# Il-Ġurnal Uffiċjali L 112/2019

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 112 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6226 ta' April 2019 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 112

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6226 ta' April 2019

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | * | Avviż dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim li jistabbilixxi l-Fondazzjoni Internazzjonali UE-ALK | 1 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/658 tat-2 ta' Marzu 2015 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha, tal-Protokoll li jemenda l-Ftehim dwar it-trasport marittimu bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika Popolari taċ-Ċina, min-naħa l-oħra, sabiex jittieħed kont tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea | 2 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/659 tat-8 ta' April 2019 dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha, tal-Protokoll li jemenda l-Ftehim dwar it-trasport marittimu bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u l-Gvern tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina, min-naħa l-oħra, sabiex jittieħed kont tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea | 3 |
| | | Protokoll li jemenda l-Ftehim dwar it-trasport marittimu bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u l-Gvern tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina, min-naħa l-oħra | 5 |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/660 tal-24 ta' April 2019 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1484/95 f'dak li għandu x'jaqsam mal-iffissar tal-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd u għall-albumina tal-bajd | 8 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/661 tal-25 ta' April 2019 li jiżgura l-funzjonament bla xkiel tar-reġistru elettroniku għal kwoti għat-tqegħid fis-suq ta' idrofluworokarburi (
  1
  ) | 11 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/662 tal-25 ta' April 2019 li jestendi d-deroga mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1967/2006 dwar id-distanza minima mill-kosta u l-fond minimu tal-baħar għas-sajd bit-tartaruni għall-makku (Aphia minuta), għall-makku ferreri (Pseudaphia ferreri) u għall-arżnell (Spicara smaris) f'ċerti ilmijiet territorjali ta' Spanja (il-Gżejjer Baleariċi) | 16 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/663 tal-25 ta' April 2019 li jemenda għat-300 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati mal-ISIL (Da'esh) u mal-organizzazzjoni Al-Qaida | 19 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/664 tal-15 ta' April 2019 li temenda d-Deċiżjoni Nru 940/2014/UE fir-rigward ta' prodotti li huma eliġibbli għal eżenzjoni jew tnaqqis mid-dazju tal-baħar | 21 |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/665 tas-17 ta' April 2019 li temenda d-Deċiżjoni 2005/270/KE li tistabbilixxi l-formati relatati mas-sistema tal-bażi tad-data skont id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 94/62/KE dwar l-imballaġġ u l-iskart mill-imballaġġ
  (notifikata bid-dokument C(2019) 2805)

   (
  1
  ) | 26 |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/666 tal-25 ta' April 2019 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE dwar miżuri ta' kontroll tas-saħħa tal-annimali marbutin mad-deni Afrikan tal-ħnieżer f'ċertu Stati Membri
  (notifikata bid-dokument C(2019) 3253)

   (
  1
  ) | 47 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

*

Avviż dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim li jistabbilixxi l-Fondazzjoni Internazzjonali UE-ALK

1

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/658 tat-2 ta' Marzu 2015 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha, tal-Protokoll li jemenda l-Ftehim dwar it-trasport marittimu bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika Popolari taċ-Ċina, min-naħa l-oħra, sabiex jittieħed kont tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea

2

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/659 tat-8 ta' April 2019 dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha, tal-Protokoll li jemenda l-Ftehim dwar it-trasport marittimu bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u l-Gvern tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina, min-naħa l-oħra, sabiex jittieħed kont tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea

3

Protokoll li jemenda l-Ftehim dwar it-trasport marittimu bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u l-Gvern tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina, min-naħa l-oħra

5

REGOLAMENTI

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/660 tal-24 ta' April 2019 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1484/95 f'dak li għandu x'jaqsam mal-iffissar tal-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd u għall-albumina tal-bajd

8

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/661 tal-25 ta' April 2019 li jiżgura l-funzjonament bla xkiel tar-reġistru elettroniku għal kwoti għat-tqegħid fis-suq ta' idrofluworokarburi (
  1
  )

1

11

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/662 tal-25 ta' April 2019 li jestendi d-deroga mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1967/2006 dwar id-distanza minima mill-kosta u l-fond minimu tal-baħar għas-sajd bit-tartaruni għall-makku (Aphia minuta), għall-makku ferreri (Pseudaphia ferreri) u għall-arżnell (Spicara smaris) f'ċerti ilmijiet territorjali ta' Spanja (il-Gżejjer Baleariċi)

(Aphia minuta),

Pseudaphia ferreri

Spicara smaris

16

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/663 tal-25 ta' April 2019 li jemenda għat-300 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati mal-ISIL (Da'esh) u mal-organizzazzjoni Al-Qaida

19

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/664 tal-15 ta' April 2019 li temenda d-Deċiżjoni Nru 940/2014/UE fir-rigward ta' prodotti li huma eliġibbli għal eżenzjoni jew tnaqqis mid-dazju tal-baħar

21

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/665 tas-17 ta' April 2019 li temenda d-Deċiżjoni 2005/270/KE li tistabbilixxi l-formati relatati mas-sistema tal-bażi tad-data skont id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 94/62/KE dwar l-imballaġġ u l-iskart mill-imballaġġ
  (notifikata bid-dokument C(2019) 2805)

   (
  1
  )

data

(notifikata bid-dokument C(2019) 2805)

1

26

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/666 tal-25 ta' April 2019 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE dwar miżuri ta' kontroll tas-saħħa tal-annimali marbutin mad-deni Afrikan tal-ħnieżer f'ċertu Stati Membri
  (notifikata bid-dokument C(2019) 3253)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2019) 3253)

1

47

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1263 tal-20 ta' Settembru 2018 li jistabbilixxi l-formoli għat-tressiq ta' informazzjoni minn fornituri tas-servizzi tal-konsenja tal-pakketti skont ir-Regolament (UE) 2018/644 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( ĠU L 238, 21.9.2018 ) | 77 |

Rettifika

*

Rettifika tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1263 tal-20 ta' Settembru 2018 li jistabbilixxi l-formoli għat-tressiq ta' informazzjoni minn fornituri tas-servizzi tal-konsenja tal-pakketti skont ir-Regolament (UE) 2018/644 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( ĠU L 238, 21.9.2018 )

( ĠU L 238, 21.9.2018 )

77

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 26.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 112/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 112/1

---

Avviż dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim li jistabbilixxi l-Fondazzjoni Internazzjonali UE-ALK

Il-Ftehim li jistabbilixxi l-Fondazzjoni Internazzjonali UE-ALK (1), iffirmat f'Santo Domingo fil-25 ta' Ottubru 2016, għandu, skont l-Artikolu 25.1 tiegħu, jidħol fis-seħħ mis-17 ta' Mejju 2019.

1

---

(1)  
  ĠU L 103, 12.4.2019, p. 3.

1

---

| 26.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 112/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 112/2

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2019/658

tat-2 ta' Marzu 2015

dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha, tal-Protokoll li jemenda l-Ftehim dwar it-trasport marittimu bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika Popolari taċ-Ċina, min-naħa l-oħra, sabiex jittieħed kont tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 100(2), flimkien mal-Artikolu 218(5) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-Att ta' Adeżjoni tal-Kroazja, u b'mod partikolari l-Artikolu 6(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Il-Ftehim dwar it-trasport marittimu bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u l-Gvern tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina, min-naħa l-oħra (1) (il-“Ftehim”) daħal fis-seħħ fl-1 ta' Marzu 2008. |
| --- | --- |

(1)

Il-Ftehim dwar it-trasport marittimu bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u l-Gvern tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina, min-naħa l-oħra (1) (il-“Ftehim”) daħal fis-seħħ fl-1 ta' Marzu 2008.

| (2) | Skont l-Artikolu 6(2) tal-Att ta' Adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja, il-Kroazja għandha taderixxi mal-Ftehim permezz ta' protokoll bejn il-Kunsill u r-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 6(2) tal-Att ta' Adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja, il-Kroazja għandha taderixxi mal-Ftehim permezz ta' protokoll bejn il-Kunsill u r-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina.

| (3) | Fl-14 ta' Settembru 2012, il-Kummissjoni ġiet awtorizzata mill-Kunsill biex tinnegozja Protokoll li jemenda l-Ftehim (il-“Protokoll”) sabiex jittieħed kont tal-adeżjoni tal-Kroazja mal-Unjoni. |
| --- | --- |

(3)

Fl-14 ta' Settembru 2012, il-Kummissjoni ġiet awtorizzata mill-Kunsill biex tinnegozja Protokoll li jemenda l-Ftehim (il-“Protokoll”) sabiex jittieħed kont tal-adeżjoni tal-Kroazja mal-Unjoni.

| (4) | Il-Protokoll ġie inizjalat fi Brussell fl-20 ta' Ġunju 2014. |
| --- | --- |

(4)

Il-Protokoll ġie inizjalat fi Brussell fl-20 ta' Ġunju 2014.

| (5) | Il-Protokoll għandu jiġi ffirmat, |
| --- | --- |

(5)

Il-Protokoll għandu jiġi ffirmat,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-iffirmar tal-Protokoll li jemenda l-Ftehim dwar it-trasport marittimu bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika Popolari taċ-Ċina, min-naħa l-oħra, sabiex jittieħed kont tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea huwa b'dan awtorizzat f'isem l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha, soġġett għall-konklużjoni tal-imsemmi Protokoll (2).

Artikolu 2

Il-President tal-Kunsill huwa b'dan awtorizzat jinnomina l-persuna/i bis-setgħa li tiffirma/jiffirmaw il-Protokoll f'isem l-Unjoni u l-Istati Membri.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, it-2 ta' Marzu 2015.

Għall-Kunsill

Il-President

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  
  ĠU L 46, 21.2.2008, p. 25.

1

(2)  It-test tal-Protokoll ser jiġi ppubblikat flimkien mad-Deċiżjoni dwar il-konklużjoni tiegħu.

2

---

| 26.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 112/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 112/3

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2019/659

tat-8 ta' April 2019

dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha, tal-Protokoll li jemenda l-Ftehim dwar it-trasport marittimu bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u l-Gvern tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina, min-naħa l-oħra, sabiex jittieħed kont tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 100(2), flimkien mal-punt (a) tal-Artikolu 218(6) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-Att ta' Adeżjoni tal-Kroazja, u b'mod partikolari l-Artikolu 6(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra l-kunsens tal-Parlament Ewropew (1),

Billi:

| (1) | Il-Ftehim dwar it-trasport marittimu bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u l-Gvern tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina, min-naħa l-oħra (2) (il-“Ftehim”) daħal fis-seħħ fl-1 ta' Marzu 2008. |
| --- | --- |

(1)

Il-Ftehim dwar it-trasport marittimu bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u l-Gvern tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina, min-naħa l-oħra (2) (il-“Ftehim”) daħal fis-seħħ fl-1 ta' Marzu 2008.

| (2) | Skont l-Artikolu 6(2) tal-Att ta' Adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja, il-Kroazja għandha taderixxi għall-Ftehim permezz ta' protokoll bejn il-Kunsill u r-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 6(2) tal-Att ta' Adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja, il-Kroazja għandha taderixxi għall-Ftehim permezz ta' protokoll bejn il-Kunsill u r-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina.

| (3) | Fl-14 ta' Settembru 2012, il-Kummissjoni ġiet awtorizzata mill-Kunsill biex tinnegozja Protokoll li jemenda l-Ftehim (il-“Protokoll”) sabiex jittieħed kont tal-adeżjoni tal-Kroazja mal-Unjoni. |
| --- | --- |

(3)

Fl-14 ta' Settembru 2012, il-Kummissjoni ġiet awtorizzata mill-Kunsill biex tinnegozja Protokoll li jemenda l-Ftehim (il-“Protokoll”) sabiex jittieħed kont tal-adeżjoni tal-Kroazja mal-Unjoni.

| (4) | F'konformità mad-Deċiżjoni (UE) 2019/658 (3), il-Protokoll ġie ffirmat fi Brussell fil-21 ta' Diċembru 2018. |
| --- | --- |

(4)

F'konformità mad-Deċiżjoni (UE) 2019/658 (3), il-Protokoll ġie ffirmat fi Brussell fil-21 ta' Diċembru 2018.

| (5) | Il-Protokoll għandu jiġi approvat, |
| --- | --- |

(5)

Il-Protokoll għandu jiġi approvat,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Protokoll li jemenda l-Ftehim dwar it-trasport marittimu bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u l-Gvern tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina, min-naħa l-oħra, sabiex jittieħed kont tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea huwa b'dan approvat f'isem l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha.

It-test tal-Protokoll jinsab mehmuż għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Il-President tal-Kunsill għandu, f'isem il-Komunità u l-Istati Membri, jagħti n-notifika stipulata fl-Artikolu 3 tal-Protokoll (4).

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fil-Lussemburgu, it-8 ta' April 2019.

Għall-Kunsill

Il-President

F. MOGHERINI

---

(1)  Kunsens mogħti fil-21 ta' Diċembru 2018.

1

(2)  
  ĠU L 46, 21.2.2008, p. 25.

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/658 tat-2 ta' Marzu 2015 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni u l-Istati Membri, tal-Protokoll li jemenda l-Ftehim dwar it-trasport marittimu bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u l-Gvern tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina, min-naħa l-oħra, sabiex jittieħed kont tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea (ara paġna 2 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali).

3

(4)  Id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Protokoll ser tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill.

4

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

---

| 26.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 112/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 112/5

---

PROTOKOLL

li jemenda l-Ftehim dwar it-trasport marittimu bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u l-Gvern tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina, min-naħa l-oħra

IR-RENJU TAL-BELĠJU,

IR-REPUBBLIKA TAL-BULGARIJA,

IR-REPUBBLIKA ĊEKA,

IR-RENJU TAD-DANIMARKA,

IR-REPUBBLIKA FEDERALI TAL-ĠERMANJA,

IR-REPUBBLIKA TAL-ESTONJA,

L-IRLANDA,

IR-REPUBBLIKA ELLENIKA,

IR-RENJU TA' SPANJA,

IR-REPUBBLIKA FRANĊIŻA,

IR-REPUBBLIKA TAL-KROAZJA,

IR-REPUBBLIKA TALJANA,

IR-REPUBBLIKA TA' ĊIPRU,

IR-REPUBBLIKA TAL-LATVJA,

IR-REPUBBLIKA TAL-LITWANJA,

IL-GRAN DUKAT TAL-LUSSEMBURGU,

L-UNGERIJA,

IR-REPUBBLIKA TA' MALTA,

IR-RENJU TAL-PAJJIŻI L-BAXXI,

IR-REPUBBLIKA TAL-AWSTRIJA,

IR-REPUBBLIKA TAL-POLONJA,

IR-REPUBBLIKA PORTUGIŻA,

IR-RUMANIJA,

IR-REPUBBLIKA TAS-SLOVENJA,

IR-REPUBBLIKA SLOVAKKA,

IR-REPUBBLIKA TAL-FINLANDJA,

IR-RENJU TAL-ISVEZJA,

IR-RENJU UNIT TAL-GRAN BRETTANJA U L-IRLANDA TA' FUQ, minn hawn 'il quddiem imsejħa “l-Istati Membri”, u

L-UNJONI EWROPEA,

min-naħa l-waħda,

u

IL-GVERN TAR-REPUBBLIKA POPOLARI TAĊ-ĊINA,

min-naħa l-oħra,

WARA LI KKUNSIDRAW l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea fl-1 ta' Lulju 2013,

FTIEHMU KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Ir-Repubblika tal-Kroazja għandha taderixxi għall-Ftehim dwar it-trasport marittimu bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u l-Gvern tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina, min-naħa l-oħra, iffirmat fi Brussell fis-6 ta' Diċembru 2002, u li daħal fis-seħħ fl-1 ta' Marzu 2008 (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”).

Artikolu 2

It-test tal-Ftehim fil-lingwa Kroata, li hu mehmuż ma' dan il-Protokoll, għandu jsir awtentiku taħt l-istess kondizzjonijiet bħat-testi l-oħra mfassla skont l-Artikolu 14 tal-Ftehim.

Artikolu 3

Il-Partijiet Kontraenti għandhom jinnotifikaw lil xulxin permezz tal-kanali diplomatiċi rigward it-tlestija tal-proċeduri legali interni meħtieġa għad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Protokoll. Dan il-Protokoll għandu jidħol fis-seħħ fid-data li fiha tasal l-aħħar notifika bil-miktub.

Artikolu 4

Dan il-Protokoll għandu jitfassal duplikatament, bil-Bulgaru, biċ-Ċek, bid-Daniż, bl-Estonjan, bil-Finlandiż, bil-Franċiż, bil-Ġermaniż, bil-Grieg, bl-Ingliż, bil-Kroat, bil-Latvjan, bil-Litwan, bil-Malti, bl-Olandiż, bil-Pollakk, bil-Portugiż, bir-Rumen, bis-Slovakk, bis-Sloven, bl-Ispanjol, bl-Isvediż, bit-Taljan, bl-Ungeriż, u biċ-Ċiniż, b'kull test ugwalment awtentiku.

Magħmul fi Brussell, fil-wieħed u għoxrin jum ta' Diċembru fis-sena elfejn u tmintax.

За държавите-членки

Por los Estados miembros

Za členské státy

For medlemsstaterne

Für die Mitgliedstaaten

Liikmesriikide nimel

Για τα κράτη μέλη

For the Member States

Pour les États membres

Za države članice

Per gli Stati membri

Dalībvalstu vārdā –

Valstybių narių vardu

A tagállamok részéről

Għall-Istati Membri

Voor de lidstaten

W imieniu Państw Członkowskich

Pelos Estados-Membros

Pentru statele membre

Za členské štáty

Za države članice

Jäsenvaltioiden puolesta

För medlemsstaterna

Image 1

Image 2

За Европейския съюз

Рог la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Za Europsku uniju

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Image 3

Image 4

За правителството на Киtайската Народна Република

Por el Gobierno de la República Popular China

Za vládu Čínské lidové republiky

For Folkerepublikken Kinas regering

Für die Regierung der Volksrepublik China

Hiina Rahvavabariigi valitsuse nimel

Για την κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

For the Government of the People’s Republic of China

Pour le gouvernement de la République populaire de Chine

Za Vladu Narodne Republike Kine

Per il Governo della Repubblica popolare cinese

Ķīnas Tautas Republikas valdības vārdā –

Kinijos Liaudies Respublikos Vyriausybės vardu

A Kínai Népköztársaság kormánya részéről

Għall-Gvern tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina

Voor de Regering van de Volksrepubliek China

W imieniu rządu Chińskiej Republiki Ludowej

Pelo Governo da República Popular da China

Pentru Guvernul Republicii Populare Chineze

Za vládu Čínskej ľudovej republiky

Za Vlado Ljudske republike Kitajske

Kiinan kansantasavallan hallituksen puolesta

För Folkrepubliken Kinas regering

Image 5

Image 6

---

REGOLAMENTI

| 26.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 112/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 112/8

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/660

tal-24 ta' April 2019

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1484/95 f'dak li għandu x'jaqsam mal-iffissar tal-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd u għall-albumina tal-bajd

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 183(b) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 510/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' April 2014 li jistabbilixxi l-arranġamenti kummerċjali applikabbli għal ċerti prodotti li jirriżultaw mill-ipproċessar tal-prodotti agrikoli u jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1216/2009 u (KE) Nru 614/2009 (2), u b'mod partikulari l-Artikolu 5(6)(a) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1484/95 (3) stabbilixxa r-regolamenti dettaljati għall-implimentazzjoni tas-sistema ta' dazji addizzjonali tal-importazzjoni u ffissa l-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd u għall-albumina tal-bajd. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1484/95 (3) stabbilixxa r-regolamenti dettaljati għall-implimentazzjoni tas-sistema ta' dazji addizzjonali tal-importazzjoni u ffissa l-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd u għall-albumina tal-bajd.

| (2) | Minn kontroll regolari tad-data li abbażi tagħha jiġu stabbiliti l-prezzijiet rappreżentattivi għall-prodotti tas-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd u għall-albumina tal-bajd, jirriżulta li jenħtieġ li jiġu emendati l-prezzijiet rappreżentattivi għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti biex jitqiesu l-varjazzjonijiet fil-prezzijiet skont l-oriġini. |
| --- | --- |

(2)

Minn kontroll regolari tad-data li abbażi tagħha jiġu stabbiliti l-prezzijiet rappreżentattivi għall-prodotti tas-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd u għall-albumina tal-bajd, jirriżulta li jenħtieġ li jiġu emendati l-prezzijiet rappreżentattivi għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti biex jitqiesu l-varjazzjonijiet fil-prezzijiet skont l-oriġini.

| (3) | Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 1484/95 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 1484/95 jiġi emendat skont dan.

| (4) | Minħabba l-ħtieġa li jiġi żgurat li din il-miżura tibda tapplika kemm jista' jkun malajr wara li d-data aġġornata ssir disponibbli, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu, |
| --- | --- |

(4)

Minħabba l-ħtieġa li jiġi żgurat li din il-miżura tibda tapplika kemm jista' jkun malajr wara li d-data aġġornata ssir disponibbli, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1484/95 jiġi sostitwit bit-test mogħti fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-24 ta' April 2019.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali

Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  ĠU L 150, 20.5.2014, p. 1.

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1484/95 tat-28 ta' Ġunju 1995 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' sistema ta' dazji addizzjonali fuq l-importazzjoni u jiffissa dazji addizzjonali tal-importazzjoni fl-oqsma tal-laħam tat-tjur u l-bajd u għall-albumina tal-bajd, u jħassar ir-Regolament Nru 163/67/KEE (ĠU L 145, 29.6.1995, p. 47).

3

---

ANNESS

“ANNESS I

| Kodiċi NM | Deskrizzjoni tal-oġġetti | Prezz rappreżentattiv
  (f'EUR għal kull 100 kg) | Garanzija msemmija fl-Artikolu 3
  (f'EUR għal kull 100 kg) | Oriġini (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 90 | Karkassi ta' tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, ippreżentati bħala “65 % tiġieġ”, iffriżati | 120,2 | 0 | AR |
| 0207 14 10 | Qatgħat bla għadam ta' tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, iffriżati | 243,9 | 17 | AR |
| 218,4 | 25 | BR |
| 219,5 | 24 | TH |
| 1602 32 11 | Preparazzjonijiet ta' tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, nejjin | 280,6 | 2 | BR |

Kodiċi NM

Deskrizzjoni tal-oġġetti

Prezz rappreżentattiv

(f'EUR għal kull 100 kg)

Garanzija msemmija fl-Artikolu 3

(f'EUR għal kull 100 kg)

Oriġini (1)

0207 12 90

Karkassi ta' tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, ippreżentati bħala “65 % tiġieġ”, iffriżati

120,2

0

AR

0207 14 10

Qatgħat bla għadam ta' tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, iffriżati

243,9

17

AR

218,4

25

BR

219,5

24

TH

1602 32 11

Preparazzjonijiet ta' tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, nejjin

280,6

2

BR

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7).

1

---

| 26.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 112/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 112/11

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/661

tal-25 ta' April 2019

li jiżgura l-funzjonament bla xkiel tar-reġistru elettroniku għal kwoti għat-tqegħid fis-suq ta' idrofluworokarburi

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 517/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' April 2014 dwar gassijiet fluworurati b'effett ta' serra u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 842/2006 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 17(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) Nru 517/2014 jipprevedi reġistru elettroniku ċentrali biex jimmaniġġja l-kwoti, għat-tqegħid fis-suq ta' idrofluworokarburi, u r-rappurtar tagħhom, inkluż tagħmir imqiegħed fis-suq li jiċċarġja bl-idrofluworokarburi (“ir-reġistru”). |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) Nru 517/2014 jipprevedi reġistru elettroniku ċentrali biex jimmaniġġja l-kwoti, għat-tqegħid fis-suq ta' idrofluworokarburi, u r-rappurtar tagħhom, inkluż tagħmir imqiegħed fis-suq li jiċċarġja bl-idrofluworokarburi (“ir-reġistru”).

| (2) | Wara l-Emenda ta' Kigali għall-Protokoll ta' Montreal dwar sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu (2), mill-1 ta' Jannar 2019 l-importazzjonijiet u l-esportazzjonijiet tal-Unjoni ta' kwantitajiet bl-ingrossa ta' idrofluworokarburi jaqgħu taħt is-sistema ta' liċenzjar stabbilita fl-Artikolu 4B tal-Protokoll ta' Montreal. Reġistrazzjoni valida ta' impriża li taġixxi bħala importatur jew esportatur, kif xieraq, fir-reġistru skont ir-Regolament (UE) Nru 517/2014 titqies bħala li tikkostitwixxi tali liċenzja. |
| --- | --- |

(2)

Wara l-Emenda ta' Kigali għall-Protokoll ta' Montreal dwar sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu (2), mill-1 ta' Jannar 2019 l-importazzjonijiet u l-esportazzjonijiet tal-Unjoni ta' kwantitajiet bl-ingrossa ta' idrofluworokarburi jaqgħu taħt is-sistema ta' liċenzjar stabbilita fl-Artikolu 4B tal-Protokoll ta' Montreal. Reġistrazzjoni valida ta' impriża li taġixxi bħala importatur jew esportatur, kif xieraq, fir-reġistru skont ir-Regolament (UE) Nru 517/2014 titqies bħala li tikkostitwixxi tali liċenzja.

| (3) | Sabiex jiġi żgurat il-funzjonament bla xkiel tar-reġistru, huwa importanti li jiġu speċifikati r-rekwiżiti għall-impriżi li r-reġistrazzjoni tagħhom hija obbligatorja. Jenħtieġ li dawn ir-rekwżiti, inter alia, jinkludu rekwiżit biex jipprovdi informazzjoni relatata mal-istatus finanzjarju u legali ta' dawn l-impriżi. Tali informazzjoni tista' tkun meħtieġa sabiex tiżgura implimentazzjoni effettiva tal-allokazzjoni tal-kwoti, tevita xkiel tal-allokazzjonijiet tal-kwoti u tipprevjeni ċirkomvenzjoni u abbużi mir-rekwiżiti leġiżlattivi. |
| --- | --- |

(3)

Sabiex jiġi żgurat il-funzjonament bla xkiel tar-reġistru, huwa importanti li jiġu speċifikati r-rekwiżiti għall-impriżi li r-reġistrazzjoni tagħhom hija obbligatorja. Jenħtieġ li dawn ir-rekwżiti, inter alia, jinkludu rekwiżit biex jipprovdi informazzjoni relatata mal-istatus finanzjarju u legali ta' dawn l-impriżi. Tali informazzjoni tista' tkun meħtieġa sabiex tiżgura implimentazzjoni effettiva tal-allokazzjoni tal-kwoti, tevita xkiel tal-allokazzjonijiet tal-kwoti u tipprevjeni ċirkomvenzjoni u abbużi mir-rekwiżiti leġiżlattivi.

| (4) | Is-sitwazzjoni differenti tal-impriżi li taw il-mandat lil rappreżentant uniku skont ir-Regolament (UE) Nru 517/2014 jenħtieġ li tiġi riflessa wkoll fir-rekwiżiti tar-reġistrazzjoni. |
| --- | --- |

(4)

Is-sitwazzjoni differenti tal-impriżi li taw il-mandat lil rappreżentant uniku skont ir-Regolament (UE) Nru 517/2014 jenħtieġ li tiġi riflessa wkoll fir-rekwiżiti tar-reġistrazzjoni.

| (5) | Sabiex il-mekkaniżmu tal-kwoti għat-tqegħid fis-suq tal-idrofluworokarburi ikun jista' jiġi implimentat b'mod effettiv permezz tar-reġistru, huwa importanti li jiġu pprovduti salvagwardji mmirati biex jiżguraw li l-allokazzjoni tal-kwoti ssir b'mod legali u ġust. Il-funzjoni tar-reġistru hija li jiffaċilita l-implimentazzjoni effettiva tal-mekkaniżmu tal-kwoti. Għalhekk ir-reġistru jenħtieġ li jiġi organizzat u mmaniġġjat b'mod li jippermettilu jintuża bħala għodda biex tiġi evitata kwalunkwe ċirkomvenzjoni jew abbuż mir-rekwiżiti għall-allokazzjonijiet tal-kwoti. B'mod partikolari, meta l-istess sid jew sidien benefiċjarji jirreġistraw diversi impriżi bl-għan li jirċievu allokazzjoni ogħla tal-kwoti milli sehem wieħed tal-impriża tal-kwantità massima tal-idrofluworokarburi li jistgħu jitqiegħdu fis-suq fl-Unjoni skont l-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE) Nru 517/2014, tali impriżi rreġistrati bl-istess sid jew sidien benefiċjarji jenħtieġ li jitqiesu bħala wieħed għall-iskopijiet tal-allokazzjoni tal-kwota stipulati fl-Artikolu 16(5) tar-Regolament. Is-sjieda benefiċjarja tista' tkun relatata ma' kwalunkwe tip ta' entità legali inkluż pereżempju intrapriżi żgħar u ta' daqs medju. |
| --- | --- |

(5)

Sabiex il-mekkaniżmu tal-kwoti għat-tqegħid fis-suq tal-idrofluworokarburi ikun jista' jiġi implimentat b'mod effettiv permezz tar-reġistru, huwa importanti li jiġu pprovduti salvagwardji mmirati biex jiżguraw li l-allokazzjoni tal-kwoti ssir b'mod legali u ġust. Il-funzjoni tar-reġistru hija li jiffaċilita l-implimentazzjoni effettiva tal-mekkaniżmu tal-kwoti. Għalhekk ir-reġistru jenħtieġ li jiġi organizzat u mmaniġġjat b'mod li jippermettilu jintuża bħala għodda biex tiġi evitata kwalunkwe ċirkomvenzjoni jew abbuż mir-rekwiżiti għall-allokazzjonijiet tal-kwoti. B'mod partikolari, meta l-istess sid jew sidien benefiċjarji jirreġistraw diversi impriżi bl-għan li jirċievu allokazzjoni ogħla tal-kwoti milli sehem wieħed tal-impriża tal-kwantità massima tal-idrofluworokarburi li jistgħu jitqiegħdu fis-suq fl-Unjoni skont l-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE) Nru 517/2014, tali impriżi rreġistrati bl-istess sid jew sidien benefiċjarji jenħtieġ li jitqiesu bħala wieħed għall-iskopijiet tal-allokazzjoni tal-kwota stipulati fl-Artikolu 16(5) tar-Regolament. Is-sjieda benefiċjarja tista' tkun relatata ma' kwalunkwe tip ta' entità legali inkluż pereżempju intrapriżi żgħar u ta' daqs medju.

| (6) | Meta jiġu kkunsidrati l-liġijiet nazzjonali u r-regoli li jirregolaw l-istabbiliment u l-operazzjoni tal-impriżi, il-Kummissjoni teħtieġ l-assistenza tal-Istati Membri sabiex tivvaluta l-kompletezza u l-preċiżjoni tal-informazzjoni pprovduta mill-impriżi għal skopijiet ta' reġistrazzjoni. Għalhekk l-Istati Membri jenħtieġ li jintalbu jikkooperaw u jiskambjaw informazzjoni mal-Kummissjoni sabiex jiġi żgurat il-funzjonament bla xkiel tar-reġistru. |
| --- | --- |

(6)

Meta jiġu kkunsidrati l-liġijiet nazzjonali u r-regoli li jirregolaw l-istabbiliment u l-operazzjoni tal-impriżi, il-Kummissjoni teħtieġ l-assistenza tal-Istati Membri sabiex tivvaluta l-kompletezza u l-preċiżjoni tal-informazzjoni pprovduta mill-impriżi għal skopijiet ta' reġistrazzjoni. Għalhekk l-Istati Membri jenħtieġ li jintalbu jikkooperaw u jiskambjaw informazzjoni mal-Kummissjoni sabiex jiġi żgurat il-funzjonament bla xkiel tar-reġistru.

| (7) | Il-Kummissjoni hija meħtieġa tiżgura li d-data personali ppreżentata skont l-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) Nru 517/2014 tiġi pproċessata skont ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). |
| --- | --- |

(7)

Il-Kummissjoni hija meħtieġa tiżgura li d-data personali ppreżentata skont l-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) Nru 517/2014 tiġi pproċessata skont ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3).

| (8) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilita taħt l-Artikolu 24(1) tar-Regolament (UE) Nru 517/2014, |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilita taħt l-Artikolu 24(1) tar-Regolament (UE) Nru 517/2014,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Suġġett

Dan ir-Regolament jistipula rekwiżiti ġenerali u operazzjonali għar-reġistrazzjoni fir-reġistru stabbilit skont l-Artikolu 17(1) tar-Regolament (UE) Nru 517/2014.

Artikolu 2

Definizzjonijiet

“Sid benefiċjarju” tfisser sid benefiċjarju kif definit fil-punt 6 tal-Artikolu 3 tad-Direttiva (UE) 2015/849 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4).

4

Artikolu 3

Rekwiżiti ta' informazzjoni għar-reġistrazzjoni fir-reġistru

1.   L-impriżi stabbiliti fl-Unjoni għandhom jipprovdu l-informazzjoni li ġejja lill-Kummissjoni għall-iskopijiet biex jiġu rreġistrati fir-reġistru:

| (a) | l-isem u l-forma ġuridika tal-impriża kif jidher fid-dokumenti uffiċjali rilevanti f'konformità mal-liġijiet u l-prattiki nazzjonali; |
| --- | --- |

(a)

l-isem u l-forma ġuridika tal-impriża kif jidher fid-dokumenti uffiċjali rilevanti f'konformità mal-liġijiet u l-prattiki nazzjonali;

| (b) | l-indirizz sħiħ tal-impriża, inkluż isem it-triq u n-numru tal-bini, il-kodiċi postali, isem il-belt u l-pajjiż; |
| --- | --- |

(b)

l-indirizz sħiħ tal-impriża, inkluż isem it-triq u n-numru tal-bini, il-kodiċi postali, isem il-belt u l-pajjiż;

| (c) | in-numru tat-telefon tal-impriża, inkluż il-kodiċi telefoniku internazzjonali; |
| --- | --- |

(c)

in-numru tat-telefon tal-impriża, inkluż il-kodiċi telefoniku internazzjonali;

| (d) | in-numru tal-VAT tal-impriża; |
| --- | --- |

(d)

in-numru tal-VAT tal-impriża;

| (e) | in-numru tar-Reġistrazzjoni u tal-Identifikazzjoni tal-Operaturi Ekonomiċi (EORI) tal-impriża, jekk applikabbli; |
| --- | --- |

(e)

in-numru tar-Reġistrazzjoni u tal-Identifikazzjoni tal-Operaturi Ekonomiċi (EORI) tal-impriża, jekk applikabbli;

| (f) | l-isem sħiħ ta' persuna ta' kuntatt waħda li tissodisfa l-kundizzjonijiet fil-punti (i) u (ii), u l-indirizz elettroniku individwali li jintuża għal skopijiet professjonali minn din il-persuna li jkun fih, jekk disponibbli, rabta ċara mal-impriża.:






  (i) | huwa jew hija jew sid benefiċjarju tal-impriża jew impjegat(a) tagħha; |
| --- | --- | --- |

(f)

l-isem sħiħ ta' persuna ta' kuntatt waħda li tissodisfa l-kundizzjonijiet fil-punti (i) u (ii), u l-indirizz elettroniku individwali li jintuża għal skopijiet professjonali minn din il-persuna li jkun fih, jekk disponibbli, rabta ċara mal-impriża.:

(i)

huwa jew hija jew sid benefiċjarju tal-impriża jew impjegat(a) tagħha;

| (ii) | huwa jew hija awtorizzata biex twettaq l-obbligi u l-attivitajiet rilevanti kollha relatati mar-reġistru f'isem l-impriża b'mod li jsiru legalment vinkolanti fuq l-impriża; |
| --- | --- |

(ii)

huwa jew hija awtorizzata biex twettaq l-obbligi u l-attivitajiet rilevanti kollha relatati mar-reġistru f'isem l-impriża b'mod li jsiru legalment vinkolanti fuq l-impriża;

| (g) | deskrizzjoni tal-attivitajiet tan-negozju tal-impriża; |
| --- | --- |

(g)

deskrizzjoni tal-attivitajiet tan-negozju tal-impriża;

| (h) | konferma bil-miktub tal-intenzjoni tal-impriża li tirreġistra fir-reġistru ffirmat minn sid benefiċjarju jew impjegat tal-impriża li huwa awtorizzat biex jagħmel dikjarazzjonijiet legalment vinkolanti f'isem l-impriża; |
| --- | --- |

(h)

konferma bil-miktub tal-intenzjoni tal-impriża li tirreġistra fir-reġistru ffirmat minn sid benefiċjarju jew impjegat tal-impriża li huwa awtorizzat biex jagħmel dikjarazzjonijiet legalment vinkolanti f'isem l-impriża;

| (i) | id-dettalji tal-kont tal-bank tal-impriża validati permezz ta' dokument iffirmat minn rappreżentant tal-bank jew inkella dikjarazzjoni tal-bank uffiċjali oriġinali relatata ma' kont tal-bank fl-Unjoni li jintuża mill-impriża għall-attivitajiet tan-negozju tagħha u jkopri perjodu fl-aħħar tliet xhur. |
| --- | --- |

(i)

id-dettalji tal-kont tal-bank tal-impriża validati permezz ta' dokument iffirmat minn rappreżentant tal-bank jew inkella dikjarazzjoni tal-bank uffiċjali oriġinali relatata ma' kont tal-bank fl-Unjoni li jintuża mill-impriża għall-attivitajiet tan-negozju tagħha u jkopri perjodu fl-aħħar tliet xhur.

2.   Impriżi stabbiliti barra mill-Unjoni li taw il-mandat lil rappreżentant uniku kif imsemmi fl-Artikolu 16(5) tar-Regolament (UE) Nru 517/2014 għandhom jipprovdu l-informazzjoni li ġejja lill-Kummissjoni għall-iskopijiet biex jiġu rreġistrati fir-reġistru:

| (a) | l-informazzjoni elenkata fil-punti (a), (b) u (c) tal-paragrafu 1, iżda fir-rigward ta' kemm l-impriża kif ukoll ir-rappreżentant uniku, u akkumpanjata, fil-każ tal-informazzjoni elenkata fil-punt (a), minn dokument uffiċjali rilevanti li fuqu jidher l-isem u l-forma ġuridika f'kull każ, flimkien ma' traduzzjoni ċċertifikata ta' dak id-dokument bl-Ingliż; |
| --- | --- |

(a)

l-informazzjoni elenkata fil-punti (a), (b) u (c) tal-paragrafu 1, iżda fir-rigward ta' kemm l-impriża kif ukoll ir-rappreżentant uniku, u akkumpanjata, fil-każ tal-informazzjoni elenkata fil-punt (a), minn dokument uffiċjali rilevanti li fuqu jidher l-isem u l-forma ġuridika f'kull każ, flimkien ma' traduzzjoni ċċertifikata ta' dak id-dokument bl-Ingliż;

| (b) | l-informazzjoni elenkata fil-punti (d), (e) u (i) tal-paragrafu 1, iżda fir-rigward tar-rappreżentant uniku milli tal-impriża; |
| --- | --- |

(b)

l-informazzjoni elenkata fil-punti (d), (e) u (i) tal-paragrafu 1, iżda fir-rigward tar-rappreżentant uniku milli tal-impriża;

| (c) | l-isem sħiħ ta' kuntatt wieħed li jissodisfa l-kundizzjonijiet fil-punti (i) u (ii), u indirizz elettroniku individwali li jintuża għal skopijiet professjonali minn din il-persuna li jkun fih, jekk disponibbli, rabta ċara mar-rappreżentant uniku:






  (i) | huwa jew hija jew sid benefiċjarju tar-rappreżentant uniku jew impjegat(a) tiegħu; |
| --- | --- | --- |

(c)

l-isem sħiħ ta' kuntatt wieħed li jissodisfa l-kundizzjonijiet fil-punti (i) u (ii), u indirizz elettroniku individwali li jintuża għal skopijiet professjonali minn din il-persuna li jkun fih, jekk disponibbli, rabta ċara mar-rappreżentant uniku:

(i)

huwa jew hija jew sid benefiċjarju tar-rappreżentant uniku jew impjegat(a) tiegħu;

| (ii) | huwa jew hija awtorizzat(a) li jwettaq/twettaq l-obbligi u l-attivitajiet rilevanti kollha relatati mar-reġistru f'isem l-impriża u r-rappreżentant uniku b'mod li jsiru legalment vinkolanti kemm fuq l-impriża kif ukoll fuq ir-rappreżentant uniku; |
| --- | --- |

(ii)

huwa jew hija awtorizzat(a) li jwettaq/twettaq l-obbligi u l-attivitajiet rilevanti kollha relatati mar-reġistru f'isem l-impriża u r-rappreżentant uniku b'mod li jsiru legalment vinkolanti kemm fuq l-impriża kif ukoll fuq ir-rappreżentant uniku;

| (d) | indirizz elettroniku għar-rappreżentant uniku; |
| --- | --- |

(d)

indirizz elettroniku għar-rappreżentant uniku;

| (e) | deskrizzjoni tal-attivitajiet tan-negozju tal-impriża; |
| --- | --- |

(e)

deskrizzjoni tal-attivitajiet tan-negozju tal-impriża;

| (f) | il-konferma bil-miktub elenkata fil-punt (h) tal-paragrafu 1 iżda ffirmata wkoll minn sid benefiċjarju jew impjegat tar-rappreżentant uniku li huwa awtorizzat li jagħmel dikjarazzjonijiet legalment vinkolanti f'isem ir-rappreżentant uniku; |
| --- | --- |

(f)

il-konferma bil-miktub elenkata fil-punt (h) tal-paragrafu 1 iżda ffirmata wkoll minn sid benefiċjarju jew impjegat tar-rappreżentant uniku li huwa awtorizzat li jagħmel dikjarazzjonijiet legalment vinkolanti f'isem ir-rappreżentant uniku;

3.   Sabiex tkun eleġibbli biex tippreżenta dikjarazzjoni skont l-Artikolu 16(2) jew 16(4) tar-Regolament (UE) Nru 517/2014 għal sena partikolari, l-iskadenzi għall-preżentazzjoni u biex timtela l-applikazzjoni biex tirreġistra fir-reġistru għandhom jiġu speċifikati fl-avviż li jrid jinħareġ mill-Kummissjoni skont it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 16(2) ta' dak ir-Regolament.

4.   L-impriżi li diġà kienu rreġistrati qabel id-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament għandhom jippreżentaw l-informazzjoni skont il-paragrafi 1 jew 2, skont liema minnhom ikun applikabbli, fi żmien tliet xhur mid-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, sakemm ma tkunx diġà ġiet ippreżentata fir-reġistru.

Artikolu 4

Rekwiżiti ta' informazzjoni addizzjonali għar-reġistrazzjoni fir-reġistru

1.   Il-Kummissjoni tista' titlob impriża biex tipprovdi informazzjoni dwar l-identità tas-sid jew tas-sidien benefiċjarji tal-impriża, u, fejn applikabbli, tar-rappreżentant uniku tal-impriża, inkluż informazzjoni dwar it-tip ta' sjieda benefiċjarja u t-tip u l-livell ta' kontroll li kull sid bħal dan huwa intitolat li jeżerċita.

2.   Il-Kummissjoni tista' wkoll, fejn jiġi ġġustifikat wara valutazzjoni preliminari tal-informazzjoni pprovduta skont l-Artikolu 3 u, jekk applikabbli, skont il-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu titlob l-impriża biex tipprovdi l-informazzjoni:

| (a) | informazzjoni addizzjonali jew evidenza ta' sostenn biex turi l-preċiżjoni u l-kompletezza tal-informazzjoni pprovduta skont l-Artikolu 3 jew, skont il-każ, il-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu; |
| --- | --- |

(a)

informazzjoni addizzjonali jew evidenza ta' sostenn biex turi l-preċiżjoni u l-kompletezza tal-informazzjoni pprovduta skont l-Artikolu 3 jew, skont il-każ, il-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu;

| (b) | id-dikjarazzjonijiet finanzjarji tal-impriża tas-sena preċedenti jew, jekk mhux disponibbli, il-prova ta' fondi suffiċjenti biex jitwettqu l-attivitajiet futuri li l-impriża tixtieq tirreġistra fir-reġistru; |
| --- | --- |

(b)

id-dikjarazzjonijiet finanzjarji tal-impriża tas-sena preċedenti jew, jekk mhux disponibbli, il-prova ta' fondi suffiċjenti biex jitwettqu l-attivitajiet futuri li l-impriża tixtieq tirreġistra fir-reġistru;

| (c) | il-pjan tan-negozju tal-impriża għal attivitajiet futuri u ħarsa ġenerali lejn l-attivitajiet tan-negozju preċedenti; |
| --- | --- |

(c)

il-pjan tan-negozju tal-impriża għal attivitajiet futuri u ħarsa ġenerali lejn l-attivitajiet tan-negozju preċedenti;

| (d) | dokument li jipprovdi prova tal-istruttura tal-ġestjoni tal-impriża; |
| --- | --- |

(d)

dokument li jipprovdi prova tal-istruttura tal-ġestjoni tal-impriża;

| (e) | informazzjoni dwar kwalunkwe rabta, bħal rabtiet legali, ekonomiċi jew fiskali, ma' impriżi oħra, jew mas-sidien benefiċjarji tal-impriżi l-oħra, li ppreżentaw talba għal reġistrazzjoni jew li diġà huma rreġistrati fir-reġistru. |
| --- | --- |

(e)

informazzjoni dwar kwalunkwe rabta, bħal rabtiet legali, ekonomiċi jew fiskali, ma' impriżi oħra, jew mas-sidien benefiċjarji tal-impriżi l-oħra, li ppreżentaw talba għal reġistrazzjoni jew li diġà huma rreġistrati fir-reġistru.

3.   Il-Kummissjoni tista' titlob, fejn xieraq, li kwalunkwe informazzjoni jew evidenza ta' sostenn addizzjonali mitluba skont il-paragrafu 2 mill-impriżi li jkunu taw mandat lil rappreżentant uniku tiġi akkumpanjata minn traduzzjoni ċċertifikata bl-Ingliż.

4.   L-impriżi għandhom jippreżentaw kwalunkwe informazzjoni jew evidenza mitluba skont dan l-Artikolu fi żmien 10 ijiem ta' xogħol wara d-data tat-talba jew fi żmien perjodu bħal dan itwal kif taqbel il-Kummissjoni wara talba ġġustifikata b'mod dovut mill-impriża għal estensjoni ta' żmien.

Artikolu 5

Obbligu li tiġi aġġornata l-informazzjoni

L-impriżi rreġistrati fir-reġistru għandhom jiżguraw li l-informazzjoni pprovduta minnhom jew f'isimhom skont dan ir-Regolament tinżamm aġġornata u għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni informazzjoni aġġornata hekk kif kwalunkwe tali informazzjoni tinbidel jew ma tibqax kompluta jew preċiża.

Artikolu 6

Rifjut, sospensjoni u kanċellazzjoni tar-reġistrazzjonijiet

1.   Il-Kummissjoni tista' tirrifjuta li tirreġistra impriża fir-reġistru, jew tista' tissospendi r-reġistrazzjoni ta' impriża, jekk ma jkunx hemm konformità mar-rekwiżiti ta' dan ir-Regolament fir-rigward ta' din l-impriża jew jekk kwalunkwe informazzjoni jew evidenza pprovduta skont dan ir-Regolament mill-impriża jew f'isimha ma tkunx preċiża jew kompluta. L-impriża kkonċernata u l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru rilevanti għandhom jiġu infurmati, permezz tar-reġistru, bir-raġunijiet għar-rifjut jew għas-sospensjoni tar-reġistrazzjoni.

2.   Meta reġistrazzjoni ta' impriża tiġi sospiża skont il-paragrafu 1, il-Kummissjoni għandha tneħħi s-sospensjoni u tagħti lura r-reġistrazzjoni f'każ li sussegwentement ikun hemm konformità mar-rekwiżiti ta' dan ir-Regolament fir-rigward tal-impriża jew, kif applikabbli, l-informazzjoni jew l-evidenza pprovduta skont dan ir-Regolament mill-impriża jew f'isimha sussegwentement tiġi aġġornata sabiex tkun preċiża u kompluta.

3.   Il-Kummissjoni għandha tikkanċella r-reġistrazzjoni ta' impriżi f'każijiet fejn tiġi fornuta informazzjoni falza apposta jew jekk impriża, wara sospensjoni, tonqos b'mod persistenti milli tipprovdi l-informazzjoni meħtieġa jew milli taġġorna l-informazzjoni tagħha skont dan ir-Regolament. L-impriża kkonċernata u l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru rilevanti għandhom jiġu infurmati, permezz tar-reġistru, bir-raġunijiet għall-kanċellazzjoni tar-reġistrazzjoni.

Artikolu 7

Impriżi bl-istess sid jew sidien benefiċjarji

1.   Għall-iskop tal-allokazzjoni tal-kwoti għat-tqegħid fis-suq tal-idrofluworokarburi skont l-Artikolu 16(5) tar-Regolament (UE) Nru 517/2014, l-impriżi kollha bl-istess sid jew sidien benefiċjarji għandhom jitqiesu bħala dikjarant uniku wieħed skont l-Artikolu 16(2) u (4) tar-Regolament. Dan id-dikjarant uniku għandu jkun l-impriża li ġiet irreġistrata l-ewwel jew, fejn xieraq, impriża rreġistrata oħra indikata mis-sid benefiċjarju. Għall-iskop tal-kalkolu mill-ġdid tal-valuri ta' referenza skont l-Artikolu 16(3) tar-Regolament (UE) Nru 517/2014, l-impriżi kollha bl-istess sid jew sidien benefiċjarji għandhom jitqiesu bħala importatur jew produttur uniku wieħed. Dak l-importatur jew il-produttur uniku għandu jkun l-impriża li ġiet irreġistrata l-ewwel jew, fejn xieraq, impriża rreġistrata oħra indikata mis-sid benefiċjarju.

2.   Għal impriżi fejn il-paragrafu 1 japplika għal żewġ perjodi ta' dikjarazzjoni, il-Kummissjoni għandha tikkanċella r-reġistrazzjoni tal-impriżi bl-istess sid jew sidien benefiċjarji ħlief għall-impriża li ġiet irreġistrata l-ewwel jew, fejn xieraq, impriża rreġistrata oħra indikata mis-sid benefiċjarju, sakemm ma jkunx hemm obbligi pendenti oħra skont ir-Regolament (UE) Nru 517/2014 li jeħtieġu reġistrazzjoni fir-reġistru.

Artikolu 8

Skambju ta' informazzjoni

Fuq talba, l-Istati Membri għandhom jikkooperaw u jiskambjaw l-informazzjoni mal-Kummissjoni meta dan ikun meħtieġ għall-valutazzjoni tal-kompletezza u l-preċiżjoni tal-informazzjoni pprovduta mill-impriżi għal skopijiet ta' reġistrazzjoni skont dan ir-Regolament, b'mod partikolari fejn l-informazzjoni tikkonċerna l-liġijiet u l-prattiki nazzjonali.

Artikolu 9

1.   Id-data personali ta' impriża pproċessata fir-reġistru tista' tinżamm għal perjodu massimu ta' 5 snin wara l-kanċellazzjoni tar-reġistrazzjoni f'konformità mal-Artikolu 6(3).

2.   Il-Kummissjoni għandha tiżgura permezz ta' mezzi tekniċi t-tneħħija tad-data personali f'konformità mal-paragrafu 1.

Artikolu 10

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta' April 2019.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 150, 20.5.2014, p. 195.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1541 tas-17 ta' Lulju 2017 dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Emenda ta' Kigali għall-Protokoll ta' Montreal dwar sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu (ĠU L 236, 14.9.2017, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta' persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta' tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39).

3

(4)  Id-Direttiva (UE) 2015/849 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Mejju 2015 dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus jew il-finanzjament tat-terroriżmu, li temenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li tħassar id-Direttiva 2005/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/70/KE (ĠU L 141, 5.6.2015, p. 73).

4

---

| 26.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 112/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 112/16

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/662

tal-25 ta' April 2019

li jestendi d-deroga mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1967/2006 dwar id-distanza minima mill-kosta u l-fond minimu tal-baħar għas-sajd bit-tartaruni għall-makku (Aphia minuta), għall-makku ferreri (Pseudaphia ferreri) u għall-arżnell (Spicara smaris) f'ċerti ilmijiet territorjali ta' Spanja (il-Gżejjer Baleariċi)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1967/2006 tal-21 ta' Diċembru 2006 dwar miżuri ta' ġestjoni għall-isfruttament sostenibbli ta' riżorsi tas-sajd fil-Baħar Mediterran u li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2847/93 u jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1626/94 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 13(5) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 13(1) tar-Regolament (KE) Nru 1967/2006 jipprojbixxi l-użu ta' tagħmir irmunkat sa tliet mili nawtiċi mill-kosta jew sa livell ta' fond ta' 50 m meta dak il-fond jintlaħaq 'il ġewwa minn dik id-distanza mill-kosta. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 13(1) tar-Regolament (KE) Nru 1967/2006 jipprojbixxi l-użu ta' tagħmir irmunkat sa tliet mili nawtiċi mill-kosta jew sa livell ta' fond ta' 50 m meta dak il-fond jintlaħaq 'il ġewwa minn dik id-distanza mill-kosta.

| (2) | Meta xi Stat Membru jitlobha, il-Kummissjoni tista' tippermetti deroga mill-Artikolu 13(1) tar-Regolament (KE) Nru 1967/2006, dment li jiġu ssodisfati għadd ta' kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 13(5) u (9). |
| --- | --- |

(2)

Meta xi Stat Membru jitlobha, il-Kummissjoni tista' tippermetti deroga mill-Artikolu 13(1) tar-Regolament (KE) Nru 1967/2006, dment li jiġu ssodisfati għadd ta' kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 13(5) u (9).

| (3) | Ingħatat deroga mill-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 13(1) ta' dak ir-Regolament sas-6 ta' Diċembru 2016 permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1233/2013 (2). |
| --- | --- |

(3)

Ingħatat deroga mill-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 13(1) ta' dak ir-Regolament sas-6 ta' Diċembru 2016 permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1233/2013 (2).

| (4) | Fid-9 ta' Awwissu 2016, l-Awtoritajiet Spanjoli talbu lill-Kummissjoni testendi d-deroga lil hinn minn tmiem il-perjodu ta' applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1233/2013. Spanja tat informazzjoni aġġornata li tiġġustifika l-estensjoni tad-deroga. |
| --- | --- |

(4)

Fid-9 ta' Awwissu 2016, l-Awtoritajiet Spanjoli talbu lill-Kummissjoni testendi d-deroga lil hinn minn tmiem il-perjodu ta' applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1233/2013. Spanja tat informazzjoni aġġornata li tiġġustifika l-estensjoni tad-deroga.

| (5) | Il-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd (STECF) ivvaluta d-deroga mitluba minn Spanja u l-abbozz tal-pjan ta' ġestjoni relatat waqt it-53 sessjoni plenarja tiegħu li saret f'Ottubru 2016 (3). |
| --- | --- |

(5)

Il-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd (STECF) ivvaluta d-deroga mitluba minn Spanja u l-abbozz tal-pjan ta' ġestjoni relatat waqt it-53 sessjoni plenarja tiegħu li saret f'Ottubru 2016 (3).

| (6) | L-STECF jinnota li l-abbozz tal-pjan ta' ġestjoni l-ġdid għall-2016-2019 tjieb sew meta mqabbel mal-pjan ta' ġestjoni preċedenti adottat fl-2013. Madankollu, l-STECF indika ċerti aspetti li jeħtieġu iktar ġustifikazzjoni u kjarifika, b'mod partikolari dawk dwar iż-żieda fil-flessibbiltà taċ-ċensiment għall-flotta; l-operazzjoni fuq il-qigħan tal-algi Posidonia; is-separazzjoni tal-ilmijiet madwar Mallorca f'żewġ żoni ta' ġestjoni; żieda fil-qabda totali permissibbli (TAC) staġonali u estensjoni tal-istaġun tas-sajd għall-arżnell. |
| --- | --- |

(6)

L-STECF jinnota li l-abbozz tal-pjan ta' ġestjoni l-ġdid għall-2016-2019 tjieb sew meta mqabbel mal-pjan ta' ġestjoni preċedenti adottat fl-2013. Madankollu, l-STECF indika ċerti aspetti li jeħtieġu iktar ġustifikazzjoni u kjarifika, b'mod partikolari dawk dwar iż-żieda fil-flessibbiltà taċ-ċensiment għall-flotta; l-operazzjoni fuq il-qigħan tal-algi Posidonia; is-separazzjoni tal-ilmijiet madwar Mallorca f'żewġ żoni ta' ġestjoni; żieda fil-qabda totali permissibbli (TAC) staġonali u estensjoni tal-istaġun tas-sajd għall-arżnell.

| (7) | Fid-dawl tal-evalwazzjoni tal-STECF, il-Kummissjoni talbet aktar data u kjarifiki, u Spanja ssottomettiethom lill-Kummissjoni fid-19 ta' Ġunju u fis-6 ta' Novembru 2017, flimkien ma' studju xjentifiku (4). Spanja rtirat żewġ proposti għal tibdil fil-pjan ta' ġestjoni: is-separazzjoni tal-ilmijiet madwar Mallorca f'żewġ żoni ta' ġestjoni u l-estensjoni tal-istaġun tas-sajd għall-arżnell. |
| --- | --- |

(7)

Fid-dawl tal-evalwazzjoni tal-STECF, il-Kummissjoni talbet aktar data u kjarifiki, u Spanja ssottomettiethom lill-Kummissjoni fid-19 ta' Ġunju u fis-6 ta' Novembru 2017, flimkien ma' studju xjentifiku (4). Spanja rtirat żewġ proposti għal tibdil fil-pjan ta' ġestjoni: is-separazzjoni tal-ilmijiet madwar Mallorca f'żewġ żoni ta' ġestjoni u l-estensjoni tal-istaġun tas-sajd għall-arżnell.

| (8) | Spanja adottat il-pjan ta' ġestjoni permezz ta' Digriet (5) skont l-Artikolu 19(2) tar-Regolament (KE) Nru 1967/2006. |
| --- | --- |

(8)

Spanja adottat il-pjan ta' ġestjoni permezz ta' Digriet (5) skont l-Artikolu 19(2) tar-Regolament (KE) Nru 1967/2006.

| (9) | L-estensjoni tad-deroga li talbet Spanja tikkonforma mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 13(5) u (9) tar-Regolament (KE) Nru 1967/2006. |
| --- | --- |

(9)

L-estensjoni tad-deroga li talbet Spanja tikkonforma mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 13(5) u (9) tar-Regolament (KE) Nru 1967/2006.

| (10) | Jeżistu limitazzjonijiet ġeografiċi speċifiċi meta wieħed iqis id-daqs limitat tal-blata kontinentali u d-distribuzzjoni spazjali tal-ispeċi fil-mira, li hija limitata esklussivament għal ċerti żoni fiż-żoni kostali f'fond li jkun anqas minn 50 metru. |
| --- | --- |

(10)

Jeżistu limitazzjonijiet ġeografiċi speċifiċi meta wieħed iqis id-daqs limitat tal-blata kontinentali u d-distribuzzjoni spazjali tal-ispeċi fil-mira, li hija limitata esklussivament għal ċerti żoni fiż-żoni kostali f'fond li jkun anqas minn 50 metru.

| (11) | Is-sajd bit-tartaruni ma jistax isir bi rkaptu ieħor u ma għandu l-ebda impatt sinifikanti fuq l-ambjent tal-baħar. Dan is-sajd huwa selettiv, billi t-tartaruni jinġibdu fil-kolonna tal-ilma u ma jmissux qiegħ il-baħar. |
| --- | --- |

(11)

Is-sajd bit-tartaruni ma jistax isir bi rkaptu ieħor u ma għandu l-ebda impatt sinifikanti fuq l-ambjent tal-baħar. Dan is-sajd huwa selettiv, billi t-tartaruni jinġibdu fil-kolonna tal-ilma u ma jmissux qiegħ il-baħar.

| (12) | It-talba tkopri bastimenti rreġistrati f'ċensiment marittimu ġestit mid-Direttorat Ġenerali għas-Sajd u l-Ambjent tal-Baħar tal-Gżejjer Baleariċi li għandhom esperjenza ta' aktar minn ħames snin fis-sajd u li jaħdmu skont il-pjan ta' ġestjoni li jirregola s-sajd bit-tartaruni għall-makku (Aphia minuta), għall-makku ferreri (Pseudaphia ferreri) u għall-arżnell (Spicara smaris). Dawk il-bastimenti jinsabu fil-lista li ntbagħtet lill-Kummissjoni skont ir-rekwiżiti tal-Artikolu 13(9) tar-Regolament (KE) Nru 1967/2006. |
| --- | --- |

(12)

It-talba tkopri bastimenti rreġistrati f'ċensiment marittimu ġestit mid-Direttorat Ġenerali għas-Sajd u l-Ambjent tal-Baħar tal-Gżejjer Baleariċi li għandhom esperjenza ta' aktar minn ħames snin fis-sajd u li jaħdmu skont il-pjan ta' ġestjoni li jirregola s-sajd bit-tartaruni għall-makku (Aphia minuta), għall-makku ferreri (Pseudaphia ferreri) u għall-arżnell (Spicara smaris). Dawk il-bastimenti jinsabu fil-lista li ntbagħtet lill-Kummissjoni skont ir-rekwiżiti tal-Artikolu 13(9) tar-Regolament (KE) Nru 1967/2006.

| (13) | Id-deroga li talbet Spanja tolqot għadd limitat ta' 55 bastiment. |
| --- | --- |

(13)

Id-deroga li talbet Spanja tolqot għadd limitat ta' 55 bastiment.

| (14) | Il-pjan ta' ġestjoni jiggarantixxi li fil-ġejjieni mhux se jiżdied l-isforz tas-sajd, billi l-awtorizzazzjonijiet tas-sajd se jinħarġu biss lil 55 bastiment speċifiku u se jiġi stabbilit limitu massimu totali għat-tunnellaġġ u għall-potenza. |
| --- | --- |

(14)

Il-pjan ta' ġestjoni jiggarantixxi li fil-ġejjieni mhux se jiżdied l-isforz tas-sajd, billi l-awtorizzazzjonijiet tas-sajd se jinħarġu biss lil 55 bastiment speċifiku u se jiġi stabbilit limitu massimu totali għat-tunnellaġġ u għall-potenza.

| (15) | L-attivitajiet tas-sajd ikkonċernati jitwettqu f'distanza qasira ħafna mill-kosta u għaldaqstant ma jfixklux l-attivitajiet ta' bastimenti oħra. |
| --- | --- |

(15)

L-attivitajiet tas-sajd ikkonċernati jitwettqu f'distanza qasira ħafna mill-kosta u għaldaqstant ma jfixklux l-attivitajiet ta' bastimenti oħra.

| (16) | L-attivitajiet tas-sajd ikkonċernati jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 4(1) tar-Regolament (KE) Nru 1967/2006 li, permezz ta' deroga, jippermetti s-sajd 'il fuq mill-ħabitats protetti jekk is-sajd isir mingħajr ma jintmess il-qiegħ tal-algi skont ċerti kundizzjonijiet. |
| --- | --- |

(16)

L-attivitajiet tas-sajd ikkonċernati jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 4(1) tar-Regolament (KE) Nru 1967/2006 li, permezz ta' deroga, jippermetti s-sajd 'il fuq mill-ħabitats protetti jekk is-sajd isir mingħajr ma jintmess il-qiegħ tal-algi skont ċerti kundizzjonijiet.

| (17) | Billi l-attivitajiet tas-sajd ikkonċernati huma selettivi, għandhom effett negliġibbli fuq l-ambjent, u mhumiex affettwati mid-dispożizzjonijiet fl-Artikolu 4(5) tar-Regolament (KE) Nru 1967/2006, dawn huma eleġibbli għad-deroga għall-qies minimu tal-malji msemmi fl-Artikolu 9(7) tar-Regolament (KE) Nru 1967/2006. Għaldaqstant, ir-regoli dwar il-qies minimu tal-malji stipulati fl-Artikolu 9(3) ma japplikawx. |
| --- | --- |

(17)

Billi l-attivitajiet tas-sajd ikkonċernati huma selettivi, għandhom effett negliġibbli fuq l-ambjent, u mhumiex affettwati mid-dispożizzjonijiet fl-Artikolu 4(5) tar-Regolament (KE) Nru 1967/2006, dawn huma eleġibbli għad-deroga għall-qies minimu tal-malji msemmi fl-Artikolu 9(7) tar-Regolament (KE) Nru 1967/2006. Għaldaqstant, ir-regoli dwar il-qies minimu tal-malji stipulati fl-Artikolu 9(3) ma japplikawx.

| (18) | Ir-rekwiżiti tal-Artikolu 8(1)(h) tar-Regolament (KE) Nru 1967/2006 ma japplikawx minħabba li dawn għandhom x'jaqsmu mal-bastimenti tat-tkarkir. |
| --- | --- |

(18)

Ir-rekwiżiti tal-Artikolu 8(1)(h) tar-Regolament (KE) Nru 1967/2006 ma japplikawx minħabba li dawn għandhom x'jaqsmu mal-bastimenti tat-tkarkir.

| (19) | L-attività tat-tartaruni hija rregolata fil-pjan ta' ġestjoni Spanjol biex jiġi żgurat li l-qbid tal-ispeċijiet imsemmija fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1967/2006 ikun minimu u li l-attivitajiet tas-sajd ma jkollhomx fil-mira ċ-ċefalopodi. |
| --- | --- |

(19)

L-attività tat-tartaruni hija rregolata fil-pjan ta' ġestjoni Spanjol biex jiġi żgurat li l-qbid tal-ispeċijiet imsemmija fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1967/2006 ikun minimu u li l-attivitajiet tas-sajd ma jkollhomx fil-mira ċ-ċefalopodi.

| (20) | Il-pjan ta' ġestjoni Spanjol jinkludi miżuri għall-monitoraġġ tal-attivitajiet tas-sajd, f'konformità mat-tielet subparagrafu tal-Artikolu 13(9) tar-Regolament (KE) Nru 1967/2006 u mal-Artikoli 14 u 15 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 (6) |
| --- | --- |

(20)

Il-pjan ta' ġestjoni Spanjol jinkludi miżuri għall-monitoraġġ tal-attivitajiet tas-sajd, f'konformità mat-tielet subparagrafu tal-Artikolu 13(9) tar-Regolament (KE) Nru 1967/2006 u mal-Artikoli 14 u 15 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 (6)

| (21) | Għaldaqstant, l-estensjoni tad-deroga li ntalbet jenħtieġ li tingħata. |
| --- | --- |

(21)

Għaldaqstant, l-estensjoni tad-deroga li ntalbet jenħtieġ li tingħata.

| (22) | Spanja jenħtieġ li tirrapporta lill-Kummissjoni fi żmien xieraq u skont il-pjan ta' monitoraġġ previst fil-pjan ta' ġestjoni Spanjol. |
| --- | --- |

(22)

Spanja jenħtieġ li tirrapporta lill-Kummissjoni fi żmien xieraq u skont il-pjan ta' monitoraġġ previst fil-pjan ta' ġestjoni Spanjol.

| (23) | It-tul tal-estensjoni tad-deroga jenħtieġ li jkun limitat biex ikunu jistgħu jittieħdu miżuri ta' ġestjoni korrettivi fil-pront f'każ li r-rapport lill-Kummissjoni juri qagħda ħażina ta' konservazzjoni tal-istokk sfruttat, filwaqt li jkun hemm l-opportunità biex titjieb il-bażi xjentifika għal pjan ta' ġestjoni mtejjeb. |
| --- | --- |

(23)

It-tul tal-estensjoni tad-deroga jenħtieġ li jkun limitat biex ikunu jistgħu jittieħdu miżuri ta' ġestjoni korrettivi fil-pront f'każ li r-rapport lill-Kummissjoni juri qagħda ħażina ta' konservazzjoni tal-istokk sfruttat, filwaqt li jkun hemm l-opportunità biex titjieb il-bażi xjentifika għal pjan ta' ġestjoni mtejjeb.

| (24) | Billi d-deroga li ngħatat permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1233/2013 skadiet fis-6 ta' Diċembru 2016, dan ir-Regolament jenħtieġ li japplika mis-6 ta' Diċembru 2016. |
| --- | --- |

(24)

Billi d-deroga li ngħatat permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1233/2013 skadiet fis-6 ta' Diċembru 2016, dan ir-Regolament jenħtieġ li japplika mis-6 ta' Diċembru 2016.

| (25) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura, |
| --- | --- |

(25)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Deroga

L-Artikolu 13(1) tar-Regolament (KE) Nru 1967/2006 ma għandux japplika fl-ilmijiet territorjali ta' Spanja maġenb il-kosta tal-Komunità Awtonoma tal-Gżejjer Baleariċi, għas-sajd għall-makku (Aphia minuta), għall-makku ferreri (Pseudaphia ferreri) u għall-arżnell (Spicara smaris) bit-tartaruni li jintużaw minn bastimenti:

(Aphia minuta),

Pseudaphia ferreri

Spicara smaris

| (a) | irreġistrati fiċ-ċensiment marittimu ġestit mid-Direttorat Ġenerali għas-Sajd u l-Ambjent tal-Baħar tal-Gżejjer Baleariċi; |
| --- | --- |

(a)

irreġistrati fiċ-ċensiment marittimu ġestit mid-Direttorat Ġenerali għas-Sajd u l-Ambjent tal-Baħar tal-Gżejjer Baleariċi;

| (b) | b'esperjenza fis-sajd ta' aktar minn ħames snin u li fil-ġejjieni mhux se jżidu l-isforz tas-sajd eżerċitat; kif ukoll |
| --- | --- |

(b)

b'esperjenza fis-sajd ta' aktar minn ħames snin u li fil-ġejjieni mhux se jżidu l-isforz tas-sajd eżerċitat; kif ukoll

| (c) | b'awtorizzazzjoni għas-sajd u li joperaw skont il-pjan ta' ġestjoni li adottat Spanja skont l-Artikolu 19(2) tar-Regolament (KE) Nru 1967/2006. |
| --- | --- |

(c)

b'awtorizzazzjoni għas-sajd u li joperaw skont il-pjan ta' ġestjoni li adottat Spanja skont l-Artikolu 19(2) tar-Regolament (KE) Nru 1967/2006.

Artikolu 2

Pjan ta' monitoraġġ u rappurtar

Sa Ġunju 2019, Spanja għandha tikkomunika lill-Kummissjoni rapport imfassal skont il-pjan ta' monitoraġġ stabbilit fil-pjan ta' ġestjoni msemmi fl-Artikolu 1(c).

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ u perjodu ta' applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Għandu japplika mis-6 ta' Diċembru 2016 sal-31 ta' Diċembru 2019.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta' April 2019.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 409, 30.12.2006, p. 11.

1

(2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1233/2013 tad-29 ta' Novembru 2013 li jistabbilixxi deroga mir-Regolament (KE) Nru 1967/2006 dwar id-distanza minima mill-kosta u l-fond minimu tal-baħar għas-sajd mit-tartaruni għall-makku u l-makku ferreri (Aphia minuta u Pseudaphia ferreri) u għall-arżnell (Spicara smaris) f'ċerti ilmijiet territorjali ta' Spanja (il-Gżejjer Baleariċi) (ĠU L 322, 3.12.2013, p. 17).

2

(3)  It-53 rapport tal-laqgħa plenarja tal-STECF (PLEN-16-03, JRC103924): https://stecf.jrc.ec.europa.eu/reports/plenary

3

(4)  Studju dwar is-sajd bit-tartaruni bl-irkaptu “gerretera” fil-gżira ta' Ibiza, 30.5.2017 (Estudio de la pesca de “
  gerret
  ” con artes de tirada en la Isla de Ibiza, 30.5.2017).

4

gerret

(5)  Decreto 19/2019, de 15 de marzo, por el que se establece el Plan de Gestión Pluriinsular para la Pesca con Artes de Tiro Tradicionales en aguas de las Illes Balears (BOIB No 035, 16.3.2019, p. 9442).

5

o

(6)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta' kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 847/96, (KE) Nru 2371/2002, (KE) Nru 811/2004, (KE) Nru 768/2005, (KE) Nru 2115/2005, (KE) Nru 2166/2005, (KE) Nru 388/2006, (KE) Nru 509/2007, (KE) Nru 676/2007, (KE) Nru 1098/2007, (KE) Nru 1300/2008, (KE) Nru 1342/2008 u li jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 2847/93, (KE) Nru 1627/94 u (KE) Nru 1966/2006 (ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1).

6

---

| 26.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 112/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 112/19

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/663

tal-25 ta' April 2019

li jemenda għat-300 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati mal-ISIL (Da'esh) u mal-organizzazzjoni Al-Qaida

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 tas-27 ta' Mejju 2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati mal-ISIL (Da'esh) u mal-organizzazzjoni Al-Qaida (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(1)(a) u l-Artikolu 7a(5) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, il-gruppi u l-entitajiet koperti mill-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi skont dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, il-gruppi u l-entitajiet koperti mill-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi skont dak ir-Regolament.

| (2) | Fis-17 ta' April 2019, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ddeċieda li jemenda entrata waħda mil-lista tal-persuni, tal-gruppi u tal-entitajiet li għalihom jenħtieġ li japplika l-iffriżar ta' fondi u tar-riżorsi ekonomiċi. |
| --- | --- |

(2)

Fis-17 ta' April 2019, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ddeċieda li jemenda entrata waħda mil-lista tal-persuni, tal-gruppi u tal-entitajiet li għalihom jenħtieġ li japplika l-iffriżar ta' fondi u tar-riżorsi ekonomiċi.

| (3) | Fit-22 ta' April 2019, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ddeċieda li jneħħi entrata waħda mil-lista ta' persuni, gruppi u entitajiet li għalihom jenħtieġ li japplika l-iffriżar tal-assi u tar-riżorsi ekonomiċi. |
| --- | --- |

(3)

Fit-22 ta' April 2019, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ddeċieda li jneħħi entrata waħda mil-lista ta' persuni, gruppi u entitajiet li għalihom jenħtieġ li japplika l-iffriżar tal-assi u tar-riżorsi ekonomiċi.

| (4) | Għalhekk jenħtieġ li l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk jenħtieġ li l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 881/2002 huwa emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta' April 2019.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Il-Kap tas-Servizz tal-Istrumenti tal-Politika Barranija

---

(1)  
  ĠU L 139, 29.5.2002, p. 9.

1

---

ANNESS

L-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 huwa emendat kif ġej:

| (1) | Id-data ta' identifikazzjoni tal-entrata segwenti taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi” hija emendata kif ġej: it-test “Zulkarnaen (magħruf ukoll bħala (a) Zulkarnan, (b) Zulkarnain, (c) Zulkarnin, (d) Arif Sunarso, (e) Aris Sumarsono, (f) Aris Sunarso, (g) Ustad Daud Zulkarnaen, (h) Murshid). Data tat-twelid: 1963. Post tat-twelid: Ir-raħal Gebang, Masaran, Sragen, Java Ċentrali, l-Indoneżja. Ċittadinanza: Indoneżjana.” huwa sostitwit b'dan li ġej: “Aris Sumarsono (Psewdonimu affidabbli (a) Zulkarnan, (b) Zulkarnain, (c) Zulkarnin, (d) Arif Sunarso, (e) Zulkarnaen, (f) Aris Sunarso, (g) Ustad Daud Zulkarnaen; Psewdonimu inqas affidabbli (a) Murshid). Data tat-twelid: 1963. Post tat-twelid: Ir-raħal Gebang, Masaran, Sragen, Java Ċentrali, l-Indoneżja. Ċittadinanza: Indoneżjana. Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 16.05.2005.”; |
| --- | --- |

(1)

Id-data ta' identifikazzjoni tal-entrata segwenti taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi” hija emendata kif ġej: it-test “Zulkarnaen (magħruf ukoll bħala (a) Zulkarnan, (b) Zulkarnain, (c) Zulkarnin, (d) Arif Sunarso, (e) Aris Sumarsono, (f) Aris Sunarso, (g) Ustad Daud Zulkarnaen, (h) Murshid). Data tat-twelid: 1963. Post tat-twelid: Ir-raħal Gebang, Masaran, Sragen, Java Ċentrali, l-Indoneżja. Ċittadinanza: Indoneżjana.” huwa sostitwit b'dan li ġej: “Aris Sumarsono (Psewdonimu affidabbli (a) Zulkarnan, (b) Zulkarnain, (c) Zulkarnin, (d) Arif Sunarso, (e) Zulkarnaen, (f) Aris Sunarso, (g) Ustad Daud Zulkarnaen; Psewdonimu inqas affidabbli (a) Murshid). Data tat-twelid: 1963. Post tat-twelid: Ir-raħal Gebang, Masaran, Sragen, Java Ċentrali, l-Indoneżja. Ċittadinanza: Indoneżjana. Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 16.05.2005.”;

| (2) | L-entrata li ġejja taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi” titħassar: “Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad (magħruf ukoll bħala (a) Fethi ben Assen Haddad, (b) Fathy Hassan al Haddad). Indirizz: (a) 184 Via Fulvio Testi, Cinisello Balsamo (MI), l-Italja, (b) 1 Via Porte Giove, Mortara (PV), l-Italja (domiċilju). Data tat-twelid: (a) 28.6.1963. (b) 28.3.1963. Post tat-twelid: Tataouene, it-Tuneżija. Nazzjonalità Tuneżina. Nru tal-Passaport: L183017 (Passaport Tuneżin maħruġ fl-14.2.1996, li skada fit-13.2.2001). Tagħrif ieħor: Kodiċi fiskali Taljan: HDDFTH63H28Z352V. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 17.3.2004”. |
| --- | --- |

(2)

L-entrata li ġejja taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi” titħassar: “Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad (magħruf ukoll bħala (a) Fethi ben Assen Haddad, (b) Fathy Hassan al Haddad). Indirizz: (a) 184 Via Fulvio Testi, Cinisello Balsamo (MI), l-Italja, (b) 1 Via Porte Giove, Mortara (PV), l-Italja (domiċilju). Data tat-twelid: (a) 28.6.1963. (b) 28.3.1963. Post tat-twelid: Tataouene, it-Tuneżija. Nazzjonalità Tuneżina. Nru tal-Passaport: L183017 (Passaport Tuneżin maħruġ fl-14.2.1996, li skada fit-13.2.2001). Tagħrif ieħor: Kodiċi fiskali Taljan: HDDFTH63H28Z352V. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 17.3.2004”.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 26.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 112/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 112/21

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2019/664

tal-15 ta' April 2019

li temenda d-Deċiżjoni Nru 940/2014/UE fir-rigward ta' prodotti li huma eliġibbli għal eżenzjoni jew tnaqqis mid-dazju tal-baħar

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Europea, u b'mod partikolari l-Artikolu 349 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Wara li l-abbozz tal-att leġislattiv intbagħat lill-parlamenti nazzjonali,

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew (1),

Filwaqt li jaġixxi skont proċedura leġiżlattiva speċjali,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 940/2014/UE (2) tawtorizza lill-awtoritajiet Franċiżi biex japplikaw eżenzjonijiet jew tnaqqis fir-rigward ta' dazju tal-baħar għal prodotti manifatturati lokalment fid-Dipartimenti Franċiżi extra-Ewropej imsemmija fl-Anness ta' dik id-Deċiżjoni. Id-differenzjal massimu awtorizzat għat-taxxa huwa, skont il-prodotti u d-Dipartiment extra-Ewropew ikkonċernati, ta' 10, 20 jew 30 punt perċentwali. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 940/2014/UE (2) tawtorizza lill-awtoritajiet Franċiżi biex japplikaw eżenzjonijiet jew tnaqqis fir-rigward ta' dazju tal-baħar għal prodotti manifatturati lokalment fid-Dipartimenti Franċiżi extra-Ewropej imsemmija fl-Anness ta' dik id-Deċiżjoni. Id-differenzjal massimu awtorizzat għat-taxxa huwa, skont il-prodotti u d-Dipartiment extra-Ewropew ikkonċernati, ta' 10, 20 jew 30 punt perċentwali.

| (2) | B'konformità mad-Deċiżjoni Nru 940/2014/UE, fit-12 ta' Frar 2018, l-awtoritajiet Franċiżi ppreżentaw lill-Kummissjoni rapport dwar l-applikazzjoni tal-arranġamenti ta' tassazzjoni previsti f'dik id-Deċiżjoni. Ir-rapporti ta' valutazzjoni speċifiċi għal kull wieħed mir-reġjuni ultraperiferiċi Franċiżi akkumpanjati minn talbiet għall-adattament tal-lista ta' prodotti eliġibbli għal tassazzjoni differenzjata ntbagħtu fil-15 ta' Marzu 2018 għall-Guyana Franċiża, għal Martinique u għal Guadeloupe, fl-4 ta' Ġunju 2018 għal Réunion u, mingħajr talba għall-adattament tal-lista, fit-28 ta' Awwissu 2018 għal Mayotte. Fis-26 ta' Ottubru 2018 saret talba addizzjonali għall-inklużjoni ta' prodott ġdid fil-lista għall-Guyana Franċiża. |
| --- | --- |

(2)

B'konformità mad-Deċiżjoni Nru 940/2014/UE, fit-12 ta' Frar 2018, l-awtoritajiet Franċiżi ppreżentaw lill-Kummissjoni rapport dwar l-applikazzjoni tal-arranġamenti ta' tassazzjoni previsti f'dik id-Deċiżjoni. Ir-rapporti ta' valutazzjoni speċifiċi għal kull wieħed mir-reġjuni ultraperiferiċi Franċiżi akkumpanjati minn talbiet għall-adattament tal-lista ta' prodotti eliġibbli għal tassazzjoni differenzjata ntbagħtu fil-15 ta' Marzu 2018 għall-Guyana Franċiża, għal Martinique u għal Guadeloupe, fl-4 ta' Ġunju 2018 għal Réunion u, mingħajr talba għall-adattament tal-lista, fit-28 ta' Awwissu 2018 għal Mayotte. Fis-26 ta' Ottubru 2018 saret talba addizzjonali għall-inklużjoni ta' prodott ġdid fil-lista għall-Guyana Franċiża.

| (3) | Abbażi tar-rapport imressaq fit-12 ta' Frar 2018 mill-awtoritajiet Franċiżi, il-Kummissjoni ppreżentat, lill-Kunsill, ir-rapport kif previst fid-Deċiżjoni Nru 940/2014/UE kif ukoll proposta għal adattamenti f'dik id-Deċiżjoni. Dawk l-adattamenti proposti jikkonċernaw lil Martinique, lil Guadeloupe, lill-Guyana Franċiża u lil Réunion, u jikkonsistu fl-inklużjoni fil-lista ta' prodotti ġodda u fiż-żieda, għal ċerti prodotti, tad-differenzjal awtorizzat. |
| --- | --- |

(3)

Abbażi tar-rapport imressaq fit-12 ta' Frar 2018 mill-awtoritajiet Franċiżi, il-Kummissjoni ppreżentat, lill-Kunsill, ir-rapport kif previst fid-Deċiżjoni Nru 940/2014/UE kif ukoll proposta għal adattamenti f'dik id-Deċiżjoni. Dawk l-adattamenti proposti jikkonċernaw lil Martinique, lil Guadeloupe, lill-Guyana Franċiża u lil Réunion, u jikkonsistu fl-inklużjoni fil-lista ta' prodotti ġodda u fiż-żieda, għal ċerti prodotti, tad-differenzjal awtorizzat.

| (4) | Fil-każ tal-Guyana Franċiża, jenħtieġ l-aġġornament tal-kodiċijiet tan-Nomenklatura Magħquda li tinsab fl-Anness tad-Deċiżjoni Nru 940/2014/UE. |
| --- | --- |

(4)

Fil-każ tal-Guyana Franċiża, jenħtieġ l-aġġornament tal-kodiċijiet tan-Nomenklatura Magħquda li tinsab fl-Anness tad-Deċiżjoni Nru 940/2014/UE.

| (5) | L-adattament tal-listi huwa ġustifikat f'kull każ fid-dawl tal-kostijiet addizzjonali ta' prodotti manifatturati lokalment meta mqabbla ma' prodotti ekwivalenti importati li huma manifatturati fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(5)

L-adattament tal-listi huwa ġustifikat f'kull każ fid-dawl tal-kostijiet addizzjonali ta' prodotti manifatturati lokalment meta mqabbla ma' prodotti ekwivalenti importati li huma manifatturati fl-Unjoni.

| (6) | L-adattamenti meħtieġa li jsiru, fil-biċċa l-kbira tagħhom, jeħtieġu jiddaħħlu fil-listi li jinsabu fl-Anness tad-Deċiżjoni Nru 940/2014/UE għal prodotti li diġà kienu manifatturati lokalment fl-2014 u li għalihom ma tressqet l-ebda applikazzjoni għall-inklużjoni fil-listi fl-2014. |
| --- | --- |

(6)

L-adattamenti meħtieġa li jsiru, fil-biċċa l-kbira tagħhom, jeħtieġu jiddaħħlu fil-listi li jinsabu fl-Anness tad-Deċiżjoni Nru 940/2014/UE għal prodotti li diġà kienu manifatturati lokalment fl-2014 u li għalihom ma tressqet l-ebda applikazzjoni għall-inklużjoni fil-listi fl-2014.

| (7) | Fil-Guyana Franċiża, il-prodotti kkonċernati huma s-siment (prodott 2523 29 00) u l-għamara maħduma mill-injam (prodotti 9403 30, 9403 50 00, 9403 60 u 9403 90 30). |
| --- | --- |

(7)

Fil-Guyana Franċiża, il-prodotti kkonċernati huma s-siment (prodott 2523 29 00) u l-għamara maħduma mill-injam (prodotti 9403 30, 9403 50 00, 9403 60 u 9403 90 30).

| (8) | F'Martinique, il-prodotti kkonċernati huma xi griebeb tal-plastik (prodott 3907 61 00) u kmamar kesħin (prodott 8418 69 00). |
| --- | --- |

(8)

F'Martinique, il-prodotti kkonċernati huma xi griebeb tal-plastik (prodott 3907 61 00) u kmamar kesħin (prodott 8418 69 00).

| (9) | Fi Guadeloupe, il-prodotti kkonċernati huma xi laħmijiet (prodott 0210 12 19), xi zlazi (prodott 2103 90 90), l-alkoħol etiliku żnaturat (prodott 2207 20 00), xi fertilizzanti (prodotti 2833, 2834 u 2836), xi prodotti kożmetiċi (prodotti 3303 00 90 u 3304 99 00), xi likwidi tat-tkessiħ (prodott 3820 00 00), u kaxxi u kontenituri tal-karta u tal-kartun (prodott 4819 10 00). |
| --- | --- |

(9)

Fi Guadeloupe, il-prodotti kkonċernati huma xi laħmijiet (prodott 0210 12 19), xi zlazi (prodott 2103 90 90), l-alkoħol etiliku żnaturat (prodott 2207 20 00), xi fertilizzanti (prodotti 2833, 2834 u 2836), xi prodotti kożmetiċi (prodotti 3303 00 90 u 3304 99 00), xi likwidi tat-tkessiħ (prodott 3820 00 00), u kaxxi u kontenituri tal-karta u tal-kartun (prodott 4819 10 00).

| (10) | F'Réunion, il-prodotti kkonċernati huma xi prodotti stampati (prodott 4911 99), xi prodotti tal-iġjene (prodotti 4818 20 10 u 4818 20 91), xi spare parts għal vetturi (prodotti 8511 40 00, 8511 50 00 u 8511 90 00), xi kanali tal-ventilazzjoni u l-aċċessorji tagħhom (prodotti 7306 30 80, 7306 61 92 u 7307 99 80), ħiters solari tal-ilma (prodott 8419 90 85), xi fertilizzanti (prodott 3102 10 90) u xi kunservi tat-tadam (prodott 2002 90 11). |
| --- | --- |

(10)

F'Réunion, il-prodotti kkonċernati huma xi prodotti stampati (prodott 4911 99), xi prodotti tal-iġjene (prodotti 4818 20 10 u 4818 20 91), xi spare parts għal vetturi (prodotti 8511 40 00, 8511 50 00 u 8511 90 00), xi kanali tal-ventilazzjoni u l-aċċessorji tagħhom (prodotti 7306 30 80, 7306 61 92 u 7307 99 80), ħiters solari tal-ilma (prodott 8419 90 85), xi fertilizzanti (prodott 3102 10 90) u xi kunservi tat-tadam (prodott 2002 90 11).

| (11) | Fis-settur tal-agrikoltura, it-talbiet għall-inklużjoni jew klassifikazzjoni mill-ġdid fil-listi huma motivati mill-ħtieġa tal-produtturi lokali li jiddiversifikaw il-produzzjoni tagħhom biex ikunu jistgħu jiffaċċjaw aħjar l-instabbiltajiet klimatiċi. Il-prodotti li jenħtieġ li jiġu inklużi fil-listi li jinsabu fl-Anness tad-Deċiżjoni Nru 940/2014/UE għal Martinique huma xi ħxejjex (prodotti 0709 30 00, 0709 40 00, 0709 93 90 u 0714) u l-avokado (prodott 0804 40 00), għal Guadeloupe huma l-ananas (prodott 0804 30) u l-bżar (prodott 0904 22 00) u għal Réunion huma l-basal (prodott 0703 10 19) u t-tewm (prodott 0703 20 00). Barra minn hekk, għal Martinique jenħtieġ li xi ħxejjex (prodott 0706), xi bżar (prodott 0709 60), l-ananas (prodott 0804 30) u l-frott taċ-ċitru (prodott 0805) jiġu klassifikati mill-ġdid fil-Lista B. |
| --- | --- |

(11)

Fis-settur tal-agrikoltura, it-talbiet għall-inklużjoni jew klassifikazzjoni mill-ġdid fil-listi huma motivati mill-ħtieġa tal-produtturi lokali li jiddiversifikaw il-produzzjoni tagħhom biex ikunu jistgħu jiffaċċjaw aħjar l-instabbiltajiet klimatiċi. Il-prodotti li jenħtieġ li jiġu inklużi fil-listi li jinsabu fl-Anness tad-Deċiżjoni Nru 940/2014/UE għal Martinique huma xi ħxejjex (prodotti 0709 30 00, 0709 40 00, 0709 93 90 u 0714) u l-avokado (prodott 0804 40 00), għal Guadeloupe huma l-ananas (prodott 0804 30) u l-bżar (prodott 0904 22 00) u għal Réunion huma l-basal (prodott 0703 10 19) u t-tewm (prodott 0703 20 00). Barra minn hekk, għal Martinique jenħtieġ li xi ħxejjex (prodott 0706), xi bżar (prodott 0709 60), l-ananas (prodott 0804 30) u l-frott taċ-ċitru (prodott 0805) jiġu klassifikati mill-ġdid fil-Lista B.

| (12) | Għal xi prodotti li huma diġà elenkati fil-listi li hemm fl-Anness tad-Deċiżjoni Nru 940/2014/UE, id-differenzjal massimu kkonċernat jenħtieġ jew li jiġi estiż għal subintestaturi tan-Nomenklatura Magħquda li għalihom bħalissa ma tapplikax jew li jiżdied. |
| --- | --- |

(12)

Għal xi prodotti li huma diġà elenkati fil-listi li hemm fl-Anness tad-Deċiżjoni Nru 940/2014/UE, id-differenzjal massimu kkonċernat jenħtieġ jew li jiġi estiż għal subintestaturi tan-Nomenklatura Magħquda li għalihom bħalissa ma tapplikax jew li jiżdied.

| (13) | Għal Martinique jenħtieġ li jiġu klassifikati mill-ġdid jogurt (prodott 0403 10) u xi prodotti tal-plastik għall-kostruzzjoni (prodott 3925) mil-lista B għal-lista C, filwaqt li ħxejjex iffriżati (prodott 0710), kostruzzjonijiet prefabbrikati (prodott 9406), xi artikli tal-ġojjellerija (prodotti 7113 u 7117) u ħiters solari tal-ilma (prodott 8419 19) jiġu klassifikati mill-ġdid mil-lista A għal-lista B. |
| --- | --- |

(13)

Għal Martinique jenħtieġ li jiġu klassifikati mill-ġdid jogurt (prodott 0403 10) u xi prodotti tal-plastik għall-kostruzzjoni (prodott 3925) mil-lista B għal-lista C, filwaqt li ħxejjex iffriżati (prodott 0710), kostruzzjonijiet prefabbrikati (prodott 9406), xi artikli tal-ġojjellerija (prodotti 7113 u 7117) u ħiters solari tal-ilma (prodott 8419 19) jiġu klassifikati mill-ġdid mil-lista A għal-lista B.

| (14) | Fi Guadeloupe, jenħtieġ li jiġu inklużi fil-lista B il-prodotti tal-laħam ippreparati jew ppreservati kollha (prodott 1602) u mhux biss il-prodotti taħt l-intestatura 1602 41 10, il-ħut ippreparat u ppreservat kollu (prodott 1604 20) u mhux biss is-salamun ippreparat u ppreservat (prodott 1604 20 10) u, fir-rigward tal-fertilizzanti, prodotti taħt l-intestaturi 3102, 3103, 3104 u 3105, u mhux biss taħt is-subintestaturi 3102 90, 3103 90, 3104 20 u 3105 20. Jenħtieġ ukoll li ssir klassifikazzjoni mill-ġdid ta' prodotti tal-jogurt (prodott 0403 10), xi xarbiet mhux alkoħoliċi (prodotti 2202 10 00 u 2202 99 19) u xi materjali tal-kostruzzjoni (prodotti 3925 10 00 u 3925 90 80) mil-lista B għal-lista C. |
| --- | --- |

(14)

Fi Guadeloupe, jenħtieġ li jiġu inklużi fil-lista B il-prodotti tal-laħam ippreparati jew ppreservati kollha (prodott 1602) u mhux biss il-prodotti taħt l-intestatura 1602 41 10, il-ħut ippreparat u ppreservat kollu (prodott 1604 20) u mhux biss is-salamun ippreparat u ppreservat (prodott 1604 20 10) u, fir-rigward tal-fertilizzanti, prodotti taħt l-intestaturi 3102, 3103, 3104 u 3105, u mhux biss taħt is-subintestaturi 3102 90, 3103 90, 3104 20 u 3105 20. Jenħtieġ ukoll li ssir klassifikazzjoni mill-ġdid ta' prodotti tal-jogurt (prodott 0403 10), xi xarbiet mhux alkoħoliċi (prodotti 2202 10 00 u 2202 99 19) u xi materjali tal-kostruzzjoni (prodotti 3925 10 00 u 3925 90 80) mil-lista B għal-lista C.

| (15) | Għal Réunion, fl-industrija agroalimentari jenħtieġ li jiġu kklassifikati mill-ġdid iz-zokkor (prodott 1701), it-tadam fil-laned (prodott 2002 10) u xi prodotti tal-kisi (prodott 3214 10 90) mil-lista A għal-lista C, li jiġu kklassifikati mill-ġdid xi ħxejjex niexfa fil-laned (prodotti 2005 51 00 u 2005 99 80), xi żebgħa (prodotti 3208 u 3209), film u boroż tal-politin (prodotti 3920 10 u 3923 21), u xi kaxxi u kontenituri tal-kartun (prodott 4819 20 00) mil-lista B għal-lista C, u li jiġi kklassifikat mill-ġdid xi puré tal-frott (prodott 2007 99 50) mil-lista A għal-lista B. |
| --- | --- |

(15)

Għal Réunion, fl-industrija agroalimentari jenħtieġ li jiġu kklassifikati mill-ġdid iz-zokkor (prodott 1701), it-tadam fil-laned (prodott 2002 10) u xi prodotti tal-kisi (prodott 3214 10 90) mil-lista A għal-lista C, li jiġu kklassifikati mill-ġdid xi ħxejjex niexfa fil-laned (prodotti 2005 51 00 u 2005 99 80), xi żebgħa (prodotti 3208 u 3209), film u boroż tal-politin (prodotti 3920 10 u 3923 21), u xi kaxxi u kontenituri tal-kartun (prodott 4819 20 00) mil-lista B għal-lista C, u li jiġi kklassifikat mill-ġdid xi puré tal-frott (prodott 2007 99 50) mil-lista A għal-lista B.

| (16) | Għal Martinique tenħtieġ korrezzjoni ta' żball fir-rigward ta' intestatura tariffarja mdaħħla fil-lista fl-Anness tad-Deċiżjoni Nru 940/2014/UE u l-intestatura 2204 29 tenħtieġ li tiġi sostitwita mill-intestatura 2204 21. |
| --- | --- |

(16)

Għal Martinique tenħtieġ korrezzjoni ta' żball fir-rigward ta' intestatura tariffarja mdaħħla fil-lista fl-Anness tad-Deċiżjoni Nru 940/2014/UE u l-intestatura 2204 29 tenħtieġ li tiġi sostitwita mill-intestatura 2204 21.

| (17) | Jenħtieġ li prodotti li ma kinux manifatturati lokalment fl-2014 iżda li bdew jiġu prodotti minn hemm 'l hawn jew li għalihom hemm pjanijiet speċifiċi ta' bidu ta' produzzjoni fil-futur qarib jiġu inklużi fil-listi ta' prodotti li huma eliġibbli għal tassazzjoni differenzjata. Fil-Guyana Franċiża, il-prodotti kkonċernati jirriżultaw minn attivitajiet ta' serigrafija bħal pereżempju ġgieget stampati (prodott 6110 30 91), aċċessorji stampati għat-trabi (prodott 6111 20 90), inċirati stampati (prodott 6201 19 00), ilbiesi stampati (prodott 6204 42 00), bjankerija stampata (prodott 6302 91 00), brieret stampati (prodott 6505 00 30), mugs stampati (prodott 6912 00) u “injam għall-enerġija” (prodott 4401 12 00). Fi Guadeloupe, il-prodotti kkonċernati huma xi birer (prodott 2203), xi ilmijiet mingħajr zokkor (prodott 2201 10 90) u xi makkinarju ta' filtrazzjoni jew purifikazzjoni (prodott 8421 21 00). F'Réunion, il-prodotti kkonċernati huma xi prodotti tal-iġjene (prodott 4818 90 10). |
| --- | --- |

(17)

Jenħtieġ li prodotti li ma kinux manifatturati lokalment fl-2014 iżda li bdew jiġu prodotti minn hemm 'l hawn jew li għalihom hemm pjanijiet speċifiċi ta' bidu ta' produzzjoni fil-futur qarib jiġu inklużi fil-listi ta' prodotti li huma eliġibbli għal tassazzjoni differenzjata. Fil-Guyana Franċiża, il-prodotti kkonċernati jirriżultaw minn attivitajiet ta' serigrafija bħal pereżempju ġgieget stampati (prodott 6110 30 91), aċċessorji stampati għat-trabi (prodott 6111 20 90), inċirati stampati (prodott 6201 19 00), ilbiesi stampati (prodott 6204 42 00), bjankerija stampata (prodott 6302 91 00), brieret stampati (prodott 6505 00 30), mugs stampati (prodott 6912 00) u “injam għall-enerġija” (prodott 4401 12 00). Fi Guadeloupe, il-prodotti kkonċernati huma xi birer (prodott 2203), xi ilmijiet mingħajr zokkor (prodott 2201 10 90) u xi makkinarju ta' filtrazzjoni jew purifikazzjoni (prodott 8421 21 00). F'Réunion, il-prodotti kkonċernati huma xi prodotti tal-iġjene (prodott 4818 90 10).

| (18) | Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni Nru 940/2014/UE tiġi emendata kif meħtieġ, |
| --- | --- |

(18)

Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni Nru 940/2014/UE tiġi emendata kif meħtieġ,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness tad-Deċiżjoni Nru 940/2014/UE huwa emendat skont l-Anness ta' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Franċiża.

Magħmul fil-Lussemburgu, il-15 ta' April 2019.

Għall-Kunsill

Il-President

P. DAEA

---

(1)  Opinjoni tas-27 ta' Marzu 2019 (għada mhux ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).

1

(2)  Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 940/2014/UE tas-17 ta' Diċembru 2014 dwar id-dazju tal-baħar fir-reġjuni ultraperiferiċi Franċiżi (ĠU L 367, 23.12.2014, p. 1).

2

---

ANNESS

L-Anness tad-Deċiżjoni Nru 940/2014/UE huwa emendat kif ġej:

| 1. | Il-parti A hija emendata kif ġej:






  (a) | Fil-punt nru 1, jiddaħħlu l-prodotti li ġejjin: “0904 22 00, 2103 90 90, 2207 20 00, 3820 00 00, 4819 10 00”. |
| --- | --- | --- |

1.

Il-parti A hija emendata kif ġej:

(a)

Fil-punt nru 1, jiddaħħlu l-prodotti li ġejjin: “0904 22 00, 2103 90 90, 2207 20 00, 3820 00 00, 4819 10 00”.

| (b) | Fil-punt nru 2, jiddaħħal il-prodott “2523 29 00”. |
| --- | --- |

(b)

Fil-punt nru 2, jiddaħħal il-prodott “2523 29 00”.

| (c) | Il-punt nru 3 huwa emendat kif ġej:






  (i) | Jiddaħħlu l-prodotti li ġejjin: “0709 30 00, 0709 40 00, 0709 93 90, 0804 40 00, 0714, 8418 69 00”. |
| --- | --- | --- |

(c)

Il-punt nru 3 huwa emendat kif ġej:

(i)

Jiddaħħlu l-prodotti li ġejjin: “0709 30 00, 0709 40 00, 0709 93 90, 0804 40 00, 0714, 8418 69 00”.

| (ii) | Jitħassru l-prodotti li ġejjin: “0706, 0709 60, 0804 30, 0805, 0710, 7113, 7117, 8419 19, 9406”. |
| --- | --- |

(ii)

Jitħassru l-prodotti li ġejjin: “0706, 0709 60, 0804 30, 0805, 0710, 7113, 7117, 8419 19, 9406”.

| (d) | Il-punt nru 5 huwa emendat kif ġej:






  (i) | Jiddaħħlu l-prodotti li ġejjin: “3102 10 90, 8511 40 00, 8511 50 00, 8511 90 00”. |
| --- | --- | --- |

(d)

Il-punt nru 5 huwa emendat kif ġej:

(i)

Jiddaħħlu l-prodotti li ġejjin: “3102 10 90, 8511 40 00, 8511 50 00, 8511 90 00”.

| (ii) | Jitħassru l-prodotti li ġejjin: “1701, 2002 10, 2007 99 50, 3214 10 90”. |
| --- | --- |

(ii)

Jitħassru l-prodotti li ġejjin: “1701, 2002 10, 2007 99 50, 3214 10 90”.

| 2. | Il-parti B hija emendata kif ġej:






  (a) | Il-punt nru 1 huwa emendat kif ġej:






  (i) | Jiddaħħlu l-prodotti li ġejjin: “0210 12 19, 0804 30, 1602, 1604 20, 2201 10 90, 2833, 2834, 2836, 3102, 3103, 3104, 3105, 3303 00 90, 3304 99 00”. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Il-parti B hija emendata kif ġej:

(a)

Il-punt nru 1 huwa emendat kif ġej:

(i)

Jiddaħħlu l-prodotti li ġejjin: “0210 12 19, 0804 30, 1602, 1604 20, 2201 10 90, 2833, 2834, 2836, 3102, 3103, 3104, 3105, 3303 00 90, 3304 99 00”.

| (ii) | Jitħassru l-prodotti li ġejjin: “0403 10, 1602 41 10, 1604 20 10, 2202 10 00, 3102 90, 3103 90, 3104 20, 3105 20, 3925 10 00, 3925 90 80”. |
| --- | --- |

(ii)

Jitħassru l-prodotti li ġejjin: “0403 10, 1602 41 10, 1604 20 10, 2202 10 00, 3102 90, 3103 90, 3104 20, 3105 20, 3925 10 00, 3925 90 80”.

| (b) | Il-punt nru 2 huwa emendat kif ġej:






  (i) | Jiddaħħlu l-prodotti li ġejjin: “0303 59, 0305 31 00, 0305 44 90, 0305 52 00, 0305 53 90, 0305 54 90, 0305 59 85, 0305 64 00, 4418 91 00, 4418 99, 6110 30 91, 6111 20 90, 6201 19 00, 6204 42 00, 6302 91 00, 6505 00 30, 6912 00, 9403 30, 9403 50 00, 9403 60, 9403 90 30”. |
| --- | --- | --- |

(b)

Il-punt nru 2 huwa emendat kif ġej:

(i)

Jiddaħħlu l-prodotti li ġejjin: “0303 59, 0305 31 00, 0305 44 90, 0305 52 00, 0305 53 90, 0305 54 90, 0305 59 85, 0305 64 00, 4418 91 00, 4418 99, 6110 30 91, 6111 20 90, 6201 19 00, 6204 42 00, 6302 91 00, 6505 00 30, 6912 00, 9403 30, 9403 50 00, 9403 60, 9403 90 30”.

| (ii) | Jitħassar il-prodott li ġej: “0305 59 80”. |
| --- | --- |

(ii)

Jitħassar il-prodott li ġej: “0305 59 80”.

| (c) | Il-punt nru 3 huwa emendat kif ġej:






  (i) | Jiddaħħlu l-prodotti li ġejjin: “3907 61 00, 0706, 0709 60, 0710, 0804 30, 0805, 7113, 7117, 8419 19, 9406” |
| --- | --- | --- |

(c)

Il-punt nru 3 huwa emendat kif ġej:

(i)

Jiddaħħlu l-prodotti li ġejjin: “3907 61 00, 0706, 0709 60, 0710, 0804 30, 0805, 7113, 7117, 8419 19, 9406”

| (ii) | Jitħassru l-prodotti li ġejjin: “0403 10, 3925”. |
| --- | --- |

(ii)

Jitħassru l-prodotti li ġejjin: “0403 10, 3925”.

| (d) | Il-punt nru 5 huwa emendat kif ġej:






  (i) | Jiddaħħlu l-prodotti li ġejjin: “0703 10 19, 0703 20 00, 2002 90 11, 2007 99 50, 4911 99, 4818 20 10, 4818 20 91, 4818 90 10, 7306 30 80, 7306 61 92, 7307 99 80, 8419 90 85”. |
| --- | --- | --- |

(d)

Il-punt nru 5 huwa emendat kif ġej:

(i)

Jiddaħħlu l-prodotti li ġejjin: “0703 10 19, 0703 20 00, 2002 90 11, 2007 99 50, 4911 99, 4818 20 10, 4818 20 91, 4818 90 10, 7306 30 80, 7306 61 92, 7307 99 80, 8419 90 85”.

| (ii) | Jitħassru l-prodotti li ġejjin: “2005 51 00, 2005 99 80, 3208, 3209, 3920 10, 3923 21, 4819 20 00”. |
| --- | --- |

(ii)

Jitħassru l-prodotti li ġejjin: “2005 51 00, 2005 99 80, 3208, 3209, 3920 10, 3923 21, 4819 20 00”.

| 3. | Il-parti C hija emendata kif ġej:






  (a) | Fil-punt nru 1, jiddaħħlu l-prodotti li ġejjin: “2203, 8421 21 00, 0403 10, 2202 10 00, 2202 99 19, 3925 10 00, 3925 90 80”. |
| --- | --- | --- |

3.

Il-parti C hija emendata kif ġej:

(a)

Fil-punt nru 1, jiddaħħlu l-prodotti li ġejjin: “2203, 8421 21 00, 0403 10, 2202 10 00, 2202 99 19, 3925 10 00, 3925 90 80”.

| (b) | Il-punt nru 2 huwa emendat kif ġej:






  (i) | Jiddaħħlu l-prodotti li ġejjin: “4401 12 00, 9406 90 10, 9406 10 00, 9406 90 38”. |
| --- | --- | --- |

(b)

Il-punt nru 2 huwa emendat kif ġej:

(i)

Jiddaħħlu l-prodotti li ġejjin: “4401 12 00, 9406 90 10, 9406 10 00, 9406 90 38”.

| (ii) | Jitħassru l-prodotti li ġejjin: “9406 00 11, 9406 00 20, 9406 00 38”. |
| --- | --- |

(ii)

Jitħassru l-prodotti li ġejjin: “9406 00 11, 9406 00 20, 9406 00 38”.

| (c) | Il-punt nru 3 huwa emendat kif ġej:






  (i) | Jiddaħħlu l-prodotti li ġejjin: “0403 10, 3925, 2204 21”. |
| --- | --- | --- |

(c)

Il-punt nru 3 huwa emendat kif ġej:

(i)

Jiddaħħlu l-prodotti li ġejjin: “0403 10, 3925, 2204 21”.

| (ii) | Jitħassar il-prodott li ġej: “2204 29”. |
| --- | --- |

(ii)

Jitħassar il-prodott li ġej: “2204 29”.

| (d) | Fil-punt nru 5, jiddaħħlu l-prodotti li ġejjin: “1701, 2002 10, 2005 51 00, 2005 99 80, 3208, 3209, 3214 10 90, 3920 10, 3923 21, 4819 20 00”. |
| --- | --- |

(d)

Fil-punt nru 5, jiddaħħlu l-prodotti li ġejjin: “1701, 2002 10, 2005 51 00, 2005 99 80, 3208, 3209, 3214 10 90, 3920 10, 3923 21, 4819 20 00”.

---

| 26.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 112/26 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 112/26

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/665

tas-17 ta' April 2019

li temenda d-Deċiżjoni 2005/270/KE li tistabbilixxi l-formati relatati mas-sistema tal-bażi tad-data skont id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 94/62/KE dwar l-imballaġġ u l-iskart mill-imballaġġ

(notifikata bid-dokument C(2019) 2805)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 94/62/KE tal-20 ta' Diċembru 1994 dwar l-imballaġġ u l-iskart mill-imballaġġ (1), u b'mod partikolari l-Artikoli 5(4), 6a(9) u 12(3d) tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva 94/62/KE, kif emendata bid-Direttiva (UE) 2018/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), tistabbilixxi regoli ġenerali tal-kalkolu għall-kisba tal-miri tar-riċiklaġġ tal-iskart mill-imballaġġ għall-2025 u għall-2030. Tirrikjedi li l-Istati Membri jirrapportaw data lill-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni tal-miri tar-riċiklaġġ għal kull sena kalendarja f'format stabbilit mill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva 94/62/KE, kif emendata bid-Direttiva (UE) 2018/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), tistabbilixxi regoli ġenerali tal-kalkolu għall-kisba tal-miri tar-riċiklaġġ tal-iskart mill-imballaġġ għall-2025 u għall-2030. Tirrikjedi li l-Istati Membri jirrapportaw data lill-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni tal-miri tar-riċiklaġġ għal kull sena kalendarja f'format stabbilit mill-Kummissjoni.

| (2) | Jenħtieġ li d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/270/KE (3) tiġi emendata sabiex id-dispożizzjonijiet tagħha jkunu konformi mar-regoli l-ġodda fid-Direttiva 94/62/KE fir-rigward tal-kalkolu tal-kisba tal-miri, stabbilit fl-Artikolu 5(2) fir-rigward tal-possibbiltà li jitqies l-imballaġġ tal-bejgħ li jista' jerġa' jintuża, fl-Artikolu 5(3) fir-rigward tal-imballaġġ tal-injam li jissewwa għall-użu mill-ġdid u fl-Artikolu 6a, kif ukoll il-bidliet fl-Artikolu 12 dwar ir-rapportar. |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ li d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/270/KE (3) tiġi emendata sabiex id-dispożizzjonijiet tagħha jkunu konformi mar-regoli l-ġodda fid-Direttiva 94/62/KE fir-rigward tal-kalkolu tal-kisba tal-miri, stabbilit fl-Artikolu 5(2) fir-rigward tal-possibbiltà li jitqies l-imballaġġ tal-bejgħ li jista' jerġa' jintuża, fl-Artikolu 5(3) fir-rigward tal-imballaġġ tal-injam li jissewwa għall-użu mill-ġdid u fl-Artikolu 6a, kif ukoll il-bidliet fl-Artikolu 12 dwar ir-rapportar.

| (3) | Ir-regoli tal-kalkolu għall-kisba tal-miri tal-imballaġġ u l-iskart mill-imballaġġ għall-2025 u għall-2030 stabbiliti fl-Artikolu 6a(1) u (2) tad-Direttiva 94/62/KE jiċċaraw li l-iskart li jidħol f'operazzjoni ta' riċiklaġġ jew l-iskart li jkun kiseb it-tmiem tal-istatus ta' skart biss jenħtieġ li jintuża għall-kalkolu tal-mira ta' riċiklaġġ u, bħala regola ġenerali, jenħtieġ li l-kejl tal-iskart isir fl-input tal-operazzjoni ta' riċiklaġġ. Sabiex tiġi żgurata applikazzjoni uniformi tar-regoli tal-kalkolu u tal-kumparabbiltà tad-data, jenħtieġ li jiġu speċifikati l-punti tal-kalkolu għall-materjali ewlenin tal-imballaġġ u tal-operazzjonijiet ta' riċiklaġġ. |
| --- | --- |

(3)

Ir-regoli tal-kalkolu għall-kisba tal-miri tal-imballaġġ u l-iskart mill-imballaġġ għall-2025 u għall-2030 stabbiliti fl-Artikolu 6a(1) u (2) tad-Direttiva 94/62/KE jiċċaraw li l-iskart li jidħol f'operazzjoni ta' riċiklaġġ jew l-iskart li jkun kiseb it-tmiem tal-istatus ta' skart biss jenħtieġ li jintuża għall-kalkolu tal-mira ta' riċiklaġġ u, bħala regola ġenerali, jenħtieġ li l-kejl tal-iskart isir fl-input tal-operazzjoni ta' riċiklaġġ. Sabiex tiġi żgurata applikazzjoni uniformi tar-regoli tal-kalkolu u tal-kumparabbiltà tad-data, jenħtieġ li jiġu speċifikati l-punti tal-kalkolu għall-materjali ewlenin tal-imballaġġ u tal-operazzjonijiet ta' riċiklaġġ.

| (4) | Bil-ħsieb li jiġi żgurat rapportar armonizzat dwar il-metalli sseparati wara l-inċinerazzjoni tal-iskart mill-imballaġġ kif ukoll ir-riċiklaġġ ta' kwalità għolja, jeħtieġ li tiġi stabbilita metodoloġija komuni għall-kalkolu tal-ammont ta' dawk il-metalli. Jenħtieġ li l-metodoloġija tqis biss il-kontenut tal-metall tal-materjali li huma sseparati mill-irmied tal-qiegħ tal-inċinerazzjoni sabiex jiġu rriċiklati f'metalli, u jenħtieġ li tiżgura li jitqiesu biss il-metalli li ġejjin mill-inċinerazzjoni tal-iskart mill-imballaġġ. |
| --- | --- |

(4)

Bil-ħsieb li jiġi żgurat rapportar armonizzat dwar il-metalli sseparati wara l-inċinerazzjoni tal-iskart mill-imballaġġ kif ukoll ir-riċiklaġġ ta' kwalità għolja, jeħtieġ li tiġi stabbilita metodoloġija komuni għall-kalkolu tal-ammont ta' dawk il-metalli. Jenħtieġ li l-metodoloġija tqis biss il-kontenut tal-metall tal-materjali li huma sseparati mill-irmied tal-qiegħ tal-inċinerazzjoni sabiex jiġu rriċiklati f'metalli, u jenħtieġ li tiżgura li jitqiesu biss il-metalli li ġejjin mill-inċinerazzjoni tal-iskart mill-imballaġġ.

| (5) | Skont l-Artikolu 6a(3) u (8) tad-Direttiva 94/62/KE, id-data kkalkolata u rrapportata trid tiġi appoġġata minn sistema effettiva ta' kontroll tal-kwalità u ta' traċċabbiltà tal-flussi tal-materjali tal-iskart mill-imballaġġ. Għal dak l-għan, jenħtieġ li l-Istati Membri jieħdu miżuri biex jiżguraw affidabbiltà u akkuratezza għolja tad-data miġbura dwar l-iskart mill-imballaġġ iġġenerat u irriċiklat, b'mod partikolari billi tinġabar data direttament mill-operaturi ekonomiċi u permezz tal-użu ta' reġistri elettroniċi kif imsemmi fl-Artikolu 35(4) tad-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) u fl-ispeċifikazzjonijiet tekniċi applikati għall-iskart isseparat. |
| --- | --- |

(5)

Skont l-Artikolu 6a(3) u (8) tad-Direttiva 94/62/KE, id-data kkalkolata u rrapportata trid tiġi appoġġata minn sistema effettiva ta' kontroll tal-kwalità u ta' traċċabbiltà tal-flussi tal-materjali tal-iskart mill-imballaġġ. Għal dak l-għan, jenħtieġ li l-Istati Membri jieħdu miżuri biex jiżguraw affidabbiltà u akkuratezza għolja tad-data miġbura dwar l-iskart mill-imballaġġ iġġenerat u irriċiklat, b'mod partikolari billi tinġabar data direttament mill-operaturi ekonomiċi u permezz tal-użu ta' reġistri elettroniċi kif imsemmi fl-Artikolu 35(4) tad-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) u fl-ispeċifikazzjonijiet tekniċi applikati għall-iskart isseparat.

| (6) | Jenħtieġ li l-formati li jridu jintużaw mill-Istati Membri għar-rapportar tad-data skont l-Artikolu 12(3a) tad-Direttiva 94/62/KE iqisu r-regoli fir-rigward tar-rapportar dwar il-miri tar-riċiklaġġ għall-imballaġġ u dwar l-imballaġġ li jista' jerġa' jintuża stabbiliti fid-Direttiva 94/62/KE. |
| --- | --- |

(6)

Jenħtieġ li l-formati li jridu jintużaw mill-Istati Membri għar-rapportar tad-data skont l-Artikolu 12(3a) tad-Direttiva 94/62/KE iqisu r-regoli fir-rigward tar-rapportar dwar il-miri tar-riċiklaġġ għall-imballaġġ u dwar l-imballaġġ li jista' jerġa' jintuża stabbiliti fid-Direttiva 94/62/KE.

| (7) | Jenħtieġ li l-formati għar-rapportar dwar l-imballaġġ li jista' jerġa' jintuża jqisu l-informazzjoni dwar l-imballaġġ li jista' jerġa' jintuża mqiegħed fis-suq għall-ewwel darba u dwar in-numru ta' rotazzjonijiet li l-imballaġġ iwettaq kull sena, li huwa essenzjali għad-determinazzjoni tas-sehem tal-imballaġġ li jista' jerġa' jintuża meta mqabbel ma' dak tal-imballaġġ li jintuża darba biss. Peress li l-imballaġġ tal-bejgħ li jista' jerġa' jintuża jista' jitqies fil-kuntest tal-miri tar-riċiklaġġ, huwa wkoll xieraq li ssir distinzjoni bejn l-imballaġġ tal-bejgħ li jista' jerġa' jintuża u imballaġġ ieħor li jista' jerġa' jintuża. |
| --- | --- |

(7)

Jenħtieġ li l-formati għar-rapportar dwar l-imballaġġ li jista' jerġa' jintuża jqisu l-informazzjoni dwar l-imballaġġ li jista' jerġa' jintuża mqiegħed fis-suq għall-ewwel darba u dwar in-numru ta' rotazzjonijiet li l-imballaġġ iwettaq kull sena, li huwa essenzjali għad-determinazzjoni tas-sehem tal-imballaġġ li jista' jerġa' jintuża meta mqabbel ma' dak tal-imballaġġ li jintuża darba biss. Peress li l-imballaġġ tal-bejgħ li jista' jerġa' jintuża jista' jitqies fil-kuntest tal-miri tar-riċiklaġġ, huwa wkoll xieraq li ssir distinzjoni bejn l-imballaġġ tal-bejgħ li jista' jerġa' jintuża u imballaġġ ieħor li jista' jerġa' jintuża.

| (8) | Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit skont l-Artikolu 21 tad-Direttiva 94/62/KE, |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit skont l-Artikolu 21 tad-Direttiva 94/62/KE,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Id-Deċiżjoni 2005/270/KE hija emendata kif ġej:

| (1) | L-Artikolu 1 huwa sostitwit b'dan li ġej:

  “Artikolu 1
  Din id-Deċiżjoni tistabbilixxi l-formati għar-rapportar tad-data skont l-Artikolu 12 tad-Direttiva 94/62/KE, kif ukoll ir-regoli għall-kalkolu, għall-verifika u għar-rapportar tad-data skont dik id-Direttiva, fir-rigward ta' dan li ġej:






  (a) | il-kisba ta' livell aġġustat tal-miri tar-riċiklaġġ imsemmijin fil-punti (f) sa (i) tal-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 94/62/KE billi jitqies l-imballaġġ li jista' jerġa' jintuża skont l-Artikolu 5(2) ta' dik id-Direttiva; |
| --- | --- | --- |

(1)

L-Artikolu 1 huwa sostitwit b'dan li ġej:

“Artikolu 1

Din id-Deċiżjoni tistabbilixxi l-formati għar-rapportar tad-data skont l-Artikolu 12 tad-Direttiva 94/62/KE, kif ukoll ir-regoli għall-kalkolu, għall-verifika u għar-rapportar tad-data skont dik id-Direttiva, fir-rigward ta' dan li ġej:

(a)

il-kisba ta' livell aġġustat tal-miri tar-riċiklaġġ imsemmijin fil-punti (f) sa (i) tal-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 94/62/KE billi jitqies l-imballaġġ li jista' jerġa' jintuża skont l-Artikolu 5(2) ta' dik id-Direttiva;

| (b) | il-konsiderazzjoni tat-tiswija għall-użu mill-ġdid tal-imballaġġ tal-injam skont l-Artikolu 5(3) tad-Direttiva 94/62/KE; |
| --- | --- |

(b)

il-konsiderazzjoni tat-tiswija għall-użu mill-ġdid tal-imballaġġ tal-injam skont l-Artikolu 5(3) tad-Direttiva 94/62/KE;

| (c) | il-konformità mal-miri stabbiliti fil-punti (f) sa (i) tal-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 94/62/KE; |
| --- | --- |

(c)

il-konformità mal-miri stabbiliti fil-punti (f) sa (i) tal-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 94/62/KE;

| (d) | il-verifika tal-kwalità u l-miżuri meħuda skont l-Artikolu 6a(3) u (8) tad-Direttiva 94/62/KE.”; |
| --- | --- |

(d)

il-verifika tal-kwalità u l-miżuri meħuda skont l-Artikolu 6a(3) u (8) tad-Direttiva 94/62/KE.”;

| (2) | L-Artikolu 2 huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-paragrafu 1 huwa sostitwit b'dan li ġej:

  “1.   Għall-finijiet ta' din id-Deċiżjoni, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin, flimkien mad-definizzjonijiet rilevanti mniżżlin fl-Artikolu 3 tad-Direttiva 94/62/KE:






  (a) | “materjali fil-mira” tfisser il-materjali ta' skart mill-imballaġġ li jiġu pproċessati mill-ġdid f'operazzjoni ta' riċiklaġġ speċifika fi prodotti, materjali jew sustanzi li mhumiex skart; |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

L-Artikolu 2 huwa emendat kif ġej:

(a)

il-paragrafu 1 huwa sostitwit b'dan li ġej:

“1.   Għall-finijiet ta' din id-Deċiżjoni, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin, flimkien mad-definizzjonijiet rilevanti mniżżlin fl-Artikolu 3 tad-Direttiva 94/62/KE:

(a)

“materjali fil-mira” tfisser il-materjali ta' skart mill-imballaġġ li jiġu pproċessati mill-ġdid f'operazzjoni ta' riċiklaġġ speċifika fi prodotti, materjali jew sustanzi li mhumiex skart;

| (b) | “materjali li mhumiex fil-mira” tfisser, għall-finijiet tal-kalkolu tal-miri tar-riċiklaġġ stabbiliti fil-punti (f) sa (i) tal-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 94/62/KE, materjali ta' skart li ma jiġux ipproċessati mill-ġdid f'operazzjoni ta' riċiklaġġ speċifika fi prodotti, materjali jew sustanzi li mhumiex skart; |
| --- | --- |

(b)

“materjali li mhumiex fil-mira” tfisser, għall-finijiet tal-kalkolu tal-miri tar-riċiklaġġ stabbiliti fil-punti (f) sa (i) tal-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 94/62/KE, materjali ta' skart li ma jiġux ipproċessati mill-ġdid f'operazzjoni ta' riċiklaġġ speċifika fi prodotti, materjali jew sustanzi li mhumiex skart;

| (c) | “trattament preliminari” tfisser kull operazzjoni ta' trattament li jgħaddu minnha l-materjali ta' skart mill-imballaġġ qabel ma jgħaddu għall-operazzjoni tar-riċiklaġġ li fiha dawk il-materjali jiġu pproċessati mill-ġdid fi prodotti, materjali jew sustanzi li mhumiex skart. Dan jinkludi l-verifika, s-separazzjoni u operazzjonijiet preparatorji oħra għat-tneħħija tal-materjali mhux fil-mira u għall-iżgurar ta' riċiklaġġ ta' kwalità għolja; |
| --- | --- |

(c)

“trattament preliminari” tfisser kull operazzjoni ta' trattament li jgħaddu minnha l-materjali ta' skart mill-imballaġġ qabel ma jgħaddu għall-operazzjoni tar-riċiklaġġ li fiha dawk il-materjali jiġu pproċessati mill-ġdid fi prodotti, materjali jew sustanzi li mhumiex skart. Dan jinkludi l-verifika, s-separazzjoni u operazzjonijiet preparatorji oħra għat-tneħħija tal-materjali mhux fil-mira u għall-iżgurar ta' riċiklaġġ ta' kwalità għolja;

| (d) | “punt tal-kalkolu” tfisser il-punt meta l-materjali ta' skart mill-imballaġġ jidħlu fl-operazzjoni tar-riċiklaġġ fejn l-iskart jiġi pproċessat mill-ġdid fi prodotti, materjali jew sustanzi li mhumiex skart, jew il-punt meta l-materjali ta' skart jieqfu jkunu skart bħala riżultat ta' operazzjoni preparatorja qabel ma jiġu pproċessati mill-ġdid; |
| --- | --- |

(d)

“punt tal-kalkolu” tfisser il-punt meta l-materjali ta' skart mill-imballaġġ jidħlu fl-operazzjoni tar-riċiklaġġ fejn l-iskart jiġi pproċessat mill-ġdid fi prodotti, materjali jew sustanzi li mhumiex skart, jew il-punt meta l-materjali ta' skart jieqfu jkunu skart bħala riżultat ta' operazzjoni preparatorja qabel ma jiġu pproċessati mill-ġdid;

| (e) | “punt tal-kejl” tfisser il-punt meta titkejjel il-massa tal-materjali ta' skart bil-ħsieb li jiġi determinat l-ammont ta' skart fil-punt tal-kalkolu; |
| --- | --- |

(e)

“punt tal-kejl” tfisser il-punt meta titkejjel il-massa tal-materjali ta' skart bil-ħsieb li jiġi determinat l-ammont ta' skart fil-punt tal-kalkolu;

| (f) | “rotazzjoni” tfisser vjaġġ imwettaq mill-imballaġġ li jista' jerġa' jintuża mill-mument li jitqiegħed fis-suq flimkien mal-oġġetti li huma maħsuba li jidħlu fih jew jiġu protetti, immaniġġati, ikkonsenjati jew ippreżentati minnu, sal-mument meta jintbagħat lura għall-użu mill-ġdid f'sistema għall-użu mill-ġdid tal-imballaġġ bil-ħsieb li jitqiegħed fis-suq b'mod ripetut flimkien mal-oġġetti; |
| --- | --- |

(f)

“rotazzjoni” tfisser vjaġġ imwettaq mill-imballaġġ li jista' jerġa' jintuża mill-mument li jitqiegħed fis-suq flimkien mal-oġġetti li huma maħsuba li jidħlu fih jew jiġu protetti, immaniġġati, ikkonsenjati jew ippreżentati minnu, sal-mument meta jintbagħat lura għall-użu mill-ġdid f'sistema għall-użu mill-ġdid tal-imballaġġ bil-ħsieb li jitqiegħed fis-suq b'mod ripetut flimkien mal-oġġetti;

| (g) | “sistema għall-użu mill-ġdid tal-imballaġġ” tfisser arranġamenti organizzattivi, tekniċi jew finanzjarji li jiżguraw li l-imballaġġ li jista' jerġa' jintuża jwettaq bosta rotazzjonijiet.”; |
| --- | --- |

(g)

“sistema għall-użu mill-ġdid tal-imballaġġ” tfisser arranġamenti organizzattivi, tekniċi jew finanzjarji li jiżguraw li l-imballaġġ li jista' jerġa' jintuża jwettaq bosta rotazzjonijiet.”;

| (b) | fil-paragrafu 2, jitħassar l-ewwel subparagrafu; |
| --- | --- |

(b)

fil-paragrafu 2, jitħassar l-ewwel subparagrafu;

| (3) | L-Artikolu 3 huwa emendat kif ġej:






  (a) | fil-paragrafu 3, l-ewwel sentenza hija sostitwita b'dan li ġej:

  “3.   Għall-finijiet tal-kalkolu u tal-verifika tal-kisba tal-miri stabbiliti fil-punti (a) sa (e) tal-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 94/62/KE, l-imballaġġ magħmul minn materjali differenti li ma jistgħux jiġu sseparati bl-idejn għandu jiġi rrapportat taħt il-materjal predominanti skont il-piż.”; |
| --- | --- | --- |

(3)

L-Artikolu 3 huwa emendat kif ġej:

(a)

fil-paragrafu 3, l-ewwel sentenza hija sostitwita b'dan li ġej:

“3.   Għall-finijiet tal-kalkolu u tal-verifika tal-kisba tal-miri stabbiliti fil-punti (a) sa (e) tal-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 94/62/KE, l-imballaġġ magħmul minn materjali differenti li ma jistgħux jiġu sseparati bl-idejn għandu jiġi rrapportat taħt il-materjal predominanti skont il-piż.”;

| (b) | fil-paragrafu 4, l-ewwel sentenza hija sostitwita b'dan li ġej:

  “4.   Għall-finijiet tal-kalkolu u tal-verifika tal-kisba tal-miri stabbiliti fil-punti (a) sa (e) tal-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 94/62/KE, il-piż tal-iskart mill-imballaġġ irkuprat jew irriċiklat għandu jkun l-input tal-iskart mill-imballaġġ fi proċess ta' rkupru jew ta' riċiklaġġ effettiv. Jekk l-output tal-impjant għas-separazzjoni jintbagħat għal proċessi ta' rkupru jew ta' riċiklaġġ effettivi mingħajr telf sinifikanti, huwa aċċettabbli li dan l-output jitqies bħala l-piż tal-iskart mill-imballaġġ irkuprat jew irriċiklat.”; |
| --- | --- |

(b)

fil-paragrafu 4, l-ewwel sentenza hija sostitwita b'dan li ġej:

“4.   Għall-finijiet tal-kalkolu u tal-verifika tal-kisba tal-miri stabbiliti fil-punti (a) sa (e) tal-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 94/62/KE, il-piż tal-iskart mill-imballaġġ irkuprat jew irriċiklat għandu jkun l-input tal-iskart mill-imballaġġ fi proċess ta' rkupru jew ta' riċiklaġġ effettiv. Jekk l-output tal-impjant għas-separazzjoni jintbagħat għal proċessi ta' rkupru jew ta' riċiklaġġ effettivi mingħajr telf sinifikanti, huwa aċċettabbli li dan l-output jitqies bħala l-piż tal-iskart mill-imballaġġ irkuprat jew irriċiklat.”;

| (4) | L-Artikolu 4 huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-paragrafu 1 huwa sostitwit b'dan li ġej:

  “1.   Għall-finijiet tal-kalkolu u tal-verifika tal-kisba tal-miri stabbiliti fil-punti (a) sa (e) tal-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 94/62/KE, l-iskart mill-imballaġġ esportat barra mill-Unjoni għandu jitqies bħala rkuprat jew irriċiklat biss jekk ikun hemm evidenza ċara li l-irkupru u/jew ir-riċiklaġġ ikunu saru f'kundizzjonijiet li b'mod ġenerali huma ekwivalenti għal dawk preskritti mil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni rilevanti.”; |
| --- | --- | --- |

(4)

L-Artikolu 4 huwa emendat kif ġej:

(a)

il-paragrafu 1 huwa sostitwit b'dan li ġej:

“1.   Għall-finijiet tal-kalkolu u tal-verifika tal-kisba tal-miri stabbiliti fil-punti (a) sa (e) tal-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 94/62/KE, l-iskart mill-imballaġġ esportat barra mill-Unjoni għandu jitqies bħala rkuprat jew irriċiklat biss jekk ikun hemm evidenza ċara li l-irkupru u/jew ir-riċiklaġġ ikunu saru f'kundizzjonijiet li b'mod ġenerali huma ekwivalenti għal dawk preskritti mil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni rilevanti.”;

| (b) | il-paragrafu 3 huwa sostitwit b'dan li ġej:

  “3.   Għall-finijiet tal-kalkolu u tal-verifika tal-kisba tal-miri stabbiliti fil-punti (a) sa (e) tal-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 94/62/KE, l-iskart mill-imballaġġ iġġenerat fi Stat Membru ieħor jew barra mill-Unjoni li jintbagħat għall-irkupru jew għar-riċiklaġġ fi Stat Membru ma għandux jitqies bħala rkuprat jew irriċiklat fl-Istat Membru fejn ikun intbagħat dan l-iskart mill-imballaġġ.”; |
| --- | --- |

(b)

il-paragrafu 3 huwa sostitwit b'dan li ġej:

“3.   Għall-finijiet tal-kalkolu u tal-verifika tal-kisba tal-miri stabbiliti fil-punti (a) sa (e) tal-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 94/62/KE, l-iskart mill-imballaġġ iġġenerat fi Stat Membru ieħor jew barra mill-Unjoni li jintbagħat għall-irkupru jew għar-riċiklaġġ fi Stat Membru ma għandux jitqies bħala rkuprat jew irriċiklat fl-Istat Membru fejn ikun intbagħat dan l-iskart mill-imballaġġ.”;

| (5) | L-Artikolu 5 huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-paragrafu 1 huwa emendat kif ġej:






  (i) | l-ewwel subparagrafu huwa sostitwit b'dan li ġej:

  “1.   Għall-finijiet tal-kalkolu u tal-verifika tal-kisba tal-miri stabbiliti fil-punti (a) sa (e) tal-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 94/62/KE, il-piż tal-iskart mill-imballaġġ irkuprat jew irriċiklat għandu jitkejjel bl-użu ta' rata ta' umdità naturali tal-iskart mill-imballaġġ komparabbli mar-rata ta' umdità ta' imballaġġ ekwivalenti mqiegħed fis-suq.”; |
| --- | --- | --- | --- |

(5)

L-Artikolu 5 huwa emendat kif ġej:

(a)

il-paragrafu 1 huwa emendat kif ġej:

(i)

l-ewwel subparagrafu huwa sostitwit b'dan li ġej:

“1.   Għall-finijiet tal-kalkolu u tal-verifika tal-kisba tal-miri stabbiliti fil-punti (a) sa (e) tal-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 94/62/KE, il-piż tal-iskart mill-imballaġġ irkuprat jew irriċiklat għandu jitkejjel bl-użu ta' rata ta' umdità naturali tal-iskart mill-imballaġġ komparabbli mar-rata ta' umdità ta' imballaġġ ekwivalenti mqiegħed fis-suq.”;

| (ii) | ir-raba' subparagrafu huwa sostitwit b'dan li ġej:
  “Il-korrezzjonijiet sinifikanti għandhom jiġu rrapportati fid-deskrizzjonijiet dwar il-kompilazzjoni tad-data fir-rapport dwar il-verifika tal-kwalità tad-data.”; |
| --- | --- |

(ii)

ir-raba' subparagrafu huwa sostitwit b'dan li ġej:

“Il-korrezzjonijiet sinifikanti għandhom jiġu rrapportati fid-deskrizzjonijiet dwar il-kompilazzjoni tad-data fir-rapport dwar il-verifika tal-kwalità tad-data.”;

data

data

| (b) | il-paragrafu 2 huwa emendat kif ġej:






  (i) | l-ewwel subparagrafu huwa sostitwit b'dan li ġej:

  “2.   Għall-finijiet tal-kalkolu u tal-verifika tal-kisba tal-miri stabbiliti fil-punti (a) sa (e) tal-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 94/62/KE, sa fejn ikun prattiku, il-piż tal-imballaġġ irkuprat għandu jeskludi l-materjali mhux tal-imballaġġ miġbura flimkien mal-iskart mill-imballaġġ.”; |
| --- | --- | --- |

(b)

il-paragrafu 2 huwa emendat kif ġej:

(i)

l-ewwel subparagrafu huwa sostitwit b'dan li ġej:

“2.   Għall-finijiet tal-kalkolu u tal-verifika tal-kisba tal-miri stabbiliti fil-punti (a) sa (e) tal-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 94/62/KE, sa fejn ikun prattiku, il-piż tal-imballaġġ irkuprat għandu jeskludi l-materjali mhux tal-imballaġġ miġbura flimkien mal-iskart mill-imballaġġ.”;

| (ii) | ir-raba' subparagrafu huwa sostitwit b'dan li ġej:
  “Il-korrezzjonijiet sinifikanti għandhom jiġu rrapportati fid-deskrizzjonijiet dwar il-kompilazzjoni tad-data fir-rapport dwar il-verifika tal-kwalità tad-data.”; |
| --- | --- |

(ii)

ir-raba' subparagrafu huwa sostitwit b'dan li ġej:

“Il-korrezzjonijiet sinifikanti għandhom jiġu rrapportati fid-deskrizzjonijiet dwar il-kompilazzjoni tad-data fir-rapport dwar il-verifika tal-kwalità tad-data.”;

data

data

| (6) | L-Artikolu 6 huwa sostitwit b'dan li ġej:

  “Artikolu 6
  Għall-finijiet tal-kalkolu u tal-verifika tal-kisba tal-miri stabbiliti fil-punti (a) sa (e) tal-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 94/62/KE, id-dispożizzjonijiet dwar l-irkupru fl-Artikoli 3, 4 u 5 ta' din id-Deċiżjoni għandhom japplikaw mutatis mutandis għall-iskart mill-imballaġġ inċinerat f'impjanti ta' inċinerazzjoni bl-irkupru tal-enerġija.”; |
| --- | --- |

(6)

L-Artikolu 6 huwa sostitwit b'dan li ġej:

“Artikolu 6

Għall-finijiet tal-kalkolu u tal-verifika tal-kisba tal-miri stabbiliti fil-punti (a) sa (e) tal-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 94/62/KE, id-dispożizzjonijiet dwar l-irkupru fl-Artikoli 3, 4 u 5 ta' din id-Deċiżjoni għandhom japplikaw mutatis mutandis għall-iskart mill-imballaġġ inċinerat f'impjanti ta' inċinerazzjoni bl-irkupru tal-enerġija.”;

| (7) | jiddaħħlu l-Artikoli 6a sa 6f li ġejjin:

  “Artikolu 6a

  1.   Għall-finijiet li jinkiseb livell aġġustat tal-miri tar-riċiklaġġ stabbiliti fil-punti (f) sa (i) tal-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 94/62/KE billi jitqies is-sehem medju, fit-tliet snin preċedenti, tal-imballaġġ tal-bejgħ li jista' jerġa' jintuża mqiegħed fis-suq għall-ewwel darba u li jerġa' jintuża bħala parti minn sistema għall-użu mill-ġdid tal-imballaġġ, kif previst fl-Artikolu 5(2) tad-Direttiva 94/62/KE, l-ammont ta' imballaġġ tal-bejgħ li jista' jerġa' jintuża li jiġi skartat wara l-ewwel rotazzjoni tiegħu għandu jitnaqqas mill-ammont totali ta' imballaġġ tal-bejgħ li jista' jerġa' jintuża mqiegħed fis-suq għall-ewwel darba f'sena speċifika.


  2.   Il-punti perċentwali li jistgħu jitnaqqsu mill-miri tar-riċiklaġġ għad-determinazzjoni tal-livell aġġustat imsemmi fl-Artikolu 5(2) tad-Direttiva 94/62/KE għandhom jiġu kkalkolati bħala medja aritmetika tal-punti perċentwali li jirrappreżentaw is-sehem tal-imballaġġ tal-bejgħ li jista' jerġa' jintuża f'kull waħda mit-tliet snin preċedenti. Dan is-sehem għandu jiġi kkalkolat billi jiġi diviż l-ammont ta' imballaġġ tal-bejgħ li jista' jerġa' jintuża determinat f'konformità ma' dan l-Artikolu li huwa magħmul mill-materjal tal-imballaġġ li għalih tapplika l-mira tar-riċiklaġġ, bl-ammont kollu ta' imballaġġ tal-bejgħ magħmul minn dak il-materjal tal-imballaġġ u mqiegħed fis-suq għall-ewwel darba f'sena speċifika.



  Artikolu 6b

  1.   Meta Stat Membru jqis l-ammonti ta' imballaġġ tal-injam li jissewwa għall-użu mill-ġdid fil-kalkolu tal-miri stabbiliti fil-punt (f), fil-punt (g)(ii), fil-punt (h) u fil-punt (i)(ii) tal-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 94/62/KE, l-ammont ta' imballaġġ tal-injam li jissewwa għall-użu mill-ġdid għandu jiżdied mal-iskart mill-imballaġġ iġġenerat u mal-iskart mill-imballaġġ irriċiklat.


  2.   L-ammont ta' imballaġġ tal-injam li jissewwa għall-użu mill-ġdid għandu jiġi stabbilit fuq il-bażi tal-massa tal-unitajiet ta' imballaġġ tal-injam imsewwija li sussegwentement jerġgħu jintużaw u għandu jeskludi l-imballaġġ tal-injam jew il-komponenti tal-imballaġġ tal-injam li jittieħdu f'operazzjonijiet tat-trattament tal-iskart.



  Artikolu 6c

  1.   Għall-finijiet li tiġi kkalkolata u vverifikata l-konformità mal-miri tar-riċiklaġġ stabbiliti fil-punti (f) sa (i) tal-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 94/62/KE, għandu japplika dan li ġej:






  (a) | L-ammont ta' skart mill-imballaġġ irriċiklat għandu jkun l-ammont ta' skart fil-punt tal-kalkolu. L-ammont ta' skart mill-imballaġġ li jidħol fl-operazzjoni tar-riċiklaġġ għandu jinkludi l-materjali fil-mira. Jista' jinkludi materjali mhux fil-mira biss sal-punt li l-preżenza tagħhom tkun permissibbli għall-operazzjoni tar-riċiklaġġ speċifika.
  Il-punti tal-kalkolu applikabbli għal ċerti materjali ta' skart mill-imballaġġ u ċerti operazzjonijiet tar-riċiklaġġ huma speċifikati fl-Anness II. |
| --- | --- | --- |

(7)

jiddaħħlu l-Artikoli 6a sa 6f li ġejjin:

“Artikolu 6a

1.   Għall-finijiet li jinkiseb livell aġġustat tal-miri tar-riċiklaġġ stabbiliti fil-punti (f) sa (i) tal-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 94/62/KE billi jitqies is-sehem medju, fit-tliet snin preċedenti, tal-imballaġġ tal-bejgħ li jista' jerġa' jintuża mqiegħed fis-suq għall-ewwel darba u li jerġa' jintuża bħala parti minn sistema għall-użu mill-ġdid tal-imballaġġ, kif previst fl-Artikolu 5(2) tad-Direttiva 94/62/KE, l-ammont ta' imballaġġ tal-bejgħ li jista' jerġa' jintuża li jiġi skartat wara l-ewwel rotazzjoni tiegħu għandu jitnaqqas mill-ammont totali ta' imballaġġ tal-bejgħ li jista' jerġa' jintuża mqiegħed fis-suq għall-ewwel darba f'sena speċifika.

2.   Il-punti perċentwali li jistgħu jitnaqqsu mill-miri tar-riċiklaġġ għad-determinazzjoni tal-livell aġġustat imsemmi fl-Artikolu 5(2) tad-Direttiva 94/62/KE għandhom jiġu kkalkolati bħala medja aritmetika tal-punti perċentwali li jirrappreżentaw is-sehem tal-imballaġġ tal-bejgħ li jista' jerġa' jintuża f'kull waħda mit-tliet snin preċedenti. Dan is-sehem għandu jiġi kkalkolat billi jiġi diviż l-ammont ta' imballaġġ tal-bejgħ li jista' jerġa' jintuża determinat f'konformità ma' dan l-Artikolu li huwa magħmul mill-materjal tal-imballaġġ li għalih tapplika l-mira tar-riċiklaġġ, bl-ammont kollu ta' imballaġġ tal-bejgħ magħmul minn dak il-materjal tal-imballaġġ u mqiegħed fis-suq għall-ewwel darba f'sena speċifika.

Artikolu 6b

1.   Meta Stat Membru jqis l-ammonti ta' imballaġġ tal-injam li jissewwa għall-użu mill-ġdid fil-kalkolu tal-miri stabbiliti fil-punt (f), fil-punt (g)(ii), fil-punt (h) u fil-punt (i)(ii) tal-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 94/62/KE, l-ammont ta' imballaġġ tal-injam li jissewwa għall-użu mill-ġdid għandu jiżdied mal-iskart mill-imballaġġ iġġenerat u mal-iskart mill-imballaġġ irriċiklat.

2.   L-ammont ta' imballaġġ tal-injam li jissewwa għall-użu mill-ġdid għandu jiġi stabbilit fuq il-bażi tal-massa tal-unitajiet ta' imballaġġ tal-injam imsewwija li sussegwentement jerġgħu jintużaw u għandu jeskludi l-imballaġġ tal-injam jew il-komponenti tal-imballaġġ tal-injam li jittieħdu f'operazzjonijiet tat-trattament tal-iskart.

Artikolu 6c

1.   Għall-finijiet li tiġi kkalkolata u vverifikata l-konformità mal-miri tar-riċiklaġġ stabbiliti fil-punti (f) sa (i) tal-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 94/62/KE, għandu japplika dan li ġej:

(a)

L-ammont ta' skart mill-imballaġġ irriċiklat għandu jkun l-ammont ta' skart fil-punt tal-kalkolu. L-ammont ta' skart mill-imballaġġ li jidħol fl-operazzjoni tar-riċiklaġġ għandu jinkludi l-materjali fil-mira. Jista' jinkludi materjali mhux fil-mira biss sal-punt li l-preżenza tagħhom tkun permissibbli għall-operazzjoni tar-riċiklaġġ speċifika.

Il-punti tal-kalkolu applikabbli għal ċerti materjali ta' skart mill-imballaġġ u ċerti operazzjonijiet tar-riċiklaġġ huma speċifikati fl-Anness II.

| (b) | Meta l-punt tal-kejl ikun relatat mal-output ta' faċilità li tibgħat l-iskart mill-imballaġġ għar-riċiklaġġ mingħajr trattament preliminari ulterjuri, jew mal-input ta' faċilità fejn l-iskart mill-imballaġġ jidħol fl-operazzjoni tar-riċiklaġġ mingħajr trattament preliminari ulterjuri, l-ammont ta' skart mill-imballaġġ isseparat li jiġi rifjutat mill-faċilità tar-riċiklaġġ ma għandux jiġi inkluż fl-ammont ta' skart mill-imballaġġ irriċiklat. |
| --- | --- |

(b)

Meta l-punt tal-kejl ikun relatat mal-output ta' faċilità li tibgħat l-iskart mill-imballaġġ għar-riċiklaġġ mingħajr trattament preliminari ulterjuri, jew mal-input ta' faċilità fejn l-iskart mill-imballaġġ jidħol fl-operazzjoni tar-riċiklaġġ mingħajr trattament preliminari ulterjuri, l-ammont ta' skart mill-imballaġġ isseparat li jiġi rifjutat mill-faċilità tar-riċiklaġġ ma għandux jiġi inkluż fl-ammont ta' skart mill-imballaġġ irriċiklat.

| (c) | Meta faċilità twettaq trattament preliminari qabel il-punt tal-kalkolu f'dik il-faċilità, l-iskart imneħħi matul it-trattament preliminari ma għandux jiġi inkluż fl-ammont ta' skart mill-imballaġġ irriċiklat li jiġi rrapportat minn dik il-faċilità. |
| --- | --- |

(c)

Meta faċilità twettaq trattament preliminari qabel il-punt tal-kalkolu f'dik il-faċilità, l-iskart imneħħi matul it-trattament preliminari ma għandux jiġi inkluż fl-ammont ta' skart mill-imballaġġ irriċiklat li jiġi rrapportat minn dik il-faċilità.

| (d) | Meta l-imballaġġ bijodegradabbli li huwa soġġett għal trattament aerobiku jew anaerobiku jiġi inkluż fl-ammonti rriċiklati għall-materjal tal-imballaġġ rispettiv, l-ammont ta' imballaġġ bijodegradabbli fl-iskart bijodegradabbli għandu jiġi determinat billi l-kompożizzjoni tal-iskart bijodegradabbli li jidħol f'dawk l-operazzjonijiet tiġi analizzata b'mod regolari. L-iskart mill-imballaġġ bijodegradabbli li jitneħħa qabel, matul jew wara l-operazzjoni tar-riċiklaġġ ma għandux jiġi inkluż fl-ammonti rriċiklati. |
| --- | --- |

(d)

Meta l-imballaġġ bijodegradabbli li huwa soġġett għal trattament aerobiku jew anaerobiku jiġi inkluż fl-ammonti rriċiklati għall-materjal tal-imballaġġ rispettiv, l-ammont ta' imballaġġ bijodegradabbli fl-iskart bijodegradabbli għandu jiġi determinat billi l-kompożizzjoni tal-iskart bijodegradabbli li jidħol f'dawk l-operazzjonijiet tiġi analizzata b'mod regolari. L-iskart mill-imballaġġ bijodegradabbli li jitneħħa qabel, matul jew wara l-operazzjoni tar-riċiklaġġ ma għandux jiġi inkluż fl-ammonti rriċiklati.

| (e) | Meta r-rata tal-umdità tal-iskart mill-imballaġġ fil-punt tal-kejl tkun differenti minn dik tal-imballaġġ imqiegħed fis-suq, l-ammont ta' imballaġġ fil-punt tal-kejl għandu jiġi kkoreġut sabiex jirrifletti r-rata ta' umdità naturali tal-iskart mill-imballaġġ komparabbli mal-umdità ta' imballaġġ ekwivalenti mqiegħed fis-suq. |
| --- | --- |

(e)

Meta r-rata tal-umdità tal-iskart mill-imballaġġ fil-punt tal-kejl tkun differenti minn dik tal-imballaġġ imqiegħed fis-suq, l-ammont ta' imballaġġ fil-punt tal-kejl għandu jiġi kkoreġut sabiex jirrifletti r-rata ta' umdità naturali tal-iskart mill-imballaġġ komparabbli mal-umdità ta' imballaġġ ekwivalenti mqiegħed fis-suq.

| (f) | L-ammont ta' skart mill-imballaġġ irriċiklat għandu jeskludi l-materjali mhux ta' imballaġġ miġbura flimkien mal-iskart mill-imballaġġ, bħal pereżempju l-iskart tal-istess materjal li ma joriġinax mill-imballaġġ, u r-residwi mill-prodotti li kienu fl-imballaġġ. |
| --- | --- |

(f)

L-ammont ta' skart mill-imballaġġ irriċiklat għandu jeskludi l-materjali mhux ta' imballaġġ miġbura flimkien mal-iskart mill-imballaġġ, bħal pereżempju l-iskart tal-istess materjal li ma joriġinax mill-imballaġġ, u r-residwi mill-prodotti li kienu fl-imballaġġ.

| (g) | Meta l-iskart mill-imballaġġ iġġenerat fi Stat Membru speċifiku jkun tħallat ma' skart ieħor jew ma' skart minn pajjiż ieħor qabel il-punt tal-kejl jew il-punt tal-kalkolu, il-proporzjon tal-iskart mill-imballaġġ li joriġina minn Stat Membru speċifiku għandu jiġi identifikat bl-użu ta' metodi xierqa, bħal pereżempju reġistri elettroniċi u stħarriġ kampjunarju. Meta skart bħal dan isirulu trattamenti preliminari ulterjuri, l-ammont ta' materjali mhux fil-mira mneħħija minn dak it-trattament għandu jitnaqqas filwaqt li jitqies il-proporzjon u, fejn xieraq, il-kwalità tal-materjali ta' skart li jkunu ġejjin mill-iskart mill-imballaġġ li joriġina minn Stat Membru speċifiku. |
| --- | --- |

(g)

Meta l-iskart mill-imballaġġ iġġenerat fi Stat Membru speċifiku jkun tħallat ma' skart ieħor jew ma' skart minn pajjiż ieħor qabel il-punt tal-kejl jew il-punt tal-kalkolu, il-proporzjon tal-iskart mill-imballaġġ li joriġina minn Stat Membru speċifiku għandu jiġi identifikat bl-użu ta' metodi xierqa, bħal pereżempju reġistri elettroniċi u stħarriġ kampjunarju. Meta skart bħal dan isirulu trattamenti preliminari ulterjuri, l-ammont ta' materjali mhux fil-mira mneħħija minn dak it-trattament għandu jitnaqqas filwaqt li jitqies il-proporzjon u, fejn xieraq, il-kwalità tal-materjali ta' skart li jkunu ġejjin mill-iskart mill-imballaġġ li joriġina minn Stat Membru speċifiku.

| (h) | Meta materjali tal-iskart mill-imballaġġ jidħlu f'operazzjonijiet ta' rkupru fejn dawk il-materjali jintużaw prinċipalment bħala fjuwil jew mezz ieħor għall-ġenerazzjoni tal-enerġija, l-output tat-tali operazzjonijiet li huwa soġġett għall-irkupru tal-materjali, bħal pereżempju il-frazzjoni minerali tal-irmied tal-qiegħ tal-inċinerazzjoni jew il-gagazza li tirriżulta mill-koinċinerazzjoni, ma għandux jiġi inkluż fl-ammont ta' skart mill-imballaġġ irriċiklat, bl-eċċezzjoni tal-metalli sseparati u rriċiklati wara l-inċinerazzjoni tal-iskart mill-imballaġġ. Il-metalli inkorporati fl-output minerali tal-proċess ta' koinċinerazzjoni tal-iskart mill-imballaġġ ma għandhomx jiġu rrapportati bħala rriċiklati. |
| --- | --- |

(h)

Meta materjali tal-iskart mill-imballaġġ jidħlu f'operazzjonijiet ta' rkupru fejn dawk il-materjali jintużaw prinċipalment bħala fjuwil jew mezz ieħor għall-ġenerazzjoni tal-enerġija, l-output tat-tali operazzjonijiet li huwa soġġett għall-irkupru tal-materjali, bħal pereżempju il-frazzjoni minerali tal-irmied tal-qiegħ tal-inċinerazzjoni jew il-gagazza li tirriżulta mill-koinċinerazzjoni, ma għandux jiġi inkluż fl-ammont ta' skart mill-imballaġġ irriċiklat, bl-eċċezzjoni tal-metalli sseparati u rriċiklati wara l-inċinerazzjoni tal-iskart mill-imballaġġ. Il-metalli inkorporati fl-output minerali tal-proċess ta' koinċinerazzjoni tal-iskart mill-imballaġġ ma għandhomx jiġu rrapportati bħala rriċiklati.

| (i) | Meta l-materjali tal-iskart mill-imballaġġ jidħlu f'operazzjonijiet ta' rkupru fejn dawk il-materjali ma jintużawx prinċipalment bħala fjuwil jew mezz ieħor għall-ġenerazzjoni tal-enerġija, jew għall-irkupru tal-materjali, iżda jirriżultaw f'output li jinkludi materjali rriċiklati, fjuwils jew materjali ta' rdim f'proporzjonijiet sinifikanti, l-ammont ta' skart irriċiklat għandu jiġi ddeterminat permezz ta' approċċ ta' bilanċ tal-massa li jirriżulta fil-kunsiderazzjoni tal-materjali ta' skart li huma soġġetti għar-riċiklaġġ biss. |
| --- | --- |

(i)

Meta l-materjali tal-iskart mill-imballaġġ jidħlu f'operazzjonijiet ta' rkupru fejn dawk il-materjali ma jintużawx prinċipalment bħala fjuwil jew mezz ieħor għall-ġenerazzjoni tal-enerġija, jew għall-irkupru tal-materjali, iżda jirriżultaw f'output li jinkludi materjali rriċiklati, fjuwils jew materjali ta' rdim f'proporzjonijiet sinifikanti, l-ammont ta' skart irriċiklat għandu jiġi ddeterminat permezz ta' approċċ ta' bilanċ tal-massa li jirriżulta fil-kunsiderazzjoni tal-materjali ta' skart li huma soġġetti għar-riċiklaġġ biss.

2.   Għall-finijiet tal-kalkolu u tal-verifika tal-kisba tal-miri stabbiliti fil-punti (f) sa (i) tal-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 94/62/KE, l-imballaġġ imħallat u imballaġġ ieħor magħmul minn aktar minn materjal wieħed għandhom jiġu kkalkolati u rrapportati skont kull materjal li jkun preżenti fl-imballaġġ. L-Istati Membri jistgħu jidderogaw minn dan ir-rekwiżit meta materjal speċifiku jikkostitwixxi parti insinifikanti tal-unità tal-imballaġġ, u fl-ebda każ ma jkun jikkostitwixxi aktar minn 5 % tal-massa totali tal-unità tal-imballaġġ.

Artikolu 6d

1.   Għall-finijiet tal-kalkolu u tal-verifika tal-kisba tal-miri stabbiliti fil-punti (f) sa (i) tal-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 94/62/KE, l-ammont ta' metalli rriċiklati li jkunu sseparati mill-irmied tal-qiegħ tal-inċinerazzjoni għandu jkun il-massa ta' metalli fil-konċentrat tal-metall li jkun isseparat mill-irmied tal-qiegħ tal-inċinerazzjoni grezz li joriġina mill-iskart mill-imballaġġ, u ma għandux jinkludi materjali oħra li jkunu jinsabu fil-konċentrat tal-metall bħal pereżempju aderenzi minerali jew metalli li ma joriġinawx mill-iskart mill-imballaġġ.

2.   L-Istati Membri għandhom japplikaw il-metodoloġija stabbilita fl-Anness III għall-kalkolu tal-massa tal-metalli rriċiklati li jkunu sseparati mill-irmied tal-qiegħ tal-inċinerazzjoni.

Artikolu 6e

Għall-finijiet tal-kalkolu u tal-verifika tal-kisba tal-miri stabbiliti fil-punti (a) sa (e) tal-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 94/62/KE, l-Istati Membri jistgħu japplikaw ir-regoli dwar il-kalkolu stabbiliti fl-Artikoli 6a sa 6d.

Artikolu 6f

1.   L-Istati Membri għandhom jieħdu miżuri xierqa sabiex jiżguraw l-affidabbiltà u l-akkuratezza tad-data rrapportata skont din id-Deċiżjoni. B'mod partikolari, l-ammont ta' skart mill-imballaġġ iġġenerat għandu jkun soġġett għal verifika u għal kontroverifika, inkluż bl-użu tad-data dwar l-ammont ta' imballaġġ imqiegħed fis-suq, id-data rilevanti dwar l-iskart u l-analiżijiet tal-kompożizzjoni tal-iskart muniċipali mħallat. L-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni bit-tali verifika li tkun twettqet u, fejn xieraq, b'kull inkonsistenza identifikata u l-miżuri korrettivi ppjanati jew meħuda.

2.   L-Istati Membri għandhom jiksbu d-data direttament mill-istabbilimenti jew mill-impriżi li qed jimmaniġġaw l-iskart, kif xieraq.

3.   L-Istati Membri għandhom iqisu l-użu tar-reġistri elettroniċi.

4.   Meta l-ġbir tad-data ikun ibbażat fuq stħarriġ, inkluż l-istħarriġ li juża metodoloġiji ta' kampjunar, dak l-istħarriġ għandu jitwettaq skont standard minimu li għandu jinkludi r-rekwiżiti minimi li ġejjin:

| (a) | l-istħarriġ jitwettaq f'intervalli regolari u speċifikati sabiex jirrifletti b'mod adegwat il-varjazzjoni fid-data li trid tiġi mistħarrġa; |
| --- | --- |

(a)

l-istħarriġ jitwettaq f'intervalli regolari u speċifikati sabiex jirrifletti b'mod adegwat il-varjazzjoni fid-data li trid tiġi mistħarrġa;

| (b) | l-istħarriġ ikun ibbażat fuq kampjun rappreżentattiv tal-popolazzjoni li għalih jiġu applikati r-riżultati. |
| --- | --- |

(b)

l-istħarriġ ikun ibbażat fuq kampjun rappreżentattiv tal-popolazzjoni li għalih jiġu applikati r-riżultati.

5.   Jistgħu jintużaw stimi għall-materjali tal-imballaġġ li jkunu fi kwantitajiet żgħar u għal dawk li mhumiex imsemmija f'din id-Deċiżjoni. Dawk l-istimi għandhom ikunu bbażati fuq l-aħjar informazzjoni disponibbli u għandhom jiġu deskritti fir-rapporti dwar il-verifika tal-kwalità li jakkumpanjaw id-data dwar il-ġenerazzjoni u r-riċiklaġġ tal-iskart mill-imballaġġ.”;

| (8) | L-Artikoli 7 u 8 jitħassru; |
| --- | --- |

(8)

L-Artikoli 7 u 8 jitħassru;

| (9) | L-Artikolu 9 huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-paragrafi 1 u 2 huma sostitwiti b'dan li ġej:

  “1.   L-Istati Membri għandhom jirrapportaw id-data dwar il-ġenerazzjoni u t-trattament tal-iskart mill-imballaġġ u dwar l-imballaġġ li jista' jerġa' jintuża bl-użu tal-formati mogħtija fit-Tabelli 1, 2 u 3 tal-Anness I.


  2.   L-Istati Membri għandhom jipprovdu d-data dwar il-konsum tal-basktijiet tal-plastik ħfief billi jużaw il-format mogħti fit-Tabella 4 jew fit-Tabella 5 tal-Anness I, kif xieraq, għar-rapportar skont l-għadd, u billi jużaw il-format mogħti fit-Tabella 6 jew fit-Tabella 7 tal-Anness I, kif xieraq, għar-rapportar skont il-piż.”; |
| --- | --- | --- |

(9)

L-Artikolu 9 huwa emendat kif ġej:

(a)

il-paragrafi 1 u 2 huma sostitwiti b'dan li ġej:

“1.   L-Istati Membri għandhom jirrapportaw id-data dwar il-ġenerazzjoni u t-trattament tal-iskart mill-imballaġġ u dwar l-imballaġġ li jista' jerġa' jintuża bl-użu tal-formati mogħtija fit-Tabelli 1, 2 u 3 tal-Anness I.

2.   L-Istati Membri għandhom jipprovdu d-data dwar il-konsum tal-basktijiet tal-plastik ħfief billi jużaw il-format mogħti fit-Tabella 4 jew fit-Tabella 5 tal-Anness I, kif xieraq, għar-rapportar skont l-għadd, u billi jużaw il-format mogħti fit-Tabella 6 jew fit-Tabella 7 tal-Anness I, kif xieraq, għar-rapportar skont il-piż.”;

| (b) | jiżdiedu l-paragrafi 3 sa 7 li ġejjin:

  “3.   L-Istati Membri għandhom jimlew il-formati tar-rapportar mogħtija fl-Anness I fuq bażi ta' kull sena u għandhom jibagħtuhom lill-Kummissjoni fi żmien 18-il xahar mit-tmiem tas-sena ta' referenza fil-forma elettronika, permezz ta' standard ta' interkambju stabbilit mill-Kummissjoni. Ir-rapportar għandu jkopri sena kalendarja sħiħa.


  4.   L-Istati Membri għandhom jibagħtu rapport dwar il-verifika tal-kwalità bl-użu tal-format mogħti fl-Anness IV.


  5.   Meta, għall-finijiet tal-verifika tal-konformità mal-miri stabbiliti fil-punti (a) sa (e) tal-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 94/62/KE, Stat Membru ma japplikax ir-regoli dwar il-kalkolu stabbiliti fl-Artikoli 6a sa 6d, dak l-Istat Membru għandu jibgħat id-data għall-verifika tal-konformità mal-miri stabbiliti fil-punti (a) sa (e) tal-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 94/62/KE b'mod separat bl-użu tal-format stabbilit fit-Tabella 1 tal-Anness.


  6.   L-Istati Membri li jiddeċiedu li jiksbu livell aġġustat ta' mira skont l-Artikolu 5(2) tad-Direttiva 94/62/KE għal sena speċifika għandhom jimlew il-format tar-rapportar stabbilit fit-Tabella 2 tal-Anness I ta' din id-Deċiżjoni għal dik is-sena għall-materjal tal-imballaġġ rispettiv u għandhom jibagħtuh lill-Kummissjoni fi żmien 18-il xahar mit-tmien tas-sena ta' referenza fil-forma elettronika, permezz ta' standard ta' interkambju stabbilit mill-Kummissjoni.


  7.   Il-Kummissjoni għandha tippubblika d-data rrapportata fl-Annessi ta' din id-Deċiżjoni, sakemm, fir-rigward tal-informazzjoni inkluża fir-rapporti dwar il-verifika tal-kwalità stabbiliti fl-Anness IV, Stat Membru ma jkunx ipprovda rikjesta ġustifikata biex ma tiġix ippubblikata ċerta data.”; |
| --- | --- |

(b)

jiżdiedu l-paragrafi 3 sa 7 li ġejjin:

“3.   L-Istati Membri għandhom jimlew il-formati tar-rapportar mogħtija fl-Anness I fuq bażi ta' kull sena u għandhom jibagħtuhom lill-Kummissjoni fi żmien 18-il xahar mit-tmiem tas-sena ta' referenza fil-forma elettronika, permezz ta' standard ta' interkambju stabbilit mill-Kummissjoni. Ir-rapportar għandu jkopri sena kalendarja sħiħa.

4.   L-Istati Membri għandhom jibagħtu rapport dwar il-verifika tal-kwalità bl-użu tal-format mogħti fl-Anness IV.

5.   Meta, għall-finijiet tal-verifika tal-konformità mal-miri stabbiliti fil-punti (a) sa (e) tal-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 94/62/KE, Stat Membru ma japplikax ir-regoli dwar il-kalkolu stabbiliti fl-Artikoli 6a sa 6d, dak l-Istat Membru għandu jibgħat id-data għall-verifika tal-konformità mal-miri stabbiliti fil-punti (a) sa (e) tal-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 94/62/KE b'mod separat bl-użu tal-format stabbilit fit-Tabella 1 tal-Anness.

6.   L-Istati Membri li jiddeċiedu li jiksbu livell aġġustat ta' mira skont l-Artikolu 5(2) tad-Direttiva 94/62/KE għal sena speċifika għandhom jimlew il-format tar-rapportar stabbilit fit-Tabella 2 tal-Anness I ta' din id-Deċiżjoni għal dik is-sena għall-materjal tal-imballaġġ rispettiv u għandhom jibagħtuh lill-Kummissjoni fi żmien 18-il xahar mit-tmien tas-sena ta' referenza fil-forma elettronika, permezz ta' standard ta' interkambju stabbilit mill-Kummissjoni.

7.   Il-Kummissjoni għandha tippubblika d-data rrapportata fl-Annessi ta' din id-Deċiżjoni, sakemm, fir-rigward tal-informazzjoni inkluża fir-rapporti dwar il-verifika tal-kwalità stabbiliti fl-Anness IV, Stat Membru ma jkunx ipprovda rikjesta ġustifikata biex ma tiġix ippubblikata ċerta data.”;

| (10) | l-Anness huwa emendat kif stabbilit fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(10)

l-Anness huwa emendat kif stabbilit fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, is-17 ta' April 2019.

Għall-Kummissjoni

Karmenu VELLA

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 365, 31.12.1994, p. 10.

1

(2)  Id-Direttiva (UE) 2018/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Mejju 2018 li temenda d-Direttiva 94/62/KE dwar l-imballaġġ u l-iskart mill-imballaġġ (ĠU L 150, 14.6.2018, p. 141).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/270/KE tat-22 ta' Marzu 2005 li tistabbilixxi l-formati relatati mas-sistema tad-bażi tad-dejta skont id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 94/62/KE dwar l-imballaġġ u l-iskart mill-imballaġġ (ĠU L 86, 5.4.2005, p. 6).

3

(4)  Id-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta' Novembru 2008 dwar l-iskart u li tħassar ċerti Direttivi (ĠU L 312, 22.11.2008, p. 3).

4

---

ANNESS

L-Anness tad-Deċiżjoni 2005/270/KE huwa emendat kif ġej:

| (1) | it-titlu huwa sostitwit b'“ANNESS I”; |
| --- | --- |

(1)

it-titlu huwa sostitwit b'“ANNESS I”;

| (2) | it-Tabelli 1, 2 u 3 huma sostitwiti b'dan li ġej:

  “Tabella 1


  Rapportar dwar il-miri tar-riċiklaġġ stabbiliti fl-Artikolu 6 tad-Direttiva 94/62/KE













  (tunnellati) |
| --- | --- |
| Materjal tal-iskart mill-imballaġġ | Ġenerazzjoni tal-iskart | Riċiklaġġ | Tiswija tal-imballaġġ tal-injam | Irkupru tal-enerġija (1) | Irkupru ieħor (2) |
| Riċiklaġġ fl-Istat Membru | Riċiklaġġ fi Stati Membri oħra | Riċiklaġġ barra mill-UE |
| Kollha | | | | | | | |
| Plastik | | | | | | | |
| Injam | | | | | | | |
| Metall (total) | | | | | | | |
| Metall ferruż | | | | | | | |
| Metall ferruż mill-IBA (3) | | | | | | | |
| Aluminju | | | | | | | |
| Aluminju mill-IBA (4) | | | | | | | |
| Ħġieġ | | | | | | | |
| Karta u kartun | | | | | | | |
| Oħrajn | | | | | | | |
| Noti:







  1. | Il-kaxxi bi sfumatura skura: ir-rapportar ma japplikax. |

(2)

it-Tabelli 1, 2 u 3 huma sostitwiti b'dan li ġej:

“Tabella 1

Rapportar dwar il-miri tar-riċiklaġġ stabbiliti fl-Artikolu 6 tad-Direttiva 94/62/KE

(tunnellati)

Materjal tal-iskart mill-imballaġġ

Ġenerazzjoni tal-iskart

Riċiklaġġ

Tiswija tal-imballaġġ tal-injam

Irkupru tal-enerġija (1)

Irkupru ieħor (2)

Riċiklaġġ fl-Istat Membru

Riċiklaġġ fi Stati Membri oħra

Riċiklaġġ barra mill-UE

Kollha

Plastik

Injam

Metall (total)

Metall ferruż

Metall ferruż mill-IBA (3)

Aluminju

Aluminju mill-IBA (4)

Ħġieġ

Karta u kartun

Oħrajn

Noti:

1.

Il-kaxxi bi sfumatura skura: ir-rapportar ma japplikax.

| 2. | Il-kaxxi bi sfumatura ċara: ir-rapportar huwa obbligatorju biss għall-Istati Membri li jinkludu dawk l-ammonti fir-rati ta' riċiklaġġ. Meta l-Istati Membri jirrapportaw dwar il-metalli mill-irmied tal-qiegħ tal-inċinerazzjoni (incineration bottom ash, IBA), dawn għandhom jimlew il-kaxxi dwar ir-riċiklaġġ fl-Istat Membru u barra mill-Istat Membru. |
| --- | --- |

2.

Il-kaxxi bi sfumatura ċara: ir-rapportar huwa obbligatorju biss għall-Istati Membri li jinkludu dawk l-ammonti fir-rati ta' riċiklaġġ. Meta l-Istati Membri jirrapportaw dwar il-metalli mill-irmied tal-qiegħ tal-inċinerazzjoni (incineration bottom ash, IBA), dawn għandhom jimlew il-kaxxi dwar ir-riċiklaġġ fl-Istat Membru u barra mill-Istat Membru.

Tabella 2

Format għar-rapportar għall-finijiet tal-aġġustament tar-rati tar-riċiklaġġ skont l-Artikolu 5(2) tad-Direttiva 94/62/KE

| (%) |
| --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| Materjal tal-iskart mill-imballaġġ | Sehem tal-imballaġġ tal-bejgħ li jista' jerġa' jintuża fl-imballaġġ tal-bejgħ kollu għas-sena n-3 | Sehem tal-imballaġġ tal-bejgħ li jista' jerġa' jintuża fl-imballaġġ tal-bejgħ kollu għas-sena n-2 | Sehem tal-imballaġġ tal-bejgħ li jista' jerġa' jintuża fl-imballaġġ tal-bejgħ kollu għas-sena n-1 | Sehem medju tal-imballaġġ tal-bejgħ li jista' jerġa' jintuża fit-tliet snin ta' qabel is-sena n |
| Plastik | | | | |
| Injam | | | | |
| Metall ferruż | | | | |
| Aluminju | | | | |
| Ħġieġ | | | | |
| Karta u kartun | | | | |
| Kollha | | | | |
| Noti:







  1. | Il-kaxxi bi sfumatura ċara: Id-data hija obbligatorja biss għall-materjal li għalih l-Istat Membru ddeċieda li jikseb mira aġġustata. |

(%)

1

2

3

4

5

Materjal tal-iskart mill-imballaġġ

Sehem tal-imballaġġ tal-bejgħ li jista' jerġa' jintuża fl-imballaġġ tal-bejgħ kollu għas-sena n-3

Sehem tal-imballaġġ tal-bejgħ li jista' jerġa' jintuża fl-imballaġġ tal-bejgħ kollu għas-sena n-2

Sehem tal-imballaġġ tal-bejgħ li jista' jerġa' jintuża fl-imballaġġ tal-bejgħ kollu għas-sena n-1

Sehem medju tal-imballaġġ tal-bejgħ li jista' jerġa' jintuża fit-tliet snin ta' qabel is-sena n

Plastik

Injam

Metall ferruż

Aluminju

Ħġieġ

Karta u kartun

Kollha

Noti:

1.

Il-kaxxi bi sfumatura ċara: Id-data hija obbligatorja biss għall-materjal li għalih l-Istat Membru ddeċieda li jikseb mira aġġustata.

| 2. | Il-kaxxi bi sfumatura skura: il-kalkolu tad-data huwa awtomatiku u jirrappreżenta l-medja aritmetika tal-kolonni 2, 3 u 4. |
| --- | --- |

2.

Il-kaxxi bi sfumatura skura: il-kalkolu tad-data huwa awtomatiku u jirrappreżenta l-medja aritmetika tal-kolonni 2, 3 u 4.

Tabella 3

Format għar-rapportar dwar l-imballaġġ li jista' jerġa' jintuża

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Materjal tal-imballaġġ | Imballaġġ imqiegħed fis-suq għall-ewwel darba | Imballaġġ li jista' jerġa' jintuża mqiegħed fis-suq għall-ewwel darba | Rotazzjonijiet (7) |
| Imballaġġ kollu (5) | Imballaġġ tal-bejgħ (6) | Imballaġġ kollu li jista' jerġa' jintuża
  (t) | Imballaġġ tal-bejgħ li jista' jerġa' jintuża
  (t) | Imballaġġ kollu li jista' jerġa' jintuża | Imballaġġ tal-bejgħ li jista' jerġa' jintuża |
| (t) | (unitajiet) | (t) | (unitajiet) | (t) (8) | (numru) | (t) (8) | (numru) |
| Plastik | | | | | | | | | | |
| Injam | | | | | | | | | | |
| Metall ferruż | | | | | | | | | | |
| Aluminju | | | | | | | | | | |
| Ħġieġ | | | | | | | | | | |
| Karta u kartun | | | | | | | | | | |
| Oħrajn | | | | | | | | | | |
| Kollha | | | | | | | | | | |
| Noti: Il-kaxxi bi sfumatura ċara: il-provvista tad-data hija volontarja. |

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Materjal tal-imballaġġ

Imballaġġ imqiegħed fis-suq għall-ewwel darba

Imballaġġ li jista' jerġa' jintuża mqiegħed fis-suq għall-ewwel darba

Rotazzjonijiet (7)

Imballaġġ kollu (5)

Imballaġġ tal-bejgħ (6)

Imballaġġ kollu li jista' jerġa' jintuża

(t)

Imballaġġ tal-bejgħ li jista' jerġa' jintuża

(t)

Imballaġġ kollu li jista' jerġa' jintuża

Imballaġġ tal-bejgħ li jista' jerġa' jintuża

(t)

(unitajiet)

(t)

(unitajiet)

(t) (8)

(numru)

(t) (8)

(numru)

Plastik

Injam

Metall ferruż

Aluminju

Ħġieġ

Karta u kartun

Oħrajn

Kollha

Noti: Il-kaxxi bi sfumatura ċara: il-provvista tad-data hija volontarja.

| (3) | jiżdiedu l-Annessi II, III u IV li ġejjin:


  “ANNESS II

  Punti tal-kalkolu msemmijin fl-Artikolu 6c(1)(a)







  Materjal tal-Imballaġġ | Punt tal-Kalkolu |
| --- | --- | --- |
| Ħġieġ | Il-ħġieġ isseparat li ma jgħaddix minn ipproċessar ulterjuri qabel ma jidħol ġo forn tal-ħġieġ jew qabel il-produzzjoni ta' mezzi ta' filtrazzjoni, materjali li joborxu, iżolant tal-fibra tal-ħġieġ u materjali tal-kostruzzjoni. |
| Metalli | Il-metall isseparat li ma jgħaddix minn ipproċessar ulterjuri qabel ma jidħol ġo funderija jew forn tal-metall. |
| Karta/kartun | Il-karta sseparata li ma tgħaddix minn ipproċessar ulterjuri qabel ma tidħol f'operazzjoni ta' sfibratura |
| Plastik | Il-plastik isseparat skont il-polimeri li ma jgħaddix minn ipproċessar ulterjuri qabel ma jidħol f'operazzjonijiet ta' pelitizzazzjoni, estrużjoni jew iffurmar;
  Il-fjokki tal-plastik li ma jgħaddux minn ipproċessar ulterjuri qabel l-użu tagħhom fi prodott finali. |
| Injam | Injam isseparat li ma jgħaddix minn ipproċessar ulterjuri qabel l-użu fil-manifattura ta' bords tal-partikuli jew prodotti oħrajn.
  Injam isseparat li jidħol f'operazzjoni ta' kompostjar. |
| Tessuti | It-tessuti sseparati li ma jgħaddux minn ipproċessar ulterjuri qabel l-użu tagħhom għall-produzzjoni ta' fibri tessili, ċraret jew granulati. |
| Imballaġġ imħallat u imballaġġ magħmul minn diversi materjali | Il-plastik, il-ħġieġ, il-metall, l-injam, il-karta u l-kartun u materjali oħrajn li jirriżultaw mit-trattament tal-imballaġġ imħallat jew tal-imballaġġ magħmul minn diversi materjali li ma jgħaddux minn ipproċessar ulterjuri qabel ma jilħqu l-punt tal-kalkolu stabbilit għall-materjal speċifiku. |

(3)

jiżdiedu l-Annessi II, III u IV li ġejjin:

“ANNESS II

Punti tal-kalkolu msemmijin fl-Artikolu 6c(1)(a)

Materjal tal-Imballaġġ

Punt tal-Kalkolu

Ħġieġ

Il-ħġieġ isseparat li ma jgħaddix minn ipproċessar ulterjuri qabel ma jidħol ġo forn tal-ħġieġ jew qabel il-produzzjoni ta' mezzi ta' filtrazzjoni, materjali li joborxu, iżolant tal-fibra tal-ħġieġ u materjali tal-kostruzzjoni.

Metalli

Il-metall isseparat li ma jgħaddix minn ipproċessar ulterjuri qabel ma jidħol ġo funderija jew forn tal-metall.

Karta/kartun

Il-karta sseparata li ma tgħaddix minn ipproċessar ulterjuri qabel ma tidħol f'operazzjoni ta' sfibratura

Plastik

Il-plastik isseparat skont il-polimeri li ma jgħaddix minn ipproċessar ulterjuri qabel ma jidħol f'operazzjonijiet ta' pelitizzazzjoni, estrużjoni jew iffurmar;

Il-fjokki tal-plastik li ma jgħaddux minn ipproċessar ulterjuri qabel l-użu tagħhom fi prodott finali.

Injam

Injam isseparat li ma jgħaddix minn ipproċessar ulterjuri qabel l-użu fil-manifattura ta' bords tal-partikuli jew prodotti oħrajn.

Injam isseparat li jidħol f'operazzjoni ta' kompostjar.

Tessuti

It-tessuti sseparati li ma jgħaddux minn ipproċessar ulterjuri qabel l-użu tagħhom għall-produzzjoni ta' fibri tessili, ċraret jew granulati.

Imballaġġ imħallat u imballaġġ magħmul minn diversi materjali

Il-plastik, il-ħġieġ, il-metall, l-injam, il-karta u l-kartun u materjali oħrajn li jirriżultaw mit-trattament tal-imballaġġ imħallat jew tal-imballaġġ magħmul minn diversi materjali li ma jgħaddux minn ipproċessar ulterjuri qabel ma jilħqu l-punt tal-kalkolu stabbilit għall-materjal speċifiku.

ANNESS III

Metodoloġija għall-kalkolu tal-metalli rriċiklati li jkunu sseparati wara l-inċinerazzjoni tal-iskart mill-imballaġġ

| 1. | It-termini li ġejjin għandhom japplikaw fir-rigward tal-formuli stabbiliti f'dan l-Anness:






  m
  total IBA Fe/Al | il-massa totali tal-metalli ferrużi jew tal-aluminju fl-irmied tal-qiegħ tal-inċinerazzjoni f'sena speċifika; |
| --- | --- | --- |
| m
  IBA Fe/nFe konċentrati | il-massa tal-konċentrat tal-metalli ferrużi jew tal-konċentrat tal-metalli mhux ferrużi sseparati mill-irmied tal-qiegħ tal-inċinerazzjoni tal-iskart grezz f'sena speċifika; |
| c
  IBA Fe/Al | il-konċentrazzjoni tal-metalli ferrużi jew tal-aluminju fil-konċentrat tal-metall rispettiv; |
| m
  IBA Fe/Al | il-massa tal-metalli ferrużi jew tal-aluminju fil-konċentrat tal-metalli ferrużi jew fil-konċentrat tal-metalli mhux ferrużi li jkunu sseparati mill-irmied tal-qiegħ tal-inċinerazzjoni f'sena speċifika; |
| m
  mhux metalliku | il-massa tal-materjal mhux metalliku li jinsab f'konċentrat speċifiku ta' metalli ferrużi jew f'konċentrat speċifiku tal-aluminju; |
| r
  Al | is-sehem tal-aluminju fil-metalli mhux ferrużi li jinsab f'konċentrat mhux ferruż li jkun isseparat mill-irmied tal-qiegħ tal-inċinerazzjoni; |
| m
  PW Fe/Al | il-massa tal-metalli ferrużi jew tal-aluminju mill-iskart mill-imballaġġ li jidħlu f'operazzjoni ta' inċinerazzjoni f'sena speċifika; |
| m
  W Fe/Al | il-massa tal-metalli ferrużi kollha jew tal-aluminju kollu li jidħlu f'operazzjoni ta' inċinerazzjoni f'sena speċifika; u |
| m
  PW IBA Fe/Al | il-massa tal-metalli ferrużi jew tal-aluminju rriċiklati li joriġinaw mill-iskart mill-imballaġġ f'sena speċifika. |

1.

m
  total IBA Fe/Al

il-massa totali tal-metalli ferrużi jew tal-aluminju fl-irmied tal-qiegħ tal-inċinerazzjoni f'sena speċifika;

m
  IBA Fe/nFe konċentrati

il-massa tal-konċentrat tal-metalli ferrużi jew tal-konċentrat tal-metalli mhux ferrużi sseparati mill-irmied tal-qiegħ tal-inċinerazzjoni tal-iskart grezz f'sena speċifika;

c
  IBA Fe/Al

il-konċentrazzjoni tal-metalli ferrużi jew tal-aluminju fil-konċentrat tal-metall rispettiv;

m
  IBA Fe/Al

il-massa tal-metalli ferrużi jew tal-aluminju fil-konċentrat tal-metalli ferrużi jew fil-konċentrat tal-metalli mhux ferrużi li jkunu sseparati mill-irmied tal-qiegħ tal-inċinerazzjoni f'sena speċifika;

m
  mhux metalliku

il-massa tal-materjal mhux metalliku li jinsab f'konċentrat speċifiku ta' metalli ferrużi jew f'konċentrat speċifiku tal-aluminju;

r
  Al

is-sehem tal-aluminju fil-metalli mhux ferrużi li jinsab f'konċentrat mhux ferruż li jkun isseparat mill-irmied tal-qiegħ tal-inċinerazzjoni;

m
  PW Fe/Al

il-massa tal-metalli ferrużi jew tal-aluminju mill-iskart mill-imballaġġ li jidħlu f'operazzjoni ta' inċinerazzjoni f'sena speċifika;

m
  W Fe/Al

il-massa tal-metalli ferrużi kollha jew tal-aluminju kollu li jidħlu f'operazzjoni ta' inċinerazzjoni f'sena speċifika; u

m
  PW IBA Fe/Al

il-massa tal-metalli ferrużi jew tal-aluminju rriċiklati li joriġinaw mill-iskart mill-imballaġġ f'sena speċifika.

| 2. | Wara s-separazzjoni tal-konċentrat ferruż/mhux ferruż mill-irmied tal-qiegħ tal-inċinerazzjoni grezz, il-kontenut tal-metalli ferrużi/tal-aluminju tal-konċentrat tal-metall għandu jiġi kkalkolat billi tiġi applikata l-formula li ġejja:
  m
  total IBA Fe/Al
  = m
  IBA Fe/nFe konċentrati
  · c
  IBA Fe/Al |
| --- | --- |

2.

m
  total IBA Fe/Al
  = m
  IBA Fe/nFe konċentrati
  · c
  IBA Fe/Al

| 3. | Id-data dwar il-massa tal-konċentrati tal-metall ferruż/mhux ferruż għandha tinkiseb mill-faċilitajiet li jisseparaw il-konċentrati tal-metall mill-irmied tal-qiegħ tal-inċinerazzjoni grezz. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Il-konċentrazzjoni tal-metalli ferrużi u tal-aluminju li jirriżultaw mill-ipproċessar tal-irmied tal-qiegħ tal-inċinerazzjoni grezz għandha tiġi kkalkolata bl-użu tad-data miġbura permezz ta' stħarriġ regolari mill-faċilitajiet li jittrattaw il-konċentrati tal-metall u mill-faċilitajiet li jużaw il-metalli li jkunu sseparati mill-irmied tal-qiegħ tal-inċinerazzjoni biex jipproduċu prodotti tal-metall billi jiġu applikati l-formuli li ġejjin:






  (a) | għall-metalli ferrużi



  , u |
| --- | --- | --- |

4.

(a)

għall-metalli ferrużi

Formula
  , u

| (b) | għall-aluminju |
| --- | --- |

(b)

għall-aluminju

Formula

| 5. | Il-massa tal-metalli ferrużi/tal-aluminju rriċiklati li joriġinaw mill-iskart mill-imballaġġ fil-metalli ferrużi/fl-aluminju rriċiklati kollha li jkunu sseparati mill-irmied tal-qiegħ tal-inċinerazzjoni għandha tiġi ddeterminata permezz ta' stħarriġ kampjunarju tal-iskart li jidħol fl-operazzjoni tal-inċinerazzjoni. Dan l-istħarriġ għandu jitwettaq mill-inqas kull ħames snin u meta jkun hemm raġunijiet biex wieħed jistenna li l-kompożizzjoni tal-iskart inċinerat ikun inbidel b'mod sinifikanti. Il-massa tal-metalli ferrużi/tal-aluminju li joriġinaw mill-iskart mill-imballaġġ għandha tiġi kkalkolata billi tiġi applikata l-formula li ġejja:



  . |
| --- | --- |

5.

Formula
  .

ANNESS IV

Format għall-verifika tal-kwalità

I.   Objettivi tar-rapport

L-objettivi tar-rapport dwar il-verifika tal-kwalità huma dawn li ġejjin:

| 1. | Li tiġi evalwata l-metodoloġija sabiex jiġi rrapportat il-konsum annwali ta' basktijiet tal-plastik ħfief; |
| --- | --- |

1.

Li tiġi evalwata l-metodoloġija sabiex jiġi rrapportat il-konsum annwali ta' basktijiet tal-plastik ħfief;

| 2. | Li tiġi evalwata l-kwalità tad-data dwar l-imballaġġ li jista' jerġa' jintuża; |
| --- | --- |

2.

Li tiġi evalwata l-kwalità tad-data dwar l-imballaġġ li jista' jerġa' jintuża;

| 3. | Li tiġi vverifikata l-komprensività tal-applikazzjoni ta' Stat Membru tad-definizzjoni tal-iskart mill-imballaġġ, b'mod partikolari fir-rigward tad-data dwar il-ġenerazzjoni tal-iskart mill-imballaġġ; |
| --- | --- |

3.

Li tiġi vverifikata l-komprensività tal-applikazzjoni ta' Stat Membru tad-definizzjoni tal-iskart mill-imballaġġ, b'mod partikolari fir-rigward tad-data dwar il-ġenerazzjoni tal-iskart mill-imballaġġ;

| 4. | Li tiġi evalwata l-kwalità tal-proċessi tal-ġbir tad-data, inkluż l-ambitu u l-validazzjoni tas-sorsi tad-data amministrattiva u l-validità statistika tal-approċċi bbażati fuq l-istħarriġ; |
| --- | --- |

4.

Li tiġi evalwata l-kwalità tal-proċessi tal-ġbir tad-data, inkluż l-ambitu u l-validazzjoni tas-sorsi tad-data amministrattiva u l-validità statistika tal-approċċi bbażati fuq l-istħarriġ;

| 5. | Li jinftehmu r-raġunijiet għall-bidliet sinifikanti fid-data rrapportata bejn is-snin ta' referenza u li tiġi żgurata l-fiduċja fl-akkuratezza ta' dik id-data; |
| --- | --- |

5.

Li jinftehmu r-raġunijiet għall-bidliet sinifikanti fid-data rrapportata bejn is-snin ta' referenza u li tiġi żgurata l-fiduċja fl-akkuratezza ta' dik id-data;

| 6. | Li tiġi żgurata l-applikazzjoni tar-regoli u tal-metodoloġiji komuni sabiex jitkejlu l-metalli li jkunu sseparati wara l-inċinerazzjoni tal-iskart mill-imballaġġ; u |
| --- | --- |

6.

Li tiġi żgurata l-applikazzjoni tar-regoli u tal-metodoloġiji komuni sabiex jitkejlu l-metalli li jkunu sseparati wara l-inċinerazzjoni tal-iskart mill-imballaġġ; u

| 7. | Li tiġi vverifikata l-konformità mar-rekwiżiti speċifiċi stabbiliti fir-regoli għall-kalkolu tal-miri tar-riċiklaġġ għall-iskart mill-imballaġġ. |
| --- | --- |

7.

Li tiġi vverifikata l-konformità mar-rekwiżiti speċifiċi stabbiliti fir-regoli għall-kalkolu tal-miri tar-riċiklaġġ għall-iskart mill-imballaġġ.

II.   Informazzjoni ġenerali

| 1. | Stat Membru: |
| --- | --- |

1.

| 2. | Organizzazzjoni li qed tibgħat id-data u d-deskrizzjoni: |
| --- | --- |

2.

| 3. | Persuna ta' kuntatt / dettalji ta' kuntatt: |
| --- | --- |

3.

| 4. | Sena ta' referenza: |
| --- | --- |

4.

| 5. | Data ta' konsenja / verżjoni: |
| --- | --- |

5.

| 6. | Link għall-pubblikazzjoni tad-data mill-Istat Membru (jekk hemm): |
| --- | --- |

6.

III.   Konsum annwali ta' basktijiet tal-plastik ħfief

1.   Deskrizzjoni tal-partijiet involuti fil-ġbir tad-data

| Isem l-istituzzjoni | Deskrizzjoni tar-responsabbiltajiet ewlenin |
| --- | --- |
| | |
| Żid ir-ringieli skont kif meħtieġ. |

Isem l-istituzzjoni

Deskrizzjoni tar-responsabbiltajiet ewlenin

Żid ir-ringieli skont kif meħtieġ.

2.   Deskrizzjoni tal-metodi użati

...

...

3.   Akkuratezza tad-data

3.1.   Deskrizzjoni tal-kwistjonijiet ewlenin li jaffettwaw l-akkuratezza tad-data dwar il-konsum annwali ta' basktijiet tal-plastik ħfief, inkluż l-iżbalji relatati mal-kampjunar, mal-kopertura, mal-kejl, mal-ipproċessar u man-nuqqas ta' tweġiba

...

...

3.2.   Spjegazzjoni tal-ambitu u tal-validità tal-istħarriġ għall-ġbir tad-data dwar il-konsum annwali ta' basktijiet tal-plastik ħfief

...

...

3.3.   Stħarriġ statistiku użat fir-rigward tal-konsum annwali ta' basktijiet tal-plastik ħfief

| Ambitu tal-istħarriġ | Sena | Unitajiet statistiċi | Perċentwal tal-popolazzjoni mistħarrġa | Data
  (t) | Livell ta' fiduċja | Marġni ta' żball | Aġġustamenti mis-sena tal-istħarriġ għas-sena attwali | Dettalji oħra |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | |
| Żid ir-ringieli għal kull stħarriġ użat. |

Ambitu tal-istħarriġ

Sena

Unitajiet statistiċi

Perċentwal tal-popolazzjoni mistħarrġa

Data

(t)

Livell ta' fiduċja

Marġni ta' żball

Aġġustamenti mis-sena tal-istħarriġ għas-sena attwali

Dettalji oħra

Żid ir-ringieli għal kull stħarriġ użat.

3.4.   Differenzi mid-data tas-sena ta' qabel

Bidliet metodoloġiċi sinifikanti fil-metodu tal-kalkolu għas-sena ta' referenza attwali, jekk hemm (jekk jogħġbok inkludi b'mod partikolari r-reviżjonijiet retrospettivi, in-natura tagħhom u jekk huwiex meħtieġ break-flag għal sena partikolari).

...

...

IV.   Imballaġġ li jista' jerġa' jintuża

1.   Partijiet involuti fil-ġbir tad-data

| Isem l-istituzzjoni | Deskrizzjoni tar-responsabbiltajiet ewlenin |
| --- | --- |
| | |
| Żid ir-ringieli skont kif meħtieġ. |

Isem l-istituzzjoni

Deskrizzjoni tar-responsabbiltajiet ewlenin

Żid ir-ringieli skont kif meħtieġ.

2.   Deskrizzjoni tal-applikazzjoni tad-definizzjoni tal-imballaġġ li jista' jerġa' jintuża fis-sistema nazzjonali għall-ġbir tad-data, inkluż l-iżgurar li l-imballaġġ li jista' jerġa' jintuża mqiegħed fis-suq għall-ewwel darba jerġa' jintuża bħala parti minn sistema għall-użu mill-ġdid tal-imballaġġ u li jiġu inklużi r-rotazzjonijiet kollha tal-imballaġġ li jista' jerġa' jintuża

...

...

3.   Metodi għall-ġbir u għall-aggregazzjoni tad-data għall-kategoriji, għat-tip ta' imballaġġ u għas-sistemi għall-użu mill-ġdid tal-imballaġġ differenti

| Materjal tal-imballaġġ | Kategorija tal-imballaġġ koperta (imballaġġ tal-bejgħ, kollettiv jew tat-trasport) | Tip ta' imballaġġ (pereżempju fliexken, ċestuni, kontenituri) | Deskrizzjoni tas-sistema tal-użu mill-ġdid (sistema b'ċirkwit miftuħ jew b'ċirkwit magħluq) | Deskrizzjoni dettaljata tal-metodi għall-ġbir u għall-aggregazzjoni tad-data, inkluż is-sorsi ta' informazzjoni, il-kopertura u kull stima użata, jekk possibbli b'mod separat għal kull kombinazzjoni ta' materjal ta' imballaġġ, kategorija, tip ta' imballaġġ u sistema għall-użu mill-ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Plastik | | | | |
| Injam | | | | |
| Metalli ferrużi | | | | |
| Aluminju | | | | |
| Ħġieġ | | | | |
| Karta u kartun | | | | |
| Oħrajn | | | | |
| Żid ir-ringieli wara kull materjal kif xieraq. |

Materjal tal-imballaġġ

Kategorija tal-imballaġġ koperta (imballaġġ tal-bejgħ, kollettiv jew tat-trasport)

Tip ta' imballaġġ (pereżempju fliexken, ċestuni, kontenituri)

Deskrizzjoni tas-sistema tal-użu mill-ġdid (sistema b'ċirkwit miftuħ jew b'ċirkwit magħluq)

Deskrizzjoni dettaljata tal-metodi għall-ġbir u għall-aggregazzjoni tad-data, inkluż is-sorsi ta' informazzjoni, il-kopertura u kull stima użata, jekk possibbli b'mod separat għal kull kombinazzjoni ta' materjal ta' imballaġġ, kategorija, tip ta' imballaġġ u sistema għall-użu mill-ġdid

Plastik

Injam

Metalli ferrużi

Aluminju

Ħġieġ

Karta u kartun

Oħrajn

Żid ir-ringieli wara kull materjal kif xieraq.

4.   Verifika tad-data

| Materjal tal-imballaġġ | Deskrizzjoni dettaljata tal-metodi għall-verifika tad-data dwar l-imballaġġ li jista' jerġa' jintuża, jekk possibbli b'mod separat għal kull kombinazzjoni ta' materjal ta' imballaġġ, kategorija, tip ta' imballaġġ u sistema għall-użu mill-ġdid |
| --- | --- |
| Plastik | |
| Injam | |
| Metalli ferrużi | |
| Aluminju | |
| Ħġieġ | |
| Karta u kartun | |
| Oħrajn | |

Materjal tal-imballaġġ

Deskrizzjoni dettaljata tal-metodi għall-verifika tad-data dwar l-imballaġġ li jista' jerġa' jintuża, jekk possibbli b'mod separat għal kull kombinazzjoni ta' materjal ta' imballaġġ, kategorija, tip ta' imballaġġ u sistema għall-użu mill-ġdid

Plastik

Injam

Metalli ferrużi

Aluminju

Ħġieġ

Karta u kartun

Oħrajn

5.   Akkuratezza tad-data

5.1.   Deskrizzjoni tal-kwistjonijiet ewlenin li jaffettwaw l-akkuratezza tad-data dwar l-imballaġġ li jista' jerġa' jintuża, inkluż l-iżbalji relatati mal-kampjunar, mal-kopertura, mal-kejl, mal-ipproċessar u man-nuqqas ta' tweġiba

...

...

5.2.   Spjegazzjoni tal-ambitu u tal-validità tal-istħarriġ għall-ġbir tad-data dwar l-imballaġġ li jista' jerġa' jintuża

...

...

5.3.   Stħarriġ statistiku użat fir-rigward tal-imballaġġ li jista' jerġa' jintuża

| Materjal tal-imballaġġ | Sena | Unitajiet statistiċi | Perċentwal tal-popolazzjoni mistħarrġa | Data (tunnellati) | Livell ta' fiduċja | Marġni ta' żball | Dettalji tal-aġġustamenti mis-sena tal-istħarriġ għas-sena attwali | Dettalji oħra |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | |
| Żid ir-ringieli għal kull stħarriġ użat. |

Materjal tal-imballaġġ

Sena

Unitajiet statistiċi

Perċentwal tal-popolazzjoni mistħarrġa

Data (tunnellati)

Livell ta' fiduċja

Marġni ta' żball

Dettalji tal-aġġustamenti mis-sena tal-istħarriġ għas-sena attwali

Dettalji oħra

Żid ir-ringieli għal kull stħarriġ użat.

5.4.   Differenzi mid-data tas-sena ta' qabel

Bidliet metodoloġiċi sinifikanti fil-metodu tal-kalkolu għas-sena ta' referenza attwali, jekk hemm (jekk jogħġbok inkludi b'mod partikolari r-reviżjonijiet retrospettivi, in-natura tagħhom u jekk huwiex meħtieġ break-flag għal sena partikolari)

...

...

V.   Skart mill-imballaġġ

1.   Deskrizzjoni tal-partijiet involuti fil-ġbir tad-data

| Isem l-istituzzjoni | Deskrizzjoni tar-responsabbiltajiet ewlenin |
| --- | --- |
| | |
| Żid ir-ringieli skont kif meħtieġ. |

Isem l-istituzzjoni

Deskrizzjoni tar-responsabbiltajiet ewlenin

Żid ir-ringieli skont kif meħtieġ.

2.   Deskrizzjoni tal-metodi użati

2.1.   Ġenerazzjoni tal-iskart mill-imballaġġ

2.1.1.   Metodi għad-determinazzjoni tal-ġenerazzjoni tal-iskart mill-imballaġġ (immarka l-kaxxi rilevanti kollha b'salib)

| Materjal tal-iskart mill-imballaġġ/Metodi għall-ġbir tad-data | Total | Plastik | Injam | Metalli ferrużi | Aluminju | Ħġieġ | Karta u kartun | Oħrajn |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Użu tad-data dwar l-imballaġġ imqiegħed fis-suq | | | | | | | | |
| Rapportar amministrattiv | | | | | | | | |
| Stħarriġ | | | | | | | | |
| Reġistru elettroniku | | | | | | | | |
| Analiżi tal-iskart | | | | | | | | |
| Data mill-operaturi tal-iskart | | | | | | | | |
| Data mill-muniċipalitajiet | | | | | | | | |
| Data mill-iskemi ta' responsabbiltà estiża tal-produttur | | | | | | | | |
| Produzzjoni u Statistika tal-Kummerċ Barrani | | | | | | | | |
| Oħrajn (speċifika) | | | | | | | | |

Materjal tal-iskart mill-imballaġġ/Metodi għall-ġbir tad-data

Total

Plastik

Injam

Metalli ferrużi

Aluminju

Ħġieġ

Karta u kartun

Oħrajn

Użu tad-data dwar l-imballaġġ imqiegħed fis-suq

Rapportar amministrattiv

Stħarriġ

Reġistru elettroniku

Analiżi tal-iskart

Data mill-operaturi tal-iskart

Data mill-muniċipalitajiet

Data mill-iskemi ta' responsabbiltà estiża tal-produttur

Produzzjoni u Statistika tal-Kummerċ Barrani

Oħrajn (speċifika)

Deskrizzjoni tal-metodi ta' verifika fir-rigward tad-data dwar l-iskart mill-imballaġġ iġġenerat fil-każ li tintuża d-data dwar l-imballaġġ imqiegħed fis-suq

...

...

2.1.2.   Spjegazzjoni tal-applikazzjoni tal-istimi f'każ li tintuża d-data dwar l-imballaġġ imqiegħed fis-suq (pereżempju, meta l-ġbir tad-data ma jkoprix is-suq kollu jew sabiex jitqiesu l-opportunisti, il-vjeġġi privati fil-pajjiż jew barra mill-pajjiż, jew il-bejgħ online)

...

...

2.1.3.   Indikazzjoni ta' jekk stima tkunx ġiet ikkalkolata jew miżjuda (Iva/Le) u jekk “Iva” il-volum miżjud f'% tat-total

| Materjal tal-iskart mill-imballaġġ/Validazzjoni | Total | Plastik | Injam | Metalli ferrużi | Aluminju | Ħġieġ | Karta u kartun | Oħrajn |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Stimi ġenerali (eż. ibbażati fuq l-istħarriġ) | | | | | | | | |
| Opportunisti | | | | | | | | |
| Vjeġġi privati | | | | | | | | |
| Bejgħ online | | | | | | | | |
| Oħrajn | | | | | | | | |

Materjal tal-iskart mill-imballaġġ/Validazzjoni

Total

Plastik

Injam

Metalli ferrużi

Aluminju

Ħġieġ

Karta u kartun

Oħrajn

Stimi ġenerali (eż. ibbażati fuq l-istħarriġ)

Opportunisti

Vjeġġi privati

Bejgħ online

Oħrajn

2.1.4.   Deskrizzjoni tal-metodoloġija u tal-verifika tad-data dwar l-iskart mill-imballaġġ iġġenerat f'każ li tintuża d-data dwar l-iskart mill-imballaġġ, inkluż kif jitqies (a) l-iskart mhux mill-imballaġġ miġbur flimkien mal-iskart mill-imballaġġ u (b) il-materjali tal-imballaġġ fi skart ieħor (flussi ta' skart imħallat).

...

...

2.1.5.   Deskrizzjoni tal-metodoloġija għar-rapportar dwar l-imballaġġ imħallat, inkluż meta l-materjali fl-imballaġġ imħallat li jirrappreżentaw inqas minn 5 % tal-massa tal-unità tal-imballaġġ ma jiġux rrapportati b'mod separat.

...

...

2.1.6.   Verifika tad-data dwar l-iskart mill-imballaġġ iġġenerat

| Materjal tal-iskart mill-imballaġġ | Kontroverifika
  (iva/le) | Verifika tas-serje kronoloġika
  (iva/le) | Awditjar
  (iva/le) | Proċess ta' Verifika |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Plastik | | | | |
| Injam | | | | |
| Metalli ferrużi | | | | |
| Aluminju | | | | |
| Ħġieġ | | | | |
| Karta u kartun | | | | |
| Oħrajn | | | | |

Materjal tal-iskart mill-imballaġġ

Kontroverifika

(iva/le)

Verifika tas-serje kronoloġika

(iva/le)

Awditjar

(iva/le)

Proċess ta' Verifika

Plastik

Injam

Metalli ferrużi

Aluminju

Ħġieġ

Karta u kartun

Oħrajn

Dettalji addizzjonali fir-rigward tal-verifika tad-data dwar l-iskart mill-imballaġġ iġġenerat

...

...

2.2.   Immaniġġjar tal-iskart mill-imballaġġ

2.2.1.   Klassifikazzjonijiet tal-operazzjonijiet tat-trattament

L-informazzjoni dwar il-klassifikazzjoni użata għall-operazzjonijiet tat-trattament (jekk tintuża klassifikazzjoni standard bħal pereżempju l-kodiċijiet tal-operazzjoni ta' rimi jew tal-operazzjoni tal-irkupru stabbiliti fl-Annessi I u II tad-Direttiva 2008/98/KE rreferi għal isimha jew speċifika u ddeskrivi l-kategoriji rilevanti użati).

...

...

2.2.2.   Deskrizzjoni tal-metodu għad-determinazzjoni tat-trattament tal-iskart mill-imballaġġ (immarka b'salib)

| Materjal tal-iskart mill-imballaġġ/Metodi għall-ġbir tad-data | Total | Plastik | Injam | Metalli ferrużi | Aluminju | Ħġieġ | Karta u kartun | Oħrajn |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rapportar amministrattiv | | | | | | | | |
| Stħarriġ | | | | | | | | |
| Reġistru elettroniku | | | | | | | | |
| Analiżi tal-iskart | | | | | | | | |
| Data mill-operaturi tal-iskart | | | | | | | | |
| Data mill-muniċipalitajiet | | | | | | | | |
| Data mill-iskemi ta' responsabbiltà estiża tal-produttur | | | | | | | | |
| Oħrajn (speċifika) | | | | | | | | |

Materjal tal-iskart mill-imballaġġ/Metodi għall-ġbir tad-data

Total

Plastik

Injam

Metalli ferrużi

Aluminju

Ħġieġ

Karta u kartun

Oħrajn

Rapportar amministrattiv

Stħarriġ

Reġistru elettroniku

Analiżi tal-iskart

Data mill-operaturi tal-iskart

Data mill-muniċipalitajiet

Data mill-iskemi ta' responsabbiltà estiża tal-produttur

Oħrajn (speċifika)

Informazzjoni addizzjonali dwar il-metodi, inkluż il-kombinazzjoni tal-metodi użati

...

...

2.2.3.   Punti tal-kejl għar-riċiklaġġ applikati mill-Istat Membru

| Materjal tal-iskart mill-imballaġġ | Deskrizzjoni tal-punti tal-kejl użati (fil-punt tal-kalkolu jew fl-output tal-operazzjoni tas-separazzjoni bit-tnaqqis tal-materjali mhux fil-mira kif xieraq, il-kriterji tat-tmiem tal-istadju tal-iskart, eċċ.), inkluż varjazzjoni fil-livell reġjonali u lokali |
| --- | --- |
| Plastik | |
| Injam | |
| Metalli ferrużi | |
| Aluminju | |
| Ħġieġ | |
| Karta u kartun | |
| Oħrajn | |

Materjal tal-iskart mill-imballaġġ

Deskrizzjoni tal-punti tal-kejl użati (fil-punt tal-kalkolu jew fl-output tal-operazzjoni tas-separazzjoni bit-tnaqqis tal-materjali mhux fil-mira kif xieraq, il-kriterji tat-tmiem tal-istadju tal-iskart, eċċ.), inkluż varjazzjoni fil-livell reġjonali u lokali

Plastik

Injam

Metalli ferrużi

Aluminju

Ħġieġ

Karta u kartun

Oħrajn

Deskrizzjoni dettaljata tal-metodoloġija għall-kalkolu tal-ammont ta' materjali mhux fil-mira mneħħija bejn il-punt tal-kejl u l-punt tal-kalkolu, fejn japplika

...

...

2.2.4.   Deskrizzjoni tal-metodoloġija għad-determinazzjoni għal kull materjal tal-ammont ta' materjali rriċiklati li jinsabu fl-imballaġġ imħallat jew tal-imballaġġ magħmul minn diversi materjali, u informazzjoni dwar kull eżenzjoni applikata għall-materjali li jikkostitwixxu inqas minn 5 % tal-massa totali tal-unità tal-imballaġġ.

...

...

2.2.5.   Użu tar-Rati ta' Telf Medji (Average Loss Rates, ALRs)

Deskrizzjoni tal-iskart mill-imballaġġ isseparat li għalih jiġu applikati l-ALRs, it-tipi ta' impjanti għas-separazzjoni li għalihom japplikaw ALRs differenti, l-approċċ metodoloġiku għall-kalkolu tal-ALRs fit-tali punt(i), inkluż l-akkuratezza statistika tal-istħarriġ użat, jew in-natura ta' kull speċifikazzjoni teknika.

| Materjal ta' skart isseparat u tip ta' impjant għas-separazzjoni | ALR applikata (f'%) | Deskrizzjoni |
| --- | --- | --- |
| | | |
| Żid ir-ringieli skont kif meħtieġ. |

Materjal ta' skart isseparat u tip ta' impjant għas-separazzjoni

ALR applikata (f'%)

Deskrizzjoni

Żid ir-ringieli skont kif meħtieġ.

2.2.6.   Attribuzzjoni tal-iskart skont jekk huwiex imballaġġ jew mhux imballaġġ u korrezzjoni għall-umdità

Deskrizzjoni, fejn japplika, tal-metodoloġija biex jiġi eskluż l-iskart mhux tal-imballaġġ mill-ammont irrapportat ta' skart mill-imballaġġ irriċiklat u tal-metodoloġija għall-korrezzjoni tal-ammont ta' skart mill-imballaġġ fil-punt tal-kejl sabiex tiġi riflessa r-rata ta' umdità naturali tal-imballaġġ (inkluż bl-użu tal-istandards Ewropej rilevanti). Data aggregata għall-faċilitajiet kollha ta' tip simili hija aċċettabbli.

| Materjal tal-iskart mill-imballaġġ | Tip ta' faċilità | Sehem tal-iskart mill-imballaġġ (%) | Deskrizzjoni tal-metodoloġiji applikati biex jinkiseb il-perċentwal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| Żid ir-ringieli skont kif meħtieġ. |

Materjal tal-iskart mill-imballaġġ

Tip ta' faċilità

Sehem tal-iskart mill-imballaġġ (%)

Deskrizzjoni tal-metodoloġiji applikati biex jinkiseb il-perċentwal

Żid ir-ringieli skont kif meħtieġ.

2.2.7.   Attribuzzjoni tal-iskart għal Stati Membri differenti

Deskrizzjoni tal-metodoloġija għall-esklużjoni tal-iskart li joriġina minn pajjiżi oħrajn, fejn japplika. Data aggregata għall-faċilitajiet kollha ta' tip simili hija aċċettabbli.

| Materjal tal-iskart mill-imballaġġ | Tip ta' faċilità | Sehem tal-iskart mill-Istat Membru (%) | Deskrizzjoni tal-metodoloġiji applikati biex jinkiseb il-perċentwal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| Żid ir-ringieli skont kif meħtieġ. |

Materjal tal-iskart mill-imballaġġ

Tip ta' faċilità

Sehem tal-iskart mill-Istat Membru (%)

Deskrizzjoni tal-metodoloġiji applikati biex jinkiseb il-perċentwal

Żid ir-ringieli skont kif meħtieġ.

2.2.8.   Irkupru ieħor tal-iskart

Deskrizzjoni tat-trattament tal-iskart irrapportat taħt il-kategorija ta' rkupru ieħor u s-sehem tal-iskart (%) soġġett għal trattament bħal dan

...

...

2.2.9.   Informazzjoni dwar ir-rilevanza tal-ħżin temporanju tal-iskart mill-imballaġġ għall-ammonti ta' skart trattat f'sena speċifika u kull stima ta' skart irriċiklat fis-sena ta' referenza attwali wara l-ħżin temporanju f'sena ta' referenza preċedenti, u l-iskart li jinħażen b'mod temporanju fis-sena ta' referenza attwali

...

...

2.2.10.   Verifika tad-data dwar ir-riċiklaġġ tal-iskart mill-imballaġġ

| Materjal tal-iskart mill-imballaġġ | Kontroverifika
  (iva/le) | Verifika tas-serje kronoloġika
  (iva/le) | Awditjar
  (iva/le) | Proċess ta' Verifika |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Plastik | | | | |
| Injam | | | | |
| Metalli ferrużi | | | | |
| Aluminju | | | | |
| Skart imħallat | | | | |
| Oħrajn | | | | |

Materjal tal-iskart mill-imballaġġ

Kontroverifika

(iva/le)

Verifika tas-serje kronoloġika

(iva/le)

Awditjar

(iva/le)

Proċess ta' Verifika

Plastik

Injam

Metalli ferrużi

Aluminju

Skart imħallat

Oħrajn

2.2.11.   Kalkolu tar-riċiklaġġ tal-materjali mill-irmied tal-qiegħ tal-inċinerazzjoni

Deskrizzjoni dettaljata tal-metodu għall-ġbir tad-data sabiex jiġi kkalkolat l-ammont ta' metalli sseparati mill-irmied tal-qiegħ tal-inċinerazzjoni skont l-Att ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni adottat skont l-Artikolu 37(7) tad-Direttiva 2008/98/KE

| Data | Deskrizzjoni tal-metodu tal-kejl għall-ksib tad-data |
| --- | --- |
| Ammont totali ta' konċentrat tal-metall estratt mill-irmied tal-qiegħ tal-inċinerazzjoni | |
| Livell medju ta' kontenut metalliku fl-ammont totali ta' konċentrat tal-metall, inkluż l-affidabbiltà ta' kull stħarriġ imwettaq | |
| Proporzjon ta' skart li jidħol fl-impjanti tal-inċinerazzjoni li huwa skart mill-imballaġġ, inkluż l-affidabbiltà ta' kull stħarriġ imwettaq | |

Data

Deskrizzjoni tal-metodu tal-kejl għall-ksib tad-data

Ammont totali ta' konċentrat tal-metall estratt mill-irmied tal-qiegħ tal-inċinerazzjoni

Livell medju ta' kontenut metalliku fl-ammont totali ta' konċentrat tal-metall, inkluż l-affidabbiltà ta' kull stħarriġ imwettaq

Proporzjon ta' skart li jidħol fl-impjanti tal-inċinerazzjoni li huwa skart mill-imballaġġ, inkluż l-affidabbiltà ta' kull stħarriġ imwettaq

2.3.   Akkuratezza tad-data

2.3.1.   Deskrizzjoni tal-kwistjonijiet ewlenin li jaffettwaw l-akkuratezza tad-data dwar il-ġenerazzjoni u t-trattament tal-iskart mill-imballaġġ, inkluż l-iżbalji relatati mal-kampjunar, mal-kopertura, mal-kejl, mal-ipproċessar u man-nuqqas ta' tweġiba

...

...

2.3.2.   Spjegazzjoni tal-ambitu u tal-validità tal-istħarriġ għall-ġbir tad-data dwar il-ġenerazzjoni u t-trattament tal-iskart mill-imballaġġ

...

...

2.3.3.   Stħarriġ statistiku użat fir-rigward tal-ġenerazzjoni u tat-trattament tal-iskart mill-imballaġġ

| Komponent tal-iskart mill-imballaġġ | Sena | Unitajiet statistiċi | Perċentwal tal-popolazzjoni mistħarrġa | Data (tunnellati) | Livell ta' fiduċja | Marġni ta' żball | Dettalji tal-aġġustamenti mis-sena tal-istħarriġ għas-sena attwali | Dettalji oħra |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | |
| Żid ir-ringieli għal kull stħarriġ użat. |

Komponent tal-iskart mill-imballaġġ

Sena

Unitajiet statistiċi

Perċentwal tal-popolazzjoni mistħarrġa

Data (tunnellati)

Livell ta' fiduċja

Marġni ta' żball

Dettalji tal-aġġustamenti mis-sena tal-istħarriġ għas-sena attwali

Dettalji oħra

Żid ir-ringieli għal kull stħarriġ użat.

2.3.4.   Differenzi mid-data tas-sena ta' qabel

Bidliet metodoloġiċi sinifikanti fil-metodu tal-kalkolu għas-sena ta' referenza attwali, jekk hemm (jekk jogħġbok inkludi b'mod partikolari r-reviżjonijiet retrospettivi, in-natura tagħhom u jekk huwiex meħtieġ break-flag għal sena partikolari)

...

...

2.3.5.   Spjegazzjoni li tagħti d-dettalji tal-kawżi għad-differenza fit-tunnellaġġ (rigward liema flussi ta' skart, setturi jew stimi kkawżaw id-differenza, u x'inhi l-kawża sottostanti) għal kull komponent ta' skart mill-imballaġġ iġġenerat u rriċiklat li juri varjazzjoni akbar minn 10 % mid-data mibgħuta għas-sena tad-data preċedenti

| Materjal | Varjazzjoni (%) | Raġuni ewlenija għall-varjazzjoni |
| --- | --- | --- |
| | | |
| Żid ir-ringieli skont kif meħtieġ. |

Materjal

Varjazzjoni (%)

Raġuni ewlenija għall-varjazzjoni

Żid ir-ringieli skont kif meħtieġ.

VI.   Traċċabbiltà tal-iskart u l-iżgurar tat-trattament tiegħu f'kundizzjonijiet li huma b'mod ġenerali ekwivalenti għar-rekwiżiti tal-liġi tal-UE dwar l-ambjent

1.   Deskrizzjoni dettaljata tas-sistema għall-kontroll tal-kwalità u t-traċċabbiltà għall-iskart mill-imballaġġ skont l-Artikolu 6a (3) u (8) tad-Direttiva 94/62/KE

...

...

2.   Skart trattat barra mill-Istat Membru

| Materjal tal-iskart mill-imballaġġ | Soġġett għal trattament finali fl-Istat Membru
  (iva/le) | Ikkonsenjat lil Stat Membru ieħor tal-UE
  (iva/le) | Esportat barra mill-UE
  (iva/le) | Deskrizzjoni tal-miżuri speċifiċi għall-kontroll tal-kwalità u t-traċċabbiltà tal-iskart mill-imballaġġ, b'mod partikolari fir-rigward tal-monitoraġġ u l-validazzjoni tad-data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Plastik | | | | |
| Injam | | | | |
| Metalli ferrużi | | | | |
| Aluminju | | | | |
| Ħġieġ | | | | |
| Karta u kartun | | | | |
| Oħrajn | | | | |

Materjal tal-iskart mill-imballaġġ

Soġġett għal trattament finali fl-Istat Membru

(iva/le)

Ikkonsenjat lil Stat Membru ieħor tal-UE

(iva/le)

Esportat barra mill-UE

(iva/le)

Deskrizzjoni tal-miżuri speċifiċi għall-kontroll tal-kwalità u t-traċċabbiltà tal-iskart mill-imballaġġ, b'mod partikolari fir-rigward tal-monitoraġġ u l-validazzjoni tad-data

Plastik

Injam

Metalli ferrużi

Aluminju

Ħġieġ

Karta u kartun

Oħrajn

3.   Deskrizzjoni tal-miżuri biex jiġi żgurat li, skont l-Artikolu 6a(8) tad-Direttiva 94/62/KE, l-esportatur jista' juri li l-vjeġġ tal-iskart tikkonforma mar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9) u li t-trattament tal-iskart barra l-Unjoni sar f'kundizzjonijiet li huma b'mod ġenerali ekwivalenti għar-rekwiżiti tal-liġi tal-Unjoni dwar l-ambjent rilevanti

...

...

VII.   Kunfidenzjalità

Ġustifikazzjoni biex ma jiġux ippubblikati partijiet speċifiċi ta' dan ir-rapport:

...

...

VIII.   Siti web, dokumenti ta' referenza u pubblikazzjonijiet nazzjonali ewlenin

...

...

---

(1)  Dan jinkludi l-inċinerazzjoni bl-irkupru tal-enerġija u l-ipproċessar mill-ġdid tal-iskart biex jintuża bħala fjuwil jew mezz ieħor għall-ġenerazzjoni tal-enerġija.

1

(2)  Dan jeskludi t-tiswija tal-imballaġġ tal-injam, ir-riċiklaġġ u l-irkupru tal-enerġija u jinkludi l-irdim.

2

(3)  Il-metalli ferrużi rriċiklati wara s-separazzjoni tagħhom mill-irmied tal-qiegħ tal-inċinerazzjoni għandhom jiġu rrapportati b'mod separat u ma għandhomx jiġu inklużi fir-ringiela għar-rapportar tal-metalli ferrużi.

3

(4)  L-aluminju rriċiklat wara s-separazzjoni mill-irmied tal-qiegħ tal-inċinerazzjoni għandu jiġi rrapportat b'mod separat u ma għandux jiġi inkluż fir-ringiela għar-rapportar tal-aluminju.

4

(5)  Dan ifisser l-imballaġġ kollu li jista' jerġa' jintuża u l-imballaġġ kollu li jintuża darba biss inkluż l-imballaġġ tal-bejgħ, l-imballaġġ tat-trasport u l-imballaġġ ta' prodotti fi gruppi.

5

(6)  Dan ifisser l-imballaġġ tal-bejgħ li jista' jerġa' jintuża u l-imballaġġ tal-bejgħ li jintuża darba biss.

6

(7)  Dan ifisser in-numru ta' rotazzjonijiet li jwettaq l-imballaġġ li jista' jerġa' jintuża f'sena speċifika.

7

(8)  Dan ifisser in-numru ta' rotazzjonijiet li jwettaq l-imballaġġ li jista' jerġa' jintuża f'sena speċifika mmultiplikat bil-massa tagħhom.”;

8

(9)  Ir-Regolament (KE) Nru 1013/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Ġunju 2006 dwar vjeġġi ta' skart (ĠU L 190, 12.7.2006, p. 1).

9

---

| 26.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 112/47 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 112/47

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/666

tal-25 ta' April 2019

li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE dwar miżuri ta' kontroll tas-saħħa tal-annimali marbutin mad-deni Afrikan tal-ħnieżer f'ċertu Stati Membri

(notifikata bid-dokument C(2019) 3253)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/662/KEE tal-11 ta' Diċembru 1989 dwar spezzjonijiet veterinarji fil-kummerċ intra-Komunitarju bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(4) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar l-iċċekkjar veterinarju applikabbli għall-kummerċ intra-Unjoni ta' ċertu annimali ħajjin u prodotti bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 10(4) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/99/KE tas-16 ta' Diċembru 2002 li tistabbilixxi r-regoli sanitarji għall-annimali u li jiddeterminaw il-produzzjoni, l-ipproċessar, id-distribuzzjoni u l-introduzzjoni ta' prodotti li joriġinaw mill-annimali u li huma għall-konsum uman (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 4(3) tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/709/UE (4) tistabbilixxi miżuri ta' kontroll tas-saħħa tal-annimali marbutin mad-deni Afrikan tal-ħnieżer f'ċertu Stati Membri, fejn kien hemm każijiet ikkonfermati ta' dik il-marda fi ħnieżer domestiċi jew selvaġġi (l-Istati Membri kkonċernati). Fil-Partijiet I sa IV tiegħu, l-Anness ta' dik id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni jiddemarka u jelenka ċertu żoni tal-Istati Membri kkonċernati, skont il-livell tar-riskju abbażi tas-sitwazzjoni epidemjoloġika fir-rigward ta' dik il-marda. L-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE ġie emendat diversi drabi biex jitqiesu l-bidliet fis-sitwazzjoni epidemjoloġika fl-Unjoni fir-rigward tad-deni Afrikan tal-ħnieżer li jeħtieġ li jiġu riflessi f'dak l-Anness. L-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE ġie emendat l-aħħar bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/617 (5), wara l-okkorrenzi tad-deni Afrikan tal-ħnieżer li seħħew fil-Litwanja u fil-Polonja. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/709/UE (4) tistabbilixxi miżuri ta' kontroll tas-saħħa tal-annimali marbutin mad-deni Afrikan tal-ħnieżer f'ċertu Stati Membri, fejn kien hemm każijiet ikkonfermati ta' dik il-marda fi ħnieżer domestiċi jew selvaġġi (l-Istati Membri kkonċernati). Fil-Partijiet I sa IV tiegħu, l-Anness ta' dik id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni jiddemarka u jelenka ċertu żoni tal-Istati Membri kkonċernati, skont il-livell tar-riskju abbażi tas-sitwazzjoni epidemjoloġika fir-rigward ta' dik il-marda. L-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE ġie emendat diversi drabi biex jitqiesu l-bidliet fis-sitwazzjoni epidemjoloġika fl-Unjoni fir-rigward tad-deni Afrikan tal-ħnieżer li jeħtieġ li jiġu riflessi f'dak l-Anness. L-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE ġie emendat l-aħħar bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/617 (5), wara l-okkorrenzi tad-deni Afrikan tal-ħnieżer li seħħew fil-Litwanja u fil-Polonja.

| (2) | Mid-data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2019/617 'l hawn, kien hemm okkorrenzi ulterjuri tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fi ħnieżer domestiċi fir-Rumanija li jeħtieġ li jiġu riflessi wkoll fl-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE. |
| --- | --- |

(2)

Mid-data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2019/617 'l hawn, kien hemm okkorrenzi ulterjuri tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fi ħnieżer domestiċi fir-Rumanija li jeħtieġ li jiġu riflessi wkoll fl-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE.

| (3) | F'April 2019, ġiet osservata tifqigħa waħda tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fi ħnieżer domestiċi fil-kontea ta' Argeș fir-Rumanija, f'żona li bħalissa hija elenkata fil-Parti I tal-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE. Din it-tifqigħa ta' deni Afrikan tal-ħnieżer fi ħnieżer domestiċi tikkostitwixxi żieda fil-livell tar-riskju li jenħtieġ li tiġi riflessa f'dak l-Anness. Għaldaqstant, jenħtieġ li din iż-żona tar-Rumanija affettwata mid-deni Afrikan tal-ħnieżer tiġi elenkata fil-Parti III minflok fil-Parti I tal-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE. |
| --- | --- |

(3)

F'April 2019, ġiet osservata tifqigħa waħda tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fi ħnieżer domestiċi fil-kontea ta' Argeș fir-Rumanija, f'żona li bħalissa hija elenkata fil-Parti I tal-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE. Din it-tifqigħa ta' deni Afrikan tal-ħnieżer fi ħnieżer domestiċi tikkostitwixxi żieda fil-livell tar-riskju li jenħtieġ li tiġi riflessa f'dak l-Anness. Għaldaqstant, jenħtieġ li din iż-żona tar-Rumanija affettwata mid-deni Afrikan tal-ħnieżer tiġi elenkata fil-Parti III minflok fil-Parti I tal-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE.

| (4) | Sabiex jitqiesu l-iżviluppi reċenti fl-evoluzzjoni epidemjoloġika tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fl-Unjoni, u sabiex ir-riskji marbutin mat-tixrid ta' dik il-marda jiġu miġġielda b'mod proattiv, jenħtieġ li fil-każ tar-Rumanija tiġi ddemarkata żona ġdida ta' daqs suffiċjenti li hija l-aktar fir-riskju, u jenħtieġ li din tiġi elenkata kif xieraq fil-Parti III tal-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE. Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(4)

Sabiex jitqiesu l-iżviluppi reċenti fl-evoluzzjoni epidemjoloġika tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fl-Unjoni, u sabiex ir-riskji marbutin mat-tixrid ta' dik il-marda jiġu miġġielda b'mod proattiv, jenħtieġ li fil-każ tar-Rumanija tiġi ddemarkata żona ġdida ta' daqs suffiċjenti li hija l-aktar fir-riskju, u jenħtieġ li din tiġi elenkata kif xieraq fil-Parti III tal-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE. Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE jiġi emendat skont dan.

| (5) | Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta' April 2019.

Għall-Kummissjoni

Jyrki KATAINEN

Viċi President

---

(1)  
  ĠU L 395, 30.12.1989, p. 13.

1

(2)  
  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 29.

2

(3)  
  ĠU L 18, 23.1.2003, p. 11.

3

(4)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/709/UE tad-9 ta' Ottubru 2014 dwar miżuri ta' kontroll tas-saħħa tal-annimali marbutin mad-deni Afrikan tal-ħnieżer f'ċertu Stati Membri u li tħassar id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/178/UE (ĠU L 295, 11.10.2014, p. 63).

4

(5)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/617 tal-15 ta' April 2019 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE dwar miżuri ta' kontroll tas-saħħa tal-annimali marbutin mad-deni Afrikan tal-ħnieżer f'ċertu Stati Membri (ĠU L 105, 16.4.2019, p. 37).

5

---

ANNESS

L-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE huwa sostitwit b'dan li ġej:

“ANNESS

PARTI I

1.   Il-Belġju

Iż-żoni li ġejjin fil-Belġju:

| fil-provinċja tal-Lussemburgu:





  iż-żona hija delimitata favur l-arloġġ minn: |
| --- |

fil-provinċja tal-Lussemburgu:

iż-żona hija delimitata favur l-arloġġ minn:

| Frontière avec la France, |
| --- |

Frontière avec la France,

| Rue Mersinhat, |
| --- |

Rue Mersinhat,

| La N818 jusque son intersection avec la N83, |
| --- |

La N818 jusque son intersection avec la N83,

| La N83 jusque son intersection avec la N884, |
| --- |

La N83 jusque son intersection avec la N884,

| La N884 jusque son intersection avec la N824, |
| --- |

La N884 jusque son intersection avec la N824,

| La N824 jusque son intersection avec Le Routeux, |
| --- |

La N824 jusque son intersection avec Le Routeux,

| Le Routeux, |
| --- |

Le Routeux,

| Rue d'Orgéo, |
| --- |

Rue d'Orgéo,

| Rue de la Vierre, |
| --- |

Rue de la Vierre,

| Rue du Bout-d'en-Bas, |
| --- |

Rue du Bout-d'en-Bas,

| Rue Sous l'Eglise, |
| --- |

Rue Sous l'Eglise,

| Rue Notre-Dame, |
| --- |

Rue Notre-Dame,

| Rue du Centre, |
| --- |

Rue du Centre,

| La N845 jusque son intersection avec la N85, |
| --- |

La N845 jusque son intersection avec la N85,

| La N85 jusque son intersection avec la N40, |
| --- |

La N85 jusque son intersection avec la N40,

| La N40 jusque son intersection avec la N802, |
| --- |

La N40 jusque son intersection avec la N802,

| La N802 jusque son intersection avec la N825, |
| --- |

La N802 jusque son intersection avec la N825,

| La N825 jusque son intersection avec la E25-E411, |
| --- |

La N825 jusque son intersection avec la E25-E411,

| La E25-E411 jusque son intersection avec la N40, |
| --- |

La E25-E411 jusque son intersection avec la N40,

| N40: Burnaimont, Rue de Lussemburgu, Rue Ranci, Rue de la Chapelle, |
| --- |

N40: Burnaimont, Rue de Lussemburgu, Rue Ranci, Rue de la Chapelle,

| Rue du Tombois, |
| --- |

Rue du Tombois,

| Rue Du Pierroy, |
| --- |

Rue Du Pierroy,

| Rue Saint-Orban, |
| --- |

Rue Saint-Orban,

| Rue Saint-Aubain, |
| --- |

Rue Saint-Aubain,

| Rue des Cottages, |
| --- |

Rue des Cottages,

| Rue de Relune, |
| --- |

Rue de Relune,

| Rue de Rulune, |
| --- |

Rue de Rulune,

| Route de l'Ermitage, |
| --- |

Route de l'Ermitage,

| N87: Route de Habay, |
| --- |

N87: Route de Habay,

| Chemin des Ecoliers, |
| --- |

Chemin des Ecoliers,

| Le Routy, |
| --- |

Le Routy,

| Rue Burgknapp, |
| --- |

Rue Burgknapp,

| Rue de la Halte, |
| --- |

Rue de la Halte,

| Rue du Centre, |
| --- |

Rue du Centre,

| Rue de l'Eglise, |
| --- |

Rue de l'Eglise,

| Rue du Marquisat, |
| --- |

Rue du Marquisat,

| Rue de la Carrière, |
| --- |

Rue de la Carrière,

| Rue de la Lorraine, |
| --- |

Rue de la Lorraine,

| Rue du Beynert, |
| --- |

Rue du Beynert,

| Millewée, |
| --- |

Millewée,

| Rue du Tram, |
| --- |

Rue du Tram,

| Millewée, |
| --- |

Millewée,

| N4:Route de Bastogne, Avenue de Longwy, Route de Lussemburgu, |
| --- |

N4:Route de Bastogne, Avenue de Longwy, Route de Lussemburgu,

| Frontière avec le Grand-Duché de Lussemburgu, |
| --- |

Frontière avec le Grand-Duché de Lussemburgu,

| Frontière avec la France, |
| --- |

Frontière avec la France,

| La N87 jusque son intersection avec la N871 au niveau de Rouvroy, |
| --- |

La N87 jusque son intersection avec la N871 au niveau de Rouvroy,

| La N871 jusque son intersection avec la N88, |
| --- |

La N871 jusque son intersection avec la N88,

| La N88 jusque son intersection avec la rue Baillet Latour, |
| --- |

La N88 jusque son intersection avec la rue Baillet Latour,

| La rue Baillet Latour jusque son intersection avec la N811, |
| --- |

La rue Baillet Latour jusque son intersection avec la N811,

| La N811 jusque son intersection avec la N88, |
| --- |

La N811 jusque son intersection avec la N88,

| La N88 jusque son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange, |
| --- |

La N88 jusque son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange,

| La N883 jusque son intersection avec la N81 au niveau d'Aubange, |
| --- |

La N883 jusque son intersection avec la N81 au niveau d'Aubange,

| La N81 jusque son intersection avec la E25-E411, |
| --- |

La N81 jusque son intersection avec la E25-E411,

| La E25-E411 jusque son intersection avec la N40, |
| --- |

La E25-E411 jusque son intersection avec la N40,

| La N40 jusque son intersection avec la rue du Fet, |
| --- |

La N40 jusque son intersection avec la rue du Fet,

| Rue du Fet, |
| --- |

Rue du Fet,

| Rue de l'Accord jusque son intersection avec la rue de la Gaume, |
| --- |

Rue de l'Accord jusque son intersection avec la rue de la Gaume,

| Rue de la Gaume jusque son intersection avec la rue des Bruyères, |
| --- |

Rue de la Gaume jusque son intersection avec la rue des Bruyères,

| Rue des Bruyères, |
| --- |

Rue des Bruyères,

| Rue de Neufchâteau, |
| --- |

Rue de Neufchâteau,

| Rue de la Motte, |
| --- |

Rue de la Motte,

| La N894 jusque son intersection avec la N85, |
| --- |

La N894 jusque son intersection avec la N85,

| La N85 jusque son intersection avec la frontière avec la France. |
| --- |

La N85 jusque son intersection avec la frontière avec la France.

2.   Il-Bulgarija

Iż-żoni li ġejjin fil-Bulgarija:

| f'Varna r-reġjun kollu minbarra l-villaġġi koperti fil-Parti II; |
| --- |

f'Varna r-reġjun kollu minbarra l-villaġġi koperti fil-Parti II;

| fir-reġjun ta' Silistra:





  il-muniċipalità kollha ta' Glavinitza, |
| --- |

fir-reġjun ta' Silistra:

il-muniċipalità kollha ta' Glavinitza,

| il-muniċipalità kollha ta' Tutrakan, |
| --- |

il-muniċipalità kollha ta' Tutrakan,

| fil-muniċipalità ta' Dulovo:





  Boil, |
| --- |

fil-muniċipalità ta' Dulovo:

Boil,

| Vokil, |
| --- |

Vokil,

| Grancharovo, |
| --- |

Grancharovo,

| Doletz, |
| --- |

Doletz,

| Oven, |
| --- |

Oven,

| Okorsh, |
| --- |

Okorsh,

| Oreshene, |
| --- |

Oreshene,

| Paisievo, |
| --- |

Paisievo,

| Pravda, |
| --- |

Pravda,

| Prohlada, |
| --- |

Prohlada,

| Ruyno, |
| --- |

Ruyno,

| Sekulovo, |
| --- |

Sekulovo,

| Skala, |
| --- |

Skala,

| Yarebitsa, |
| --- |

Yarebitsa,

| fil-muniċipalità ta' Sitovo:





  Bosna, |
| --- |

fil-muniċipalità ta' Sitovo:

Bosna,

| Garvan, |
| --- |

Garvan,

| Irnik, |
| --- |

Irnik,

| Iskra, |
| --- |

Iskra,

| Nova Popina, |
| --- |

Nova Popina,

| Polyana, |
| --- |

Polyana,

| Popina, |
| --- |

Popina,

| Sitovo, |
| --- |

Sitovo,

| Yastrebna, |
| --- |

Yastrebna,

| fil-muniċipalità ta' Silistra:





  Vetren, |
| --- |

fil-muniċipalità ta' Silistra:

Vetren,

| fir-reġjun ta' Dobrich:





  il-muniċipalità kollha ta' Baltchik, |
| --- |

fir-reġjun ta' Dobrich:

il-muniċipalità kollha ta' Baltchik,

| il-muniċipalità kollha ta' General Toshevo, |
| --- |

il-muniċipalità kollha ta' General Toshevo,

| il-muniċipalità kollha ta' Dobrich, |
| --- |

il-muniċipalità kollha ta' Dobrich,

| il-muniċipalità kollha ta' Dobrich-selska (Dobrichka), |
| --- |

il-muniċipalità kollha ta' Dobrich-selska (Dobrichka),

| fil-muniċipalità ta' Krushari:





  Severnyak, |
| --- |

fil-muniċipalità ta' Krushari:

Severnyak,

| Abrit, |
| --- |

Abrit,

| Dobrin, |
| --- |

Dobrin,

| Alexandria, |
| --- |

Alexandria,

| Polkovnik Dyakovo, |
| --- |

Polkovnik Dyakovo,

| Poruchik Kardzhievo, |
| --- |

Poruchik Kardzhievo,

| Zagortzi, |
| --- |

Zagortzi,

| Zementsi, |
| --- |

Zementsi,

| Koriten, |
| --- |

Koriten,

| Krushari, |
| --- |

Krushari,

| Bistretz, |
| --- |

Bistretz,

| Efreytor Bakalovo, |
| --- |

Efreytor Bakalovo,

| Telerig, |
| --- |

Telerig,

| Lozenetz, |
| --- |

Lozenetz,

| Krushari, |
| --- |

Krushari,

| Severnyak, |
| --- |

Severnyak,

| Severtsi, |
| --- |

Severtsi,

| fil-muniċipalità ta' Kavarna:





  Krupen, |
| --- |

fil-muniċipalità ta' Kavarna:

Krupen,

| Belgun, |
| --- |

Belgun,

| Bilo, |
| --- |

Bilo,

| Septemvriytsi, |
| --- |

Septemvriytsi,

| Travnik, |
| --- |

Travnik,

| il-muniċipalità kollha ta' Tervel, ħlief Brestnitsa u Kolartzi, |
| --- |

il-muniċipalità kollha ta' Tervel, ħlief Brestnitsa u Kolartzi,

| fir-reġjun ta' Ruse:





  fil-muniċipalità ta' Slivo pole:





  Babovo, |
| --- |

fir-reġjun ta' Ruse:

fil-muniċipalità ta' Slivo pole:

Babovo,

| Brashlen, |
| --- |

Brashlen,

| Golyamo vranovo, |
| --- |

Golyamo vranovo,

| Malko vranovo, |
| --- |

Malko vranovo,

| Ryahovo, |
| --- |

Ryahovo,

| Slivo pole, |
| --- |

Slivo pole,

| Borisovo, |
| --- |

Borisovo,

| fil-muniċipalità ta' Ruse:





  Sandrovo, |
| --- |

fil-muniċipalità ta' Ruse:

Sandrovo,

| Prosena, |
| --- |

Prosena,

| Nikolovo, |
| --- |

Nikolovo,

| Marten, |
| --- |

Marten,

| Dolno Ablanovo, |
| --- |

Dolno Ablanovo,

| Ruse, |
| --- |

Ruse,

| Chervena voda, |
| --- |

Chervena voda,

| Basarbovo, |
| --- |

Basarbovo,

| fil-muniċipalità ta' Ivanovo:





  Krasen, |
| --- |

fil-muniċipalità ta' Ivanovo:

Krasen,

| Bozhichen, |
| --- |

Bozhichen,

| Pirgovo, |
| --- |

Pirgovo,

| Mechka, |
| --- |

Mechka,

| Trastenik, |
| --- |

Trastenik,

| fil-muniċipalità ta' Borovo:





  Batin, |
| --- |

fil-muniċipalità ta' Borovo:

Batin,

| Gorno Ablanovo, |
| --- |

Gorno Ablanovo,

| Ekzarh Yosif, |
| --- |

Ekzarh Yosif,

| Obretenik, |
| --- |

Obretenik,

| Batin, |
| --- |

Batin,

| fil-muniċipalità ta' Tsenovo:





  Krivina, |
| --- |

fil-muniċipalità ta' Tsenovo:

Krivina,

| Belyanovo, |
| --- |

Belyanovo,

| Novgrad, |
| --- |

Novgrad,

| Dzhulyunitza, |
| --- |

Dzhulyunitza,

| Beltzov, |
| --- |

Beltzov,

| Tsenovo, |
| --- |

Tsenovo,

| Piperkovo, |
| --- |

Piperkovo,

| Karamanovo, |
| --- |

Karamanovo,

| fir-reġjun ta' Veliko Tarnovo:





  fil-muniċipalità ta' Svishtov:





  Sovata, |
| --- |

fir-reġjun ta' Veliko Tarnovo:

fil-muniċipalità ta' Svishtov:

Sovata,

| Vardim, |
| --- |

Vardim,

| Svishtov, |
| --- |

Svishtov,

| Tzarevets, |
| --- |

Tzarevets,

| Bulgarsko Slivovo, |
| --- |

Bulgarsko Slivovo,

| Oresh, |
| --- |

Oresh,

| fir-reġjun ta' Pleven:





  fil-muniċipalità ta' Belene:





  Dekov, |
| --- |

fir-reġjun ta' Pleven:

fil-muniċipalità ta' Belene:

Dekov,

| Belene, |
| --- |

Belene,

| Kulina voda, |
| --- |

Kulina voda,

| Byala voda, |
| --- |

Byala voda,

| fil-muniċipalità ta' Nikopol:





  Lozitza, |
| --- |

fil-muniċipalità ta' Nikopol:

Lozitza,

| Dragash voyvoda, |
| --- |

Dragash voyvoda,

| Lyubenovo, |
| --- |

Lyubenovo,

| Nikopol, |
| --- |

Nikopol,

| Debovo, |
| --- |

Debovo,

| Evlogievo, |
| --- |

Evlogievo,

| Muselievo, |
| --- |

Muselievo,

| Zhernov, |
| --- |

Zhernov,

| Cherkovitza, |
| --- |

Cherkovitza,

| fil-muniċipalità ta' Gulyantzi:





  Somovit, |
| --- |

fil-muniċipalità ta' Gulyantzi:

Somovit,

| Dolni vit, |
| --- |

Dolni vit,

| Milkovitsa, |
| --- |

Milkovitsa,

| Shiyakovo, |
| --- |

Shiyakovo,

| Lenkovo, |
| --- |

Lenkovo,

| Kreta, |
| --- |

Kreta,

| Gulyantzi, |
| --- |

Gulyantzi,

| Brest, |
| --- |

Brest,

| Dabovan, |
| --- |

Dabovan,

| Zagrazhdan, |
| --- |

Zagrazhdan,

| Gigen, |
| --- |

Gigen,

| Iskar, |
| --- |

Iskar,

| fil-muniċipalità ta' Dolna Mitropoliya:





  Komarevo, |
| --- |

fil-muniċipalità ta' Dolna Mitropoliya:

Komarevo,

| Baykal, |
| --- |

Baykal,

| Slavovitsa, |
| --- |

Slavovitsa,

| Bregare, |
| --- |

Bregare,

| Orehovitsa, |
| --- |

Orehovitsa,

| Krushovene, |
| --- |

Krushovene,

| Stavertzi, |
| --- |

Stavertzi,

| Gostilya, |
| --- |

Gostilya,

| fir-reġjun ta' Vratza:





  fil-muniċipalità ta' Oryahovo:





  Dolni vadin, |
| --- |

fir-reġjun ta' Vratza:

fil-muniċipalità ta' Oryahovo:

Dolni vadin,

| Gorni vadin, |
| --- |

Gorni vadin,

| Ostrov, |
| --- |

Ostrov,

| Galovo, |
| --- |

Galovo,

| Leskovets, |
| --- |

Leskovets,

| Selanovtsi, |
| --- |

Selanovtsi,

| Oryahovo, |
| --- |

Oryahovo,

| fil-muniċipalità ta' Miziya:





  Saraevo, |
| --- |

fil-muniċipalità ta' Miziya:

Saraevo,

| Miziya, |
| --- |

Miziya,

| Voyvodovo, |
| --- |

Voyvodovo,

| Sofronievo, |
| --- |

Sofronievo,

| fil-muniċipalità ta' Kozloduy:





  Harlets, |
| --- |

fil-muniċipalità ta' Kozloduy:

Harlets,

| Glozhene, |
| --- |

Glozhene,

| Butan, |
| --- |

Butan,

| Kozloduy, |
| --- |

Kozloduy,

| fir-reġjun ta' Montana:





  fil-muniċipalità ta' Valtchedram:





  Dolni Tzibar, |
| --- |

fir-reġjun ta' Montana:

fil-muniċipalità ta' Valtchedram:

Dolni Tzibar,

| Gorni Tzibar, |
| --- |

Gorni Tzibar,

| Ignatovo, |
| --- |

Ignatovo,

| Zlatiya, |
| --- |

Zlatiya,

| Razgrad, |
| --- |

Razgrad,

| Botevo, |
| --- |

Botevo,

| Valtchedram, |
| --- |

Valtchedram,

| Mokresh, |
| --- |

Mokresh,

| fil-muniċipalità ta' Lom:





  Kovatchitza, |
| --- |

fil-muniċipalità ta' Lom:

Kovatchitza,

| Stanevo, |
| --- |

Stanevo,

| Lom, |
| --- |

Lom,

| Zemphyr, |
| --- |

Zemphyr,

| Dolno Linevo, |
| --- |

Dolno Linevo,

| Traykovo, |
| --- |

Traykovo,

| Staliyska mahala, |
| --- |

Staliyska mahala,

| Orsoya, |
| --- |

Orsoya,

| Slivata, |
| --- |

Slivata,

| Dobri dol, |
| --- |

Dobri dol,

| fil-muniċipalità ta' Brusartsi:





  Vasilyiovtzi, |
| --- |

fil-muniċipalità ta' Brusartsi:

Vasilyiovtzi,

| Dondukovo, |
| --- |

Dondukovo,

| fir-reġjun ta' Vidin:





  fil-muniċipalità ta' Ruzhintsi:





  Dinkovo, |
| --- |

fir-reġjun ta' Vidin:

fil-muniċipalità ta' Ruzhintsi:

Dinkovo,

| Topolovets, |
| --- |

Topolovets,

| Drenovets, |
| --- |

Drenovets,

| fil-muniċipalità ta' Dimovo:





  Artchar, |
| --- |

fil-muniċipalità ta' Dimovo:

Artchar,

| Septemvriytzi, |
| --- |

Septemvriytzi,

| Yarlovitza, |
| --- |

Yarlovitza,

| Vodnyantzi, |
| --- |

Vodnyantzi,

| Shipot, |
| --- |

Shipot,

| Izvor, |
| --- |

Izvor,

| Mali Drenovetz, |
| --- |

Mali Drenovetz,

| Lagoshevtzi, |
| --- |

Lagoshevtzi,

| Darzhanitza, |
| --- |

Darzhanitza,

| fil-muniċipalità ta' Vidin:





  Vartop, |
| --- |

fil-muniċipalità ta' Vidin:

Vartop,

| Botevo, |
| --- |

Botevo,

| Gaytantsi, |
| --- |

Gaytantsi,

| Tzar Simeonovo, |
| --- |

Tzar Simeonovo,

| Ivanovtsi, |
| --- |

Ivanovtsi,

| Zheglitza, |
| --- |

Zheglitza,

| Sinagovtsi, |
| --- |

Sinagovtsi,

| Dunavtsi, |
| --- |

Dunavtsi,

| Bukovets, |
| --- |

Bukovets,

| Bela Rada, |
| --- |

Bela Rada,

| Slana bara, |
| --- |

Slana bara,

| Novoseltsi, |
| --- |

Novoseltsi,

| Ruptzi, |
| --- |

Ruptzi,

| Akatsievo, |
| --- |

Akatsievo,

| Vidin, |
| --- |

Vidin,

| Inovo, |
| --- |

Inovo,

| Kapitanovtsi, |
| --- |

Kapitanovtsi,

| Pokrayna, |
| --- |

Pokrayna,

| Antimovo, |
| --- |

Antimovo,

| Kutovo, |
| --- |

Kutovo,

| Slanotran, |
| --- |

Slanotran,

| Koshava, |
| --- |

Koshava,

| Gomotartsi. |
| --- |

Gomotartsi.

3.   L-Estonja

Iż-żoni li ġejjin fl-Estonja:

| — | Hiiu maakond. |
| --- | --- |

—

Hiiu maakond.

4.   L-Ungerija

Iż-żoni li ġejjin fl-Ungerija:

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye 651100, 651300, 651400, 651500, 651610, 651700, 651801, 651802, 651803, 651900, 652000, 652200, 652300, 652601, 652602, 652603, 652700, 652900, 653000, 653100, 653200, 653300, 653401, 653403, 653500, 653600, 653700, 653800, 653900, 654000, 654201, 654202, 654301, 654302, 654400, 654501, 654502, 654600, 654700, 654800, 654900, 655000, 655100, 655200, 655300, 655500, 655600, 655700, 655800, 655901, 655902, 656000, 656100, 656200, 656300, 656400, 656600, 657300, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658201, 658202 és 658403 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye 651100, 651300, 651400, 651500, 651610, 651700, 651801, 651802, 651803, 651900, 652000, 652200, 652300, 652601, 652602, 652603, 652700, 652900, 653000, 653100, 653200, 653300, 653401, 653403, 653500, 653600, 653700, 653800, 653900, 654000, 654201, 654202, 654301, 654302, 654400, 654501, 654502, 654600, 654700, 654800, 654900, 655000, 655100, 655200, 655300, 655500, 655600, 655700, 655800, 655901, 655902, 656000, 656100, 656200, 656300, 656400, 656600, 657300, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658201, 658202 és 658403 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Hajdú-Bihar megye 900750, 900850, 900860, 900930, 900950, 901050, 901150, 901250, 901260, 901270, 901350, 901450, 901551, 901560, 901570, 901580, 901590, 901650, 901660, 901750, 901950, 902050, 902150, 902250, 902350, 902450, 902850, 902860, 902950, 902960, 903050, 903150, 903250, 903350, 903360, 903370, 903450, 903550, 904450, 904460, 904550, 904650, 904750, 904760, 905450 és 905550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar megye 900750, 900850, 900860, 900930, 900950, 901050, 901150, 901250, 901260, 901270, 901350, 901450, 901551, 901560, 901570, 901580, 901590, 901650, 901660, 901750, 901950, 902050, 902150, 902250, 902350, 902450, 902850, 902860, 902950, 902960, 903050, 903150, 903250, 903350, 903360, 903370, 903450, 903550, 904450, 904460, 904550, 904650, 904750, 904760, 905450 és 905550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Heves megye 702550, 703350, 703360, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, 704850, 704950, 705050, és 705350 kódszámúvadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye 702550, 703350, 703360, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, 704850, 704950, 705050, és 705350 kódszámúvadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750250, 750260, 750350, 750450, 750460, 750550, 750650, 750750, 750850, 750950, 751150, 752150 és 755550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750250, 750260, 750350, 750450, 750460, 750550, 750650, 750750, 750850, 750950, 751150, 752150 és 755550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye 550710, 550810, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553050, 553110, 553250, 553260, 553350, 553650, 553750, 553850, 553910és 554050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye 550710, 550810, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553050, 553110, 553250, 553260, 553350, 553650, 553750, 553850, 553910és 554050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572250, 572350, 572550, 572850, 572950, 573360, 573450, 580050 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Pest megye 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572250, 572350, 572550, 572850, 572950, 573360, 573450, 580050 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 851950, 852350, 852450, 852550, 852750, 853560, 853650, 853751, 853850, 853950, 853960, 854050, 854150, 854250, 854350, 855250, 855350, 855450, 855460, 855550, 855650, 855660, 855750, 855850, 855950, 855960, 856012, 856050, 856150, 856260, 857050, 857150, 857350 és 857450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 851950, 852350, 852450, 852550, 852750, 853560, 853650, 853751, 853850, 853950, 853960, 854050, 854150, 854250, 854350, 855250, 855350, 855450, 855460, 855550, 855650, 855660, 855750, 855850, 855950, 855960, 856012, 856050, 856150, 856260, 857050, 857150, 857350 és 857450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

5.   Il-Latvja

Iż-żoni li ġejjin fil-Latvja:

| — | Aizputes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Kazdangas pagasts un Aizputes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Aizputes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Kazdangas pagasts un Aizputes pilsēta,

| — | Alsungas novads, |
| --- | --- |

—

Alsungas novads,

| — | Durbes novada Dunalkas un Tadaiķu pagasts, |
| --- | --- |

—

Durbes novada Dunalkas un Tadaiķu pagasts,

| — | Kuldīgas novada Gudenieku pagasts, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Gudenieku pagasts,

| — | Pāvilostas novada Sakas pagasts un Pāvilostas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Pāvilostas novada Sakas pagasts un Pāvilostas pilsēta,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Ventspils novada Jūrkalnes pagasts, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Jūrkalnes pagasts,

| — | Grobiņas novada Bārtas un Gaviezes pagasts, |
| --- | --- |

—

Grobiņas novada Bārtas un Gaviezes pagasts,

| — | Rucavas novada Dunikas pagasts. |
| --- | --- |

—

Rucavas novada Dunikas pagasts.

6.   Il-Litwanja

Iż-żoni li ġejjin fil-Litwanja:

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos,

| — | Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės, Kelmės apylinkių, Kražių, Kukečių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 2128 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2106, Liolių, Pakražančio seniūnijos, Tytuvėnų seniūnijos dalis į vakarus ir šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105, ir Vaiguvos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės, Kelmės apylinkių, Kražių, Kukečių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 2128 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2106, Liolių, Pakražančio seniūnijos, Tytuvėnų seniūnijos dalis į vakarus ir šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105, ir Vaiguvos seniūnijos,

| — | Pagėgių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pagėgių savivaldybė,

| — | Plungės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybė,

| — | Raseinių rajono savivaldybė: Girkalnio ir Kalnujų seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr A1, Nemakščių, Paliepių, Raseinių, Raseinių miesto ir Viduklės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė: Girkalnio ir Kalnujų seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr A1, Nemakščių, Paliepių, Raseinių, Raseinių miesto ir Viduklės seniūnijos,

| — | Rietavo savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rietavo savivaldybė,

| — | Skuodo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Skuodo rajono savivaldybė,

| — | Šilalės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilalės rajono savivaldybė,

| — | Šilutės rajono savivaldybė: Juknaičių, Kintų, Šilutės ir Usėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Šilutės rajono savivaldybė: Juknaičių, Kintų, Šilutės ir Usėnų seniūnijos,

| — | Tauragės rajono savivaldybė: Lauksargių, Skaudvilės, Tauragės, Mažonų, Tauragės miesto ir Žygaičių seniūnijos. |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė: Lauksargių, Skaudvilės, Tauragės, Mažonų, Tauragės miesto ir Žygaičių seniūnijos.

7.   Il-Polonja

Iż-żoni li ġejjin fil-Polonja:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gmina Ruciane – Nida i część gminy Pisz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 oraz miasto Pisz w powiecie piskim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gmina Ruciane – Nida i część gminy Pisz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 oraz miasto Pisz w powiecie piskim,

| część gminy Miłki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63, część gminy Ryn położona na południe od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn, część gminy wiejskiej Giżycko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Giżycko, na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowej granicy gminy do granicy miasta Giżycko i na południe od granicy miasta Giżycko w powiecie giżyckim, |
| --- |

część gminy Miłki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63, część gminy Ryn położona na południe od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn, część gminy wiejskiej Giżycko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Giżycko, na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowej granicy gminy do granicy miasta Giżycko i na południe od granicy miasta Giżycko w powiecie giżyckim,

| gminy Mikołajki, Piecki, część gminy Sorkwity położona na południe od drogi nr 16 i część gminy wiejskiej Mrągowo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 16 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo w powiecie mrągowskim, |
| --- |

gminy Mikołajki, Piecki, część gminy Sorkwity położona na południe od drogi nr 16 i część gminy wiejskiej Mrągowo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 16 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo w powiecie mrągowskim,

| gminy Dźwierzuty i Świętajno w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

gminy Dźwierzuty i Świętajno w powiecie szczycieńskim,

| gminy Gronowo Elbląskie, Markusy, Rychliki, część gminy Elbląg położona na wschód i na południe od granicy powiatu miejskiego Elbląg i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S7 biegnącą od granicy powiatu miejskiego Elbląg do wschodniej granicy gminy Elbląg i część gminy Tolkmicko niewymieniona w części II załącznika w powiecie elbląskim oraz strefa wód przybrzeżnych Zalewu Wiślanego i Zatoki Elbląskiej, |
| --- |

gminy Gronowo Elbląskie, Markusy, Rychliki, część gminy Elbląg położona na wschód i na południe od granicy powiatu miejskiego Elbląg i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S7 biegnącą od granicy powiatu miejskiego Elbląg do wschodniej granicy gminy Elbląg i część gminy Tolkmicko niewymieniona w części II załącznika w powiecie elbląskim oraz strefa wód przybrzeżnych Zalewu Wiślanego i Zatoki Elbląskiej,

| gminy Barczewo, Biskupiec, Dobre Miasto, Dywity, Jeziorany, Jonkowo i Świątki w powiecie olsztyńskim, |
| --- |

gminy Barczewo, Biskupiec, Dobre Miasto, Dywity, Jeziorany, Jonkowo i Świątki w powiecie olsztyńskim,

| gminy Łukta, Miłakowo, Małdyty, Miłomłyn i Morąg w powiecie ostródzkim, |
| --- |

gminy Łukta, Miłakowo, Małdyty, Miłomłyn i Morąg w powiecie ostródzkim,

| gmina Zalewo w powiecie iławskim, |
| --- |

gmina Zalewo w powiecie iławskim,

| w województwie podlaskim:





  gminy Rudka, Wyszki, część gminy Brańsk położona na północ od linii od linii wyznaczonej przez drogę nr 66 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Brańsk i miasto Brańsk w powiecie bielskim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gminy Rudka, Wyszki, część gminy Brańsk położona na północ od linii od linii wyznaczonej przez drogę nr 66 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Brańsk i miasto Brańsk w powiecie bielskim,

| gmina Perlejewo w powiecie siemiatyckim, |
| --- |

gmina Perlejewo w powiecie siemiatyckim,

| gminy Kolno z miastem Kolno, Mały Płock i Turośl w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Kolno z miastem Kolno, Mały Płock i Turośl w powiecie kolneńskim,

| gmina Poświętne w powiecie białostockim, |
| --- |

gmina Poświętne w powiecie białostockim,

| gminy Kołaki Kościelne, Rutki, Szumowo, część gminy Zambrów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 i miasto Zambrów w powiecie zambrowskim, |
| --- |

gminy Kołaki Kościelne, Rutki, Szumowo, część gminy Zambrów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 i miasto Zambrów w powiecie zambrowskim,

| gminy Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim,

| gminy Miastkowo, Nowogród i Zbójna w powiecie łomżyńskim; |
| --- |

gminy Miastkowo, Nowogród i Zbójna w powiecie łomżyńskim;

| w województwie mazowieckim:





  gminy Ceranów, Kosów Lacki, Sabnie, Sterdyń, część gminy Bielany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaskipołożona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Ceranów, Kosów Lacki, Sabnie, Sterdyń, część gminy Bielany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaskipołożona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim,

| gminy Grębków, Korytnica, Liw, Łochów, Miedzna, Sadowne, Stoczek, Wierzbno i miasto Węgrów w powiecie węgrowskim, |
| --- |

gminy Grębków, Korytnica, Liw, Łochów, Miedzna, Sadowne, Stoczek, Wierzbno i miasto Węgrów w powiecie węgrowskim,

| gminy Rzekuń, Troszyn, Lelis, Czerwin i Goworowo w powiecie ostrołęckim, |
| --- |

gminy Rzekuń, Troszyn, Lelis, Czerwin i Goworowo w powiecie ostrołęckim,

| powiat miejski Ostrołęka, |
| --- |

powiat miejski Ostrołęka,

| powiat ostrowski, |
| --- |

powiat ostrowski,

| gminy Karniewo, Maków Mazowiecki, Rzewnie i Szelków w powiecie makowskim, |
| --- |

gminy Karniewo, Maków Mazowiecki, Rzewnie i Szelków w powiecie makowskim,

| gmina Krasne w powiecie przasnyskim, |
| --- |

gmina Krasne w powiecie przasnyskim,

| gminy Mała Wieś i Wyszogród w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Mała Wieś i Wyszogród w powiecie płockim,

| gminy Ciechanów z miastem Ciechanów, Glinojeck, Gołymin – Ośrodek, Ojrzeń, Opinogóra Górna i Sońsk w powiecie ciechanowskim, |
| --- |

gminy Ciechanów z miastem Ciechanów, Glinojeck, Gołymin – Ośrodek, Ojrzeń, Opinogóra Górna i Sońsk w powiecie ciechanowskim,

| gminy Baboszewo, Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Płońsk z miastem Płońsk, Sochocin i Załuski w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Baboszewo, Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Płońsk z miastem Płońsk, Sochocin i Załuski w powiecie płońskim,

| gminy Gzy, Obryte, Zatory, Pułtusk i część gminy Winnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- |

gminy Gzy, Obryte, Zatory, Pułtusk i część gminy Winnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, Zabrodzie i część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, Zabrodzie i część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Jadów, Klembów, Poświętne, Strachówkai Tłuszcz w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy Jadów, Klembów, Poświętne, Strachówkai Tłuszcz w powiecie wołomińskim,

| gminy Dobre, Stanisławów, część gminy Jakubów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Kałuszyn położona na północ od linii wyznaczonej przez drogi nr 2 i 92, i część gminy Mińsk Mazowiecki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A2 w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Dobre, Stanisławów, część gminy Jakubów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Kałuszyn położona na północ od linii wyznaczonej przez drogi nr 2 i 92, i część gminy Mińsk Mazowiecki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A2 w powiecie mińskim,

| gminy Garbatka Letnisko, Gniewoszów i Sieciechów w powiecie kozienickim, |
| --- |

gminy Garbatka Letnisko, Gniewoszów i Sieciechów w powiecie kozienickim,

| gminy Baranów i Jaktorów w powiecie grodziskim, |
| --- |

gminy Baranów i Jaktorów w powiecie grodziskim,

| powiat żyrardowski, |
| --- |

powiat żyrardowski,

| gminy Belsk Duży, Błędów, Goszczyn i Mogielnica w powiecie grójeckim, |
| --- |

gminy Belsk Duży, Błędów, Goszczyn i Mogielnica w powiecie grójeckim,

| gminy Białobrzegi, Promna, Stara Błotnica, Wyśmierzyce i część gminy Stromiec położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 48 w powiecie białobrzeskim, |
| --- |

gminy Białobrzegi, Promna, Stara Błotnica, Wyśmierzyce i część gminy Stromiec położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 48 w powiecie białobrzeskim,

| gminy Jedlińsk, Jastrzębia i Pionki z miastem Pionki w powiecie radomskim, |
| --- |

gminy Jedlińsk, Jastrzębia i Pionki z miastem Pionki w powiecie radomskim,

| gminy Iłów, Nowa Sucha, Rybno, część gminy Teresin położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy wiejskiej Sochaczew położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 i część miasta Sochaczew położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 50 i 92 w powiecie sochaczewskim, |
| --- |

gminy Iłów, Nowa Sucha, Rybno, część gminy Teresin położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy wiejskiej Sochaczew położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 i część miasta Sochaczew położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 50 i 92 w powiecie sochaczewskim,

| gmina Policzna w powiecie zwoleńskim, |
| --- |

gmina Policzna w powiecie zwoleńskim,

| gmina Solec nad Wisłą w powiecie lipskim; |
| --- |

gmina Solec nad Wisłą w powiecie lipskim;

| w województwie lubelskim:





  gminy Bełżyce, Borzechów, Bychawa, Niedrzwica Duża, Jastków, Konopnica, Głusk, Strzyżewice, Wysokie, Wojciechów i Zakrzew w powiecie lubelskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Bełżyce, Borzechów, Bychawa, Niedrzwica Duża, Jastków, Konopnica, Głusk, Strzyżewice, Wysokie, Wojciechów i Zakrzew w powiecie lubelskim,

| gminy Miączyn, Nielisz, Sitno, Stary Zamość, Komarów-Osada i część gminy wiejskiej Zamość położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie zamojskim, |
| --- |

gminy Miączyn, Nielisz, Sitno, Stary Zamość, Komarów-Osada i część gminy wiejskiej Zamość położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie zamojskim,

| powiat miejski Zamość, |
| --- |

powiat miejski Zamość,

| gminy Jeziorzany i Kock w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Jeziorzany i Kock w powiecie lubartowskim,

| gminy Adamów i Serokomla w powiecie łukowskim, |
| --- |

gminy Adamów i Serokomla w powiecie łukowskim,

| gminy Kłoczew, Nowodwór, Ryki, Ułęż i miasto Dęblin w powiecie ryckim, |
| --- |

gminy Kłoczew, Nowodwór, Ryki, Ułęż i miasto Dęblin w powiecie ryckim,

| gminy Janowiec, i część gminy wiejskiej Puławy położona na zachód od rzeki Wisły w powiecie puławskim, |
| --- |

gminy Janowiec, i część gminy wiejskiej Puławy położona na zachód od rzeki Wisły w powiecie puławskim,

| gminy Chodel, Karczmiska, Łaziska, Opole Lubelskie, Poniatowa i Wilków w powiecie opolskim, |
| --- |

gminy Chodel, Karczmiska, Łaziska, Opole Lubelskie, Poniatowa i Wilków w powiecie opolskim,

| miasto Świdnik w powiecie świdnickim; |
| --- |

miasto Świdnik w powiecie świdnickim;

| gminy Gorzków, Rudnik i Żółkiewkaw powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gminy Gorzków, Rudnik i Żółkiewkaw powiecie krasnostawskim,

| gminy Bełżec, Jarczów, Lubycza Królewska, Rachanie, Susiec, Ulhówek i część gminy Łaszczów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 852 w powiecie tomaszowskim, |
| --- |

gminy Bełżec, Jarczów, Lubycza Królewska, Rachanie, Susiec, Ulhówek i część gminy Łaszczów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 852 w powiecie tomaszowskim,

| gminy Łukowa i Obsza w powiecie biłgorajskim, |
| --- |

gminy Łukowa i Obsza w powiecie biłgorajskim,

| powiat miejski Lublin, |
| --- |

powiat miejski Lublin,

| gminy Kraśnik z miastem Kraśnik, Szastarka, Trzydnik Duży, Urzędów, Wilkołaz i Zakrzówek w powiecie kraśnickim, |
| --- |

gminy Kraśnik z miastem Kraśnik, Szastarka, Trzydnik Duży, Urzędów, Wilkołaz i Zakrzówek w powiecie kraśnickim,

| gminy Modliborzyce i Potok Wielki w powiecie janowskim; |
| --- |

gminy Modliborzyce i Potok Wielki w powiecie janowskim;

| w województwie podkarpackim:





  gminy Horyniec-Zdrój, Narol, Stary Dzików, Wielkie Oczy, Oleszyce i Lubaczów z miastem Lubaczóww powiecie lubaczowskim, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gminy Horyniec-Zdrój, Narol, Stary Dzików, Wielkie Oczy, Oleszyce i Lubaczów z miastem Lubaczóww powiecie lubaczowskim,

| gminy Laszki i Wiązownica w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Laszki i Wiązownica w powiecie jarosławskim,

| gminy Pysznica, Zaleszany i miasto Stalowa Wola w powiecie stalowowolskim, |
| --- |

gminy Pysznica, Zaleszany i miasto Stalowa Wola w powiecie stalowowolskim,

| gmina Gorzyce w powiecie tarnobrzeskim; |
| --- |

gmina Gorzyce w powiecie tarnobrzeskim;

| w województwie świętokrzyskim:





  gminy Tarłów i Ożarów w powiecie opatowskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gminy Tarłów i Ożarów w powiecie opatowskim,

| gminy Dwikozy, Zawichost i miasto Sandomierz w powiecie sandomierskim. |
| --- |

gminy Dwikozy, Zawichost i miasto Sandomierz w powiecie sandomierskim.

8.   Ir-Rumanija

Iż-żoni li ġejjin fir-Rumanija:

| — | Județul Alba, |
| --- | --- |

—

Județul Alba,

| — | Județul Cluj, |
| --- | --- |

—

Județul Cluj,

| — | Județul Harghita, |
| --- | --- |

—

Județul Harghita,

| — | Județul Hunedoara, |
| --- | --- |

—

Județul Hunedoara,

| — | Județul Iași, |
| --- | --- |

—

Județul Iași,

| — | Județul Neamț, |
| --- | --- |

—

Județul Neamț,

| — | Județul Vâlcea, |
| --- | --- |

—

Județul Vâlcea,

| — | Restul județului Mehedinți care nu a fost inclus în Partea III cu următoarele comune:






  — | Comuna Garla Mare, |
| --- | --- | --- |

—

Restul județului Mehedinți care nu a fost inclus în Partea III cu următoarele comune:

—

Comuna Garla Mare,

| — | Hinova, |
| --- | --- |

—

Hinova,

| — | Burila Mare, |
| --- | --- |

—

Burila Mare,

| — | Gruia, |
| --- | --- |

—

Gruia,

| — | Pristol, |
| --- | --- |

—

Pristol,

| — | Dubova, |
| --- | --- |

—

Dubova,

| — | Municipiul Drobeta Turnu Severin, |
| --- | --- |

—

Municipiul Drobeta Turnu Severin,

| — | Eselnița, |
| --- | --- |

—

Eselnița,

| — | Salcia, |
| --- | --- |

—

Salcia,

| — | Devesel, |
| --- | --- |

—

Devesel,

| — | Svinița, |
| --- | --- |

—

Svinița,

| — | Gogoșu, |
| --- | --- |

—

Gogoșu,

| — | Simian, |
| --- | --- |

—

Simian,

| — | Orșova, |
| --- | --- |

—

Orșova,

| — | Obârșia Closani, |
| --- | --- |

—

Obârșia Closani,

| — | Baia de Aramă, |
| --- | --- |

—

Baia de Aramă,

| — | Bala, |
| --- | --- |

—

Bala,

| — | Florești, |
| --- | --- |

—

Florești,

| — | Broșteni, |
| --- | --- |

—

Broșteni,

| — | Corcova, |
| --- | --- |

—

Corcova,

| — | Isverna, |
| --- | --- |

—

Isverna,

| — | Balta, |
| --- | --- |

—

Balta,

| — | Podeni, |
| --- | --- |

—

Podeni,

| — | Cireșu, |
| --- | --- |

—

Cireșu,

| — | Ilovița, |
| --- | --- |

—

Ilovița,

| — | Ponoarele, |
| --- | --- |

—

Ponoarele,

| — | Ilovăț, |
| --- | --- |

—

Ilovăț,

| — | Patulele, |
| --- | --- |

—

Patulele,

| — | Jiana, |
| --- | --- |

—

Jiana,

| — | Iyvoru Bârzii, |
| --- | --- |

—

Iyvoru Bârzii,

| — | Malovat, |
| --- | --- |

—

Malovat,

| — | Bălvănești, |
| --- | --- |

—

Bălvănești,

| — | Breznița Ocol, |
| --- | --- |

—

Breznița Ocol,

| — | Godeanu, |
| --- | --- |

—

Godeanu,

| — | Padina Mare, |
| --- | --- |

—

Padina Mare,

| — | Corlățel, |
| --- | --- |

—

Corlățel,

| — | Vânju Mare, |
| --- | --- |

—

Vânju Mare,

| — | Vânjuleț, |
| --- | --- |

—

Vânjuleț,

| — | Obârșia de Câmp, |
| --- | --- |

—

Obârșia de Câmp,

| — | Vânători, |
| --- | --- |

—

Vânători,

| — | Vladaia, |
| --- | --- |

—

Vladaia,

| — | Punghina, |
| --- | --- |

—

Punghina,

| — | Cujmir, |
| --- | --- |

—

Cujmir,

| — | Oprișor, |
| --- | --- |

—

Oprișor,

| — | Dârvari, |
| --- | --- |

—

Dârvari,

| — | Căzănești, |
| --- | --- |

—

Căzănești,

| — | Husnicioara, |
| --- | --- |

—

Husnicioara,

| — | Poroina Mare, |
| --- | --- |

—

Poroina Mare,

| — | Prunișor, |
| --- | --- |

—

Prunișor,

| — | Tămna, |
| --- | --- |

—

Tămna,

| — | Livezile, |
| --- | --- |

—

Livezile,

| — | Rogova, |
| --- | --- |

—

Rogova,

| — | Voloiac, |
| --- | --- |

—

Voloiac,

| — | Sisești, |
| --- | --- |

—

Sisești,

| — | Sovarna, |
| --- | --- |

—

Sovarna,

| — | Bălăcița, |
| --- | --- |

—

Bălăcița,

| — | Județul Gorj, |
| --- | --- |

—

Județul Gorj,

| — | Județul Suceava, |
| --- | --- |

—

Județul Suceava,

| — | Județul Mureș, |
| --- | --- |

—

Județul Mureș,

| — | Județul Sibiu, |
| --- | --- |

—

Județul Sibiu,

| — | Județul Caraș-Severin. |
| --- | --- |

—

Județul Caraș-Severin.

PARTI II

1.   Il-Belġju

Iż-żoni li ġejjin fil-Belġju:

| fil-provinċja tal-Lussemburgu:





  iż-żona hija delimitata favur l-arloġġ minn: |
| --- |

fil-provinċja tal-Lussemburgu:

iż-żona hija delimitata favur l-arloġġ minn:

| La frontière avec la France au niveau de Florenville, |
| --- |

La frontière avec la France au niveau de Florenville,

| La N85 jusque son intersection avec la N894 au niveau de Florenville, |
| --- |

La N85 jusque son intersection avec la N894 au niveau de Florenville,

| La N894 jusque son intersection avec la rue de la Motte, |
| --- |

La N894 jusque son intersection avec la rue de la Motte,

| La rue de la Motte jusque son intersection avec la rue de Neufchâteau, |
| --- |

La rue de la Motte jusque son intersection avec la rue de Neufchâteau,

| La rue de Neufchâteau, |
| --- |

La rue de Neufchâteau,

| La rue des Bruyères jusque son intersection avec la rue de la Gaume, |
| --- |

La rue des Bruyères jusque son intersection avec la rue de la Gaume,

| La rue de la Gaume jusque son intersection avec la rue de l'Accord, |
| --- |

La rue de la Gaume jusque son intersection avec la rue de l'Accord,

| La rue de l'Accord, |
| --- |

La rue de l'Accord,

| La rue du Fet, |
| --- |

La rue du Fet,

| La N40 jusque son intersection avec la E25-E411, |
| --- |

La N40 jusque son intersection avec la E25-E411,

| La E25-E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler, |
| --- |

La E25-E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler,

| La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange, |
| --- |

La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange,

| La N883 jusque son intersection avec la N88 au niveau d'Aubange, |
| --- |

La N883 jusque son intersection avec la N88 au niveau d'Aubange,

| La N88 jusque son intersection avec la N811, |
| --- |

La N88 jusque son intersection avec la N811,

| La N811 jusque son intersection avec la rue Baillet Latour, |
| --- |

La N811 jusque son intersection avec la rue Baillet Latour,

| La rue Baillet Latour jusque son intersection avec la N88, |
| --- |

La rue Baillet Latour jusque son intersection avec la N88,

| La N88 jusque son intersection avec la N871, |
| --- |

La N88 jusque son intersection avec la N871,

| La N871 jusque son intersection avec la N87 au niveau de Rouvroy, |
| --- |

La N871 jusque son intersection avec la N87 au niveau de Rouvroy,

| La N87 jusque son intersection avec la frontière avec la France. |
| --- |

La N87 jusque son intersection avec la frontière avec la France.

2.   Il-Bulgarija

Iż-żoni li ġejjin fil-Bulgarija:

| fir-reġjun ta' Varna:





  fil-muniċipalità ta' Beloslav:





  Razdelna, |
| --- |

fir-reġjun ta' Varna:

fil-muniċipalità ta' Beloslav:

Razdelna,

| fil-muniċipalità ta' Devnya:





  Devnya, |
| --- |

fil-muniċipalità ta' Devnya:

Devnya,

| Povelyanovo, |
| --- |

Povelyanovo,

| Padina, |
| --- |

Padina,

| fil-muniċipalità ta' Vetrino:





  Gabarnitsa, |
| --- |

fil-muniċipalità ta' Vetrino:

Gabarnitsa,

| fil-muniċipalità ta' Provadiya:





  Staroselets, |
| --- |

fil-muniċipalità ta' Provadiya:

Staroselets,

| Petrov dol, |
| --- |

Petrov dol,

| Provadiya, |
| --- |

Provadiya,

| Dobrina, |
| --- |

Dobrina,

| Manastir, |
| --- |

Manastir,

| Zhitnitsa, |
| --- |

Zhitnitsa,

| Tutrakantsi, |
| --- |

Tutrakantsi,

| Bozveliysko, |
| --- |

Bozveliysko,

| Barzitsa, |
| --- |

Barzitsa,

| Tchayka, |
| --- |

Tchayka,

| fil-muniċipalità ta' Avren:





  Trastikovo, |
| --- |

fil-muniċipalità ta' Avren:

Trastikovo,

| Sindel, |
| --- |

Sindel,

| Avren, |
| --- |

Avren,

| Kazashka reka, |
| --- |

Kazashka reka,

| Yunak, |
| --- |

Yunak,

| Tsarevtsi, |
| --- |

Tsarevtsi,

| Dabravino, |
| --- |

Dabravino,

| fil-muniċipalità ta' Dalgopol:





  Tsonevo, |
| --- |

fil-muniċipalità ta' Dalgopol:

Tsonevo,

| Velichkovo, |
| --- |

Velichkovo,

| fil-muniċipalità ta' Dolni chiflik:





  Nova shipka, |
| --- |

fil-muniċipalità ta' Dolni chiflik:

Nova shipka,

| Goren chiflik, |
| --- |

Goren chiflik,

| Pchelnik, |
| --- |

Pchelnik,

| Venelin, |
| --- |

Venelin,

| fir-reġjun ta' Silistra:





  fil-muniċipalità ta' Kaynardzha:





  Voynovo, |
| --- |

fir-reġjun ta' Silistra:

fil-muniċipalità ta' Kaynardzha:

Voynovo,

| Kaynardzha, |
| --- |

Kaynardzha,

| Kranovo, |
| --- |

Kranovo,

| Zarnik, |
| --- |

Zarnik,

| Dobrudzhanka, |
| --- |

Dobrudzhanka,

| Golesh, |
| --- |

Golesh,

| Svetoslav, |
| --- |

Svetoslav,

| Polkovnik Cholakovo, |
| --- |

Polkovnik Cholakovo,

| Kamentzi, |
| --- |

Kamentzi,

| Gospodinovo, |
| --- |

Gospodinovo,

| Davidovo, |
| --- |

Davidovo,

| Sredishte, |
| --- |

Sredishte,

| Strelkovo, |
| --- |

Strelkovo,

| Poprusanovo, |
| --- |

Poprusanovo,

| Posev, |
| --- |

Posev,

| fil-muniċipalità ta' Alfatar:





  Alfatar, |
| --- |

fil-muniċipalità ta' Alfatar:

Alfatar,

| Alekovo, |
| --- |

Alekovo,

| Bistra, |
| --- |

Bistra,

| Kutlovitza, |
| --- |

Kutlovitza,

| Tzar Asen, |
| --- |

Tzar Asen,

| Chukovetz, |
| --- |

Chukovetz,

| Vasil Levski, |
| --- |

Vasil Levski,

| fil-muniċipalità ta' Silistra:





  Glavan, |
| --- |

fil-muniċipalità ta' Silistra:

Glavan,

| Silistra, |
| --- |

Silistra,

| Aydemir, |
| --- |

Aydemir,

| Babuk, |
| --- |

Babuk,

| Popkralevo, |
| --- |

Popkralevo,

| Bogorovo, |
| --- |

Bogorovo,

| Bradvari, |
| --- |

Bradvari,

| Sratzimir, |
| --- |

Sratzimir,

| Bulgarka, |
| --- |

Bulgarka,

| Tsenovich, |
| --- |

Tsenovich,

| Sarpovo, |
| --- |

Sarpovo,

| Srebarna, |
| --- |

Srebarna,

| Smiletz, |
| --- |

Smiletz,

| Profesor Ishirkovo, |
| --- |

Profesor Ishirkovo,

| Polkovnik Lambrinovo, |
| --- |

Polkovnik Lambrinovo,

| Kalipetrovo, |
| --- |

Kalipetrovo,

| Kazimir, |
| --- |

Kazimir,

| Yordanovo, |
| --- |

Yordanovo,

| fil-muniċipalità ta' Sitovo:





  Dobrotitza, |
| --- |

fil-muniċipalità ta' Sitovo:

Dobrotitza,

| Lyuben, |
| --- |

Lyuben,

| Slatina, |
| --- |

Slatina,

| fil-muniċipalità ta' Dulovo:





  Varbino, |
| --- |

fil-muniċipalità ta' Dulovo:

Varbino,

| Polkovnik Taslakovo, |
| --- |

Polkovnik Taslakovo,

| Kolobar, |
| --- |

Kolobar,

| Kozyak, |
| --- |

Kozyak,

| Mezhden, |
| --- |

Mezhden,

| Tcherkovna, |
| --- |

Tcherkovna,

| Dulovo, |
| --- |

Dulovo,

| Razdel, |
| --- |

Razdel,

| Tchernik, |
| --- |

Tchernik,

| Poroyno, |
| --- |

Poroyno,

| Vodno, |
| --- |

Vodno,

| Zlatoklas, |
| --- |

Zlatoklas,

| Tchernolik, |
| --- |

Tchernolik,

| fir-reġjun ta' Dobrich:





  fil-muniċipalità ta' Krushari:





  Kapitan Dimitrovo, |
| --- |

fir-reġjun ta' Dobrich:

fil-muniċipalità ta' Krushari:

Kapitan Dimitrovo,

| Ognyanovo, |
| --- |

Ognyanovo,

| Zimnitza, |
| --- |

Zimnitza,

| Gaber, |
| --- |

Gaber,

| fil-muniċipalità ta' Dobrich-selska:





  Altsek, |
| --- |

fil-muniċipalità ta' Dobrich-selska:

Altsek,

| Vodnyantsi, |
| --- |

Vodnyantsi,

| Feldfebel Denkovo, |
| --- |

Feldfebel Denkovo,

| Hitovo, |
| --- |

Hitovo,

| fil-muniċipalità ta' Tervel:





  Brestnitza, |
| --- |

fil-muniċipalità ta' Tervel:

Brestnitza,

| Kolartzi, |
| --- |

Kolartzi,

| Angelariy, |
| --- |

Angelariy,

| Balik, |
| --- |

Balik,

| Bezmer, |
| --- |

Bezmer,

| Bozhan, |
| --- |

Bozhan,

| Bonevo, |
| --- |

Bonevo,

| Voynikovo, |
| --- |

Voynikovo,

| Glavantsi, |
| --- |

Glavantsi,

| Gradnitsa, |
| --- |

Gradnitsa,

| Guslar, |
| --- |

Guslar,

| Kableshkovo, |
| --- |

Kableshkovo,

| Kladentsi, |
| --- |

Kladentsi,

| Kochmar, |
| --- |

Kochmar,

| Mali izvor, |
| --- |

Mali izvor,

| Nova Kamena, |
| --- |

Nova Kamena,

| Onogur, |
| --- |

Onogur,

| Polkovnik Savovo, |
| --- |

Polkovnik Savovo,

| Popgruevo, |
| --- |

Popgruevo,

| Profesor Zlatarski, |
| --- |

Profesor Zlatarski,

| Sartents, |
| --- |

Sartents,

| Tervel, |
| --- |

Tervel,

| Chestimenstko, |
| --- |

Chestimenstko,

| fil-muniċipalità ta' Shabla:





  Shabla, |
| --- |

fil-muniċipalità ta' Shabla:

Shabla,

| Tyulenovo, |
| --- |

Tyulenovo,

| Bozhanovo, |
| --- |

Bozhanovo,

| Gorun, |
| --- |

Gorun,

| Gorichane, |
| --- |

Gorichane,

| Prolez, |
| --- |

Prolez,

| Ezeretz, |
| --- |

Ezeretz,

| Zahari Stoyanovo, |
| --- |

Zahari Stoyanovo,

| Vaklino, |
| --- |

Vaklino,

| Granichar, |
| --- |

Granichar,

| Durankulak, |
| --- |

Durankulak,

| Krapetz, |
| --- |

Krapetz,

| Smin, |
| --- |

Smin,

| Staevtsi, |
| --- |

Staevtsi,

| Tvarditsa, |
| --- |

Tvarditsa,

| Chernomortzi, |
| --- |

Chernomortzi,

| fil-muniċipalità ta' Kavarna:





  Balgarevo, |
| --- |

fil-muniċipalità ta' Kavarna:

Balgarevo,

| Bozhurets, |
| --- |

Bozhurets,

| Vranino, |
| --- |

Vranino,

| Vidno, |
| --- |

Vidno,

| Irechek, |
| --- |

Irechek,

| Kavarna, |
| --- |

Kavarna,

| Kamen briag, |
| --- |

Kamen briag,

| Mogilishte, |
| --- |

Mogilishte,

| Neykovo, |
| --- |

Neykovo,

| Poruchik Chunchevo, |
| --- |

Poruchik Chunchevo,

| Rakovski, |
| --- |

Rakovski,

| Sveti Nikola, |
| --- |

Sveti Nikola,

| Seltse, |
| --- |

Seltse,

| Topola, |
| --- |

Topola,

| Travnik, |
| --- |

Travnik,

| Hadzhi Dimitar, |
| --- |

Hadzhi Dimitar,

| Chelopechene. |
| --- |

Chelopechene.

3.   L-Estonja

Iż-żoni li ġejjin fl-Estonja:

| — | Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). |
| --- | --- |

—

Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond).

4.   L-Ungerija

Iż-żoni li ġejjin fl-Ungerija:

| — | Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702350, 702450, 702750, 702850, 702950, 703050, 703150, 703250, 703370, 705150,705250, 705450,705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702350, 702450, 702750, 702850, 702950, 703050, 703150, 703250, 703370, 705150,705250, 705450,705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850950, 851050, 851150, 851250, 851350, 851450, 851550, 851560, 851650, 851660, 851751, 851752, 852850, 852860, 852950, 852960, 853050, 853150, 853160, 853250, 853260, 853350, 853360, 853450, 853550, 854450, 854550, 854560, 854650, 854660, 854750, 854850, 854860, 854870, 854950, 855050, 855150, 856250, 856350, 856360, 856450, 856550, 856650, 856750, 856760, 856850, 856950, 857650, valamint 850150, 850250, 850260, 850350, 850450, 850550, 852050, 852150, 852250 és 857550, továbbá 850650, 850850, 851851 és 851852 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850950, 851050, 851150, 851250, 851350, 851450, 851550, 851560, 851650, 851660, 851751, 851752, 852850, 852860, 852950, 852960, 853050, 853150, 853160, 853250, 853260, 853350, 853360, 853450, 853550, 854450, 854550, 854560, 854650, 854660, 854750, 854850, 854860, 854870, 854950, 855050, 855150, 856250, 856350, 856360, 856450, 856550, 856650, 856750, 856760, 856850, 856950, 857650, valamint 850150, 850250, 850260, 850350, 850450, 850550, 852050, 852150, 852250 és 857550, továbbá 850650, 850850, 851851 és 851852 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551810 és 551821 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551810 és 551821 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 650900, 651000, 651200, 652100, 655400, 656701, 656702, 656800, 656900, 657010, 657100, 658100, 658310, 658401, 658402, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659701, 659800, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, 660600 és 660800, valamint 652400, 652500 és 652800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 650900, 651000, 651200, 652100, 655400, 656701, 656702, 656800, 656900, 657010, 657100, 658100, 658310, 658401, 658402, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659701, 659800, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, 660600 és 660800, valamint 652400, 652500 és 652800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Hajdú-Bihar megye 900150, 900250, 900350, 900450, 900550, 900650, 900660, 900670 és 901850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar megye 900150, 900250, 900350, 900450, 900550, 900650, 900660, 900670 és 901850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

5.   Il-Latvja

Iż-żoni li ġejjin fil-Latvja:

| — | Ādažu novads, |
| --- | --- |

—

Ādažu novads,

| — | Aizputes novada Kalvenes pagasts, |
| --- | --- |

—

Aizputes novada Kalvenes pagasts,

| — | Aglonas novads, |
| --- | --- |

—

Aglonas novads,

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Aknīstes novads, |
| --- | --- |

—

Aknīstes novads,

| — | Alojas novads, |
| --- | --- |

—

Alojas novads,

| — | Alūksnes novads, |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads,

| — | Amatas novads, |
| --- | --- |

—

Amatas novads,

| — | Apes novads, |
| --- | --- |

—

Apes novads,

| — | Auces novads, |
| --- | --- |

—

Auces novads,

| — | Babītes novads, |
| --- | --- |

—

Babītes novads,

| — | Baldones novads, |
| --- | --- |

—

Baldones novads,

| — | Baltinavas novads, |
| --- | --- |

—

Baltinavas novads,

| — | Balvu novads, |
| --- | --- |

—

Balvu novads,

| — | Bauskas novads, |
| --- | --- |

—

Bauskas novads,

| — | Beverīnas novads, |
| --- | --- |

—

Beverīnas novads,

| — | Brocēnu novada Blīdenes pagasts, Remtes pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa 1154 un P109, |
| --- | --- |

—

Brocēnu novada Blīdenes pagasts, Remtes pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa 1154 un P109,

| — | Burtnieku novads, |
| --- | --- |

—

Burtnieku novads,

| — | Carnikavas novads, |
| --- | --- |

—

Carnikavas novads,

| — | Cēsu novads, |
| --- | --- |

—

Cēsu novads,

| — | Cesvaines novads, |
| --- | --- |

—

Cesvaines novads,

| — | Ciblas novads, |
| --- | --- |

—

Ciblas novads,

| — | Dagdas novads, |
| --- | --- |

—

Dagdas novads,

| — | Daugavpils novads, |
| --- | --- |

—

Daugavpils novads,

| — | Dobeles novads, |
| --- | --- |

—

Dobeles novads,

| — | Dundagas novads, |
| --- | --- |

—

Dundagas novads,

| — | Durbes novada Durbes un Vecpils pagasts, |
| --- | --- |

—

Durbes novada Durbes un Vecpils pagasts,

| — | Engures novads, |
| --- | --- |

—

Engures novads,

| — | Ērgļu novads, |
| --- | --- |

—

Ērgļu novads,

| — | Garkalnes novads, |
| --- | --- |

—

Garkalnes novads,

| — | Gulbenes novads, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads,

| — | Iecavas novads, |
| --- | --- |

—

Iecavas novads,

| — | Ikšķiles novads, |
| --- | --- |

—

Ikšķiles novads,

| — | Ilūkstes novads, |
| --- | --- |

—

Ilūkstes novads,

| — | Inčukalna novads, |
| --- | --- |

—

Inčukalna novads,

| — | Jaunjelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunjelgavas novads,

| — | Jaunpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpiebalgas novads,

| — | Jaunpils novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpils novads,

| — | Jēkabpils novads, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads,

| — | Jelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novads,

| — | Kandavas novads, |
| --- | --- |

—

Kandavas novads,

| — | Kārsavas novads, |
| --- | --- |

—

Kārsavas novads,

| — | Ķeguma novads, |
| --- | --- |

—

Ķeguma novads,

| — | Ķekavas novads, |
| --- | --- |

—

Ķekavas novads,

| — | Kocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Kocēnu novads,

| — | Kokneses novads, |
| --- | --- |

—

Kokneses novads,

| — | Krāslavas novads, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads,

| — | Krimuldas novads, |
| --- | --- |

—

Krimuldas novads,

| — | Krustpils novads, |
| --- | --- |

—

Krustpils novads,

| — | Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Padures, Rendas, Kabiles, Rumbas, Kurmāles, Pelču, Snēpeles, Turlavas, Laidu un Vārmes pagasts, Kuldīgas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Padures, Rendas, Kabiles, Rumbas, Kurmāles, Pelču, Snēpeles, Turlavas, Laidu un Vārmes pagasts, Kuldīgas pilsēta,

| — | Lielvārdes novads, |
| --- | --- |

—

Lielvārdes novads,

| — | Līgatnes novads, |
| --- | --- |

—

Līgatnes novads,

| — | Limbažu novads, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads,

| — | Līvānu novads, |
| --- | --- |

—

Līvānu novads,

| — | Lubānas novads, |
| --- | --- |

—

Lubānas novads,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Madonas novads, |
| --- | --- |

—

Madonas novads,

| — | Mālpils novads, |
| --- | --- |

—

Mālpils novads,

| — | Mārupes novads, |
| --- | --- |

—

Mārupes novads,

| — | Mazsalacas novads, |
| --- | --- |

—

Mazsalacas novads,

| — | Mērsraga novads, |
| --- | --- |

—

Mērsraga novads,

| — | Naukšēnu novads, |
| --- | --- |

—

Naukšēnu novads,

| — | Neretas novads, |
| --- | --- |

—

Neretas novads,

| — | Ogres novads, |
| --- | --- |

—

Ogres novads,

| — | Olaines novads, |
| --- | --- |

—

Olaines novads,

| — | Ozolnieku novads, |
| --- | --- |

—

Ozolnieku novads,

| — | Pārgaujas novads, |
| --- | --- |

—

Pārgaujas novads,

| — | Pļaviņu novads, |
| --- | --- |

—

Pļaviņu novads,

| — | Preiļu novads, |
| --- | --- |

—

Preiļu novads,

| — | Priekules novads, |
| --- | --- |

—

Priekules novads,

| — | Priekuļu novads, |
| --- | --- |

—

Priekuļu novads,

| — | Raunas novads, |
| --- | --- |

—

Raunas novads,

| — | republikas pilsēta Daugavpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Daugavpils,

| — | republikas pilsēta Jelgava, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jelgava,

| — | republikas pilsēta Jēkabpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jēkabpils,

| — | republikas pilsēta Jūrmala, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jūrmala,

| — | republikas pilsēta Rēzekne, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Rēzekne,

| — | republikas pilsēta Valmiera, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Valmiera,

| — | Rēzeknes novads, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads,

| — | Riebiņu novads, |
| --- | --- |

—

Riebiņu novads,

| — | Rojas novads, |
| --- | --- |

—

Rojas novads,

| — | Ropažu novads, |
| --- | --- |

—

Ropažu novads,

| — | Rugāju novads, |
| --- | --- |

—

Rugāju novads,

| — | Rundāles novads, |
| --- | --- |

—

Rundāles novads,

| — | Rūjienas novads, |
| --- | --- |

—

Rūjienas novads,

| — | Salacgrīvas novads, |
| --- | --- |

—

Salacgrīvas novads,

| — | Salas novads, |
| --- | --- |

—

Salas novads,

| — | Salaspils novads, |
| --- | --- |

—

Salaspils novads,

| — | Saldus novada Novadnieku, Kursīšu, Zvārdes, Pampāļu, Šķēdes, Nīgrandes, Zaņas, Ezeres, Rubas, Jaunauces un Vadakstes pagasts, |
| --- | --- |

—

Saldus novada Novadnieku, Kursīšu, Zvārdes, Pampāļu, Šķēdes, Nīgrandes, Zaņas, Ezeres, Rubas, Jaunauces un Vadakstes pagasts,

| — | Saulkrastu novads, |
| --- | --- |

—

Saulkrastu novads,

| — | Sējas novads, |
| --- | --- |

—

Sējas novads,

| — | Siguldas novads, |
| --- | --- |

—

Siguldas novads,

| — | Skrīveru novads, |
| --- | --- |

—

Skrīveru novads,

| — | Skrundas novads, |
| --- | --- |

—

Skrundas novads,

| — | Smiltenes novads, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Strenču novads, |
| --- | --- |

—

Strenču novads,

| — | Talsu novads, |
| --- | --- |

—

Talsu novads,

| — | Tērvetes novads, |
| --- | --- |

—

Tērvetes novads,

| — | Tukuma novads, |
| --- | --- |

—

Tukuma novads,

| — | Vaiņodes novads, |
| --- | --- |

—

Vaiņodes novads,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Varakļānu novads, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads,

| — | Vārkavas novads, |
| --- | --- |

—

Vārkavas novads,

| — | Vecpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Vecpiebalgas novads,

| — | Vecumnieku novads, |
| --- | --- |

—

Vecumnieku novads,

| — | Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta,

| — | Viesītes novads, |
| --- | --- |

—

Viesītes novads,

| — | Viļakas novads, |
| --- | --- |

—

Viļakas novads,

| — | Viļānu novads, |
| --- | --- |

—

Viļānu novads,

| — | Zilupes novads. |
| --- | --- |

—

Zilupes novads.

6.   Il-Litwanja

Iż-żoni li ġejjin fil-Litwanja:

| — | Alytaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus miesto savivaldybė,

| — | Alytaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė,

| — | Anykščių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė,

| — | Akmenės rajono savivaldybė: Ventos ir Papilės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė: Ventos ir Papilės seniūnijos,

| — | Biržų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų miesto savivaldybė,

| — | Biržų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė,

| — | Birštono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštono savivaldybė,

| — | Druskininkų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Druskininkų savivaldybė,

| — | Elektrėnų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Elektrėnų savivaldybė,

| — | Ignalinos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalinos rajono savivaldybė,

| — | Jonavos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė,

| — | Joniškio rajono savivaldybė: Kepalių, Kriukų, Saugėlaukio ir Satkūnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė: Kepalių, Kriukų, Saugėlaukio ir Satkūnų seniūnijos,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė,

| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė,

| — | Kalvarijos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė,

| — | Kauno miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno miesto savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė,

| — | Kazlų Rūdos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kazlų Rūdos savivaldybė,

| — | Kelmės rajono savivaldybė: Tytuvėnų seniūnijos dalis į rytus ir pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105, Užvenčio, Kukečių dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 2128 ir į rytus nuo kelio Nr. 2106, ir Šaukėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė: Tytuvėnų seniūnijos dalis į rytus ir pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105, Užvenčio, Kukečių dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 2128 ir į rytus nuo kelio Nr. 2106, ir Šaukėnų seniūnijos,

| — | Kėdainių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė: Būdviečio, Kapčiamieščio, Krosnos, Kučiūnų ir Noragėlių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė: Būdviečio, Kapčiamieščio, Krosnos, Kučiūnų ir Noragėlių seniūnijos,

| — | Marijampolės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė,

| — | Mažeikių rajono savivaldybė: Šerkšnėnų, Sedos ir Židikų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė: Šerkšnėnų, Sedos ir Židikų seniūnijos,

| — | Molėtų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio miesto savivaldybė,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė,

| — | Prienų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė,

| — | Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos, Betygalos, Pagojukų, Šiluvos, Kalnujų seniūnijos ir Girkalnio seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A1, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos, Betygalos, Pagojukų, Šiluvos, Kalnujų seniūnijos ir Girkalnio seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A1,

| — | Rokiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškio rajono savivaldybė,

| — | Šakių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė,

| — | Šalčininkų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkų rajono savivaldybė,

| — | Šiaulių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių miesto savivaldybė,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė: Šiaulių kaimiškoji seniūnija, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė: Šiaulių kaimiškoji seniūnija,

| — | Šilutės rajono savivaldybė: Rusnės seniūnija, |
| --- | --- |

—

Šilutės rajono savivaldybė: Rusnės seniūnija,

| — | Širvintų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė,

| — | Švenčionių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Švenčionių rajono savivaldybė,

| — | Tauragės rajono savivaldybė: Batakių ir Gaurės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė: Batakių ir Gaurės seniūnijos,

| — | Telšių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Telšių rajono savivaldybė,

| — | Trakų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakų rajono savivaldybė,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė,

| — | Utenos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utenos rajono savivaldybė,

| — | Varėnos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Varėnos rajono savivaldybė,

| — | Vilniaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus miesto savivaldybė,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė,

| — | Visagino savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Visagino savivaldybė,

| — | Zarasų rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Zarasų rajono savivaldybė.

7.   Il-Polonja

Iż-żoni li ġejjin fil-Polonja:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  Gminy Kalinowo, Prostki, Stare Juchy i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

Gminy Kalinowo, Prostki, Stare Juchy i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

| gminy Godkowo, Milejewo, Młynary, Pasłęk, część gminy Elbląg położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S7 biegnącą od granicy powiatu miejskigo Elbląg do wschodniej granicy gminy Elbląg, i część obszaru lądowego gminy Tolkmicko położona na południe od linii brzegowej Zalewu Wiślanego i Zatoki Elbląskiej do granicy z gminą wiejską Elbląg w powiecie elbląskim, |
| --- |

gminy Godkowo, Milejewo, Młynary, Pasłęk, część gminy Elbląg położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S7 biegnącą od granicy powiatu miejskigo Elbląg do wschodniej granicy gminy Elbląg, i część obszaru lądowego gminy Tolkmicko położona na południe od linii brzegowej Zalewu Wiślanego i Zatoki Elbląskiej do granicy z gminą wiejską Elbląg w powiecie elbląskim,

| powiat miejski Elbląg, |
| --- |

powiat miejski Elbląg,

| gminy Kruklanki, Wydminy, część gminy Miłki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63, część gminy Ryn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn i część gminy wiejskiej Giżycko położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Giżycko, na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowej granicy gminy do granicy miasta Giżycko i na północ od granicy miasta Giżycka i miasto Giżycko w powiecie giżyckim, |
| --- |

gminy Kruklanki, Wydminy, część gminy Miłki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63, część gminy Ryn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn i część gminy wiejskiej Giżycko położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Giżycko, na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowej granicy gminy do granicy miasta Giżycko i na północ od granicy miasta Giżycka i miasto Giżycko w powiecie giżyckim,

| gmina Dubeninki, część gminy Gołdap położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 1815N i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 1815N biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 65 w powiecie gołdapskim, |
| --- |

gmina Dubeninki, część gminy Gołdap położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 1815N i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 1815N biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 65 w powiecie gołdapskim,

| gmina Pozezdrze i część gminy Węgorzewo położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowo-wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 650, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 63 do skrzyżowania z drogą biegnącą do miejscowości Przystań i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przystań, Pniewo, Kamionek Wielki, Radzieje, Dłużec w powiecie węgorzewskim, |
| --- |

gmina Pozezdrze i część gminy Węgorzewo położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowo-wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 650, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 63 do skrzyżowania z drogą biegnącą do miejscowości Przystań i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przystań, Pniewo, Kamionek Wielki, Radzieje, Dłużec w powiecie węgorzewskim,

| gminy Olecko, Świętajno, Wieliczki i część gminy Kowale Oleckie położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 i na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Kowale Oleckie, Guzy, Wężewo, Sokółki biegnącą do południowej granicy gminy w powiecie oleckim, |
| --- |

gminy Olecko, Świętajno, Wieliczki i część gminy Kowale Oleckie położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 i na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Kowale Oleckie, Guzy, Wężewo, Sokółki biegnącą do południowej granicy gminy w powiecie oleckim,

| gminy Orzysz, Biała Piska i część gminy Pisz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 w powiecie piskim, |
| --- |

gminy Orzysz, Biała Piska i część gminy Pisz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 w powiecie piskim,

| gminy Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie, Bisztynek, część gminy wiejskiej Bartoszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 57 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 51 do południowej granicy gminy i miasto Bartoszyce w powiecie bartoszyckim, |
| --- |

gminy Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie, Bisztynek, część gminy wiejskiej Bartoszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 57 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 51 do południowej granicy gminy i miasto Bartoszyce w powiecie bartoszyckim,

| gmina Kolno w powiecie olsztyńskim, |
| --- |

gmina Kolno w powiecie olsztyńskim,

| powiat braniewski, |
| --- |

powiat braniewski,

| gminy Kętrzyn z miastem Kętrzyn, Reszeli część gminy Korsze położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na wschód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim, |
| --- |

gminy Kętrzyn z miastem Kętrzyn, Reszeli część gminy Korsze położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na wschód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim,

| powiat lidzbarski, |
| --- |

powiat lidzbarski,

| część gminy Sorkwity położona na północ od drogi nr 16 i część gminy wiejskiej Mrągowo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 16 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo w powiecie mrągowskim; |
| --- |

część gminy Sorkwity położona na północ od drogi nr 16 i część gminy wiejskiej Mrągowo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 16 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo w powiecie mrągowskim;

| w województwie podlaskim:





  powiat grajewski, |
| --- |

w województwie podlaskim:

powiat grajewski,

| powiat moniecki, |
| --- |

powiat moniecki,

| powiat sejneński, |
| --- |

powiat sejneński,

| gminy Łomża, Piątnica, Śniadowo, Jedwabne, Przytuły i Wiznaw powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Łomża, Piątnica, Śniadowo, Jedwabne, Przytuły i Wiznaw powiecie łomżyńskim,

| powiat miejski Łomża, |
| --- |

powiat miejski Łomża,

| gminy Mielnik, Nurzec – Stacja, Grodzisk, Drohiczyn, Dziadkowice, Milejczyce i Siemiatycze z miastem Siemiatyczew powiecie siemiatyckim, |
| --- |

gminy Mielnik, Nurzec – Stacja, Grodzisk, Drohiczyn, Dziadkowice, Milejczyce i Siemiatycze z miastem Siemiatyczew powiecie siemiatyckim,

| powiat hajnowski, |
| --- |

powiat hajnowski,

| gminy Kobylin-Borzymyi Sokoły w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Kobylin-Borzymyi Sokoły w powiecie wysokomazowieckim,

| część gminy Zambrów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie zambrowskim, |
| --- |

część gminy Zambrów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie zambrowskim,

| gminy Grabowo i Stawiski w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Grabowo i Stawiski w powiecie kolneńskim,

| gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Juchnowiec Kościelny,Łapy, Michałowo, Supraśl, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim, |
| --- |

gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Juchnowiec Kościelny,Łapy, Michałowo, Supraśl, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim,

| gminy Boćki, Orla, Bielsk Podlaski z miastem Bielsk Podlaski i część gminy Brańsk położona na południe od linii od linii wyznaczonej przez drogę nr 66 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Brańsk w powiecie bielskim, |
| --- |

gminy Boćki, Orla, Bielsk Podlaski z miastem Bielsk Podlaski i część gminy Brańsk położona na południe od linii od linii wyznaczonej przez drogę nr 66 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Brańsk w powiecie bielskim,

| powiat suwalski, |
| --- |

powiat suwalski,

| powiat miejski Suwałki, |
| --- |

powiat miejski Suwałki,

| powiat augustowski, |
| --- |

powiat augustowski,

| powiat sokólski, |
| --- |

powiat sokólski,

| powiat miejski Białystok; |
| --- |

powiat miejski Białystok;

| w województwie mazowieckim:





  gminy Korczew, Kotuń, Paprotnia, Przesmyki, Wodynie, Skórzec, Mokobody, Mordy, Siedlce, Suchożebry i Zbuczyn w powiecie siedleckim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Korczew, Kotuń, Paprotnia, Przesmyki, Wodynie, Skórzec, Mokobody, Mordy, Siedlce, Suchożebry i Zbuczyn w powiecie siedleckim,

| powiat miejski Siedlce, |
| --- |

powiat miejski Siedlce,

| gminy Repki, Jabłonna Lacka, część gminy Bielany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Repki, Jabłonna Lacka, część gminy Bielany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim,

| powiat łosicki, |
| --- |

powiat łosicki,

| gminy Brochów, Młodzieszyn, część gminy Teresin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy wiejskiej Sochaczew położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 i część miasta Sochaczew położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 50 i 92 w powiecie sochaczewskim, |
| --- |

gminy Brochów, Młodzieszyn, część gminy Teresin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy wiejskiej Sochaczew położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 i część miasta Sochaczew położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 50 i 92 w powiecie sochaczewskim,

| powiat nowodworski, |
| --- |

powiat nowodworski,

| gminy Joniec i Nowe Miasto w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Joniec i Nowe Miasto w powiecie płońskim,

| gminy Pokrzywnica, Świercze i część gminy Winnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- |

gminy Pokrzywnica, Świercze i część gminy Winnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| gminy Dąbrówka, Kobyłka, Marki, Radzymin, Wołomin, Zielonka i Ząbki w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy Dąbrówka, Kobyłka, Marki, Radzymin, Wołomin, Zielonka i Ząbki w powiecie wołomińskim,

| część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Mrozy, Siennica, Sulejówek, część gminy Jakubów położona na południe od linii wyznaczoenj przez drogę nr 92, część gminy Kałuszyn położona na południe od linii wyznaczonej przez drogi nr 2 i 92 i część gminy Mińsk Mazowiecki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A2 i miasto Mińsk Mazowiecki w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Mrozy, Siennica, Sulejówek, część gminy Jakubów położona na południe od linii wyznaczoenj przez drogę nr 92, część gminy Kałuszyn położona na południe od linii wyznaczonej przez drogi nr 2 i 92 i część gminy Mińsk Mazowiecki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A2 i miasto Mińsk Mazowiecki w powiecie mińskim,

| powiat garwoliński, |
| --- |

powiat garwoliński,

| powiat otwocki, |
| --- |

powiat otwocki,

| powiat warszawski zachodni, |
| --- |

powiat warszawski zachodni,

| powiat legionowski, |
| --- |

powiat legionowski,

| powiat piaseczyński, |
| --- |

powiat piaseczyński,

| powiat pruszkowski, |
| --- |

powiat pruszkowski,

| gminy Chynów, Grójec, Jasieniec, Pniewy i Warkaw powiecie grójeckim, |
| --- |

gminy Chynów, Grójec, Jasieniec, Pniewy i Warkaw powiecie grójeckim,

| gminy Milanówek, Grodzisk Mazowiecki, Podkowa Leśna i Żabia Wola w powiecie grodziskim, |
| --- |

gminy Milanówek, Grodzisk Mazowiecki, Podkowa Leśna i Żabia Wola w powiecie grodziskim,

| gminy Grabów nad Pilicą, Magnuszew, Głowaczów, Kozienice w powiecie kozienickim, |
| --- |

gminy Grabów nad Pilicą, Magnuszew, Głowaczów, Kozienice w powiecie kozienickim,

| część gminy Stromiec położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 48 w powiecie białobrzeskim, |
| --- |

część gminy Stromiec położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 48 w powiecie białobrzeskim,

| powiat miejski Warszawa; |
| --- |

powiat miejski Warszawa;

| w województwie lubelskim:





  gminy Borki, Czemierniki, Kąkolewnica, Komarówka Podlaska, Wohyń i Radzyń Podlaski z miastem Radzyń Podlaski w powiecie radzyńskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Borki, Czemierniki, Kąkolewnica, Komarówka Podlaska, Wohyń i Radzyń Podlaski z miastem Radzyń Podlaski w powiecie radzyńskim,

| gminy Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wola Mysłowska, Trzebieszów, Krzywda, Stanin, część gminy wiejskiej Łuków położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy miasta Łuków i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków i miasto Łuków w powiecie łukowskim, |
| --- |

gminy Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wola Mysłowska, Trzebieszów, Krzywda, Stanin, część gminy wiejskiej Łuków położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy miasta Łuków i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków i miasto Łuków w powiecie łukowskim,

| gminy Janów Podlaski, Kodeń, Tuczna, Leśna Podlaska, Rossosz, Łomazy, Konstantynów, Piszczac, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie, Terespol z miastem Terespol, Drelów, Międzyrzec Podlaski z miastem Międzyrzec Podlaski w powiecie bialskim, |
| --- |

gminy Janów Podlaski, Kodeń, Tuczna, Leśna Podlaska, Rossosz, Łomazy, Konstantynów, Piszczac, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie, Terespol z miastem Terespol, Drelów, Międzyrzec Podlaski z miastem Międzyrzec Podlaski w powiecie bialskim,

| powiatmiejski Biała Podlaska, |
| --- |

powiatmiejski Biała Podlaska,

| gmina Łęczna i część gminy Spiczyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 829 w powiecie łęczyńskim, |
| --- |

gmina Łęczna i część gminy Spiczyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 829 w powiecie łęczyńskim,

| część gminy Siemień położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na zachód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim, |
| --- |

część gminy Siemień położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na zachód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim,

| gminy Niedźwiada, Ostrówek, Abramów, Firlej, Kamionka, Michów i Lubartów z miastem Lubartów, w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Niedźwiada, Ostrówek, Abramów, Firlej, Kamionka, Michów i Lubartów z miastem Lubartów, w powiecie lubartowskim,

| gminy Jabłonna, Krzczonów, Niemce, Garbów i Wólka w powiecie lubelskim, |
| --- |

gminy Jabłonna, Krzczonów, Niemce, Garbów i Wólka w powiecie lubelskim,

| gminy Mełgiew, Rybczewice i Piaski w powiecie świdnickim, |
| --- |

gminy Mełgiew, Rybczewice i Piaski w powiecie świdnickim,

| gmina Fajsławice, Izbica, Kraśniczyn, część gminy Krasnystaw położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw, miasto Krasnystaw iczęść gminy Łopiennik Górny położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 w powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gmina Fajsławice, Izbica, Kraśniczyn, część gminy Krasnystaw położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw, miasto Krasnystaw iczęść gminy Łopiennik Górny położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 w powiecie krasnostawskim,

| gminy Dołhobyczów, Mircze, Trzeszczany, Werbkowice i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 i miasto Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim, |
| --- |

gminy Dołhobyczów, Mircze, Trzeszczany, Werbkowice i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 i miasto Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim,

| gmina Telatyn, Tyszowce i część gminy Łaszczów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 852 w powiecie tomaszowskim, |
| --- |

gmina Telatyn, Tyszowce i część gminy Łaszczów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 852 w powiecie tomaszowskim,

| część gminy Wojsławice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim, |
| --- |

część gminy Wojsławice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim,

| gmina Grabowiec i Skierbieszów w powiecie zamojskim, |
| --- |

gmina Grabowiec i Skierbieszów w powiecie zamojskim,

| gminy Markuszów, Nałęczów, Kazimierz Dolny, Końskowola, Kurów, Wąwolnica, Żyrzyn, Baranów, część gminy wiejskiej Puławy położona na wschód od rzeki Wisły i miasto Puławy w powiecie puławskim, |
| --- |

gminy Markuszów, Nałęczów, Kazimierz Dolny, Końskowola, Kurów, Wąwolnica, Żyrzyn, Baranów, część gminy wiejskiej Puławy położona na wschód od rzeki Wisły i miasto Puławy w powiecie puławskim,

| gminy Annopol, Dzierzkowice i Gościeradów w powiecie kraśnickim, |
| --- |

gminy Annopol, Dzierzkowice i Gościeradów w powiecie kraśnickim,

| gmina Józefów nad Wisłą w powiecie opolskim, |
| --- |

gmina Józefów nad Wisłą w powiecie opolskim,

| gmina Stężyca w powiecie ryckim; |
| --- |

gmina Stężyca w powiecie ryckim;

| w województwie podkarpackim:





  gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim. |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim.

8.   Ir-Rumanija

Iż-żoni li ġejjin fir-Rumanija:

| — | Restul județului Maramureș care nu a fost inclus în Partea III cu următoarele comune:






  — | Comuna Vișeu de Sus, |
| --- | --- | --- |

—

Restul județului Maramureș care nu a fost inclus în Partea III cu următoarele comune:

—

Comuna Vișeu de Sus,

| — | Comuna Moisei, |
| --- | --- |

—

Comuna Moisei,

| — | Comuna Borșa, |
| --- | --- |

—

Comuna Borșa,

| — | Comuna Oarța de Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Oarța de Jos,

| — | Comuna Suciu de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Suciu de Sus,

| — | Comuna Coroieni, |
| --- | --- |

—

Comuna Coroieni,

| — | Comuna Târgu Lăpuș, |
| --- | --- |

—

Comuna Târgu Lăpuș,

| — | Comuna Vima Mică, |
| --- | --- |

—

Comuna Vima Mică,

| — | Comuna Boiu Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Boiu Mare,

| — | Comuna Valea Chioarului, |
| --- | --- |

—

Comuna Valea Chioarului,

| — | Comuna Ulmeni, |
| --- | --- |

—

Comuna Ulmeni,

| — | Comuna Băsești, |
| --- | --- |

—

Comuna Băsești,

| — | Comuna Baia Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Baia Mare,

| — | Comuna Tăuții Magherăuș, |
| --- | --- |

—

Comuna Tăuții Magherăuș,

| — | Comuna Cicărlău, |
| --- | --- |

—

Comuna Cicărlău,

| — | Comuna Seini, |
| --- | --- |

—

Comuna Seini,

| — | Comuna Ardusat, |
| --- | --- |

—

Comuna Ardusat,

| — | Comuna Farcasa, |
| --- | --- |

—

Comuna Farcasa,

| — | Comuna Salsig, |
| --- | --- |

—

Comuna Salsig,

| — | Comuna Asuaju de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Asuaju de Sus,

| — | Comuna Băița de sub Codru, |
| --- | --- |

—

Comuna Băița de sub Codru,

| — | Comuna Bicaz, |
| --- | --- |

—

Comuna Bicaz,

| — | Comuna Grosi, |
| --- | --- |

—

Comuna Grosi,

| — | Comuna Recea, |
| --- | --- |

—

Comuna Recea,

| — | Comuna Baia Sprie, |
| --- | --- |

—

Comuna Baia Sprie,

| — | Comuna Sisesti, |
| --- | --- |

—

Comuna Sisesti,

| — | Comuna Cernesti, |
| --- | --- |

—

Comuna Cernesti,

| — | Copalnic Mănăstur, |
| --- | --- |

—

Copalnic Mănăstur,

| — | Comuna Dumbrăvița, |
| --- | --- |

—

Comuna Dumbrăvița,

| — | Comuna Cupseni, |
| --- | --- |

—

Comuna Cupseni,

| — | Comuna Șomcuța Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Șomcuța Mare,

| — | Comuna Sacaleșeni, |
| --- | --- |

—

Comuna Sacaleșeni,

| — | Comuna Remetea Chioarului, |
| --- | --- |

—

Comuna Remetea Chioarului,

| — | Comuna Mireșu Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Mireșu Mare,

| — | Comuna Ariniș, |
| --- | --- |

—

Comuna Ariniș,

| — | Județul Bistrița-Năsăud. |
| --- | --- |

—

Județul Bistrița-Năsăud.

PARTI III

1.   Il-Latvja

Iż-żoni li ġejjin fil-Latvja:

| — | Brocēnu novada Cieceres un Gaiķu pagasts, Remtes pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa 1154 un P109, Brocēnu pilsēta, |
| --- | --- |

—

Brocēnu novada Cieceres un Gaiķu pagasts, Remtes pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa 1154 un P109, Brocēnu pilsēta,

| — | Saldus novada Saldus, Zirņu, Lutriņu un Jaunlutriņu pagasts, Saldus pilsēta. |
| --- | --- |

—

Saldus novada Saldus, Zirņu, Lutriņu un Jaunlutriņu pagasts, Saldus pilsēta.

2.   Il-Litwanja

Iż-żoni li ġejjin fil-Litwanja:

| — | Akmenės rajono savivaldybė: Akmenės, Kruopių, Naujosios Akmenės kaimiškoji ir Naujosios Akmenės miesto seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė: Akmenės, Kruopių, Naujosios Akmenės kaimiškoji ir Naujosios Akmenės miesto seniūnijos,

| — | Joniškio rajono savivaldybė: Gaižaičių, Gataučių, Joniškio, Rudiškių, Skaistgirio, Žagarės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė: Gaižaičių, Gataučių, Joniškio, Rudiškių, Skaistgirio, Žagarės seniūnijos,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė: Lazdijų miesto, Lazdijų, Seirijų, Šeštokų, Šventežerio ir Veisiejų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė: Lazdijų miesto, Lazdijų, Seirijų, Šeštokų, Šventežerio ir Veisiejų seniūnijos,

| — | Mažeikių rajono savivaldybės: Laižuvos, Mažeikių apylinkės, Mažeikių, Reivyčių, Tirkšlių ir Viekšnių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybės: Laižuvos, Mažeikių apylinkės, Mažeikių, Reivyčių, Tirkšlių ir Viekšnių seniūnijos,

| — | Šiaulių rajono savivaldybės: Bubių, Ginkūnų, Gruzdžių, Kairių, Kuršėnų kaimiškoji, Kuršėnų miesto, Kužių, Meškuičių, Raudėnų ir Šakynos seniūnijos. |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybės: Bubių, Ginkūnų, Gruzdžių, Kairių, Kuršėnų kaimiškoji, Kuršėnų miesto, Kužių, Meškuičių, Raudėnų ir Šakynos seniūnijos.

3.   Il-Polonja

Iż-żoni li ġejjin fil-Polonja:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gmina Sępopol i część gminy wiejskiej Bartoszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 57 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 51 do południowej granicy gminy w powiecie bartoszyckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gmina Sępopol i część gminy wiejskiej Bartoszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 57 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 51 do południowej granicy gminy w powiecie bartoszyckim,

| gminy Srokowo, Barciany i część gminy Korsze położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na zachód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim, |
| --- |

gminy Srokowo, Barciany i część gminy Korsze położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na zachód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim,

| gmina Budry i część gminy Węgorzewo położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowo-wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 650, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 63 do skrzyżowania z drogą biegnącą do miejscowości Przystań i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przystań, Pniewo, Kamionek Wielki, Radzieje, Dłużec w powiecie węgorzewskim, |
| --- |

gmina Budry i część gminy Węgorzewo położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowo-wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 650, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 63 do skrzyżowania z drogą biegnącą do miejscowości Przystań i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przystań, Pniewo, Kamionek Wielki, Radzieje, Dłużec w powiecie węgorzewskim,

| gmina Banie Mazurskie i część gminy Gołdap położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 1815N i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 1815N biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 65 w powiecie gołdapskim, |
| --- |

gmina Banie Mazurskie i część gminy Gołdap położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 1815N i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 1815N biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 65 w powiecie gołdapskim,

| część gminy Kowale Oleckie położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od południowej granicy gminy łączącą miejscowości Sokółki, Wężewo, Guzy, Kowale Oleckie do skrzyżowania z drogą nr 65 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 biegnacą od tego skrzyżowania do północnej granicy gminy w powiecie oleckim, |
| --- |

część gminy Kowale Oleckie położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od południowej granicy gminy łączącą miejscowości Sokółki, Wężewo, Guzy, Kowale Oleckie do skrzyżowania z drogą nr 65 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 biegnacą od tego skrzyżowania do północnej granicy gminy w powiecie oleckim,

| w województwie mazowieckim:





  gminy Domanice i Wiśniew w powiecie siedleckim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Domanice i Wiśniew w powiecie siedleckim,

| w województwie lubelskim:





  gminy Białopole, Dubienka, Chełm, Leśniowice, Wierzbica, Sawin, Ruda Huta, Dorohusk, Kamień, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze, Żmudź i część gminy Wojsławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Białopole, Dubienka, Chełm, Leśniowice, Wierzbica, Sawin, Ruda Huta, Dorohusk, Kamień, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze, Żmudź i część gminy Wojsławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim,

| powiat miejski Chełm, |
| --- |

powiat miejski Chełm,

| gmina Siennica Różana część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 i część gminy Krasnystaw położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw w powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gmina Siennica Różana część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 i część gminy Krasnystaw położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw w powiecie krasnostawskim,

| gminy Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, Urszulin, Stary Brus, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim, |
| --- |

gminy Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, Urszulin, Stary Brus, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim,

| gminy Cyców, Ludwin, Puchaczów, Milejów i część gminy Spiczyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 829 w powiecie łęczyńskim, |
| --- |

gminy Cyców, Ludwin, Puchaczów, Milejów i część gminy Spiczyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 829 w powiecie łęczyńskim,

| gmina Trawniki w powiecie świdnickim, |
| --- |

gmina Trawniki w powiecie świdnickim,

| gminy Jabłoń, Podedwórze, Dębowa Kłoda, Parczew, Sosnowica, część gminy Siemień położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na wschód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim, |
| --- |

gminy Jabłoń, Podedwórze, Dębowa Kłoda, Parczew, Sosnowica, część gminy Siemień położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na wschód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim,

| gminy Sławatycze, Sosnówka, i Wisznice w powiecie bialskim, |
| --- |

gminy Sławatycze, Sosnówka, i Wisznice w powiecie bialskim,

| gmina Ulan Majorat w powiecie radzyńskim, |
| --- |

gmina Ulan Majorat w powiecie radzyńskim,

| gminy Ostrów Lubelski, Serniki i Uścimów w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Ostrów Lubelski, Serniki i Uścimów w powiecie lubartowskim,

| gmina Wojcieszków i część gminy wiejskiej Łuków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy miasta Łuków, a następnie na północ, zachód, południe i wschód od linii stanowiącej północną, zachodnią, południową i wschodnią granicę miasta Łuków do jej przecięcia się z drogą nr 806 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków w powiecie łukowskim, |
| --- |

gmina Wojcieszków i część gminy wiejskiej Łuków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy miasta Łuków, a następnie na północ, zachód, południe i wschód od linii stanowiącej północną, zachodnią, południową i wschodnią granicę miasta Łuków do jej przecięcia się z drogą nr 806 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków w powiecie łukowskim,

| gminy Horodło, Uchanie i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 biegnącą od zachodniej granicy gminy wiejskiej Hrubieszów do granicy miasta Hrubieszów oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od wschodniej granicy miasta Hrubieszów do wschodniej granicy gminy wiejskiej Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim, |
| --- |

gminy Horodło, Uchanie i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 biegnącą od zachodniej granicy gminy wiejskiej Hrubieszów do granicy miasta Hrubieszów oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od wschodniej granicy miasta Hrubieszów do wschodniej granicy gminy wiejskiej Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim,

| w województwie podkarpackim:





  gmina Cieszanóww powiecie lubaczowskim. |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gmina Cieszanóww powiecie lubaczowskim.

4.   Ir-Rumanija

Iż-żoni li ġejjin fir-Rumanija:

| — | Zona orașului București, |
| --- | --- |

—

Zona orașului București,

| — | Județul Constanța, |
| --- | --- |

—

Județul Constanța,

| — | Județul Satu Mare, |
| --- | --- |

—

Județul Satu Mare,

| — | Județul Tulcea, |
| --- | --- |

—

Județul Tulcea,

| — | Județul Bacău, |
| --- | --- |

—

Județul Bacău,

| — | Județul Bihor, |
| --- | --- |

—

Județul Bihor,

| — | Județul Brăila, |
| --- | --- |

—

Județul Brăila,

| — | Județul Buzău, |
| --- | --- |

—

Județul Buzău,

| — | Județul Călărași, |
| --- | --- |

—

Județul Călărași,

| — | Județul Dâmbovița, |
| --- | --- |

—

Județul Dâmbovița,

| — | Județul Galați, |
| --- | --- |

—

Județul Galați,

| — | Județul Giurgiu, |
| --- | --- |

—

Județul Giurgiu,

| — | Județul Ialomița, |
| --- | --- |

—

Județul Ialomița,

| — | Județul Ilfov, |
| --- | --- |

—

Județul Ilfov,

| — | Județul Prahova, |
| --- | --- |

—

Județul Prahova,

| — | Județul Sălaj, |
| --- | --- |

—

Județul Sălaj,

| — | Județul Vaslui, |
| --- | --- |

—

Județul Vaslui,

| — | Județul Vrancea, |
| --- | --- |

—

Județul Vrancea,

| — | Județul Teleorman, |
| --- | --- |

—

Județul Teleorman,

| — | Partea din județul Maramureș cu următoarele delimitări:






  — | Comuna Petrova, |
| --- | --- | --- |

—

Partea din județul Maramureș cu următoarele delimitări:

—

Comuna Petrova,

| — | Comuna Bistra, |
| --- | --- |

—

Comuna Bistra,

| — | Comuna Repedea, |
| --- | --- |

—

Comuna Repedea,

| — | Comuna Poienile de sub Munte, |
| --- | --- |

—

Comuna Poienile de sub Munte,

| — | Comuna Vișeu e Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Vișeu e Jos,

| — | Comuna Ruscova, |
| --- | --- |

—

Comuna Ruscova,

| — | Comuna Leordina, |
| --- | --- |

—

Comuna Leordina,

| — | Comuna Rozavlea, |
| --- | --- |

—

Comuna Rozavlea,

| — | Comuna Strâmtura, |
| --- | --- |

—

Comuna Strâmtura,

| — | Comuna Bârsana, |
| --- | --- |

—

Comuna Bârsana,

| — | Comuna Rona de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Rona de Sus,

| — | Comuna Rona de Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Rona de Jos,

| — | Comuna Bocoiu Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Bocoiu Mare,

| — | Comuna Sighetu Marmației, |
| --- | --- |

—

Comuna Sighetu Marmației,

| — | Comuna Sarasau, |
| --- | --- |

—

Comuna Sarasau,

| — | Comuna Câmpulung la Tisa, |
| --- | --- |

—

Comuna Câmpulung la Tisa,

| — | Comuna Săpânța, |
| --- | --- |

—

Comuna Săpânța,

| — | Comuna Remeti, |
| --- | --- |

—

Comuna Remeti,

| — | Comuna Giulești, |
| --- | --- |

—

Comuna Giulești,

| — | Comuna Ocna Șugatag, |
| --- | --- |

—

Comuna Ocna Șugatag,

| — | Comuna Desești, |
| --- | --- |

—

Comuna Desești,

| — | Comuna Budești, |
| --- | --- |

—

Comuna Budești,

| — | Comuna Băiuț, |
| --- | --- |

—

Comuna Băiuț,

| — | Comuna Cavnic, |
| --- | --- |

—

Comuna Cavnic,

| — | Comuna Lăpuș, |
| --- | --- |

—

Comuna Lăpuș,

| — | Comuna Dragomirești, |
| --- | --- |

—

Comuna Dragomirești,

| — | Comuna Ieud, |
| --- | --- |

—

Comuna Ieud,

| — | Comuna Saliștea de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Saliștea de Sus,

| — | Comuna Săcel, |
| --- | --- |

—

Comuna Săcel,

| — | Comuna Călinești, |
| --- | --- |

—

Comuna Călinești,

| — | Comuna Vadu Izei, |
| --- | --- |

—

Comuna Vadu Izei,

| — | Comuna Botiza, |
| --- | --- |

—

Comuna Botiza,

| — | Comuna Bogdan Vodă, |
| --- | --- |

—

Comuna Bogdan Vodă,

| — | Localitatea Groșii Țibileșului, comuna Suciu de Sus, |
| --- | --- |

—

Localitatea Groșii Țibileșului, comuna Suciu de Sus,

| — | Localitatea Vișeu de Mijloc, comuna Vișeu de Sus, |
| --- | --- |

—

Localitatea Vișeu de Mijloc, comuna Vișeu de Sus,

| — | Localitatea Vișeu de Sus, comuna Vișeu de Sus. |
| --- | --- |

—

Localitatea Vișeu de Sus, comuna Vișeu de Sus.

| — | Partea din județul Mehedinți cu următoarele comune:






  — | Comuna Strehaia, |
| --- | --- | --- |

—

Partea din județul Mehedinți cu următoarele comune:

—

Comuna Strehaia,

| — | Comuna Greci, |
| --- | --- |

—

Comuna Greci,

| — | Comuna Brejnita Motru, |
| --- | --- |

—

Comuna Brejnita Motru,

| — | Comuna Butoiești, |
| --- | --- |

—

Comuna Butoiești,

| — | Comuna Stângăceaua, |
| --- | --- |

—

Comuna Stângăceaua,

| — | Comuna Grozesti, |
| --- | --- |

—

Comuna Grozesti,

| — | Comuna Dumbrava de Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Dumbrava de Jos,

| — | Comuna Băcles, |
| --- | --- |

—

Comuna Băcles,

| — | Comuna Bălăcița, |
| --- | --- |

—

Comuna Bălăcița,

| — | Județul Argeș, |
| --- | --- |

—

Județul Argeș,

| — | Județul Olt, |
| --- | --- |

—

Județul Olt,

| — | Județul Dolj, |
| --- | --- |

—

Județul Dolj,

| — | Județul Arad, |
| --- | --- |

—

Județul Arad,

| — | Județul Timiș, |
| --- | --- |

—

Județul Timiș,

| — | Județul Covasna, |
| --- | --- |

—

Județul Covasna,

| — | Județul Brașov, |
| --- | --- |

—

Județul Brașov,

| — | Județul Botoșani. |
| --- | --- |

—

Județul Botoșani.

PARTI IV

L-Italja

Iż-żoni li ġejjin fl-Italja:

| — | it-territorju kollu ta' Sardenja. |
| --- | --- |

—

it-territorju kollu ta' Sardenja.

---

Rettifika

| 26.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 112/77 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 112/77

---

Rettifika tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1263 tal-20 ta' Settembru 2018 li jistabbilixxi l-formoli għat-tressiq ta' informazzjoni minn fornituri tas-servizzi tal-konsenja tal-pakketti skont ir-Regolament (UE) 2018/644 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 238 tal-21 ta' Settembru 2018
  )

F'paġna 68, l-Anness II għandu jinqara kif ġej:

“ANNESS II

Formola għat-tressiq tal-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 4(3) tar-Regolament (UE) 2018/644 (1)

Isem il-fornitur tas-servizzi tal-konsenja tal-pakketti

Numru ta’ reġistrazzjoni f’reġistru kummerċjali jew simili

Data tat-tressiq (2)

Isem il-persuna ta’ kuntatt

Is-sena li għaliha qed titressaq l-informazzjoni

Tabella 1. Numru (3) ta’ pakketti ttrattati tul is-sena kalendarja preċedenti u fatturat annwali f’servizzi tal-konsenja tal-pakketti għas-sena kalendarja (4) preċedenti fl-Istat Membru fejn huwa stabbilit il-fornitur tas-servizzi tal-konsenja tal-pakketti (5).

Tabella 1.1. Servizzi domestiċi tal-konsenja tal-pakketti

Unità

Ikkuntrattat(i) mal-mittent

Ittrattat(i) f’isem fornitur ieħor

Kummenti

Numru ta’ pakketti (6)

Fatturat fis-servizzi tal-konsenja tal-pakketti (7)

Tabella 1.2. Servizzi tal-konsenja tal-pakketti transkonfini deħlin (mill-Unjoni/miż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) jew minn barra)

Unità

Ikkuntrattat(i) mal-mittent

Ittrattat(i) f’isem fornitur ieħor

Kummenti

Numru totali ta’ pakketti deħlin (6)

li minnhom in-numru ta’ pakketti deħlin minn ĠEWWA l-Unjoni/iż-ŻEE (6)

li minnhom in-numru ta’ pakketti deħlin minn BARRA l-Unjoni/iż-ŻEE (6)

Fatturat fis-servizzi tal-konsenja tal-pakketti deħlin (7)

li minnu l-fatturat tas-servizz tal-konsenja tal-pakketti deħlin minn ĠEWWA l-Unjoni/iż-ŻEE (7)

li minnu l-fatturat tas-servizz tal-konsenja tal-pakketti deħlin minn BARRA l-Unjoni/iż-ŻEE (7)

Tabella 1.3. Servizzi tal-konsenja tal-pakketti transkonfini ħerġin (lejn l-Unjoni/iż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) jew ’il barra)

Unità

Ikkuntrattat(i) mal-mittent

Ittrattat(i) f’isem fornitur ieħor

Kummenti

Numru ta’ pakketti (6)

li minnhom in-numru ta’ pakketti ħerġin lejn ĠEWWA l-Unjoni/iż-ŻEE (6)

li minnhom in-numru ta’ pakketti ħerġin ’IL BARRA mill-Unjoni/miż-ŻEE (6)

Fatturat totali mis-servizzi tal-konsenja tal-pakketti ħerġin (7)

li minnu l-fatturat tas-servizz tal-konsenja tal-pakketti ħerġin lejn ĠEWWA l-Unjoni/iż-ŻEE (7)

li minnu l-fatturat tas-servizz tal-konsenja tal-pakketti ħerġin ’IL BARRA mill-Unjoni/miż-ŻEE (7)

Tabella 2. Numru ta’ persuni li jaħdmu mal-fornitur tas-servizzi tal-konsenja tal-pakketti matul is-sena kalendarja preċedenti, involuti fil-forniment ta’ servizzi tal-konsenja tal-pakketti fl-Istat Membru li fih huwa stabbilit il-fornitur.

30.6.20XX

31.12.20XX

Kummenti

Full-time

Part-time

Impjegati temporanji

Jaħdmu għal rashom

TOTAL

Tabella 3. Informazzjoni dwar il-karatteristiċi tas-servizzi tal-konsenja tal-pakketti pprovduti minn sottokuntratturi tal-fornituri tas-servizzi tal-konsenja tal-pakketti (8)

Isem is-sottokuntrattur

Ġbir

Issortjar

Trasport

Tqassim

Kummenti

Numru totali ta’ sottokuntratturi (9)

Sottokuntrat-tur 1 (10)

Sottokuntrat-tur 2 (10)

Sottokuntrat-tur 3 (10)

Sottokuntrat-tur 4 (10)

Sottokuntrat-tur 5 (10)

Tabella 4. Isem is-sottokuntratturi tal-fornituri tas-servizzi tal-konsenja tal-pakketti (11)

Numerazzjoni tas-sottokuntratturi

Isem is-sottokuntrattur

Kummenti

(...) (12)

(...)

Tabella 5. Kwalunkwe lista ta’ prezzijiet aċċessibbli għall-pubbliku applikabbli fl-1 ta’ Jannar ta’ kull sena kalendarja għal servizzi tal-konsenja tal-pakketti (13).

Lista mehmuża bħala Anness ....

Link(s):

(1) Skont l-Artikolu 4(5) tar-Regolament (UE) 2018/644, l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jistgħu jimponu rekwiżiti tal-informazzjoni addizzjonali flimkien ma’ dawk imsemmija fl-Artikolu 4(3) ta’ dak ir-Regolament. Ir-rekwiżit li titressaq l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 4(3) tar-Regolament (UE) 2018/644 huwa soġġett għall-paragrafi 6 u 7 tal-Artikolu 4 ta’ dak ir-Regolament.

(2) Skont l-Artikolu 4(3), il-formola għandha titressaq sat-30 ta’ Ġunju ta’ kull sena kalendarja.

(3) Inkludi l-elementi ġġenerati minn attivitajiet marbutin kemm mal-pakketti standard u kemm mat-trasport tal-merkanzija ttrattati fil-fluss tal-posta tal-ittri.

(4) Fejn l-informazzjoni mogħtija tkun ibbażata fuq stima, iddeskrivi l-bażi ta’ dik l-istima.

(5) Agħti informazzjoni dwar is-servizzi effettivi tal-konsenja tal-pakketti pprovduti minn stabbiliment fi Stat Membru mis-sena kalendarja preċedenti (imsemmija iktar ’il fuq bħala s-“sena li għaliha qed titressaq l-informazzjoni”).

(6) Indika f’eluf (‘000).

(7) Indika f’eluf tal-munita nazzjonali, għajr il-VAT.

(8) Agħti stima tan-numru ta’ sottokuntratturi li jipprovdu kwalunkwe mis-servizzi fil-katina tal-konsenja postali.

(9) Agħti n-numru ta’ sottokuntratturi involuti f’kull pass rilevanti (l-ammont jista’ jaqbeż in-numru totali ta’ sottokuntratturi, billi wħud mis-sottokuntratturi jistgħu jipprovdu servizzi f’diversi stadji).

(10) Agħti l-ismijiet tal-ikbar ħames sottokuntratturi, u indika liema passi tal-katina tal-konsenja jipprovdu.

(11) Agħti informazzjoni dwar is-sottokuntratturi tul is-sena kalendarja preċendenti.

(12) Agħti informazzjoni direttament fit-tabella, jew inkella ehmeż dokument ma’ din il-formola li jelenka s-sottokuntratturi.

(13) Ehmeż il-lista ma’ din il-formola, u jekk il-lista hija disponibbli fuq l-internet, agħti l-link(s).

---