její členské státy, a poskytnutí vyšší úrovně jistoty pro výrobce vozidel, kteří usilují o uznání svých schválení typu v těchto smluvních stranách, byl v rámci Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů nedávno přijat předpis OSN č. 0 o mezinárodním schvalování typu vozidel jako celku (3). |
| --- | --- |

(4)

Za účelem omezení překážek obchodu mezi smluvními stranami uplatňujícími uvedený předpis OSN, které zahrnují Unii a její členské státy, a poskytnutí vyšší úrovně jistoty pro výrobce vozidel, kteří usilují o uznání svých schválení typu v těchto smluvních stranách, byl v rámci Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů nedávno přijat předpis OSN č. 0 o mezinárodním schvalování typu vozidel jako celku (3).

| (5) | Je vhodné aktualizovat seznamy požadavků, které se použijí pro účely ES schválení typu vozidel, uvedené v příloze IV směrnice 2007/46/ES, jakož i seznam předpisů OSN, které se použiji povinně, uvedený v příloze IV nařízení (ES) č. 661/2009, aby odrážely změny zavedené předpisem OSN č. 0. |
| --- | --- |

(5)

Je vhodné aktualizovat seznamy požadavků, které se použijí pro účely ES schválení typu vozidel, uvedené v příloze IV směrnice 2007/46/ES, jakož i seznam předpisů OSN, které se použiji povinně, uvedený v příloze IV nařízení (ES) č. 661/2009, aby odrážely změny zavedené předpisem OSN č. 0.

| (6) | Tabulka v části II přílohy IV směrnice 2007/46/ES je zastaralá. Z tohoto důvodu je nezbytné aktualizovat seznam předpisů OSN, jejichž požadavky jsou považovány za rovnocenné s požadavky Unie pro účely ES schválení typu. |
| --- | --- |

(6)

Tabulka v části II přílohy IV směrnice 2007/46/ES je zastaralá. Z tohoto důvodu je nezbytné aktualizovat seznam předpisů OSN, jejichž požadavky jsou považovány za rovnocenné s požadavky Unie pro účely ES schválení typu.

| (7) | Je rovněž nezbytné aktualizovat seznam informací pro účely ES schválení typu vozidel uvedený v příloze I a informační dokument v oddíle A části I přílohy III směrnice 2007/46/ES prostřednictvím odkazů na akustický varovný systém vozidel, jenž má být schvalován v souladu s ustanoveními nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 540/2014 (4), nebo předpisu OSN č. 138 (5). |
| --- | --- |

(7)

Je rovněž nezbytné aktualizovat seznam informací pro účely ES schválení typu vozidel uvedený v příloze I a informační dokument v oddíle A části I přílohy III směrnice 2007/46/ES prostřednictvím odkazů na akustický varovný systém vozidel, jenž má být schvalován v souladu s ustanoveními nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 540/2014 (4), nebo předpisu OSN č. 138 (5).

| (8) | Od 1. září 2018 se staly použitelnými nové předpisy OSN č. 140 (6) a č. 141 (7). Výrobcům by měla být poskytnuta dostatečná doba k přizpůsobení jejich vozidel novým požadavkům. Proto by mělo být objasněno, že pro účely ES schválení typu se tyto požadavky použijí pouze na nové typy vozidel z hlediska jejich systémů elektronického řízení stability a systémů monitorování tlaku v pneumatikách. |
| --- | --- |

(8)

Od 1. září 2018 se staly použitelnými nové předpisy OSN č. 140 (6) a č. 141 (7). Výrobcům by měla být poskytnuta dostatečná doba k přizpůsobení jejich vozidel novým požadavkům. Proto by mělo být objasněno, že pro účely ES schválení typu se tyto požadavky použijí pouze na nové typy vozidel z hlediska jejich systémů elektronického řízení stability a systémů monitorování tlaku v pneumatikách.

| (9) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Technického výboru – motorová vozidla, |
| --- | --- |

(9)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Technického výboru – motorová vozidla,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha IV nařízení (ES) č. 661/2009 se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.

Článek 2

Přílohy I, III a IV směrnice 2007/46/ES se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.

Článek 3

1.   S účinností od 24. dubna 2019 přijímají členské státy pro účely ES schválení typu nových typů vozidel z hlediska jejich systémů elektronického řízení stability pouze schválení typu udělená podle předpisu OSN č. 140.

2.   S účinností od 24. dubna 2019 přijímají členské státy pro účely ES schválení typu nových typů vozidel z hlediska jejich systémů monitorování tlaku v pneumatikách pouze schválení typu udělená podle předpisu OSN č. 141.

Článek 4

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 3. dubna 2019.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 263, 9.10.2007, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. L 200, 31.7.2009, s. 1

2

(3)  
  Úř. věst. L 135, 31.5.2018, s. 1.

3

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 540/2014 ze dne 16. dubna 2014 o hladině akustického tlaku motorových vozidel a náhradních systémů tlumení hluku a o změně směrnice 2007/46/ES a o zrušení směrnice 70/157/EHS (Úř. věst. L 158, 27.5.2014, s. 131).

4

(5)  
  Úř. věst. L 9, 13.1.2017, s. 33.

5

(6)  
  Úř. věst. L 269, 26.10.2018, s. 17.

6

(7)  
  Úř. věst. L 269, 26.10.2018, s. 36.

7

---

PŘÍLOHA I

Příloha IV nařízení (ES) č. 661/2009 se mění takto:

| 1) | tabulka se mění takto:






  a) | řádek týkající se předpisu č. 10 se nahrazuje tímto:









  „10 | Elektromagnetická kompatibilita | Doplněk 1 k sérii změn 05 | Úř. věst. L 41, 17.2.2017, s. 1. | M, N, O“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

tabulka se mění takto:

a)

řádek týkající se předpisu č. 10 se nahrazuje tímto:

„10

Elektromagnetická kompatibilita

Doplněk 1 k sérii změn 05

Úř. věst. L 41, 17.2.2017, s. 1.

M, N, O“;

| b) | řádek týkající se předpisu č. 16 se nahrazuje tímto:









  „16 | Bezpečnostní pásy, zádržné systémy, dětské zádržné systémy a dětské zádržné systémy ISOFIX | Doplněk 2 k sérii změn 07 | Úř. věst. L 109, 27.4.2018, s. 1. | M, N (d)“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

řádek týkající se předpisu č. 16 se nahrazuje tímto:

„16

Bezpečnostní pásy, zádržné systémy, dětské zádržné systémy a dětské zádržné systémy ISOFIX

Doplněk 2 k sérii změn 07

Úř. věst. L 109, 27.4.2018, s. 1.

M, N (d)“;

| c) | řádek týkající se předpisu č. 34 se nahrazuje tímto:









  „34 | Ochrana před nebezpečím požáru (nádrže na kapalná paliva) | Doplněk 1 k sérii změn 03 | Úř. věst. L 231, 26.8.2016, s. 41. | M, N, O (e)“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

řádek týkající se předpisu č. 34 se nahrazuje tímto:

„34

Ochrana před nebezpečím požáru (nádrže na kapalná paliva)

Doplněk 1 k sérii změn 03

Úř. věst. L 231, 26.8.2016, s. 41.

M, N, O (e)“;

| d) | řádek týkající se předpisu č. 39 se nahrazuje tímto:









  „39 | Rychloměrné zařízení včetně jeho montáže | Doplněk 1 k sérii změn 01 | Úř. věst. L 302, 28.11.2018, s. 106. | M, N“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

d)

řádek týkající se předpisu č. 39 se nahrazuje tímto:

„39

Rychloměrné zařízení včetně jeho montáže

Doplněk 1 k sérii změn 01

Úř. věst. L 302, 28.11.2018, s. 106.

M, N“;

| e) | řádek týkající se předpisu č. 44 se nahrazuje tímto:









  „44 | Zádržná zařízení pro děti cestující v motorových vozidlech („dětské zádržné systémy“) | Doplněk 10 k sérii změn 04 | Úř. věst. L 265, 30.9.2016, s. 1. | M, N (h)“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

e)

řádek týkající se předpisu č. 44 se nahrazuje tímto:

„44

Zádržná zařízení pro děti cestující v motorových vozidlech („dětské zádržné systémy“)

Doplněk 10 k sérii změn 04

Úř. věst. L 265, 30.9.2016, s. 1.

M, N (h)“;

| f) | řádek týkající se předpisu č. 48 se nahrazuje tímto:









  „48 | Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na motorová vozidla | Doplněk 10 k sérii změn 06 | Úř. věst. L 14, 16.1.2019, s. 42. | M, N, O“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

f)

řádek týkající se předpisu č. 48 se nahrazuje tímto:

„48

Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na motorová vozidla

Doplněk 10 k sérii změn 06

Úř. věst. L 14, 16.1.2019, s. 42.

M, N, O“;

| g) | řádek týkající se předpisu č. 58 se nahrazuje tímto:









  „58 | Zařízení na ochranu proti podjetí zezadu (RUPD) a jejich montáž; ochrana proti podjetí zezadu (RUP) | Série změn 03 | Úř. věst. L 49, 20.2.2019, s. 1. | M, N, O“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

g)

řádek týkající se předpisu č. 58 se nahrazuje tímto:

„58

Zařízení na ochranu proti podjetí zezadu (RUPD) a jejich montáž; ochrana proti podjetí zezadu (RUP)

Série změn 03

Úř. věst. L 49, 20.2.2019, s. 1.

M, N, O“;

| h) | řádek týkající se předpisu č. 67 se nahrazuje tímto:









  „67 | Motorová vozidla, která používají zkapalněné ropné plyny | Doplněk 14 k sérii změn 01 | Úř. věst. L 285, 20.10.2016, s. 1. | M, N“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

h)

řádek týkající se předpisu č. 67 se nahrazuje tímto:

„67

Motorová vozidla, která používají zkapalněné ropné plyny

Doplněk 14 k sérii změn 01

Úř. věst. L 285, 20.10.2016, s. 1.

M, N“;

| i) | řádek týkající se předpisu č. 79 se nahrazuje tímto:









  „79 | Mechanismus řízení | Série změn 03 | Úř. věst. L 318, 14.12.2018, s. 1. | M, N, O“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

i)

řádek týkající se předpisu č. 79 se nahrazuje tímto:

„79

Mechanismus řízení

Série změn 03

Úř. věst. L 318, 14.12.2018, s. 1.

M, N, O“;

| j) | řádek týkající se předpisu č. 94 se nahrazuje tímto:









  „94 | Ochrana cestujících v případě čelního nárazu | Série změn 03 | Úř. věst. L 35, 8.2.2018, s. 1. | M1“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

j)

řádek týkající se předpisu č. 94 se nahrazuje tímto:

„94

Ochrana cestujících v případě čelního nárazu

Série změn 03

Úř. věst. L 35, 8.2.2018, s. 1.

M1“;

| k) | řádek týkající se předpisu č. 100 se nahrazuje tímto:









  „100 | Elektrická bezpečnost | Doplněk 3 k sérii změn 02 | Úř. věst. L 302, 28.11.2018, s. 114. | M, N“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

k)

řádek týkající se předpisu č. 100 se nahrazuje tímto:

„100

Elektrická bezpečnost

Doplněk 3 k sérii změn 02

Úř. věst. L 302, 28.11.2018, s. 114.

M, N“;

| l) | řádek týkající se předpisu č. 107 se nahrazuje tímto:









  „107 | Vozidla kategorií M2 a M3 | Doplněk 1 k sérii změn 07 | Úř. věst. L 52, 23.2.2018, s. 1. | M2, M3“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

l)

řádek týkající se předpisu č. 107 se nahrazuje tímto:

„107

Vozidla kategorií M2 a M3

Doplněk 1 k sérii změn 07

Úř. věst. L 52, 23.2.2018, s. 1.

M2, M3“;

| m) | řádek týkající se předpisu č. 117 se nahrazuje tímto:









  „117 | Pneumatiky z hlediska emisí hluku odvalování a přilnavosti na mokrých površích a valivého odporu (třídy C1, C2 a C3) | Doplněk 8 k sérii změn 02 | Úř. věst. L 218, 12.8.2016, s. 1. | M, N, O“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

m)

řádek týkající se předpisu č. 117 se nahrazuje tímto:

„117

Pneumatiky z hlediska emisí hluku odvalování a přilnavosti na mokrých površích a valivého odporu (třídy C1, C2 a C3)

Doplněk 8 k sérii změn 02

Úř. věst. L 218, 12.8.2016, s. 1.

M, N, O“;

| n) | řádek týkající se předpisu č. 119 se nahrazuje tímto:









  „119 | Rohové světlomety | Doplněk 3 k sérii změn 01 | Úř. věst. L 89, 25.3.2014, s. 101. | M, N (h)“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

n)

řádek týkající se předpisu č. 119 se nahrazuje tímto:

„119

Rohové světlomety

Doplněk 3 k sérii změn 01

Úř. věst. L 89, 25.3.2014, s. 101.

M, N (h)“;

| o) | řádek týkající se předpisu č. 123 se nahrazuje tímto:









  „123 | Adaptivní přední osvětlovací systémy (AFS): | Doplněk 9 k sérii změn 01 | Úř. věst. L 49, 20.2.2019, s. 24. | M, N“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

o)

řádek týkající se předpisu č. 123 se nahrazuje tímto:

„123

Adaptivní přední osvětlovací systémy (AFS):

Doplněk 9 k sérii změn 01

Úř. věst. L 49, 20.2.2019, s. 24.

M, N“;

| p) | řádek týkající se předpisu č. 125 se nahrazuje tímto:









  „125 | Pole výhledu směrem dopředu | Doplněk 1 k sérii změn 01 | Úř. věst. L 20, 25.1.2018, s. 16. | M1“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

p)

řádek týkající se předpisu č. 125 se nahrazuje tímto:

„125

Pole výhledu směrem dopředu

Doplněk 1 k sérii změn 01

Úř. věst. L 20, 25.1.2018, s. 16.

M1“;

| q) | řádek týkající se předpisu č. 128 se nahrazuje tímto:









  „128 | Zdroje světla využívající světelných diod (LED) | Doplněk 6 k původnímu znění předpisu | Úř. věst. L 320, 17.12.2018, s. 63. | M, N, O“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

q)

řádek týkající se předpisu č. 128 se nahrazuje tímto:

„128

Zdroje světla využívající světelných diod (LED)

Doplněk 6 k původnímu znění předpisu

Úř. věst. L 320, 17.12.2018, s. 63.

M, N, O“;

| r) | doplňují se nové řádky140 a 141, které znějí:









  „140 | Řízení stability | Doplněk 2 k původnímu znění předpisu | Úř. věst. L 269, 26.10.2018, s. 17. | M1, N1 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 141 | Systémy monitorování tlaku v pneumatikách (TPMS) | Původní znění předpisu | Úř. věst. L 269, 26.10.2018, s. 36. | M1, N1 (i)“; |

r)

doplňují se nové řádky140 a 141, které znějí:

„140

Řízení stability

Doplněk 2 k původnímu znění předpisu

Úř. věst. L 269, 26.10.2018, s. 17.

M1, N1

141

Systémy monitorování tlaku v pneumatikách (TPMS)

Původní znění předpisu

Úř. věst. L 269, 26.10.2018, s. 36.

M1, N1 (i)“;

| 2) | poznámka (b) k tabulce se nahrazuje tímto:






  „(b) | Montáž elektronického systému kontroly stability je požadována v souladu s čl. 12 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 661/2009.“; |
| --- | --- | --- |

2)

poznámka (b) k tabulce se nahrazuje tímto:

„(b)

| 3) | poznámka (c) k tabulce se nahrazuje tímto:






  „(c) | Montáž elektronického systému kontroly stability je požadována v souladu s čl. 12 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 661/2009.“; |
| --- | --- | --- |

3)

poznámka (c) k tabulce se nahrazuje tímto:

„(c)

| 4) | poznámka (f) k tabulce se nahrazuje tímto:






  „(f) | Je-li podle prohlášení výrobce vozidla vozidlo uzpůsobeno k tažení (bod 2.11.5 přílohy I směrnice 2007/46/ES) a některá část vhodného mechanického spojovacího zařízení, ať je na typu motorového vozidla namontováno či nikoliv, by mohla (zčásti) zakrývat část osvětlení a/nebo místo pro montáž a upevnění zadní registrační tabulky, platí toto:






  — | pokyny pro uživatele motorového vozidla (např. příručka uživatele, návod k obsluze vozidla) musí jasně uvádět, že se nesmí montovat mechanické spojovací zařízení, jež nelze snadno odstranit nebo přemístit; |
| --- | --- | --- | --- |

4)

poznámka (f) k tabulce se nahrazuje tímto:

„(f)

—

pokyny pro uživatele motorového vozidla (např. příručka uživatele, návod k obsluze vozidla) musí jasně uvádět, že se nesmí montovat mechanické spojovací zařízení, jež nelze snadno odstranit nebo přemístit;

| — | v pokynech musí být dále jasně stanoveno, že, je-li namontováno, musí být mechanické spojovací zařízení odstraněno nebo přemístěno, pokud se nepoužívá; a |
| --- | --- |

—

v pokynech musí být dále jasně stanoveno, že, je-li namontováno, musí být mechanické spojovací zařízení odstraněno nebo přemístěno, pokud se nepoužívá; a

| — | v případě schválení typu systému vozidla podle předpisu OSN č. 55 je třeba zajistit, aby ustanovení o odstranění, přemístění a/nebo náhradním umístění byla beze zbytku dodržena rovněž u zařízení pro osvětlení a umístění a připevnění zadní registrační tabulky.“; |
| --- | --- |

—

v případě schválení typu systému vozidla podle předpisu OSN č. 55 je třeba zajistit, aby ustanovení o odstranění, přemístění a/nebo náhradním umístění byla beze zbytku dodržena rovněž u zařízení pro osvětlení a umístění a připevnění zadní registrační tabulky.“;

| 5) | doplňuje se nová poznámka (h) k tabulce, která zní:






  „(h) | Mezinárodní schválení typu vozidla jako celku vydané podle předpisu OSN č. 0 (Úř. věst. L 135, 31.5.2018, s. 1), které zahrnuje schválení typu podle příslušných předpisů OSN v tabulce, které odkazují na tuto poznámku, se považuje za rovnocenné s ES schválením typu uděleným podle tohoto předpisu.“; |
| --- | --- | --- |

5)

doplňuje se nová poznámka (h) k tabulce, která zní:

„(h)

| 6) | doplňuje se nová poznámka (i) k tabulce, která zní:






  „(i) | Systém monitorování tlaku v pneumatikách pro vozidla kategorie M1 se použije povinně v souladu s čl. 9 odst. 2 nařízení (ES) č. 661/2009. Předpis OSN č. 141 se použije na schvalování vozidel kategorie M1 do maximální hmotnosti 3 500 kg. Předpis OSN č. 141 se může na základě dobrovolnosti použít pro schvalování vozidel kategorie N1, která nejsou vybavena dvojitými koly na jedné nápravě.“ |
| --- | --- | --- |

6)

doplňuje se nová poznámka (i) k tabulce, která zní:

„(i)

---

PŘÍLOHA II

Směrnice 2007/46/ES se mění takto:

| 1) | v příloze I se vkládají nové body 12.9, 12.9.1 a 12.9.2, které znějí:
  „12.9   Akustický varovný systém vozidla (AVAS)








  12.9.1 | Číslo schválení typu typu vozidla z hlediska jeho emisí hluku podle předpisu OSN č. 138 (Úř. věst. L 9, 13.1.2017, s. 33). |
| --- | --- | --- |

1)

v příloze I se vkládají nové body 12.9, 12.9.1 a 12.9.2, které znějí:

„12.9   Akustický varovný systém vozidla (AVAS)

12.9.1

| 12.9.2 | Úplný odkaz na výsledky zkoušek úrovní emisí hluku systému AVAS, naměřené podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 540/2014 (*1). |
| --- | --- |

12.9.2

(*1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 540/2014 ze dne 16. dubna 2014 o hladině akustického tlaku motorových vozidel a náhradních systémů tlumení hluku a o změně směrnice 2007/46/ES a o zrušení směrnice 70/157/EHS (Úř. věst. L 158, 27.5.2014, s. 131).“;"

| 2) | v příloze III se do oddílu A části I vkládají nové body 12.9, 12.9.1 a 12.9.2, které znějí:
  „12.9   Akustický varovný systém vozidla (AVAS)








  12.9.1 | Číslo schválení typu typu vozidla z hlediska emisí hluku podle předpisu OSN č. 138. |
| --- | --- | --- |

2)

v příloze III se do oddílu A části I vkládají nové body 12.9, 12.9.1 a 12.9.2, které znějí:

„12.9   Akustický varovný systém vozidla (AVAS)

12.9.1

| 12.9.2 | Úplný odkaz na výsledky zkoušek úrovní emisí hluku systému AVAS, naměřené podle nařízení (EU) č. 540/2014.“; |
| --- | --- |

12.9.2

| 3) | v příloze IV se část II mění takto:






  a) | první pododstavec pod nadpisem se nahrazuje tímto:

  „Odkazy na samostatnou směrnici nebo nařízení v tabulce v části I, mezinárodní schválení typu vozidla jako celku vydané podle předpisu OSN č. 0 (*2), které zahrnuje schválení typu podle následujících předpisů OSN, nebo schválení udělené na základě následujících předpisů OSN, k nimž Unie přistoupila jako smluvní strana „revidované dohody z roku 1958“ Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů na základě rozhodnutí Rady 97/836/ES (*3), nebo pozdějších rozhodnutí Rady uvedených v čl. 3 odst. 3 zmíněného rozhodnutí, se považují za rovnocenné ES schválení typu udělenému podle příslušné samostatné směrnice nebo nařízení.

  (*2)  
  Úř. věst. L 135, 31.5.2018, s. 1."


  (*3)  
  Úř. věst. L 346, 17.12.1997, s. 78.“;" |
| --- | --- | --- |

3)

v příloze IV se část II mění takto:

a)

první pododstavec pod nadpisem se nahrazuje tímto:

„Odkazy na samostatnou směrnici nebo nařízení v tabulce v části I, mezinárodní schválení typu vozidla jako celku vydané podle předpisu OSN č. 0 (*2), které zahrnuje schválení typu podle následujících předpisů OSN, nebo schválení udělené na základě následujících předpisů OSN, k nimž Unie přistoupila jako smluvní strana „revidované dohody z roku 1958“ Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů na základě rozhodnutí Rady 97/836/ES (*3), nebo pozdějších rozhodnutí Rady uvedených v čl. 3 odst. 3 zmíněného rozhodnutí, se považují za rovnocenné ES schválení typu udělenému podle příslušné samostatné směrnice nebo nařízení.

(*2)  
  Úř. věst. L 135, 31.5.2018, s. 1."

(*3)  
  Úř. věst. L 346, 17.12.1997, s. 78.“;"

| b) | tabulka se nahrazuje tímto: | „Předmět | Předpisy OSN | Série změn |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 (1) | Přípustná hladina akustického tlaku | 51
  59 | 02
  01 |
| 1a | Přípustná hladina akustického tlaku (nevztahuje se na AVAS a na náhradní tlumiče hluku) | 51 | 03 |
| Akustický varovný systém vozidla (AVAS) | 138 | 01 |
| Náhradní systémy tlumení hluku výfuku | 59 | 02 |
| 58 | Ochrana chodců (nezahrnuje brzdový asistenční systém a systém čelní ochrany) | 127 | 00 |
| | Brzdový asistenční systém | 139 | 00 |
| 59 (2) | Recyklovatelnost | 133 | 00 |
| 62 (3) | Systémy pro uchovávání vodíku | 134 | 00 |
| 65 | Vyspělé systémy nouzového brzdění | 131 | 01 |
| 66 | Systém varování při vybočení z jízdního pruhu | 130 | 00 |
| Pozn.: | Požadavky na montáž uvedené v samostatné směrnici nebo nařízení se použijí i na konstrukční části a samostatné technické celky schválené podle předpisů OSN. |

b)

tabulka se nahrazuje tímto:

„Předmět

Předpisy OSN

Série změn

1 (1)

Přípustná hladina akustického tlaku

51

59

02

01

1a

Přípustná hladina akustického tlaku (nevztahuje se na AVAS a na náhradní tlumiče hluku)

51

03

Akustický varovný systém vozidla (AVAS)

138

01

Náhradní systémy tlumení hluku výfuku

59

02

58

Ochrana chodců (nezahrnuje brzdový asistenční systém a systém čelní ochrany)

127

00

Brzdový asistenční systém

139

00

59 (2)

Recyklovatelnost

133

00

62 (3)

Systémy pro uchovávání vodíku

134

00

65

Vyspělé systémy nouzového brzdění

131

01

66

Systém varování při vybočení z jízdního pruhu

130

00

Pozn.:

Požadavky na montáž uvedené v samostatné směrnici nebo nařízení se použijí i na konstrukční části a samostatné technické celky schválené podle předpisů OSN.

---

(*1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 540/2014 ze dne 16. dubna 2014 o hladině akustického tlaku motorových vozidel a náhradních systémů tlumení hluku a o změně směrnice 2007/46/ES a o zrušení směrnice 70/157/EHS (Úř. věst. L 158, 27.5.2014, s. 131).“;

(*2)  
  Úř. věst. L 135, 31.5.2018, s. 1.

(*3)  
  Úř. věst. L 346, 17.12.1997, s. 78.“;“

---

(1)  Číslování položek v této tabulce odkazuje na číslování použité v tabulce v části I.

(2)  Použijí se požadavky stanovené v příloze I směrnice 2005/64/ES.

(3)  Schválení typu systémů pro uchovávání vodíku a všech uzavíracích zařízení (každé konkrétní konstrukční části) je povinné a nezahrnuje požadavky na způsobilost materiálů všech konstrukčních částí zahrnutých v čl. 2 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 79/2009.“

---

ROZHODNUTÍ

| 4.4.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 95/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 95/9

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2019/544

ze dne 3. dubna 2019,

kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/2031, kterým se na omezenou dobu stanoví, že právní rámec použitelný na ústřední protistrany ve Spojeném království Velké Británie a Severního Irska je v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 rovnocenný

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 ze dne 4. července 2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů (1), a zejména na čl. 25 odst. 6 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle článku 2 prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2018/2031 (2) se dané rozhodnutí použije ode dne následujícího po dni, kdy podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii přestanou pro Spojené království Velké Británie a Severního Irska a na jeho území (dále jen „Spojené království“) platit Smlouvy, pokud do uvedeného data nevstoupí v platnost dohoda o vystoupení nebo nebude prodlouženo dvouleté období uvedené v čl. 50 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii. |
| --- | --- |

(1)

Podle článku 2 prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2018/2031 (2) se dané rozhodnutí použije ode dne následujícího po dni, kdy podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii přestanou pro Spojené království Velké Británie a Severního Irska a na jeho území (dále jen „Spojené království“) platit Smlouvy, pokud do uvedeného data nevstoupí v platnost dohoda o vystoupení nebo nebude prodlouženo dvouleté období uvedené v čl. 50 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii.

| (2) | Dne 22. března 2019 přijala Evropská rada po dohodě se Spojeným královstvím rozhodnutí (EU) 2019/476 (3) o prodloužení lhůty podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii. Druhá podmínka pro použití prováděcího rozhodnutí (EU) 2018/2031, tedy že nebude prodloužena dvouletá lhůta uvedená v čl. 50 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii, v důsledku toho nebude splněna. |
| --- | --- |

(2)

Dne 22. března 2019 přijala Evropská rada po dohodě se Spojeným královstvím rozhodnutí (EU) 2019/476 (3) o prodloužení lhůty podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii. Druhá podmínka pro použití prováděcího rozhodnutí (EU) 2018/2031, tedy že nebude prodloužena dvouletá lhůta uvedená v čl. 50 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii, v důsledku toho nebude splněna.

| (3) | Důvody, na nichž se prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/2031 zakládá, však trvají bez ohledu na prodloužení lhůty uvedené v čl. 50 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii. Zejména v případě vystoupení bez dohody po prodloužení lhůty by přetrvávala potenciální rizika ve vztahu k finanční stabilitě Unie a jejích členských států. Z tohoto důvodu by prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/2031 mělo být použitelné, vystoupí-li Spojené království z Unie bez dohody. |
| --- | --- |

(3)

Důvody, na nichž se prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/2031 zakládá, však trvají bez ohledu na prodloužení lhůty uvedené v čl. 50 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii. Zejména v případě vystoupení bez dohody po prodloužení lhůty by přetrvávala potenciální rizika ve vztahu k finanční stabilitě Unie a jejích členských států. Z tohoto důvodu by prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/2031 mělo být použitelné, vystoupí-li Spojené království z Unie bez dohody.

| (4) | Prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/2031 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(4)

Prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/2031 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (5) | Toto rozhodnutí by mělo vstoupit v platnost co nejdříve, aby bylo zajištěno, že se použije v případě, že Spojené království po uplynutí lhůty uvedené v čl. 50 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii prodloužené Evropskou radou dne 22. března 2019 vystoupí z Unie bez dohody o vystoupení. |
| --- | --- |

(5)

Toto rozhodnutí by mělo vstoupit v platnost co nejdříve, aby bylo zajištěno, že se použije v případě, že Spojené království po uplynutí lhůty uvedené v čl. 50 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii prodloužené Evropskou radou dne 22. března 2019 vystoupí z Unie bez dohody o vystoupení.

| (6) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Evropského výboru pro cenné papíry, |
| --- | --- |

(6)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Evropského výboru pro cenné papíry,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V článku 2 prováděcího rozhodnutí (EU) 2018/2031 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:

„Toto rozhodnutí se však nepoužije, pokud do data uvedeného ve druhém pododstavci tohoto článku vstoupí v platnost dohoda o vystoupení uzavřená se Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska podle čl. 50 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 3. dubna 2019.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 201, 27.7.2012, s. 1.

1

(2)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/2031 ze dne 19. prosince 2018, kterým se na omezenou dobu stanoví, že právní rámec použitelný na ústřední protistrany ve Spojeném království Velké Británie a Severního Irska je v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 rovnocenný (Úř. věst. L 325, 20.12.2018, s. 50).

2

(3)  Rozhodnutí Evropské rady (EU) 2019/476 učiněné se souhlasem Spojeného království, ze dne 22. března 2019, o prodloužení lhůty podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o EU (Úř. věst. L 80 I, 22.3.2019, s. 1).

3

---

| 4.4.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 95/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 95/11

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2019/545

ze dne 3. dubna 2019,

kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/2030, kterým se na omezenou dobu stanoví, že právní rámec použitelný na centrální depozitáře cenných papírů ve Spojeném království Velké Británie a Severního Irska je v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 909/2014 rovnocenný

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 909/2014 ze dne 23. července 2014 o zlepšení vypořádání obchodů s cennými papíry v Evropské unii a centrálních depozitářích cenných papírů a o změně směrnic 98/26/ES a 2014/65/EU a nařízení (EU) č. 236/2012 (1), a zejména na čl. 25 odst. 9 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle článku 2 prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2018/2030 (2) se dané rozhodnutí použije ode dne následujícího po dni, kdy podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii přestanou pro Spojené království Velké Británie a Severního Irska a na jeho území (dále jen „Spojené království“) platit Smlouvy, pokud do uvedeného data nevstoupí v platnost dohoda o vystoupení nebo nebude prodlouženo dvouleté období uvedené v čl. 50 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii. |
| --- | --- |

(1)

Podle článku 2 prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2018/2030 (2) se dané rozhodnutí použije ode dne následujícího po dni, kdy podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii přestanou pro Spojené království Velké Británie a Severního Irska a na jeho území (dále jen „Spojené království“) platit Smlouvy, pokud do uvedeného data nevstoupí v platnost dohoda o vystoupení nebo nebude prodlouženo dvouleté období uvedené v čl. 50 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii.

| (2) | Dne 22. března 2019 přijala Evropská rada po dohodě se Spojeným královstvím rozhodnutí (EU) 2019/476 (3) o prodloužení lhůty podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii. Druhá podmínka pro použití prováděcího rozhodnutí (EU) 2018/2030, tedy že nebude prodloužena dvouletá lhůta uvedená v čl. 50 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii, v důsledku toho nebude splněna. |
| --- | --- |

(2)

Dne 22. března 2019 přijala Evropská rada po dohodě se Spojeným královstvím rozhodnutí (EU) 2019/476 (3) o prodloužení lhůty podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii. Druhá podmínka pro použití prováděcího rozhodnutí (EU) 2018/2030, tedy že nebude prodloužena dvouletá lhůta uvedená v čl. 50 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii, v důsledku toho nebude splněna.

| (3) | Důvody, na nichž se prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/2030 zakládá, však trvají bez ohledu na prodloužení lhůty uvedené v čl. 50 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii. Zejména v případě vystoupení bez dohody po prodloužení lhůty by přetrvávala potenciální rizika v souvislosti s určitými službami, které subjektům z Unie poskytují centrální depozitáři cenných papírů, kteří již ve Spojeném království získali povolení a které nelze v krátkodobém horizontu nahradit. Z tohoto důvodu by prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/2030 mělo být použitelné, vystoupí-li Spojené království z Unie bez dohody. |
| --- | --- |

(3)

Důvody, na nichž se prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/2030 zakládá, však trvají bez ohledu na prodloužení lhůty uvedené v čl. 50 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii. Zejména v případě vystoupení bez dohody po prodloužení lhůty by přetrvávala potenciální rizika v souvislosti s určitými službami, které subjektům z Unie poskytují centrální depozitáři cenných papírů, kteří již ve Spojeném království získali povolení a které nelze v krátkodobém horizontu nahradit. Z tohoto důvodu by prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/2030 mělo být použitelné, vystoupí-li Spojené království z Unie bez dohody.

| (4) | Prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/2030 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(4)

Prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/2030 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (5) | Toto rozhodnutí by mělo vstoupit v platnost co nejdříve, aby bylo zajištěno, že se použije v případě, že Spojené království po uplynutí lhůty uvedené v čl. 50 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii prodloužené Evropskou radou dne 22. března 2019 vystoupí z Unie bez dohody o vystoupení. |
| --- | --- |

(5)

Toto rozhodnutí by mělo vstoupit v platnost co nejdříve, aby bylo zajištěno, že se použije v případě, že Spojené království po uplynutí lhůty uvedené v čl. 50 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii prodloužené Evropskou radou dne 22. března 2019 vystoupí z Unie bez dohody o vystoupení.

| (6) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Evropského výboru pro cenné papíry, |
| --- | --- |

(6)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Evropského výboru pro cenné papíry,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V článku 2 prováděcího rozhodnutí (EU) 2018/2030 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:

„Toto rozhodnutí se však nepoužije, pokud do data uvedeného ve druhém pododstavci tohoto článku vstoupí v platnost dohoda o vystoupení uzavřená se Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska podle čl. 50 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 3. dubna 2019.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 257, 28.8.2014, s. 1.

1

(2)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/2030 ze dne 19. prosince 2018, kterým se na omezenou dobu stanoví, že právní rámec použitelný na centrální depozitáře cenných papírů ve Spojeném království Velké Británie a Severního Irska je v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 909/2014 rovnocenný (Úř. věst. L 325, 20.12.2018, s. 47).

2

(3)  Rozhodnutí Evropské rady (EU) 2019/476 učiněné se souhlasem Spojeného království, ze dne 22. března 2019, o prodloužení lhůty podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o EU (Úř. věst. L 80 I, 22.3.2019, s. 1).

3

---

III Jiné akty

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

| 4.4.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 95/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 95/13

---

ROZHODNUTÍ KONTROLNÍHO ÚŘADU ESVO č. 1/19/KOL

ze dne 16. ledna 2019,

kterým se rozšiřuje platnost zvláštních záruk ohledně salmonely (Salmonella spp.) stanovených v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 na maso a vejce kurů domácích (Gallus gallus) a maso získané z krůt určené pro Island [2019/546]

KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO,

s ohledem na akt uvedený v bodě 17 části 6.1 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP, nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu (1), a zejména na jeho čl. 8 odst. 3 písm. b),

začleněný do Dohody o EHP bodem 4 písm. d) protokolu 1 k Dohodě o EHP a čl. 1 odst. 1 písm. c), čl. 1 odst. 2 a článkem 3 protokolu 1 k Dohodě mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (ES) č. 853/2004 stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu, která platí pro provozovatele potravinářských podniků a jejichž součástí jsou určité zvláštní záruky pro některé potraviny živočišného původu určené pro finský, švédský a norský trh. Provozovatelé potravinářských podniků, kteří na trh uvedených států EHP hodlají uvést maso z určených zvířat a vejce, jsou tak povinni dodržovat určitá pravidla, pokud jde o salmonelu. K zásilkám těchto produktů musí být navíc přikládán obchodní doklad nebo osvědčení s uvedením, že bylo v souladu s právními předpisy EHP provedeno mikrobiologické vyšetření a výsledky byly negativní. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (ES) č. 853/2004 stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu, která platí pro provozovatele potravinářských podniků a jejichž součástí jsou určité zvláštní záruky pro některé potraviny živočišného původu určené pro finský, švédský a norský trh. Provozovatelé potravinářských podniků, kteří na trh uvedených států EHP hodlají uvést maso z určených zvířat a vejce, jsou tak povinni dodržovat určitá pravidla, pokud jde o salmonelu. K zásilkám těchto produktů musí být navíc přikládán obchodní doklad nebo osvědčení s uvedením, že bylo v souladu s právními předpisy EHP provedeno mikrobiologické vyšetření a výsledky byly negativní.

| (2) | Zmiňované zvláštní záruky jsou blíže stanoveny v nařízení Komise (ES) č. 1688/2005 (2), jež určuje pravidla pro odběr vzorků takovýchto produktů a mikrobiologické metody jejich vyšetřování. Uvedené nařízení rovněž stanoví formu obchodního dokladu a osvědčení, které se musí k zásilkám předmětných produktů přikládat. |
| --- | --- |

(2)

Zmiňované zvláštní záruky jsou blíže stanoveny v nařízení Komise (ES) č. 1688/2005 (2), jež určuje pravidla pro odběr vzorků takovýchto produktů a mikrobiologické metody jejich vyšetřování. Uvedené nařízení rovněž stanoví formu obchodního dokladu a osvědčení, které se musí k zásilkám předmětných produktů přikládat.

| (3) | Dne 5. července 2018 podala islandská vláda Kontrolnímu úřadu ESVO (dále jen „Kontrolní úřad“) žádost, aby byly zvláštní záruky ohledně salmonely rozšířeny na Island, a to v souvislosti s drůbežím masem a vejci, v souladu s nařízením (ES) č. 853/2004 (3). Součástí žádosti je islandský program pro tlumení salmonely, který se vztahuje na chov drůbeže a drůbeží výrobky. |
| --- | --- |

(3)

Dne 5. července 2018 podala islandská vláda Kontrolnímu úřadu ESVO (dále jen „Kontrolní úřad“) žádost, aby byly zvláštní záruky ohledně salmonely rozšířeny na Island, a to v souvislosti s drůbežím masem a vejci, v souladu s nařízením (ES) č. 853/2004 (3). Součástí žádosti je islandský program pro tlumení salmonely, který se vztahuje na chov drůbeže a drůbeží výrobky.

| (4) | Islandský program pro tlumení salmonely se vztahuje na produkci drůbeže jako celek, včetně produkce kurů domácích, krůt, kachen, hus a ostatních populací drůbeže. Ustanovení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003 (4) o cílech EHP zaměřených na snížení výskytu sérotypů salmonely a o národních programech pro tlumení, jakož i související prováděcí opatření, zejména nařízení Komise (EU) č. 200/2012 (5), (EU) č. 200/2010 (6), (EU) č. 517/2011 (7) a (EU) č. 1190/2012 (8), kterými se stanoví cíle EHP pro snížení výskytu některých sérotypů salmonel v určitých populacích drůbeže, se však, pokud jde o drůbež, vztahují jen na hejna brojlerů, reprodukční hejna a nosnice druhu Gallus gallus a hejna krůt. |
| --- | --- |

(4)

Islandský program pro tlumení salmonely se vztahuje na produkci drůbeže jako celek, včetně produkce kurů domácích, krůt, kachen, hus a ostatních populací drůbeže. Ustanovení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003 (4) o cílech EHP zaměřených na snížení výskytu sérotypů salmonely a o národních programech pro tlumení, jakož i související prováděcí opatření, zejména nařízení Komise (EU) č. 200/2012 (5), (EU) č. 200/2010 (6), (EU) č. 517/2011 (7) a (EU) č. 1190/2012 (8), kterými se stanoví cíle EHP pro snížení výskytu některých sérotypů salmonel v určitých populacích drůbeže, se však, pokud jde o drůbež, vztahují jen na hejna brojlerů, reprodukční hejna a nosnice druhu Gallus gallus a hejna krůt.

| (5) | Stálý výbor pro potravinový řetězec a zdraví zvířat na svém zasedání dne 18. června 2008 dosáhl dohody o pracovním dokumentu útvarů Komise nazvaném „Guidance document on the minimum requirements for Salmonella control programmes to be recognised equivalent to those approved for Sweden and Finland in respect of meat and eggs of Gallus gallus“ („Pokyny týkající se minimálních požadavků na programy pro tlumení salmonely, jež mají být uznány za rovnocenné programům schváleným pro Švédsko a Finsko, pokud jde o maso a vejce druhu Gallus gallus“, dále jen „pokyny“) (9). |
| --- | --- |

(5)

Stálý výbor pro potravinový řetězec a zdraví zvířat na svém zasedání dne 18. června 2008 dosáhl dohody o pracovním dokumentu útvarů Komise nazvaném „Guidance document on the minimum requirements for Salmonella control programmes to be recognised equivalent to those approved for Sweden and Finland in respect of meat and eggs of Gallus gallus“ („Pokyny týkající se minimálních požadavků na programy pro tlumení salmonely, jež mají být uznány za rovnocenné programům schváleným pro Švédsko a Finsko, pokud jde o maso a vejce druhu Gallus gallus“, dále jen „pokyny“) (9).

| (6) | Kontrolní úřad ve spolupráci s Evropskou komisí přezkoumal ustanovení islandského programu pro tlumení salmonely, která se týkají masa a vajec kurů domácích (Gallus gallus) a masa z krůt. Islandská vláda program prezentovala na zasedání Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, sekce Biologická bezpečnost potravinového řetězce, dne 5. října 2018, kde byl program také projednán. |
| --- | --- |

(6)

Kontrolní úřad ve spolupráci s Evropskou komisí přezkoumal ustanovení islandského programu pro tlumení salmonely, která se týkají masa a vajec kurů domácích (Gallus gallus) a masa z krůt. Islandská vláda program prezentovala na zasedání Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, sekce Biologická bezpečnost potravinového řetězce, dne 5. října 2018, kde byl program také projednán.

| (7) | Ustanovení islandského programu pro tlumení salmonely, která se týkají masa a vajec kurů domácích (Gallus gallus) a masa z krůt, se považují za rovnocenná těm, jež byla schválena pro Finsko, Švédsko a Norsko, a má se za to, že jsou v souladu s pokyny a odpovídajícími požadavky platnými pro krůty. |
| --- | --- |

(7)

Ustanovení islandského programu pro tlumení salmonely, která se týkají masa a vajec kurů domácích (Gallus gallus) a masa z krůt, se považují za rovnocenná těm, jež byla schválena pro Finsko, Švédsko a Norsko, a má se za to, že jsou v souladu s pokyny a odpovídajícími požadavky platnými pro krůty.

| (8) | Zvláštní záruky by proto měly být rozšířeny na zásilky masa a vajec kurů domácích (Gallus gallus) a masa z krůt určené pro Island. Na takovéto zásilky by se kromě toho měla vztahovat i pravidla, která jsou stanovena v nařízení (ES) č. 1688/2005, pokud jde o odběr vzorků tohoto masa a odběr vzorků v hejnech původu vajec, o mikrobiologické metody vyšetřování vzorků a o obchodní doklad nebo osvědčení. |
| --- | --- |

(8)

Zvláštní záruky by proto měly být rozšířeny na zásilky masa a vajec kurů domácích (Gallus gallus) a masa z krůt určené pro Island. Na takovéto zásilky by se kromě toho měla vztahovat i pravidla, která jsou stanovena v nařízení (ES) č. 1688/2005, pokud jde o odběr vzorků tohoto masa a odběr vzorků v hejnech původu vajec, o mikrobiologické metody vyšetřování vzorků a o obchodní doklad nebo osvědčení.

| (9) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Veterinárního a rostlinolékařského výboru ESVO, |
| --- | --- |

(9)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Veterinárního a rostlinolékařského výboru ESVO,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Island je oprávněn uplatňovat zvláštní záruky ohledně salmonely stanovené v čl. 8 odst. 2 nařízení (ES) č. 853/2004 na zásilky masa a vajec kurů domácích (Gallus gallus) a masa z krůt určené pro Island.

Článek 2

1.   Odběr vzorků masa uvedeného v článku 1 a mikrobiologické vyšetřování těchto vzorků se provádějí v souladu s články 3 a 5 nařízení (ES) č. 1688/2005.

2.   Odběr vzorků v hejnech původu vajec uvedených v článku 1 a mikrobiologické vyšetřování těchto vzorků se provádějí v souladu s články 4 a 5 nařízení (ES) č. 1688/2005.

3.   K zásilkám masa uvedeným v článku 1 se přiloží obchodní doklad podle vzoru stanoveného v příloze IV nařízení (ES) č. 1688/2005.

4.   K zásilkám vajec uvedeným v článku 1 se přiloží osvědčení podle vzoru stanoveného v příloze V nařízení (ES) č. 1688/2005.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 16. ledna 2019.

Článek 4

Toto rozhodnutí je určeno Islandu.

Článek 5

Toto rozhodnutí je závazné v anglickém znění.

V Bruselu dne 16. ledna 2019.

Za Kontrolní úřad ESVO

Bente ANGELL-HANSEN

předsedkyně

Frank J. BÜCHEL

člen kolegia

Högni KRISTJÁNSSON

odpovědný člen kolegia

Carsten ZATSCHLER

spolupodepisující jako ředitel pro právní a výkonné záležitosti

---

(1)  
  Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55.

1

(2)  Nařízení Komise (ES) č. 1688/2005 ze dne 14. října 2005, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, pokud jde o zvláštní záruky ohledně salmonely na zásilky určitého masa a vajec do Finska a Švédska (Úř. věst. L 271, 15.10.2005, s. 17), uvedené v bodě 51 části 6.2 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP.

2

(3)  Dokument č. 922555.

3

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003 ze dne 17. listopadu 2003 o tlumení salmonel a některých jiných původců zoonóz vyskytujících se v potravním řetězci (Úř. věst. L 325, 12.12.2003, s. 1), uvedené v bodě 8b části 7.1 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP.

4

(5)  Nařízení Komise (EU) č. 200/2012 ze dne 8. března 2012 o cíli Unie zaměřeném na snížení výskytu Salmonella enteritidis a Salmonella typhimurium u hejn brojlerů, jak je stanoveno v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003 (Úř. věst. L 71, 9.3.2012, s. 31), uvedené v bodě 57 části 7.2 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP.

5

Salmonella enteritidis

Salmonella typhimurium

(6)  Nařízení Komise (EU) č. 200/2010 ze dne 10. března 2010, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003, pokud jde o cíl Unie zaměřený na snížení výskytu určitých sérotypů salmonel v reprodukčních hejnech dospělé drůbeže druhu Gallus gallus (Úř. věst. L 61, 11.3.2010, s. 1), uvedené v bodě 53 části 7.2 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP.

6

Gallus gallus

(7)  Nařízení Komise (EU) č. 517/2011 ze dne 25. května 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003, pokud jde o cíl Unie zaměřený na snížení výskytu určitých sérotypů salmonely u nosnic Gallus gallus, a kterým se mění nařízení (ES) č. 2160/2003 a nařízení Komise (EU) č. 200/2010 (Úř. věst. L 138, 26.5.2011, s. 45), uvedené v bodě 8 písm. b) části 7.1 a v bodech 53 a 55 části 7.2 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP.

7

Gallus gallus

(8)  Nařízení Komise (EU) č. 1190/2012 ze dne 12. prosince 2012 o cíli Unie zaměřeném na snížení výskytu Salmonella Enteritidis a Salmonella Typhimurium v hejnech krůt, jak je stanoveno v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003 (Úř. věst. L 340, 13.12.2012, s. 29), uvedené v bodě 51 části 7.2 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP.

8

Salmonella Enteritidis

Salmonella Typhimurium

(9)  https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/biosafety_food-borne-disease_salmonella_guidance_min-req_eggs-poultry-meat.pdf

9

---