# Úradný vestník L 69/2019

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 69 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6211. marca 2019 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 69

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6211. marca 2019

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/379 z 19. decembra 2018, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2015/2195 o doplnení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1304/2013 o Európskom sociálnom fonde, pokiaľ ide o vymedzenie štandardných stupníc jednotkových nákladov a jednorazových platieb na úhradu výdavkov členských štátov Komisiou | 1 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/380 zo 4. marca 2019 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v Spoločnom výbore EHP k zmene prílohy IX (Finančné služby) a prílohy XIX (Ochrana spotrebiteľa) k Dohode o EHP (
  1
  ) | 43 |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/381 zo 4. marca 2019 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v Spoločnom výbore EHP k zmene prílohy II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) a prílohy XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP (
  1
  ) | 46 |
| | * | Rozhodnutie zástupcov vlád členských štátov (EÚ, Euratom) 2019/382 zo 6. marca 2019, ktorým sa vymenúva sudca Všeobecného súdu | 50 |
| | * | Rozhodnutie zástupcov vlád členských štátov (EÚ, Euratom) 2019/383 zo 6 marca 2019, ktorým sa vymenúva sudca Všeobecného súdu | 51 |
| | | AKTY PRIJATÉ ORGÁNMI ZRIADENÝMI MEDZINÁRODNÝMI DOHODAMI |
| | * | Rozhodnutie Výboru DHP č. 1/2019 zriadeného Dočasnou dohodou o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a zmluvnou stranou Stredná Afrika na druhej strane z 18. februára 2019, ktoré sa týka pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii [2019/384] | 52 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/379 z 19. decembra 2018, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2015/2195 o doplnení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1304/2013 o Európskom sociálnom fonde, pokiaľ ide o vymedzenie štandardných stupníc jednotkových nákladov a jednorazových platieb na úhradu výdavkov členských štátov Komisiou

1

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/380 zo 4. marca 2019 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v Spoločnom výbore EHP k zmene prílohy IX (Finančné služby) a prílohy XIX (Ochrana spotrebiteľa) k Dohode o EHP (
  1
  )

1

43

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/381 zo 4. marca 2019 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v Spoločnom výbore EHP k zmene prílohy II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) a prílohy XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP (
  1
  )

1

46

*

Rozhodnutie zástupcov vlád členských štátov (EÚ, Euratom) 2019/382 zo 6. marca 2019, ktorým sa vymenúva sudca Všeobecného súdu

50

*

Rozhodnutie zástupcov vlád členských štátov (EÚ, Euratom) 2019/383 zo 6 marca 2019, ktorým sa vymenúva sudca Všeobecného súdu

51

AKTY PRIJATÉ ORGÁNMI ZRIADENÝMI MEDZINÁRODNÝMI DOHODAMI

*

Rozhodnutie Výboru DHP č. 1/2019 zriadeného Dočasnou dohodou o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a zmluvnou stranou Stredná Afrika na druhej strane z 18. februára 2019, ktoré sa týka pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii [2019/384]

52

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 11.3.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 69/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 69/1

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/379

z 19. decembra 2018,

ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2015/2195 o doplnení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1304/2013 o Európskom sociálnom fonde, pokiaľ ide o vymedzenie štandardných stupníc jednotkových nákladov a jednorazových platieb na úhradu výdavkov členských štátov Komisiou

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1304/2013 zo 17. decembra 2013 o Európskom sociálnom fonde a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1081/2006 (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 1,

keďže:

| (1) | S cieľom zjednodušiť využívanie Európskeho sociálneho fondu (ESF) a znížiť administratívne zaťaženie pre prijímateľov je vhodné rozšíriť rozsah pôsobnosti existujúcich štandardných stupníc jednotkových nákladov a jednorazových platieb na úhradu pre členské štáty. Štandardné stupnice jednotkových nákladov a jednorazové platby na úhradu pre členské štáty by sa mali stanoviť na základe údajov predložených členskými štátmi alebo uverejnených Eurostatom a na základe spoločne dohodnutých metód vrátane metód stanovených v článku 67 ods. 5 a článku 68b ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 (2). |
| --- | --- |

(1)

S cieľom zjednodušiť využívanie Európskeho sociálneho fondu (ESF) a znížiť administratívne zaťaženie pre prijímateľov je vhodné rozšíriť rozsah pôsobnosti existujúcich štandardných stupníc jednotkových nákladov a jednorazových platieb na úhradu pre členské štáty. Štandardné stupnice jednotkových nákladov a jednorazové platby na úhradu pre členské štáty by sa mali stanoviť na základe údajov predložených členskými štátmi alebo uverejnených Eurostatom a na základe spoločne dohodnutých metód vrátane metód stanovených v článku 67 ods. 5 a článku 68b ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 (2).

| (2) | Vzhľadom na značné rozdiely medzi členskými štátmi, pokiaľ ide o úroveň nákladov na jednotlivý typ operácie, sa vymedzenie a sumy štandardných stupníc jednotkových nákladov a jednorazových platieb môžu líšiť podľa typu operácie a dotknutého členského štátu v záujme zohľadnenia jednotlivých osobitostí. |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na značné rozdiely medzi členskými štátmi, pokiaľ ide o úroveň nákladov na jednotlivý typ operácie, sa vymedzenie a sumy štandardných stupníc jednotkových nákladov a jednorazových platieb môžu líšiť podľa typu operácie a dotknutého členského štátu v záujme zohľadnenia jednotlivých osobitostí.

| (3) | Bulharsko predložilo metódy na vymedzenie štandardných stupníc jednotkových nákladov na úhradu výdavkov Komisiou. |
| --- | --- |

(3)

Bulharsko predložilo metódy na vymedzenie štandardných stupníc jednotkových nákladov na úhradu výdavkov Komisiou.

| (4) | Francúzsko, Česká republika, Slovensko, Rakúsko, Rumunsko, Cyprus a Chorvátsko predložili metódy buď na zmenu existujúcich štandardných stupníc jednotkových nákladov, alebo vymedzenie dodatočných štandardných stupníc jednotkových nákladov na úhradu zo strany Komisie, pokiaľ ide o druhy operácií, na ktoré sa ešte nevzťahuje delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2195 (3). |
| --- | --- |

(4)

Francúzsko, Česká republika, Slovensko, Rakúsko, Rumunsko, Cyprus a Chorvátsko predložili metódy buď na zmenu existujúcich štandardných stupníc jednotkových nákladov, alebo vymedzenie dodatočných štandardných stupníc jednotkových nákladov na úhradu zo strany Komisie, pokiaľ ide o druhy operácií, na ktoré sa ešte nevzťahuje delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2195 (3).

| (5) | V prípade štandardných stupníc jednotkových nákladov týkajúcich sa operácií na podporu vzdelávania, ktoré sú uplatniteľné na všetky členské štáty okrem Dánska, by sa mali doplniť sumy pre Grécko a mali by sa objasniť a obmedziť podmienky náhrady nákladov na odborné vzdelávanie a odbornú prípravu s cieľom zohľadniť osobitné situácie. |
| --- | --- |

(5)

V prípade štandardných stupníc jednotkových nákladov týkajúcich sa operácií na podporu vzdelávania, ktoré sú uplatniteľné na všetky členské štáty okrem Dánska, by sa mali doplniť sumy pre Grécko a mali by sa objasniť a obmedziť podmienky náhrady nákladov na odborné vzdelávanie a odbornú prípravu s cieľom zohľadniť osobitné situácie.

| (6) | Vzhľadom na cieľ rozšíriť možnosti členských štátov požiadať Komisiu o úhradu na základe štandardných stupníc jednotkových nákladov alebo jednorazových platieb, Komisia vymedzila jednotkové náklady a sumy pre každý členský štát, pričom vychádzala z údajov, ktoré uverejnil Eurostat a ktoré oznámili vnútroštátne verejné služby zamestnanosti, pokiaľ ide o operácie v oblasti odbornej prípravy. |
| --- | --- |

(6)

Vzhľadom na cieľ rozšíriť možnosti členských štátov požiadať Komisiu o úhradu na základe štandardných stupníc jednotkových nákladov alebo jednorazových platieb, Komisia vymedzila jednotkové náklady a sumy pre každý členský štát, pričom vychádzala z údajov, ktoré uverejnil Eurostat a ktoré oznámili vnútroštátne verejné služby zamestnanosti, pokiaľ ide o operácie v oblasti odbornej prípravy.

| (7) | Delegované nariadenie (EÚ) 2015/2195 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(7)

Delegované nariadenie (EÚ) 2015/2195 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Delegované nariadenie (EÚ) 2015/2195 sa mení takto:

| 1. | Príloha II k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2195 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe I k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

1.

Príloha II k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2195 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe I k tomuto nariadeniu.

| 2. | Príloha III k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2195 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe II k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

2.

Príloha III k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2195 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe II k tomuto nariadeniu.

| 3. | Príloha VII k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2195 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe III k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

3.

Príloha VII k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2195 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe III k tomuto nariadeniu.

| 4. | Príloha X k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2195 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe IV k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

4.

Príloha X k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2195 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe IV k tomuto nariadeniu.

| 5. | Príloha XIII k n delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2195 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe V k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

5.

Príloha XIII k n delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2195 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe V k tomuto nariadeniu.

| 6. | Príloha XIV k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2195 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe VI k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

6.

Príloha XIV k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2195 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe VI k tomuto nariadeniu.

| 7. | Príloha XV k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2195 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe VII k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

7.

Príloha XV k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2195 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe VII k tomuto nariadeniu.

| 8. | Príloha XVI k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2195 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe VIII k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

8.

Príloha XVI k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2195 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe VIII k tomuto nariadeniu.

| 9. | Text uvedený v prílohe IX k tomuto nariadeniu sa dopĺňa ako príloha XX k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2195. |
| --- | --- |

9.

Text uvedený v prílohe IX k tomuto nariadeniu sa dopĺňa ako príloha XX k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2195.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 19. decembra 2018

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 470.

1

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

2

(3)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2195 z 9. júla 2015 o doplnení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1304/2013 o Európskom sociálnom fonde, pokiaľ ide o vymedzenie štandardných stupníc jednotkových nákladov a jednorazových platieb na úhradu výdavkov členských štátov Komisiou (Ú. v. EÚ L 313, 28.11.2015, s. 22).

3

---

PRÍLOHA I

„PRÍLOHA II

Podmienky úhrady výdavkov na základe štandardných stupníc jednotkových nákladov Francúzsku

1.   Vymedzenie štandardných stupníc jednotkových nákladov

| Typ operácií | Názov ukazovateľa | Kategória nákladov | Merná jednotka pre ukazovateľ | Sumy (v EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | „Garantie jeunes“ (Záruka pre mladých ľudí) podporovaná v rámci prioritnej osi 1 „Accompagner les jeunes NEET vers et dans l'emploi“ operačného programu „PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE–MER“ (CCI–2014FR05M9OP001) |

Typ operácií

Názov ukazovateľa

Kategória nákladov

Merná jednotka pre ukazovateľ

Sumy (v EUR)

1.

„Garantie jeunes“ (Záruka pre mladých ľudí) podporovaná v rámci prioritnej osi 1 „Accompagner les jeunes NEET vers et dans l'emploi“ operačného programu „PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE–MER“ (CCI–2014FR05M9OP001)

Mladí NEET (1) s pozitívnym výsledkom v rámci „Záruky pre mladých ľudí“ najneskôr 12 mesiacov od začiatku školenia

| — | príspevky vyplácané účastníkovi, |
| --- | --- |

—

príspevky vyplácané účastníkovi,

| — | aktivačné náklady vynaložené v rámci „lokálnych misií“ (missions locales) |
| --- | --- |

—

aktivačné náklady vynaložené v rámci „lokálnych misií“ (missions locales)

Počet mladých NEET, ktorí dosiahnu jeden z týchto výsledkov najneskôr 12 mesiacov od začiatku školenia:

| — | zapoja sa do prípravy zameranej na odborné zručnosti, na konci ktorej získajú osvedčenie, či už ide o:






  — | zapojenie sa do odbornej prípravy v rámci celoživotného vzdelávania alebo |
| --- | --- | --- |

—

zapoja sa do prípravy zameranej na odborné zručnosti, na konci ktorej získajú osvedčenie, či už ide o:

—

zapojenie sa do odbornej prípravy v rámci celoživotného vzdelávania alebo

| — | zapojenie sa do základnej odbornej prípravy, |
| --- | --- |

—

zapojenie sa do základnej odbornej prípravy,

alebo

| — | založia si firmu, alebo |
| --- | --- |

—

založia si firmu, alebo

| — | nájdu si zamestnanie, alebo |
| --- | --- |

—

nájdu si zamestnanie, alebo

| — | strávia najmenej 80 pracovných dní (platených alebo neplatených) na odbornom pracovisku. |
| --- | --- |

—

strávia najmenej 80 pracovných dní (platených alebo neplatených) na odbornom pracovisku.

6 400

| 2. | Odborná príprava pre nezamestnaných, ktorú poskytujú akreditované organizácie v oblasti odborného vzdelávania a ktorá je podporovaná operačným programom Ile–de–France (CCI 2014FR05M0OP001) |
| --- | --- |

2.

Odborná príprava pre nezamestnaných, ktorú poskytujú akreditované organizácie v oblasti odborného vzdelávania a ktorá je podporovaná operačným programom Ile–de–France (CCI 2014FR05M0OP001)

Účastníci s úspešným výsledkom po odbornej príprave.

všetky oprávnené náklady na operáciu

Počet účastníkov s jedným z týchto výsledkov po odbornej príprave:

| — | získali diplom alebo potvrdenie o nadobudnutých odborných spôsobilostiach na konci odbornej prípravy, |
| --- | --- |

—

získali diplom alebo potvrdenie o nadobudnutých odborných spôsobilostiach na konci odbornej prípravy,

| — | našli si zamestnanie na obdobie najmenej jedného mesiaca, |
| --- | --- |

—

našli si zamestnanie na obdobie najmenej jedného mesiaca,

| — | zapísali sa na ďalšiu odbornú prípravu, |
| --- | --- |

—

zapísali sa na ďalšiu odbornú prípravu,

| — | opätovne sa zapísali do predchádzajúceho školského učebného programu po prerušení; alebo |
| --- | --- |

—

opätovne sa zapísali do predchádzajúceho školského učebného programu po prerušení; alebo

| — | získali prístup k formálnemu procesu potvrdzovania svojich nadobudnutých odborných spôsobilostí. |
| --- | --- |

—

získali prístup k formálnemu procesu potvrdzovania svojich nadobudnutých odborných spôsobilostí.

Ak účastník po odbornej príprave dosiahne viac ako jeden úspešný výsledok, uhradí sa len jedna suma za túto odbornú prípravu.

Kategória

| Kategória | Sektor | Suma |
| --- | --- | --- |
| 1 | Zdravotná starostlivosť | 3 931 |
| Bezpečnosť tovaru a ľudí |
| 2 | Kultúrne, športové a voľnočasové činnosti | 4 556 |
| Služby pre ľudí |
| Manipulácia s mäkkými materiálmi |
| Agropotravinárstvo, varenie |
| Obchod a predaj |
| Hostiteľské služby, hotelové odvetvie, catering |
| Zdravie a bezpečnosť pri práci |
| 3 | Odborná príprava v oblasti automatizácie sekretárskych a kancelárskych prác | 5 695 |
| Sociálna práca |
| Elektronika |
| Kadernícke služby, služby salónu krásy a wellness |
| Údržba vozidiel a zariadení |
| Preprava, spracovanie, skladovanie |
| 4 | Poľnohospodárstvo | 7 054 |
| Životné prostredie |
| Stavebníctvo a verejné práce |
| Tlačiarenské a vydavateľské techniky |

Sektor

Suma

1

Zdravotná starostlivosť

3 931

Bezpečnosť tovaru a ľudí

2

Kultúrne, športové a voľnočasové činnosti

4 556

Služby pre ľudí

Manipulácia s mäkkými materiálmi

Agropotravinárstvo, varenie

Obchod a predaj

Hostiteľské služby, hotelové odvetvie, catering

Zdravie a bezpečnosť pri práci

3

Odborná príprava v oblasti automatizácie sekretárskych a kancelárskych prác

5 695

Sociálna práca

Elektronika

Kadernícke služby, služby salónu krásy a wellness

Údržba vozidiel a zariadení

Preprava, spracovanie, skladovanie

4

Poľnohospodárstvo

7 054

Životné prostredie

Stavebníctvo a verejné práce

Tlačiarenské a vydavateľské techniky

| 3. | Odborná príprava pre nezamestnaných, ktorú poskytujú akreditované organizácie v oblasti odborného vzdelávania a ktorá je podporovaná týmito operačnými programami: | Rhône–Alpes (CCI 2014FR16M2OP010)
  a |
| --- | --- | --- |

3.

Odborná príprava pre nezamestnaných, ktorú poskytujú akreditované organizácie v oblasti odborného vzdelávania a ktorá je podporovaná týmito operačnými programami:

Rhône–Alpes (CCI 2014FR16M2OP010)

a

| | Auvergne (CCI 2014FR16M0OP002) |
| --- | --- |

Auvergne (CCI 2014FR16M0OP002)

Účastníci s úspešným výsledkom po odbornej príprave.

všetky oprávnené náklady na operáciu

Počet účastníkov s jedným z týchto výsledkov po odbornej príprave:

| — | získali diplom, ktorý je úradne potvrdený odbornou zastupiteľskou organizáciou alebo úradom vlády, |
| --- | --- |

—

získali diplom, ktorý je úradne potvrdený odbornou zastupiteľskou organizáciou alebo úradom vlády,

| — | získali potvrdenie o nadobudnutých odborných spôsobilostiach na konci odbornej prípravy, |
| --- | --- |

—

získali potvrdenie o nadobudnutých odborných spôsobilostiach na konci odbornej prípravy,

| — | našli si zamestnanie, |
| --- | --- |

—

našli si zamestnanie,

| — | zapísali sa na ďalšiu odbornú prípravu, |
| --- | --- |

—

zapísali sa na ďalšiu odbornú prípravu,

| — | opätovne sa zapísali do predchádzajúceho školského učebného programu po prerušení; alebo |
| --- | --- |

—

opätovne sa zapísali do predchádzajúceho školského učebného programu po prerušení; alebo

| — | získali prístup k formálnemu procesu potvrdzovania svojich nadobudnutých odborných spôsobilostí. |
| --- | --- |

—

získali prístup k formálnemu procesu potvrdzovania svojich nadobudnutých odborných spôsobilostí.

Pre kategóriu 5 okrem toho počet účastníkov s úspešným výsledkom, ako už bolo uvedené, ktorí majú nárok na príspevok od regiónu Auvergne–Rhône–Alpes. (2)

Ak účastník po odbornej príprave dosiahne viac ako jeden úspešný výsledok, uhradí sa len jedna suma za túto odbornú prípravu.

Kategória

| Kategória | Sektor | Suma |
| --- | --- | --- |
| 1 | Doprava, logistika a cestovný ruch | 4 403 |
| Bankovníctvo, poisťovníctvo |
| Manažment, obchodná správa, zakladanie podnikov |
| Služby pre jednotlivcov a komunity |
| 2 | Zdravotníctvo a sociálna práca, rekreačné, kultúrne a športové činnosti | 5 214 |
| Gastronómia, odvetvie hotelierstva a potravinársky priemysel |
| Obchod |
| Spracovanie mäkkých materiálov a dreva; grafické odvetvia |
| 3 | Stavebníctvo a verejné práce | 7 853 |
| Spracovateľské odvetvia |
| Mechanika, obrábanie kovov |
| Poľnohospodárstvo, námorníctvo, rybárstvo |
| Komunikácia, informácie, umenie a zábava |
| 4 | Údržba | 9 605 |
| Elektrotechnika a elektronika |
| IT a telekomunikácie |
| 5 | Príspevky | 1 901 |

Sektor

Suma

1

Doprava, logistika a cestovný ruch

4 403

Bankovníctvo, poisťovníctvo

Manažment, obchodná správa, zakladanie podnikov

Služby pre jednotlivcov a komunity

2

Zdravotníctvo a sociálna práca, rekreačné, kultúrne a športové činnosti

5 214

Gastronómia, odvetvie hotelierstva a potravinársky priemysel

Obchod

Spracovanie mäkkých materiálov a dreva; grafické odvetvia

3

Stavebníctvo a verejné práce

7 853

Spracovateľské odvetvia

Mechanika, obrábanie kovov

Poľnohospodárstvo, námorníctvo, rybárstvo

Komunikácia, informácie, umenie a zábava

4

Údržba

9 605

Elektrotechnika a elektronika

IT a telekomunikácie

5

Príspevky

1 901

2.   Úprava súm

Výška jednotkových nákladov 1 vychádza sčasti zo štandardnej stupnice jednotkových nákladov financovaných výlučne Francúzskom. Zo sumy 6 400 EUR zodpovedá 1 600 EUR štandardnej stupnici jednotkových nákladov stanovenej v „Instruction ministérielle du 11 octobre 2013 relative à l'expérimentation Garantie Jeunes prise pour l'application du décret 2013–80 du 1er octobre 2013 ainsi que par l'instruction ministérielle du 20 mars 2014
  “ na pokrytie nákladov, ktoré znášajú verejné služby zamestnanosti mládeže, tzv. „lokálne misie“, pri poskytovaní poradenských služieb mladým, ktorí nie sú zamestnaní, ani nie sú v procese vzdelávania alebo odbornej prípravy a zapoja sa do záruky pre mladých ľudí.

Členský štát aktualizuje jednotkové náklady 1 v súlade s úpravami štandardnej stupnice jednotkových nákladov, vykonanými podľa vnútroštátnych pravidiel, vo výške 1 600 EUR uvedenej v bode 1, ktorá pokrýva náklady znášané verejnými službami zamestnanosti mládeže.

Výška jednotkových nákladov 2 a 3 je založená na verejných obstarávacích cenách za hodiny odbornej prípravy v príslušných oblastiach a zemepisných oblastiach. Tieto sumy sa upravia, keď sa postup verejného obstarávania pre príslušné kurzy odbornej prípravy zopakuje podľa tohto vzorca:

Nová cena (bez DPH) = stará cena (bez DPH) × (0,5 + 0,5 × Sr/So)

Sr je index zamestnancov INSEE (identifikátor 1567446) posledného mesačného uverejnenia k dátumu úpravy

So je index zamestnancov INSEE (identifikátor 1567446) mesačného uverejnenia k dátumu predloženia ponuky na prvú úpravu; v prípade ďalších úprav sa vzťahuje na mesačné uverejnenie výročného dňa predloženia ponuky.

---

(1)  Mladý človek, ktorý nie je zamestnaný, ani nie je v procese vzdelávania alebo odbornej prípravy, podporovaný z „PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER“.

1

(2)  Nárok na príspevok sa riadi vyhláškou č. 88-368 z 15. apríla 1988, upravenou vyhláškou č. 2002-1551 z 23. decembra 2002.

2

---

PRÍLOHA II

„PRÍLOHA III

Podmienky úhrady výdavkov na základe štandardných stupníc jednotkových nákladov Českej republike

1.   Vymedzenie štandardných stupníc jednotkových nákladov

| Typ operácií | Názov ukazovateľa | Kategória nákladov (1) | Merná jednotka pre ukazovateľ | Sumy
  (v národnej mene CZK, pokiaľ nie je uvedené inak) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Vytvorenie nového zariadenia starostlivosti o deti v rámci prioritnej osi 1 operačného programu Zamestnanosť (2014CZ05M9OP001) a v rámci prioritnej osi 4 operačného programu Praha – pól rastu (2014CZ16M2OP001) |

Typ operácií

Názov ukazovateľa

Kategória nákladov (1)

Merná jednotka pre ukazovateľ

Sumy

(v národnej mene CZK, pokiaľ nie je uvedené inak)

1.

Vytvorenie nového zariadenia starostlivosti o deti v rámci prioritnej osi 1 operačného programu Zamestnanosť (2014CZ05M9OP001) a v rámci prioritnej osi 4 operačného programu Praha – pól rastu (2014CZ16M2OP001)

Novovytvorené miesto v novom zariadení starostlivosti o deti

| — | nákup vybavenia pre zariadenie starostlivosti o deti, |
| --- | --- |

—

nákup vybavenia pre zariadenie starostlivosti o deti,

| — | riadenie fázy projektu zameranej na vytvorenie zariadenia |
| --- | --- |

—

riadenie fázy projektu zameranej na vytvorenie zariadenia

počet novovytvorených miest v novom zariadení starostlivosti o deti (2)

20 053 vrátane DPH alebo 16 992 bez DPH

| 2. | Prestavba existujúceho zariadenia na detskú skupinu v rámci prioritnej osi 1 operačného programu Zamestnanosť (2014CZ05M9OP001) a v rámci prioritnej osi 4 operačného programu Praha – pól rastu (2014CZ16M2OP001) |
| --- | --- |

2.

Prestavba existujúceho zariadenia na detskú skupinu v rámci prioritnej osi 1 operačného programu Zamestnanosť (2014CZ05M9OP001) a v rámci prioritnej osi 4 operačného programu Praha – pól rastu (2014CZ16M2OP001)

Miesto v zariadení prebudovanom na detskú skupinu (3)

| — | nákup vybavenia pre prebudované zariadenie, |
| --- | --- |

—

nákup vybavenia pre prebudované zariadenie,

| — | nákup učebných pomôcok, |
| --- | --- |

—

nákup učebných pomôcok,

| — | riadenie fázy projektu zameranej na prebudovanie zariadenia |
| --- | --- |

—

riadenie fázy projektu zameranej na prebudovanie zariadenia

počet miest v zariadení prebudovanom na detskú skupinu (4)

9 518 vrátane DPH alebo 8 279 bez DPH

| 3. | Prevádzkovanie zariadenia starostlivosti o deti v rámci prioritnej osi 1operačného programu Zamestnanosť (2014CZ05M9OP001) a v rámci prioritnej osi 4 operačného programu Praha – pól rastu (2014CZ16M2OP001) |
| --- | --- |

3.

Prevádzkovanie zariadenia starostlivosti o deti v rámci prioritnej osi 1operačného programu Zamestnanosť (2014CZ05M9OP001) a v rámci prioritnej osi 4 operačného programu Praha – pól rastu (2014CZ16M2OP001)

Obsadenosť na miesto v zariadení starostlivosti o deti

| — | platy pedagogických a nepedagogických pracovníkov, |
| --- | --- |

—

platy pedagogických a nepedagogických pracovníkov,

| — | prevádzka zariadenia starostlivosti o deti, |
| --- | --- |

—

prevádzka zariadenia starostlivosti o deti,

| — | riadenie prevádzky |
| --- | --- |

—

riadenie prevádzky

miera obsadenosti (5)

628 (6)

| 4. | Zvyšovanie kvalifikácie opatrovateľského personálu v rámci prioritnej osi 1 operačného programu Zamestnanosť (2014CZ05M9OP001) a v rámci prioritnej osi 4 operačného programu Praha – pól rastu (2014CZ16M2OP001) |
| --- | --- |

4.

Zvyšovanie kvalifikácie opatrovateľského personálu v rámci prioritnej osi 1 operačného programu Zamestnanosť (2014CZ05M9OP001) a v rámci prioritnej osi 4 operačného programu Praha – pól rastu (2014CZ16M2OP001)

Získanie kvalifikácie ako opatrovateľ(-ka) v zariadení starostlivosti o deti

| — | odborná príprava a skúšky na získanie odbornej kvalifikácie |
| --- | --- |

—

odborná príprava a skúšky na získanie odbornej kvalifikácie

počet osôb, ktoré získali osvedčenie o odbornej kvalifikácii ako opatrovateľ(-ka) v zariadení starostlivosti o deti

14 178

| 5. | Prenájom priestorov pre nové zariadenia starostlivosti o deti v rámci prioritnej osi 1 operačného programu Zamestnanosť (2014CZ05M9OP001) a v rámci prioritnej osi 4 operačného programu Praha – pól rastu (2014CZ16M2OP001) |
| --- | --- |

5.

Prenájom priestorov pre nové zariadenia starostlivosti o deti v rámci prioritnej osi 1 operačného programu Zamestnanosť (2014CZ05M9OP001) a v rámci prioritnej osi 4 operačného programu Praha – pól rastu (2014CZ16M2OP001)

Obsadenosť na miesto v zariadení starostlivosti o deti

| — | nájomné za priestory pre zariadenie starostlivosti o deti |
| --- | --- |

—

nájomné za priestory pre zariadenie starostlivosti o deti

miera obsadenosti (7)

56 (8)

| 6. | Ďalšia externá odborná príprava zamestnancov v rámci prioritnej osi 1 operačného programu Zamestnanosť (2014CZ05M9OP001) |
| --- | --- |

6.

Ďalšia externá odborná príprava zamestnancov v rámci prioritnej osi 1 operačného programu Zamestnanosť (2014CZ05M9OP001)

Jedna hodina (60 minút) účasti zamestnanca na externom kurze odbornej prípravy v oblasti všeobecných informačných technológií

Všetky oprávnené náklady vrátane:

| — | priamych nákladov na poskytovanie odbornej prípravy, |
| --- | --- |

—

priamych nákladov na poskytovanie odbornej prípravy,

| — | nepriamych nákladov, |
| --- | --- |

—

nepriamych nákladov,

| — | miezd účastníkov. |
| --- | --- |

—

miezd účastníkov.

počet ukončených hodín na zamestnanca

324

| 7. | Ďalšia externá odborná príprava zamestnancov v rámci prioritnej osi 1 operačného programu Zamestnanosť (2014CZ05M9OP001) |
| --- | --- |

7.

Ďalšia externá odborná príprava zamestnancov v rámci prioritnej osi 1 operačného programu Zamestnanosť (2014CZ05M9OP001)

Jedna hodina (60 minút) účasti zamestnanca na externom kurze odbornej prípravy v oblasti mäkkých a manažérskych zručností

Všetky oprávnené náklady vrátane:

| — | priamych nákladov na poskytovanie odbornej prípravy, |
| --- | --- |

—

priamych nákladov na poskytovanie odbornej prípravy,

| — | nepriamych nákladov, |
| --- | --- |

—

nepriamych nákladov,

| — | miezd účastníkov. |
| --- | --- |

—

miezd účastníkov.

počet ukončených hodín na zamestnanca

593

| 8. | Ďalšia externá odborná príprava zamestnancov v rámci prioritnej osi 1 operačného programu Zamestnanosť (2014CZ05M9OP001) |
| --- | --- |

8.

Ďalšia externá odborná príprava zamestnancov v rámci prioritnej osi 1 operačného programu Zamestnanosť (2014CZ05M9OP001)

Jedna hodina (45 minút) účasti zamestnanca na externých jazykových kurzoch

Všetky oprávnené náklady vrátane:

| — | priamych nákladov na poskytovanie odbornej prípravy, |
| --- | --- |

—

priamych nákladov na poskytovanie odbornej prípravy,

| — | nepriamych nákladov, |
| --- | --- |

—

nepriamych nákladov,

| — | miezd účastníkov. |
| --- | --- |

—

miezd účastníkov.

počet ukončených období na zamestnanca

173

| 9. | Ďalšia externá odborná príprava zamestnancov v rámci prioritnej osi 1 operačného programu Zamestnanosť (2014CZ05M9OP001) |
| --- | --- |

9.

Ďalšia externá odborná príprava zamestnancov v rámci prioritnej osi 1 operačného programu Zamestnanosť (2014CZ05M9OP001)

Jedna hodina (60 minút) účasti zamestnanca na kurze odbornej prípravy v oblasti špecializovaných informačných technológií

Všetky oprávnené náklady vrátane:

| — | priamych nákladov na poskytovanie odbornej prípravy, |
| --- | --- |

—

priamych nákladov na poskytovanie odbornej prípravy,

| — | nepriamych nákladov, |
| --- | --- |

—

nepriamych nákladov,

| — | miezd účastníkov. |
| --- | --- |

—

miezd účastníkov.

počet ukončených hodín na zamestnanca

609

| 10. | Ďalšia externá odborná príprava zamestnancov v rámci prioritnej osi 1 operačného programu Zamestnanosť (2014CZ05M9OP001) |
| --- | --- |

10.

Ďalšia externá odborná príprava zamestnancov v rámci prioritnej osi 1 operačného programu Zamestnanosť (2014CZ05M9OP001)

Jedna hodina (60 minút) účasti zamestnanca na externom kurze odbornej prípravy v účtovníctve, ekonómii a práve

Všetky oprávnené náklady vrátane:

| — | priamych nákladov na poskytovanie odbornej prípravy, |
| --- | --- |

—

priamych nákladov na poskytovanie odbornej prípravy,

| — | nepriamych nákladov, |
| --- | --- |

—

nepriamych nákladov,

| — | miezd účastníkov. |
| --- | --- |

—

miezd účastníkov.

počet ukončených hodín na zamestnanca

436

| 11. | Ďalšia externá odborná príprava zamestnancov v rámci prioritnej osi 1 operačného programu Zamestnanosť (2014CZ05M9OP001) |
| --- | --- |

11.

Ďalšia externá odborná príprava zamestnancov v rámci prioritnej osi 1 operačného programu Zamestnanosť (2014CZ05M9OP001)

Jedna hodina (60 minút) účasti zamestnanca na externom kurze technickej alebo inej odbornej prípravy

Všetky oprávnené náklady vrátane:

| — | priamych nákladov na poskytovanie odbornej prípravy, |
| --- | --- |

—

priamych nákladov na poskytovanie odbornej prípravy,

| — | nepriamych nákladov, |
| --- | --- |

—

nepriamych nákladov,

| — | miezd účastníkov. |
| --- | --- |

—

miezd účastníkov.

počet ukončených hodín na zamestnanca

252

| 12. | Ďalšia interná (9) odborná príprava zamestnancov v rámci prioritnej osi 1 operačného programu Zamestnanosť (2014CZ05M9OP001) |
| --- | --- |

12.

Ďalšia interná (9) odborná príprava zamestnancov v rámci prioritnej osi 1 operačného programu Zamestnanosť (2014CZ05M9OP001)

Jedna hodina (60 minút) účasti zamestnanca na kurze odbornej prípravy, ktorý poskytuje interný školiteľ v ktorejkoľvek z týchto oblastí:

| — | všeobecné informačné technológie, |
| --- | --- |

—

všeobecné informačné technológie,

| — | mäkké a manažérske zručnosti, |
| --- | --- |

—

mäkké a manažérske zručnosti,

| — | jazyky |
| --- | --- |

—

jazyky

| — | špecializované informačné technológie, |
| --- | --- |

—

špecializované informačné technológie,

| — | účtovníctvo, ekonómia a právo, |
| --- | --- |

—

účtovníctvo, ekonómia a právo,

| — | technická alebo iná odborná príprava. |
| --- | --- |

—

technická alebo iná odborná príprava.

Všetky oprávnené náklady vrátane:

| — | priamych nákladov na zamestnancov, |
| --- | --- |

—

priamych nákladov na zamestnancov,

| — | nepriamych nákladov, |
| --- | --- |

—

nepriamych nákladov,

| — | miezd účastníkov. |
| --- | --- |

—

miezd účastníkov.

počet ukončených hodín na zamestnanca

144

| 13. | Podpora poskytovaná školskému/vzdelávaciemu zariadeniu dočasnými zamestnancami v rámci prioritnej osi 3 operačného programu Výskum, vývoj a vzdelávanie (2014CZ05M2OP001) |
| --- | --- |

13.

Podpora poskytovaná školskému/vzdelávaciemu zariadeniu dočasnými zamestnancami v rámci prioritnej osi 3 operačného programu Výskum, vývoj a vzdelávanie (2014CZ05M2OP001)

0,1 ekvivalentu plného pracovného času (FTE) odpracovaného za mesiac ako školský psychológ a/alebo špecializovaný školský pedagóg

všetky oprávnené náklady vrátane priamych nákladov na zamestnancov

počet 0,1 FTE odpracovaných za mesiac

5 871

| 14. | Podpora poskytovaná školskému/vzdelávaciemu zariadeniu dočasnými zamestnancami v rámci prioritnej osi 3 operačného programu Výskum, vývoj a vzdelávanie (2014CZ05M2OP001) |
| --- | --- |

14.

Podpora poskytovaná školskému/vzdelávaciemu zariadeniu dočasnými zamestnancami v rámci prioritnej osi 3 operačného programu Výskum, vývoj a vzdelávanie (2014CZ05M2OP001)

0,1 FTE odpracovaného za mesiac ako školský asistent a/alebo sociálny pedagóg

všetky oprávnené náklady vrátane priamych nákladov na zamestnancov

počet 0,1 FTE odpracovaných za mesiac

školský asistent: 3 617

sociálny pedagóg: 4 849

| 15. | Podpora poskytovaná školskému/vzdelávaciemu zariadeniu dočasnými zamestnancami v rámci prioritnej osi 3 operačného programu Výskum, vývoj a vzdelávanie (2014CZ05M2OP001) |
| --- | --- |

15.

Podpora poskytovaná školskému/vzdelávaciemu zariadeniu dočasnými zamestnancami v rámci prioritnej osi 3 operačného programu Výskum, vývoj a vzdelávanie (2014CZ05M2OP001)

0,1 FTE odpracovaného za mesiac ako pracovník starostlivosti o deti

všetky oprávnené náklady vrátane priamych nákladov na zamestnancov

počet 0,1 FTE odpracovaných za mesiac

3 402

| 16. | Poskytovanie mimoškolských aktivít pre deti/žiakov, ktorým hrozí vylúčenie zo školy v rámci prioritnej osi 3 operačného programu Výskum, vývoj a vzdelávanie (2014CZ05M2OP001) a v rámci prioritnej osi 4 operačného programu Praha – pól rastu (2014CZ16M2OP001) |
| --- | --- |

16.

Poskytovanie mimoškolských aktivít pre deti/žiakov, ktorým hrozí vylúčenie zo školy v rámci prioritnej osi 3 operačného programu Výskum, vývoj a vzdelávanie (2014CZ05M2OP001) a v rámci prioritnej osi 4 operačného programu Praha – pól rastu (2014CZ16M2OP001)

Poskytnutie bloku 16 vyučovacích hodín mimoškolských aktivít s vyučovacou hodinou v dĺžke 90 minút pre skupinu minimálne 6 detí/žiakov, z ktorých dvom hrozí vylúčenie zo školy

všetky oprávnené náklady vrátane priamych nákladov na zamestnancov

počet ukončených blokov 16 vyučovacích hodín s vyučovacou hodinou v dĺžke 90 minút pre skupinu minimálne 6 detí/žiakov, z ktorých dvom hrozí vylúčenie zo školy

17 833

| 17. | Podpora pre žiakov, ktorým hrozí vylúčenie zo školy, vo forme doučovania v rámci prioritnej osi 3 operačného programu Výskum, vývoj a vzdelávanie (2014CZ05M2OP001) a v rámci prioritnej osi 4 operačného programu Praha – pól rastu (2014CZ16M2OP001) |
| --- | --- |

17.

Podpora pre žiakov, ktorým hrozí vylúčenie zo školy, vo forme doučovania v rámci prioritnej osi 3 operačného programu Výskum, vývoj a vzdelávanie (2014CZ05M2OP001) a v rámci prioritnej osi 4 operačného programu Praha – pól rastu (2014CZ16M2OP001)

Poskytnutie bloku 16 hodín doučovania skupine minimálne troch zapísaných žiakov, ktorým hrozí vylúčenie zo školy

všetky oprávnené náklady vrátane priamych nákladov na zamestnancov

počet ukončených 16-hodinových blokov poskytnutých skupine minimálne troch zapísaných žiakov, ktorým hrozí vylúčenie zo školy

8 917

| 18. | Podpora profesijného rozvoja pedagógov prostredníctvom štruktúrovaných kurzov odbornej prípravy v rámci prioritnej osi 3 operačného programu Výskum, vývoj a vzdelávanie (2014CZ05M2OP001) a v rámci prioritnej osi 4 operačného programu Praha – pól rastu (2014CZ16M2OP001) |
| --- | --- |

18.

Podpora profesijného rozvoja pedagógov prostredníctvom štruktúrovaných kurzov odbornej prípravy v rámci prioritnej osi 3 operačného programu Výskum, vývoj a vzdelávanie (2014CZ05M2OP001) a v rámci prioritnej osi 4 operačného programu Praha – pól rastu (2014CZ16M2OP001)

Hodiny odbornej prípravy pre pedagógov.

všetky oprávnené náklady vrátane priamych nákladov na poskytnutie odbornej prípravy

počet ukončených hodín odbornej prípravy na pedagóga

| 1) | 435 v prípade odbornej prípravy počas bežného vyučovania |
| --- | --- |

1)

435 v prípade odbornej prípravy počas bežného vyučovania

| 2) | 170 v prípade odbornej prípravy mimo bežného vyučovania |
| --- | --- |

2)

170 v prípade odbornej prípravy mimo bežného vyučovania

| 19. | Poskytovanie informácií rodičom na stretnutiach v rámci prioritnej osi 3 operačného programu Výskum, vývoj a vzdelávanie (2014CZ05M2OP001) a v rámci prioritnej osi 4 operačného programu Praha – pól rastu (2014CZ16M2OP001) |
| --- | --- |

19.

Poskytovanie informácií rodičom na stretnutiach v rámci prioritnej osi 3 operačného programu Výskum, vývoj a vzdelávanie (2014CZ05M2OP001) a v rámci prioritnej osi 4 operačného programu Praha – pól rastu (2014CZ16M2OP001)

Tematické stretnutia s minimálne ôsmimi rodičmi v minimálnom trvaní dvoch hodín (120 minút)

všetky oprávnené náklady vrátane priamych nákladov na zamestnancov

počet tematických stretnutí s minimálne ôsmimi rodičmi v minimálnom trvaní dvoch hodín (120 minút)

3 872

| 20. | Profesijný rozvoj pedagógov v školách a vo vzdelávacích zariadeniach v rámci prioritnej osi 3 operačného programu Výskum, vývoj a vzdelávanie (2014CZ05M2OP001) |
| --- | --- |

20.

Profesijný rozvoj pedagógov v školách a vo vzdelávacích zariadeniach v rámci prioritnej osi 3 operačného programu Výskum, vývoj a vzdelávanie (2014CZ05M2OP001)

30-hodinový blok externého mentorstva/inštruktorstva pre skupinu 3 až 8 pedagógov

všetky oprávnené náklady vrátane priamych nákladov na zamestnancov

počet ukončených 30–hodinových blokov mentorstva/inštruktorstva pre skupinu 3 až 8 pedagógov

31 191

| 21. | Profesijný rozvoj pedagógov v školách a vo vzdelávacích zariadeniach v rámci prioritnej osi 3 operačného programu Výskum, vývoj a vzdelávanie (2014CZ05M2OP001) |
| --- | --- |

21.

Profesijný rozvoj pedagógov v školách a vo vzdelávacích zariadeniach v rámci prioritnej osi 3 operačného programu Výskum, vývoj a vzdelávanie (2014CZ05M2OP001)

Cyklus odbornej prípravy v trvaní 15 hodín štruktúrovaných hospitácií pedagóga

všetky oprávnené náklady vrátane priamych nákladov na zamestnancov

počet ukončených cyklov odbornej prípravy v trvaní 15 hodín na pedagóga, ktorý vykonáva štruktúrovanú návštevu u iného pedagóga v inej škole

4 505

| 22. | Profesijný rozvoj pedagógov v školách a vo vzdelávacích zariadeniach v rámci prioritnej osi 3 operačného programu Výskum, vývoj a vzdelávanie (2014CZ05M2OP001) |
| --- | --- |

22.

Profesijný rozvoj pedagógov v školách a vo vzdelávacích zariadeniach v rámci prioritnej osi 3 operačného programu Výskum, vývoj a vzdelávanie (2014CZ05M2OP001)

Cyklus odbornej prípravy v trvaní 10 hodín formou vzájomnej spolupráce v skupine najmenej 3 pedagógov

všetky oprávnené náklady vrátane priamych nákladov na zamestnancov

počet ukončených 10–hodinových cyklov odbornej prípravy v skupine najmenej 3 pedagógov

8 456

| 23. | Profesijný rozvoj pedagógov v školách a vo vzdelávacích zariadeniach v rámci prioritnej osi 3 operačného programu Výskum, vývoj a vzdelávanie (2014CZ05M2OP001) |
| --- | --- |

23.

Profesijný rozvoj pedagógov v školách a vo vzdelávacích zariadeniach v rámci prioritnej osi 3 operačného programu Výskum, vývoj a vzdelávanie (2014CZ05M2OP001)

Tandemová hodina (10) v trvaní 2,75 hodín.

všetky oprávnené náklady vrátane priamych nákladov na zamestnancov:

počet ukončených tandemových hodín

815

| 24. | Profesijný rozvoj pedagógov v školách a vo vzdelávacích zariadeniach v rámci prioritnej osi 3 operačného programu Výskum, vývoj a vzdelávanie (2014CZ05M2OP001) |
| --- | --- |

24.

Profesijný rozvoj pedagógov v školách a vo vzdelávacích zariadeniach v rámci prioritnej osi 3 operačného programu Výskum, vývoj a vzdelávanie (2014CZ05M2OP001)

Cyklus vzájomnej spolupráce a učenia v trvaní 19 hodín za účasti experta a dvoch pedagógov

všetky oprávnené náklady vrátane priamych nákladov na zamestnancov

počet ukončených 19-hodinových cyklov za účasti experta a dvoch pedagógov

5 637

| 25. | Služby profesijného poradenstva a spolupráca medzi školami a zamestnávateľmi v rámci prioritnej osi 3 operačného programu Výskum, vývoj a vzdelávanie (2014CZ05M2OP001) |
| --- | --- |

25.

Služby profesijného poradenstva a spolupráca medzi školami a zamestnávateľmi v rámci prioritnej osi 3 operačného programu Výskum, vývoj a vzdelávanie (2014CZ05M2OP001)

0,1 FTE odpracovaného za mesiac ako profesijný poradca a/alebo koordinátor spolupráce medzi školou a zamestnávateľmi

všetky oprávnené náklady vrátane priamych nákladov na zamestnancov

počet 0,1 FTE odpracovaných za mesiac

4 942

| 26. | Profesijný rozvoj pedagógov v školách a vo vzdelávacích zariadeniach v rámci prioritnej osi 3 operačného programu Výskum, vývoj a vzdelávanie (2014CZ05M2OP001) |
| --- | --- |

26.

Profesijný rozvoj pedagógov v školách a vo vzdelávacích zariadeniach v rámci prioritnej osi 3 operačného programu Výskum, vývoj a vzdelávanie (2014CZ05M2OP001)

Cyklus odbornej prípravy v trvaní 8,5 hodín štruktúrovaných hospitácií za účasti pedagóga a mentora

všetky oprávnené náklady vrátane priamych nákladov na zamestnancov

počet ukončených cyklov odbornej prípravy v trvaní 8,5 hodín na štruktúrovanú návštevu v inej inštitúcii/spoločnosti/školskom zariadení

2 395

| 27. | Rozvoj odborných kompetencií pedagógov v rámci prioritnej osi 3 operačného programu Výskum, vývoj a vzdelávanie (2014CZ05M2OP001) a v rámci prioritnej osi 4 operačného programu Praha – pól rastu (2014CZ16M2OP001) |
| --- | --- |

27.

Rozvoj odborných kompetencií pedagógov v rámci prioritnej osi 3 operačného programu Výskum, vývoj a vzdelávanie (2014CZ05M2OP001) a v rámci prioritnej osi 4 operačného programu Praha – pól rastu (2014CZ16M2OP001)

Cyklus v trvaní 3,75 hodín alebo 4 cykly v trvaní 3,75 hodín odbornej prípravy za účasti pedagóga a experta/technika IKT

všetky oprávnené náklady vrátane priamych nákladov na zamestnancov

počet ukončených 3,75–hodinových cyklov odbornej prípravy za účasti pedagóga a experta/technika IKT

Jeden cyklus: 1 103

Štyri cykly: 4 412

| 28. | Mobilita výskumných pracovníkov v rámci prioritnej osi 2 operačného programu Výskum, vývoj a vzdelávanie (2014CZ05M2OP001) |
| --- | --- |

28.

Mobilita výskumných pracovníkov v rámci prioritnej osi 2 operačného programu Výskum, vývoj a vzdelávanie (2014CZ05M2OP001)

Mesiace v rámci mobility na výskumného pracovníka

všetky oprávnené náklady na operáciu

počet mesiacov v rámci mobility na výskumného pracovníka

Komponenty

| Komponenty | Suma (11) (v EUR) |
| --- | --- |
| Príspevok na bývanie (pre mobilitu prichádzajúcu do CZ) | Pomocný pracovník | 2 674 |
| Samostatný pracovník | 3 990 |
| Výška príspevku na bývanie pre mobilitu odchádzajúcu z CZ sa vypočíta vynásobením súm pre prichádzajúcu mobilitu príslušným korekčným koeficientom uvedeným v bode 3 ďalej, v závislosti od cieľovej krajiny. |
| Príspevok na mobilitu | 600 |
| Rodinné prídavky | 500 |
| Náklady na výskum, odbornú prípravu a vytváranie sietí | 800 |
| Náklady na riadenie a nepriame náklady | 650 |

Suma (11) (v EUR)

Príspevok na bývanie (pre mobilitu prichádzajúcu do CZ)

Pomocný pracovník

2 674

Samostatný pracovník

3 990

Výška príspevku na bývanie pre mobilitu odchádzajúcu z CZ sa vypočíta vynásobením súm pre prichádzajúcu mobilitu príslušným korekčným koeficientom uvedeným v bode 3 ďalej, v závislosti od cieľovej krajiny.

Príspevok na mobilitu

600

Rodinné prídavky

500

Náklady na výskum, odbornú prípravu a vytváranie sietí

800

Náklady na riadenie a nepriame náklady

650

| 29. | Podpora žiakov s iným materinským jazykom, učiteľov alebo rodičov prostredníctvom pomoci medzikultúrneho pracovníka alebo dvojjazyčného asistenta v rámci prioritnej osi 4 operačného programu Praha – pól rastu (2014CZ16M2OP001) |
| --- | --- |

29.

Podpora žiakov s iným materinským jazykom, učiteľov alebo rodičov prostredníctvom pomoci medzikultúrneho pracovníka alebo dvojjazyčného asistenta v rámci prioritnej osi 4 operačného programu Praha – pól rastu (2014CZ16M2OP001)

| 1. | 0,1 FTE odpracovaného za mesiac ako medzikultúrny pracovník (12) alebo dvojjazyčný asistent |
| --- | --- |

1.

0,1 FTE odpracovaného za mesiac ako medzikultúrny pracovník (12) alebo dvojjazyčný asistent

| 2. | Jedna hodina (60 minút) odpracovaná medzikultúrnym pracovníkom (13). |
| --- | --- |

2.

Jedna hodina (60 minút) odpracovaná medzikultúrnym pracovníkom (13).

všetky oprávnené náklady na operáciu

| 1. | počet 0,1 FTE odpracovaných medzikultúrnym pracovníkom alebo dvojjazyčným asistentom za mesiac; |
| --- | --- |

1.

počet 0,1 FTE odpracovaných medzikultúrnym pracovníkom alebo dvojjazyčným asistentom za mesiac;

| 2. | počet hodín odpracovaných medzikultúrnym pracovníkom |
| --- | --- |

2.

počet hodín odpracovaných medzikultúrnym pracovníkom

| 1. | medzikultúrny pracovník: 5 373
  Dvojjazyčný asistent: 4 464 |
| --- | --- |

1.

medzikultúrny pracovník: 5 373

Dvojjazyčný asistent: 4 464

| 2. | medzikultúrny pracovník: 308 |
| --- | --- |

2.

medzikultúrny pracovník: 308

| 30. | Projekty nadnárodnej mobility na účely odbornej prípravy pedagogických pracovníkov v rámci prioritnej osi 4 „Vzdelanie a vzdelanosť a podpora zamestnanosti“ operačného programu Praha – pól rastu (2014CZ16M2OP001) |
| --- | --- |

30.

Projekty nadnárodnej mobility na účely odbornej prípravy pedagogických pracovníkov v rámci prioritnej osi 4 „Vzdelanie a vzdelanosť a podpora zamestnanosti“ operačného programu Praha – pól rastu (2014CZ16M2OP001)

4-dňová stáž pre pedagogických pracovníkov v školách v inom európskom štáte pozostávajúca z aspoň 24 hodín vzdelávacej činnosti

Cšetky oprávnené náklady na operáciu, ktoré sú:

| 1. | platy pre účastníkov; |
| --- | --- |

1.

platy pre účastníkov;

| 2. | náklady súvisiace s organizovaním stáží v hostiteľskej a domovskej škole. |
| --- | --- |

2.

náklady súvisiace s organizovaním stáží v hostiteľskej a domovskej škole.

| 3. | Cestovné náklady a náklady na pobyt. |
| --- | --- |

3.

Cestovné náklady a náklady na pobyt.

počet 4-dňových stáží, na ktorých sa zúčastňujú pedagogickí pracovníci v školách v inom európskom štáte

| 1. | 5 087 |
| --- | --- |

1.

5 087

| 2. | 350 EUR |
| --- | --- |

2.

350 EUR

| 3. | k týmto sumám pre každú 4–dňovú stáž možno pridať sumu na účastníka na pokrytie cestovných nákladov a nákladov na pobyt takto: | Cestovné náklady v závislosti od vzdialenosti takto (14): | Suma |
| --- | --- | --- | --- |
| 10 – 99 km: | 20 EUR |
| 100 – 499 km: | 180 EUR |
| 500 – 1 999 km: | 275 EUR |
| 2 000 – 2 999 km: | 360 EUR |
| 3 000 – 3 999 km: | 530 EUR |
| 4 000 – 7 999 km: | 820 EUR |
| 8 000 km a viac: | 1 300 EUR |

3.

k týmto sumám pre každú 4–dňovú stáž možno pridať sumu na účastníka na pokrytie cestovných nákladov a nákladov na pobyt takto:

Cestovné náklady v závislosti od vzdialenosti takto (14):

Suma

10 – 99 km:

20 EUR

100 – 499 km:

180 EUR

500 – 1 999 km:

275 EUR

2 000 – 2 999 km:

360 EUR

3 000 – 3 999 km:

530 EUR

4 000 – 7 999 km:

820 EUR

8 000 km a viac:

1 300 EUR

| | Náklady na pobyt v závislosti od krajiny takto: | Suma |
| --- | --- | --- |
| Dánsko, Írsko, Nórsko, Švédsko, Spojené kráľovstvo | 448 EUR |
| Belgicko, Bulharsko, Grécko, Francúzsko, Taliansko, Cyprus, Luxembursko, Maďarsko, Rakúsko, Poľsko, Rumunsko, Fínsko, | 392 EUR |
| Nemecko, Španielsko, Lotyšsko, Malta, Portugalsko, Slovensko, | 336 EUR |
| Estónsko, Chorvátsko, Litva, Slovinsko | 280 EUR |

Náklady na pobyt v závislosti od krajiny takto:

Suma

Dánsko, Írsko, Nórsko, Švédsko, Spojené kráľovstvo

448 EUR

Belgicko, Bulharsko, Grécko, Francúzsko, Taliansko, Cyprus, Luxembursko, Maďarsko, Rakúsko, Poľsko, Rumunsko, Fínsko,

392 EUR

Nemecko, Španielsko, Lotyšsko, Malta, Portugalsko, Slovensko,

336 EUR

Estónsko, Chorvátsko, Litva, Slovinsko

280 EUR

| 31. | Rozvíjanie zručností žiakov a zamestnancov v oblasti informačných a komunikačných technológií (IKT) v školách a vo vzdelávacích zariadeniach v rámci prioritnej osi 3 operačného programu Výskum, vývoj a vzdelávanie (2014CZ05M2OP001) |
| --- | --- |

31.

Rozvíjanie zručností žiakov a zamestnancov v oblasti informačných a komunikačných technológií (IKT) v školách a vo vzdelávacích zariadeniach v rámci prioritnej osi 3 operačného programu Výskum, vývoj a vzdelávanie (2014CZ05M2OP001)

Hodina v trvaní 45 minút s využitím nástrojov IKT, minimálne s 10 žiakmi, z ktorých aspoň 3 hrozí vylúčenie zo školy.

všetky oprávnené náklady na operáciu vrátane priamych nákladov na IKT a priamych nákladov na zamestnancov

počet hodín v trvaní 45 minút, minimálne s 10 žiakmi, z ktorých aspoň trom hrozí vylúčenie zo školy

2 000

| 32. | Profesijný rozvoj pedagógov v rámci prioritnej osi 3 operačného programu Výskum, vývoj a vzdelávanie (2014CZ05M2OP001) |
| --- | --- |

32.

Profesijný rozvoj pedagógov v rámci prioritnej osi 3 operačného programu Výskum, vývoj a vzdelávanie (2014CZ05M2OP001)

Projektový deň pozostávajúci z kooperatívnej výučby pedagógmi

všetky oprávnené náklady vrátane cestovných nákladov a priamych nákladov na zamestnancov

počet projektových dní kooperatívnej výučby, ktoré spĺňajú tieto požiadavky:

| — | pozostávajú zo 4 hodín, každá v trvaní 45 minút výučby mimo bežného školského prostredia, |
| --- | --- |

—

pozostávajú zo 4 hodín, každá v trvaní 45 minút výučby mimo bežného školského prostredia,

| — | pre skupinu najmenej 10 študentov, z ktorých najmenej trom hrozí vylúčenie zo školy |
| --- | --- |

—

pre skupinu najmenej 10 študentov, z ktorých najmenej trom hrozí vylúčenie zo školy

| — | sú doplnené najmenej 60 minútami spoločnej prípravy a reflexie |
| --- | --- |

—

sú doplnené najmenej 60 minútami spoločnej prípravy a reflexie

6 477

| (11) | Celková suma na účastníka bude závisieť od povahy každého prípadu mobility a od uplatniteľnosti jednotlivých uvedených komponentov. |
| --- | --- |

(11)

Celková suma na účastníka bude závisieť od povahy každého prípadu mobility a od uplatniteľnosti jednotlivých uvedených komponentov.

2.   Úprava súm

Sadzba jednotkových nákladov 6 – 11 môže byť upravená nahradením pôvodnej sadzby minimálnej mzdy v spôsobe výpočtu, ktorý zahŕňa minimálnu mzdu, náklady na poskytovanie odbornej prípravy a nepriame náklady.

Sadzba jednotkových nákladov 12 môže byť upravená nahradením pôvodných priamych nákladov na zamestnancov vrátane príspevkov na sociálne zabezpečenie a zdravotné poistenie, a/alebo miezd pre účastníkov vrátane príspevkov na sociálne zabezpečenie a zdravotné poistenie v spôsobe výpočtu, ktorý zahŕňa priame náklady na zamestnancov vrátane príspevkov na sociálne zabezpečenie a zdravotné poistenie a/alebo mzdy pre účastníkov vrátane príspevkov na sociálne zabezpečenie a zdravotné poistenie.

Sadzba jednotkových nákladov 13 – 17, 19 – 27 a 29 môže byť upravená nahradením pôvodných priamych nákladov na zamestnancov vrátane príspevkov na sociálne zabezpečenie a zdravotné poistenie v spôsobe výpočtu, ktorý zahŕňa priame náklady na zamestnancov vrátane príspevkov na sociálne zabezpečenie a zdravotné poistenie, ako aj nepriame náklady.

Sadzba jednotkových nákladov 18 môže byť upravená nahradením platov pre účastníkov vrátane príspevkov na sociálne zabezpečenie a zdravotné poistenie v spôsobe výpočtu, ktorý zahŕňa náklady na poskytnutie odbornej prípravy a platy pre účastníkov vrátane príspevkov na sociálne zabezpečenie a zdravotné poistenie, ako aj nepriame náklady.

Sadzby jednotkových nákladov 28 môžu byť upravené nahradením súm pre príspevok na bývanie, príspevok na mobilitu, rodinné prídavky, náklady na výskum, odbornú prípravu a vytváranie sietí, náklady na riadenie a nepriame náklady.

Sadzba jednotkových nákladov 30 môže byť upravená nahradením pôvodných priamych nákladov na zamestnancov vrátane príspevkov na sociálne zabezpečenie a zdravotné poistenie, nákladov súvisiacich s organizovaním stáží v hostiteľskej a domovskej škole a cestovných nákladov a nákladov na pobyt, v spôsobe výpočtu, ktorý zahŕňa priame náklady na zamestnancov vrátane príspevkov na sociálne zabezpečenie a zdravotné poistenie, nákladov súvisiacich s organizovaním stáží v hostiteľskej a domovskej škole a cestovných nákladov a nákladov na pobyt.

Sadzba jednotkových nákladov 32 môže byť upravená nahradením sumy na cestovné v spôsobe výpočtu, ktorý zahŕňa priame náklady na cestovné, plus priame náklady na zamestnancov, plus nepriame náklady.

Úpravy vychádzajú z týchto aktualizovaných údajov:

| — | pri minimálnej mzde zo zmien minimálnej mzdy stanovenej nariadením vlády č. 567/2006 Z. z., |
| --- | --- |

—

pri minimálnej mzde zo zmien minimálnej mzdy stanovenej nariadením vlády č. 567/2006 Z. z.,

| — | pri príspevkoch na sociálne zabezpečenie zo zmien príspevkov zamestnávateľa na sociálne zabezpečenie stanovené v zákone č. 589/1992 Z.z. o sociálnom zabezpečení, a |
| --- | --- |

—

pri príspevkoch na sociálne zabezpečenie zo zmien príspevkov zamestnávateľa na sociálne zabezpečenie stanovené v zákone č. 589/1992 Z.z. o sociálnom zabezpečení, a

| — | pri príspevkoch na zdravotné poistenie zo zmien príspevkov zamestnávateľa na zdravotné poistenie stanovených v zákone č. 592/1992 Z. z. o poistnom na zdravotné poistenie, |
| --- | --- |

—

pri príspevkoch na zdravotné poistenie zo zmien príspevkov zamestnávateľa na zdravotné poistenie stanovených v zákone č. 592/1992 Z. z. o poistnom na zdravotné poistenie,

| — | pri priemerných platoch na určenie mzdových/personálnych nákladov zo zmien najnovších ročných uverejnených údajov pre príslušné kategórie z informačného systému o priemernom zárobku (www.ISPV.cz). |
| --- | --- |

—

pri priemerných platoch na určenie mzdových/personálnych nákladov zo zmien najnovších ročných uverejnených údajov pre príslušné kategórie z informačného systému o priemernom zárobku (www.ISPV.cz).

| — | pri príspevku na bývanie, príspevku na mobilitu, rodinných prídavkoch, nákladoch na výskum, odbornú prípravu a vytváranie sietí, nákladoch na riadenie a nepriamych nákladoch zo zmien v sadzbách pre program Horizont 2020 – akcie Marie Curie-Skłodowskej uverejnené na https://ec.europa.eu/research/mariecurieactions/ |
| --- | --- |

—

pri príspevku na bývanie, príspevku na mobilitu, rodinných prídavkoch, nákladoch na výskum, odbornú prípravu a vytváranie sietí, nákladoch na riadenie a nepriamych nákladoch zo zmien v sadzbách pre program Horizont 2020 – akcie Marie Curie-Skłodowskej uverejnené na https://ec.europa.eu/research/mariecurieactions/

| — | pri cestovných nákladoch, nákladoch na pobyt a organizačných nákladoch v rámci jednotkových nákladov 30 zo zmien súm pre cestovné a organizačné náklady, ako aj individuálnej podpory stanovenej Európskou komisiou pre kľúčové opatrenie 1 (projekty mobility) v rámci programu Erasmus+ (http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/). |
| --- | --- |

—

pri cestovných nákladoch, nákladoch na pobyt a organizačných nákladoch v rámci jednotkových nákladov 30 zo zmien súm pre cestovné a organizačné náklady, ako aj individuálnej podpory stanovenej Európskou komisiou pre kľúčové opatrenie 1 (projekty mobility) v rámci programu Erasmus+ (http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/).

| — | pri cestovných nákladoch v rámci jednotkových nákladov 32 zo zmien súm pre cestovné od 10 do 99 kilometrov podľa „kalkulačky na výpočet vzdialenosti“ programu Erasmus+ (http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources/distance-calculator_en). |
| --- | --- |

—

pri cestovných nákladoch v rámci jednotkových nákladov 32 zo zmien súm pre cestovné od 10 do 99 kilometrov podľa „kalkulačky na výpočet vzdialenosti“ programu Erasmus+ (http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources/distance-calculator_en).

3.   Tabuľka koeficientov v súvislosti s vysielaním vedeckých pracovníkov do zahraničia

| Krajina | Korekčný koeficient | | Krajina | Korekčný koeficient |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Albánsko | 0,908 | | Lotyšsko | 0,906 |
| Argentína | 0,698 | | Luxembursko | 1,193 |
| Austrália | 1,253 | | Maďarsko | 0,909 |
| Belgicko | 1,193 | | Bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko | 0,816 |
| Bosna a Hercegovina | 0,878 | | Malta | 1,069 |
| Brazília | 1,098 | | Mexiko | 0,840 |
| Bulharsko | 0,853 | | Moldavská republika | 0,729 |
| Čierna Hora | 0,798 | | Nemecko | 1,179 |
| Česká republika | 1,000 | | Holandsko | 1,245 |
| Čína | 1,014 | | Nórsko | 1,574 |
| Dánsko | 1,615 | | Poľsko | 0,912 |
| Estónsko | 0,934 | | Portugalsko | 1,063 |
| Faerské ostrovy | 1,600 | | Rakúsko | 1,251 |
| Fínsko | 1,391 | | Srbsko | 0,801 |
| Francúzsko | 1,325 | | Rumunsko | 0,815 |
| Chorvátsko | 1,163 | | Rusko | 1,378 |
| India | 0,630 | | Grécko | 1,106 |
| Indonézia | 0,899 | | Slovensko | 0,986 |
| Írsko | 1,354 | | Slovinsko | 1,027 |
| Taliansko | 1,273 | | Španielsko | 1,165 |
| Izrael | 1,297 | | Švédsko | 1,333 |
| Japonsko | 1,383 | | Švajčiarsko | 1,350 |
| Juhoafrická republika | 0,666 | | Turecko | 1,033 |
| Južná Kórea | 1,255 | | Ukrajina | 1,101 |
| Kanada | 1,031 | | Spojené štáty americké | 1,186 |
| Cyprus | 1,095 | | Spojené kráľovstvo | 1,436 |
| Litva | 0,872 | | Vietnam | 0,610 |

Krajina

Korekčný koeficient

Krajina

Korekčný koeficient

Albánsko

0,908

Lotyšsko

0,906

Argentína

0,698

Luxembursko

1,193

Austrália

1,253

Maďarsko

0,909

Belgicko

1,193

Bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko

0,816

Bosna a Hercegovina

0,878

Malta

1,069

Brazília

1,098

Mexiko

0,840

Bulharsko

0,853

Moldavská republika

0,729

Čierna Hora

0,798

Nemecko

1,179

Česká republika

1,000

Holandsko

1,245

Čína

1,014

Nórsko

1,574

Dánsko

1,615

Poľsko

0,912

Estónsko

0,934

Portugalsko

1,063

Faerské ostrovy

1,600

Rakúsko

1,251

Fínsko

1,391

Srbsko

0,801

Francúzsko

1,325

Rumunsko

0,815

Chorvátsko

1,163

Rusko

1,378

India

0,630

Grécko

1,106

Indonézia

0,899

Slovensko

0,986

Írsko

1,354

Slovinsko

1,027

Taliansko

1,273

Španielsko

1,165

Izrael

1,297

Švédsko

1,333

Japonsko

1,383

Švajčiarsko

1,350

Juhoafrická republika

0,666

Turecko

1,033

Južná Kórea

1,255

Ukrajina

1,101

Kanada

1,031

Spojené štáty americké

1,186

Cyprus

1,095

Spojené kráľovstvo

1,436

Litva

0,872

Vietnam

0,610

---

(1)  V prípade jednotkových nákladov 1 – 5 pokrývajú uvedené kategórie nákladov všetky náklady spojené s danou operáciou s výnimkou typov operácií 1 a 2, ktoré môžu zahŕňať aj iné kategórie nákladov.

1

(2)  To znamená nové miesto zahrnuté do kapacity nového zariadenia starostlivosti o deti registrovaného podľa vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré má na každé nové poskytnuté miesto doklad o vybavení.

2

(3)  Detská skupina znamená, že bola registrovaná ako detská skupina podľa vnútroštátnych právnych predpisov týkajúcich sa poskytovania služieb starostlivosti o deti v rámci detskej skupiny.

3

(4)  To znamená miesto zahrnuté do úradnej kapacity existujúceho zariadenia novo registrovaného ako detská skupina v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi, ktoré má na každé miesto doklad o vybavení.

4

(5)  Miera obsadenosti je definovaná ako počet detí, ktoré navštevujú zariadenie starostlivosti o deti na poldeň počas 6 mesiacov, vydelený maximálnou kapacitou zariadenia za poldeň počas 6 mesiacov a vynásobený koeficientom 100.

5

(6)  Táto suma sa zaplatí za každý percentuálny bod obsadenosti na miesto až do maximálnej výšky 75 percentuálnych bodov za obdobie 6 mesiacov. Ak je miera obsadenosti nižšia ako 20 %, neuskutoční sa žiadna úhrada.

6

(7)  Miera obsadenosti je definovaná ako počet detí, ktoré navštevujú zariadenie starostlivosti o deti na poldeň počas 6 mesiacov, vydelený maximálnou kapacitou zariadenia za poldeň počas 6 mesiacov a vynásobený koeficientom 100.

7

(8)  Táto suma sa zaplatí za každý percentuálny bod obsadenosti na miesto až do maximálnej výšky 75 percentuálnych bodov za obdobie 6 mesiacov. Ak je miera obsadenosti nižšia ako 20 %, neuskutoční sa žiadna úhrada.

8

(9)  Internú odbornú prípravu poskytuje interný školiteľ.

9

(10)  Tandemová hodina sa chápe ako spolupráca dvoch pedagógov, pri ktorej sa vzájomne zvyšuje ich profesijný rast prostredníctvom spoločného plánovania, realizácie a hodnotenia vyučovacích metód v triede.

10

(12)  Tento ukazovateľ sa použije pre medzikultúrnych pracovníkov alebo dvojjazyčných asistentov zamestnaných priamo školou na plný alebo čiastočný pracovný úväzok.

12

(13)  Tento ukazovateľ sa použije pre externých medzikultúrnych pracovníkov zamestnaných školou na poskytovanie služieb na hodinovom základe.

13

(14)  Na základe cestovnej vzdialenosti každého účastníka. Cestovné vzdialenosti sa vypočítajú s použitím kalkulačky na výpočet vzdialenosti, ktorú podporuje Európska komisia – http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/tools/distance_en.htm

14

---

PRÍLOHA III

„PRÍLOHA VII

Podmienky úhrady výdavkov na základe štandardných stupníc jednotkových nákladov Slovensku

1.   Vymedzenie štandardných stupníc jednotkových nákladov

| Typ operácií | Názov ukazovateľa | Kategória nákladov | Merná jednotka pre ukazovatele | Sumy
  (v EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Profesijný rozvoj zamestnancov v oblasti jazykových zručností v rámci prioritných osí 2, 3 a 4 operačného programu Ľudské zdroje (2014SK05M0OP001) |

Typ operácií

Názov ukazovateľa

Kategória nákladov

Merná jednotka pre ukazovatele

Sumy

(v EUR)

1.

Profesijný rozvoj zamestnancov v oblasti jazykových zručností v rámci prioritných osí 2, 3 a 4 operačného programu Ľudské zdroje (2014SK05M0OP001)

45–minútová hodina výučby cudzieho jazyka na zamestnanca

všetky oprávnené náklady na operáciu vrátane priamych nákladov na poskytnutie odbornej prípravy

počet ukončených 45–minútových hodín výučby cudzieho jazyka na zamestnanca

8,53

| 2. | Európsky vodičský preukaz na počítače (certifikácia ECDL) v rámci prioritných osí 1, 2 a 3 operačného programu Ľudské zdroje (2014SK05M0OP001) |
| --- | --- |

2.

Európsky vodičský preukaz na počítače (certifikácia ECDL) v rámci prioritných osí 1, 2 a 3 operačného programu Ľudské zdroje (2014SK05M0OP001)

Certifikácia ECDL

všetky oprávnené náklady na operáciu vrátane priamych nákladov na vykonanie skúšky a vystavenie certifikátu

počet udelených certifikátov ECDL podľa profilu a modulu (1)

Názov certifikátu

| Názov certifikátu | Cena |
| --- | --- |
| profil ECDL – 1 základná/štandardná skúška | 31,50 |
| profil ECDL – 2 základné/štandardné skúšky | 59,00 |
| profil ECDL – 3 základné/štandardné skúšky | 76,50 |
| profil ECDL – 4 základné/štandardné skúšky | 92,00 |
| profil ECDL – 5 základné/štandardné skúšky | 111,50 |
| profil ECDL – 6 základné/štandardné skúšky | 127,00 |
| profil ECDL – 7 základné/štandardné skúšky | 142,50 |
| profil ECDL – 8 základné/štandardné skúšky | 163,00 |
| profil ECDL – 1 pokročilá skúška | 39,10 |
| profil ECDL – 2 pokročilé skúšky | 74,30 |
| profil ECDL – 3 pokročilé skúšky | 99,40 |
| profil ECDL – 4 pokročilé skúšky | 122,50 |

Cena

profil ECDL – 1 základná/štandardná skúška

31,50

profil ECDL – 2 základné/štandardné skúšky

59,00

profil ECDL – 3 základné/štandardné skúšky

76,50

profil ECDL – 4 základné/štandardné skúšky

92,00

profil ECDL – 5 základné/štandardné skúšky

111,50

profil ECDL – 6 základné/štandardné skúšky

127,00

profil ECDL – 7 základné/štandardné skúšky

142,50

profil ECDL – 8 základné/štandardné skúšky

163,00

profil ECDL – 1 pokročilá skúška

39,10

profil ECDL – 2 pokročilé skúšky

74,30

profil ECDL – 3 pokročilé skúšky

99,40

profil ECDL – 4 pokročilé skúšky

122,50

| 3. | Inklúzia na základných školách v rámci prioritnej osi Vzdelávanie operačného programu Ľudské zdroje (2014SK05M0OP001) |
| --- | --- |

3.

Inklúzia na základných školách v rámci prioritnej osi Vzdelávanie operačného programu Ľudské zdroje (2014SK05M0OP001)

Obsadenie novovytvorených pracovných miest v inkluzívnych tímoch

priame mzdové náklady

nepriame náklady

Počet mesiacov, počas ktorých je novovytvorené pracovné miesto v inkluzívnom tíme obsadené.

školský psychológ – 1 235 mesačne

špeciálny pedagóg/sociálny pedagóg – 1 440 mesačne

| 4. | Inklúzia v predškolských zariadeniach v rámci prioritnej osi Vzdelávanie operačného programu Ľudské zdroje (2014SK05M0OP001) |
| --- | --- |

4.

Inklúzia v predškolských zariadeniach v rámci prioritnej osi Vzdelávanie operačného programu Ľudské zdroje (2014SK05M0OP001)

Obsadenie novovytvorených miest pedagogických asistentov

priame mzdové náklady

nepriame náklady

Počet mesiacov, počas ktorých je obsadená novovytvorená pozícia pedagogického asistenta.

1 005 mesačne

| 5. | Integrácia žiakov do materských, základných a stredných škôl v rámci prioritnej osi Vzdelávanie operačného programu Ľudské zdroje (2014SK05M0OP001) |
| --- | --- |

5.

Integrácia žiakov do materských, základných a stredných škôl v rámci prioritnej osi Vzdelávanie operačného programu Ľudské zdroje (2014SK05M0OP001)

Obsadenie novovytvoreného miesta asistenta učiteľa

priame mzdové náklady

nepriame náklady

Počet mesiacov, počas ktorých je novovytvorené miesto asistenta učiteľa obsadené.

966 mesačne

| 6. | Vzdelávanie pedagogických a odborných zamestnancov v rámci prioritnej osi Vzdelávanie operačného programu Ľudské zdroje (2014SK05M0OP001) |
| --- | --- |

6.

Vzdelávanie pedagogických a odborných zamestnancov v rámci prioritnej osi Vzdelávanie operačného programu Ľudské zdroje (2014SK05M0OP001)

Jedna hodina účasti pedagogického a odborného zamestnanca na vzdelávaní

priame mzdové náklady školiteľa a mzda účastníka

Nepriame náklady

počet ukončených hodín účastníka na vzdelávaní pedagogických a odborných zamestnancov

skupina s 20 účastníkmi: 10,10 na ukončenú hodinu na účastníka

skupina s 12 účastníkmi: 10,65 na ukončenú hodinu na účastníka

| 7. | Prax budúcich učiteľov – študentov učiteľských fakúlt – v rámci prioritnej osi Vzdelávanie operačného programu Ľudské zdroje (2014SK05M0OP001) |
| --- | --- |

7.

Prax budúcich učiteľov – študentov učiteľských fakúlt – v rámci prioritnej osi Vzdelávanie operačného programu Ľudské zdroje (2014SK05M0OP001)

Jedna hodina rozboru jednotky priamej vyučovacej činnosti (vyučovacia hodina v škole) alebo priamej výchovnej činnosti (školské zariadenie) študenta cvičným učiteľom.

priame mzdové náklady.

nepriame náklady.

počet hodín priameho rozboru jednotky priamej vyučovacej činnosti (vyučovacia hodina v škole) alebo priamej výchovnej činnosti (školské zariadenie) študenta cvičným učiteľom.

9,66 na hodinu

| 8. | Výučbové kluby (2) v rámci prioritnej osi Vzdelávanie operačného programu Ľudské zdroje (2014SK05M0OP001) |
| --- | --- |

8.

Výučbové kluby (2) v rámci prioritnej osi Vzdelávanie operačného programu Ľudské zdroje (2014SK05M0OP001)

Jedna hodina účasti pedagogických pracovníkov (3) vo výučbovom klube

priame mzdové náklady, nepriame náklady.

počet hodín účasti pedagogických pracovníkov vo výučbovom klube

10,60

| 9. | Výučba dodatočných vyučovacích hodín v škole (4) v rámci prioritnej osi Vzdelávanie operačného programu Ľudské zdroje (2014SK05M0OP001) |
| --- | --- |

9.

Výučba dodatočných vyučovacích hodín v škole (4) v rámci prioritnej osi Vzdelávanie operačného programu Ľudské zdroje (2014SK05M0OP001)

| 1. | jedna hodina vyučovania dodatočnej vyučovacej hodiny v škole učiteľom základnej školy |
| --- | --- |

1.

jedna hodina vyučovania dodatočnej vyučovacej hodiny v škole učiteľom základnej školy

| 2. | jedna hodina vyučovania dodatočnej vyučovacej hodiny v škole učiteľom strednej školy |
| --- | --- |

2.

jedna hodina vyučovania dodatočnej vyučovacej hodiny v škole učiteľom strednej školy

priame mzdové náklady a nepriame náklady.

| 1. | počet hodín vyučovania dodatočných vyučovacích hodín v škole učiteľom základnej školy |
| --- | --- |

1.

počet hodín vyučovania dodatočných vyučovacích hodín v škole učiteľom základnej školy

| 2. | počet hodín vyučovania dodatočných vyučovacích hodín v škole učiteľom strednej školy |
| --- | --- |

2.

počet hodín vyučovania dodatočných vyučovacích hodín v škole učiteľom strednej školy

| 1. | Vyučovanie učiteľom základnej školy: 11,70 |
| --- | --- |

1.

Vyučovanie učiteľom základnej školy: 11,70

| 2. | Vyučovanie učiteľom strednej školy: 12,30 |
| --- | --- |

2.

Vyučovanie učiteľom strednej školy: 12,30

2.   Úprava súm

Suma pre jednotkové náklady 5 môže byť upravená v súlade so zmenami normatívneho príspevku pre asistentov učiteľa stanoveného v súlade s § 9a ods. 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 630/2008, ktorým sa ustanovujú podrobnosti rozpisu finančných prostriedkov zo štátneho rozpočtu pre školy a školské zariadenia.

Suma pre jednotkové náklady 7 môže byť upravená v súlade so zmenami usmernení pre prideľovanie podpory zo štátneho rozpočtu verejným vysokým školám v súlade so zákonom č. 131/2002 o vysokých školách.

Suma pre jednotkové náklady 8 a 9 môže byť upravená nahradením pôvodných priamych mzdových nákladov v spôsobe výpočtu, ktorý zahŕňa priame mzdové náklady a paušálnu sadzbu pre nepriame náklady.

Úpravy budú založené na zmene platov pre učiteľov základných a stredných škôl stanovených na vnútroštátnej úrovni v súlade s § 28 ods. 1 zákona č. 553/2003 o odmeňovaní niektorých zamestnancov pri výkone práce vo verejnom záujme.

---

(1)  Existujú 2 možné moduly – 1. základný/rozšírený a 2. pokročilý.

1

(2)  Výučbový klub pozostáva minimálne z troch a maximálne z desiatich členov a každé stretnutie klubu trvá maximálne 3 hodiny. Výučbové kluby s písomným výstupom aj bez neho môžu vykázať maximálne 30 hodín za semester za účasť každého člena klubu. Každý výučbový klub s písomným výstupom môže vykázať maximálne 50 hodín na vyhotovenie svojho písomného výstupu.

2

(3)  Účasť vo výučbových kluboch je prísne obmedzená na nasledujúce kategórie pedagogických pracovníkov stanovené v § 3 a § 12 zákona č. 317/2009: učitelia, pedagogickí asistenti, vychovávatelia a učitelia/majstri odbornej výchovy.

3

(4)  Dodatočné vyučovacie hodiny v škole sú vyučovacie hodiny, ktoré vedie škola okrem vyučovacích hodín bežne financovaných zo štátneho rozpočtu. Dodatočná vyučovacia hodina trvá 60 minút a pozostáva zo 45 minút výučby plus 15 minút prípravných alebo následných aktivít. Dodatočné vyučovacie hodiny môžu byť poskytované na školský rok a na školu maximálne v počte:

4

| — | 12 vyučovacích hodín týždenne pre základné školy – stupeň I; |
| --- | --- |

—

12 vyučovacích hodín týždenne pre základné školy – stupeň I;

| — | 15 vyučovacích hodín týždenne pre základné školy – stupeň II; |
| --- | --- |

—

15 vyučovacích hodín týždenne pre základné školy – stupeň II;

| — | 33 vyučovacích hodín týždenne pre stredné školy. |
| --- | --- |

—

33 vyučovacích hodín týždenne pre stredné školy.

---

PRÍLOHA IV

„PRÍLOHA X

Podmienky úhrady výdavkov na základe štandardných stupníc jednotkových nákladov Rakúsku

1.   Vymedzenie štandardných stupníc jednotkových nákladov

| Typ operácií | Názov ukazovateľa | Kategória nákladov | Merná jednotka pre ukazovatele | Sumy (v EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Opatrenia na zníženie počtu prípadov predčasného ukončenia školskej dochádzky
  Prioritná os 3 operačného programu 2014AT05SFOP001 |

Typ operácií

Názov ukazovateľa

Kategória nákladov

Merná jednotka pre ukazovatele

Sumy (v EUR)

1.

Opatrenia na zníženie počtu prípadov predčasného ukončenia školskej dochádzky

Prioritná os 3 operačného programu 2014AT05SFOP001

Poskytovanie vyučovacích hodín (1)

personálne náklady na učiteľov (2)

počet vyučovacích hodín podľa typu školy

Typ školy (3)

| Typ školy (3) | Suma |
| --- | --- |
| 3070 | 95,91 |
| 3080 | 89,98 |
| 3081 | 96,28 |
| 3082 | 107,09 |
| 3091 | 78,87 |

Suma

3070

95,91

3080

89,98

3081

96,28

3082

107,09

3091

78,87

| 2. | Kurzy základného vzdelávania v rámci prioritných osí 1.1, 3.2. a 4 operačného programu 2014AT05SFOP001 |
| --- | --- |

2.

Kurzy základného vzdelávania v rámci prioritných osí 1.1, 3.2. a 4 operačného programu 2014AT05SFOP001

Hodiny poskytovania základného vzdelávania v piatich oblastiach kompetencií jedným alebo dvoma inštruktormi a poskytovanie sprievodných služieb starostlivosti o deti

všetky náklady na operáciu

Počet vyučovacích hodín (4) poskytnutých:

| — | jedným alebo dvoma inštruktormi (5), |
| --- | --- |

—

jedným alebo dvoma inštruktormi (5),

| — | v rámci hlavnej rezidenčnej komunity príjemcu alebo mimo nej, |
| --- | --- |

—

v rámci hlavnej rezidenčnej komunity príjemcu alebo mimo nej,

| — | so službami starostlivosti o deti alebo bez nich. |
| --- | --- |

—

so službami starostlivosti o deti alebo bez nich.

Kritériá

| Kritériá | Suma na vyučovaciu hodinu |
| --- | --- |
| Kurzy s jedným inštruktorom | 110 |
| Kurzy s dvomi inštruktormi | 150 |
| Kurzy s jedným inštruktorom a poskytovanie zariadení starostlivosti o deti | 150 |
| Kurzy s dvomi inštruktormi a poskytovanie zariadení starostlivosti o deti | 190 |
| Kurzy s jedným inštruktorom mimo hlavnej rezidenčnej komunity príjemcu | 140 |
| Kurzy s dvomi inštruktormi mimo hlavnej rezidenčnej komunity príjemcu | 180 |
| Kurzy s jedným inštruktorom a poskytovanie zariadení starostlivosti o deti mimo hlavnej rezidenčnej komunity príjemcu | 180 |

Suma na vyučovaciu hodinu

Kurzy s jedným inštruktorom

110

Kurzy s dvomi inštruktormi

150

Kurzy s jedným inštruktorom a poskytovanie zariadení starostlivosti o deti

150

Kurzy s dvomi inštruktormi a poskytovanie zariadení starostlivosti o deti

190

Kurzy s jedným inštruktorom mimo hlavnej rezidenčnej komunity príjemcu

140

Kurzy s dvomi inštruktormi mimo hlavnej rezidenčnej komunity príjemcu

180

Kurzy s jedným inštruktorom a poskytovanie zariadení starostlivosti o deti mimo hlavnej rezidenčnej komunity príjemcu

180

| 3. | Poradenstvo v oblasti vzdelávania v rámci prioritných osí 3.2. a 4 operačného programu 2014AT05SFOP001 |
| --- | --- |

3.

Poradenstvo v oblasti vzdelávania v rámci prioritných osí 3.2. a 4 operačného programu 2014AT05SFOP001

Poskytovanie osobných poradenských služieb pre jednotlivcov

všetky náklady na operáciu

počet poskytnutých osobných poradenských stretnutí

338,43

| 4. | Overovanie zo strany riadiaceho orgánu v rámci operačného programu 2014AT05SFOP001 v rámci prioritnej osi 5 (technická pomoc) |
| --- | --- |

4.

Overovanie zo strany riadiaceho orgánu v rámci operačného programu 2014AT05SFOP001 v rámci prioritnej osi 5 (technická pomoc)

Hodiny poskytovania služieb overovania zo strany riadiaceho orgánu pre riadiaci orgán – podpora s úlohami kontroly prvej úrovne

všetky náklady na operáciu

počet hodín vykonávania úloh overovania zo strany riadiaceho orgánu

62,96

| 5. | Všetky operácie v rámci operačného programu 2014AT05SFOP001 s výnimkou operácií zahrnutých do jednotkových nákladov 1 – 4 tejto prílohy. |
| --- | --- |

5.

Všetky operácie v rámci operačného programu 2014AT05SFOP001 s výnimkou operácií zahrnutých do jednotkových nákladov 1 – 4 tejto prílohy.

Pracovný čas zamestnancov pracujúcich priamo na operácii.

priame náklady na zamestnancov v rámci operácie (stĺpec A),

všetky náklady na operáciu s výnimkou platov a príspevkov vyplácaných účastníkom (stĺpec B)

počet skutočných pracovných hodín podľa kategórie zamestnancov (6)

| | Suma na hodinu (A) | Suma na hodinu b) (7) |
| --- | --- | --- |
| Administratívni zamestnanci | 24,90 | 34,86 |
| Kľúčoví zamestnanci | 30,09 | 42,13 |
| Vedúci projektu | 40,06 | 56,09 |

Suma na hodinu (A)

Suma na hodinu b) (7)

Administratívni zamestnanci

24,90

34,86

Kľúčoví zamestnanci

30,09

42,13

Vedúci projektu

40,06

56,09

| (3) | Typ školy:






  3070 | Stredné všeobecnovzdelávacie školy (AHS) |
| --- | --- | --- |
| 3080 | Stredné technické a remeselné školy (TMHS) |
| 3081 | Stredné školy a akadémie pre cestovný ruch, sociálne povolania a povolania spojené so službami (HUM) |
| 3082 | Obchodné akadémie a obchodné školy (HAK/HAS) |
| 3091 | Vzdelávacie zariadenia pre elementárnu pedagogiku/vzdelávacie zariadenia pre sociálnu pedagogiku (BAfEP/BASOP). |

(3)

Typ školy:

3070

Stredné všeobecnovzdelávacie školy (AHS)

3080

Stredné technické a remeselné školy (TMHS)

3081

Stredné školy a akadémie pre cestovný ruch, sociálne povolania a povolania spojené so službami (HUM)

3082

Obchodné akadémie a obchodné školy (HAK/HAS)

3091

Vzdelávacie zariadenia pre elementárnu pedagogiku/vzdelávacie zariadenia pre sociálnu pedagogiku (BAfEP/BASOP).

| (7) | Celková suma v tomto stĺpci sa používa na pokrytie všetkých nákladov na operáciu s výnimkou platov a príspevkov vyplácaných účastníkom. Táto suma vychádza z tejto metódy: suma na hodinu plus suma vyplývajúca z uplatnenia paušálnej sadzby vo výške 40 % na sumu na hodinu. |
| --- | --- |

(7)

Celková suma v tomto stĺpci sa používa na pokrytie všetkých nákladov na operáciu s výnimkou platov a príspevkov vyplácaných účastníkom. Táto suma vychádza z tejto metódy: suma na hodinu plus suma vyplývajúca z uplatnenia paušálnej sadzby vo výške 40 % na sumu na hodinu.

2.   Úprava súm

Sadzby na jednotkový náklad sa upravujú každoročne v súlade s nariadením o finančných účinkoch WFA
   (3). Toto nariadenie sa uverejňuje každý rok a obsahuje špecifikácie týkajúce sa valorizácie osobných nákladov na účely rozpočtového plánovania na nadchádzajúce roky. Sadzby sa upravia po prvý raz 1. septembra 2017 na základe valorizácie na rok 2017 stanovenej v uvedenom nariadení.

Sadzba pre jednotkové náklady 3 sa každoročne upraví s prihliadnutím na zmeny indexu spotrebiteľských cien, ktoré uverejňuje spoločnosť Statistik Austria.

Sadzba pre jednotkové náklady 4 sa každoročne upraví v súlade s právnym základom pre ceny týchto služieb stanoveným ministerstvom financií.

Sadzby pre jednotkové náklady 5 sa každoročne upravia s prihliadnutím na zmeny kolektívnych zmlúv BABE a SWÖ.

---

(1)  Jedna vyučovacia hodina trvá 50 minút.

1

(2)  Toto sú jediné náklady, ktoré sa požadujú ako náhrada z ESF za uvedené operácie.

2

(4)  Jedna vyučovacia hodina trvá 50 minút.

4

(5)  Pre skupiny s minimálne siedmimi účastníkmi sú povolení dvaja inštruktori.

5

(6)  Neexistuje povinnosť zaviesť samostatný systém evidencie pracovného času pre zamestnancov s pevne stanoveným percentuálnym podielom času odpracovaného na operácii za mesiac. Zamestnávateľ vyhotoví pre každého zamestnanca doklad, v ktorom uvedie pevne stanovený percentuálny podiel času na prácu na operácii.

6

(3)  WFA Finanzielle-Auswirkungen-Verordnung, www.ris.bka.gv.at

3

---

PRÍLOHA V

„PRÍLOHA XIII

Podmienky úhrady výdavkov na základe štandardných stupníc jednotkových nákladov Rumunsku

1.   Vymedzenie štandardných stupníc jednotkových nákladov

| Typ operácií | Názov ukazovateľa | Kategória nákladov | Merná jednotka pre ukazovatele | Sumy
  (v LEI) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Podpora vyplácaná zamestnávateľom za zamestnanie špecifikovaných kategórií pracovníkov v rámci prioritných osí 1, 2, 3, 4 a 5 operačného programu Ľudský kapitál (2014RO05M9OP001) |

Typ operácií

Názov ukazovateľa

Kategória nákladov

Merná jednotka pre ukazovatele

Sumy

(v LEI)

1.

Podpora vyplácaná zamestnávateľom za zamestnanie špecifikovaných kategórií pracovníkov v rámci prioritných osí 1, 2, 3, 4 a 5 operačného programu Ľudský kapitál (2014RO05M9OP001)

Mesačná podpora vyplácaná zamestnávateľovi za každú osobu zamestnanú na pracovnú zmluvu na neurčitý čas

všetky náklady týkajúce sa podpory zamestnanosti

počet mesiacov v zamestnaní

900 na mesiac v dĺžke najviac 12 mesiacov každému zamestnávateľovi, ktorý zamestná na pracovnú zmluvu na neurčitý čas počas minimálneho obdobia 18 mesiacov

| — | absolventa vzdelávacej inštitúcie, |
| --- | --- |

—

absolventa vzdelávacej inštitúcie,

| — | nezamestnaného nad 45 rokov, |
| --- | --- |

—

nezamestnaného nad 45 rokov,

| — | dlhodobo nezamestnanú osobu, |
| --- | --- |

—

dlhodobo nezamestnanú osobu,

| — | mladú osobu NEET, |
| --- | --- |

—

mladú osobu NEET,

| — | nezamestnaného osamelého rodiča |
| --- | --- |

—

nezamestnaného osamelého rodiča

900 na mesiac v dĺžke najviac 18 mesiacov každému zamestnávateľovi, ktorý zamestná osobu so zdravotným postihnutím (okrem osôb zamestnaných zo zákonnej povinnosti) na pracovnú zmluvu na neurčitý čas počas minimálneho obdobia 18 mesiacov

900 na mesiac v dĺžke najviac 5 rokov zamestnávateľom, ktorí zamestnajú na pracovnú zmluvu na plný pracovný čas nezamestnané osoby, ktoré do 5 rokov od dátumu zamestnania spĺňajú podmienky požadované na čiastočný predčasný starobný dôchodok alebo starobný dôchodok

| 2. | Odborná príprava v rámci prioritných osí 1, 2, 3, 4, 5 a 6 operačného programu Ľudský kapitál (2014RO05M9OP001). |
| --- | --- |

2.

Odborná príprava v rámci prioritných osí 1, 2, 3, 4, 5 a 6 operačného programu Ľudský kapitál (2014RO05M9OP001).

Účastník, ktorý získa odbornú kvalifikáciu (úroveň 2, 3 alebo 4).

všetky náklady spojené s odbornou prípravou – vrátane nepriamych nákladov – okrem nákladov súvisiacich s účastníkmi, ako napríklad doprava, ubytovanie, stravovanie, podpora, ako aj náklady na riadenie projektu.

Počet osôb, ktoré získali osvedčenie o odbornej kvalifikácii (úroveň 2, 3 alebo 4).

| a) | 1 324 na účastníka pre kvalifikáciu úrovne 2 |
| --- | --- |

a)

1 324 na účastníka pre kvalifikáciu úrovne 2

| b) | 2 224 na účastníka pre kvalifikáciu úrovne 3 |
| --- | --- |

b)

2 224 na účastníka pre kvalifikáciu úrovne 3

| c) | 4 101 na účastníka pre kvalifikáciu úrovne 4 |
| --- | --- |

c)

4 101 na účastníka pre kvalifikáciu úrovne 4

| 3. | Finančná podpora pre zamestnávateľov, ktorí zamestnávajú osoby v programe učňovskej prípravy v rámci prioritných osí 1, 2 a 3 operačného programu Ľudský kapitál (2014RO05M9OP001). |
| --- | --- |

3.

Finančná podpora pre zamestnávateľov, ktorí zamestnávajú osoby v programe učňovskej prípravy v rámci prioritných osí 1, 2 a 3 operačného programu Ľudský kapitál (2014RO05M9OP001).

Mesačná finančná podpora vyplácaná zamestnávateľovi za každú osobu zapísanú v platenej učňovskej príprave.

všetky náklady týkajúce sa podpory učňovskej prípravy

počet mesiacov v platenej učňovskej príprave

1 125 mesačne

na učňa na maximálne obdobie v trvaní:

| — | o 12 mesiacov – pre úroveň kvalifikácie 2 |
| --- | --- |

—

o 12 mesiacov – pre úroveň kvalifikácie 2

| — | o 24 mesiacov – pre úroveň kvalifikácie 3 |
| --- | --- |

—

o 24 mesiacov – pre úroveň kvalifikácie 3

| — | o 36 mesiacov – pre úroveň kvalifikácie 4 |
| --- | --- |

—

o 36 mesiacov – pre úroveň kvalifikácie 4

| 4. | Finančná podpora pre zamestnávateľov, ktorí zamestnávajú osoby v programe stáží v rámci prioritných osí 1, 2 a 3 operačného programu Ľudský kapitál (2014RO05M9OP001). |
| --- | --- |

4.

Finančná podpora pre zamestnávateľov, ktorí zamestnávajú osoby v programe stáží v rámci prioritných osí 1, 2 a 3 operačného programu Ľudský kapitál (2014RO05M9OP001).

Mesačná finančná podpora vyplácaná zamestnávateľovi za každú osobu s terciárnym vzdelaním zapísanú v programe platených stáží

všetky náklady týkajúce sa podpory stáží

počet mesiacov osoby s terciárnym vzdelaním v platenej stáži

1 350 mesačne

na stážistu s terciárnym vzdelaním na maximálne obdobie v trvaní 6 mesiacov.

2.   Úprava súm

Sadzby pre jednotkové náklady 1 možno upraviť akoukoľvek zmenou sadzieb stanovených zákonom č. 76/2002 o systéme poistenia v nezamestnanosti a stimulácii zamestnanosti. Takéto zmeny nadobudnú účinnosť v ten istý deň, keď nadobudnú účinnosť novely uvedeného zákona.

Sumy pre jednotkové náklady 2 možno upraviť podľa ročnej miery inflácie (index inflácie Národného štatistického úradu Rumunska).

Sadzby pre jednotkové náklady 3 a 4 možno upraviť akoukoľvek zmenou sadzieb stanovených zákonom č. 76/2002 o systéme poistenia v nezamestnanosti a stimulácii zamestnanosti vrátane jeho následných zmien a zákonom č. 279/2005 o programoch učňovskej prípravy na pracovisku vrátane jeho následných zmien a zákonom č. 335/2013 o programe stáží pre absolventov vysokoškolského vzdelávania vrátane jeho následných zmien. Takéto zmeny nadobudnú účinnosť v ten istý deň, keď nadobudnú účinnosť novely uvedeného zákona.

Úprava súm podľa vyššie uvedených odsekov sa vzťahuje na výzvy, ktoré sa začali po nadobudnutí účinnosti pozmeňujúcich legislatívnych aktov.

---

PRÍLOHA VI

„PRÍLOHA XIV

Podmienky úhrady výdavkov na základe štandardných stupníc jednotkových nákladov všetkým uvedeným členským štátom

1.   Vymedzenie štandardných stupníc jednotkových nákladov

| Typ operácií (1) | Názov ukazovateľa | Kategória nákladov | Merná jednotka pre ukazovatele | Sumy
  (v EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Operácie v oblasti formálneho vzdelávania (od vzdelávania v ranom detstve po terciárny stupeň vrátane formálneho odborného vzdelávania) vo všetkých operačných programoch ESF |

Typ operácií (1)

Názov ukazovateľa

Kategória nákladov

Merná jednotka pre ukazovatele

Sumy

(v EUR)

1.

Operácie v oblasti formálneho vzdelávania (od vzdelávania v ranom detstve po terciárny stupeň vrátane formálneho odborného vzdelávania) vo všetkých operačných programoch ESF

Účastníci v akademickom roku formálneho vzdelávania

všetky oprávnené náklady priamo súvisiace s poskytovaním základných tovarov a služieb v oblasti vzdelávania (2)

počet účastníkov s overenou účasťou (3) v akademickom roku formálneho vzdelávania podľa klasifikácie ISCED (4)

Pozri bod 3.1 (5)

Tieto sumy sa týkajú účasti v rámci plného pracovného úväzku v akademickom roku.

V prípade účasti v rámci čiastočného úväzku sa suma stanoví na základe pomernej časti odzrkadľujúcej účasť študenta.

V prípade trvania kurzu menej ako jeden akademický rok sa suma stanoví na základe pomernej časti odzrkadľujúcej trvanie kurzu.

Pri odbornej príprave a vzdelávaní (vyššia sekundárna úroveň a postsekundárna úroveň nezahrňovaná do terciárnej úrovne) sa v prípade kurzov so zníženým podielom času stráveného v inštitúcii formálneho vzdelávania v porovnaní s kurzami nahlásenými na zber údajov počas referenčného roka suma úmerne zníži s prihliadnutím na čas strávený v inštitúcii vzdelávania.

| 2. | Akékoľvek operácie týkajúce sa odbornej prípravy (6) evidovaných nezamestnaných, uchádzačov o zamestnanie alebo neaktívnych osôb s výnimkou typov operácií, pre ktoré boli stanovené iné zjednodušené možnosti nákladov v inej prílohe k tomuto delegovanému nariadeniu. |
| --- | --- |

2.

Akékoľvek operácie týkajúce sa odbornej prípravy (6) evidovaných nezamestnaných, uchádzačov o zamestnanie alebo neaktívnych osôb s výnimkou typov operácií, pre ktoré boli stanovené iné zjednodušené možnosti nákladov v inej prílohe k tomuto delegovanému nariadeniu.

Účastníci, ktorí úspešne absolvovali kurz odbornej prípravy (7)

všetky oprávnené náklady na operáciu

Počet účastníkov, ktorí úspešne absolvovali kurz odbornej prípravy.

Pozri bod 3.2.1

| — | Pre členské štáty uvedené v bode 3.3: |
| --- | --- |

—

Pre členské štáty uvedené v bode 3.3:

| — | sumy uvedené v bode 3.2 sa vynásobia indexom pre príslušný regionálny operačný program uvedený v bode 3.3; |
| --- | --- |

—

sumy uvedené v bode 3.2 sa vynásobia indexom pre príslušný regionálny operačný program uvedený v bode 3.3;

ak sa operačné programy vzťahujú na viac ako jeden región, suma, ktorá sa má uhradiť, musí byť v súlade s regiónom, v ktorom sa operácia alebo projekt realizuje.

Metóda použitá na výpočet týchto súm si vyžaduje, aby sa v prípade, že sa tieto sumy požadujú pre určitý typ operácie v rámci operačného programu, požadovala rovnaká suma pre všetky podobné typy operácií v rámci toho istého operačného programu.

| 3. | Akékoľvek operácie týkajúce sa poskytovania poradenských služieb súvisiacich so zamestnaním (8) evidovaným nezamestnaným, uchádzačom o zamestnanie alebo neaktívnym osobám s výnimkou typov operácií, pre ktoré boli stanovené iné zjednodušené možnosti nákladov v inej prílohe k tomuto delegovanému nariadeniu. |
| --- | --- |

3.

Akékoľvek operácie týkajúce sa poskytovania poradenských služieb súvisiacich so zamestnaním (8) evidovaným nezamestnaným, uchádzačom o zamestnanie alebo neaktívnym osobám s výnimkou typov operácií, pre ktoré boli stanovené iné zjednodušené možnosti nákladov v inej prílohe k tomuto delegovanému nariadeniu.

| 1. | Hodinová sadzba za poskytovanie poradenských služieb |
| --- | --- |

1.

Hodinová sadzba za poskytovanie poradenských služieb

| 2. | Mesačná sadzba za poskytovanie poradenských služieb |
| --- | --- |

2.

Mesačná sadzba za poskytovanie poradenských služieb

| 3. | Ročná sadzba za poskytovanie poradenských služieb |
| --- | --- |

3.

Ročná sadzba za poskytovanie poradenských služieb

všetky oprávnené náklady na operáciu okrem príspevkov vyplácaných účastníkom

| 1. | počet hodín poskytovaných poradenských služieb (9); |
| --- | --- |

1.

počet hodín poskytovaných poradenských služieb (9);

| 2. | počet mesiacov poskytovaných poradenských služieb; |
| --- | --- |

2.

počet mesiacov poskytovaných poradenských služieb;

| 3. | počet rokov poskytovaných poradenských služieb |
| --- | --- |

3.

počet rokov poskytovaných poradenských služieb

Pozri ďalej body 3.2.2, 3.2.3 a 3.2.4

Pre členské štáty uvedené v bode 3.3:

| — | sumy uvedené v bode 3.2 sa vynásobia indexom pre príslušný regionálny operačný program uvedený v bode 3.3; |
| --- | --- |

—

sumy uvedené v bode 3.2 sa vynásobia indexom pre príslušný regionálny operačný program uvedený v bode 3.3;

| — | ak sa operačné programy vzťahujú na viac ako jeden región, suma, ktorá sa má uhradiť, musí byť v súlade s regiónom, v ktorom sa operácia alebo projekt realizuje. |
| --- | --- |

—

ak sa operačné programy vzťahujú na viac ako jeden región, suma, ktorá sa má uhradiť, musí byť v súlade s regiónom, v ktorom sa operácia alebo projekt realizuje.

Metóda použitá na výpočet týchto súm si vyžaduje, aby sa v prípade, že sa tieto sumy požadujú pre určitý typ operácie v rámci operačného programu, požadovala rovnaká suma pre všetky podobné typy operácií v rámci toho istého operačného programu.

| 4. | Akékoľvek operácie týkajúce sa poskytovania odbornej prípravy zamestnaným osobám s výnimkou typov operácií, pre ktoré boli stanovené iné zjednodušené možnosti nákladov v inej prílohe k tomuto delegovanému nariadeniu. |
| --- | --- |

4.

Akékoľvek operácie týkajúce sa poskytovania odbornej prípravy zamestnaným osobám s výnimkou typov operácií, pre ktoré boli stanovené iné zjednodušené možnosti nákladov v inej prílohe k tomuto delegovanému nariadeniu.

| 1. | Hodinová sadzba odbornej prípravy poskytnutej zamestnaným osobám |
| --- | --- |

1.

Hodinová sadzba odbornej prípravy poskytnutej zamestnaným osobám

| 2. | Hodinová sadzba mzdy vyplácaná zamestnancovi počas kurzu odbornej prípravy. |
| --- | --- |

2.

Hodinová sadzba mzdy vyplácaná zamestnancovi počas kurzu odbornej prípravy.

všetky oprávnené náklady na operáciu

Keď mzda zamestnanca počas kurzu odbornej prípravy nie je oprávneným nákladom, uhradí sa iba jednotkový náklad 1.

Ak sa mzda zamestnanca počas odbornej prípravy považuje za oprávnený náklad, môže sa uhradiť kombinovaná suma z jednotkových nákladov 1 a 2.

| 1. | počet ukončených hodín (10) odbornej prípravy pre zamestnané osoby na účastníka; |
| --- | --- |

1.

počet ukončených hodín (10) odbornej prípravy pre zamestnané osoby na účastníka;

| 2. | počet hodín mzdy vyplácanej zamestnancom počas kurzu odbornej prípravy (11) |
| --- | --- |

2.

počet hodín mzdy vyplácanej zamestnancom počas kurzu odbornej prípravy (11)

Pozri ďalej body 3.2.5 a 3.2.6

Pre členské štáty uvedené v bode 3.3:

| — | sumy uvedené v bode 3.2 sa vynásobia indexom pre príslušný regionálny operačný program uvedený v bode 3.3; |
| --- | --- |

—

sumy uvedené v bode 3.2 sa vynásobia indexom pre príslušný regionálny operačný program uvedený v bode 3.3;

| — | ak sa operačné programy vzťahujú na viac ako jeden región, suma, ktorá sa má uhradiť, musí byť v súlade s regiónom, v ktorom sa operácia alebo projekt realizuje. |
| --- | --- |

—

ak sa operačné programy vzťahujú na viac ako jeden región, suma, ktorá sa má uhradiť, musí byť v súlade s regiónom, v ktorom sa operácia alebo projekt realizuje.

Metóda použitá na výpočet týchto súm si vyžaduje, aby sa v prípade, že sa tieto sumy požadujú pre určitý typ operácie v rámci operačného programu, požadovala rovnaká suma pre všetky podobné typy operácií v rámci toho istého operačného programu.

2.   Úprava súm

Neuplatňuje sa

3.1.   Sumy za účasť na formálnom vzdelávaní (v EUR) (12)

| | | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | EE | EL | ES | FI* | FR | HU | HR* |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vzdelávanie v ranom detstve | ED0 | 6 453 | neuplatňuje sa | 1 388 | 2 183 | 2 059 | 6 965 | 3 023 | neuplatňuje sa | 3 393 | 10 026 | 5 364 | 2 439 * | 2 198 |
| Rozvoj vzdelávania v ranom detstve | ED01 | 6 804 | neuplatňuje sa | neuplatňuje sa | 469 | neuplatňuje sa | 9 131 | neuplatňuje sa | neuplatňuje sa | 3 140 | 16 075 | neuplatňuje sa | neuplatňuje sa | neuplatňuje sa |
| Predprimárne vzdelávanie | ED02 | 6 385 | 6 000 | 1 388 | 2 626 | 2 059 | 6 197 | neuplatňuje sa | 2 825 | 3 474 | 8 595 | 5 364 | neuplatňuje sa | 2 716 |
| Primárne vzdelávanie | ED1 | 8 488 | 7 763 | 904 | 6 717 | 2 205 | 6 322 | 3 118 | 3 211 | 3 947 | 8 428 | 5 007 | 1 772 | 4 592 |
| Primárne a nižšie sekundárne vzdelávanie (stupne 1 a 2) | ED1_2 | 10 003 | 8 321 | 1 007 | 7 097 | 2 804 | 7 207 | 3 200 | 3 461 | 4 329 | 10 047 | 5 876 | 1 708 | 2 181 |
| Nižšie sekundárne vzdelávanie | ED2 | 11 527 | 9 510 | 1 131 | 7 860 | 3 680 | 7 781 | 3 376 | 3 972 | 5 066 | 13 297 | 6 977 | 1 643 | neuplatňuje sa |
| Nižšie sekundárne vzdelávanie – všeobecné | ED24 | 11 527 | neuplatňuje sa | 1 162 | 7 860 | 3 687 | 7 781 | 3 358 | 3 972 | 5 066 | 13 297 | 6 977 | 1 612 | neuplatňuje sa |
| Nižšie sekundárne vzdelávanie – odborné | ED25 | neuplatňuje sa | neuplatňuje sa | neuplatňuje sa | neuplatňuje sa | 2 215 | neuplatňuje sa | 4 553 | neuplatňuje sa | neuplatňuje sa | neuplatňuje sa | neuplatňuje sa | 5 070 | neuplatňuje sa |
| Vyššie sekundárne vzdelávanie | ED3 | 11 045 | neuplatňuje sa | 1 034 | 8 113 | 3 414 | 7 877 | 3 493 | 3 578 | 5 071 * | 7 644 | 9 267 | 2 708 | 1 995 |
| Vyššie sekundárne a post-sekundárne vzdelávanie (nezahrňované do terciárneho) (stupne 3 a 4) | ED3_4 | 10 390 | 10 219 | 1 038 | 8 023 | 3 331 | 7 001 | 3 540 | neuplatňuje sa | 5 339 | 7 644 | 9 180 | 3 024 | 1 995 |
| Vyššie sekundárne vzdelávanie – všeobecné | ED34 | 9 629 | neuplatňuje sa | 947 | 7 371 | 3 066 | 8 151 | 3 304 | 3 024 | 4 742 | 7 625 | 9 047 | 2 314 | neuplatňuje sa |
| Vyššie sekundárne a post-sekundárne vzdelávanie (nezahrňované do terciárneho) – všeobecné (stupne 34 a 44) | ED34_44 | 9 629 | 10 022 | 947 | 7 371 | 2 844 | 8 081 | 3 304 | 3 024 | 4 742 | 7 625 | 9 029 | 2 314 | neuplatňuje sa |
| Vyššie sekundárne vzdelávanie – odborné | ED35 | 11 978 | neuplatňuje sa | 1 119 | 11 881 * | 3 538 | 7 596 | 3 812 | 4 957 | 6 188 | 7 651 | 9 651 | 4 010 | 2 826 |
| Vyššie sekundárne a post-sekundárne vzdelávanie (nezahrňované do terciárneho) – odborné (stupne 35 a 45) | ED35_45 | 10 836 | 10 353 | 1 127 | 11 244 | 3 521 | 6 236 | 3 782 | neuplatňuje sa | 6 569 | 7 651 | 9 429 | 3 922 | 2 826 |
| Post-sekundárne vzdelávanie (nezahrňované do terciárneho) | ED4 | 1 661 | neuplatňuje sa | 2 459 | neuplatňuje sa | 730 | 3 895 | 3 756 | neuplatňuje sa | neuplatňuje sa | neuplatňuje sa | 5 917 | 5 058 | neuplatňuje sa |
| Post-sekundárne vzdelávanie (nezahrňované do terciárneho) | ED44 | neuplatňuje sa | neuplatňuje sa | neuplatňuje sa | neuplatňuje sa | 712 | 6 652 | neuplatňuje sa | neuplatňuje sa | neuplatňuje sa | neuplatňuje sa | 6 744 | neuplatňuje sa | neuplatňuje sa |
| Post-sekundárne vzdelávanie (nezahrňované do terciárneho) – odborné | ED45 | 1 661 | neuplatňuje sa | 2 459 | neuplatňuje sa | 783 | 3 630 | 3 756 | neuplatňuje sa | neuplatňuje sa | neuplatňuje sa | 5 733 | 5 058 | neuplatňuje sa |
| Prvý stupeň terciárneho vzdelávania | ED5 | 12 416 | 8 864 | neuplatňuje sa | 1 054 | 8 138 | 6 109 | neuplatňuje sa | neuplatňuje sa | 5 040 | neuplatňuje sa | 8 883 | 824 | neuplatňuje sa |
| Terciárne vzdelávanie (stupne 5 – 8) | ED5-8 | 9 493 | 7 934 | 913 | 3 625 | 1 986 | 6 267 | 2 979 | 1 294 | 3 678 | 9 414 | 6 297 | 1 645 | 3 258 |
| Terciárne vzdelávanie s výnimkou prvého stupňa terciárneho vzdelávania (stupne 6 – 8) | ED6-8 | 8 938 | 7 899 | 913 | 3 894 | 1 970 | 6 267 | 2 979 | 1 294 | 3 337 | 9 414 | 5 464 | 1 829 * | neuplatňuje sa |

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

EE

EL

ES

FI*

FR

HU

HR*

Vzdelávanie v ranom detstve

ED0

6 453

neuplatňuje sa

1 388

2 183

2 059

6 965

3 023

neuplatňuje sa

3 393

10 026

5 364

2 439 *

2 198

Rozvoj vzdelávania v ranom detstve

ED01

6 804

neuplatňuje sa

neuplatňuje sa

469

neuplatňuje sa

9 131

neuplatňuje sa

neuplatňuje sa

3 140

16 075

neuplatňuje sa

neuplatňuje sa

neuplatňuje sa

Predprimárne vzdelávanie

ED02

6 385

6 000

1 388

2 626

2 059

6 197

neuplatňuje sa

2 825

3 474

8 595

5 364

neuplatňuje sa

2 716

Primárne vzdelávanie

ED1

8 488

7 763

904

6 717

2 205

6 322

3 118

3 211

3 947

8 428

5 007

1 772

4 592

Primárne a nižšie sekundárne vzdelávanie (stupne 1 a 2)

ED1_2

10 003

8 321

1 007

7 097

2 804

7 207

3 200

3 461

4 329

10 047

5 876

1 708

2 181

Nižšie sekundárne vzdelávanie

ED2

11 527

9 510

1 131

7 860

3 680

7 781

3 376

3 972

5 066

13 297

6 977

1 643

neuplatňuje sa

Nižšie sekundárne vzdelávanie – všeobecné

ED24

11 527

neuplatňuje sa

1 162

7 860

3 687

7 781

3 358

3 972

5 066

13 297

6 977

1 612

neuplatňuje sa

Nižšie sekundárne vzdelávanie – odborné

ED25

neuplatňuje sa

neuplatňuje sa

neuplatňuje sa

neuplatňuje sa

2 215

neuplatňuje sa

4 553

neuplatňuje sa

neuplatňuje sa

neuplatňuje sa

neuplatňuje sa

5 070

neuplatňuje sa

Vyššie sekundárne vzdelávanie

ED3

11 045

neuplatňuje sa

1 034

8 113

3 414

7 877

3 493

3 578

5 071 *

7 644

9 267

2 708

1 995

Vyššie sekundárne a post-sekundárne vzdelávanie (nezahrňované do terciárneho) (stupne 3 a 4)

ED3_4

10 390

10 219

1 038

8 023

3 331

7 001

3 540

neuplatňuje sa

5 339

7 644

9 180

3 024

1 995

Vyššie sekundárne vzdelávanie – všeobecné

ED34

9 629

neuplatňuje sa

947

7 371

3 066

8 151

3 304

3 024

4 742

7 625

9 047

2 314

neuplatňuje sa

Vyššie sekundárne a post-sekundárne vzdelávanie (nezahrňované do terciárneho) – všeobecné (stupne 34 a 44)

ED34_44

9 629

10 022

947

7 371

2 844

8 081

3 304

3 024

4 742

7 625

9 029

2 314

neuplatňuje sa

Vyššie sekundárne vzdelávanie – odborné

ED35

11 978

neuplatňuje sa

1 119

11 881 *

3 538

7 596

3 812

4 957

6 188

7 651

9 651

4 010

2 826

Vyššie sekundárne a post-sekundárne vzdelávanie (nezahrňované do terciárneho) – odborné (stupne 35 a 45)

ED35_45

10 836

10 353

1 127

11 244

3 521

6 236

3 782

neuplatňuje sa

6 569

7 651

9 429

3 922

2 826

Post-sekundárne vzdelávanie (nezahrňované do terciárneho)

ED4

1 661

neuplatňuje sa

2 459

neuplatňuje sa

730

3 895

3 756

neuplatňuje sa

neuplatňuje sa

neuplatňuje sa

5 917

5 058

neuplatňuje sa

Post-sekundárne vzdelávanie (nezahrňované do terciárneho)

ED44

neuplatňuje sa

neuplatňuje sa

neuplatňuje sa

neuplatňuje sa

712

6 652

neuplatňuje sa

neuplatňuje sa

neuplatňuje sa

neuplatňuje sa

6 744

neuplatňuje sa

neuplatňuje sa

Post-sekundárne vzdelávanie (nezahrňované do terciárneho) – odborné

ED45

1 661

neuplatňuje sa

2 459

neuplatňuje sa

783

3 630

3 756

neuplatňuje sa

neuplatňuje sa

neuplatňuje sa

5 733

5 058

neuplatňuje sa

Prvý stupeň terciárneho vzdelávania

ED5

12 416

8 864

neuplatňuje sa

1 054

8 138

6 109

neuplatňuje sa

neuplatňuje sa

5 040

neuplatňuje sa

8 883

824

neuplatňuje sa

Terciárne vzdelávanie (stupne 5 – 8)

ED5-8

9 493

7 934

913

3 625

1 986

6 267

2 979

1 294

3 678

9 414

6 297

1 645

3 258

Terciárne vzdelávanie s výnimkou prvého stupňa terciárneho vzdelávania (stupne 6 – 8)

ED6-8

8 938

7 899

913

3 894

1 970

6 267

2 979

1 294

3 337

9 414

5 464

1 829 *

neuplatňuje sa

| | | IE* | IT | LV | LT | LU | MT | NL* | PL | PT | RO | SI | SK | SE | UK* |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vzdelávanie v ranom detstve | ED0 | neuplatňuje sa | 3 709 | 2 548 | 1 971 | 17 395 | 4 138 | 6 065 | 1 810 | 2 689 | 1 009 | 4 433 * | 2 084 | 13 267 * | 3 978 |
| Rozvoj vzdelávania v ranom detstve | ED01 | neuplatňuje sa | neuplatňuje sa | neuplatňuje sa | 1 937 | neuplatňuje sa | neuplatňuje sa | neuplatňuje sa | neuplatňuje sa | neuplatňuje sa | 1 930 | 5 344 * | neuplatňuje sa | 14 879 * | 4 008 |
| Predprimárne vzdelávanie | ED02 | 4 986 | 3 709 | 2 548 | 1 978 | 17 395 | 4 138 | 6 065 | 1 810 | 2 689 | 977 | 4 067 * | 2 084 | 12 692 * | 3 973 |
| Primárne vzdelávanie | ED1 | 6 471 | 5 428 | 3 225 | 2 292 | 17 433 | 4 080 | 6 681 | 2 703 | 3 828 | 701 | 4 985 * | 2 766 | 9 217 | 8 777 |
| Primárne a nižšie sekundárne vzdelávanie (stupne 1 a 2) | ED1_2 | 6 925 | 5 669 | 3 233 | 2 196 | 17 120 | 5 168 | 7 757 | 2 682 | 4 262 | 983 | 4 467 | 2 604 | 9 379 | 8 898 |
| Nižšie sekundárne vzdelávanie | ED2 | 8 200 | 6 056 | 3 250 | 2 139 | 16 594 | 7 325 | 9 352 | 2 640 | 5 001 | 1 326 | 4 393 * | 2 454 | 9 750 | 9 142 |
| Nižšie sekundárne vzdelávanie – všeobecné | ED24 | 8 200 | 6 057 | 3 249 | 2 140 | 16 594 | 7 341 | 8 228 | 2 640 | neuplatňuje sa | 1 326 | 4 393 * | 2 387 | neuplatňuje sa | 9 464 |
| Nižšie sekundárne vzdelávanie – odborné | ED25 | neuplatňuje sa | 5 762 | 3 488 | 2 044 | neuplatňuje sa | 4 946 | 12 367 | neuplatňuje sa | neuplatňuje sa | neuplatňuje sa | neuplatňuje sa | 4 951 | neuplatňuje sa | 6 370 |
| Vyššie sekundárne vzdelanie | ED3 | 8 496 | 5 950 | 3 370 | 2 190 | 15 619 | 4 954 | 6 995 | 2 336 * | 4 411 * | 1 367 | 3 407 | 2 811 | 9 871 | 8 701 |
| Vyššie sekundárne a post-sekundárne vzdelávanie (nezahrňované do terciárneho) (stupne 3 a 4) | ED3_4 | 9 252 | 5 995 * | 3 392 | 2 185 | 15 211 | 5 001 | 6 995 | 2 229 | 4 475 | 1 260 | 3 407 | 2 828 | 9 657 | 8 701 |
| Vyššie sekundárne vzdelávanie – všeobecné | ED34 | neuplatňuje sa | neuplatňuje sa | 3 409 | 2 197 | 13 391 | 4 751 | 7 589 | 2 025 | neuplatňuje sa | 3 084 | 4 241 * | 2 316 | 6 749 | 8 895 |
| Vyššie sekundárne a post-sekundárne vzdelávanie (nezahrňované do terciárneho) – všeobecné (stupne 34 a 44) | ED34_44 | neuplatňuje sa | neuplatňuje sa | 3 409 | 2 197 | 13 391 | 4 761 | 7 589 | 2 025 | neuplatňuje sa | 3 084 | 4 241 * | 2 316 | 6 758 | 8 895 |
| Vyššie sekundárne vzdelávanie – odborné | ED35 | neuplatňuje sa | neuplatňuje sa | 3 312 | 2 169 | 17 032 | 6 190 | 6 710 | 2 520 * | neuplatňuje sa | 75 | 3 717 * | 3 085 | 14 773 * | 8 295 |
| Vyššie sekundárne a post-sekundárne vzdelávanie (nezahrňované do terciárneho) – odborné (stupne 35 a 45) | ED35_45 | neuplatňuje sa | neuplatňuje sa | 3 372 | 2 171 | 16 319 | 5 653 | 6 709 | 2 317 * | neuplatňuje sa | 152 | 3 717 * | 3 091 | 13 841 | 8 295 |
| Post-sekundárne vzdelávanie (nezahrňované do terciárneho) | ED4 | 10 628 | neuplatňuje sa | 3 693 | 2 173 | 1 467 | 5 263 | 5 056 | 634 | neuplatňuje sa | 475 | neuplatňuje sa | 3 168 | 4 146 * | neuplatňuje sa |
| Post-sekundárne vzdelávanie (nezahrňované do terciárneho) | ED44 | neuplatňuje sa | neuplatňuje sa | neuplatňuje sa | neuplatňuje sa | neuplatňuje sa | 6 178 | neuplatňuje sa | neuplatňuje sa | neuplatňuje sa | neuplatňuje sa | neuplatňuje sa | neuplatňuje sa | 7 285 | neuplatňuje sa |
| Post-sekundárne vzdelávanie (nezahrňované do terciárneho) – odborné | ED45 | 10 628 | neuplatňuje sa | 3 693 | 2 173 | 1 467 | 5 232 | 5 056 | 634 | neuplatňuje sa | 475 | neuplatňuje sa | 3 168 | 4 203 | neuplatňuje sa |
| Prvý stupeň terciárneho vzdelávania | ED5 | neuplatňuje sa | 2 718 | 3 570 | neuplatňuje sa | 20 587 | 6 463 | 6 205 | 3 575 | neuplatňuje sa | neuplatňuje sa | 1 725 * | 3 417 | 6 483 | 1 731 |
| Terciárne vzdelávanie (stupne 5 – 8) | ED5-8 | 6 562 | 2 334 | 2 709 | 2 349 | 26 940 | 8 994 | 6 081 | 2 591 | 1 293 * | 1 894 | 4 027 | 2 890 | 10 360 | 2 257 |
| Terciárne vzdelávanie okrem terciárneho vzdelávania prvého stupňa (stupne 6 – 8) | ED6-8 | 6 562 | 2 332 | 2 567 | 2 349 | 27 673 | 9 450 | 6 081 | 2 588 | 1 293 * | 1 894 | 4 200 * | 2 881 | 10 683 | 2 304 |

IE*

IT

LV

LT

LU

MT

NL*

PL

PT

RO

SI

SK

SE

UK*

Vzdelávanie v ranom detstve

ED0

neuplatňuje sa

3 709

2 548

1 971

17 395

4 138

6 065

1 810

2 689

1 009

4 433 *

2 084

13 267 *

3 978

Rozvoj vzdelávania v ranom detstve

ED01

neuplatňuje sa

neuplatňuje sa

neuplatňuje sa

1 937

neuplatňuje sa

neuplatňuje sa

neuplatňuje sa

neuplatňuje sa

neuplatňuje sa

1 930

5 344 *

neuplatňuje sa

14 879 *

4 008

Predprimárne vzdelávanie

ED02

4 986

3 709

2 548

1 978

17 395

4 138

6 065

1 810

2 689

977

4 067 *

2 084

12 692 *

3 973

Primárne vzdelávanie

ED1

6 471

5 428

3 225

2 292

17 433

4 080

6 681

2 703

3 828

701

4 985 *

2 766

9 217

8 777

Primárne a nižšie sekundárne vzdelávanie (stupne 1 a 2)

ED1_2

6 925

5 669

3 233

2 196

17 120

5 168

7 757

2 682

4 262

983

4 467

2 604

9 379

8 898

Nižšie sekundárne vzdelávanie

ED2

8 200

6 056

3 250

2 139

16 594

7 325

9 352

2 640

5 001

1 326

4 393 *

2 454

9 750

9 142

Nižšie sekundárne vzdelávanie – všeobecné

ED24

8 200

6 057

3 249

2 140

16 594

7 341

8 228

2 640

neuplatňuje sa

1 326

4 393 *

2 387

neuplatňuje sa

9 464

Nižšie sekundárne vzdelávanie – odborné

ED25

neuplatňuje sa

5 762

3 488

2 044

neuplatňuje sa

4 946

12 367

neuplatňuje sa

neuplatňuje sa

neuplatňuje sa

neuplatňuje sa

4 951

neuplatňuje sa

6 370

Vyššie sekundárne vzdelanie

ED3

8 496

5 950

3 370

2 190

15 619

4 954

6 995

2 336 *

4 411 *

1 367

3 407

2 811

9 871

8 701

Vyššie sekundárne a post-sekundárne vzdelávanie (nezahrňované do terciárneho) (stupne 3 a 4)

ED3_4

9 252

5 995 *

3 392

2 185

15 211

5 001

6 995

2 229

4 475

1 260

3 407

2 828

9 657

8 701

Vyššie sekundárne vzdelávanie – všeobecné

ED34

neuplatňuje sa

neuplatňuje sa

3 409

2 197

13 391

4 751

7 589

2 025

neuplatňuje sa

3 084

4 241 *

2 316

6 749

8 895

Vyššie sekundárne a post-sekundárne vzdelávanie (nezahrňované do terciárneho) – všeobecné (stupne 34 a 44)

ED34_44

neuplatňuje sa

neuplatňuje sa

3 409

2 197

13 391

4 761

7 589

2 025

neuplatňuje sa

3 084

4 241 *

2 316

6 758

8 895

Vyššie sekundárne vzdelávanie – odborné

ED35

neuplatňuje sa

neuplatňuje sa

3 312

2 169

17 032

6 190

6 710

2 520 *

neuplatňuje sa

75

3 717 *

3 085

14 773 *

8 295

Vyššie sekundárne a post-sekundárne vzdelávanie (nezahrňované do terciárneho) – odborné (stupne 35 a 45)

ED35_45

neuplatňuje sa

neuplatňuje sa

3 372

2 171

16 319

5 653

6 709

2 317 *

neuplatňuje sa

152

3 717 *

3 091

13 841

8 295

Post-sekundárne vzdelávanie (nezahrňované do terciárneho)

ED4

10 628

neuplatňuje sa

3 693

2 173

1 467

5 263

5 056

634

neuplatňuje sa

475

neuplatňuje sa

3 168

4 146 *

neuplatňuje sa

Post-sekundárne vzdelávanie (nezahrňované do terciárneho)

ED44

neuplatňuje sa

neuplatňuje sa

neuplatňuje sa

neuplatňuje sa

neuplatňuje sa

6 178

neuplatňuje sa

neuplatňuje sa

neuplatňuje sa

neuplatňuje sa

neuplatňuje sa

neuplatňuje sa

7 285

neuplatňuje sa

Post-sekundárne vzdelávanie (nezahrňované do terciárneho) – odborné

ED45

10 628

neuplatňuje sa

3 693

2 173

1 467

5 232

5 056

634

neuplatňuje sa

475

neuplatňuje sa

3 168

4 203

neuplatňuje sa

Prvý stupeň terciárneho vzdelávania

ED5

neuplatňuje sa

2 718

3 570

neuplatňuje sa

20 587

6 463

6 205

3 575

neuplatňuje sa

neuplatňuje sa

1 725 *

3 417

6 483

1 731

Terciárne vzdelávanie (stupne 5 – 8)

ED5-8

6 562

2 334

2 709

2 349

26 940

8 994

6 081

2 591

1 293 *

1 894

4 027

2 890

10 360

2 257

Terciárne vzdelávanie okrem terciárneho vzdelávania prvého stupňa (stupne 6 – 8)

ED6-8

6 562

2 332

2 567

2 349

27 673

9 450

6 081

2 588

1 293 *

1 894

4 200 *

2 881

10 683

2 304

3.2.   Sumy na odbornú prípravu zamestnaných a nezamestnaných a služby zamestnanosti (v EUR)

| | 3.2.1. | Suma na účastníka, ktorý preukáže úspešné absolvovanie kurzu odbornej prípravy |
| --- | --- | --- |

3.2.1.

Suma na účastníka, ktorý preukáže úspešné absolvovanie kurzu odbornej prípravy

| 3.2.2. | Hodinová sadzba za poskytovanie služieb zamestnanosti |
| --- | --- |

3.2.2.

Hodinová sadzba za poskytovanie služieb zamestnanosti

| 3.2.3. | Mesačná sadzba za poskytovanie služieb zamestnanosti |
| --- | --- |

3.2.3.

Mesačná sadzba za poskytovanie služieb zamestnanosti

| 3.2.4. | Ročná suma za poskytovanie služieb zamestnanosti |
| --- | --- |

3.2.4.

Ročná suma za poskytovanie služieb zamestnanosti

| 3.2.5. | Hodinová sadzba za odbornú prípravu zamestnaných osôb |
| --- | --- |

3.2.5.

Hodinová sadzba za odbornú prípravu zamestnaných osôb

| 3.2.6. | Hodinová sadzba za mzdu zamestnanej osoby |
| --- | --- |

3.2.6.

Hodinová sadzba za mzdu zamestnanej osoby

Rakúsko

2 277

39

6 723

80 672

33,98

26,03

Belgicko

3 351

42

7 010

84 112

22,97

31,08

Bulharsko

596

3

543

6 511

5,14

1,76

Cyprus

2 696

29

5 467

65 604

18,85

10,94

Česká republika

521

11

1988

23 864

9,29

7,39

Nemecko

6 959

42

7 582

90 992

36,03

23,11

Dánsko

5 803

55

9 496

113 956

39,67

32,02

Estónsko

711

14

2 498

29 968

14,03

8,22

Grécko

2 064

21

3 685

44 222

17,72

11,56

Španielsko

2 772

20

3 508

42 095

17,58

18,30

Fínsko

5 885

45

7 683

92 204

38,39

27,69

Francúzsko

6 274

48

7 297

87 556

35,99

25,26

Chorvátsko

689

10

1 620

19 440

10,52

5,90

Maďarsko

1818

10

1 816

21 790

15,67

5,02

Írsko

11 119

36

6 411

76 920

31,79

27,20

Taliansko

3 676

31

5 438

65 247

27,42

22,20

Litva

1 359

8

1 574

18 878

7,43

3,71

Luxembursko

19 302

34

5 908

70 890

29,87

23,30

Lotyšsko

756

8

1 385

16 607

7,94

7,21

Malta

2 256

13

2 184

26 212

16,49

8,41

Holandsko

5 018

36

6 474

77 680

32,01

23,33

Poľsko

594

6

1 051

12 611

11,21

4,47

Portugalsko

994

21

3 648

43 784

8,33

10,63

Rumunsko

583

8

1 555

18 656

0,27

2,56

Švédsko

7 303

48

8 369

100 430

58,02

32,67

Slovinsko

854

22

4 015

48 185

18,90

7,61

Slovensko

424

7

1 117

13 411

11,13

12,52

Spojené kráľovstvo

5 863

25

4 690

56 286

36,07

15,16

3.3.   Index, ktorý sa má použiť na sumy pre uvedené regionálne operačné programy

| Belgicko | 1,00 | | Francúzsko | 1,00 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Hlavné mesto Brusel | 1,26 | | Île de France | 1,32 |
| Flámsko | 0,97 | | Champagne-Ardenne | 0,88 |
| Valónsko | 0,91 | | Picardie | 0,91 |
| | | | Haute-Normandie | 0,96 |
| Nemecko | 1,00 | | Stred | 0,89 |
| Bádensko-Württembersko | 1,08 | | Basse-Normandie | 0,86 |
| Bavorsko | 1,05 | | Bourgogne | 0,87 |
| Berlín | 0,98 | | Nord – Pas-de-Calais | 0,95 |
| Brandenbursko | 0,82 | | Lorraine | 0,90 |
| Brémy | 1,06 | | Alsasko | 0,97 |
| Hamburg | 1,21 | | Franche-Comté | 0,89 |
| Hessensko | 1,12 | | Pays de la Loire | 0,90 |
| Meklenbursko-Predpomoransko | 0,79 | | Bretónsko | 0,86 |
| Dolné Sasko | 0,93 | | Poitou-Charentes | 0,83 |
| Severné Porýnie-Vestfálsko | 1,02 | | Akvitánsko | 0,87 |
| Porýnie-Falcko | 0,96 | | Stredné Pyreneje | 0,91 |
| Sársko | 0,98 | | Limousin | 0,84 |
| Sasko | 0,81 | | Rhône-Alpes | 0,97 |
| Sasko-Anhaltsko | 0,82 | | Auvergne | 0,86 |
| Šlezvicko-Holštajnsko | 0,87 | | Languedoc–Roussillon | 0,84 |
| Durínsko | 0,82 | | Provence-Alpes-Côte d'Azur | 0,93 |
| | | | Korzika | 0,93 |
| Grécko | 1,00 | | Guadelupe | 1,01 |
| Anatoliki Makedonia, Thraki | 0,81 | | Martinik | 0,90 |
| Kentriki Makedonia | 0,88 | | Guyana | 0,99 |
| Dytiki Makedonia | 1,12 | | Réunion | 0,83 |
| Ipeiros | 0,79 | | Mayotte | 0,64 |
| Thessalia | 0,83 | | | |
| Ionia Nisia | 0,82 | | Taliansko | 1,00 |
| Dytiki Ellada | 0,81 | | Piemont | 1,04 |
| Sterea Ellada | 0,90 | | Valle d'Aosta | 1,00 |
| Peloponnisos | 0,79 | | Ligúria | 1,01 |
| Attiki | 1,23 | | Lombardsko | 1,16 |
| Voreio Aigaio | 0,90 | | Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen | 1,15 |
| Notio Aigaio | 0,97 | | Provincia Autonoma di Trento | 1,04 |
| Kriti | 0,83 | | Veneto | 1,03 |
| | | | Furlansko – Julské Benátky | 1,08 |
| Španielsko | 1,00 | | Emilia-Romagna | 1,06 |
| Galicia | 0,88 | | Toskánsko | 0,95 |
| Principado de Asturias | 0,98 | | Umbria | 0,87 |
| Cantabria | 0,96 | | Marche | 0,90 |
| País Vasco | 1,17 | | Lazio | 1,07 |
| Comunidad Foral de Navarra | 1,07 | | Abruzzo | 0,89 |
| La Rioja | 0,92 | | Molise | 0,82 |
| Aragón | 0,98 | | Kampánia | 0,84 |
| Comunidad de Madrid | 1,18 | | Apúlia | 0,82 |
| Castilla y León | 0,91 | | Basilikata | 0,86 |
| Castilla-la Mancha | 0,88 | | Kalábria | 0,75 |
| Extremadura | 0,84 | | Sicília | 0,86 |
| Cataluña | 1,09 | | Sardínia | 0,84 |
| Comunidad Valenciana | 0,91 | | | |
| Illes Balears | 0,96 | | Portugalsko | 1,00 |
| Andalucía | 0,87 | | Norte | 0,86 |
| Región de Murcia | 0,84 | | Algarve | 0,87 |
| Ciudad Autónoma de Ceuta | 1,07 | | Centro | 0,84 |
| Ciudad Autónoma de Melilla | 1,04 | | Área Metropolitana de Lisboa | 1,33 |
| Kanárske ostrovy | 0,91 | | Alentejo | 0,91 |
| | | | Região Autónoma dos Açores | 0,91 |
| Poľsko | 1,00 | | Região Autónoma da Madeira | 0,95 |
| Lódzkie | 0,75 | | | |
| Mazowieckie | 1,26 | | Spojené kráľovstvo | 1,00 |
| Malopolskie | 1,05 | | Anglicko | 1,01 |
| Slaskie | 1,19 | | Wales | 0,83 |
| Lubelskie | 0,60 | | Škótsko | 0,99 |
| Podkarpackie | 0,81 | | Severné Írsko | 0,83 |
| Swietokrzyskie | 0,63 | | | |
| Podlaskie | 0,73 | | | |
| Wielkopolskie | 1,16 | | | |
| Zachodniopomorskie | 1,06 | | | |
| Lubuskie | 0,88 | | | |
| Dolnoslaskie | 1,22 | | | |
| Kujawsko-Pomorskie | 0,91 | | | |
| Warminsko-Mazurskie | 0,83 | | | |
| Pomorskie | 0,78 | | | |

Belgicko

1,00

Francúzsko

1,00

Hlavné mesto Brusel

1,26

Île de France

1,32

Flámsko

0,97

Champagne-Ardenne

0,88

Valónsko

0,91

Picardie

0,91

Haute-Normandie

0,96

Nemecko

1,00

Stred

0,89

Bádensko-Württembersko

1,08

Basse-Normandie

0,86

Bavorsko

1,05

Bourgogne

0,87

Berlín

0,98

Nord – Pas-de-Calais

0,95

Brandenbursko

0,82

Lorraine

0,90

Brémy

1,06

Alsasko

0,97

Hamburg

1,21

Franche-Comté

0,89

Hessensko

1,12

Pays de la Loire

0,90

Meklenbursko-Predpomoransko

0,79

Bretónsko

0,86

Dolné Sasko

0,93

Poitou-Charentes

0,83

Severné Porýnie-Vestfálsko

1,02

Akvitánsko

0,87

Porýnie-Falcko

0,96

Stredné Pyreneje

0,91

Sársko

0,98

Limousin

0,84

Sasko

0,81

Rhône-Alpes

0,97

Sasko-Anhaltsko

0,82

Auvergne

0,86

Šlezvicko-Holštajnsko

0,87

Languedoc–Roussillon

0,84

Durínsko

0,82

Provence-Alpes-Côte d'Azur

0,93

Korzika

0,93

Grécko

1,00

Guadelupe

1,01

Anatoliki Makedonia, Thraki

0,81

Martinik

0,90

Kentriki Makedonia

0,88

Guyana

0,99

Dytiki Makedonia

1,12

Réunion

0,83

Ipeiros

0,79

Mayotte

0,64

Thessalia

0,83

Ionia Nisia

0,82

Taliansko

1,00

Dytiki Ellada

0,81

Piemont

1,04

Sterea Ellada

0,90

Valle d'Aosta

1,00

Peloponnisos

0,79

Ligúria

1,01

Attiki

1,23

Lombardsko

1,16

Voreio Aigaio

0,90

Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen

1,15

Notio Aigaio

0,97

Provincia Autonoma di Trento

1,04

Kriti

0,83

Veneto

1,03

Furlansko – Julské Benátky

1,08

Španielsko

1,00

Emilia-Romagna

1,06

Galicia

0,88

Toskánsko

0,95

Principado de Asturias

0,98

Umbria

0,87

Cantabria

0,96

Marche

0,90

País Vasco

1,17

Lazio

1,07

Comunidad Foral de Navarra

1,07

Abruzzo

0,89

La Rioja

0,92

Molise

0,82

Aragón

0,98

Kampánia

0,84

Comunidad de Madrid

1,18

Apúlia

0,82

Castilla y León

0,91

Basilikata

0,86

Castilla-la Mancha

0,88

Kalábria

0,75

Extremadura

0,84

Sicília

0,86

Cataluña

1,09

Sardínia

0,84

Comunidad Valenciana

0,91

Illes Balears

0,96

Portugalsko

1,00

Andalucía

0,87

Norte

0,86

Región de Murcia

0,84

Algarve

0,87

Ciudad Autónoma de Ceuta

1,07

Centro

0,84

Ciudad Autónoma de Melilla

1,04

Área Metropolitana de Lisboa

1,33

Kanárske ostrovy

0,91

Alentejo

0,91

Região Autónoma dos Açores

0,91

Poľsko

1,00

Região Autónoma da Madeira

0,95

Lódzkie

0,75

Mazowieckie

1,26

Spojené kráľovstvo

1,00

Malopolskie

1,05

Anglicko

1,01

Slaskie

1,19

Wales

0,83

Lubelskie

0,60

Škótsko

0,99

Podkarpackie

0,81

Severné Írsko

0,83

Swietokrzyskie

0,63

Podlaskie

0,73

Wielkopolskie

1,16

Zachodniopomorskie

1,06

Lubuskie

0,88

Dolnoslaskie

1,22

Kujawsko-Pomorskie

0,91

Warminsko-Mazurskie

0,83

Pomorskie

0,78

---

(1)  Tieto jednotkové náklady sa nemôžu použiť na typy operácií, v prípade ktorých sa stanovujú iné zjednodušené možnosti vykazovania nákladov v inej prílohe k tomuto delegovanému nariadeniu.

1

(2)  Ďalšie potenciálne oprávnené náklady na tento typ operácie, ako sú príspevky, doprava, ubytovanie alebo iný druh podpory poskytovanej študentom, ktorí sa zúčastňujú na týchto typoch operácií, nie sú kryté jednotkovými nákladmi.

2

(3)  Overená účasť znamená, že dôkaz účasti študenta na formálnom vzdelávacom kurze alebo kurze odbornej prípravy musia overiť vnútroštátne orgány dva alebo tri razy za akademický rok v súlade s bežnými postupmi na overenie účasti na formálnom vzdelávaní alebo kurze odbornej prípravy v rámci jednotlivých členských štátov.

3

(4)  Medzinárodná štandardná klasifikácia vzdelávania: http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/International_Standard_Classification_of_Education_(ISCED)

4

(5)  V tabuľke v bode 3.1 sa stanovujú sadzby pre všetky členské štáty s výnimkou Dánska, pre ktoré v súčasnosti nie sú k dispozícii žiadne údaje. Pokiaľ ide o kurzy trvajúce minimálne jeden celý akademický rok, tieto sumy sa môžu uhradiť členskému štátu na tomto základe: 50 % za prvý dôkaz účasti počas akademického roka (zvyčajne na začiatku akademického roka v súlade s vnútroštátnymi pravidlami a postupmi), 30 % za druhý dôkaz účasti a 20 % za tretí a posledný dôkaz účasti. V prípade tých členských štátov, kde sa podľa vnútroštátnych systémov tieto informácie musia zhromažďovať iba dvakrát ročne, alebo v prípade kurzov trvajúcich menej ako jeden celý akademický rok, sa uhrádza 50 % za prvý dôkaz účasti a 50 % za druhý a posledný dôkaz účasti.

5

(6)  Kurzy odbornej prípravy môžu byť primárne buď inštitucionálne, alebo uskutočňované na pracovisku, ale musia sa aspoň čiastočne poskytovať v inštitucionálnom prostredí.

6

(7)  Kurz odbornej prípravy sa bude považovať za „úspešne absolvovaný“, ak existuje dokument preukazujúci absolvovanie v súlade s vnútroštátnymi pravidlami alebo postupmi. Mohlo by ísť napríklad o osvedčenie vydané poskytovateľom odbornej prípravy alebo rovnocenný dokument, ktorý je prijateľný podľa vnútroštátnych pravidiel alebo postupov.

7

Podmienka úspešného absolvovania kurzu odbornej prípravy sa nepovažuje za splnenú, ak účastník úspešne dokončil iba niektoré z modulov v rámci kurzu odbornej prípravy.

(8)  Poradenské služby súvisiace so zamestnaním sa môžu poskytovať v individuálnej situácii alebo ako súčasť skupiny. Zahŕňajú všetky služby a činnosti vykonávané verejnými službami zamestnanosti (VSZ) spolu so službami poskytovanými inými verejnými agentúrami alebo inými subjektmi, s ktorými bola uzavretá zmluva v rámci verejných financií, ktoré uľahčujú integráciu nezamestnaných a iných uchádzačov o zamestnanie na trh práce alebo ktoré pomáhajú zamestnávateľom pri nábore a výbere zamestnancov.

8

(9)  Preukázané overiteľným systémom časového manažmentu.

9

(10)  Preukázané overiteľným systémom časového manažmentu.

10

(11)  Preukázané overiteľným systémom časového manažmentu.

11

(12)  Údaj „neuplatňuje sa“ znamená, že pre konkrétny členský štát a uvedenú úroveň vzdelávania nie sú k dispozícii žiadne údaje.

12

Referenčný rok zberu údajov je rok 2015 okrem polí označených * (vrátane všetkých polí pre FI, HR, IE, NL a UK) – pre tieto polia je referenčným rokom rok 2014.

---

PRÍLOHA VII

„PRÍLOHA XV

Podmienky úhrady výdavkov na základe štandardných stupníc jednotkových nákladov Cypru

1.   Vymedzenie štandardných stupníc jednotkových nákladov

| Typ operácií | Názov ukazovateľa | Kategória nákladov | Merná jednotka pre ukazovatele | Sumy
  (v EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | „Opatrenia zamerané na školy a sociálne začlenenie“ v rámci prioritnej osi 3 operačného programu Zamestnanosť, ľudské zdroje a sociálna súdržnosť (CCI 2014CY05M9OP001) |

Typ operácií

Názov ukazovateľa

Kategória nákladov

Merná jednotka pre ukazovatele

Sumy

(v EUR)

1.

„Opatrenia zamerané na školy a sociálne začlenenie“ v rámci prioritnej osi 3 operačného programu Zamestnanosť, ľudské zdroje a sociálna súdržnosť (CCI 2014CY05M9OP001)

| 1. | Sadzba za 45 minút pre učiteľov zamestnaných na základe zmluvy |
| --- | --- |

1.

Sadzba za 45 minút pre učiteľov zamestnaných na základe zmluvy

| 2. | Denná sadzba pre stálych a dočasných učiteľov |
| --- | --- |

2.

Denná sadzba pre stálych a dočasných učiteľov

všetky oprávnené náklady vrátane priamych nákladov na zamestnancov.

| 1. | počet odpracovaných hodín; |
| --- | --- |

1.

počet odpracovaných hodín;

| 2. | počet odpracovaných dní |
| --- | --- |

2.

počet odpracovaných dní

| 1. | 21 za 45 minút |
| --- | --- |

1.

21 za 45 minút

| 2. | 300 za deň |
| --- | --- |

2.

300 za deň

| 2. | „Zriadenie a fungovanie ústrednej SPRÁVY útvaru pre sociálne dávky“ v rámci prioritnej osi 3 operačného programu Zamestnanosť, ľudské zdroje a sociálna súdržnosť (CCI 2014CY05M9OP001). |
| --- | --- |

2.

„Zriadenie a fungovanie ústrednej SPRÁVY útvaru pre sociálne dávky“ v rámci prioritnej osi 3 operačného programu Zamestnanosť, ľudské zdroje a sociálna súdržnosť (CCI 2014CY05M9OP001).

mesačná sadzba pre stálych a dočasných štátnych zamestnancov

všetky oprávnené náklady vrátane priamych nákladov na zamestnancov.

počet odpracovaných mesiacov rozlíšených podľa platových stupníc

Platové stupnice

| Platové stupnice | sumy |
| --- | --- |
| Α1 | 1 794 |
| A2 | 1 857 |
| A3 | 2 007 |
| A4 | 2 154 |
| A5 | 2 606 |
| A6 | 3 037 |
| A7 | 3 404 |
| A8 | 3 733 |
| A9 | 4 365 |
| A10 | 4 912 |
| A11 | 5 823 |
| A12 | 6 475 |
| A13 | 7 120 |

sumy

Α1

1 794

A2

1 857

A3

2 007

A4

2 154

A5

2 606

A6

3 037

A7

3 404

A8

3 733

A9

4 365

A10

4 912

A11

5 823

A12

6 475

A13

7 120

| 3. | Posúdenia zdravotného postihnutia a funkčnosti v rámci prioritnej osi 3 operačného programu Zamestnanosť, ľudské zdroje a sociálna súdržnosť (CCI 2014CY05M9OP001) |
| --- | --- |

3.

Posúdenia zdravotného postihnutia a funkčnosti v rámci prioritnej osi 3 operačného programu Zamestnanosť, ľudské zdroje a sociálna súdržnosť (CCI 2014CY05M9OP001)

| 1. | Zabezpečenie posúdenia zdravotného postihnutia |
| --- | --- |

1.

Zabezpečenie posúdenia zdravotného postihnutia

| 2. | Zabezpečenie posúdenia zdravotného postihnutia a funkčnosti |
| --- | --- |

2.

Zabezpečenie posúdenia zdravotného postihnutia a funkčnosti

všetky kategórie oprávnených nákladov.

počet vykonaných posúdení

| 1. | posúdenie zdravotného postihnutia: 190 |
| --- | --- |

1.

posúdenie zdravotného postihnutia: 190

| 2. | posúdenie zdravotného postihnutia a funkčnosti: 303 |
| --- | --- |

2.

posúdenie zdravotného postihnutia a funkčnosti: 303

| 4. | Reforma systému odborného vzdelávania a prípravy v rámci prioritnej osi 3 operačného programu Zamestnanosť, ľudské zdroje a sociálna súdržnosť (CCI 2014CY05M9OP001). |
| --- | --- |

4.

Reforma systému odborného vzdelávania a prípravy v rámci prioritnej osi 3 operačného programu Zamestnanosť, ľudské zdroje a sociálna súdržnosť (CCI 2014CY05M9OP001).

| 1. | Jeden deň práce učiteľa |
| --- | --- |

1.

Jeden deň práce učiteľa

| 2. | Jeden mesiac práce učiteľa |
| --- | --- |

2.

Jeden mesiac práce učiteľa

| 3. | Jedna hodina práce učiteľa zamestnaného na základe zmluvy |
| --- | --- |

3.

Jedna hodina práce učiteľa zamestnaného na základe zmluvy

| 4. | Jedna hodina práce laboratórneho asistenta zamestnaného na základe zmluvy |
| --- | --- |

4.

Jedna hodina práce laboratórneho asistenta zamestnaného na základe zmluvy

| 5. | Jedna minúta práce psychológa zamestnaného na základe zmluvy |
| --- | --- |

5.

Jedna minúta práce psychológa zamestnaného na základe zmluvy

všetky kategórie oprávnených nákladov

| 1. | počet dní práce učiteľa rozlíšených podľa platovej stupnice; |
| --- | --- |

1.

počet dní práce učiteľa rozlíšených podľa platovej stupnice;

| 2. | počet mesiacov práce učiteľa rozlíšených podľa platovej stupnice; |
| --- | --- |

2.

počet mesiacov práce učiteľa rozlíšených podľa platovej stupnice;

| 3. | počet vyučovacích hodín (45 min.) práce učiteľa zamestnaného na základe zmluvy; |
| --- | --- |

3.

počet vyučovacích hodín (45 min.) práce učiteľa zamestnaného na základe zmluvy;

| 4. | počet vyučovacích hodín (45 min.) práce laboratórneho asistenta zamestnaného na základe zmluvy; |
| --- | --- |

4.

počet vyučovacích hodín (45 min.) práce laboratórneho asistenta zamestnaného na základe zmluvy;

| 5. | počet minút práce psychológa zamestnaného na základe zmluvy |
| --- | --- |

5.

počet minút práce psychológa zamestnaného na základe zmluvy

| 1. | Platová stupnica | sumy |
| --- | --- | --- |
| A8 | 277 |
| A9 | 330 |
| A10 | 371 |
| A11 | 440 |
| A12 | 488 |

1.

Platová stupnica

sumy

A8

277

A9

330

A10

371

A11

440

A12

488

| 2. | A8 | 4 554 |
| --- | --- | --- |
| A9 | 5 404 |
| A10 | 6 082 |
| A11 | 7 210 |
| A12 | 8 005 |
| A13 | 8 791 |

2.

A8

4 554

A9

5 404

A10

6 082

A11

7 210

A12

8 005

A13

8 791

| 3. | 34 |
| --- | --- |

3.

34

| 4. | 21 |
| --- | --- |

4.

21

| 5. | 0,63 |
| --- | --- |

5.

0,63

2.   Úprava súm

Neuplatňuje sa.

---

PRÍLOHA VIII

„PRÍLOHA XVI

Podmienky úhrady výdavkov na základe štandardných stupníc jednotkových nákladov Chorvátsku

1.   Vymedzenie štandardných stupníc jednotkových nákladov

| Typ operácií | Názov ukazovateľa | Kategória nákladov | Merná jednotka pre ukazovatele | Sumy
  (v HRK) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Zlepšenie prístupu k vzdelaniu pre znevýhodnených študentov na terciárnej úrovni poskytovaním cielenej odbornej podpory študentom prostredníctvom pedagogických asistentov v rámci prioritnej osi 3 „Vzdelávanie a celoživotné vzdelávanie“ operačného programu „Efektívne ľudské zdroje“ (2014HR05M9OP001) |

Typ operácií

Názov ukazovateľa

Kategória nákladov

Merná jednotka pre ukazovatele

Sumy

(v HRK)

1.

Zlepšenie prístupu k vzdelaniu pre znevýhodnených študentov na terciárnej úrovni poskytovaním cielenej odbornej podpory študentom prostredníctvom pedagogických asistentov v rámci prioritnej osi 3 „Vzdelávanie a celoživotné vzdelávanie“ operačného programu „Efektívne ľudské zdroje“ (2014HR05M9OP001)

Mesiace odpracované pedagogickým asistentom

všetky oprávnené náklady na operáciu

počet odpracovaných mesiacov

4 530,18

| 2. | Odborné vzdelávanie v rámci prioritnej osi 1 „Vysoká zamestnanosť a pracovná mobilita“ operačného programu „Efektívne ľudské zdroje“ (2014HR05M9OP001) |
| --- | --- |

2.

Odborné vzdelávanie v rámci prioritnej osi 1 „Vysoká zamestnanosť a pracovná mobilita“ operačného programu „Efektívne ľudské zdroje“ (2014HR05M9OP001)

Mesiace účasti na odbornom vzdelávaní

všetky oprávnené náklady na operáciu okrem cestovných nákladov na účastníka, náklady na vzdelávanie účastníka a odbornú skúšku (v relevantných prípadoch)

počet mesiacov účasti na odbornom vzdelávaní

Za účastníkov bez predchádzajúcich pracovných skúseností:

3 318,81

Za účastníkov s predchádzajúcimi pracovnými skúsenosťami:

| a) | za prvých 12 mesiacov účasti na odbornom vzdelávaní3 791,19 |
| --- | --- |

a)

za prvých 12 mesiacov účasti na odbornom vzdelávaní

| b) | za posledných 12 mesiacov účasti na odbornom vzdelávaní3 318,81 |
| --- | --- |

b)

za posledných 12 mesiacov účasti na odbornom vzdelávaní

| 3. | Programy verejných prác podporované v rámci prioritnej osi 1 „Vysoká zamestnanosť a pracovná mobilita“ a prioritnej osi 2 „Sociálne začlenenie“ operačného programu „Efektívne ľudské zdroje“ (2014HR05M9OP001) |
| --- | --- |

3.

Programy verejných prác podporované v rámci prioritnej osi 1 „Vysoká zamestnanosť a pracovná mobilita“ a prioritnej osi 2 „Sociálne začlenenie“ operačného programu „Efektívne ľudské zdroje“ (2014HR05M9OP001)

Mesiace, počas ktorých sa vypláca pomoc na podporu zamestnanosti zamestnancovi v programe verejných prác

všetky oprávnené náklady na operáciu okrem cestovných nákladov na účastníka, náklady na vzdelávanie účastníka a odbornú skúšku (v relevantných prípadoch)

počet mesiacov pomoci na podporu zamestnanosti na zamestnanca

| a) | 3 943,24
  na zamestnanie na plný pracovný čas, 100 % intenzita pomoci na podporu zamestnanosti |
| --- | --- |

a)

3 943,24

na zamestnanie na plný pracovný čas, 100 % intenzita pomoci na podporu zamestnanosti

| b) | 1 971,62
  na zamestnanie na plný pracovný čas, 50 % intenzita pomoci na podporu zamestnanosti a na zamestnanie na polovičný pracovný čas, 100 % intenzita pomoci |
| --- | --- |

b)

1 971,62

na zamestnanie na plný pracovný čas, 50 % intenzita pomoci na podporu zamestnanosti a na zamestnanie na polovičný pracovný čas, 100 % intenzita pomoci

| 4. | Aktívne opatrenia na trhu práce podporované v rámci prioritnej osi 1 „Vysoká zamestnanosť a pracovná mobilita“ a prioritnej osi 2 „Sociálne začlenenie“ operačného programu „Efektívne ľudské zdroje“ (2014HR05M9OP001) |
| --- | --- |

4.

Aktívne opatrenia na trhu práce podporované v rámci prioritnej osi 1 „Vysoká zamestnanosť a pracovná mobilita“ a prioritnej osi 2 „Sociálne začlenenie“ operačného programu „Efektívne ľudské zdroje“ (2014HR05M9OP001)

Mesiace, počas ktorých sa účastník zúčastňuje na aktívnom opatrení politiky zamestnanosti.

cestovné náklady

počet mesiacov účasti na aktívnom opatrení zamestnanosti

452,16

2.   Úprava súm

Jednotkové náklady 2 sa upravujú každý kalendárny rok nahradením sumy finančnej pomoci a príspevku na povinné poistenie v spôsobe výpočtu.

Úpravy budú vychádzať:

| — | v prípade finančnej pomoci zo zmien zákonom stanovenej minimálnej mzdy podľa vyhlášky o minimálnej mzde, ktorú vydala vláda, uverejnenej v Úradnom vestníku Chorvátskej republiky (https://www.nn.hr) |
| --- | --- |

—

v prípade finančnej pomoci zo zmien zákonom stanovenej minimálnej mzdy podľa vyhlášky o minimálnej mzde, ktorú vydala vláda, uverejnenej v Úradnom vestníku Chorvátskej republiky (https://www.nn.hr)

| — | v prípade príspevkov na povinné poistenie zo zmien minimálneho mesačného základu podľa nariadenia o základe výpočtu príspevkov na povinné poistenie, vydaného ministrom financií, uverejneného v Úradnom vestníku Chorvátskej republiky (https://www.nn.hr).
  Akékoľvek zmeny ustanovení zákona o podpore zamestnanosti, ktorými sa upravujú mechanizmy na stanovenie finančnej pomoci a platby povinného poistenia pre odborné vzdelávanie a/alebo akékoľvek zmeny ustanovení zákona o príspevkoch (NN 84/08, 152/08, 94/09, 18/11, 22/12, 144/12, 148/13, 41/14, 143/14, 115/16), ktorými sa upravujú výpočty povinných príspevkov, môžu mať navyše za následok zmeny navrhovaného spôsobu výpočtu. |
| --- | --- |

—

v prípade príspevkov na povinné poistenie zo zmien minimálneho mesačného základu podľa nariadenia o základe výpočtu príspevkov na povinné poistenie, vydaného ministrom financií, uverejneného v Úradnom vestníku Chorvátskej republiky (https://www.nn.hr).

Akékoľvek zmeny ustanovení zákona o podpore zamestnanosti, ktorými sa upravujú mechanizmy na stanovenie finančnej pomoci a platby povinného poistenia pre odborné vzdelávanie a/alebo akékoľvek zmeny ustanovení zákona o príspevkoch (NN 84/08, 152/08, 94/09, 18/11, 22/12, 144/12, 148/13, 41/14, 143/14, 115/16), ktorými sa upravujú výpočty povinných príspevkov, môžu mať navyše za následok zmeny navrhovaného spôsobu výpočtu.

Suma pre jednotkové náklady 3 sa upraví každý kalendárny rok nahradením sumy zákonnej minimálnej mzdy a ročnej miery pracovnej neschopnosti v spôsobe výpočtu.

Úpravy budú vychádzať z/zo:

| — | zmien zákonnej minimálnej mzdy podľa vyhlášky o minimálnej mzde, ktorú vláda vydala za kalendárny rok, uverejnenej v Úradnom vestníku Chorvátskej republiky (https://www.nn.hr) podľa článku 7 zákona o minimálnej mzde (NN 39/13) |
| --- | --- |

—

zmien zákonnej minimálnej mzdy podľa vyhlášky o minimálnej mzde, ktorú vláda vydala za kalendárny rok, uverejnenej v Úradnom vestníku Chorvátskej republiky (https://www.nn.hr) podľa článku 7 zákona o minimálnej mzde (NN 39/13)

| — | zmien oficiálnej ročnej miery pracovnej neschopnosti v Chorvátsku, uverejnenej na webovom sídle Chorvátskeho fondu zdravotného poistenia (http://www.hzzo.hr/o-zavodu/izvjesca/). Akékoľvek zmeny ustanovení zákona o príspevkoch (NN 84/08, 152/08, 94/09, 18/11, 22/12, 144/12, 148/13, 41/14, 143/14, 115/16), ktorými sa upravujú výpočty povinných príspevkov, môžu mať navyše za následok zmeny navrhovaného spôsobu výpočtu. |
| --- | --- |

—

zmien oficiálnej ročnej miery pracovnej neschopnosti v Chorvátsku, uverejnenej na webovom sídle Chorvátskeho fondu zdravotného poistenia (http://www.hzzo.hr/o-zavodu/izvjesca/). Akékoľvek zmeny ustanovení zákona o príspevkoch (NN 84/08, 152/08, 94/09, 18/11, 22/12, 144/12, 148/13, 41/14, 143/14, 115/16), ktorými sa upravujú výpočty povinných príspevkov, môžu mať navyše za následok zmeny navrhovaného spôsobu výpočtu.

---

PRÍLOHA IX

„PRÍLOHA XX

Podmienky úhrady výdavkov na základe štandardných stupníc jednotkových nákladov Bulharsku.

1.   Vymedzenie štandardných stupníc jednotkových nákladov

| Typ operácií | Názov ukazovateľa | Kategória nákladov | Merná jednotka pre ukazovatele | Sumy |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Odborná príprava v rámci prioritných osí 1 a 2 operačného programu 2014BG05M9OP001 | Účastníci získavajúci kvalifikáciu po ukončení odbornej prípravy. | všetky oprávnené náklady na operáciu | Počet účastníkov, ktorí absolvovali najmenej 80 % vyučovacích hodín a úspešne absolvovali kurzy odbornej prípravy a získali príslušné osvedčenie. | Pozri tabuľku v bode 3. |

Typ operácií

Názov ukazovateľa

Kategória nákladov

Merná jednotka pre ukazovatele

Sumy

Odborná príprava v rámci prioritných osí 1 a 2 operačného programu 2014BG05M9OP001

Účastníci získavajúci kvalifikáciu po ukončení odbornej prípravy.

všetky oprávnené náklady na operáciu

Počet účastníkov, ktorí absolvovali najmenej 80 % vyučovacích hodín a úspešne absolvovali kurzy odbornej prípravy a získali príslušné osvedčenie.

Pozri tabuľku v bode 3.

2.   Úprava súm

Úprava jednotkových nákladov musí byť spojená so zmenami vnútroštátnych právnych predpisov – vyhlášky Rady ministrov (CMD) č. 280/2015 a národného akčného plánu zamestnanosti na implementáciu aktívnej politiky trhu práce pre príslušný rok.

3.   Sumy (v BGN) (1)

| Kurzy odbornej prípravy na získanie odbornej kvalifikácie | Minimálne trvanie v hodinách odbornej prípravy | Sumy | Sumy vrátane nepriamych nákladov pre príjemcov vybraných prostredníctvom súťažného postupu udeľovania grantov | Sumy vrátane nepriamych nákladov pre príjemcov vybraných prostredníctvom priameho postupu udeľovania grantov |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kurzy prvého stupňa | 300 | 600 | 660 | 624 |
| Kurzy druhého stupňa | 660 | 1 200 | 1 320 | 1 248 |
| Kurzy tretieho stupňa | 960 | 1 800 | 1 980 | 1 872 |
| Časť profesie pri kvalifikácii prvého stupňa (2) | 200 | 400 | 440 | 416 |
| Časť profesie pri kvalifikácii druhého stupňa | 300 | 600 | 660 | 624 |
| Časť profesie pri kvalifikácii tretieho stupňa | 600 | 1 125 | 1 237,50 | 1 170 |

Kurzy odbornej prípravy na získanie odbornej kvalifikácie

Minimálne trvanie v hodinách odbornej prípravy

Sumy

Sumy vrátane nepriamych nákladov pre príjemcov vybraných prostredníctvom súťažného postupu udeľovania grantov

Sumy vrátane nepriamych nákladov pre príjemcov vybraných prostredníctvom priameho postupu udeľovania grantov

Kurzy prvého stupňa

300

600

660

624

Kurzy druhého stupňa

660

1 200

1 320

1 248

Kurzy tretieho stupňa

960

1 800

1 980

1 872

Časť profesie pri kvalifikácii prvého stupňa (2)

200

400

440

416

Časť profesie pri kvalifikácii druhého stupňa

300

600

660

624

Časť profesie pri kvalifikácii tretieho stupňa

600

1 125

1 237,50

1 170

| Kurzy odbornej prípravy na získanie kľúčových kompetencií | Minimálne trvanie v hodinách odbornej prípravy | Sumy | Sumy vrátane nepriamych nákladov pre príjemcov vybraných prostredníctvom súťažného postupu udeľovania grantov | Sumy vrátane nepriamych nákladov pre príjemcov vybraných prostredníctvom priameho postupu udeľovania grantov |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| pre nezamestnaných | pre zamestnaných a nezamestnaných | pre nezamestnaných | pre zamestnaných a nezamestnaných | pre nezamestnaných | pre zamestnaných a nezamestnaných |
| Kľúčová kompetencia 2 – komunikácia v cudzom jazyku | 300 | 700 | 770 | 728 |
| Kľúčová kompetencia 3 – matematika a základné znalosti prírodných vied a technológií | 30 | 140 | 70 | 154 | 77 | 145,60 | 72,80 |
| Kľúčová kompetencia 4 – digitálna kompetencia | 45 | 250 | 275 | 260 |
| Kľúčová kompetencia 5 – schopnosť učiť sa | 30 | 140 | 70 | 154 | 77 | 145,60 | 72,80 |
| Kľúčová kompetencia 6 – sociálne a občianske kompetencie | 30 | 140 | 70 | 154 | 77 | 145,60 | 72,80 |
| Kľúčová kompetencia 7 – podnik a podnikanie | 30 | 140 | 70 | 154 | 77 | 145,60 | 72,80 |

Kurzy odbornej prípravy na získanie kľúčových kompetencií

Minimálne trvanie v hodinách odbornej prípravy

Sumy

Sumy vrátane nepriamych nákladov pre príjemcov vybraných prostredníctvom súťažného postupu udeľovania grantov

Sumy vrátane nepriamych nákladov pre príjemcov vybraných prostredníctvom priameho postupu udeľovania grantov

pre nezamestnaných

pre zamestnaných a nezamestnaných

pre nezamestnaných

pre zamestnaných a nezamestnaných

pre nezamestnaných

pre zamestnaných a nezamestnaných

Kľúčová kompetencia 2 – komunikácia v cudzom jazyku

300

700

770

728

Kľúčová kompetencia 3 – matematika a základné znalosti prírodných vied a technológií

30

140

70

154

77

145,60

72,80

Kľúčová kompetencia 4 – digitálna kompetencia

45

250

275

260

Kľúčová kompetencia 5 – schopnosť učiť sa

30

140

70

154

77

145,60

72,80

Kľúčová kompetencia 6 – sociálne a občianske kompetencie

30

140

70

154

77

145,60

72,80

Kľúčová kompetencia 7 – podnik a podnikanie

30

140

70

154

77

145,60

72,80

---

(1)  Ak sú účastníci povinní zaplatiť poplatky za účasť na odbornej príprave, je potrebné, aby sa splatné sumy odpočítali od jednotkových nákladov.

1

(2)  Časťou profesie sa rozumejú čiastočne ukončené kurzy odbornej prípravy s minimálnym počtom hodín uvedeným v tabuľke (bod 3).

2

---

ROZHODNUTIA

| 11.3.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 69/43 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 69/43

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/380

zo 4. marca 2019

o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v Spoločnom výbore EHP k zmene prílohy IX (Finančné služby) a prílohy XIX (Ochrana spotrebiteľa) k Dohode o EHP

(Text s významom pre EHP)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 114 v spojení s článkom 218 ods. 9,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2894/94 z 28. novembra 1994 o opatreniach na vykonávanie Dohody o Európskom hospodárskom priestore (1), a najmä na jeho článok 1 ods. 3,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Dohoda o Európskom hospodárskom priestore (2) (ďalej len „Dohoda o EHP“) nadobudla platnosť 1. januára 1994. |
| --- | --- |

(1)

Dohoda o Európskom hospodárskom priestore (2) (ďalej len „Dohoda o EHP“) nadobudla platnosť 1. januára 1994.

| (2) | Podľa článku 98 Dohody o EHP sa na základe rozhodnutia Spoločného výboru EHP môže meniť, okrem iného, príloha IX (Finančné služby) a príloha XIX (Ochrana spotrebiteľa) k uvedenej dohode. |
| --- | --- |

(2)

Podľa článku 98 Dohody o EHP sa na základe rozhodnutia Spoločného výboru EHP môže meniť, okrem iného, príloha IX (Finančné služby) a príloha XIX (Ochrana spotrebiteľa) k uvedenej dohode.

| (3) | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/17/EÚ (3) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/17/EÚ (3) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Prílohy IX a XIX k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(4)

Prílohy IX a XIX k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (5) | Pozícia Únie v Spoločnom výbore EHP by preto mala byť založená na pripojenom návrhu rozhodnutia, |
| --- | --- |

(5)

Pozícia Únie v Spoločnom výbore EHP by preto mala byť založená na pripojenom návrhu rozhodnutia,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pozícia, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v Spoločnom výbore EHP k navrhovanej zmene prílohy IX (Finančné služby) a prílohy XIX (Ochrana spotrebiteľa) k Dohode o EHP, je založená na návrhu rozhodnutia Spoločného výboru EHP pripojenom k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 4. marca 2019

Za Radu

predseda

A. ANTON

---

(1)  
  Ú. v. ES L 305, 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  
  Ú. v. ES L 1, 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/17/EÚ zo 4. februára 2014 o zmluvách o úvere pre spotrebiteľov týkajúcich sa nehnuteľností určených na bývanie a o zmene smerníc 2008/48/ES a 2013/36/EÚ a nariadenia (EÚ) č. 1093/2010 (Ú. v. EÚ L 60, 28.2.2014, s. 34).

3

---

NÁVRH

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. .../2019

z ...,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) a príloha XIX (Ochrana spotrebiteľa) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/17/EÚ zo 4. februára 2014 o zmluvách o úvere pre spotrebiteľov týkajúcich sa nehnuteľností určených na bývanie a o zmene smerníc 2008/48/ES a 2013/36/EÚ a nariadenia (EÚ) č. 1093/2010 (1) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 246, 23.9.2015, s. 11 sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/17/EÚ zo 4. februára 2014 o zmluvách o úvere pre spotrebiteľov týkajúcich sa nehnuteľností určených na bývanie a o zmene smerníc 2008/48/ES a 2013/36/EÚ a nariadenia (EÚ) č. 1093/2010 (1) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 246, 23.9.2015, s. 11 sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Prílohy IX a XIX k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Prílohy IX a XIX k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha IX k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 31g [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32014 L 0017: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/17/EÚ zo 4. februára 2014 (Ú. v. EÚ L 60, 28.2.2014, s. 34) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 246, 23.9.2015, s. 11.“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 31g [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32014 L 0017: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/17/EÚ zo 4. februára 2014 (Ú. v. EÚ L 60, 28.2.2014, s. 34) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 246, 23.9.2015, s. 11.“

| 2. | Za bod 31i [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010] sa vkladá tento bod:






  „31j. | 32014 L 0017: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/17/EÚ zo 4. februára 2014 o zmluvách o úvere pre spotrebiteľov týkajúcich sa nehnuteľností určených na bývanie a o zmene smerníc 2008/48/ES a 2013/36/EÚ a nariadenia (EÚ) č. 1093/2010 (Ú. v. EÚ L 60, 28.2.2014, s. 34) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 246, 23.9.2015, s. 11.
  Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:






  a) | Bez ohľadu na ustanovenia protokolu 1 k tejto dohode a ak sa v tejto dohode nestanovuje inak, slovami „členský(-é) štát(-y)“ a „príslušné orgány“ sa okrem významu v smernici rozumejú aj štáty EZVO a ich príslušné orgány. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Za bod 31i [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010] sa vkladá tento bod:

„31j.

Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

a)

Bez ohľadu na ustanovenia protokolu 1 k tejto dohode a ak sa v tejto dohode nestanovuje inak, slovami „členský(-é) štát(-y)“ a „príslušné orgány“ sa okrem významu v smernici rozumejú aj štáty EZVO a ich príslušné orgány.

| b) | V článku 5 ods. 3 písm. b) sa za slová „Európskym orgánom dohľadu (Európskym orgánom pre bankovníctvo) (ďalej len „EBA“)“ vkladajú slová „alebo prípadne s Dozorným úradom EZVO“. |
| --- | --- |

b)

V článku 5 ods. 3 písm. b) sa za slová „Európskym orgánom dohľadu (Európskym orgánom pre bankovníctvo) (ďalej len „EBA“)“ vkladajú slová „alebo prípadne s Dozorným úradom EZVO“.

| c) | V článku 12 ods. 3 a článku 27 ods. 3, pokiaľ ide o štáty EZVO, sa slovami „20. marca 2014“ v príslušnom gramatickom tvare rozumie „dátum nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. .../... z ... [toto rozhodnutie]“ v príslušnom gramatickom tvare. |
| --- | --- |

c)

V článku 12 ods. 3 a článku 27 ods. 3, pokiaľ ide o štáty EZVO, sa slovami „20. marca 2014“ v príslušnom gramatickom tvare rozumie „dátum nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. .../... z ... [toto rozhodnutie]“ v príslušnom gramatickom tvare.

| d) | V článku 14 ods. 5, pokiaľ ide o štáty EZVO, sa slovami „20. marca 2014“ rozumie „dátumu nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. .../... z ... [toto rozhodnutie]“ a slovami „až do 21. marca 2019“ sa rozumie „počas piatich rokov od uvedeného dátumu nadobudnutia účinnosti“. |
| --- | --- |

d)

V článku 14 ods. 5, pokiaľ ide o štáty EZVO, sa slovami „20. marca 2014“ rozumie „dátumu nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. .../... z ... [toto rozhodnutie]“ a slovami „až do 21. marca 2019“ sa rozumie „počas piatich rokov od uvedeného dátumu nadobudnutia účinnosti“.

| e) | V článku 26 ods. 2 sa dopĺňa tento pododsek:
  „Lichtenštajnsko je oslobodené od štatistického monitorovania požadovaného podľa článku 26 ods. 2“ |
| --- | --- |

e)

V článku 26 ods. 2 sa dopĺňa tento pododsek:

„Lichtenštajnsko je oslobodené od štatistického monitorovania požadovaného podľa článku 26 ods. 2“

| f) | V článku 34 ods. 2 piatom pododseku a ods. 4 písm. b) sa slová „EBA môže v takomto prípade konať“ nahrádzajú slovami „EBA alebo prípadne Dozorný úrad EZVO môžu v takomto prípade konať“. |
| --- | --- |

f)

V článku 34 ods. 2 piatom pododseku a ods. 4 písm. b) sa slová „EBA môže v takomto prípade konať“ nahrádzajú slovami „EBA alebo prípadne Dozorný úrad EZVO môžu v takomto prípade konať“.

| g) | V článku 37 sa slová „môže EBA konať v súlade s právomocami, ktoré mu boli zverené uvedeným článkom, a akékoľvek záväzné rozhodnutie, ktoré EBA urobil“ nahrádzajú slovami „môže EBA alebo prípadne Dozorný orgán EZVO konať v súlade s právomocami, ktoré mu boli zverené uvedeným článkom, a akékoľvek záväzné rozhodnutie, ktoré EBA alebo prípadne Dozorný orgán EZVO urobil“. |
| --- | --- |

g)

V článku 37 sa slová „môže EBA konať v súlade s právomocami, ktoré mu boli zverené uvedeným článkom, a akékoľvek záväzné rozhodnutie, ktoré EBA urobil“ nahrádzajú slovami „môže EBA alebo prípadne Dozorný orgán EZVO konať v súlade s právomocami, ktoré mu boli zverené uvedeným článkom, a akékoľvek záväzné rozhodnutie, ktoré EBA alebo prípadne Dozorný orgán EZVO urobil“.

| h) | V článku 43, pokiaľ ide o štáty EZVO, sa slovami „pred 21. marcom 2016“ a „pred 20. marcom 2014“ rozumie „pred dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. .../... z ... [toto rozhodnutie]“ a slovami „do 21. marca 2017“ sa rozumie ‚do jedného roka odo dňa nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. .../... z ... [toto rozhodnutie]“. |
| --- | --- |

h)

V článku 43, pokiaľ ide o štáty EZVO, sa slovami „pred 21. marcom 2016“ a „pred 20. marcom 2014“ rozumie „pred dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. .../... z ... [toto rozhodnutie]“ a slovami „do 21. marca 2017“ sa rozumie ‚do jedného roka odo dňa nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. .../... z ... [toto rozhodnutie]“.

Článok 2

V bode 7 h (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES) prílohy XIX k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32014 L 0017: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/17/EÚ zo 4. februára 2014 (Ú. v. EÚ L 60, 28.2.2014, s. 34) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 246, 23.9.2015, s. 11.“ |
| --- | --- |

„—

32014 L 0017: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/17/EÚ zo 4. februára 2014 (Ú. v. EÚ L 60, 28.2.2014, s. 34) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 246, 23.9.2015, s. 11.“

Článok 3

Znenie smernice 2014/17/EÚ v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 246, 23.9.2015, s. 11 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť [...] pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli

Za Spoločný výbor EHP

predseda

tajomníci Spoločného výboru EHP

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 60, 28.2.2014, s. 34.

1

(*1)  [Ústavné požiadavky neboli oznámené.] [Ústavné požiadavky boli oznámené.]

*1

---

| 11.3.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 69/46 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 69/46

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/381

zo 4. marca 2019

o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v Spoločnom výbore EHP k zmene prílohy II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) a prílohy XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP

(Text s významom pre EHP)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej články 43, 114 a 337 v spojení s jej článkom 218 ods. 9,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2894/94 z 28. novembra 1994 o opatreniach na vykonávanie Dohody o Európskom hospodárskom priestore (1), a najmä na jeho článok 1 ods. 3,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Dohoda o Európskom hospodárskom priestore (2) (ďalej len „Dohoda o EHP“) nadobudla platnosť 1. januára 1994. |
| --- | --- |

(1)

Dohoda o Európskom hospodárskom priestore (2) (ďalej len „Dohoda o EHP“) nadobudla platnosť 1. januára 1994.

| (2) | Podľa článku 98 Dohody o EHP sa na základe rozhodnutia Spoločného výboru EHP môže meniť, okrem iného, príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) a príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k uvedenej dohode. |
| --- | --- |

(2)

Podľa článku 98 Dohody o EHP sa na základe rozhodnutia Spoločného výboru EHP môže meniť, okrem iného, príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) a príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k uvedenej dohode.

| (3) | Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1535 (3) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1535 (3) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Prílohy II a XI k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(4)

Prílohy II a XI k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (5) | Pozícia Únie v Spoločnom výbore EHP by preto mala byť založená na pripojenom návrhu rozhodnutia, |
| --- | --- |

(5)

Pozícia Únie v Spoločnom výbore EHP by preto mala byť založená na pripojenom návrhu rozhodnutia,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pozícia, ktorá sa má v mene Únie prijať v Spoločnom výbore EHP k navrhovanej zmene prílohy II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) a prílohy XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP, je založená na návrhu rozhodnutia Spoločného výboru EHP pripojenom k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 4. marca 2019

Za Radu

predseda

A. ANTON

---

(1)  
  Ú. v. ES L 305, 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  
  Ú. v. ES L 1, 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1535 z 9. septembra 2015, ktorou sa stanovuje postup pri poskytovaní informácií v oblasti technických predpisov a pravidiel vzťahujúcich sa na služby informačnej spoločnosti (Ú. v. EÚ L 241, 17.9.2015, s. 1).

3

---

NÁVRH

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. .../2019

z ...,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) a príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1535 z 9. septembra 2015, ktorou sa stanovuje postup pri poskytovaní informácií v oblasti technických predpisov a pravidiel vzťahujúcich sa na služby informačnej spoločnosti (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1535 z 9. septembra 2015, ktorou sa stanovuje postup pri poskytovaní informácií v oblasti technických predpisov a pravidiel vzťahujúcich sa na služby informačnej spoločnosti (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Smernicou (EÚ) 2015/1535 sa zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/34/ES (2), zmenená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 98/48/ES (3), začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Smernicou (EÚ) 2015/1535 sa zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/34/ES (2), zmenená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 98/48/ES (3), začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Zatiaľ čo štáty EZVO môžu k návrhu technického predpisu, ktorý oznámili iné štáty EZVO, vydať pripomienky a podrobné stanoviská, v prípade návrhu technického predpisu, ktorý oznámili členské štáty Únie, môžu predložiť len pripomienky, čo platí aj naopak. |
| --- | --- |

(3)

Zatiaľ čo štáty EZVO môžu k návrhu technického predpisu, ktorý oznámili iné štáty EZVO, vydať pripomienky a podrobné stanoviská, v prípade návrhu technického predpisu, ktorý oznámili členské štáty Únie, môžu predložiť len pripomienky, čo platí aj naopak.

| (4) | Prílohy II a XI k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Prílohy II a XI k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XIX prílohy II k Dohode o EHP sa text bodu 1 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/34/ES) nahrádza takto:

„
  32015 L 1535: Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1535 z 9. septembra 2015, ktorou sa stanovuje postup pri poskytovaní informácií v oblasti technických predpisov a pravidiel vzťahujúcich sa na služby informačnej spoločnosti (Ú. v. EÚ L 241, 17.9.2015, s. 1).

Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

| a) | V článku 1 ods. 1 písm. c) sa druhý pododsek nahrádza takto:

  „Pojem „technická špecifikácia“ sa vzťahuje aj na výrobné metódy a postupy používané v súvislosti s výrobkami určenými na spotrebu pre ľudí a zvieratá a s liekmi, ako sú vymedzené v článku 1 smernice 2001/83/ES (začlenenej do kapitoly XIII bodu 15q prílohy II k Dohode o EHP rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 82/2002 z 25. júna 2002
   (4)), ako aj na výrobné metódy a postupy vzťahujúce sa na iné výrobky v prípadoch, keď majú vplyv na charakteristiky týchto výrobkov.“; |
| --- | --- |

a)

V článku 1 ods. 1 písm. c) sa druhý pododsek nahrádza takto:

„Pojem „technická špecifikácia“ sa vzťahuje aj na výrobné metódy a postupy používané v súvislosti s výrobkami určenými na spotrebu pre ľudí a zvieratá a s liekmi, ako sú vymedzené v článku 1 smernice 2001/83/ES (začlenenej do kapitoly XIII bodu 15q prílohy II k Dohode o EHP rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 82/2002 z 25. júna 2002
   (4)), ako aj na výrobné metódy a postupy vzťahujúce sa na iné výrobky v prípadoch, keď majú vplyv na charakteristiky týchto výrobkov.“;

| b) | V článku 5 ods. 1 prvom pododseku sa dopĺňa tento text:
  „Úplné znenie oznámeného návrhu technického predpisu je dostupné v pôvodnom jazyku, ako aj v úplnom preklade do jedného z úradných jazykov Únie.“; |
| --- | --- |

b)

V článku 5 ods. 1 prvom pododseku sa dopĺňa tento text:

„Úplné znenie oznámeného návrhu technického predpisu je dostupné v pôvodnom jazyku, ako aj v úplnom preklade do jedného z úradných jazykov Únie.“;

| c) | V článku 5 ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek:
  „Komisia v mene Únie na jednej strane a Dozorný úrad EZVO alebo štáty EZVO prostredníctvom Dozorného úradu EZVO na strane druhej si môžu vyžiadať ďalšie informácie o oznámenom návrhu technického predpisu.“; |
| --- | --- |

c)

V článku 5 ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek:

„Komisia v mene Únie na jednej strane a Dozorný úrad EZVO alebo štáty EZVO prostredníctvom Dozorného úradu EZVO na strane druhej si môžu vyžiadať ďalšie informácie o oznámenom návrhu technického predpisu.“;

| d) | V článku 5 ods. 2 sa dopĺňa tento pododsek:
  „Pripomienky štátov EZVO posiela Dozorný orgán EZVO Komisii vo forme jednotného koordinovaného oznámenia a pripomienky Únie posiela Komisia Dozornému orgánu EZVO.“; |
| --- | --- |

d)

V článku 5 ods. 2 sa dopĺňa tento pododsek:

„Pripomienky štátov EZVO posiela Dozorný orgán EZVO Komisii vo forme jednotného koordinovaného oznámenia a pripomienky Únie posiela Komisia Dozornému orgánu EZVO.“;

| e) | V článku 6 ods. 1, 2 a 7 sa výraz „členský štát“ nahrádza výrazom „štát EZVO“ a výraz „Komisia“ sa nahrádza výrazom „Dozorný úrad EZVO“. |
| --- | --- |

e)

V článku 6 ods. 1, 2 a 7 sa výraz „členský štát“ nahrádza výrazom „štát EZVO“ a výraz „Komisia“ sa nahrádza výrazom „Dozorný úrad EZVO“.

| f) | Článok 6 ods. 3, 4, 5 a 6 sa neuplatňuje.“ |
| --- | --- |

f)

Článok 6 ods. 3, 4, 5 a 6 sa neuplatňuje.“

Článok 2

Text bodu 5i (smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/34/ES) prílohy XI k Dohode o EHP sa nahrádza takto:

„
  32015 L 1535: Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1535 z 9. septembra 2015, ktorou sa stanovuje postup pri poskytovaní informácií v oblasti technických predpisov a pravidiel vzťahujúcich sa na služby informačnej spoločnosti (Ú. v. EÚ L 241, 17.9.2015, s. 1).

Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

| a) | V článku 1 ods. 1 písm. c) sa druhý pododsek nahrádza takto:

  „Pojem „technická špecifikácia“ sa vzťahuje aj na výrobné metódy a postupy používané v súvislosti s výrobkami určenými na spotrebu pre ľudí a zvieratá a s liekmi, ako sú vymedzené v článku 1 smernice 2001/83/ES (začlenenej do kapitoly XIII bodu 15q prílohy II k Dohode o EHP rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 82/2002 z 25. júna 2002
   (5)), ako aj na výrobné metódy a postupy vzťahujúce sa na iné výrobky v prípadoch, keď majú vplyv na charakteristiky týchto výrobkov.“; |
| --- | --- |

a)

V článku 1 ods. 1 písm. c) sa druhý pododsek nahrádza takto:

„Pojem „technická špecifikácia“ sa vzťahuje aj na výrobné metódy a postupy používané v súvislosti s výrobkami určenými na spotrebu pre ľudí a zvieratá a s liekmi, ako sú vymedzené v článku 1 smernice 2001/83/ES (začlenenej do kapitoly XIII bodu 15q prílohy II k Dohode o EHP rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 82/2002 z 25. júna 2002
   (5)), ako aj na výrobné metódy a postupy vzťahujúce sa na iné výrobky v prípadoch, keď majú vplyv na charakteristiky týchto výrobkov.“;

| b) | V článku 5 ods. 1 prvom pododseku sa dopĺňa tento text:
  „Úplné znenie oznámeného návrhu technického predpisu je dostupné v pôvodnom jazyku, ako aj v úplnom preklade do jedného z úradných jazykov Únie.“; |
| --- | --- |

b)

V článku 5 ods. 1 prvom pododseku sa dopĺňa tento text:

„Úplné znenie oznámeného návrhu technického predpisu je dostupné v pôvodnom jazyku, ako aj v úplnom preklade do jedného z úradných jazykov Únie.“;

| c) | V článku 5 ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek:
  „Komisia v mene Únie na jednej strane a Dozorný úrad EZVO alebo štáty EZVO prostredníctvom Dozorného úradu EZVO na strane druhej si môžu vyžiadať ďalšie informácie o oznámenom návrhu technického predpisu.“; |
| --- | --- |

c)

V článku 5 ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek:

„Komisia v mene Únie na jednej strane a Dozorný úrad EZVO alebo štáty EZVO prostredníctvom Dozorného úradu EZVO na strane druhej si môžu vyžiadať ďalšie informácie o oznámenom návrhu technického predpisu.“;

| d) | V článku 5 ods. 2 sa dopĺňa tento pododsek:
  „Pripomienky štátov EZVO posiela Dozorný orgán EZVO Komisii vo forme jednotného koordinovaného oznámenia a pripomienky Únie posiela Komisia Dozornému orgánu EZVO.“; |
| --- | --- |

d)

V článku 5 ods. 2 sa dopĺňa tento pododsek:

„Pripomienky štátov EZVO posiela Dozorný orgán EZVO Komisii vo forme jednotného koordinovaného oznámenia a pripomienky Únie posiela Komisia Dozornému orgánu EZVO.“;

| e) | V článku 6 ods. 1, 2 a 7 sa výraz „členský štát“ nahrádza výrazom „štát EZVO“ a výraz „Komisia“ sa nahrádza výrazom „Dozorný úrad EZVO“. |
| --- | --- |

e)

V článku 6 ods. 1, 2 a 7 sa výraz „členský štát“ nahrádza výrazom „štát EZVO“ a výraz „Komisia“ sa nahrádza výrazom „Dozorný úrad EZVO“.

| f) | Článok 6 ods. 3, 4, 5 a 6 sa neuplatňuje.“ |
| --- | --- |

f)

Článok 6 ods. 3, 4, 5 a 6 sa neuplatňuje.“

Článok 3

Znenie smernice (EÚ) 2015/1535 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli

Za Spoločný výbor EHP

predseda

tajomníci Spoločného výboru EHP

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 241, 17.9.2015, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. ES L 204, 21.7.1998, s. 37.

2

(3)  
  Ú. v. ES L 217, 5.8.1998, s. 18.

3

(4)  
  Ú. v. ES L 266, 3.10.2002, s. 32 a dodatok EHP č. 49, 3.10.2002, s. 22.

4

(5)  
  Ú. v. ES L 266, 3.10.2002, s. 32 a dodatok EHP č. 49, 3.10.2002, s. 22.

5

(*1)  [Ústavné požiadavky neboli oznámené.] [Ústavné požiadavky boli oznámené.]

*1

---

| 11.3.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 69/50 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 69/50

---

ROZHODNUTIE ZÁSTUPCOV VLÁD ČLENSKÝCH ŠTÁTOV (EÚ, Euratom) 2019/382

zo 6. marca 2019,

ktorým sa vymenúva sudca Všeobecného súdu

ZÁSTUPCOVIA VLÁD ČLENSKÝCH ŠTÁTOV EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 19,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej články 254 a 255,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 106a ods. 1,

keďže:

| (1) | Na základe článku 7 Protokolu č. 3 o štatúte Súdneho dvora Európskej únie a v dôsledku vymenovania pána Petra Georgea XUEREBA za sudcu Súdneho dvora je potrebné pristúpiť k vymenovaniu sudcu Všeobecného súdu na zvyšný čas funkčného obdobia pána Petra Georgea XUEREBA, ktoré trvá do 31. augusta 2019. |
| --- | --- |

(1)

Na základe článku 7 Protokolu č. 3 o štatúte Súdneho dvora Európskej únie a v dôsledku vymenovania pána Petra Georgea XUEREBA za sudcu Súdneho dvora je potrebné pristúpiť k vymenovaniu sudcu Všeobecného súdu na zvyšný čas funkčného obdobia pána Petra Georgea XUEREBA, ktoré trvá do 31. augusta 2019.

| (2) | Na túto funkciu bola navrhnutá pani Ramona FRENDOVÁ. |
| --- | --- |

(2)

Na túto funkciu bola navrhnutá pani Ramona FRENDOVÁ.

| (3) | Výbor zriadený podľa článku 255 Zmluvy o fungovaní Európskej únie poskytol stanovisko k vhodnosti pani Ramony FRENDOVEJ vykonávať funkciu sudkyne Všeobecného súdu, |
| --- | --- |

(3)

Výbor zriadený podľa článku 255 Zmluvy o fungovaní Európskej únie poskytol stanovisko k vhodnosti pani Ramony FRENDOVEJ vykonávať funkciu sudkyne Všeobecného súdu,

PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pani Ramona FRENDOVÁ sa vymenúva za sudkyňu Všeobecného súdu na obdobie odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia do 31. augusta 2019.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 6. marca 2019

predsedníčka

L. ODOBESCU

---

| 11.3.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 69/51 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 69/51

---

ROZHODNUTIE ZÁSTUPCOV VLÁD ČLENSKÝCH ŠTÁTOV (EÚ, Euratom) 2019/383

zo 6 marca 2019,

ktorým sa vymenúva sudca Všeobecného súdu

ZÁSTUPCOVIA VLÁD ČLENSKÝCH ŠTÁTOV EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 19,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej články 254 a 255,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 106a ods. 1,

keďže:

| (1) | V článku 48 Protokolu č. 3 o štatúte Súdneho dvora Európskej únie, zmeneného nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2015/2422 (1), sa uvádza, že Všeobecný súd sa od 1. septembra 2019 skladá z 2 sudcov za každý členský štát. |
| --- | --- |

(1)

V článku 48 Protokolu č. 3 o štatúte Súdneho dvora Európskej únie, zmeneného nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2015/2422 (1), sa uvádza, že Všeobecný súd sa od 1. septembra 2019 skladá z 2 sudcov za každý členský štát.

| (2) | Článok 2 písm. c) uvedeného nariadenia stanovuje, že funkčné obdobie štyroch z deviatich ďalších sudcov, ktorí majú byť vymenovaní od 1. septembra 2019, sa skončí 31. augusta 2022. Uvedení štyria sudcovia sa určia tak, že vlády štyroch členských štátov navrhnú dvoch sudcov na čiastočnú obmenu Všeobecného súdu v roku 2022. |
| --- | --- |

(2)

Článok 2 písm. c) uvedeného nariadenia stanovuje, že funkčné obdobie štyroch z deviatich ďalších sudcov, ktorí majú byť vymenovaní od 1. septembra 2019, sa skončí 31. augusta 2022. Uvedení štyria sudcovia sa určia tak, že vlády štyroch členských štátov navrhnú dvoch sudcov na čiastočnú obmenu Všeobecného súdu v roku 2022.

| (3) | Na funkciu ďalšej sudkyne Všeobecného súdu bola navrhnutá pani Tuula Riitta PYNNÄ. |
| --- | --- |

(3)

Na funkciu ďalšej sudkyne Všeobecného súdu bola navrhnutá pani Tuula Riitta PYNNÄ.

| (5) | Výbor zriadený podľa článku 255 Zmluvy o fungovaní Európskej únie poskytol stanovisko k vhodnosti pani Tuuly Riitty PYNNÄOVEJ vykonávať funkciu sudkyne Všeobecného súdu, |
| --- | --- |

(5)

Výbor zriadený podľa článku 255 Zmluvy o fungovaní Európskej únie poskytol stanovisko k vhodnosti pani Tuuly Riitty PYNNÄOVEJ vykonávať funkciu sudkyne Všeobecného súdu,

PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pani Tuula Riitta PYNNÄ sa vymenúva za sudkyňu Všeobecného súdu na obdobie od 1. septembra 2019 do 31. augusta 2022.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 6. marca 2019

Predsedníčka

L. ODOBESCU

---

(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2015/2422 zo 16. decembra 2015, ktorým sa mení Protokol č. 3 o štatúte Súdneho dvora Európskej únie (Ú. v. EÚ L 341, 24.12.2015, s. 14).

1

---

AKTY PRIJATÉ ORGÁNMI ZRIADENÝMI MEDZINÁRODNÝMI DOHODAMI

| 11.3.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 69/52 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 69/52

---

ROZHODNUTIE VÝBORU DHP č. 1/2019

zriadeného Dočasnou dohodou o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a zmluvnou stranou Stredná Afrika na druhej strane

z 18. februára 2019,

ktoré sa týka pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii [2019/384]

VÝBOR PRE DHP,

so zreteľom na Dočasnú dohodu o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a zmluvnou stranou Stredná Afrika na druhej strane (ďalej len „dohoda“), ktorá bola podpísaná v Bruseli 15. januára 2009 a predbežne sa vykonáva od 4. augusta 2014, a najmä na jej články 100, 102 a 107,

so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Chorvátskej republiky k Európskej únii (ďalej len „Únia“) a akt o pristúpení k dohode, ktorý Chorvátska republika uložila 8. novembra 2017,

keďže:

| (1) | Podľa podmienok dohody a tohto rozhodnutia tvorí Strednú Afriku Kamerunská republika. |
| --- | --- |

(1)

Podľa podmienok dohody a tohto rozhodnutia tvorí Strednú Afriku Kamerunská republika.

| (2) | Dohoda sa uplatňuje na jednej strane na územia, na ktorých sa uplatňuje Zmluva o fungovaní Európskej únie, a za podmienok stanovených v uvedenej zmluve, a na druhej strane na územie Kamerunskej republiky. |
| --- | --- |

(2)

Dohoda sa uplatňuje na jednej strane na územia, na ktorých sa uplatňuje Zmluva o fungovaní Európskej únie, a za podmienok stanovených v uvedenej zmluve, a na druhej strane na územie Kamerunskej republiky.

| (3) | Podľa článku 102 ods. 3 dohody môže Výbor DHP rozhodnúť o akýchkoľvek pozmeňujúcich opatreniach, ktoré môžu byť potrebné v súvislosti s pristúpením nových členských štátov k Únii, |
| --- | --- |

(3)

Podľa článku 102 ods. 3 dohody môže Výbor DHP rozhodnúť o akýchkoľvek pozmeňujúcich opatreniach, ktoré môžu byť potrebné v súvislosti s pristúpením nových členských štátov k Únii,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Chorvátska republika ako zmluvná strana dohody rovnakým spôsobom ako ostatné členské štáty Únie prijíma a berie na vedomie znenie dohody, ako aj príloh, protokolov a vyhlásení, ktoré sú k nej pripojené.

Článok 2

Článok 107 dohody sa nahrádza takto:

„Článok 107

Autentické jazyky

Táto dohoda je vyhotovená v dvoch vyhotoveniach v anglickom, bulharskom, českom, dánskom, estónskom, fínskom, francúzskom, gréckom, holandskom, chorvátskom, litovskom, lotyšskom, maďarskom, maltskom, nemeckom, poľskom, portugalskom, rumunskom, slovenskom, slovinskom, španielskom, švédskom a talianskom jazyku, pričom všetky znenia sú rovnako autentické.“

Článok 3

Únia oznámi Kamerunskej republike znenie dohody v chorvátskom jazyku.

Článok 4

1.   Ustanovenia dohody sa uplatňujú na tovar vyvážaný buď z Kamerunskej republiky do Chorvátskej republiky, alebo z Chorvátskej republiky do Kamerunskej republiky, ktorý spĺňa pravidlá pôvodu platné na území zmluvných strán dohody a ktorý bol k 4. augustu 2014 v colnom režime tranzit alebo v dočasnom uskladnení, v colnom sklade alebo v slobodnom pásme v Kamerunskej republike alebo v Chorvátskej republike.

2.   V prípadoch uvedených v odseku 1 sa poskytuje preferenčné zaobchádzanie pod podmienkou, že colným orgánom dovážajúcej krajiny sa do štyroch mesiacov od nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia predloží dôkaz o pôvode dodatočne vydaný colnými orgánmi vyvážajúcej krajiny.

Článok 5

Kamerunská republika sa zaväzuje, že nevznesie žiadne nároky a žiadosti, nezavedie žiadne nápravné opatrenia, ani nezmení alebo nezruší žiadnu koncesiu podľa článkov XXIV.6 a XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994 alebo článku XXI Všeobecnej dohody o obchode so službami (GATS) v súvislosti s pristúpením Chorvátskej republiky k Európskej únii.

Článok 6

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho podpisu.

Články 3 a 4 sa však uplatňujú od 4. augusta 2014.

V Yaoundé 18. februára 2019

Za Kamerunskú republiku

Alamine OUSMANE MEY

Za Európsku úniu

Cecilia MALSTRÖM

---