# Официален вестник L 108/2019

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 108 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6223 април 2019 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 108

Издание на български език

Законодателство

Година 6223 април 2019 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/620 на Комисията от 17 април 2019 година за предоставяне на Кабо Верде на временна дерогация от правилата за преференциалния произход, определени в Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446, по отношение на приготвените храни или консервите от филета от скумрия и приготвените храни или консервите от филета от обикновена ауксида или ивичеста ауксида | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/621 на Комисията от 17 април 2019 година относно техническата информация, необходима във връзка с проверката на техническата изправност на подлежащите на проверка елементи, относно използването на препоръчителните методи за проверка, както и за установяване на подробни правила относно формàта на данните и процедурите за достъп до относимата техническа информация (
  1
  ) | 5 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/622 на Комисията от 17 април 2019 година за изменение за 299-и път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда | 29 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2019/623 на Комисията от 16 април 2019 година за удължаване на срока на действието, предприето от Белгийската федерална обществена служба по здравеопазване, безопасност на хранителната верига и околна среда с цел да се разреши предоставянето на пазара и употребата на биоцидa Фостоксин в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета
  (нотифицирано под номер С(2019) 2828) | 31 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/620 на Комисията от 17 април 2019 година за предоставяне на Кабо Верде на временна дерогация от правилата за преференциалния произход, определени в Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446, по отношение на приготвените храни или консервите от филета от скумрия и приготвените храни или консервите от филета от обикновена ауксида или ивичеста ауксида

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/621 на Комисията от 17 април 2019 година относно техническата информация, необходима във връзка с проверката на техническата изправност на подлежащите на проверка елементи, относно използването на препоръчителните методи за проверка, както и за установяване на подробни правила относно формàта на данните и процедурите за достъп до относимата техническа информация (
  1
  )

1

5

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/622 на Комисията от 17 април 2019 година за изменение за 299-и път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда

29

РЕШЕНИЯ

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2019/623 на Комисията от 16 април 2019 година за удължаване на срока на действието, предприето от Белгийската федерална обществена служба по здравеопазване, безопасност на хранителната верига и околна среда с цел да се разреши предоставянето на пазара и употребата на биоцидa Фостоксин в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета
  (нотифицирано под номер С(2019) 2828)

(нотифицирано под номер С(2019) 2828)

31

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Решение 2007/777/ЕО на Комисията от 29 ноември 2007 година за определяне на ветеринарно-санитарни и здравни изисквания и образци на сертификати за внос от трети страни на определени месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва за консумация от човека и за отмяна на Решение 2005/432/ЕО ( ОВ L 312, 30.11.2007 г. ) | 33 |

Поправки

*

Поправка на Решение 2007/777/ЕО на Комисията от 29 ноември 2007 година за определяне на ветеринарно-санитарни и здравни изисквания и образци на сертификати за внос от трети страни на определени месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва за консумация от човека и за отмяна на Решение 2005/432/ЕО ( ОВ L 312, 30.11.2007 г. )

( ОВ L 312, 30.11.2007 г. )

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 23.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 108/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 108/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/620 НА КОМИСИЯТА

от 17 април 2019 година

за предоставяне на Кабо Верде на временна дерогация от правилата за преференциалния произход, определени в Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446, по отношение на приготвените храни или консервите от филета от скумрия и приготвените храни или консервите от филета от обикновена ауксида или ивичеста ауксида

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 64, параграф 6 и член 66, буква б) от него,

като има предвид, че:

| (1) | Кабо Верде е държава, ползваща се от Общата система за преференции, наричана ОСП в Регламент (ЕС) No 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета (2). С Регламент за изпълнение (ЕС) No 439/2011 на Комисията (3) на Кабо Верде бе предоставена дерогация от Регламент (ЕИО) No 2454/93 на Комисията (4) по отношение на определението на понятието „продукти с произход“, използвано за целите на ОСП. Дерогацията се отнасяше до годишни количества от 2 500 тона приготвени храни или консерви от филета от скумрия и 875 тона приготвени храни или консерви от филета от обикновена ауксида или ивичеста ауксида. По дерогацията и в рамките на посочените количества тези продукти се считаха за продукти с произход от Кабо Верде дори когато, макар произведени в Кабо Верде, бяха произведени от риба без произход. След като срокът ѝ беше удължаван три пъти, дерогацията изтече на 31 декември 2018 г. (5). |
| --- | --- |

(1)

Кабо Верде е държава, ползваща се от Общата система за преференции, наричана ОСП в Регламент (ЕС) No 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета (2). С Регламент за изпълнение (ЕС) No 439/2011 на Комисията (3) на Кабо Верде бе предоставена дерогация от Регламент (ЕИО) No 2454/93 на Комисията (4) по отношение на определението на понятието „продукти с произход“, използвано за целите на ОСП. Дерогацията се отнасяше до годишни количества от 2 500 тона приготвени храни или консерви от филета от скумрия и 875 тона приготвени храни или консерви от филета от обикновена ауксида или ивичеста ауксида. По дерогацията и в рамките на посочените количества тези продукти се считаха за продукти с произход от Кабо Верде дори когато, макар произведени в Кабо Верде, бяха произведени от риба без произход. След като срокът ѝ беше удължаван три пъти, дерогацията изтече на 31 декември 2018 г. (5).

| (2) | С писмо от 22 октомври 2018 г. Кабо Верде подаде искане за удължаване на тази дерогация, за същите годишни количества, за срок от две години, в очакване на влизането в сила на новото споразумение за икономическо партньорство (СИП) между Съюза и Западна Африка, парафирано на 30 юни 2014 г. По силата на съдържащите се в него правила за кумулиране СИП ще позволи на рибопреработвателната промишленост на Кабо Верде да спазва правилата за преференциален произход, като използва риба с произход от другите държави в Западна Африка. |
| --- | --- |

(2)

С писмо от 22 октомври 2018 г. Кабо Верде подаде искане за удължаване на тази дерогация, за същите годишни количества, за срок от две години, в очакване на влизането в сила на новото споразумение за икономическо партньорство (СИП) между Съюза и Западна Африка, парафирано на 30 юни 2014 г. По силата на съдържащите се в него правила за кумулиране СИП ще позволи на рибопреработвателната промишленост на Кабо Верде да спазва правилата за преференциален произход, като използва риба с произход от другите държави в Западна Африка.

| (3) | От 2008 г. нататък общите годишни количества, за които бе предоставена дерогация на Кабо Верде, значително допринесоха за подобряване на положението в рибопреработвателния отрасъл на Кабо Верде. Те в известна степен доведоха и до възстановяване на флота от малки риболовни кораби на Кабо Верде, който е от жизненоважно значение за страната. |
| --- | --- |

(3)

От 2008 г. нататък общите годишни количества, за които бе предоставена дерогация на Кабо Верде, значително допринесоха за подобряване на положението в рибопреработвателния отрасъл на Кабо Верде. Те в известна степен доведоха и до възстановяване на флота от малки риболовни кораби на Кабо Верде, който е от жизненоважно значение за страната.

| (4) | Според доводите в подкрепа на искането, ако няма дерогация, способността на рибопреработвателната промишленост на Кабо Верде да продължава да изнася за Съюза по ОСП ще бъде значително засегната, което може допълнително да забави развитието на флота на Кабо Верде от малки риболовни кораби за пелагичен риболов. |
| --- | --- |

(4)

Според доводите в подкрепа на искането, ако няма дерогация, способността на рибопреработвателната промишленост на Кабо Верде да продължава да изнася за Съюза по ОСП ще бъде значително засегната, което може допълнително да забави развитието на флота на Кабо Верде от малки риболовни кораби за пелагичен риболов.

| (5) | Кабо Верде има нужда от допълнително време, за да затвърди вече постигнатите резултати в стремежа си към възстановяване на своя местен риболовен флот. Дерогацията следва да осигури на Кабо Верде достатъчно време да се подготви да спазва правилата за придобиване на преференциален произход. |
| --- | --- |

(5)

Кабо Верде има нужда от допълнително време, за да затвърди вече постигнатите резултати в стремежа си към възстановяване на своя местен риболовен флот. Дерогацията следва да осигури на Кабо Верде достатъчно време да се подготви да спазва правилата за придобиване на преференциален произход.

| (6) | Като се има предвид временният характер на дерогациите, предоставяни във връзка с определението на понятието „продукти с произход“, дерогацията следва да бъде предоставена за срок от две години, в очакване на влизането в сила на СИП между Съюза и Западна Африка, по отношение на годишни количества от 2 500 тона приготвени храни или консерви от филета от скумрия и 875 тона приготвени храни или консерви от филета от обикновена ауксида или ивичеста ауксида. Дерогацията обаче следва да приключи на датата, непосредствено предшестваща датата на влизане в сила на СИП със Западна Африка, ако това настъпи преди 31 декември 2020 г. |
| --- | --- |

(6)

Като се има предвид временният характер на дерогациите, предоставяни във връзка с определението на понятието „продукти с произход“, дерогацията следва да бъде предоставена за срок от две години, в очакване на влизането в сила на СИП между Съюза и Западна Африка, по отношение на годишни количества от 2 500 тона приготвени храни или консерви от филета от скумрия и 875 тона приготвени храни или консерви от филета от обикновена ауксида или ивичеста ауксида. Дерогацията обаче следва да приключи на датата, непосредствено предшестваща датата на влизане в сила на СИП със Западна Африка, ако това настъпи преди 31 декември 2020 г.

| (7) | Количествата, посочени в приложението към настоящия регламент, следва да се управляват в съответствие с членове 49—54 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията (6), с които се урежда управлението на тарифни квоти. |
| --- | --- |

(7)

Количествата, посочени в приложението към настоящия регламент, следва да се управляват в съответствие с членове 49—54 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията (6), с които се урежда управлението на тарифни квоти.

| (8) | Дерогацията следва да се предостави, при условие че митническите органи на Кабо Верде предприемат необходимите мерки за извършване на количествени проверки на износа на продуктите, предмет на дерогация, и че изпращат на Комисията справка за количествата, за които са били издадени сертификатите за произход, формуляр А, съгласно настоящия регламент, както и серийните номера на тези сертификати. Ако системата за регистрирани износители по член 79 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 влезе в сила за Кабо Верде през 2019 година, същото правило следва да се прилага и по отношение на изявленията за произход, съставени от регистрираните износители. |
| --- | --- |

(8)

Дерогацията следва да се предостави, при условие че митническите органи на Кабо Верде предприемат необходимите мерки за извършване на количествени проверки на износа на продуктите, предмет на дерогация, и че изпращат на Комисията справка за количествата, за които са били издадени сертификатите за произход, формуляр А, съгласно настоящия регламент, както и серийните номера на тези сертификати. Ако системата за регистрирани износители по член 79 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 влезе в сила за Кабо Верде през 2019 година, същото правило следва да се прилага и по отношение на изявленията за произход, съставени от регистрираните износители.

| (9) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, следва да влязат в сила в деня след публикуването му, за да се вземе предвид положението на Кабо Верде и да се даде възможност на тази държава да използва дерогацията без по-нататъшно забавяне. |
| --- | --- |

(9)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, следва да влязат в сила в деня след публикуването му, за да се вземе предвид положението на Кабо Верде и да се даде възможност на тази държава да използва дерогацията без по-нататъшно забавяне.

| (10) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(10)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Чрез дерогация от член 41, буква б) и член 45 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 на Комисията (7) приготвените храни или консервите от филета от скумрия и приготвените храни или консервите от филета от обикновена ауксида или ивичеста ауксида с кодове по КН 1604 15 11, ex 1604 19 97 и ex 1604 20 90, произведени в Кабо Верде от риба без произход, се разглеждат като продукти с произход от Кабо Верде в съответствие с членове 2, 3 и 4 от настоящия регламент.

Член 2

1.   Дерогацията се прилага за продукти, които са били изнесени от Кабо Верде и са декларирани за допускане за свободно обращение в Съюза през периода от 1 януари 2019 г.:

| а) | до 31 декември 2020 г. или |
| --- | --- |

а)

до 31 декември 2020 г. или

| б) | ако Споразумението за икономическо партньорство между Съюза и Западна Африка („СИП“), парафирано на 30 юни 2014 г., влезе в сила на или преди 31 декември 2020 г. — до деня, непосредствено предшестващ датата на влизане в сила на СИП. |
| --- | --- |

б)

ако Споразумението за икономическо партньорство между Съюза и Западна Африка („СИП“), парафирано на 30 юни 2014 г., влезе в сила на или преди 31 декември 2020 г. — до деня, непосредствено предшестващ датата на влизане в сила на СИП.

2.   Дерогацията се прилага за продукти в рамките на годишните количества, посочени в приложението.

3.   Прилагането на дерогацията зависи от спазването на условията, определени в член 43 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446.

Член 3

Количествата, посочени в приложението към настоящия регламент, се управляват в съответствие с членове 49—54 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията, с които се урежда управлението на тарифни квоти.

Член 4

Дерогацията се предоставя при следните условия:

| 1. | Митническите органи на Кабо Верде предприемат необходимите мерки за извършване на количествени проверки при износ на продуктите, посочени в член 1. |
| --- | --- |

1.

Митническите органи на Кабо Верде предприемат необходимите мерки за извършване на количествени проверки при износ на продуктите, посочени в член 1.

| 2. | Сертификатите за произход, формуляр А, издадени от компетентните органи на Кабо Верде съгласно настоящия регламент, съдържат в клетка 4 следния текст: „Derogation — Commission Implementing Regulation (EU) xxx/2019“. В случай на прилагане на системата за регистрирани износители по отношение на Кабо Верде през 2019 г., същият текст се вписва и върху изявленията за произход, съставени от регистрираните износители. |
| --- | --- |

2.

Сертификатите за произход, формуляр А, издадени от компетентните органи на Кабо Верде съгласно настоящия регламент, съдържат в клетка 4 следния текст: „Derogation — Commission Implementing Regulation (EU) xxx/2019“. В случай на прилагане на системата за регистрирани износители по отношение на Кабо Верде през 2019 г., същият текст се вписва и върху изявленията за произход, съставени от регистрираните износители.

| 3. | Компетентните органи на Кабо Верде изпращат до Комисията на всяко тримесечие справка за количествата, по отношение на които съгласно настоящия регламент са издадени сертификати за произход и/или са съставени изявления за произход, както и серийните номера на тези доказателства. |
| --- | --- |

3.

Компетентните органи на Кабо Верде изпращат до Комисията на всяко тримесечие справка за количествата, по отношение на които съгласно настоящия регламент са издадени сертификати за произход и/или са съставени изявления за произход, както и серийните номера на тези доказателства.

Член 5

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 януари 2019 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 17 април 2019 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) No 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. за прилагане на схема от общи тарифни преференции и за отмяна на Регламент (ЕО) No 732/2008 на Съвета (ОВ L 303, 31.10.2012 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 439/2011 на Комисията от 6 май 2011 г. относно дерогация от Регламент (ЕИО) No 2454/93 във връзка с определението на понятието „продукти с произход“, установено в рамките на схемата на общите тарифни преференции, с цел отчитане на специалната ситуация на Кабо Верде по отношение на износа на някои рибни продукти за Европейския съюз (ОВ L 119, 7.5.2011 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент (ЕИО) No 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1).

4

(5)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/968 на Комисията от 8 юни 2017 г. (ОВ L 146, 9.6.2017 г., стр. 13).

5

(6)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 558).

6

(7)  Делегиран регламент на Комисията (EC) 2015/2446 от 28 юли 2015 година за допълнение на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на подробни правила за някои от разпоредбите на Митническия кодекс на Съюза (ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 1).

7

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Пореден No | Код по КН | | Описание на стоките | Периоди | Годишно количество (в тонове нетно тегло) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1647 | 1604 15 11
  ex 1604 19 97 | | Приготвени храни или консерви от филета от скумрия (Scomber scombrus, Scomber japonicus, Scomber colias) | От 1.1.2019 г. до датата, определена в съответствие с член 2, параграф 1 | 2 500  тона |
| 09.1648 | ex 1604 19 97
  1604 20 90 | | Приготвени храни или консерви от филета от обикновена ауксида или ивичеста ауксида (Auxis thazard, Auxis rochei) | От 1.1.2019 г. до датата, определена в съответствие с член 2, параграф 1 | 875 тона |

Пореден No

Код по КН

Описание на стоките

Периоди

Годишно количество (в тонове нетно тегло)

09.1647

1604 15 11

ex 1604 19 97

Приготвени храни или консерви от филета от скумрия (Scomber scombrus, Scomber japonicus, Scomber colias)

От 1.1.2019 г. до датата, определена в съответствие с член 2, параграф 1

2 500  тона

09.1648

ex 1604 19 97

1604 20 90

Приготвени храни или консерви от филета от обикновена ауксида или ивичеста ауксида (Auxis thazard, Auxis rochei)

От 1.1.2019 г. до датата, определена в съответствие с член 2, параграф 1

875 тона

---

| 23.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 108/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 108/5

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/621 НА КОМИСИЯТА

от 17 април 2019 година

относно техническата информация, необходима във връзка с проверката на техническата изправност на подлежащите на проверка елементи, относно използването на препоръчителните методи за проверка, както и за установяване на подробни правила относно формàта на данните и процедурите за достъп до относимата техническа информация

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2014/45/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 г. относно периодичните прегледи за проверка на техническата изправност на моторните превозни средства и техните ремаркета и за отмяна на Директива 2009/40/ЕО (1), и по-специално член 4, параграф 3 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с Директива 2014/45/ЕС, с цел улесняване на периодичните прегледи за проверка на техническата изправност на моторните превозни средства и техните ремаркета, Комисията следва да приеме актове за изпълнение, с които да определи необходимия набор от техническа информация във връзка с подлежащите на проверка елементи и да регламентира използването на препоръчителните методи на проверка. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с Директива 2014/45/ЕС, с цел улесняване на периодичните прегледи за проверка на техническата изправност на моторните превозни средства и техните ремаркета, Комисията следва да приеме актове за изпълнение, с които да определи необходимия набор от техническа информация във връзка с подлежащите на проверка елементи и да регламентира използването на препоръчителните методи на проверка.

| (2) | В приложение I към Директива 2014/45/ЕС са определени минималните изисквания по отношение на подлежащите на проверка елементи, минималните стандарти, които трябва да се използват, и препоръчителните методи на проверка. |
| --- | --- |

(2)

В приложение I към Директива 2014/45/ЕС са определени минималните изисквания по отношение на подлежащите на проверка елементи, минималните стандарти, които трябва да се използват, и препоръчителните методи на проверка.

| (3) | С цел улесняване на извършването на периодичните прегледи за проверка на техническата изправност на моторните превозни средства и техните ремаркета Комисията следва също така да приеме подробни правила относно формата на данните и процедурите за достъп до относимата техническа информация. |
| --- | --- |

(3)

С цел улесняване на извършването на периодичните прегледи за проверка на техническата изправност на моторните превозни средства и техните ремаркета Комисията следва също така да приеме подробни правила относно формата на данните и процедурите за достъп до относимата техническа информация.

| (4) | Държавите членки могат да изключат от прегледа за проверка на техническата изправност двуколесните или триколесните превозни средства, спадащи към категориите превозни средства L3e, L4e, L5e и L7e, с работен обем на двигателя над 125 cm3, ако по отношение на тях са въведени ефективни алтернативни мерки за пътна безопасност. С цел улесняване на въвеждането и хармонизирането на прегледите за проверка на техническата изправност на тези превозни средства обаче следва да бъде определен и ръководен набор от информация. |
| --- | --- |

(4)

Държавите членки могат да изключат от прегледа за проверка на техническата изправност двуколесните или триколесните превозни средства, спадащи към категориите превозни средства L3e, L4e, L5e и L7e, с работен обем на двигателя над 125 cm3, ако по отношение на тях са въведени ефективни алтернативни мерки за пътна безопасност. С цел улесняване на въвеждането и хармонизирането на прегледите за проверка на техническата изправност на тези превозни средства обаче следва да бъде определен и ръководен набор от информация.

| (5) | Задълженията и изискванията, определени в настоящия регламент, следва да не засягат задълженията и изискванията, определени в регламенти (ЕО) No 715/2007 (2) и (ЕО) No 595/2009 (3) на Европейския парламент и на Съвета. |
| --- | --- |

(5)

Задълженията и изискванията, определени в настоящия регламент, следва да не засягат задълженията и изискванията, определени в регламенти (ЕО) No 715/2007 (2) и (ЕО) No 595/2009 (3) на Европейския парламент и на Съвета.

| (6) | На производителите следва да се предостави достатъчно време, за да внедрят на практика необходимите решения, позволяващи мрежови достъп, за предоставяне на техническата информация на контролно-техническите пунктове и на съответните компетентни органи. |
| --- | --- |

(6)

На производителите следва да се предостави достатъчно време, за да внедрят на практика необходимите решения, позволяващи мрежови достъп, за предоставяне на техническата информация на контролно-техническите пунктове и на съответните компетентни органи.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета, създаден по силата на член 19, параграф 1 от Директива 2014/45/ЕС, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета, създаден по силата на член 19, параграф 1 от Директива 2014/45/ЕС,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Предмет

1.   За целите на периодичните прегледи за проверка на техническата изправност на моторните превозни средства и техните ремаркета, с настоящия регламент се определят:

| а) | наборът от техническа информация относно спирачното оборудване, кормилното управление, видимостта, светлините, светлоотражателите, електрическото оборудване, осите, колелата, гумите, окачването, шасито, оборудването, свързано с шасито, другото оборудване и вредното въздействие, необходима за прегледа за проверка на техническата изправност на подлежащите на проверка елементи, и използването на препоръчителните методи на проверка, в съответствие с приложение I, точка 3 от Директива 2014/45/ЕС, и |
| --- | --- |

а)

наборът от техническа информация относно спирачното оборудване, кормилното управление, видимостта, светлините, светлоотражателите, електрическото оборудване, осите, колелата, гумите, окачването, шасито, оборудването, свързано с шасито, другото оборудване и вредното въздействие, необходима за прегледа за проверка на техническата изправност на подлежащите на проверка елементи, и използването на препоръчителните методи на проверка, в съответствие с приложение I, точка 3 от Директива 2014/45/ЕС, и

| б) | подробни правила относно формата на данните и процедурите за достъп до относимата техническа информация. |
| --- | --- |

б)

подробни правила относно формата на данните и процедурите за достъп до относимата техническа информация.

Член 2

Приложно поле

Настоящият регламент се прилага за превозните средства, които подлежат на прегледи за проверка на техническата изправност в съответствие с член 2, параграф 1 от Директива 2014/45/ЕС и са първоначално регистрирани или въведени в експлоатация за пръв път в държава членка от 20 май 2018 г. нататък.

Член 3

Определения

За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:

| 1) | „производител“ означава всяко физическо или юридическо лице по смисъла на определенията в регламенти (ЕС) No 167/2013 (4) на Европейския парламент и на Съвета и (ЕС) No 168/2013 (5) на Европейския парламент и на Съвета и Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (6); |
| --- | --- |

1)

„производител“ означава всяко физическо или юридическо лице по смисъла на определенията в регламенти (ЕС) No 167/2013 (4) на Европейския парламент и на Съвета и (ЕС) No 168/2013 (5) на Европейския парламент и на Съвета и Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (6);

4

5

6

| 2) | „представител на производителя“ означава всяко физическо или юридическо лице по смисъла на определенията в регламенти (ЕС) No 167/2013 и (ЕС) No 168/2013, и Директива 2007/46/ЕО; |
| --- | --- |

2)

„представител на производителя“ означава всяко физическо или юридическо лице по смисъла на определенията в регламенти (ЕС) No 167/2013 и (ЕС) No 168/2013, и Директива 2007/46/ЕО;

| 3) | „машинночетим“ означава пряко използваем от компютър; |
| --- | --- |

3)

„машинночетим“ означава пряко използваем от компютър;

| 4) | „информация за ремонта и поддръжката на превозното средство“ означава информацията по смисъла на определението в регламенти (ЕС) No 167/2013 и (ЕС) No 168/2013, и Директива 2007/46/ЕО; |
| --- | --- |

4)

„информация за ремонта и поддръжката на превозното средство“ означава информацията по смисъла на определението в регламенти (ЕС) No 167/2013 и (ЕС) No 168/2013, и Директива 2007/46/ЕО;

| 5) | „регистрация“ означава административно разрешение за въвеждане в експлоатация по пътищата на превозно средство по смисъла на определението в член 2, буква б) от Директива 1999/37/ЕО на Съвета (7). |
| --- | --- |

5)

„регистрация“ означава административно разрешение за въвеждане в експлоатация по пътищата на превозно средство по смисъла на определението в член 2, буква б) от Директива 1999/37/ЕО на Съвета (7).

7

Член 4

Техническа информация за превозните средства

Техническата информация, необходима за извършване на прегледа за проверка на техническата изправност, се съдържа в приложението към настоящия регламент.

Член 5

Ред за достъп до техническата информация за превозното средство

1.   Предвидената в приложението към настоящия регламент техническа информация за превозното средство се предоставя на разположение на контролно-техническите пунктове и на съответните компетентни органи по такъв начин, че да се гарантира недискриминационният, улеснен, неограничен, своевременен и унифициран достъп до тази информация.

2.   Техническата информация се предоставя на разположение не по-късно от 6 месеца след регистрацията или въвеждането в експлоатация на превозното средство. По отношение на превозните средства, регистрирани или пуснати в употреба между 20 май 2018 г. и 20 ноември 2019 г., обаче тази информация се предоставя на разположение на 20 май 2020 г.

3.   По изключение от разпоредбите на параграф 2, в случаите, посочени в първото, второто и петото тире на член 5, параграф 4 от Директива 2014/45/ЕС, производителят предоставя техническата информация на контролно-техническия пункт и на съответния компетентен орган при поискване и без забавяне.

4.   Производителят предоставя на контролно-техническите пунктове и на съответните компетентни органи последващите изменения и допълнения към техническата информация по параграф 1 едновременно с предоставянето на разположение на измененията и допълненията към информацията за ремонта и поддръжката на превозното средство.

5.   Техническата информация се предоставя на разположение на официалния език или езици на държавата членка на контролно-техническия пункт или на друг език със съгласието на компетентния орган на съответната държава членка.

6.   Производителите определят лице за връзка, което да отговаря за осигуряването на достъп до техническата информация за превозното средство. Координатите на лицето за връзка се оповестяват на уебсайта на производителя. Лице за връзка може да бъде и представителят на производителя.

7.   С цел да се гарантира, че конкретният контролно-технически пункт, искащ достъп до техническата информация за превозното средство, притежава разрешение в съответствие с член 12, параграф 1 от Директива 2014/45/ЕС, държавите членки или техните компетентни органи оказват съдействие на производителя при нужда.

Член 6

Формат на данните

1.   Техническата информация се предоставя от производителя — въз основа на идентификационния номер на превозното средство, в отворен и структуриран формат на данните — на разположение:

| а) | на компетентните органи, при поискване, под формата на съвкупност от използваеми без мрежови достъп машинночетими файлове с данни, и |
| --- | --- |

а)

на компетентните органи, при поискване, под формата на съвкупност от използваеми без мрежови достъп машинночетими файлове с данни, и

| б) | на контролно-техническите пунктове и компетентните органи при използване на решение, позволяващо мрежови достъп. При използването на решение, позволяващо мрежови достъп, техническата информация, която трябва да бъде предоставена от производителя на съответен уебсайт едновременно с част от информацията за ремонта и поддръжката, се предоставя в същия формат на данните. Другата техническа информация се предоставя във формата за данни, който се използва за подобна информация. |
| --- | --- |

б)

на контролно-техническите пунктове и компетентните органи при използване на решение, позволяващо мрежови достъп. При използването на решение, позволяващо мрежови достъп, техническата информация, която трябва да бъде предоставена от производителя на съответен уебсайт едновременно с част от информацията за ремонта и поддръжката, се предоставя в същия формат на данните. Другата техническа информация се предоставя във формата за данни, който се използва за подобна информация.

2.   Производителят може да се отклони от изискванията, определени в параграф 1, по отношение на превозните средства, получаващи индивидуално или национално одобрение на типа или одобрение на типа за малки серии в съответствие с предвиденото в регламенти (ЕС) No 167/2013 и (ЕС) No 168/2013, и Директива 2007/46/ЕО, или ако производителят не е длъжен да се придържа към разпоредбите на регламенти (ЕО) No 715/2007, (ЕС) No 167/2013 или (ЕС) No 168/2013. Информацията обаче се предоставя по леснодостъпен и последователен начин, така че да може да се обработва с разумни усилия.

3.   В случай на превозни средства, получаващи поетапно, смесено или многоетапно одобрение на типа в съответствие с посоченото в регламенти (ЕС) No 167/2013 и (ЕС) No 168/2013, и Директива 2007/46/ЕО, производителят, отговарящ за конкретния монтажен етап, носи отговорност за предоставянето на крайния производител на техническата информация за превозното средство по отношение на конкретна система, компонент или отделен технически възел във връзка с този етап. Крайният производител носи отговорност за предоставянето на компетентните органи и на контролно-техническите пунктове на техническата информация за завършеното превозно средство.

4.   Параграф 3 не се прилага за превозните средства, получаващи индивидуални или национални одобрения или одобрения за малки серии в съответствие с посоченото в регламенти (ЕС) No 167/2013 и (ЕС) No 168/2013, и Директива 2007/46/ЕО.

Член 7

Влизане в сила и прилагане

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 20 май 2020 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 17 април 2019 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  (ОВ L 127, 29.4.2014 г., стр. 51).

1

(2)  Регламент (ЕО) No 715/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2007 г. за типово одобрение на моторни превозни средства по отношение на емисиите от леки превозни средства за превоз на пътници и товари (Евро 5 и Евро 6) и за достъпа до информация за ремонт и техническо обслужване на превозни средства (ОВ L 171, 29.6.2007 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕО) No 595/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 г. за одобрението на типа на моторни превозни средства и двигатели по отношение на емисиите от тежки превозни средства (Евро VI) и за достъпа до информация за ремонта и техническото обслужване на превозните средства и за изменение на Регламент (ЕО) No 715/2007 и Директива 2007/46/ЕО и за отмяна на директиви 80/1269/ЕИО, 2005/55/ЕО и 2005/78/ЕО (ОВ L 188, 18.7.2009 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент (ЕС) No 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 5 февруари 2013 г. относно одобряването и надзора на пазара на земеделски и горски превозни средства (ОВ L 60, 2.3.2013 г., стр. 1).

4

(5)  Регламент (ЕС) No 168/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2013 г. относно одобряването и надзора на пазара на дву-, три- и четириколесни превозни средства (ОВ L 60, 2.3.2013 г., стр. 52).

5

(6)  Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 септември 2007 г. за създаване на рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства (Рамкова директива) (ОВ L 263, 9.10.2007 г., стр. 1).

6

(7)  Директива 1999/37/ЕО на Съвета от 29 април 1999 г. относно документите за регистрация на превозни средства (ОВ L 138, 1.6.1999 г., стр. 57).

7

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

1.   ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ

| I. | За целите на настоящото приложение, „инструкции за използване на електронния интерфейс на превозното средство“ означава основна диагностична информация и информация за изпитването на оборудването, по-специално:






  I.1. | Специфично за превозното средство описание на местоположението на електронния интерфейс на превозното средство и на достъпа до този интерфейс. |
| --- | --- | --- |

I.

I.1.

Специфично за превозното средство описание на местоположението на електронния интерфейс на превозното средство и на достъпа до този интерфейс.

| I.2. | Информация за това дали конкретната система позволява обмен на данни за диагностични цели (Да/Не). В случай че отговорът е утвърдителен:






  I.2.1. | Специфична за превозното средство спецификация на типовете шини и на техните протоколи |
| --- | --- | --- |

I.2.

Информация за това дали конкретната система позволява обмен на данни за диагностични цели (Да/Не). В случай че отговорът е утвърдителен:

I.2.1.

Специфична за превозното средство спецификация на типовете шини и на техните протоколи

| I.2.2. | Специфична за превозното средство спецификация на комуникационните параметри на проверяваната система/функция |
| --- | --- |

I.2.2.

Специфична за превозното средство спецификация на комуникационните параметри на проверяваната система/функция

| I.3. | Специфична за превозното средство информация за първоначално инсталираната система. |
| --- | --- |

I.3.

Специфична за превозното средство информация за първоначално инсталираната система.

| II. | Техническата информация за превозните средства, отнасяща се за превозните средства от категория L и превозните средства извън обхвата на Директива 2014/45/ЕС, е дадена като пример. |
| --- | --- |

II.

2.   ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЦЕЛИТЕ НА ИЗПИТВАНЕТО

| Елемент | Метод | Необходима информация | Категория, за която е нужна информацията |
| --- | --- | --- | --- |
| | < 3,5 t | > 3,5 t | O | L | T |
| 1. | СПИРАЧНО ОБОРУДВАНЕ |

Елемент

Метод

Необходима информация

Категория, за която е нужна информацията

< 3,5 t

> 3,5 t

O

L

T

1.

СПИРАЧНО ОБОРУДВАНЕ

| 1.1. | Механично състояние и функциониране |
| --- | --- |

1.1.

Механично състояние и функциониране

| 1.1.1. | Ос на педала на работната спирачка/ос на лоста на ръчната спирачка (за паркиране) |
| --- | --- |

1.1.1.

Ос на педала на работната спирачка/ос на лоста на ръчната спирачка (за паркиране)

Визуална проверка на елементите при задействане на спирачната уредба.

Забележка: превозни средства със спирачни уредби със сервоусилвател следва да бъдат проверявани при загасен двигател.

| 1.1.2. | Състояние на педала/ръчния лост и ход на задвижващото устройство на спирачката |
| --- | --- |

1.1.2.

Състояние на педала/ръчния лост и ход на задвижващото устройство на спирачката

Визуална проверка на елементите при задействане на спирачната уредба

Забележка: превозни средства със спирачни уредби със сервоусилвател следва да бъдат проверявани при загасен двигател.

| 1.1.3. | Вакуумпомпа или компресор и резервоари |
| --- | --- |

1.1.3.

Вакуумпомпа или компресор и резервоари

Визуална проверка на елементите при нормално работно налягане. Проверка на времето, необходимо за постигане на сигурна работна стойност на вакуума или въздушното налягане, както и на надеждно функциониране на предупредителното устройство, многокръговия предпазен клапан и предпазния клапан.

Максимално налягане на изключване — минимално налягане на включване [bar]

Вж. Правило No 13, т. 5.1.4.5.2 на ИКЕ на ООН

X

Статично налягане на затваряне на многокръговия предпазен клапан [bar]

Вж. Правило No 13, т. 5.1.4.5.2 на ИКЕ на ООН

X

X

| 1.1.4. | Предупредителен индикатор или манометър за ниско налягане |
| --- | --- |

1.1.4.

Предупредителен индикатор или манометър за ниско налягане

Проверка на функционирането

| 1.1.5. | Ръчно задействан клапан за управление на спирачката |
| --- | --- |

1.1.5.

Ръчно задействан клапан за управление на спирачката

Визуална проверка на елементите при задействане на спирачната уредба.

| 1.1.6. | Устройство за задействане на ръчната спирачка, лост за управление, храпов механизъм, електронна спирачка за паркиране |
| --- | --- |

1.1.6.

Устройство за задействане на ръчната спирачка, лост за управление, храпов механизъм, електронна спирачка за паркиране

Визуална проверка на елементите при задействане на спирачната уредба.

Общо описание на електронната спирачка за паркиране

X

X

X

| 1.1.7. | Спирачни клапани (клапани с крачно управление, разтоварващи клапани, регулиращи клапани) |
| --- | --- |

1.1.7.

Спирачни клапани (клапани с крачно управление, разтоварващи клапани, регулиращи клапани)

Визуална проверка на елементите при задействане на спирачната уредба.

| 1.1.8. | Съединения за спирачки на ремаркета (електрически и пневматични) |
| --- | --- |

1.1.8.

Съединения за спирачки на ремаркета (електрически и пневматични)

Разединяване и повторно свързване на съединението на спирачната уредба между теглещото превозно средство и ремаркето.

| 1.1.9. | Резервоар за сгъстен въздух |
| --- | --- |

1.1.9.

Резервоар за сгъстен въздух

Визуална проверка.

| 1.1.10. | Спирачни сервоусилватели, главен спирачен цилиндър (хидравлични уредби) |
| --- | --- |

1.1.10.

Спирачни сервоусилватели, главен спирачен цилиндър (хидравлични уредби)

Визуална проверка на елементите при задействане на спирачната уредба, ако е възможно.

| 1.1.11. | Твърди спирачни тръби |
| --- | --- |

1.1.11.

Твърди спирачни тръби

Визуална проверка на елементите при задействане на спирачната уредба, ако е възможно.

| 1.1.12. | Гъвкави спирачни маркучи |
| --- | --- |

1.1.12.

Гъвкави спирачни маркучи

Визуална проверка на елементите при задействане на спирачната уредба, ако е възможно.

| 1.1.13. | Спирачни накладки за челюстни и дискови спирачки |
| --- | --- |

1.1.13.

Спирачни накладки за челюстни и дискови спирачки

Визуална проверка.

Метод за оценяване на износването и максимално допустимо износване

Вж. Правило No 13, т. 5.2.1.11.2 и 5.2.2.8.2 на ИКЕ на ООН

X

X

X

X

| 1.1.14. | Спирачни барабани, спирачни дискове |
| --- | --- |

1.1.14.

Спирачни барабани, спирачни дискове

Визуална проверка.

Метод за оценяване на износването и максимално допустимо износване

Вж. Правило No 13, т. 5.2.1.11.2 и 5.2.2.8.2 на ИКЕ на ООН

X

X

X

| 1.1.15. | Спирачни жила, щанги, лостове, лостови механизми |
| --- | --- |

1.1.15.

Спирачни жила, щанги, лостове, лостови механизми

Визуална проверка на елементите при задействане на спирачната уредба, ако е възможно.

| 1.1.16. | Задвижващи спирачни механизми (включително спирачни пружини и хидравлични цилиндри) |
| --- | --- |

1.1.16.

Задвижващи спирачни механизми (включително спирачни пружини и хидравлични цилиндри)

Визуална проверка на елементите при задействане на спирачната уредба, ако е възможно.

Тип на спирачния цилиндър работна/ръчна

Максимален ход [mm]

Дължина на лоста [mm]

Вж. Правило No 13, т. 5.1.4.5.2 на ИКЕ на ООН

X

X

| 1.1.17. | Клапан за регулиране на спирачното налягане за задните колела в зависимост от товара |
| --- | --- |

1.1.17.

Клапан за регулиране на спирачното налягане за задните колела в зависимост от товара

Визуална проверка на елементите при задействане на спирачната уредба, ако е възможно.

Налягане на входа [bar]

X

X

Налягане на изхода при x % от максималното натоварване на ос [bar]

Вж. приложение 10, т. 7.4 + диаграма 5 от Правило No 13 на ИКЕ на ООН

X

X

| 1.1.18. | Устройства за регулиране на хлабина и съответни индикатори |
| --- | --- |

1.1.18.

Устройства за регулиране на хлабина и съответни индикатори

Визуална проверка.

Максимален ход [mm]

Вж. Правило No 13, т. 5.1.4.5.2 на ИКЕ на ООН

X

X

принцип на действие [автоматично/ръчно регулиране]

X

X

| 1.1.19. | Допълнителна спирачна уредба (когато е монтирана или се изисква) |
| --- | --- |

1.1.19.

Допълнителна спирачна уредба (когато е монтирана или се изисква)

Визуална проверка.

| 1.1.20. | Автоматично действие на спирачките на ремаркето |
| --- | --- |

1.1.20.

Автоматично действие на спирачките на ремаркето

Разединяване на съединението на спирачната уредба между теглещото превозно средство и ремаркето.

| 1.1.21. | Комплектност на спирачната уредба |
| --- | --- |

1.1.21.

Комплектност на спирачната уредба

Визуална проверка

| 1.1.22. | Присъединителни накрайници за проверка (когато са монтирани или се изискват) |
| --- | --- |

1.1.22.

Присъединителни накрайници за проверка (когато са монтирани или се изискват)

Визуална проверка

Местоположение и обозначение на присъединителни накрайници за проверка

Вж. Правило No 13, т. 5.1.4.2 на ИКЕ на ООН

X

X

Местоположение и обозначение на присъединителни накрайници за проверка

Вж. 2015/68, приложение I, т. 2.1.8.1

X

| 1.1.23. | Инерционна спирачка |
| --- | --- |

1.1.23.

Инерционна спирачка

Визуална проверка и проверка на функционирането

| 1.2. | Показатели и ефективност на работната спирачка |
| --- | --- |

1.2.

Показатели и ефективност на работната спирачка

| 1.2.1. | Показатели |
| --- | --- |

1.2.1.

Показатели

По време на проверка на спирачен стенд, а ако това е невъзможно — по време на проверка на пътя спирачките се задействат постепенно до максимално спирачно усилие.

Специфични изисквания за проверка на превозното средство на спирачен стенд (режим на изпитване)

X

X

X

X

X

| 1.2.2. | Ефективност |
| --- | --- |

1.2.2.

Ефективност

Проверка на спирачен стенд или, ако такъв не може да се използва по технически причини, проверка на пътя, като се използва уред за измерване на отрицателно ускорение, за установяване на спирачния коефициент спрямо максимално допустимата маса или, при полуремаркета, спрямо сумата от допустимото натоварване на ос.

Превозни средства или ремаркета с максимално допустима маса над 3,5 тона трябва да бъдат проверявани съгласно предписанията на ISO 21069 или по равностойни методи.

Проверката на пътя следва да се извършва на сух, равен, прав път.

Проектно налягане в уредбата при максимално натоварване [bar]

Вж. Правило No 13, т. 5.1.4.5.2 на ИКЕ на ООН

X

X

Еталонно спирачно усилие [kN] при налягане на входа [bar] ос 1

X

X

Еталонно спирачно усилие [kN] при налягане на входа [bar] ос 2

X

X

Еталонно спирачно усилие [kN] при налягане на входа [bar] ос 3

X

X

Еталонно спирачно усилие [kN] при налягане на входа [bar] ос 4

Вж. Правило No 13, т. 5.1.4.6.2 на ИКЕ на ООН

X

X

Изчислително налягане за всяка ос

X

X

| 1.3. | Показатели и ефективност на вторичната (аварийна) спирачка (ако представлява отделна уредба) |
| --- | --- |

1.3.

Показатели и ефективност на вторичната (аварийна) спирачка (ако представлява отделна уредба)

| 1.3.1. | Показатели |
| --- | --- |

1.3.1.

Показатели

Ако вторичната спирачна уредба е отделна от уредбата на работната спирачка, да се използва методът, посочен в т. 1.2.1.

Общо описание на уредбата, включително кръговете (ясно определение за вторичната спирачка)

X

X

X

| 1.3.2. | Ефективност |
| --- | --- |

1.3.2.

Ефективност

Ако вторичната спирачна уредба е отделна от уредбата на работната спирачка, да се използва методът, посочен в т. 1.2.2.

| 1.4. | Показатели и ефективност на ръчната спирачка |
| --- | --- |

1.4.

Показатели и ефективност на ръчната спирачка

| 1.4.1. | Показатели |
| --- | --- |

1.4.1.

Показатели

Задействане на спирачката по време на проверка на спирачен стенд.

Общо описание на уредбата, включително на препоръчителната процедура на изпитване при невъзможност за динамично изпитване (при проверка на спирачен стенд или проверка на пътя)

X

X

X

| 1.4.2. | Ефективност |
| --- | --- |

1.4.2.

Ефективност

Проверка на спирачен стенд. Ако не е възможно — чрез проверка на пътя, като се използва показващ или самопишещ уред за измерване на отрицателно ускорение, или като превозното средство се движи по склон с предварително известен наклон.

| 1.5. | Показатели на допълнителната спирачна уредба |
| --- | --- |

1.5.

Показатели на допълнителната спирачна уредба

Визуална проверка и по възможност изпитване дали уредбата функционира.

Общо описание

X

| 1.6. | Антиблокираща спирачна система (ABS) |
| --- | --- |

1.6.

Антиблокираща спирачна система (ABS)

Визуална проверка и проверка на предупредителното устройство и/или като се използва електронният интерфейс на превозното средство.

Инструкции за използване на електронния интерфейс на превозното средство

X

X

X

X

X

| 1.7. | Електронна спирачна система (EBS) |
| --- | --- |

1.7.

Електронна спирачна система (EBS)

Визуална проверка и проверка на предупредителното устройство и/или като се използва електронният интерфейс на превозното средство.

Инструкции за използване на електронния интерфейс на превозното средство

X

X

X

X

| 1.8. | Спирачна течност |
| --- | --- |

1.8.

Спирачна течност

Визуална проверка

| 2. | КОРМИЛНО УПРАВЛЕНИЕ |
| --- | --- |

2.

КОРМИЛНО УПРАВЛЕНИЕ

| 2.1. | Механично състояние |
| --- | --- |

2.1.

Механично състояние

| 2.1.1. | Състояние на кормилния механизъм |
| --- | --- |

2.1.1.

Състояние на кормилния механизъм

При поставено над канал или върху повдигателен механизъм превозно средство, така че колелата да не докосват повърхността или да са върху въртящи опори, кормилното колело се завърта от едното крайно положение до другото. Визуална проверка на функционирането на кормилния механизъм.

| 2.1.2. | Закрепване на кормилната кутия |
| --- | --- |

2.1.2.

Закрепване на кормилната кутия

При поставено над канал или върху повдигателен механизъм превозно средство, така че тежестта на колелата да пада върху повърхността, кормилното колело/кормилото от мотоциклетен тип се завърта по посока на часовниковата стрелка и след това в обратна посока или се използва специално пригоден детектор за свободния ход на колелото. Визуална проверка на закрепването на кормилната кутия към шасито.

| 2.1.3. | Състояние на кормилното задвижване |
| --- | --- |

2.1.3.

Състояние на кормилното задвижване

При поставено над канал или върху повдигателен механизъм превозно средство, така че колелата да са върху повърхността, кормилното колело се разклаща по посока на часовниковата стрелка и в обратна посока или се използва специално пригоден детектор за свободния ход на кормилното колело. Визуална проверка на елементите на кормилното управление за износване, счупване и сигурност.

| 2.1.4. | Функциониране на кормилното задвижване |
| --- | --- |

2.1.4.

Функциониране на кормилното задвижване

При поставено над канал или върху повдигателен механизъм превозно средство, така че колелата да са върху повърхността, кормилното колело се разклаща по посока на часовниковата стрелка и в обратна посока или се използва специално пригоден детектор за свободния ход на кормилното колело. Визуална проверка на елементите на кормилното управление за износване, счупване и сигурност.

| 2.1.5. | Сервоуправление |
| --- | --- |

2.1.5.

Сервоуправление

Проверка на кормилната уредба за протечки и за нивото на хидравлична течност в резервоара (ако се вижда). Проверява се дали уредбата за сервоуправление функционира при опрени върху повърхността колела и работещ двигател.

| 2.2. | Кормилно колело, кормилна колона и кормило от мотоциклетен тип |
| --- | --- |

2.2.

Кормилно колело, кормилна колона и кормило от мотоциклетен тип

| 2.2.1. | Състояние на кормилното колело |
| --- | --- |

2.2.1.

Състояние на кормилното колело

При поставено над канал или върху повдигателен механизъм превозно средство, така че масата на превозното средство да пада върху повърхността, кормилното колело се бута и дърпа по посока на колоната, кормилното колело/кормилото от мотоциклетен тип се бута в различни посоки под прав ъгъл спрямо колоната/вилките. Визуална проверка на хлабината и състояние на гъвкавите връзки или на карданните шарнири.

| 2.2.2. | Кормилна колона/вилки и кормилни демпфери |
| --- | --- |

2.2.2.

Кормилна колона/вилки и кормилни демпфери

При поставено над канал или върху повдигателен механизъм превозно средство, така че масата на превозното средство да пада върху повърхността, кормилното колело се бута и дърпа по посока на колоната, кормилното колело/кормилото от мотоциклетен тип се бута в различни посоки под прав ъгъл спрямо колоната/вилките. Визуална проверка на хлабината и състояние на гъвкавите връзки или на карданните шарнири.

Монтиран ли е кормилен демпфер? (ДА/НЕ)

X

| 2.3. | Кормилна хлабина |
| --- | --- |

2.3.

Кормилна хлабина

При поставено над канал или върху повдигателен механизъм превозно средство, така че масата на превозното средство да пада върху колелата, работещ двигател за превозни средства със сервоуправление и колела в положение за движение право напред, кормилното колело се завърта леко по посока на часовниковата стрелка и в обратна посока, доколкото това е възможно, без това да води до движение на колелата. Визуална проверка на свободния ход.

| 2.4. | Регулировка на колелата (X)2 |
| --- | --- |

2.4.

Регулировка на колелата (X)2

Проверка на реглажа на управляемите колела с подходящо оборудване.

| 2.5. | Въртяща опора за управляемата ос на ремаркето |
| --- | --- |

2.5.

Въртяща опора за управляемата ос на ремаркето

Визуална проверка или използване на специално пригоден детектор за свободния ход на колелото

| 2.6. | Електронно сервоуправление (EPS) |
| --- | --- |

2.6.

Електронно сервоуправление (EPS)

Визуална проверка и проверка за съответствие между ъгъла на кормилното колело и ъгъла на колелата при включване/изключване на двигателя и/или като се използва електронният интерфейс на превозното средство

Инструкции за използване на електронния интерфейс на превозното средство

X

X

| 3. | ВИДИМОСТ |
| --- | --- |

3.

ВИДИМОСТ

| 3.1. | Поле на видимост |
| --- | --- |

3.1.

Поле на видимост

Визуална проверка от седалката на водача.

| 3.2. | Състояние на стъклата |
| --- | --- |

3.2.

Състояние на стъклата

Визуална проверка.

| 3.3. | Огледала или устройства за виждане назад |
| --- | --- |

3.3.

Огледала или устройства за виждане назад

Визуална проверка.

| 3.4. | Стъклочистачки на предното стъкло |
| --- | --- |

3.4.

Стъклочистачки на предното стъкло

Визуална проверка и проверка на функционирането.

| 3.5. | Устройства за почистване на предното стъкло |
| --- | --- |

3.5.

Устройства за почистване на предното стъкло

Визуална проверка и проверка на функционирането.

| 3.6. | Система срещу изпотяване на стъклата (X)2 |
| --- | --- |

3.6.

Система срещу изпотяване на стъклата (X)2

Визуална проверка и проверка на функционирането.

| 4. | СВЕТЛИНИ, СВЕТЛООТРАЖАТЕЛИ И ЕЛЕКТРИЧЕСКО ОБОРУДВАНЕ |
| --- | --- |

4.

СВЕТЛИНИ, СВЕТЛООТРАЖАТЕЛИ И ЕЛЕКТРИЧЕСКО ОБОРУДВАНЕ

| 4.1. | Предни фарове |
| --- | --- |

4.1.

Предни фарове

| 4.1.1. | Състояние и функциониране |
| --- | --- |

4.1.1.

Състояние и функциониране

Визуална проверка и проверка на функционирането.

Категория на светлинния източник [...,...]

X

X

X

X

| 4.1.2. | Регулиране |
| --- | --- |

4.1.2.

Регулиране

Определя се хоризонталната насоченост на всеки фар за къси светлини, като се използва съответно устройство за насочването или електронният интерфейс на превозното средство.

Регулиране на фара за къси светлини [%] по отношение на вертикалния наклон и посоката

X

X

X

Инструкции за използване на електронния интерфейс на превозното средство

X

X

X

Има се предвид да се определи хоризонталната насоченост, като се използва информацията от електронния интерфейс на превозното средство за задействането на фара за къси светлини, за да може да се оцени регулировката

X

X

X

| 4.1.3. | Превключване |
| --- | --- |

4.1.3.

Превключване

Визуална проверка и проверка на функционирането или като се използва електронният интерфейс на превозното средство.

Инструкции за използване на електронния интерфейс на превозното средство

X

X

X

| 4.1.4. | Съответствие с изискванията1 |
| --- | --- |

4.1.4.

Съответствие с изискванията1

Визуална проверка и проверка на функционирането.

| 4.1.5. | Устройства за регулиране на височината (когато са задължителни) |
| --- | --- |

4.1.5.

Устройства за регулиране на височината (когато са задължителни)

Визуална проверка и проверка на функционирането, когато е възможна, или като се използва електронният интерфейс на превозното средство.

Режим на работа [ръчен/автоматичен]

X

X

X

Инструкции за използване на електронния интерфейс на превозното средство

X

X

X

| 4.1.6. | Устройство за чистене на предните фарове (когато е задължително) |
| --- | --- |

4.1.6.

Устройство за чистене на предните фарове (когато е задължително)

Визуална проверка и проверка на функционирането, ако е възможна.

Задължително ли е устройството? [ДА/НЕ]

X

X

| 4.2. | Предни и задни габаритни светлини, странични габаритни светлини, светлини за обозначаване на най-външния габарит и дневни светлини |
| --- | --- |

4.2.

Предни и задни габаритни светлини, странични габаритни светлини, светлини за обозначаване на най-външния габарит и дневни светлини

| 4.2.1. | Състояние и функциониране |
| --- | --- |

4.2.1.

Състояние и функциониране

Визуална проверка и проверка на функционирането.

Монтиране на дневни светлини [ДА/НЕ]

X

X

X

| 4.2.2. | Превключване |
| --- | --- |

4.2.2.

Превключване

Визуална проверка и проверка на функционирането.

| 4.2.3. | Съответствие с изискванията1 |
| --- | --- |

4.2.3.

Съответствие с изискванията1

Визуална проверка и проверка на функционирането.

| 4.3. | Стопсветлини |
| --- | --- |

4.3.

Стопсветлини

| 4.3.1. | Състояние и функциониране |
| --- | --- |

4.3.1.

Състояние и функциониране

Визуална проверка и проверка на функционирането.

| 4.3.2. | Превключване |
| --- | --- |

4.3.2.

Превключване

Визуална проверка и проверка на функционирането или като се използва електронният интерфейс на превозното средство.

Монтиране на авариен стопсигнал [ДА/НЕ]

X

X

X

Инструкции за използване на електронния интерфейс на превозното средство

X

X

X

| 4.3.3. | Съответствие с изискванията1 |
| --- | --- |

4.3.3.

Съответствие с изискванията1

Визуална проверка и проверка на функционирането.

| 4.4. | Пътепоказател и аварийни светлини |
| --- | --- |

4.4.

Пътепоказател и аварийни светлини

| 4.4.1. | Състояние и функциониране |
| --- | --- |

4.4.1.

Състояние и функциониране

Визуална проверка и проверка на функционирането.

| 4.4.2. | Превключване |
| --- | --- |

4.4.2.

Превключване

Визуална проверка и проверка на функционирането.

| 4.4.3. | Съответствие с изискванията1 |
| --- | --- |

4.4.3.

Съответствие с изискванията1

Визуална проверка и проверка на функционирането.

| 4.4.4. | Честота на мигане |
| --- | --- |

4.4.4.

Честота на мигане

Визуална проверка и проверка на функционирането.

| 4.5. | Предни и задни фарове за мъгла |
| --- | --- |

4.5.

Предни и задни фарове за мъгла

| 4.5.1. | Състояние и функциониране |
| --- | --- |

4.5.1.

Състояние и функциониране

Визуална проверка и проверка на функционирането.

| 4.5.2. | Регулиране (X)2 |
| --- | --- |

4.5.2.

Регулиране (X)2

Чрез проверка на функционирането и като се използва устройство за насочване на предните фарове

| 4.5.3. | Превключване |
| --- | --- |

4.5.3.

Превключване

Визуална проверка и проверка на функционирането.

| 4.5.4. | Съответствие с изискванията1 |
| --- | --- |

4.5.4.

Съответствие с изискванията1

Визуална проверка и проверка на функционирането.

| 4.6. | Светлини за заден ход |
| --- | --- |

4.6.

Светлини за заден ход

| 4.6.1. | Състояние и функциониране |
| --- | --- |

4.6.1.

Състояние и функциониране

Визуална проверка и проверка на функционирането.

| 4.6.2. | Съответствие с изискванията1 |
| --- | --- |

4.6.2.

Съответствие с изискванията1

Визуална проверка и проверка на функционирането.

| 4.6.3. | Превключване |
| --- | --- |

4.6.3.

Превключване

Визуална проверка и проверка на функционирането.

| 4.7. | Светлина за осветяване на задния регистрационен номер |
| --- | --- |

4.7.

Светлина за осветяване на задния регистрационен номер

| 4.7.1. | Състояние и функциониране |
| --- | --- |

4.7.1.

Състояние и функциониране

Визуална проверка и проверка на функционирането.

| 4.7.2. | Съответствие с изискванията1 |
| --- | --- |

4.7.2.

Съответствие с изискванията1

Визуална проверка и проверка на функционирането.

| 4.8. | Светлоотражатели, маркировка за видимост (светлоотражателна) и задни табели за обозначаване |
| --- | --- |

4.8.

Светлоотражатели, маркировка за видимост (светлоотражателна) и задни табели за обозначаване

| 4.8.1. | Състояние |
| --- | --- |

4.8.1.

Състояние

Визуална проверка.

| 4.8.2. | Съответствие с изискванията1 |
| --- | --- |

4.8.2.

Съответствие с изискванията1

Визуална проверка.

| 4.9. | Контролно-сигнални устройства, задължителни за осветително оборудване |
| --- | --- |

4.9.

Контролно-сигнални устройства, задължителни за осветително оборудване

| 4.9.1. | Състояние и функциониране |
| --- | --- |

4.9.1.

Състояние и функциониране

Визуална проверка и проверка на функционирането.

| 4.9.2. | Съответствие с изискванията1 |
| --- | --- |

4.9.2.

Съответствие с изискванията1

Визуална проверка и проверка на функционирането.

| 4.10. | Електрически връзки между теглещото превозно средство и ремаркето или полуремаркето |
| --- | --- |

4.10.

Електрически връзки между теглещото превозно средство и ремаркето или полуремаркето

Визуална проверка: проверява се по възможност непрекъснатостта на електрическата връзка.

| 4.11. | Електрическа инсталация |
| --- | --- |

4.11.

Електрическа инсталация

Визуална проверка при поставено над канал или върху повдигателен механизъм превозно средство, включително във вътрешността на двигателното отделение (когато е приложимо)

Проводници/разпознаване на кабелите (например цвят, оплетка, напречно сечение, размер), следене на изолацията (високо напрежение)

X

X

X

Местоположение на всяка инсталация за високо напрежение

X

X

X

| 4.12. | Незадължителни лампи и светлоотражатели (X)2 |
| --- | --- |

4.12.

Незадължителни лампи и светлоотражатели (X)2

Визуална проверка и проверка на функционирането.

| 4.13. | Акумулатор(и) |
| --- | --- |

4.13.

Акумулатор(и)

Визуална проверка.

Местоположение на акумулаторната(ите) батерия(и)

X

X

X

X

Брой на акумулаторните батерии

X

X

X

X

Специален режим за акумулаторните батерии за високо напрежение

X

X

X

Специфична за превозното средство (VIN) информация за превключвателя на акумулаторната батерия [ДА/НЕ]

X

X

X

Специфична за превозното средство (VIN) информация за предпазителя за акумулаторната батерия [ДА/НЕ]

X

X

X

Специфична за превозното средство (VIN) информация за вентилацията на акумулаторната батерия [ДА/НЕ]

X

X

X

Специфична за превозното средство (VIN) информация за принципа на действие

X

X

X

| 5. | ОСИ, КОЛЕЛА, ГУМИ И ОКАЧВАНЕ |
| --- | --- |

5.

ОСИ, КОЛЕЛА, ГУМИ И ОКАЧВАНЕ

| 5.1. | Оси |
| --- | --- |

5.1.

Оси

| 5.1.1. | Оси |
| --- | --- |

5.1.1.

Оси

Визуална проверка при поставено над канал или върху повдигателен механизъм превозно средство. Може да се използват детектори за свободния ход на колелото, а за превозни средства с максимална маса надхвърляща 3,5 тона използването им е препоръчително.

Общо описание, брой на осите

X

X

X

X

X

| 5.1.2. | Шенкели |
| --- | --- |

5.1.2.

Шенкели

Визуална проверка при поставено над канал или върху повдигателен механизъм превозно средство. Може да се използват детектори за свободния ход на колелото, а за превозни средства с максимална маса надхвърляща 3,5 тона използването им е препоръчително. Прилага се вертикално или странично насочена сила към всяко едно колело и се отбелязва размерът на движението между предния мост и шенкела.

| 5.1.3. | Лагери на колелата |
| --- | --- |

5.1.3.

Лагери на колелата

Визуална проверка при поставено над канал или върху повдигателен механизъм превозно средство. Може да се използват детектори за свободния ход на колелото, а за превозни средства с максимална маса надхвърляща 3,5 тона използването им е препоръчително. Колелото се разклаща или се прилага странично насочена сила към всяко едно колело и се отбелязва размерът на движението нагоре на колелото спрямо шенкела.

| 5.2. | Колела и гуми |
| --- | --- |

5.2.

Колела и гуми

| 5.2.1. | Главина на колелата |
| --- | --- |

5.2.1.

Главина на колелата

Визуална проверка.

| 5.2.2. | Колела |
| --- | --- |

5.2.2.

Колела

Визуална проверка на двете страни на всяко колело при поставено над канал или върху повдигателен механизъм превозно средство.

Големина/размери/отстъп на колелото

X

X

X

X

X

| 5.2.3. | Гуми |
| --- | --- |

5.2.3.

Гуми

Визуална проверка на цялата гума или чрез завъртане на колелото, когато то не докосва повърхността и превозното средство е над канал или върху повдигателен механизъм, или чрез движение на превозното средство назад и напред над канал.

Размер,

X

X

X

X

X

товароносимост,

X

X

X

X

X

категория за скорост на гумата

X

X

X

X

X

Система за пряко/непряко следене на налягането в гумите [N/Y]

X

X

X

X

X

| 5.3. | Система на окачване |
| --- | --- |

5.3.

Система на окачване

| 5.3.1. | Ресори/пружини и стабилизатор |
| --- | --- |

5.3.1.

Ресори/пружини и стабилизатор

Визуална проверка при поставено над канал или върху повдигателен механизъм превозно средство. Може да се използват детектори за свободния ход на колелото, а за превозни средства с максимална маса надхвърляща 3,5 тона използването им е препоръчително.

| 5.3.2. | Амортисьори |
| --- | --- |

5.3.2.

Амортисьори

Визуална проверка при поставено над канал или върху повдигателен механизъм превозно средство или използване на специално оборудване, ако е налично.

| 5.3.2.1. | Проверка на ефективността на амортизиране (X)2 |
| --- | --- |

5.3.2.1.

Проверка на ефективността на амортизиране (X)2

Да се използва специално оборудване и да се сравнят различията между ляво и дясно

| 5.3.3. | Карданни валове, надлъжни реактивни щанги, кобилици и напречни рамена |
| --- | --- |

5.3.3.

Карданни валове, надлъжни реактивни щанги, кобилици и напречни рамена

Визуална проверка при поставено над канал или върху повдигателен механизъм превозно средство. Може да се използват детектори за свободния ход на колелото, а за превозни средства с максимална маса надхвърляща 3,5 тона използването им е препоръчително.

| 5.3.4. | Шарнири на окачването |
| --- | --- |

5.3.4.

Шарнири на окачването

Визуална проверка при поставено над канал или върху повдигателен механизъм превозно средство. Може да се използват детектори за свободния ход на колелото, а за превозни средства с максимална маса надхвърляща 3,5 тона използването им е препоръчително.

| 5.3.5. | Въздушно окачване |
| --- | --- |

5.3.5.

Въздушно окачване

Визуална проверка

| 6. | ШАСИ И ОБОРУДВАНЕ, СВЪРЗАНО С ШАСИТО |
| --- | --- |

6.

ШАСИ И ОБОРУДВАНЕ, СВЪРЗАНО С ШАСИТО

| 6.1. | Шаси или рама и оборудване, свързано с шасито |
| --- | --- |

6.1.

Шаси или рама и оборудване, свързано с шасито

| 6.1.1. | Общо състояние |
| --- | --- |

6.1.1.

Общо състояние

Визуална проверка при поставено над канал или върху повдигателен механизъм превозно средство.

| 6.1.2. | Тръби и шумозаглушители на системата за отвеждане на отработили газове |
| --- | --- |

6.1.2.

Тръби и шумозаглушители на системата за отвеждане на отработили газове

Визуална проверка при поставено над канал или върху повдигателен механизъм превозно средство.

| 6.1.3. | Резервоар за гориво и тръби (включително резервоар за гориво за отопление и тръби) |
| --- | --- |

6.1.3.

Резервоар за гориво и тръби (включително резервоар за гориво за отопление и тръби)

Визуална проверка при поставено над канал или върху повдигателен механизъм превозно средство; използване на устройства за откриване на теч при системи на втечнен нефтен газ/сгъстен природен газ/втечнен природен газ (ВНГ/СПГ/ВПГ)

Общо описание и местоположение, включително топлоизолация

X

X

X

X

| 6.1.4. | Брони, странични защити и защита срещу вклиняване на превозно средство, идващо отзад |
| --- | --- |

6.1.4.

Брони, странични защити и защита срещу вклиняване на превозно средство, идващо отзад

Визуална проверка.

Освобождаване от странични предпазители и/или задни ниско разположени защитни устройства срещу вклиняване (ДА/НЕ)

X

X

| 6.1.5. | Опора за резервно колело (ако е монтирана) |
| --- | --- |

6.1.5.

Опора за резервно колело (ако е монтирана)

Визуална проверка.

| 6.1.6. | Механично прикачване и и устройство за теглене |
| --- | --- |

6.1.6.

Механично прикачване и и устройство за теглене

Визуална проверка за износване и правилно функциониране, като се обърне особено внимание на монтираните устройства за безопасност и/или използване на измервателен уред.

| 6.1.7. | Силово предаване |
| --- | --- |

6.1.7.

Силово предаване

Визуална проверка.

| 6.1.8. | Опорни елементи за двигателя |
| --- | --- |

6.1.8.

Опорни елементи за двигателя

Визуална проверка, без превозното средство непременно да е над канал или върху повдигателен механизъм.

| 6.1.9. | Параметри на двигателя (X)2 |
| --- | --- |

6.1.9.

Параметри на двигателя (X)2

Визуална проверка и/или като се използва електронният интерфейс

Валидна конфигурация на модула за управление на двигателя

X

X

X

X

Инструкции за използване на електронния интерфейс на превозното средство

X

X

X

X

Инструкции за интерпретиране на идентификацията на калибрирането

X

X

X

X

Информация за валидните идентификатори на калибрирането

X

X

X

X

Идентификационен номер на софтуера, включително контролни суми или подобни данни за валидиране на надеждността

X

X

X

X

| 6.2. | Кабина и каросерия |
| --- | --- |

6.2.

Кабина и каросерия

| 6.2.1. | Състояние |
| --- | --- |

6.2.1.

Състояние

Визуална проверка

| 6.2.2. | Монтиране |
| --- | --- |

6.2.2.

Монтиране

Визуална проверка над канал или върху повдигателен механизъм.

| 6.2.3. | Врати и дръжки на вратите |
| --- | --- |

6.2.3.

Врати и дръжки на вратите

Визуална проверка.

| 6.2.4. | Под |
| --- | --- |

6.2.4.

Под

Визуална проверка над канал или върху повдигателен механизъм.

| 6.2.5. | Седалка на водача |
| --- | --- |

6.2.5.

Седалка на водача

Визуална проверка.

| 6.2.6. | Други седалки |
| --- | --- |

6.2.6.

Други седалки

Визуална проверка.

Максимален брой седалки, общо (без седалката на водача)

X

X

Брой седалки, гледащи назад

X

X

| 6.2.7. | Органи за управление |
| --- | --- |

6.2.7.

Органи за управление

Визуална проверка и проверка на функционирането.

| 6.2.8. | Стъпала за кабината |
| --- | --- |

6.2.8.

Стъпала за кабината

Визуална проверка.

| 6.2.9. | Други вътрешни и външни приспособления и оборудване |
| --- | --- |

6.2.9.

Други вътрешни и външни приспособления и оборудване

Визуална проверка.

| 6.2.10. | Калобрани, устройства за предотвратяване на пръскането |
| --- | --- |

6.2.10.

Калобрани, устройства за предотвратяване на пръскането

Визуална проверка.

| 6.2.11. | Стойки |
| --- | --- |

6.2.11.

Стойки

Визуална проверка.

| 6.2.12. | Дръжки и степенки |
| --- | --- |

6.2.12.

Дръжки и степенки

Визуална проверка.

| 7. | ДРУГО ОБОРУДВАНЕ |
| --- | --- |

7.

ДРУГО ОБОРУДВАНЕ

| 7.1. | Обезопасителни колани/закопчалки и системи за обезопасяване (по отношение на категория L: L6/L7) |
| --- | --- |

7.1.

Обезопасителни колани/закопчалки и системи за обезопасяване (по отношение на категория L: L6/L7)

| 7.1.1. | Надеждност на монтажа на обезопасителните колани/закопчалки |
| --- | --- |

7.1.1.

Надеждност на монтажа на обезопасителните колани/закопчалки

Визуална проверка.

Брой и местоположение на точките на закрепване на обезопасителните колани

X

X

X

X

| 7.1.2. | Състояние на обезопасителните колани/закопчалки |
| --- | --- |

7.1.2.

Състояние на обезопасителните колани/закопчалки

Визуална проверка и проверка на функционирането.

Категория на обезопасителните колани за седнало положение

X

X

X

X

| 7.1.3. | Ограничител на натоварването от обезопасителните колани |
| --- | --- |

7.1.3.

Ограничител на натоварването от обезопасителните колани

Визуална проверка и/или като се използва електронният интерфейс.

Инструкции за използване на електронния интерфейс на превозното средство.

X

X

X

| 7.1.4. | Обтегачи за обезопасителните колани |
| --- | --- |

7.1.4.

Обтегачи за обезопасителните колани

Визуална проверка и/или като се използва електронният интерфейс.

Инструкции за използване на електронния интерфейс на превозното средство.

X

X

X

| 7.1.5. | Въздушна възглавница |
| --- | --- |

7.1.5.

Въздушна възглавница

Визуална проверка и/или като се използва електронният интерфейс.

Брой на въздушните възглавници и местоположение

X

X

X

Инструкции за използване на електронния интерфейс на превозното средство.

X

X

X

| 7.1.6. | Допълнителни системи за безопасност (SRS) |
| --- | --- |

7.1.6.

Допълнителни системи за безопасност (SRS)

Визуална проверка на индикаторната лампа за неизправност и/или като се използва електронният интерфейс

Инструкции за използване на електронния интерфейс на превозното средство.

X

X

X

| 7.2. | Пожарогасител (X)2 |
| --- | --- |

7.2.

Пожарогасител (X)2

Визуална проверка.

| 7.3. | Ключалки и устройство против кражба |
| --- | --- |

7.3.

Ключалки и устройство против кражба

Визуална проверка и проверка на функционирането

| 7.4. | Предупредителен триъгълник (ако се изисква) (X)2 |
| --- | --- |

7.4.

Предупредителен триъгълник (ако се изисква) (X)2

Визуална проверка.

| 7.5. | Аптечка (ако се изисква) (X)2 |
| --- | --- |

7.5.

Аптечка (ако се изисква) (X)2

Визуална проверка.

| 7.6. | Фиксиращи клинове (трупчета) за колелата (ако се изискват) (X)2 |
| --- | --- |

7.6.

Фиксиращи клинове (трупчета) за колелата (ако се изискват) (X)2

Визуална проверка.

| 7.7. | Звуково предупредително устройство |
| --- | --- |

7.7.

Звуково предупредително устройство

Визуална проверка и проверка на функционирането

| 7.8. | Скоростомер |
| --- | --- |

7.8.

Скоростомер

Визуална проверка или проверка на функционирането по време на изпитване на пътя или чрез електронни средства.

Инструкции за използване на електронния интерфейс на превозното средство.

X

| 7.9. | Тахограф (ако е монтиран/ако се изисква) |
| --- | --- |

7.9.

Тахограф (ако е монтиран/ако се изисква)

Визуална проверка.

Местоположение на датчиците

X

Местоположение на пломбите

X

X

| 7.10. | Устройство за ограничаване на скоростта (ако е монтирано/ако се изисква) |
| --- | --- |

7.10.

Устройство за ограничаване на скоростта (ако е монтирано/ако се изисква)

Визуална проверка и проверка на функционирането, ако се разполага със съответно оборудване.

| 7.11. | Километропоказател, ако има такъв (X)2 |
| --- | --- |

7.11.

Километропоказател, ако има такъв (X)2

Визуална проверка и/или като се използва електронният интерфейс.

Инструкции за използване на електронния интерфейс на превозното средство.

X

X

X

| 7.12. | Електронно управление на стабилността (ESC), ако е монтирано/ако се изисква |
| --- | --- |

7.12.

Електронно управление на стабилността (ESC), ако е монтирано/ако се изисква

Визуална проверка и/или като се използва електронният интерфейс.

Инструкции за използване на електронния интерфейс на превозното средство.

X

X

| 8. | ВРЕДНО ВЪЗДЕЙСТВИЕ |
| --- | --- |

8.

ВРЕДНО ВЪЗДЕЙСТВИЕ

| 8.1. | Шум |
| --- | --- |

8.1.

Шум

| 8.1.1. | Система за намаляване на шума |
| --- | --- |

8.1.1.

Система за намаляване на шума

Субективна оценка (освен ако техническият специалист прецени, че нивото на шума може да е на границата на допустимото, в този случай може да бъде извършено измерване на шума, излъчван от неподвижно превозно средство, като се използва шумомер).

Ниво на шума, излъчван от неподвижно превозно средство [dB(A) в продължение на 1 min]

X

X

X

X

| 8.2. | Емисии на отработили газове |
| --- | --- |

8.2.

Емисии на отработили газове

| 8.2.1. | Емисии от двигатели с принудително запалване |
| --- | --- |

8.2.1.

Емисии от двигатели с принудително запалване

| 8.2.1.1. | Оборудване за контрол на емисиите на отработили газове |
| --- | --- |

8.2.1.1.

Оборудване за контрол на емисиите на отработили газове

Визуална проверка

Общо описание на системата за контрол на емисиите

Инсталиран ли е уловител на прахови частици? [ДА/НЕ]

X

X

| 8.2.1.2. | Газообразни емисии |
| --- | --- |

8.2.1.2.

Газообразни емисии

| — | За превозни средства до екологични категории Евро 5 и Евро V (1):
  измерване с газоанализатор за отработили газове в съответствие с изискванията1 или прочитане на данните от СБД. Проверката на емисиите от ауспуха е стандартният метод за оценка на емисиите на отработили газове. Въз основа на оценка на еквивалентността и отчитайки съответното законодателство за одобрение на типа, държавите членки могат да разрешат използването на СБД в съответствие с препоръките на производителя и други изисквания. |
| --- | --- |

—

За превозни средства до екологични категории Евро 5 и Евро V (1):

измерване с газоанализатор за отработили газове в съответствие с изискванията1 или прочитане на данните от СБД. Проверката на емисиите от ауспуха е стандартният метод за оценка на емисиите на отработили газове. Въз основа на оценка на еквивалентността и отчитайки съответното законодателство за одобрение на типа, държавите членки могат да разрешат използването на СБД в съответствие с препоръките на производителя и други изисквания.

| — | За превозни средства от екологични категории Евро 6 и Евро VI (2):
  измерване с газоанализатор за отработили газове в съответствие с изискванията1 или прочитане на данните от СБД в съответствие с препоръките на производителя и други изисквания1. |
| --- | --- |

—

За превозни средства от екологични категории Евро 6 и Евро VI (2):

измерване с газоанализатор за отработили газове в съответствие с изискванията1 или прочитане на данните от СБД в съответствие с препоръките на производителя и други изисквания1.

Измерванията не са приложими за двутактови двигатели.

Нива на газообразни емисии, ако са посочени от производителя

X

X

X

Специфична информация за превозното средство (VIN) или за кода на двигателя

X

X

X

За проверката на емисиите от ауспуха:

Изисквания за привеждане към работна температура на двигателя, като минимална температура на маслото /температура на водата [°C] и процедури за привеждане на двигателя в режим на изпитване от тип II

X

X

X

Резултатите от изпитването за емисии от тип II

X

X

X

CO [%] при работа на двигателя на празен ход

X

X

X

CO [%] при работа на двигателя на празен ход с високи обороти

X

X

X

Въздушно отношение (ламбда) []

X

X

X

За използването на СБД:

Съединител & комуникационен протокол (стандарт, захранващо напрежение, местоположение)

X

X

Списък на диагностичните кодове за повреда (DTC) (клас A, B1 и B2 понастоящем само за тежкотоварни автомобили)

X

X

| 8.2.2. | Емисии от двигатели със запалване чрез сгъстяване |
| --- | --- |

8.2.2.

Емисии от двигатели със запалване чрез сгъстяване

| 8.2.2.1. | Оборудване за контрол на емисиите на отработили газове |
| --- | --- |

8.2.2.1.

Оборудване за контрол на емисиите на отработили газове

Визуална проверка

Общо описание на системата за контрол на емисиите Като например:

Има ли система за неутрализиране на азотните окиси (DeNOx)? [ДА/НЕ]

Инсталиран ли е уловител на прахови частици? [ДА/НЕ]

X

X

Местоположение на системата за рециркулация на отработилите газове (EGR)

X

X

Специфична информация за типа на двигателя [(VIN) на превозното средство]

X

X

8.2.2.2.   Димност

Превозни средства, регистрирани или въведени в експлоатация преди 1 януари 1980 г., са освободени от това изискване

| — | За превозни средства до екологични категории Евро 5 и Евро V (3):
  Измерване на димността на отработилите газове в режим на свободно ускоряване (ненатоварен двигател, от обороти на празен ход до обороти на прекратяване на подаването на гориво) със скоростен лост в неутрално положение и зацепен съединител или прочитане на данните от СБД. Проверката на емисиите от ауспуха е стандартният метод за оценка на емисиите на отработили газове. Въз основа на оценка на еквивалентността държавите членки могат да разрешат използването на СБД в съответствие с препоръките на производителя и други изисквания. |
| --- | --- |

—

За превозни средства до екологични категории Евро 5 и Евро V (3):

Измерване на димността на отработилите газове в режим на свободно ускоряване (ненатоварен двигател, от обороти на празен ход до обороти на прекратяване на подаването на гориво) със скоростен лост в неутрално положение и зацепен съединител или прочитане на данните от СБД. Проверката на емисиите от ауспуха е стандартният метод за оценка на емисиите на отработили газове. Въз основа на оценка на еквивалентността държавите членки могат да разрешат използването на СБД в съответствие с препоръките на производителя и други изисквания.

| — | За превозни средства от екологични категории Евро 6 и Евро VI (4):
  измерване на димността на отработилите газове в режим на свободно ускоряване (ненатоварен двигател, от обороти на празен ход до обороти на прекратяване на подаването на гориво) със скоростен лост в неутрално положение и зацепен съединител или прочитане на данните от СБД в съответствие с препоръките на производителя и други изисквания 1. |
| --- | --- |

—

За превозни средства от екологични категории Евро 6 и Евро VI (4):

измерване на димността на отработилите газове в режим на свободно ускоряване (ненатоварен двигател, от обороти на празен ход до обороти на прекратяване на подаването на гориво) със скоростен лост в неутрално положение и зацепен съединител или прочитане на данните от СБД в съответствие с препоръките на производителя и други изисквания 1.

Привеждане на превозното средство към работна температура:

| 1. | Проверката на превозните средства може да бъде извършена без привеждане към работна температура, въпреки че по съображения за безопасност трябва да се провери дали двигателят е горещ и е в задоволително състояние от механична гледна точка. |
| --- | --- |

1.

Проверката на превозните средства може да бъде извършена без привеждане към работна температура, въпреки че по съображения за безопасност трябва да се провери дали двигателят е горещ и е в задоволително състояние от механична гледна точка.

| 2. | Изисквания за привеждане към работна температура:






  i) | двигателят трябва да е напълно загрял: например температурата на маслото на двигателя, измерена посредством сонда в тръбата за контролиране на нивото на маслото, трябва да е най-малко 80 °C или да съответства на нормалната температура на работа, ако тя е по-ниска, или пък температурата на блока на двигателя, измерена според нивото на инфрачервеното излъчване, трябва да достигне най-малко еквивалентна стойност. Ако поради конфигурацията на превозното средство не е възможно да се извършат тези измервания, нормалната температура на работа на двигателя може да бъде установена по друг начин — например въз основа на работата на вентилатора за охлаждане на двигателя. |
| --- | --- | --- |

2.

Изисквания за привеждане към работна температура:

i)

двигателят трябва да е напълно загрял: например температурата на маслото на двигателя, измерена посредством сонда в тръбата за контролиране на нивото на маслото, трябва да е най-малко 80 °C или да съответства на нормалната температура на работа, ако тя е по-ниска, или пък температурата на блока на двигателя, измерена според нивото на инфрачервеното излъчване, трябва да достигне най-малко еквивалентна стойност. Ако поради конфигурацията на превозното средство не е възможно да се извършат тези измервания, нормалната температура на работа на двигателя може да бъде установена по друг начин — например въз основа на работата на вентилатора за охлаждане на двигателя.

| ii) | изпускателната уредба трябва да се прочисти чрез най-малко три цикъла на свободно ускоряване или по еквивалентен метод. |
| --- | --- |

ii)

изпускателната уредба трябва да се прочисти чрез най-малко три цикъла на свободно ускоряване или по еквивалентен метод.

Процедура на изпитване:

| 1. | Двигателят и турбокомпресорът, ако има такъв, трябва да работят на празен ход преди началото на всеки цикъл на свободно ускоряване. За двигателите на тежкотоварните дизелови автомобили това означава, че трябва да се изчака най-малко 10 секунди след отпускането на газта. |
| --- | --- |

1.

Двигателят и турбокомпресорът, ако има такъв, трябва да работят на празен ход преди началото на всеки цикъл на свободно ускоряване. За двигателите на тежкотоварните дизелови автомобили това означава, че трябва да се изчака най-малко 10 секунди след отпускането на газта.

| 2. | В началото на всеки цикъл на свободно ускоряване педалът на газта трябва напълно да се натисне бързо и плавно (за по-малко от една секунда), но не и прекалено рязко, така че да се постигне максимален дебит на горивонагнетателната помпа. |
| --- | --- |

2.

В началото на всеки цикъл на свободно ускоряване педалът на газта трябва напълно да се натисне бързо и плавно (за по-малко от една секунда), но не и прекалено рязко, така че да се постигне максимален дебит на горивонагнетателната помпа.

| 3. | По време на всеки цикъл на свободно ускоряване двигателят трябва да достигне оборотите, при които се прекратява подаването на гориво, или — за превозни средства с автоматична скоростна кутия — до оборотите, определени от производителя, или ако те не са известни, две трети от оборотите, при които се прекратява подаването на гориво, преди педалът на газта да бъде отпуснат. Това може да се провери, например, като се наблюдава честотата на въртене на двигателя или като се остави да изтече достатъчен интервал от време между първоначалното подаване на газ и отпускането на педала на газта, тоест най-малко две секунди за превозните средства от категории M2, M3, N2 и N3. |
| --- | --- |

3.

По време на всеки цикъл на свободно ускоряване двигателят трябва да достигне оборотите, при които се прекратява подаването на гориво, или — за превозни средства с автоматична скоростна кутия — до оборотите, определени от производителя, или ако те не са известни, две трети от оборотите, при които се прекратява подаването на гориво, преди педалът на газта да бъде отпуснат. Това може да се провери, например, като се наблюдава честотата на въртене на двигателя или като се остави да изтече достатъчен интервал от време между първоначалното подаване на газ и отпускането на педала на газта, тоест най-малко две секунди за превозните средства от категории M2, M3, N2 и N3.

| 4. | Превозните средства се обявяват за неизправни, само ако средноаритметичната от измерените стойности най-малко за последните три цикъла на свободно ускоряване надвишава граничната стойност. Тя може да се изчисли, като не се вземат предвид измерванията, които се отклоняват значително от измерената средна стойност, или да се получи по друг статистически метод, при който се отчита разсейването на измерените стойности. Държавите членки могат да ограничат броя на циклите, включени в проверката. |
| --- | --- |

4.

Превозните средства се обявяват за неизправни, само ако средноаритметичната от измерените стойности най-малко за последните три цикъла на свободно ускоряване надвишава граничната стойност. Тя може да се изчисли, като не се вземат предвид измерванията, които се отклоняват значително от измерената средна стойност, или да се получи по друг статистически метод, при който се отчита разсейването на измерените стойности. Държавите членки могат да ограничат броя на циклите, включени в проверката.

| 5. | За избягване на ненужни проверки, държавите членки могат да обявяват за неизправни превозните средства, за които измерените стойности значително превишават граничните стойности, след по-малко от три цикъла на свободно ускоряване или след циклите на прочистване. Аналогично за избягване на ненужни проверки, държавите членки могат да обявяват за изправни превозните средства, за които измерените стойности са значително по-ниски от граничните стойности, след по-малко от три цикъла на свободно ускоряване или след циклите на прочистване. |
| --- | --- |

5.

За избягване на ненужни проверки, държавите членки могат да обявяват за неизправни превозните средства, за които измерените стойности значително превишават граничните стойности, след по-малко от три цикъла на свободно ускоряване или след циклите на прочистване. Аналогично за избягване на ненужни проверки, държавите членки могат да обявяват за изправни превозните средства, за които измерените стойности са значително по-ниски от граничните стойности, след по-малко от три цикъла на свободно ускоряване или след циклите на прочистване.

Специфична информация за типа на двигателя на превозното средство (VIN)

X

X

X

За проверката на емисиите от ауспуха:

Изисквания за привеждане към работна температура на двигателя, като минимална температура на маслото /температура на водата [°C] и процедури за привеждане на двигателя в режим на изпитване от тип II

X

X

X

стойност k, посочена на табелката на производителя върху превозното средство (резултат от изпитването за емисии от тип II)

X

X

X

Обороти на прекратяване на подаването на гориво при изпитвания от тип II

Ограничител на честотата на въртене на двигателя при ускоряване на двигателя без товар [ДА/НЕ]

X

X

X

Описание за дезактивиране на ограничителя на честотата на въртене на двигателя за изпитване при свободно ускоряване;

X

X

X

За използването на СБД:

Разрешени диагностични кодове за повреда (DTC) при сканиране чрез СБД {кодове за групата на NOx 3000 за лекотоварни автомобили}

X

X

X

Съединител & комуникационен протокол (стандарт, захранващо напрежение, местоположение)

X

X

X

Списък на диагностичните кодове за повреда (DTC) (клас A, B1 и B2 понастоящем само за тежкотоварни автомобили)

X

X

X

| 8.3. | Потискане на електромагнитните смущения |
| --- | --- |

8.3.

Потискане на електромагнитните смущения

Радиосмущения (X)2

| 8.4. | Други елементи, свързани с околната среда |
| --- | --- |

8.4.

Други елементи, свързани с околната среда

| 8.4.1. | Изтичане на течност |
| --- | --- |

8.4.1.

Изтичане на течност

| 9. | ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРОВЕРКИ ЗА ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА ОТ КАТЕГОРИИ M2 и M3, ПРЕВОЗВАЩИ ПЪТНИЦИ |
| --- | --- |

9.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРОВЕРКИ ЗА ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА ОТ КАТЕГОРИИ M2 и M3, ПРЕВОЗВАЩИ ПЪТНИЦИ

| 9.1. | Врати |
| --- | --- |

9.1.

Врати

| 9.1.1. | Врати за слизане и качване |
| --- | --- |

9.1.1.

Врати за слизане и качване

Визуална проверка и проверка на функционирането.

| 9.1.2. | Аварийни изходи |
| --- | --- |

9.1.2.

Аварийни изходи

Визуална проверка и проверка на функционирането (когато е необходима)

| 9.2. | Система срещу изпотяване на стъклата и срещу обледеняване (X)2 |
| --- | --- |

9.2.

Система срещу изпотяване на стъклата и срещу обледеняване (X)2

Визуална проверка и проверка на функционирането

| 9.3. | Вентилационна и отоплителна система (X)2 |
| --- | --- |

9.3.

Вентилационна и отоплителна система (X)2

Визуална проверка и проверка на функционирането

| 9.4. | Седалки |
| --- | --- |

9.4.

Седалки

| 9.4.1. | Седалки за пътници (включително седалки за придружаващ персонал) |
| --- | --- |

9.4.1.

Седалки за пътници (включително седалки за придружаващ персонал)

Визуална проверка

| 9.4.2. | Седалка на водача (допълнителни изисквания) |
| --- | --- |

9.4.2.

Седалка на водача (допълнителни изисквания)

Визуална проверка

| 9.5. | Вътрешно осветление и устройства за показване на пътя до мястото за сядане (X)2 |
| --- | --- |

9.5.

Вътрешно осветление и устройства за показване на пътя до мястото за сядане (X)2

Визуална проверка и проверка на функционирането

| 9.6. | Проходи, пространство за правостоящи пътници |
| --- | --- |

9.6.

Проходи, пространство за правостоящи пътници

Визуална проверка

| 9.7. | Стълби и стъпала |
| --- | --- |

9.7.

Стълби и стъпала

Визуална проверка и проверка на функционирането (когато е необходима)

| 9.8. | Система за комуникация с пътниците (X)2 |
| --- | --- |

9.8.

Система за комуникация с пътниците (X)2

Визуална проверка и проверка на функционирането.

| 9.9. | Надписи (X)2 |
| --- | --- |

9.9.

Надписи (X)2

Визуална проверка.

| 9.10. | Изисквания относно превоза на деца (X)2 |
| --- | --- |

9.10.

Изисквания относно превоза на деца (X)2

| 9.10.1. | Врати |
| --- | --- |

9.10.1.

Врати

Визуална проверка

| 9.10.2. | Сигнално и специално оборудване |
| --- | --- |

9.10.2.

Сигнално и специално оборудване

Визуална проверка

| 9.11. | Изисквания относно превоза на трудноподвижни лица (X)2 |
| --- | --- |

9.11.

Изисквания относно превоза на трудноподвижни лица (X)2

| 9.11.1. | Врати, рампи и подемници |
| --- | --- |

9.11.1.

Врати, рампи и подемници

Визуална проверка и проверка на функционирането

| 9.11.2. | Система за застопоряване на инвалидни колички |
| --- | --- |

9.11.2.

Система за застопоряване на инвалидни колички

Визуална проверка и проверка на функционирането, когато е необходима

| 9.11.3. | Сигнално и специално оборудване |
| --- | --- |

9.11.3.

Сигнално и специално оборудване

Визуална проверка

| 9.12. | Друго специално оборудване (X)2 |
| --- | --- |

9.12.

Друго специално оборудване (X)2

| 9.12.1. | Инсталации за приготвяне на храна |
| --- | --- |

9.12.1.

Инсталации за приготвяне на храна

Визуална проверка

| 9.12.2. | Санитарна инсталация |
| --- | --- |

9.12.2.

Санитарна инсталация

Визуална проверка

| 9.12.3. | Други устройства (например аудио-визуални системи) |
| --- | --- |

9.12.3.

Други устройства (например аудио-визуални системи)

Визуална проверка

БЕЛЕЖКИ:

| 1 | Под „изисквания“ се имат предвид изискванията за одобряване на типа към датата на одобряване, първа регистрация или първоначално въвеждане в експлоатация, както и задълженията за преоборудване или националното законодателство на държавата на регистрация. Тези причини за неизправност са приложими само когато е проверено съответствието с изискванията. |
| --- | --- |

1

| 2 | (Х) указва елементи, които са свързани със състоянието на превозното средство и неговата годност за използване на пътя, но не се считат за съществени при периодичните прегледи за проверка на техническата изправност. |
| --- | --- |

2

---

(1)  С получено одобрение на типа в съответствие с Директива 70/220/ЕИО, Регламент (ЕО) No 715/2007, приложение I, таблица 1 (Евро 5), Директива 88/77/ЕИО и Директива 2005/55/ЕО.

(2)  С получено одобрение на типа в съответствие с Регламент (ЕО) No 715/2007, приложение I, таблица 2 (Евро 6) и Регламент (ЕО) No 595/2009 (Евро VI).

(3)  С получено одобрение на типа в съответствие с Директива 70/220/ЕИО, приложение I, таблица 1 (Евро 5) към Регламент (ЕО) No 715/2007, Директива 88/77/ЕИО и Директива 2005/55/ЕО.

(4)  С получено одобрение на типа в съответствие с приложение I, таблица 2 (Евро 6) към Регламент (ЕО) No 715/2007 и с Регламент (ЕО) No 595/2009 (Евро VI).

---

| 23.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 108/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 108/29

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/622 НА КОМИСИЯТА

от 17 април 2019 година

за изменение за 299-и път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда (1), и по-специално член 7, параграф 1, буква а) и член 7а, параграф 5 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 са изброени лицата, групите и образуванията, обхванати от предвиденото в същия регламент замразяване на финансови средства и икономически ресурси. |
| --- | --- |

(1)

В приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 са изброени лицата, групите и образуванията, обхванати от предвиденото в същия регламент замразяване на финансови средства и икономически ресурси.

| (2) | На 13 април 2019 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да заличи едно вписване от списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на финансови средства и икономически ресурси. Поради това приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

На 13 април 2019 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да заличи едно вписване от списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на финансови средства и икономически ресурси. Поради това приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 17 април 2019 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Началник на Службата за инструментите в областта на външната политика

---

(1)  
  ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 в категорията „Юридически лица, групи и образувания“ се заличава следното вписване:

„Djamat Houmat Daawa Salafia (DHDS) (известен също като а) DHDS, б) Djamaat Houmah Al-Dawah Al-Salafiat, в) Katibat el Ahouel). Адрес: Алжир. Допълнителна информация: свързан с Въоръжената ислямска група (GIA) и Организацията на Al-Qaida в ислямския Магреб. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 11.11.2003 г.
  “

---

РЕШЕНИЯ

| 23.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 108/31 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 108/31

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/623 НА КОМИСИЯТА

от 16 април 2019 година

за удължаване на срока на действието, предприето от Белгийската федерална обществена служба по здравеопазване, безопасност на хранителната верига и околна среда с цел да се разреши предоставянето на пазара и употребата на биоцидa Фостоксин в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета

(нотифицирано под номер С(2019) 2828)

(само текстовете на нидерландски и френски език са автентични)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (1), и по-специално член 55, параграф 1, третата алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 30 май 2018 г. Белгийската федерална обществена служба по здравеопазване, безопасност на хранителната верига и околна среда („компетентният орган на Белгия“) прие решение в съответствие с член 55, параграф 1, първата алинея от Регламент (ЕС) No 528/2012 да разреши за срок до 7 декември 2018 г. предоставянето на пазара и употребата на територията на летище Завентем на биоцида Фостоксин като биоцид от продуктов тип 20 за контрол на зайци („действието“). Компетентният орган на Белгия уведоми Комисията и компетентните органи на останалите държави членки за това действие и за основанието за него в съответствие с член 55, параграф 1, втората алинея от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

На 30 май 2018 г. Белгийската федерална обществена служба по здравеопазване, безопасност на хранителната верига и околна среда („компетентният орган на Белгия“) прие решение в съответствие с член 55, параграф 1, първата алинея от Регламент (ЕС) No 528/2012 да разреши за срок до 7 декември 2018 г. предоставянето на пазара и употребата на територията на летище Завентем на биоцида Фостоксин като биоцид от продуктов тип 20 за контрол на зайци („действието“). Компетентният орган на Белгия уведоми Комисията и компетентните органи на останалите държави членки за това действие и за основанието за него в съответствие с член 55, параграф 1, втората алинея от същия регламент.

| (2) | Според информацията, предоставена от компетентния орган на Белгия, действието е било необходимо с цел опазване на общественото здраве, тъй като зайците на територията на летището биха могли да застрашат превоза на пътници и въздушния транспорт като цяло. Леговищата, изкопани от зайците, могат да повредят пистите на летището. Освен това зайците привличат грабливи птици, които могат да се сблъскат с летателен апарат или да попаднат в двигателя му, като причинят щети на двигателя или на други съставни части на летателния апарат. |
| --- | --- |

(2)

Според информацията, предоставена от компетентния орган на Белгия, действието е било необходимо с цел опазване на общественото здраве, тъй като зайците на територията на летището биха могли да застрашат превоза на пътници и въздушния транспорт като цяло. Леговищата, изкопани от зайците, могат да повредят пистите на летището. Освен това зайците привличат грабливи птици, които могат да се сблъскат с летателен апарат или да попаднат в двигателя му, като причинят щети на двигателя или на други съставни части на летателния апарат.

| (3) | Фостоксин съдържа алуминиев фосфид, който освобождава активното вещество фосфин, одобрено за употреба в биоциди от продуктови типове 14 (родентициди), 18 (инсектициди) и 20 (контрол на други гръбначни), определени в приложение V към Регламент (ЕС) No 528/2012. Фостоксин е разрешен за употреба в Белгия като биоцид от продуктов тип 18, но с оглед на борбата със зайците би следвало да бъде разрешен за употреба като биоцид от продуктов тип 20. |
| --- | --- |

(3)

Фостоксин съдържа алуминиев фосфид, който освобождава активното вещество фосфин, одобрено за употреба в биоциди от продуктови типове 14 (родентициди), 18 (инсектициди) и 20 (контрол на други гръбначни), определени в приложение V към Регламент (ЕС) No 528/2012. Фостоксин е разрешен за употреба в Белгия като биоцид от продуктов тип 18, но с оглед на борбата със зайците би следвало да бъде разрешен за употреба като биоцид от продуктов тип 20.

| (4) | На 12 октомври 2018 г. Комисията получи обосновано искане от компетентния орган на Белгия за продължаване на срока на действието в съответствие с член 55, параграф 1, третата алинея от Регламент (ЕС) No 528/2012. Обоснованото искане беше отправено въз основа на опасения че зайците ще продължат да представляват заплаха за безопасността на въздушния транспорт и с аргумента че Фостоксин е от съществено значение за ефективната борба със зайците на територията на летището. Съгласно информацията, предоставена от компетентния орган на Белгия, в Белгия няма биоциди, които да са разрешени като биоциди от продуктов тип 20 (контрол на други гръбначни), а алтернативните методи за борба със зайците, прилагани на територията на летището, като например отстрелване, не са подходящи поради характерните особености на мястото. Компетентният орган на Белгия започна процедура с цел да намери постоянно решение за употребата на Фостоксин в бъдеще посредством взаимното признаване на дадено разрешение, понастоящем предоставено в друга държава членка, в съответствие с член 33 от Регламент (ЕС) No 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

На 12 октомври 2018 г. Комисията получи обосновано искане от компетентния орган на Белгия за продължаване на срока на действието в съответствие с член 55, параграф 1, третата алинея от Регламент (ЕС) No 528/2012. Обоснованото искане беше отправено въз основа на опасения че зайците ще продължат да представляват заплаха за безопасността на въздушния транспорт и с аргумента че Фостоксин е от съществено значение за ефективната борба със зайците на територията на летището. Съгласно информацията, предоставена от компетентния орган на Белгия, в Белгия няма биоциди, които да са разрешени като биоциди от продуктов тип 20 (контрол на други гръбначни), а алтернативните методи за борба със зайците, прилагани на територията на летището, като например отстрелване, не са подходящи поради характерните особености на мястото. Компетентният орган на Белгия започна процедура с цел да намери постоянно решение за употребата на Фостоксин в бъдеще посредством взаимното признаване на дадено разрешение, понастоящем предоставено в друга държава членка, в съответствие с член 33 от Регламент (ЕС) No 528/2012.

| (5) | Тъй като липсата на адекватни мерки за борба със зайците на територията на летището може да застраши безопасността на въздушния транспорт, като тази заплаха не може да бъде адекватно овладяна на територията на летище Завентем с помощта на друг биоцид или други средства, е целесъобразно да се позволи на компетентния орган на Белгия да удължи при определени условия срока на действието за не повече от 550 дни, считано от деня след изтичането на първоначалния срок от 180 дни, разрешен в решението на компетентния орган на Белгия от 30 май 2018 г. |
| --- | --- |

(5)

Тъй като липсата на адекватни мерки за борба със зайците на територията на летището може да застраши безопасността на въздушния транспорт, като тази заплаха не може да бъде адекватно овладяна на територията на летище Завентем с помощта на друг биоцид или други средства, е целесъобразно да се позволи на компетентния орган на Белгия да удължи при определени условия срока на действието за не повече от 550 дни, считано от деня след изтичането на първоначалния срок от 180 дни, разрешен в решението на компетентния орган на Белгия от 30 май 2018 г.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Белгия може да удължи срока на действието до 9 юни 2020 г., за да позволи предоставянето на пазара и употребата на биоцидa Фостоксин на територията на летище Завентем като биоцид от продуктов тип 20 за борба със зайци, при условие че гарантира, че продуктът се използва само от сертифицирани оператори и под надзора на компетентния орган.

Член 2

Адресат на настоящото решение е Кралство Белгия.

То се прилага от 8 декември 2018 г.

Съставено в Брюксел на 16 април 2019 година.

За Комисията

Jyrki KATAINEN

Заместник-председател

---

(1)  
  ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1.

1

---

Поправки

| 23.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 108/33 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 108/33

---

Поправка на Решение 2007/777/ЕО на Комисията от 29 ноември 2007 година за определяне на ветеринарно-санитарни и здравни изисквания и образци на сертификати за внос от трети страни на определени месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва за консумация от човека и за отмяна на Решение 2005/432/ЕО

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 312 от 30 ноември 2007 г.
  )

На страница 51 в член 3, първа алинея, буква б) подточка ii)

вместо:

| „ii) | за месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва, които не се подлагат на специална обработка, както е посочено в точка 2, буква а) ii) от приложение I, третите страни, изброени в части 2 и 3 от приложение II и частите от тях, изброени в част 1 от същото приложение.“ |
| --- | --- |

„ii)

да се чете:

| „ii) | за месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва, които се подлагат на специална обработка, както е посочено в точка 2, буква а), подточка ii) от приложение I, третите страни, изброени в части 2 и 3 от приложение II и частите от тях, изброени в част 1 от същото приложение.“ |
| --- | --- |

„ii)

---