# Europos Sąjungos C 156/2019

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 156 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 62 metai2019m. gegužės 7d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 156

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

62 metai2019m. gegužės 7d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 156/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9346 – Investcorp / Aberdeen / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 156/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9272 – 3i Group / TIIC Management / Meridiam Infrastructure Finance / DirectRoute (Limerick)) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 156/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9271 – 3i Group / TIIC Management / Aberdeen) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 156/04 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9310 – PFR / IFM / PAS / DCT) (
  1
  ) | 2 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2019/C 156/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9346 – Investcorp / Aberdeen / JV) (
  1
  )

1

1

2019/C 156/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9272 – 3i Group / TIIC Management / Meridiam Infrastructure Finance / DirectRoute (Limerick)) (
  1
  )

1

1

2019/C 156/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9271 – 3i Group / TIIC Management / Aberdeen) (
  1
  )

1

2

2019/C 156/04

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9310 – PFR / IFM / PAS / DCT) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 156/05 | Euro kursas | 3 |
| | Teisingumo Teismas |
| 2019/C 156/06 | 2019 m. balandžio 30 d. Teisingumo Teismo sprendimas dėl oficialiųjų švenčių ir Teismo atostogų | 4 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2019/C 156/05

Euro kursas

3

Teisingumo Teismas

2019/C 156/06

2019 m. balandžio 30 d. Teisingumo Teismo sprendimas dėl oficialiųjų švenčių ir Teismo atostogų

4

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) |
| 2019/C 156/07 | Pranešimas apie viešąjį konkursą | 6 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO)

2019/C 156/07

Pranešimas apie viešąjį konkursą

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 7.5.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 156/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 156/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9346 – Investcorp / Aberdeen / JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 156/01)

2019 m. balandžio 26 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9346. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9346. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 7.5.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 156/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 156/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9272 – 3i Group / TIIC Management / Meridiam Infrastructure Finance / DirectRoute (Limerick))

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 156/02)

2019 m. balandžio 26 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9272. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9272. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 7.5.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 156/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 156/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9271 – 3i Group / TIIC Management / Aberdeen)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 156/03)

2019 m. balandžio 26 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9271. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9271. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 7.5.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 156/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 156/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9310 – PFR / IFM / PAS / DCT)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 156/04)

2019 m. balandžio 26 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9310. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9310. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 7.5.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 156/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 156/3

---

Euro kursas (1)

2019 m. gegužės 6 d.

(2019/C 156/05)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1199 |
| JPY | Japonijos jena | 124,13 |
| DKK | Danijos krona | 7,4662 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85470 |
| SEK | Švedijos krona | 10,7258 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1403 |
| ISK | Islandijos krona | 136,20 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,7905 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,715 |
| HUF | Vengrijos forintas | 323,43 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2832 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,7555 |
| TRY | Turkijos lira | 6,7429 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6021 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5095 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,7871 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6936 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5266 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 311,18 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,2549 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,5771 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4124 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 006,17 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6448 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,187 |
| RUB | Rusijos rublis | 72,9750 |
| THB | Tailando batas | 35,730 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,4468 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,3243 |
| INR | Indijos rupija | 77,7325 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1199

JPY

Japonijos jena

124,13

DKK

Danijos krona

7,4662

GBP

Svaras sterlingas

0,85470

SEK

Švedijos krona

10,7258

CHF

Šveicarijos frankas

1,1403

ISK

Islandijos krona

136,20

NOK

Norvegijos krona

9,7905

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,715

HUF

Vengrijos forintas

323,43

PLN

Lenkijos zlotas

4,2832

RON

Rumunijos lėja

4,7555

TRY

Turkijos lira

6,7429

AUD

Australijos doleris

1,6021

CAD

Kanados doleris

1,5095

HKD

Honkongo doleris

8,7871

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6936

SGD

Singapūro doleris

1,5266

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 311,18

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,2549

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,5771

HRK

Kroatijos kuna

7,4124

IDR

Indonezijos rupija

16 006,17

MYR

Malaizijos ringitas

4,6448

PHP

Filipinų pesas

58,187

RUB

Rusijos rublis

72,9750

THB

Tailando batas

35,730

BRL

Brazilijos realas

4,4468

MXN

Meksikos pesas

21,3243

INR

Indijos rupija

77,7325

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

Teisingumo Teismas

| 7.5.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 156/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 156/4

---

TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS

2019 m. balandžio 30 d.

dėl oficialiųjų švenčių ir Teismo atostogų

(2019/C 156/06)

TEISINGUMO TEISMAS

atsižvelgdamas į Procedūros reglamento 24 straipsnio 2, 4 ir 6 dalis,

kadangi pagal šio reglamento 24 straipsnio 4 ir 6 dalis Teisingumo Teismas laikosi tos valstybės, kurioje yra jo buveinė, oficialiųjų švenčių ir šių švenčių sąrašai kasmet skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje,

kadangi 2019 m. vasario 12 d. Teisingumo Teismo sprendimas dėl oficialiųjų švenčių ir Teismo atostogų buvo paskelbtas 2019 m. kovo 18 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (1),

kadangi po to, kai buvo paskelbtas šis sprendimas, gegužės 9 d. (Europos diena) nuo 2019 metų buvo paskelbta oficialiąja švente Liuksemburgo Didžiojoje Hercogystėje (2),

kadangi dėl to reikia pakeisti minėtą sprendimą ir įtraukti šią dieną į Teisingumo Teismo buveinės valstybės oficialiųjų švenčių sąrašą,

PRIIMA ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pagal Procedūros reglamento 24 straipsnio 4 ir 6 dalis sudaromas toks oficialiųjų švenčių sąrašas:

| — | Naujieji metai, |
| --- | --- |

—

Naujieji metai,

| — | Velykų pirmadienis, |
| --- | --- |

—

Velykų pirmadienis,

| — | gegužės 1 d., |
| --- | --- |

—

gegužės 1 d.,

| — | gegužės 9 d., |
| --- | --- |

—

gegužės 9 d.,

| — | Šeštinės, |
| --- | --- |

—

Šeštinės,

| — | Sekminių pirmadienis, |
| --- | --- |

—

Sekminių pirmadienis,

| — | birželio 23 d., |
| --- | --- |

—

birželio 23 d.,

| — | rugpjūčio 15 d., |
| --- | --- |

—

rugpjūčio 15 d.,

| — | lapkričio 1 d., |
| --- | --- |

—

lapkričio 1 d.,

| — | gruodžio 25 d., |
| --- | --- |

—

gruodžio 25 d.,

| — | gruodžio 26 d. |
| --- | --- |

—

gruodžio 26 d.

2 straipsnis

Nuo 2019 m. lapkričio 1 d. iki 2020 m. spalio 31 d. pagal Procedūros reglamento 24 straipsnio 2 ir 6 dalis nustatomi tokie Teismo atostogų laikotarpiai:

| — | 2019 m. Kalėdos: nuo 2019 m. gruodžio 23 d., pirmadienio, iki 2020 m. sausio 12 d., sekmadienio, |
| --- | --- |

—

2019 m. Kalėdos: nuo 2019 m. gruodžio 23 d., pirmadienio, iki 2020 m. sausio 12 d., sekmadienio,

| — | 2020 m. Velykos: nuo 2020 m. balandžio 6 d., pirmadienio, iki 2020 m. balandžio 19 d., sekmadienio, |
| --- | --- |

—

2020 m. Velykos: nuo 2020 m. balandžio 6 d., pirmadienio, iki 2020 m. balandžio 19 d., sekmadienio,

| — | 2020 m. vasara: nuo 2020 m. liepos 16 d., ketvirtadienio, iki 2019 m. rugpjūčio 31 d., pirmadienio. |
| --- | --- |

—

2020 m. vasara: nuo 2020 m. liepos 16 d., ketvirtadienio, iki 2019 m. rugpjūčio 31 d., pirmadienio.

3 straipsnis

Šis sprendimas pakeičia 2019 m. vasario 12 d. sprendimą. Jis įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Liuksemburge 2019 m. balandžio 30 d.

Kancleris

A. CALOT ESCOBAR

Pirmininkas

K. LENAERTS

---

(1)  OL C 103, 2019 3 18, p. 2.

1

(2)  2019 m. balandžio 25 d. įstatymas, kuriuo iš dalies keičiami Darbo kodekso L. 232-2 ir L. 233-4 straipsniai, taip pat iš dalies pakeisto 1979 m. balandžio 16 d. įstatymo, nustatančio valstybės tarnybos bendrąsias nuostatas, 28-1 straipsnis, Mémorial A 271, 2019 m. balandžio 26 d., p. 1.

2

Mémorial

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO)

| 7.5.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 156/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 156/6

---

PRANEŠIMAS APIE VIEŠĄJĮ KONKURSĄ

(2019/C 156/07)

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia šį viešąjį konkursą:

| | EPSO/AD/372/19 – AUDITO SRITIES ADMINISTRATORIAI (AD 5/AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/372/19 – AUDITO SRITIES ADMINISTRATORIAI (AD 5/AD 7)

Pranešimas apie konkursą 24 kalbomis skelbiamas 2019 m. gegužės 7 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 156 A.

Daugiau informacijos pateikiama EPSO svetainėje https://epso.europa.eu/.

---