# Jurnalul Oficial L 134/2019

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 134 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6222 mai 2019 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 134

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6222 mai 2019

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2019/819 al Comisiei din 1 februarie 2019 de completare a Regulamentului (UE) nr. 346/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește conflictele de interese, măsurarea impactului social și informarea investitorilor în domeniul fondurilor europene de antreprenoriat social (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2019/820 al Comisiei din 4 februarie 2019 de completare a Regulamentului (UE) nr. 345/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește conflictele de interese în domeniul fondurilor europene cu capital de risc (
  1
  ) | 8 |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2019/821 al Comisiei din 12 martie 2019 de modificare a Regulamentului (UE) 2016/1076 al Parlamentului European și al Consiliului pentru a include Statul Independent Samoa în anexa I | 12 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/822 al Comisiei din 17 mai 2019 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată | 13 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/823 al Comisiei din 17 mai 2019 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată | 16 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2019/824 a Consiliului din 14 mai 2019 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comisiei extinse a Convenției pentru conservarea tonului roșu din sud (CCSBT) și de abrogare a Deciziei din 12 iunie 2014 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul CCSBT | 19 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul delegat (UE) 2019/819 al Comisiei din 1 februarie 2019 de completare a Regulamentului (UE) nr. 346/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește conflictele de interese, măsurarea impactului social și informarea investitorilor în domeniul fondurilor europene de antreprenoriat social (
  1
  )

1

1

*

Regulamentul delegat (UE) 2019/820 al Comisiei din 4 februarie 2019 de completare a Regulamentului (UE) nr. 345/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește conflictele de interese în domeniul fondurilor europene cu capital de risc (
  1
  )

1

8

*

Regulamentul delegat (UE) 2019/821 al Comisiei din 12 martie 2019 de modificare a Regulamentului (UE) 2016/1076 al Parlamentului European și al Consiliului pentru a include Statul Independent Samoa în anexa I

12

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/822 al Comisiei din 17 mai 2019 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

13

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/823 al Comisiei din 17 mai 2019 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

16

DECIZII

*

Decizia (UE) 2019/824 a Consiliului din 14 mai 2019 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comisiei extinse a Convenției pentru conservarea tonului roșu din sud (CCSBT) și de abrogare a Deciziei din 12 iunie 2014 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul CCSBT

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 22.5.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 134/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 134/1

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2019/819 AL COMISIEI

din 1 februarie 2019

de completare a Regulamentului (UE) nr. 346/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește conflictele de interese, măsurarea impactului social și informarea investitorilor în domeniul fondurilor europene de antreprenoriat social

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 346/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 aprilie 2013 privind fondurile europene de antreprenoriat social (1), în special articolul 9 alineatul (5), articolul 10 alineatul (2) și articolul 14 alineatul (4),

întrucât:

| (1) | Administratorii fondurilor de antreprenoriat social eligibile ar trebui să adopte proceduri și măsuri pentru a se asigura că persoanele implicate în astfel de activități comerciale desfășoară activitățile respective în interesul suprem al fondurilor de antreprenoriat social eligibile și al investitorilor în aceste fonduri. Pentru a obține un nivel armonizat de protecție a investitorilor în Uniune și pentru a permite administratorilor respectivi să adopte și să urmeze o practică consecventă și eficace pentru a preveni, a monitoriza și a gestiona conflictele de interese, ar trebui să se introducă un set minim de măsuri în politica lor în materie de conflicte de interese. Pentru a evita sarcinile administrative inutile, asigurându-se în același timp un nivel adecvat de protecție a investitorilor, politicile în materie de conflicte de interese ar trebui să fie adaptate naturii, dimensiunii și complexității activităților administratorilor. |
| --- | --- |

(1)

Administratorii fondurilor de antreprenoriat social eligibile ar trebui să adopte proceduri și măsuri pentru a se asigura că persoanele implicate în astfel de activități comerciale desfășoară activitățile respective în interesul suprem al fondurilor de antreprenoriat social eligibile și al investitorilor în aceste fonduri. Pentru a obține un nivel armonizat de protecție a investitorilor în Uniune și pentru a permite administratorilor respectivi să adopte și să urmeze o practică consecventă și eficace pentru a preveni, a monitoriza și a gestiona conflictele de interese, ar trebui să se introducă un set minim de măsuri în politica lor în materie de conflicte de interese. Pentru a evita sarcinile administrative inutile, asigurându-se în același timp un nivel adecvat de protecție a investitorilor, politicile în materie de conflicte de interese ar trebui să fie adaptate naturii, dimensiunii și complexității activităților administratorilor.

| (2) | Procedurile și măsurile prevăzute în politicile în materie de conflicte de interese pot fi insuficiente pentru a proteja interesele fondului de antreprenoriat social eligibil sau ale investitorilor acestuia, caz în care administratorii fondurilor de antreprenoriat social eligibile ar trebui să ia măsurile suplimentare necesare pentru a proteja aceste interese. Măsurile respective ar trebui să includă informarea conducerii superioare sau a altui organism intern competent al fondului de antreprenoriat social eligibil și luarea deciziilor sau întreprinderea acțiunilor necesare pentru a acționa în interesul superior al fondului de antreprenoriat social eligibil sau al investitorilor acestuia. |
| --- | --- |

(2)

Procedurile și măsurile prevăzute în politicile în materie de conflicte de interese pot fi insuficiente pentru a proteja interesele fondului de antreprenoriat social eligibil sau ale investitorilor acestuia, caz în care administratorii fondurilor de antreprenoriat social eligibile ar trebui să ia măsurile suplimentare necesare pentru a proteja aceste interese. Măsurile respective ar trebui să includă informarea conducerii superioare sau a altui organism intern competent al fondului de antreprenoriat social eligibil și luarea deciziilor sau întreprinderea acțiunilor necesare pentru a acționa în interesul superior al fondului de antreprenoriat social eligibil sau al investitorilor acestuia.

| (3) | Administratorii fondurilor de antreprenoriat social eligibile pot fi activi în administrarea societăților în care investesc fondurile de antreprenoriat social eligibile. Pentru a preveni conflictele de interese și pentru a se asigura că drepturile de vot ale administratorilor respectivi sunt exercitate atât în beneficiul fondului de antreprenoriat social eligibil în cauză, cât și al investitorilor acestuia, este necesar să se specifice cerințele detaliate în ceea ce privește exercitarea respectivelor drepturi de vot. Pentru a asigura un nivel suficient de protecție a investitorilor, administratorii fondurilor de antreprenoriat social eligibile ar trebui să elaboreze strategii adecvate și eficace în acest sens și să furnizeze, la cerere, un rezumat al respectivelor strategii și al acțiunilor pe care le-au întreprins. |
| --- | --- |

(3)

Administratorii fondurilor de antreprenoriat social eligibile pot fi activi în administrarea societăților în care investesc fondurile de antreprenoriat social eligibile. Pentru a preveni conflictele de interese și pentru a se asigura că drepturile de vot ale administratorilor respectivi sunt exercitate atât în beneficiul fondului de antreprenoriat social eligibil în cauză, cât și al investitorilor acestuia, este necesar să se specifice cerințele detaliate în ceea ce privește exercitarea respectivelor drepturi de vot. Pentru a asigura un nivel suficient de protecție a investitorilor, administratorii fondurilor de antreprenoriat social eligibile ar trebui să elaboreze strategii adecvate și eficace în acest sens și să furnizeze, la cerere, un rezumat al respectivelor strategii și al acțiunilor pe care le-au întreprins.

| (4) | Pentru a asigura eficacitatea informării cu privire la conflictele de interese, informațiile furnizate ar trebui să fie actualizate periodic. Având în vedere riscurile inerente ale utilizării unui site web ca instrument de publicare a conflictelor de interese, este necesar să se stabilească criterii pentru publicarea acestor informații. |
| --- | --- |

(4)

Pentru a asigura eficacitatea informării cu privire la conflictele de interese, informațiile furnizate ar trebui să fie actualizate periodic. Având în vedere riscurile inerente ale utilizării unui site web ca instrument de publicare a conflictelor de interese, este necesar să se stabilească criterii pentru publicarea acestor informații.

| (5) | Pentru a asigura o abordare coerentă în ceea ce privește procedurile utilizate de administratorii fondurilor de antreprenoriat social eligibile pentru a măsura obținerea unui impact social pozitiv de către societățile de portofoliu eligibile, ar trebui incluse elemente specifice în cadrul acestor proceduri. Resursele utilizate de societățile de portofoliu eligibile, precum și produsele și serviciile furnizate de întreprinderile respective reprezintă indicatori-cheie ai impactului social pozitiv, care ar trebui, prin urmare, să facă parte integrantă din aceste proceduri. Pentru a face distincția între întreprinderile sociale și întreprinderile care realizează numai incidental obiective sociale, o evaluare a rezultatelor generate de societățile de portofoliu eligibile ar trebui, de asemenea, să fie inclusă în aceste proceduri. |
| --- | --- |

(5)

Pentru a asigura o abordare coerentă în ceea ce privește procedurile utilizate de administratorii fondurilor de antreprenoriat social eligibile pentru a măsura obținerea unui impact social pozitiv de către societățile de portofoliu eligibile, ar trebui incluse elemente specifice în cadrul acestor proceduri. Resursele utilizate de societățile de portofoliu eligibile, precum și produsele și serviciile furnizate de întreprinderile respective reprezintă indicatori-cheie ai impactului social pozitiv, care ar trebui, prin urmare, să facă parte integrantă din aceste proceduri. Pentru a face distincția între întreprinderile sociale și întreprinderile care realizează numai incidental obiective sociale, o evaluare a rezultatelor generate de societățile de portofoliu eligibile ar trebui, de asemenea, să fie inclusă în aceste proceduri.

| (6) | Ar trebui să se asigure faptul că informațiile precontractuale furnizate investitorilor conțin suficiente detalii cu privire la fondul de antreprenoriat social eligibil. Prin urmare, descrierea strategiei de investiții și a obiectivelor fondului de antreprenoriat social eligibil ar trebui să conțină descrieri ale sectoarelor sociale, ale zonelor geografice și ale formelor juridice ale societăților de portofoliu eligibile în care fondul de antreprenoriat social eligibil intenționează să investească, precum și informații privind repartizarea profiturilor întreprinderilor respective. |
| --- | --- |

(6)

Ar trebui să se asigure faptul că informațiile precontractuale furnizate investitorilor conțin suficiente detalii cu privire la fondul de antreprenoriat social eligibil. Prin urmare, descrierea strategiei de investiții și a obiectivelor fondului de antreprenoriat social eligibil ar trebui să conțină descrieri ale sectoarelor sociale, ale zonelor geografice și ale formelor juridice ale societăților de portofoliu eligibile în care fondul de antreprenoriat social eligibil intenționează să investească, precum și informații privind repartizarea profiturilor întreprinderilor respective.

| (7) | Investitorilor ar trebui să li se furnizeze informațiile necesare pentru a evalua metodologiile de bază utilizate de administratorul fondului de antreprenoriat social eligibil în vederea măsurării impactului social. Prin urmare, informațiile precontractuale ar trebui să precizeze dacă administratorul fondului de antreprenoriat social eligibil s-a bazat pe metodologii interne sau a utilizat metodologii general acceptate. Informațiile precontractuale ar trebui să conțină, de asemenea, o descriere a principalelor caracteristici ale metodologiilor, inclusiv criteriile de examinare, indicatorii relevanți și o explicație a modului în care administratorul fondului de antreprenoriat social eligibil asigură conformitatea cu metodologiile respective. |
| --- | --- |

(7)

Investitorilor ar trebui să li se furnizeze informațiile necesare pentru a evalua metodologiile de bază utilizate de administratorul fondului de antreprenoriat social eligibil în vederea măsurării impactului social. Prin urmare, informațiile precontractuale ar trebui să precizeze dacă administratorul fondului de antreprenoriat social eligibil s-a bazat pe metodologii interne sau a utilizat metodologii general acceptate. Informațiile precontractuale ar trebui să conțină, de asemenea, o descriere a principalelor caracteristici ale metodologiilor, inclusiv criteriile de examinare, indicatorii relevanți și o explicație a modului în care administratorul fondului de antreprenoriat social eligibil asigură conformitatea cu metodologiile respective.

| (8) | Investitorii ar trebui să poată verifica dacă administratorul fondului de antreprenoriat social eligibil respectă politica de investiții atunci când selectează activele neeligibile. Prin urmare, informațiile precontractuale ar trebui să includă informații cu privire la tipurile de active neeligibile în care investește fondul de antreprenoriat social eligibil, tehnicile de investiții, restricțiile relevante, precum și sectorul de activitate și zona geografică în care sunt realizate aceste investiții. |
| --- | --- |

(8)

Investitorii ar trebui să poată verifica dacă administratorul fondului de antreprenoriat social eligibil respectă politica de investiții atunci când selectează activele neeligibile. Prin urmare, informațiile precontractuale ar trebui să includă informații cu privire la tipurile de active neeligibile în care investește fondul de antreprenoriat social eligibil, tehnicile de investiții, restricțiile relevante, precum și sectorul de activitate și zona geografică în care sunt realizate aceste investiții.

| (9) | Din motive de transparență, investitorilor ar trebui să li se furnizeze informațiile necesare pentru a evalua natura și amploarea serviciilor de sprijin pentru întreprinderi și a celorlalte activități de sprijin oferite de administratorul fondului de antreprenoriat social eligibil sau organizate de acesta prin intermediul unor terți. Informațiile precontractuale privind serviciile de sprijin pentru întreprinderi și celelalte activități de asistență ar trebui, prin urmare, să descrie tipurile de servicii și activitățile pe care le furnizează. |
| --- | --- |

(9)

Din motive de transparență, investitorilor ar trebui să li se furnizeze informațiile necesare pentru a evalua natura și amploarea serviciilor de sprijin pentru întreprinderi și a celorlalte activități de sprijin oferite de administratorul fondului de antreprenoriat social eligibil sau organizate de acesta prin intermediul unor terți. Informațiile precontractuale privind serviciile de sprijin pentru întreprinderi și celelalte activități de asistență ar trebui, prin urmare, să descrie tipurile de servicii și activitățile pe care le furnizează.

| (10) | Pentru a permite administratorilor fondurilor de antreprenoriat social eligibile să se adapteze la noile cerințe, data de aplicare a prezentului regulament ar trebui amânată cu șase luni, |
| --- | --- |

(10)

Pentru a permite administratorilor fondurilor de antreprenoriat social eligibile să se adapteze la noile cerințe, data de aplicare a prezentului regulament ar trebui amânată cu șase luni,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Tipuri de conflicte de interese

În sensul articolului 9 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 346/2013, tipurile de conflicte de interese corespund situațiilor în care un administrator al unui fond de antreprenoriat social eligibil, o persoană care desfășoară efectiv activitatea administratorului respectiv, un angajat sau o altă persoană care, în mod direct sau indirect, controlează sau este controlată de administratorul respectiv, de un alt fond de antreprenoriat social eligibil sau de un organism de plasament colectiv, inclusiv un organism de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM), administrate de același administrator sau de investitorul la acestea,

| (a) | ar putea să obțină un câștig financiar sau să evite o pierdere financiară în detrimentul fondului de antreprenoriat social eligibil sau al investitorilor acestuia; |
| --- | --- |

(a)

ar putea să obțină un câștig financiar sau să evite o pierdere financiară în detrimentul fondului de antreprenoriat social eligibil sau al investitorilor acestuia;

| (b) | are un interes în rezultatul unui serviciu sau al unei activități furnizate fondului de antreprenoriat social eligibil sau investitorilor acestuia care diferă de interesul fondului de antreprenoriat social eligibil sau al investitorilor acestuia; |
| --- | --- |

(b)

are un interes în rezultatul unui serviciu sau al unei activități furnizate fondului de antreprenoriat social eligibil sau investitorilor acestuia care diferă de interesul fondului de antreprenoriat social eligibil sau al investitorilor acestuia;

| (c) | are un interes în rezultatul unei tranzacții realizate în numele fondului de antreprenoriat social eligibil sau al investitorilor acestuia care diferă de interesul fondului de antreprenoriat social eligibil sau al investitorilor acestuia; |
| --- | --- |

(c)

are un interes în rezultatul unei tranzacții realizate în numele fondului de antreprenoriat social eligibil sau al investitorilor acestuia care diferă de interesul fondului de antreprenoriat social eligibil sau al investitorilor acestuia;

| (d) | este stimulat financiar sau în alt mod să favorizeze:






  (i) | interesul unui investitor, al unui grup de investitori sau al unui alt organism de plasament colectiv, inclusiv un OPCVM, în detrimentul interesului fondului de antreprenoriat social eligibil sau al investitorilor acestuia; |
| --- | --- | --- |

(d)

este stimulat financiar sau în alt mod să favorizeze:

(i)

interesul unui investitor, al unui grup de investitori sau al unui alt organism de plasament colectiv, inclusiv un OPCVM, în detrimentul interesului fondului de antreprenoriat social eligibil sau al investitorilor acestuia;

| (ii) | interesul unui investitor la fondul de antreprenoriat social eligibil în detrimentul unui alt investitor sau al unui grup de investitori în acel fond; |
| --- | --- |

(ii)

interesul unui investitor la fondul de antreprenoriat social eligibil în detrimentul unui alt investitor sau al unui grup de investitori în acel fond;

| (e) | desfășoară aceleași activități pentru fondul de antreprenoriat social eligibil, pentru un alt organism de plasament colectiv, inclusiv un OPCVM, sau pentru un investitor; |
| --- | --- |

(e)

desfășoară aceleași activități pentru fondul de antreprenoriat social eligibil, pentru un alt organism de plasament colectiv, inclusiv un OPCVM, sau pentru un investitor;

| (f) | plătește sau i se plătește o taxă sau un comision ori acordă sau i se acordă orice beneficii nepecuniare, altele decât cele prevăzute la articolul 24 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) nr. 231/2013 al Comisiei (2); |
| --- | --- |

(f)

plătește sau i se plătește o taxă sau un comision ori acordă sau i se acordă orice beneficii nepecuniare, altele decât cele prevăzute la articolul 24 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) nr. 231/2013 al Comisiei (2);

2

| (g) | influențează și are un interes personal de a influența dezvoltarea unei societăți de portofoliu eligibile în dezavantajul fondului de antreprenoriat social eligibil sau al investitorilor acestuia sau în detrimentul realizării obiectivelor fondului de antreprenoriat social eligibil. |
| --- | --- |

(g)

influențează și are un interes personal de a influența dezvoltarea unei societăți de portofoliu eligibile în dezavantajul fondului de antreprenoriat social eligibil sau al investitorilor acestuia sau în detrimentul realizării obiectivelor fondului de antreprenoriat social eligibil.

Articolul 2

Politica în materie de conflicte de interese

(1)   Administratorul unui fond de antreprenoriat social eligibil stabilește, pune în aplicare și menține o politică în materie de conflicte de interese în formă scrisă, adecvată dimensiunii și structurii organizatorice a administratorului respectiv, având în vedere natura, dimensiunea și complexitatea activității sale.

(2)   Politica în materie de conflicte de interese menționată la alineatul (1) precizează, în conformitate cu articolul 1, circumstanțele care pot da naștere unui conflict de interese și indică măsurile care trebuie adoptate și procedurile care trebuie urmate în mod continuu.

Articolul 3

Proceduri și măsuri de prevenire, gestionare și monitorizare a conflictelor de interese

Măsurile care trebuie adoptate și procedurile care trebuie urmate, menționate la articolul 2 alineatul (2), includ cel puțin următoarele acțiuni:

| (a) | interzicerea schimbului de informații între persoanele sau entitățile menționate la articolul 1, în cazul în care un astfel de schimb de informații ar putea conduce la un conflict de interese sau l-ar putea facilita; |
| --- | --- |

(a)

interzicerea schimbului de informații între persoanele sau entitățile menționate la articolul 1, în cazul în care un astfel de schimb de informații ar putea conduce la un conflict de interese sau l-ar putea facilita;

| (b) | separarea supravegherii persoanelor sau entităților menționate la articolul 1 ale căror interese pot intra în conflict; |
| --- | --- |

(b)

separarea supravegherii persoanelor sau entităților menționate la articolul 1 ale căror interese pot intra în conflict;

| (c) | eliminarea legăturii sau a corelării dintre remunerarea persoanelor sau a entităților menționate la articolul 1 care desfășoară în principal o anumită activitate și remunerarea persoanelor sau a entităților implicate în principal într-o altă activitate sau câștigurile generate de acestea, în cazul în care pot apărea conflicte de interese în legătură cu aceste activități; |
| --- | --- |

(c)

eliminarea legăturii sau a corelării dintre remunerarea persoanelor sau a entităților menționate la articolul 1 care desfășoară în principal o anumită activitate și remunerarea persoanelor sau a entităților implicate în principal într-o altă activitate sau câștigurile generate de acestea, în cazul în care pot apărea conflicte de interese în legătură cu aceste activități;

| (d) | prevenirea exercitării de către persoanele sau entitățile menționate la articolul 1 unei influențe inadecvate asupra administrării fondului de antreprenoriat social eligibil; |
| --- | --- |

(d)

prevenirea exercitării de către persoanele sau entitățile menționate la articolul 1 unei influențe inadecvate asupra administrării fondului de antreprenoriat social eligibil;

| (e) | prevenirea sau controlul implicării persoanelor sau entităților menționate la articolul 1 în orice activitate care ar putea conduce la un conflict de interese. |
| --- | --- |

(e)

prevenirea sau controlul implicării persoanelor sau entităților menționate la articolul 1 în orice activitate care ar putea conduce la un conflict de interese.

Articolul 4

Gestionarea consecințelor conflictelor de interese

În cazul în care măsurile și procedurile prevăzute în politica în materie de conflicte de interese în temeiul articolului 2 alineatul (2) și al articolului 3 nu sunt suficiente pentru a preveni, cu o certitudine rezonabilă, riscurile de prejudiciere a intereselor fondului de antreprenoriat social eligibil sau ale investitorilor acestuia, administratorii fondului de antreprenoriat social eligibil iau următoarele măsuri:

| (a) | informează cu promptitudine personalul de conducere de nivel superior sau un alt organism intern competent sau personalul de conducere de nivel superior sau un alt organism intern competent al fondului de antreprenoriat social eligibil cu privire la riscul de prejudiciere a intereselor respectivului fond sau ale investitorilor acestuia; |
| --- | --- |

(a)

informează cu promptitudine personalul de conducere de nivel superior sau un alt organism intern competent sau personalul de conducere de nivel superior sau un alt organism intern competent al fondului de antreprenoriat social eligibil cu privire la riscul de prejudiciere a intereselor respectivului fond sau ale investitorilor acestuia;

| (b) | ia orice decizie sau întreprinde orice acțiune pentru a se asigura că acționează în interesul fondului de antreprenoriat social eligibil sau al investitorilor acestuia. |
| --- | --- |

(b)

ia orice decizie sau întreprinde orice acțiune pentru a se asigura că acționează în interesul fondului de antreprenoriat social eligibil sau al investitorilor acestuia.

Articolul 5

Strategii de exercitare a drepturilor de vot pentru prevenirea conflictelor de interese

(1)   Administratorii fondurilor de antreprenoriat social eligibile elaborează în scris strategii adecvate și eficace pentru a stabili când și cum sunt exercitate drepturile de vot deținute în portofoliul fondului de antreprenoriat social eligibil atât în beneficiul fondului de antreprenoriat social eligibil în cauză, cât și al investitorilor acestuia.

(2)   Strategiile menționate la alineatul (1) stabilesc măsurile care trebuie adoptate și procedurile care trebuie urmate și includ cel puțin următoarele acțiuni:

| (a) | monitorizarea acțiunilor relevante de la nivelul societății; |
| --- | --- |

(a)

monitorizarea acțiunilor relevante de la nivelul societății;

| (b) | garantarea faptului că exercitarea drepturilor de vot este conformă cu obiectivele și politica în materie de investiții ale fondului de antreprenoriat social eligibil; |
| --- | --- |

(b)

garantarea faptului că exercitarea drepturilor de vot este conformă cu obiectivele și politica în materie de investiții ale fondului de antreprenoriat social eligibil;

| (c) | prevenirea și gestionarea eventualelor conflicte de interese care apar ca urmare a exercitării drepturilor de vot respective. |
| --- | --- |

(c)

prevenirea și gestionarea eventualelor conflicte de interese care apar ca urmare a exercitării drepturilor de vot respective.

(3)   La cerere, administratorii fondurilor de antreprenoriat social eligibile furnizează investitorilor o descriere sintetică a strategiilor menționate la alineatele (1) și (2), precum și detaliile acțiunilor întreprinse în temeiul strategiilor respective.

Articolul 6

Publicarea conflictelor de interese

(1)   Administratorii fondurilor de antreprenoriat social eligibile furnizează informațiile menționate la articolul 9 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 346/2013 pe un suport durabil, astfel cum se menționează la articolul 2 alineatul (1) litera (m) din Directiva 2009/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3), și mențin aceste informații la zi.

(2)   Administratorii fondurilor de antreprenoriat social eligibile pot furniza informațiile menționate la alineatul (1) prin intermediul unui site web, fără a adresa personal respectivele informații investitorului, cu condiția ca toate condițiile de mai jos să fie îndeplinite:

| (a) | investitorii au fost informați cu privire la adresa site-ului web și a secțiunii de pe site unde pot fi accesate informațiile; |
| --- | --- |

(a)

investitorii au fost informați cu privire la adresa site-ului web și a secțiunii de pe site unde pot fi accesate informațiile;

| (b) | investitorii și-au dat acordul cu privire la furnizarea informațiilor respective prin intermediul unui site web; |
| --- | --- |

(b)

investitorii și-au dat acordul cu privire la furnizarea informațiilor respective prin intermediul unui site web;

| (c) | informațiile sunt în permanență accesibile pe site-ul web pe perioada de timp de care investitorii au în mod rezonabil nevoie pentru a avea acces la acestea. |
| --- | --- |

(c)

informațiile sunt în permanență accesibile pe site-ul web pe perioada de timp de care investitorii au în mod rezonabil nevoie pentru a avea acces la acestea.

Articolul 7

Proceduri de măsurare a impactului social pozitiv

(1)   Administratorii fondurilor de antreprenoriat social eligibile se asigură că procedurile menționate la articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 346/2013 includ cel puțin următoarele:

| (a) | o evaluare a resurselor utilizate de societățile de portofoliu eligibile; |
| --- | --- |

(a)

o evaluare a resurselor utilizate de societățile de portofoliu eligibile;

| (b) | o evaluare a produselor și serviciilor puse la dispoziție de societățile de portofoliu eligibile; |
| --- | --- |

(b)

o evaluare a produselor și serviciilor puse la dispoziție de societățile de portofoliu eligibile;

| (c) | o evaluare a rezultatelor care pot fi atribuite activităților desfășurate de societățile de portofoliu eligibile. |
| --- | --- |

(c)

o evaluare a rezultatelor care pot fi atribuite activităților desfășurate de societățile de portofoliu eligibile.

În sensul literei (c) de la primul paragraf, rezultatele care ar fi obținute în orice caz și rezultatele care ar putea fi atribuite unor terți nu pot fi atribuite activităților desfășurate de societățile de portofoliu eligibile.

(2)   Dovezile care susțin evaluările menționate la alineatul (1) fac obiectul auditului în conformitate cu articolul 13 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 346/2013.

Articolul 8

Descrierea strategiei și a obiectivelor de investiții

(1)   Informațiile menționate la articolul 14 alineatul (1) litera (c) punctul (i) din Regulamentul (UE) nr. 346/2013 includ cel puțin următoarele:

| (a) | sectorul social sau sectoarele sociale în care își desfășoară activitatea societățile de portofoliu eligibile; |
| --- | --- |

(a)

sectorul social sau sectoarele sociale în care își desfășoară activitatea societățile de portofoliu eligibile;

| (b) | zona geografică în care își desfășoară activitatea societățile de portofoliu eligibile; |
| --- | --- |

(b)

zona geografică în care își desfășoară activitatea societățile de portofoliu eligibile;

| (c) | formele juridice ale societăților de portofoliu eligibile; |
| --- | --- |

(c)

formele juridice ale societăților de portofoliu eligibile;

| (d) | o descriere detaliată a distribuirii profiturilor realizate de societățile de portofoliu eligibile. |
| --- | --- |

(d)

o descriere detaliată a distribuirii profiturilor realizate de societățile de portofoliu eligibile.

(2)   Informațiile menționate la articolul 14 alineatul (1) litera (c) punctele (ii) și (iii) din Regulamentul (UE) nr. 346/2013 includ informații cel puțin despre profilul de investiții al celuilalt fond de antreprenoriat social eligibil și informațiile furnizate de fondul de antreprenoriat social eligibil în conformitate cu alineatul (1) din prezentul articol.

(3)   Informațiile menționate la articolul 14 alineatul (1) litera (c) punctul (iv) din Regulamentul (UE) nr. 346/2013 includ informații cel puțin despre tipurile de active în care investește fondul de antreprenoriat social eligibil.

(4)   Informațiile menționate la articolul 14 alineatul (1) litera (c) punctul (v) din Regulamentul (UE) nr. 346/2013 indică cel puțin dacă tehnicile includ instrumente de capital propriu, instrumente de cvasicapital, instrumente de datorie garantate sau negarantate, împrumuturi garantate sau negarantate sau orice alt tip de participație în societățile de portofoliu eligibile.

(5)   Informațiile menționate la articolul 14 alineatul (1) litera (c) punctul (vi) din Regulamentul (UE) nr. 346/2013 indică cel puțin dacă strategia de investiții a fondului de antreprenoriat social eligibil include vreo restricție în ceea ce privește sectoarele, activitățile, zonele geografice, procentajele sau limitele de investiții sau orice alte restricții.

Articolul 9

Informații privind impactul social pozitiv

(1)   Informațiile menționate la articolul 14 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 346/2013 precizează produsele și serviciile specifice care trebuie să fie furnizate de societățile de portofoliu eligibile în care investesc fondurile de antreprenoriat social eligibile.

(2)   În cazul în care informațiile menționate la articolul 14 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 346/2013 conțin informații privind previziunile cu privire la impacturile sociale pozitive, acestea descriu ipotezele pe baza cărora se calculează previziunile respective.

(3)   În cazul în care informațiile menționate la articolul 14 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 346/2013 conțin informații privind performanțele anterioare în ceea ce privește impactul social pozitiv, acestea includ o copie a celui mai recent raport anual sau un rezumat al informațiilor relevante conținute în raportul anual menționat la articolul 13 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 346/2013.

Articolul 10

Informații privind metodologiile utilizate pentru măsurarea impactului social

Informațiile menționate la articolul 14 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul (UE) nr. 346/2013 includ cel puțin următoarele:

| (a) | o declarație în care se precizează dacă impacturile sociale sunt măsurate pe baza metodologiilor interne sau a altor metodologii general acceptate; |
| --- | --- |

(a)

o declarație în care se precizează dacă impacturile sociale sunt măsurate pe baza metodologiilor interne sau a altor metodologii general acceptate;

| (b) | o descriere a principalelor caracteristici ale metodologiilor, inclusiv criteriile de examinare și indicatorii relevanți utilizați pentru măsurarea impactului social. |
| --- | --- |

(b)

o descriere a principalelor caracteristici ale metodologiilor, inclusiv criteriile de examinare și indicatorii relevanți utilizați pentru măsurarea impactului social.

Articolul 11

Descrierea activelor neeligibile

Informațiile menționate la articolul 14 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul (UE) nr. 346/2013 includ cel puțin o descriere a tuturor elementelor următoare:

| (a) | tehnicile de investiții și restricțiile privind investițiile aplicabile; |
| --- | --- |

(a)

tehnicile de investiții și restricțiile privind investițiile aplicabile;

| (b) | sectorul sau sectoarele de activitate ale societăților de portofoliu neeligibile; |
| --- | --- |

(b)

sectorul sau sectoarele de activitate ale societăților de portofoliu neeligibile;

| (c) | zona geografică în care își desfășoară activitatea societățile de portofoliu neeligibile; |
| --- | --- |

(c)

zona geografică în care își desfășoară activitatea societățile de portofoliu neeligibile;

| (d) | criteriile care trebuie utilizate la selectarea tipurilor de active. |
| --- | --- |

(d)

criteriile care trebuie utilizate la selectarea tipurilor de active.

Articolul 12

Informații despre serviciile de sprijin

Informațiile menționate la articolul 14 alineatul (1) litera (l) din Regulamentul (UE) nr. 346/2013 includ cel puțin:

| (a) | o descriere a tipurilor de servicii de sprijin pentru întreprinderi și a altor activități de asistență; |
| --- | --- |

(a)

o descriere a tipurilor de servicii de sprijin pentru întreprinderi și a altor activități de asistență;

| (b) | informații care să indice dacă serviciile de sprijin pentru întreprinderi și alte activități de sprijin sunt furnizate de terți. |
| --- | --- |

(b)

informații care să indice dacă serviciile de sprijin pentru întreprinderi și alte activități de sprijin sunt furnizate de terți.

Articolul 13

Intrarea în vigoare și aplicarea

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică de la 11 decembrie 2019.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 februarie 2019.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 115, 25.4.2013, p. 18.

1

(2)  Regulamentul delegat (UE) nr. 231/2013 al Comisiei din 19 decembrie 2012 de completare a Directivei 2011/61/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește derogările, condițiile generale de operare, depozitarii, efectul de levier, transparența și supravegherea (JO L 83, 22.3.2013, p. 1).

2

(3)  Directiva 2009/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 de coordonare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative privind organismele de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM) (JO L 302, 17.11.2009, p. 32).

3

---

| 22.5.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 134/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 134/8

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2019/820 AL COMISIEI

din 4 februarie 2019

de completare a Regulamentului (UE) nr. 345/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește conflictele de interese în domeniul fondurilor europene cu capital de risc

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 345/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 aprilie 2013 privind fondurile europene cu capital de risc (1), în special articolul 9 alineatul (5),

întrucât:

| (1) | Pentru a se asigura controlul și gestionarea eficace a conflictelor de interese în domeniul fondurilor europene cu capital de risc, este important să se precizeze situațiile în care este probabil să apară interese contradictorii. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a se asigura controlul și gestionarea eficace a conflictelor de interese în domeniul fondurilor europene cu capital de risc, este important să se precizeze situațiile în care este probabil să apară interese contradictorii.

| (2) | În contextul fondurilor cu capital de risc eligibile, tipurile de conflicte de interese diferă în funcție de rolul, interesele și stimulentele persoanelor implicate. Pentru a facilita identificarea conflictelor de interese în acest context, este necesar să se stabilească o listă a situațiilor considerate a putea genera conflicte de interese. Lista ar trebui să fie suficient de amplă, astfel încât să acopere orice tip de conflict de interese care ar putea apărea în domeniul fondurilor europene cu capital de risc. Prin urmare, tipurile de conflicte de interese ar trebui să includă situațiile în care există perspective de câștig financiar sau de evitare a pierderii financiare sau situațiile în care se oferă stimulente într-un mod care favorizează anumite interese în detrimentul intereselor fondului cu capital de risc eligibil sau ale investitorilor la respectivul fond. |
| --- | --- |

(2)

În contextul fondurilor cu capital de risc eligibile, tipurile de conflicte de interese diferă în funcție de rolul, interesele și stimulentele persoanelor implicate. Pentru a facilita identificarea conflictelor de interese în acest context, este necesar să se stabilească o listă a situațiilor considerate a putea genera conflicte de interese. Lista ar trebui să fie suficient de amplă, astfel încât să acopere orice tip de conflict de interese care ar putea apărea în domeniul fondurilor europene cu capital de risc. Prin urmare, tipurile de conflicte de interese ar trebui să includă situațiile în care există perspective de câștig financiar sau de evitare a pierderii financiare sau situațiile în care se oferă stimulente într-un mod care favorizează anumite interese în detrimentul intereselor fondului cu capital de risc eligibil sau ale investitorilor la respectivul fond.

| (3) | Administratorii fondurilor cu capital de risc eligibile ar trebui să adopte proceduri și măsuri prin care să se asigure că persoanele implicate în astfel de activități comerciale desfășoară activitățile respective în interesul fondurilor cu capital de risc eligibile și al investitorilor acestora. Pentru a atinge un nivel armonizat de protecție a investitorilor în Uniune și pentru a permite respectivilor administratori să adopte și să aplice o practică consecventă și eficace de prevenire, monitorizare și gestionare a conflictelor de interese, politica lor în materie de conflicte de interese ar trebui să prevadă un set minim de măsuri. Pentru a evita sarcinile administrative inutile, asigurând în același timp un nivel adecvat de protecție a investitorilor, politicile în materie de conflicte de interese ar trebui adaptate în funcție de natura, dimensiunea și complexitatea activităților administratorilor. |
| --- | --- |

(3)

Administratorii fondurilor cu capital de risc eligibile ar trebui să adopte proceduri și măsuri prin care să se asigure că persoanele implicate în astfel de activități comerciale desfășoară activitățile respective în interesul fondurilor cu capital de risc eligibile și al investitorilor acestora. Pentru a atinge un nivel armonizat de protecție a investitorilor în Uniune și pentru a permite respectivilor administratori să adopte și să aplice o practică consecventă și eficace de prevenire, monitorizare și gestionare a conflictelor de interese, politica lor în materie de conflicte de interese ar trebui să prevadă un set minim de măsuri. Pentru a evita sarcinile administrative inutile, asigurând în același timp un nivel adecvat de protecție a investitorilor, politicile în materie de conflicte de interese ar trebui adaptate în funcție de natura, dimensiunea și complexitatea activităților administratorilor.

| (4) | Procedurile și măsurile prevăzute în politicile în materie de conflicte de interese pot fi insuficiente pentru a proteja interesele fondurilor cu capital de risc eligibile sau ale investitorilor lor, caz în care administratorii fondurilor cu capital de risc eligibile ar trebui să ia măsurile suplimentare care se impun pentru a proteja interesele respective. Una dintre aceste măsuri ar trebui să fie informarea personalului de conducere de nivel superior sau a unui alt organism intern competent al fondului cu capital de risc eligibil și luarea deciziilor sau a acțiunilor necesare pentru a acționa în interesul fondului cu capital de risc eligibil sau al investitorilor săi. |
| --- | --- |

(4)

Procedurile și măsurile prevăzute în politicile în materie de conflicte de interese pot fi insuficiente pentru a proteja interesele fondurilor cu capital de risc eligibile sau ale investitorilor lor, caz în care administratorii fondurilor cu capital de risc eligibile ar trebui să ia măsurile suplimentare care se impun pentru a proteja interesele respective. Una dintre aceste măsuri ar trebui să fie informarea personalului de conducere de nivel superior sau a unui alt organism intern competent al fondului cu capital de risc eligibil și luarea deciziilor sau a acțiunilor necesare pentru a acționa în interesul fondului cu capital de risc eligibil sau al investitorilor săi.

| (5) | Administratorii fondurilor cu capital de risc eligibile pot fi activi în administrarea societăților în care investesc fondurile cu capital de risc eligibile. Pentru a preveni conflictele de interese și pentru a se asigura că drepturile de vot ale administratorilor respectivi se exercită atât în beneficiul fondului cu capital de risc eligibil, cât și al investitorilor săi, este necesar să se specifice cerințe detaliate în ceea ce privește exercitarea drepturilor de vot respective. Pentru a asigura un nivel suficient de protecție a investitorilor, administratorii fondurilor cu capital de risc eligibile ar trebui să elaboreze strategii adecvate și eficace în acest sens și să furnizeze, la cerere, un rezumat al strategiilor și acțiunilor pe care le-au adoptat. |
| --- | --- |

(5)

Administratorii fondurilor cu capital de risc eligibile pot fi activi în administrarea societăților în care investesc fondurile cu capital de risc eligibile. Pentru a preveni conflictele de interese și pentru a se asigura că drepturile de vot ale administratorilor respectivi se exercită atât în beneficiul fondului cu capital de risc eligibil, cât și al investitorilor săi, este necesar să se specifice cerințe detaliate în ceea ce privește exercitarea drepturilor de vot respective. Pentru a asigura un nivel suficient de protecție a investitorilor, administratorii fondurilor cu capital de risc eligibile ar trebui să elaboreze strategii adecvate și eficace în acest sens și să furnizeze, la cerere, un rezumat al strategiilor și acțiunilor pe care le-au adoptat.

| (6) | Pentru a asigura eficacitatea demersului de declarare a conflictelor de interese, informațiile furnizate ar trebui să fie actualizate periodic. Date fiind riscurile inerente utilizării unui site web ca instrument de declarare a conflictelor de interese, este necesar să se stabilească criterii pentru publicarea acestor informații pe un site web. |
| --- | --- |

(6)

Pentru a asigura eficacitatea demersului de declarare a conflictelor de interese, informațiile furnizate ar trebui să fie actualizate periodic. Date fiind riscurile inerente utilizării unui site web ca instrument de declarare a conflictelor de interese, este necesar să se stabilească criterii pentru publicarea acestor informații pe un site web.

| (7) | Pentru a permite administratorilor fondurilor cu capital de risc eligibile să se adapteze la noile cerințe, data de aplicare a prezentului regulament ar trebui amânată cu șase luni, |
| --- | --- |

(7)

Pentru a permite administratorilor fondurilor cu capital de risc eligibile să se adapteze la noile cerințe, data de aplicare a prezentului regulament ar trebui amânată cu șase luni,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Tipuri de conflicte de interese

În sensul articolului 9 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 345/2013, tipurile de conflicte de interese corespund situațiilor în care un administrator al unui fond cu capital de risc eligibil, o persoană care desfășoară efectiv activitatea administratorului respectiv, un angajat sau o altă persoană care, în mod direct sau indirect, controlează sau este controlată de administratorul respectiv, de un alt fond cu capital de risc eligibil sau de un organism de plasament colectiv, inclusiv un organism de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM), administrate de același administrator sau de investitorul la acestea:

| (a) | ar putea să obțină un câștig financiar sau să evite o pierdere financiară în detrimentul fondului cu capital de risc eligibil sau al investitorilor săi; |
| --- | --- |

(a)

ar putea să obțină un câștig financiar sau să evite o pierdere financiară în detrimentul fondului cu capital de risc eligibil sau al investitorilor săi;

| (b) | urmărește un interes legat de rezultatul unui serviciu sau al unei activități prestate fondului cu capital de risc eligibil sau investitorilor săi care diferă de interesul fondului cu capital de risc eligibil sau al investitorilor săi; |
| --- | --- |

(b)

urmărește un interes legat de rezultatul unui serviciu sau al unei activități prestate fondului cu capital de risc eligibil sau investitorilor săi care diferă de interesul fondului cu capital de risc eligibil sau al investitorilor săi;

| (c) | urmărește un interes legat de rezultatul unei tranzacții efectuate în numele fondului cu capital de risc eligibil sau al investitorilor săi care diferă de interesul fondului cu capital de risc eligibil sau al investitorilor săi; |
| --- | --- |

(c)

urmărește un interes legat de rezultatul unei tranzacții efectuate în numele fondului cu capital de risc eligibil sau al investitorilor săi care diferă de interesul fondului cu capital de risc eligibil sau al investitorilor săi;

| (d) | are un stimulent financiar sau de altă natură să favorizeze:






  — | interesul unui investitor, al unui grup de investitori sau al unui alt organism de plasament colectiv, inclusiv un OPCVM, în detrimentul interesului fondului cu capital de risc eligibil sau al investitorilor săi; |
| --- | --- | --- |

(d)

are un stimulent financiar sau de altă natură să favorizeze:

—

interesul unui investitor, al unui grup de investitori sau al unui alt organism de plasament colectiv, inclusiv un OPCVM, în detrimentul interesului fondului cu capital de risc eligibil sau al investitorilor săi;

| — | interesul unui investitor la fondul cu capital de risc eligibil în detrimentul interesului unui alt investitor sau grup de investitori la acel fond; |
| --- | --- |

—

interesul unui investitor la fondul cu capital de risc eligibil în detrimentul interesului unui alt investitor sau grup de investitori la acel fond;

| (e) | desfășoară aceleași activități pentru fondul cu capital de risc eligibil, pentru un alt organism de plasament colectiv, inclusiv un OPCVM, sau pentru un investitor; |
| --- | --- |

(e)

desfășoară aceleași activități pentru fondul cu capital de risc eligibil, pentru un alt organism de plasament colectiv, inclusiv un OPCVM, sau pentru un investitor;

| (f) | plătește sau i se plătește o taxă sau un comision ori acordă sau i se acordă beneficii nepecuniare, altele decât cele prevăzute la articolul 24 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) nr. 231/2013 al Comisiei (2); |
| --- | --- |

(f)

plătește sau i se plătește o taxă sau un comision ori acordă sau i se acordă beneficii nepecuniare, altele decât cele prevăzute la articolul 24 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) nr. 231/2013 al Comisiei (2);

2

| (g) | influențează și are un interes personal să influențeze dezvoltarea unei societăți de portofoliu eligibile în dezavantajul fondului cu capital de risc eligibil sau al investitorilor săi sau în detrimentul realizării obiectivelor fondului cu capital de risc eligibil. |
| --- | --- |

(g)

influențează și are un interes personal să influențeze dezvoltarea unei societăți de portofoliu eligibile în dezavantajul fondului cu capital de risc eligibil sau al investitorilor săi sau în detrimentul realizării obiectivelor fondului cu capital de risc eligibil.

Articolul 2

Politica în materie de conflicte de interese

(1)   Administratorul unui fond cu capital de risc eligibil trebuie să stabilească, să pună în aplicare și să mențină o politică scrisă în materie de conflicte de interese, care să corespundă dimensiunii și structurii organizatorice a administratorului respectiv, având în vedere natura, dimensiunea și complexitatea activității sale.

(2)   Politica în materie de conflicte de interese menționată la alineatul (1) trebuie să precizeze, în conformitate cu articolul 1, circumstanțele care pot da naștere unui conflict de interese și trebuie să indice măsurile care vor fi adoptate și procedurile care vor fi urmate în mod constant.

Articolul 3

Proceduri și măsuri de prevenire, gestionare și monitorizare a conflictelor de interese

Măsurile de adoptat și procedurile de urmat, menționate la articolul 2 alineatul (2), trebuie să includă cel puțin următoarele etape:

| (a) | interzicerea schimbului de informații între persoanele sau entitățile menționate la articolul 1, în cazul în care acest schimb de informații ar putea duce la un conflict de interese sau ar facilita un conflict de interese; |
| --- | --- |

(a)

interzicerea schimbului de informații între persoanele sau entitățile menționate la articolul 1, în cazul în care acest schimb de informații ar putea duce la un conflict de interese sau ar facilita un conflict de interese;

| (b) | separarea supravegherii persoanelor sau a entităților menționate la articolul 1 ale căror interese pot fi în conflict; |
| --- | --- |

(b)

separarea supravegherii persoanelor sau a entităților menționate la articolul 1 ale căror interese pot fi în conflict;

| (c) | eliminarea legăturii sau a corelării dintre remunerarea persoanelor sau a entităților menționate la articolul 1 implicate cu precădere într-o anumită activitate și remunerarea persoanelor sau a entităților implicate cu precădere într-o altă activitate ori câștigurile generate de acestea, în cazul în care pot apărea conflicte de interese în legătură cu aceste activități; |
| --- | --- |

(c)

eliminarea legăturii sau a corelării dintre remunerarea persoanelor sau a entităților menționate la articolul 1 implicate cu precădere într-o anumită activitate și remunerarea persoanelor sau a entităților implicate cu precădere într-o altă activitate ori câștigurile generate de acestea, în cazul în care pot apărea conflicte de interese în legătură cu aceste activități;

| (d) | prevenirea exercitării de către persoanele sau entitățile menționate la articolul 1 a unei influențe inadecvate asupra administrării fondului cu capital de risc eligibil; |
| --- | --- |

(d)

prevenirea exercitării de către persoanele sau entitățile menționate la articolul 1 a unei influențe inadecvate asupra administrării fondului cu capital de risc eligibil;

| (e) | prevenirea sau controlul implicării persoanelor sau entităților menționate la articolul 1 în orice activitate care ar putea duce la un conflict de interese. |
| --- | --- |

(e)

prevenirea sau controlul implicării persoanelor sau entităților menționate la articolul 1 în orice activitate care ar putea duce la un conflict de interese.

Articolul 4

Gestionarea consecințelor conflictelor de interese

În cazul în care măsurile și procedurile descrise în politica în materie de conflicte de interese în temeiul articolului 2 alineatul (2) și al articolului 3 nu sunt suficiente pentru a preveni, cu o certitudine rezonabilă, riscurile de prejudiciere a intereselor fondului cu capital de risc eligibil sau ale investitorilor săi, administratorii fondului cu capital de risc eligibil iau următoarele măsuri:

| (a) | informează cu promptitudine personalul de conducere de nivel superior sau un alt organism intern competent ori personalul de conducere de nivel superior sau un alt organism intern competent al fondului cu capital de risc eligibil cu privire la riscul de prejudiciere a intereselor respectivului fond sau ale investitorilor săi; |
| --- | --- |

(a)

informează cu promptitudine personalul de conducere de nivel superior sau un alt organism intern competent ori personalul de conducere de nivel superior sau un alt organism intern competent al fondului cu capital de risc eligibil cu privire la riscul de prejudiciere a intereselor respectivului fond sau ale investitorilor săi;

| (b) | iau orice decizie sau măsură pentru a se asigura că acționează în interesul fondului cu capital de risc eligibil sau al investitorilor săi. |
| --- | --- |

(b)

iau orice decizie sau măsură pentru a se asigura că acționează în interesul fondului cu capital de risc eligibil sau al investitorilor săi.

Articolul 5

Strategii de exercitare a drepturilor de vot pentru prevenirea conflictelor de interese

(1)   Administratorii fondurilor cu capital de risc eligibile elaborează în scris strategii adecvate și eficace pentru a stabili în ce moment și în ce mod se exercită drepturile de vot deținute în portofoliul fondului cu capital de risc eligibil atât în beneficiul fondului cu capital de risc eligibil în cauză, cât și al investitorilor săi.

(2)   Strategiile menționate la alineatul (1) trebuie să stabilească măsurile de adoptat și procedurile de urmat și trebuie să includă cel puțin următoarele etape:

| (a) | monitorizarea acțiunilor relevante la nivelul societății; |
| --- | --- |

(a)

monitorizarea acțiunilor relevante la nivelul societății;

| (b) | asigurarea faptului că exercitarea drepturilor de vot este conformă cu obiectivele și politica în materie de investiții ale fondului cu capital de risc eligibil; |
| --- | --- |

(b)

asigurarea faptului că exercitarea drepturilor de vot este conformă cu obiectivele și politica în materie de investiții ale fondului cu capital de risc eligibil;

| (c) | prevenirea și gestionarea eventualelor conflicte de interese care apar ca urmare a exercitării drepturilor de vot respective. |
| --- | --- |

(c)

prevenirea și gestionarea eventualelor conflicte de interese care apar ca urmare a exercitării drepturilor de vot respective.

(3)   La cerere, administratorii fondurilor cu capital de risc eligibile furnizează investitorilor o descriere sintetică a strategiilor menționate la alineatele (1) și (2), precum și detaliile acțiunilor întreprinse în temeiul respectivelor strategii.

Articolul 6

Declararea conflictelor de interese

(1)   Administratorii fondurilor cu capital de risc eligibile furnizează informațiile menționate la articolul 9 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 345/2013 pe un suport durabil, astfel cum se menționează la articolul 2 alineatul (1) litera (m) din Directiva 2009/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3), și mențin aceste informații la zi.

(2)   Administratorii fondurilor cu capital de risc eligibile pot furniza informațiile menționate la alineatul (1) prin intermediul unui site web, fără a adresa personal informațiile investitorului, cu condiția să se îndeplinească toate condițiile de mai jos:

| (a) | investitorilor li s-a notificat adresa site-ului web și a locului de pe site unde pot accesa informațiile; |
| --- | --- |

(a)

investitorilor li s-a notificat adresa site-ului web și a locului de pe site unde pot accesa informațiile;

| (b) | investitorii și-au dat acordul cu privire la furnizarea informațiilor respective prin intermediul unui site web; |
| --- | --- |

(b)

investitorii și-au dat acordul cu privire la furnizarea informațiilor respective prin intermediul unui site web;

| (c) | informațiile sunt în permanență accesibile pe site-ul web pe perioada de timp de care investitorii au în mod rezonabil nevoie pentru a avea acces la acestea. |
| --- | --- |

(c)

informațiile sunt în permanență accesibile pe site-ul web pe perioada de timp de care investitorii au în mod rezonabil nevoie pentru a avea acces la acestea.

Articolul 7

Intrarea în vigoare și aplicarea

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică de la 11 decembrie 2019.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 4 februarie 2019.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Regulamentul (UE) nr. 345/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 aprilie 2013 privind fondurile europene cu capital de risc (JO L 115, 25.4.2013, p. 1).

1

(2)  Regulamentul delegat (UE) nr. 231/2013 al Comisiei din 19 decembrie 2012 de completare a Directivei 2011/61/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește derogările, condițiile generale de operare, depozitarii, efectul de levier, transparența și supravegherea (JO L 83, 22.3.2013, p. 1).

2

(3)  Directiva 2009/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 de coordonare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative privind organismele de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM) (JO L 302, 17.11.2009, p. 32).

3

---

| 22.5.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 134/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 134/12

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2019/821 AL COMISIEI

din 12 martie 2019

de modificare a Regulamentului (UE) 2016/1076 al Parlamentului European și al Consiliului pentru a include Statul Independent Samoa în anexa I

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/1076 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind aplicarea la produsele originare din anumite state care fac parte din grupul statelor din Africa, zona Caraibilor și Pacific (ACP) a regimurilor prevăzute în acordurile privind stabilirea sau care conduc la stabilirea acordurilor de parteneriat economic (1), în special articolul 2 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Anexa I la Regulamentul (UE) 2016/1076 enumeră țările cărora li se aplică regimurile de acces pe piață prevăzute de acel regulament. |
| --- | --- |

(1)

Anexa I la Regulamentul (UE) 2016/1076 enumeră țările cărora li se aplică regimurile de acces pe piață prevăzute de acel regulament.

| (2) | La 6 decembrie 2018, Consiliul a aprobat, în numele Uniunii, aderarea statului Samoa la acordul interimar de parteneriat economic dintre Uniune și statele din Pacific. În urma depunerii de către Samoa a actului său de aderare, acordul interimar de parteneriat economic se aplică cu titlu provizoriu între Uniune și Samoa începând cu 31 decembrie 2018. |
| --- | --- |

(2)

La 6 decembrie 2018, Consiliul a aprobat, în numele Uniunii, aderarea statului Samoa la acordul interimar de parteneriat economic dintre Uniune și statele din Pacific. În urma depunerii de către Samoa a actului său de aderare, acordul interimar de parteneriat economic se aplică cu titlu provizoriu între Uniune și Samoa începând cu 31 decembrie 2018.

| (3) | În consecință, Statul Independent Samoa ar trebui inclus în anexa I, |
| --- | --- |

(3)

În consecință, Statul Independent Samoa ar trebui inclus în anexa I,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

În anexa I la Regulamentul (UE) 2016/1076, după cuvintele „SAINT VINCENT ȘI GRENADINE”, se introduce următorul text:

„STATUL INDEPENDENT SAMOA”.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 12 martie 2019.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 185, 8.7.2016, p. 1.

1

---

| 22.5.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 134/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 134/13

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/822 AL COMISIEI

din 17 mai 2019

privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (1), în special articolul 57 alineatul (4) și articolul 58 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Pentru a se asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (2), este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a se asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (2), este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

| (2) | Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri.

| (3) | În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă ar trebui clasificate la codul NC indicat în coloana (2), pe baza motivelor care figurează în coloana (3) a tabelului menționat. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă ar trebui clasificate la codul NC indicat în coloana (2), pe baza motivelor care figurează în coloana (3) a tabelului menționat.

| (4) | Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni. |
| --- | --- |

(4)

Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codul NC indicat în coloana (2) a tabelului menționat.

Articolul 2

Informațiile tarifare obligatorii care nu sunt conforme cu prezentul regulament pot fi în continuare invocate, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, timp de trei luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 17 mai 2019.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Stephen QUEST

Director general

Direcția Generală Impozitare și Uniune Vamală

---

(1)  
  JO L 269, 10.10.2013, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Descrierea mărfurilor | Clasificare
  (Cod NC) | Motive |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Un articol (așa-numit „pilon înșurubat”) cu secțiune transversală circulară, cu o lungime de aproximativ 55 cm și cu diametru extern de 6 cm, fabricat din foi de oțel galvanizate la cald.
  Unul dintre capetele pilonului este conic și filetat, iar celălalt capăt are un element în formă de U cu găuri pentru șuruburi.
  Articolul este proiectat pentru a fi înfipt prin înșurubare în pământ sau pe o bază din alt material și pentru a fixa apoi în mod permanent stâlpi de rezistență din lemn (care odată fixați într-o anumită poziție rămân nemișcați) prin introducere în elementul în formă de U și fixare prin șuruburi.
  Pilonii înșurubați sunt folosiți în construcții din lemn, sisteme de energie solară, construcții pentru grădină și evenimente, garduri, panouri și bannere etc.
  A se vedea imaginea (1). | 7308 90 59 | Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, a notei 3 la secțiunea XV, precum și pe baza textului codurilor NC 7308 , 7308 90 și 7308 90 59 .
  Articolul are caracteristicile obiective ale „părților de construcții” de la poziția 7308 . Este proiectat special pentru asamblarea unor elemente de construcții; odată fixată într-o anumită poziție, structura rămâne nemișcată. Structura are găuri în care sunt introduse șuruburi, în momentul asamblării, pentru fixarea elementelor de construcții (a se vedea și Notele explicative la Sistemul armonizat aferente poziției 7308 punctul 1).
  Clasificarea la poziția 7326 ca „alte articole din fier sau din oțel” este exclusă, întrucât articolele destinate utilizării în construcții se încadrează la poziția 7308 (a se vedea de asemenea Notele explicative la Sistemul armonizat aferente poziției 7326 punctul 1).
  Prin urmare, articolul trebuie clasificat la codul NC 7308 90 59 ca părți de construcții din oțel. |

Descrierea mărfurilor

Clasificare

(Cod NC)

Motive

(1)

(2)

(3)

Un articol (așa-numit „pilon înșurubat”) cu secțiune transversală circulară, cu o lungime de aproximativ 55 cm și cu diametru extern de 6 cm, fabricat din foi de oțel galvanizate la cald.

Unul dintre capetele pilonului este conic și filetat, iar celălalt capăt are un element în formă de U cu găuri pentru șuruburi.

Articolul este proiectat pentru a fi înfipt prin înșurubare în pământ sau pe o bază din alt material și pentru a fixa apoi în mod permanent stâlpi de rezistență din lemn (care odată fixați într-o anumită poziție rămân nemișcați) prin introducere în elementul în formă de U și fixare prin șuruburi.

Pilonii înșurubați sunt folosiți în construcții din lemn, sisteme de energie solară, construcții pentru grădină și evenimente, garduri, panouri și bannere etc.

A se vedea imaginea (1).

7308 90 59

Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, a notei 3 la secțiunea XV, precum și pe baza textului codurilor NC 7308 , 7308 90 și 7308 90 59 .

Articolul are caracteristicile obiective ale „părților de construcții” de la poziția 7308 . Este proiectat special pentru asamblarea unor elemente de construcții; odată fixată într-o anumită poziție, structura rămâne nemișcată. Structura are găuri în care sunt introduse șuruburi, în momentul asamblării, pentru fixarea elementelor de construcții (a se vedea și Notele explicative la Sistemul armonizat aferente poziției 7308 punctul 1).

Clasificarea la poziția 7326 ca „alte articole din fier sau din oțel” este exclusă, întrucât articolele destinate utilizării în construcții se încadrează la poziția 7308 (a se vedea de asemenea Notele explicative la Sistemul armonizat aferente poziției 7326 punctul 1).

Prin urmare, articolul trebuie clasificat la codul NC 7308 90 59 ca părți de construcții din oțel.

---

(1)  Imaginea are caracter pur informativ.

---

| 22.5.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 134/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 134/16

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/823 AL COMISIEI

din 17 mai 2019

privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (1), în special articolul 57 alineatul (4) și articolul 58 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Pentru a se asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (2), este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a se asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (2), este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

| (2) | Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri.

| (3) | În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă ar trebui clasificate la codul NC indicat în coloana (2), pe baza motivelor care figurează în coloana (3) a tabelului menționat. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă ar trebui clasificate la codul NC indicat în coloana (2), pe baza motivelor care figurează în coloana (3) a tabelului menționat.

| (4) | Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni. |
| --- | --- |

(4)

Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codul NC indicat în coloana (2) a tabelului menționat.

Articolul 2

Informațiile tarifare obligatorii care nu sunt conforme cu prezentul regulament pot fi în continuare invocate, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, timp de trei luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 17 mai 2019.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Stephen QUEST

Director general

Direcția Generală Impozitare și Uniune Vamală

---

(1)  
  JO L 269, 10.10.2013, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Descrierea mărfurilor | Clasificare
  (Cod NC) | Motive |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Un articol confecționat din păr uman, constând într-o șuviță de fire de păr uman pieptănate, unite la capetele dinspre rădăcină. Capetele dinspre rădăcină ale șuviței care sunt unite sunt gata să fie combinate, fără niciun fel de prelucrare suplimentară, prin aplicarea căldurii, cu părul natural al persoanei care o utilizează.
  A se vedea imaginea (*1). | 6704 20 00 | Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, precum și pe baza textului codurilor NC 6704 și 6704 20 00 .
  Din cauza unirii firelor la capetele dinspre rădăcină, articolul este considerat ca fiind supus unei prelucrări suplimentare față de cea menționată la poziția 6703 . În consecință, este exclusă clasificarea la poziția 6703 ca păr uman pieptănat, subțiat, albit sau altfel prelucrat.
  Din cauza unirii firelor la capetele dinspre rădăcină și a faptului că articolul este gata să fie combinat, fără nicio prelucrare suplimentară, cu părul natural al persoanei care îl utilizează, articolul trebuie considerat ca fiind articol confecționat din categoria extensiilor de păr, care se încadrează la poziția 6704 (a se vedea și Notele explicative la Sistemul armonizat aferente poziției 6704 punctul 1 primul paragraf).
  Prin urmare, articolul trebuie clasificat la codul NC 6704 20 00 ca „meșe și articole similare din păr uman”. |

Descrierea mărfurilor

Clasificare

(Cod NC)

Motive

(1)

(2)

(3)

Un articol confecționat din păr uman, constând într-o șuviță de fire de păr uman pieptănate, unite la capetele dinspre rădăcină. Capetele dinspre rădăcină ale șuviței care sunt unite sunt gata să fie combinate, fără niciun fel de prelucrare suplimentară, prin aplicarea căldurii, cu părul natural al persoanei care o utilizează.

A se vedea imaginea (*1).

6704 20 00

Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, precum și pe baza textului codurilor NC 6704 și 6704 20 00 .

Din cauza unirii firelor la capetele dinspre rădăcină, articolul este considerat ca fiind supus unei prelucrări suplimentare față de cea menționată la poziția 6703 . În consecință, este exclusă clasificarea la poziția 6703 ca păr uman pieptănat, subțiat, albit sau altfel prelucrat.

Din cauza unirii firelor la capetele dinspre rădăcină și a faptului că articolul este gata să fie combinat, fără nicio prelucrare suplimentară, cu părul natural al persoanei care îl utilizează, articolul trebuie considerat ca fiind articol confecționat din categoria extensiilor de păr, care se încadrează la poziția 6704 (a se vedea și Notele explicative la Sistemul armonizat aferente poziției 6704 punctul 1 primul paragraf).

Prin urmare, articolul trebuie clasificat la codul NC 6704 20 00 ca „meșe și articole similare din păr uman”.

Image 2

---

(*1)  Imaginea are caracter pur informativ.

---

DECIZII

| 22.5.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 134/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 134/19

---

DECIZIA (UE) 2019/824 A CONSILIULUI

din 14 mai 2019

privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comisiei extinse a Convenției pentru conservarea tonului roșu din sud (CCSBT) și de abrogare a Deciziei din 12 iunie 2014 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul CCSBT

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43 coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Prin Decizia (UE) 2015/2437 a Consiliului (1), Uniunea a încheiat Convenția privind conservarea tonului roșu din sud (2) (denumită în continuare „Convenția CSBT”), care a instituit Comisia pentru conservarea tonului roșu din sud (CCSBT). |
| --- | --- |

(1)

Prin Decizia (UE) 2015/2437 a Consiliului (1), Uniunea a încheiat Convenția privind conservarea tonului roșu din sud (2) (denumită în continuare „Convenția CSBT”), care a instituit Comisia pentru conservarea tonului roșu din sud (CCSBT).

| (2) | CCSBT răspunde de gestionarea și conservarea resurselor piscicole din aria de răspândire a tonului roșu din sud. Întrucât convenția este limitată la state, CCSBT a instituit „Comisia extinsă a CCSBT”, care include, pe lângă membrii CCSBT, entități din sectorul pescuitului și Uniunea. În cadrul CCSBT, Comisia extinsă a CCSBT pregătește deciziile pe care CCSBT le aprobă ulterior în mod oficial. CCSBT adoptă măsuri de conservare și gestionare pentru conservarea, gestionarea și utilizarea optimă a tonului roșu din sud. Aceste măsuri pot deveni obligatorii pentru Uniune. |
| --- | --- |

(2)

CCSBT răspunde de gestionarea și conservarea resurselor piscicole din aria de răspândire a tonului roșu din sud. Întrucât convenția este limitată la state, CCSBT a instituit „Comisia extinsă a CCSBT”, care include, pe lângă membrii CCSBT, entități din sectorul pescuitului și Uniunea. În cadrul CCSBT, Comisia extinsă a CCSBT pregătește deciziile pe care CCSBT le aprobă ulterior în mod oficial. CCSBT adoptă măsuri de conservare și gestionare pentru conservarea, gestionarea și utilizarea optimă a tonului roșu din sud. Aceste măsuri pot deveni obligatorii pentru Uniune.

| (3) | Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3) prevede că Uniunea garantează faptul că activitățile de pescuit și de acvacultură asigură condiții de mediu sustenabile pe termen lung și sunt gestionate de o manieră consecventă cu obiectivele de a realiza beneficii economice, sociale și de ocupare a forței de muncă, și de a contribui la disponibilitatea aprovizionării cu alimente. De asemenea, regulamentul prevede că Uniunea aplică o abordare precaută a gestionării pescuitului și urmărește să garanteze că exploatarea resurselor biologice marine duce la refacerea și menținerea populațiilor de specii recoltate peste nivelurile care permit obținerea producției maxime sustenabile. Acesta prevede, de asemenea, ca Uniunea să ia măsuri de gestionare și de conservare bazate pe cele mai bune avize științifice disponibile, să sprijine dezvoltarea cunoștințelor științifice și a elaborării de avize științifice, să elimine treptat aruncarea capturilor înapoi în mare și să promoveze metode de pescuit care contribuie la un pescuit mai selectiv și la evitarea și reducerea, în măsura posibilului, a capturilor nedorite, precum și la pescuitul cu impact scăzut asupra ecosistemului marin și asupra resurselor piscicole. Mai mult, Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 prevede în mod expres că obiectivele și principiile respective urmează să fie aplicate de Uniune în cadrul relațiilor sale externe în domeniul pescuitului. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3) prevede că Uniunea garantează faptul că activitățile de pescuit și de acvacultură asigură condiții de mediu sustenabile pe termen lung și sunt gestionate de o manieră consecventă cu obiectivele de a realiza beneficii economice, sociale și de ocupare a forței de muncă, și de a contribui la disponibilitatea aprovizionării cu alimente. De asemenea, regulamentul prevede că Uniunea aplică o abordare precaută a gestionării pescuitului și urmărește să garanteze că exploatarea resurselor biologice marine duce la refacerea și menținerea populațiilor de specii recoltate peste nivelurile care permit obținerea producției maxime sustenabile. Acesta prevede, de asemenea, ca Uniunea să ia măsuri de gestionare și de conservare bazate pe cele mai bune avize științifice disponibile, să sprijine dezvoltarea cunoștințelor științifice și a elaborării de avize științifice, să elimine treptat aruncarea capturilor înapoi în mare și să promoveze metode de pescuit care contribuie la un pescuit mai selectiv și la evitarea și reducerea, în măsura posibilului, a capturilor nedorite, precum și la pescuitul cu impact scăzut asupra ecosistemului marin și asupra resurselor piscicole. Mai mult, Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 prevede în mod expres că obiectivele și principiile respective urmează să fie aplicate de Uniune în cadrul relațiilor sale externe în domeniul pescuitului.

| (4) | După cum s-a afirmat în Comunicarea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei Europene intitulată „Guvernanța internațională a oceanelor: o agendă pentru viitorul oceanelor” și în concluziile Consiliului referitoare la comunicarea comună respectivă, promovarea măsurilor de susținere și de sporire a eficacității organizațiilor regionale de gestionare a pescuitului (ORGP) și, după caz, îmbunătățirea guvernanței acestora sunt esențiale pentru acțiunea Uniunii în cadrul acestor foruri. |
| --- | --- |

(4)

După cum s-a afirmat în Comunicarea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei Europene intitulată „Guvernanța internațională a oceanelor: o agendă pentru viitorul oceanelor” și în concluziile Consiliului referitoare la comunicarea comună respectivă, promovarea măsurilor de susținere și de sporire a eficacității organizațiilor regionale de gestionare a pescuitului (ORGP) și, după caz, îmbunătățirea guvernanței acestora sunt esențiale pentru acțiunea Uniunii în cadrul acestor foruri.

| (5) | Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor intitulată „O strategie europeană pentru materialele plastice într-o economie circulară” se referă la măsuri specifice de reducere a poluării cu materiale plastice și a poluării marine, precum și a pierderii sau abandonării uneltelor de pescuit pe mare. |
| --- | --- |

(5)

Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor intitulată „O strategie europeană pentru materialele plastice într-o economie circulară” se referă la măsuri specifice de reducere a poluării cu materiale plastice și a poluării marine, precum și a pierderii sau abandonării uneltelor de pescuit pe mare.

| (6) | Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul reuniunilor CCSBT pentru perioada 2019-2023, întrucât măsurile de conservare și executare ale CCSBT vor fi obligatorii pentru Uniune și vor fi de natură să influențeze în mod decisiv conținutul dreptului Uniunii, și anume, Regulamentele (CE) nr. 1005/2008 (4) și (CE) nr. 1224/2009 (5) ale Consiliului și Regulamentul (UE) 2017/2403 al Parlamentului European și al Consiliului (6). |
| --- | --- |

(6)

Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul reuniunilor CCSBT pentru perioada 2019-2023, întrucât măsurile de conservare și executare ale CCSBT vor fi obligatorii pentru Uniune și vor fi de natură să influențeze în mod decisiv conținutul dreptului Uniunii, și anume, Regulamentele (CE) nr. 1005/2008 (4) și (CE) nr. 1224/2009 (5) ale Consiliului și Regulamentul (UE) 2017/2403 al Parlamentului European și al Consiliului (6).

| (7) | În prezent, poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul reuniunilor CCSBT este stabilită prin Decizia Consiliului din 12 iunie 2014 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul CCSBT. Este oportun ca decizia respectivă să fie abrogată și înlocuită cu o nouă decizie care să cuprindă perioada 2019-2023. |
| --- | --- |

(7)

În prezent, poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul reuniunilor CCSBT este stabilită prin Decizia Consiliului din 12 iunie 2014 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul CCSBT. Este oportun ca decizia respectivă să fie abrogată și înlocuită cu o nouă decizie care să cuprindă perioada 2019-2023.

| (8) | Având în vedere caracterul dinamic al resurselor piscicole în aria de răspândire a tonului roșu din sud și, prin urmare, necesitatea ca poziția Uniunii să țină seama de noile evoluții, inclusiv de noile informații științifice și de alte informații relevante prezentate înainte sau în timpul reuniunilor CCSBT, ar trebui stabilite proceduri, în conformitate cu principiul cooperării loiale dintre instituțiile Uniunii, consacrat la articolul 13 alineatul (2) din Tratatul privind Uniunea Europeană, pentru precizarea anuală a poziției Uniunii pentru perioada 2019-2023, |
| --- | --- |

(8)

Având în vedere caracterul dinamic al resurselor piscicole în aria de răspândire a tonului roșu din sud și, prin urmare, necesitatea ca poziția Uniunii să țină seama de noile evoluții, inclusiv de noile informații științifice și de alte informații relevante prezentate înainte sau în timpul reuniunilor CCSBT, ar trebui stabilite proceduri, în conformitate cu principiul cooperării loiale dintre instituțiile Uniunii, consacrat la articolul 13 alineatul (2) din Tratatul privind Uniunea Europeană, pentru precizarea anuală a poziției Uniunii pentru perioada 2019-2023,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul reuniunilor Comisiei extinse a Convenției pentru conservarea tonului roșu din sud (CCSBT) este stabilită în anexa I.

Articolul 2

Precizarea anuală a poziției pe care Uniunea urmează să o adopte în cadrul reuniunilor anuale ale Comisiei extinse a CCSBT se realizează în conformitate cu anexa II.

Articolul 3

Poziția Uniunii stabilită în anexa I este evaluată și, după caz, revizuită de către Consiliu la propunerea Comisiei cel târziu pentru reuniunea anuală a Comisiei extinse a CCSBT din 2024.

Articolul 4

Decizia Consiliului din 12 iunie 2014 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comisiei extinse a Convenției pentru conservarea tonului roșu din sud (CCSBT) se abrogă.

Articolul 5

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 14 mai 2019.

Pentru Consiliu

Președintele

P. DAEA

---

(1)  Decizia (UE) 2015/2437 a Consiliului din 14 decembrie 2015 privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Comisia pentru conservarea tonului roșu din sud (CCSBT) referitor la calitatea Uniunii de membru al Comisiei extinse din cadrul Convenției pentru conservarea tonului roșu din sud (JO L 336, 23.12.2015, p. 27).

1

(2)  Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Comisia pentru conservarea tonului roșu din sud (CCSBT) referitor la calitatea Uniunii de membru al Comisiei extinse din cadrul Convenției pentru conservarea tonului roșu din sud (JO L 234, 8.9.2015, p. 3).

2

(3)  Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind politica comună în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1954/2003 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2371/2002 și (CE) nr. 639/2004 ale Consiliului și a Deciziei 2004/585/CE a Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 22).

3

(4)  Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului din 29 septembrie 2008 de instituire a unui sistem comunitar pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat, de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1936/2001 și (CE) nr. 601/2004 și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1093/94 și (CE) nr. 1447/1999 (JO L 286, 29.10.2008, p. 1).

4

(5)  Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 847/96, (CE) nr. 2371/2002, (CE) nr. 811/2004, (CE) nr. 768/2005, (CE) nr. 2115/2005, (CE) nr. 2166/2005, (CE) nr. 388/2006, (CE) nr. 509/2007, (CE) nr. 676/2007, (CE) nr. 1098/2007, (CE) nr. 1300/2008, (CE) nr. 1342/2008 și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1627/94 și (CE) nr. 1966/2006 (JO L 343, 22.12.2009, p. 1).

5

(6)  Regulamentul (UE) 2017/2403 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 decembrie 2017 privind gestionarea sustenabilă a flotelor de pescuit externe și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1006/2008 al Consiliului (JO L 347, 28.12.2017, p. 81).

6

---

ANEXA I

Poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul Comisiei extinse a Convenției pentru conservarea tonului roșu din sud (CCSBT)

1.   PRINCIPII

În cadrul CCSBT, Uniunea:

| (a) | acționează în conformitate cu obiectivele și principiile urmărite de Uniune în cadrul politicii comune în domeniul pescuitului (PCP), în special prin intermediul abordării precaute și al obiectivelor privind producția maximă durabilă menționate la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, pentru a promova implementarea unei abordări ecosistemice a gestionării pescuitului, pentru a evita și reduce, în măsura posibilului, capturile nedorite și pentru a elimina treptat practica aruncării înapoi în mare a capturilor, precum și pentru a reduce la minimum impactul activităților de pescuit asupra ecosistemelor marine și a habitatelor lor, precum și prin promovarea în Uniune a unui pescuit competitiv și viabil din punct de vedere economic, pentru a garanta un nivel de trai decent persoanelor care depind de activitățile de pescuit, ținând seama de interesul consumatorilor; |
| --- | --- |

(a)

acționează în conformitate cu obiectivele și principiile urmărite de Uniune în cadrul politicii comune în domeniul pescuitului (PCP), în special prin intermediul abordării precaute și al obiectivelor privind producția maximă durabilă menționate la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, pentru a promova implementarea unei abordări ecosistemice a gestionării pescuitului, pentru a evita și reduce, în măsura posibilului, capturile nedorite și pentru a elimina treptat practica aruncării înapoi în mare a capturilor, precum și pentru a reduce la minimum impactul activităților de pescuit asupra ecosistemelor marine și a habitatelor lor, precum și prin promovarea în Uniune a unui pescuit competitiv și viabil din punct de vedere economic, pentru a garanta un nivel de trai decent persoanelor care depind de activitățile de pescuit, ținând seama de interesul consumatorilor;

| (b) | acționează în direcția implicării părților interesate în etapa de pregătire a măsurilor CCSBT și se asigură că măsurile adoptate în cadrul CCSBT sunt în conformitate cu Convenția CSBT; |
| --- | --- |

(b)

acționează în direcția implicării părților interesate în etapa de pregătire a măsurilor CCSBT și se asigură că măsurile adoptate în cadrul CCSBT sunt în conformitate cu Convenția CSBT;

| (c) | se asigură că măsurile adoptate în cadrul CCSBT respectă legislația internațională și, în special, prevederile Convenției ONU din 1982 asupra dreptului mării, ale Acordului ONU din 1995 privind conservarea și gestionarea populațiilor transzonale și a stocurilor de pești mari migratori, ale Acordului din 1993 privind promovarea respectării măsurilor internaționale de conservare și gestionare de către navele de pescuit în marea liberă, precum și ale Acordului Organizației Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură din 2009 privind măsurile de competența statului portului; |
| --- | --- |

(c)

se asigură că măsurile adoptate în cadrul CCSBT respectă legislația internațională și, în special, prevederile Convenției ONU din 1982 asupra dreptului mării, ale Acordului ONU din 1995 privind conservarea și gestionarea populațiilor transzonale și a stocurilor de pești mari migratori, ale Acordului din 1993 privind promovarea respectării măsurilor internaționale de conservare și gestionare de către navele de pescuit în marea liberă, precum și ale Acordului Organizației Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură din 2009 privind măsurile de competența statului portului;

| (d) | promovează poziții conforme cu cele mai bune practici ale organizațiilor regionale de gestionare a pescuitului (ORGP) din aceeași regiune; |
| --- | --- |

(d)

promovează poziții conforme cu cele mai bune practici ale organizațiilor regionale de gestionare a pescuitului (ORGP) din aceeași regiune;

| (e) | urmărește coerența și crearea de sinergii cu politica urmărită de Uniune în cadrul relațiilor bilaterale cu țări terțe în domeniul pescuitului și asigură coerența cu celelalte politici ale sale, în special în materie de relații externe, ocuparea forței de muncă, mediu, comerț, dezvoltare, cercetare și inovare; |
| --- | --- |

(e)

urmărește coerența și crearea de sinergii cu politica urmărită de Uniune în cadrul relațiilor bilaterale cu țări terțe în domeniul pescuitului și asigură coerența cu celelalte politici ale sale, în special în materie de relații externe, ocuparea forței de muncă, mediu, comerț, dezvoltare, cercetare și inovare;

| (f) | garantează respectarea angajamentelor internaționale ale Uniunii; |
| --- | --- |

(f)

garantează respectarea angajamentelor internaționale ale Uniunii;

| (g) | respectă concluziile Consiliului din 19 martie 2012 referitoare la Comunicarea Comisiei privind dimensiunea externă a politicii comune în domeniul pescuitului (1); |
| --- | --- |

(g)

respectă concluziile Consiliului din 19 martie 2012 referitoare la Comunicarea Comisiei privind dimensiunea externă a politicii comune în domeniul pescuitului (1);

| (h) | urmărește să creeze condiții de concurență echitabile pentru flota Uniunii în cadrul zonei de distribuție a tonului roșu din sud, pe baza acelorași principii și standarde ca cele aplicabile în temeiul dreptului Uniunii, și să promoveze aplicarea uniformă a acestor principii și standarde; |
| --- | --- |

(h)

urmărește să creeze condiții de concurență echitabile pentru flota Uniunii în cadrul zonei de distribuție a tonului roșu din sud, pe baza acelorași principii și standarde ca cele aplicabile în temeiul dreptului Uniunii, și să promoveze aplicarea uniformă a acestor principii și standarde;

| (i) | respectă concluziile Consiliului (2) privind Comunicarea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei Europene intitulată „Guvernanța internațională a oceanelor: o agendă pentru viitorul oceanelor noastre” (3) și promovează măsuri de sprijin și îmbunătățire a eficacității CCSBT și, dacă este cazul, a guvernanței și a performanței acesteia (în special în ceea ce privește știința, conformitatea, transparența și procesul decizional), ca o contribuție la gestionarea durabilă a oceanelor în toate dimensiunile sale; |
| --- | --- |

(i)

respectă concluziile Consiliului (2) privind Comunicarea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei Europene intitulată „Guvernanța internațională a oceanelor: o agendă pentru viitorul oceanelor noastre” (3) și promovează măsuri de sprijin și îmbunătățire a eficacității CCSBT și, dacă este cazul, a guvernanței și a performanței acesteia (în special în ceea ce privește știința, conformitatea, transparența și procesul decizional), ca o contribuție la gestionarea durabilă a oceanelor în toate dimensiunile sale;

| (j) | promovează coordonarea între ORGP și convențiile maritime regionale și cooperarea cu organizațiile mondiale, după caz, în limitele mandatelor lor, dacă acest lucru este adecvat; |
| --- | --- |

(j)

promovează coordonarea între ORGP și convențiile maritime regionale și cooperarea cu organizațiile mondiale, după caz, în limitele mandatelor lor, dacă acest lucru este adecvat;

| (k) | promovează coordonarea și cooperarea cu alte ORGP care se ocupă cu pescuitul de ton pe teme de interes comun, în special prin reactivarea așa-numitului proces Kobe pentru ORGP care se ocupă cu pescuitul de ton și extinderea acestuia la toate ORGP. |
| --- | --- |

(k)

promovează coordonarea și cooperarea cu alte ORGP care se ocupă cu pescuitul de ton pe teme de interes comun, în special prin reactivarea așa-numitului proces Kobe pentru ORGP care se ocupă cu pescuitul de ton și extinderea acestuia la toate ORGP.

2.   ORIENTĂRI

Uniunea face eforturi, dacă este necesar, pentru a sprijini adoptarea de către CCSBT a următoarelor acțiuni:

| (a) | măsuri de conservare și gestionare a resurselor piscicole în aria de răspândire a tonului roșu din sud, pe baza celor mai bune avize științifice disponibile, inclusiv capturi totale admisibile (TAC) și cote, sau măsuri de reglementare a efortului de pescuit pentru resursele biologice marine vii reglementate de CCSBT, care să ducă la obținerea sau menținerea ratei de exploatare pentru producția maximă durabilă cel târziu până în 2020. Dacă este necesar, respectivele măsuri de conservare și de gestionare includ măsuri specifice pentru stocurile afectate de pescuitul excesiv, pentru a menține efortul de pescuit la un nivel care corespunde posibilităților de pescuit disponibile; |
| --- | --- |

(a)

măsuri de conservare și gestionare a resurselor piscicole în aria de răspândire a tonului roșu din sud, pe baza celor mai bune avize științifice disponibile, inclusiv capturi totale admisibile (TAC) și cote, sau măsuri de reglementare a efortului de pescuit pentru resursele biologice marine vii reglementate de CCSBT, care să ducă la obținerea sau menținerea ratei de exploatare pentru producția maximă durabilă cel târziu până în 2020. Dacă este necesar, respectivele măsuri de conservare și de gestionare includ măsuri specifice pentru stocurile afectate de pescuitul excesiv, pentru a menține efortul de pescuit la un nivel care corespunde posibilităților de pescuit disponibile;

| (b) | măsuri de prevenire, descurajare și eliminare a activităților de pescuit ilegale, nedeclarate și nereglementate (INN) în aria de răspândire a tonului roșu din sud, inclusiv introducerea navelor pe lista INN; |
| --- | --- |

(b)

măsuri de prevenire, descurajare și eliminare a activităților de pescuit ilegale, nedeclarate și nereglementate (INN) în aria de răspândire a tonului roșu din sud, inclusiv introducerea navelor pe lista INN;

| (c) | măsuri pentru a consolida colectarea de date științifice în domeniul pescuitului și a promova o mai bună cooperare între industrie și oamenii de știință; |
| --- | --- |

(c)

măsuri pentru a consolida colectarea de date științifice în domeniul pescuitului și a promova o mai bună cooperare între industrie și oamenii de știință;

| (d) | măsuri de monitorizare, control și supraveghere în aria de răspândire a tonului roșu din sud, pentru a asigura eficiența controalelor și respectarea măsurilor adoptate în cadrul CCSBT; |
| --- | --- |

(d)

măsuri de monitorizare, control și supraveghere în aria de răspândire a tonului roșu din sud, pentru a asigura eficiența controalelor și respectarea măsurilor adoptate în cadrul CCSBT;

| (e) | măsuri de reducere la minimum a impactului negativ al activităților de pescuit și al acvaculturii asupra biodiversității marine și asupra ecosistemelor marine și a habitatelor acestora, inclusiv măsuri de reducere a poluării marine și de prevenire a evacuării de materiale plastice în mare și de reducere a impactului asupra biodiversității și asupra ecosistemelor marine al materialelor plastice aruncate în mare, măsuri de protecție a ecosistemelor marine sensibile din aria de răspândire a tonului roșu din sud, în conformitate cu rezoluțiile Adunării Generale a ONU, precum și măsuri de evitare și de reducere pe cât posibil a capturilor nedorite, în special în ceea ce privește speciile marine vulnerabile, și de eliminare treptată a practicii de aruncare înapoi în mare a capturilor; |
| --- | --- |

(e)

măsuri de reducere la minimum a impactului negativ al activităților de pescuit și al acvaculturii asupra biodiversității marine și asupra ecosistemelor marine și a habitatelor acestora, inclusiv măsuri de reducere a poluării marine și de prevenire a evacuării de materiale plastice în mare și de reducere a impactului asupra biodiversității și asupra ecosistemelor marine al materialelor plastice aruncate în mare, măsuri de protecție a ecosistemelor marine sensibile din aria de răspândire a tonului roșu din sud, în conformitate cu rezoluțiile Adunării Generale a ONU, precum și măsuri de evitare și de reducere pe cât posibil a capturilor nedorite, în special în ceea ce privește speciile marine vulnerabile, și de eliminare treptată a practicii de aruncare înapoi în mare a capturilor;

| (f) | măsuri de gestionare a utilizării dispozitivelor de concentrare a peștilor (FAD), în special pentru îmbunătățirea colectării datelor, pentru cuantificarea exactă, urmărirea și monitorizarea utilizării FAD, pentru reducerea impactului asupra stocurilor vulnerabile de ton, pentru atenuarea efectelor potențiale ale acestora asupra speciilor vizate și a celor nevizate, precum și asupra ecosistemului; |
| --- | --- |

(f)

măsuri de gestionare a utilizării dispozitivelor de concentrare a peștilor (FAD), în special pentru îmbunătățirea colectării datelor, pentru cuantificarea exactă, urmărirea și monitorizarea utilizării FAD, pentru reducerea impactului asupra stocurilor vulnerabile de ton, pentru atenuarea efectelor potențiale ale acestora asupra speciilor vizate și a celor nevizate, precum și asupra ecosistemului;

| (g) | măsuri de reducere a impactului uneltelor de pescuit abandonate, pierdute sau aruncate în alt mod în ocean și de facilitare a identificării și recuperării unor astfel de unelte, precum și de reducere a contribuției la deșeurile marine; |
| --- | --- |

(g)

măsuri de reducere a impactului uneltelor de pescuit abandonate, pierdute sau aruncate în alt mod în ocean și de facilitare a identificării și recuperării unor astfel de unelte, precum și de reducere a contribuției la deșeurile marine;

| (h) | măsuri care vizează interzicerea activităților de pescuit desfășurate exclusiv în scopul recoltării înotătoarelor de rechin și care prevăd ca toți rechinii să fie debarcați cu înotătoarele atașate în mod natural; |
| --- | --- |

(h)

măsuri care vizează interzicerea activităților de pescuit desfășurate exclusiv în scopul recoltării înotătoarelor de rechin și care prevăd ca toți rechinii să fie debarcați cu înotătoarele atașate în mod natural;

| (i) | recomandări, dacă este cazul și în măsura în care acest lucru este permis de documentele constitutive relevante, care să încurajeze punerea în aplicare a Convenției Organizației Internaționale a Muncii (OIM) privind munca în domeniul pescuitului; |
| --- | --- |

(i)

recomandări, dacă este cazul și în măsura în care acest lucru este permis de documentele constitutive relevante, care să încurajeze punerea în aplicare a Convenției Organizației Internaționale a Muncii (OIM) privind munca în domeniul pescuitului;

| (j) | măsuri tehnice suplimentare pe baza consilierii din partea organismelor subsidiare și a grupurilor de lucru ale CCSBT. |
| --- | --- |

(j)

măsuri tehnice suplimentare pe baza consilierii din partea organismelor subsidiare și a grupurilor de lucru ale CCSBT.

---

(1)  7087/12 REV 1 ADD 1 COR 1.

(2)  7348/1/17 REV 1 din 24.3.2017.

(3)  JOIN(2016) 49 final din 10.11.2016.

---

ANEXA II

Precizarea anuală a poziției care urmează să fie adoptată de Uniune în cadrul reuniunilor Comisiei extinse pentru conservarea tonului roșu din sud

Înainte de fiecare reuniune a Comisiei extinse a CCSBT, atunci când organismul în cauză este invitat să adopte decizii cu efecte juridice asupra Uniunii, se iau măsurile necesare pentru ca poziția care urmează să fie exprimată în numele Uniunii să țină seama de cele mai recente informații științifice și de altă natură relevante transmise Comisiei, în conformitate cu principiile și orientările stabilite în anexa I.

În acest sens și pe baza informațiilor menționate, Comisia transmite Consiliului, cu suficient timp înainte de fiecare reuniune a CCSBT, un document scris care prezintă în detaliu propunerea de precizare a poziției Uniunii, în vederea dezbaterii și a adoptării detaliilor referitoare la poziția care urmează să fie exprimată în numele Uniunii.

Dacă, în cadrul unei reuniuni a Comisiei extinse a CCSBT, nu se poate ajunge la un acord, nici la fața locului, astfel încât poziția Uniunii să ia în considerare noile elemente, chestiunea este transmisă Consiliului sau grupurilor sale de pregătire.

---