# Eiropas Savienības L 74/2019

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 74 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 62. gadagājums2019. gada 18. marts |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 74

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

62. gadagājums2019. gada 18. marts

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | STARPTAUTISKI NOLĪGUMI |
| | * | Informācija par Protokola parakstīšanu un provizorisku piemērošanu Eiropas un Vidusjūras valstu Nolīgumam, ar ko izveido apvienību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas Valsti, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai | 1 |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/423 (2019. gada 13. marts), ar ko piešķir Savienības atļauju biocīdu saimei Teat disinfectants biocidal product family of Novadan | 2 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2019/424 (2019. gada 15. marts), ar ko nosaka ekodizaina prasības serveriem un datu glabāšanas ražojumiem atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2009/125/EK un groza Komisijas Regulu (ES) Nr. 617/2013 (
  1
  ) | 46 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2019/425 (2019. gada 12. marts) par nostāju, kura Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kas izveidota ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti par administratīvo sadarbību, krāpšanas apkarošanu un prasījumu piedziņu pievienotās vērtības nodokļa jomā | 67 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2019/426 (2019. gada 12. marts), ar ko ieceļ vienu Reģionu komitejas locekli un divus locekļu aizstājējus, ko izvirzījusi Beļģijas Karaliste | 100 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2019/427 (2019. gada 12. marts), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli un locekļa aizstājēju, ko izvirzījusi Apvienotā Karaliste | 101 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

*

Informācija par Protokola parakstīšanu un provizorisku piemērošanu Eiropas un Vidusjūras valstu Nolīgumam, ar ko izveido apvienību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas Valsti, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai

1

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/423 (2019. gada 13. marts), ar ko piešķir Savienības atļauju biocīdu saimei Teat disinfectants biocidal product family of Novadan

2

*

Komisijas Regula (ES) 2019/424 (2019. gada 15. marts), ar ko nosaka ekodizaina prasības serveriem un datu glabāšanas ražojumiem atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2009/125/EK un groza Komisijas Regulu (ES) Nr. 617/2013 (
  1
  )

1

46

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2019/425 (2019. gada 12. marts) par nostāju, kura Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kas izveidota ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti par administratīvo sadarbību, krāpšanas apkarošanu un prasījumu piedziņu pievienotās vērtības nodokļa jomā

67

*

Padomes Lēmums (ES) 2019/426 (2019. gada 12. marts), ar ko ieceļ vienu Reģionu komitejas locekli un divus locekļu aizstājējus, ko izvirzījusi Beļģijas Karaliste

100

*

Padomes Lēmums (ES) 2019/427 (2019. gada 12. marts), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli un locekļa aizstājēju, ko izvirzījusi Apvienotā Karaliste

101

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

| 18.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 74/1

---

Informācija par Protokola parakstīšanu un provizorisku piemērošanu Eiropas un Vidusjūras valstu Nolīgumam, ar ko izveido apvienību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas Valsti, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai

Minētais protokols tika parakstīts Briselē 2018. gada 20. decembrī.

---

REGULAS

| 18.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 74/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 74/2

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/423

(2019. gada 13. marts),

ar ko piešķir Savienības atļauju biocīdu saimei “Teat disinfectants biocidal product family of Novadan”

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 22. maija Regulu (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (1) un jo īpaši tās 44. panta 5. punktu,

tā kā:

| (1) | 2015. gada 27. augustā uzņēmums SCC GmbH uzņēmuma Novadan ApS uzdevumā saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 43. panta 1. punktu iesniedza atļaujas pieteikumu par biocīdu saimi “Teat disinfectants biocidal product family of Novadan” (“biocīdu saime”), kas pieder pie minētās regulas V pielikumā aprakstītā 3. produkta veida. Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 43. panta 1. punktā minēto Dānijas kompetentā iestāde piekrita novērtēt pieteikumu. Pieteikums ar lietas numuru BC-YV019394-00 tika ierakstīts Biocīdu reģistrā. |
| --- | --- |

(1)

2015. gada 27. augustā uzņēmums SCC GmbH uzņēmuma Novadan ApS uzdevumā saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 43. panta 1. punktu iesniedza atļaujas pieteikumu par biocīdu saimi “Teat disinfectants biocidal product family of Novadan” (“biocīdu saime”), kas pieder pie minētās regulas V pielikumā aprakstītā 3. produkta veida. Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 43. panta 1. punktā minēto Dānijas kompetentā iestāde piekrita novērtēt pieteikumu. Pieteikums ar lietas numuru BC-YV019394-00 tika ierakstīts Biocīdu reģistrā.

| (2) | Šīs saimes biocīdi kā aktīvo vielu satur jodu, arī polivinilpirolidonjodu, kas iekļauts Savienības apstiprināto aktīvo vielu sarakstā, kurš minēts Regulas (ES) Nr. 528/2012 9. panta 2. punktā. Komisija, ņemot vērā aktīvajai vielai raksturīgās īpašības un Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2017/2100 (2) izklāstītos endokrīni disruptīvu īpašību noteikšanas zinātniskos kritērijus, apsvērs, vai saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 15. pantu nepieciešams pārskatīt joda, arī polivinilpirolidonjoda, apstiprinājumu. Atkarībā no šīs pārskatīšanas rezultātiem Komisija apsvērs, vai saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 48. pantu jāpārskata Savienības atļaujas, kas piešķirtas minēto aktīvo vielu saturošiem biocīdiem. |
| --- | --- |

(2)

Šīs saimes biocīdi kā aktīvo vielu satur jodu, arī polivinilpirolidonjodu, kas iekļauts Savienības apstiprināto aktīvo vielu sarakstā, kurš minēts Regulas (ES) Nr. 528/2012 9. panta 2. punktā. Komisija, ņemot vērā aktīvajai vielai raksturīgās īpašības un Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2017/2100 (2) izklāstītos endokrīni disruptīvu īpašību noteikšanas zinātniskos kritērijus, apsvērs, vai saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 15. pantu nepieciešams pārskatīt joda, arī polivinilpirolidonjoda, apstiprinājumu. Atkarībā no šīs pārskatīšanas rezultātiem Komisija apsvērs, vai saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 48. pantu jāpārskata Savienības atļaujas, kas piešķirtas minēto aktīvo vielu saturošiem biocīdiem.

| (3) | 2018. gada 11. aprīlī kompetentā novērtētājiestāde Eiropas Ķimikāliju aģentūrai (“Aģentūra”) saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 1. punktu iesniedza novērtējuma ziņojumu un novērtēšanā gūtos secinājumus. |
| --- | --- |

(3)

2018. gada 11. aprīlī kompetentā novērtētājiestāde Eiropas Ķimikāliju aģentūrai (“Aģentūra”) saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 1. punktu iesniedza novērtējuma ziņojumu un novērtēšanā gūtos secinājumus.

| (4) | 2018. gada 31. oktobrī Aģentūra saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 3. punktu Komisijai iesniedza atzinumu (3), iekļaujot arī šīs biocīdu saimes biocīda raksturojuma kopsavilkuma (“BRK”) projektu un biocīdu saimes novērtējuma galīgo ziņojumu. Atzinumā secināts, ka biocīdu saime atbilst Regulas (ES) Nr. 528/2012 3. panta 1. punkta s) apakšpunktā noteiktajai biocīdu saimes definīcijai, ka tā ir tiesīga saņemt Savienības atļauju saskaņā ar minētās regulas 42. panta 1. punktu un ka, ja vien tiek nodrošināta atbilstība BRK projektam, biocīdu saime atbilst minētās regulas 19. panta 1. un 6. punkta nosacījumiem. |
| --- | --- |

(4)

2018. gada 31. oktobrī Aģentūra saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 3. punktu Komisijai iesniedza atzinumu (3), iekļaujot arī šīs biocīdu saimes biocīda raksturojuma kopsavilkuma (“BRK”) projektu un biocīdu saimes novērtējuma galīgo ziņojumu. Atzinumā secināts, ka biocīdu saime atbilst Regulas (ES) Nr. 528/2012 3. panta 1. punkta s) apakšpunktā noteiktajai biocīdu saimes definīcijai, ka tā ir tiesīga saņemt Savienības atļauju saskaņā ar minētās regulas 42. panta 1. punktu un ka, ja vien tiek nodrošināta atbilstība BRK projektam, biocīdu saime atbilst minētās regulas 19. panta 1. un 6. punkta nosacījumiem.

| (5) | 2019. gada 17. janvārī Aģentūra saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 4. punktu nosūtīja Komisijai BRK projektu visās Savienības oficiālajās valodās. |
| --- | --- |

(5)

2019. gada 17. janvārī Aģentūra saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 4. punktu nosūtīja Komisijai BRK projektu visās Savienības oficiālajās valodās.

| (6) | Komisija ir vienisprātis ar Aģentūras atzinumu un tāpēc uzskata, ka ir lietderīgi minētajai biocīdu saimei piešķirt Savienības atļauju. |
| --- | --- |

(6)

Komisija ir vienisprātis ar Aģentūras atzinumu un tāpēc uzskata, ka ir lietderīgi minētajai biocīdu saimei piešķirt Savienības atļauju.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Novadan ApS attiecībā uz biocīdu saimi “Teat disinfectants biocidal product family of Novadan” tiek piešķirta Savienības atļauja ar numuru EU-0019757-0000.

Savienības atļauja ir derīga no 2019. gada 7. aprīļa līdz 2029. gada 31. martam.

Savienības atļaujas nosacījums ir atbilstība pielikumā izklāstītajam biocīda raksturojuma kopsavilkumam.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2019. gada 13. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2017. gada 4. septembra Deleģētā regula (ES) 2017/2100, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 nosaka zinātniskus kritērijus endokrīni disruptīvu īpašību noteikšanai (OV L 301, 17.11.2017., 1. lpp.).

2

(3)  
  ECHA
  2018. gada 6. jūlija atzinums par Savienības atļauju biocīdam “Teat disinfectants biocidal product family of Novadan” (ECHA/BPC/215/2018).

3

ECHA

---

PIELIKUMS

Biocīda raksturojuma kopsavilkums biocīdu saimei

Teat disinfectants biocidal product family of Novadan

3. produktu veids. Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

Atļaujas numurs: EU-0019757-0000

Biocīdu reģistra(R4BP 3) vienuma atsauces numurs: EU-0019757-0000

I DAĻA

PIRMAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS

1.   ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

1.1.   Saimes nosaukums

| Nosaukums | Teat disinfectants biocidal product family of Novadan |
| --- | --- |

Nosaukums

Teat disinfectants biocidal product family of Novadan

1.2.   Produkta veids(-i)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

1.3.   Atļaujas turētājs

| Atļaujas turētāja nosaukums un adrese | Nosaukums | Novadan ApS |
| --- | --- | --- |
| Adrese | Platinvej 21, 6000 Kolding, Dānija |
| Atļaujas numurs | EU-0019757-0000 |
| Biocīdu reģistra (R4BP 3) atsauces numurs | EU-0019757-0000 |
| Atļaujas piešķiršanas datums | 2019. gada 7. aprīlis |
| Atļaujas derīguma termiņš | 2029. gada 31. marts |

Atļaujas turētāja nosaukums un adrese

Nosaukums

Novadan ApS

Adrese

Platinvej 21, 6000 Kolding, Dānija

Atļaujas numurs

EU-0019757-0000

Biocīdu reģistra (R4BP 3) atsauces numurs

EU-0019757-0000

Atļaujas piešķiršanas datums

2019. gada 7. aprīlis

Atļaujas derīguma termiņš

2029. gada 31. marts

1.4.   Biocīdu ražotājs(-i)

| Ražotāja nosaukums | Novadan ApS |
| --- | --- |
| Ražotāja adrese | Platinvej 21, 6000 Kolding Dānija |
| Ražotnes atrašanās vieta | Platinvej 21, 6000 Kolding Dānija |

Ražotāja nosaukums

Novadan ApS

Ražotāja adrese

Platinvej 21, 6000 Kolding Dānija

Ražotnes atrašanās vieta

Platinvej 21, 6000 Kolding Dānija

1.5.   Aktīvās(-o) vielas(-u) ražotājs(-i)

| Aktīvā viela | Polivinilpirolidonjods |
| --- | --- |
| Ražotāja nosaukums | Marcus Research Laboratory, Inc. (Marcus Pētniecības laboratorija, Inc.) |
| Ražotāja adrese | Delmar Blvd., 63103-1789 Saint Louis, Missouri Amerikas Savienotās Valstis |
| Ražotnes atrašanās vieta | Delmar Blvd., 63103-1789 Saint Louis, Missouri Amerikas Savienotās Valstis |

Aktīvā viela

Polivinilpirolidonjods

Ražotāja nosaukums

Marcus Research Laboratory, Inc. (Marcus Pētniecības laboratorija, Inc.)

Ražotāja adrese

Delmar Blvd., 63103-1789 Saint Louis, Missouri Amerikas Savienotās Valstis

Ražotnes atrašanās vieta

Delmar Blvd., 63103-1789 Saint Louis, Missouri Amerikas Savienotās Valstis

| Aktīvā viela | Jods |
| --- | --- |
| Ražotāja nosaukums | Cosayach Nitratos S.A. |
| Ražotāja adrese | Hnos Amunátegui 178, 8320000 Santiago Čīle |
| Ražotnes atrašanās vieta | S.C.M. Cosayach Cala Cala, 1180000 Pozo Almonte Čīle |

Aktīvā viela

Jods

Ražotāja nosaukums

Cosayach Nitratos S.A.

Ražotāja adrese

Hnos Amunátegui 178, 8320000 Santiago Čīle

Ražotnes atrašanās vieta

S.C.M. Cosayach Cala Cala, 1180000 Pozo Almonte Čīle

| Aktīvā viela | Jods |
| --- | --- |
| Ražotāja nosaukums | ACF Minera S.A. |
| Ražotāja adrese | San Martin No 499, 1100000 Iquique Čīle |
| Ražotnes atrašanās vieta | Lagunas mine, 1180000 Pozo Almonte Čīle |

Aktīvā viela

Jods

Ražotāja nosaukums

ACF Minera S.A.

Ražotāja adrese

San Martin No 499, 1100000 Iquique Čīle

Ražotnes atrašanās vieta

Lagunas mine, 1180000 Pozo Almonte Čīle

| Aktīvā viela | Jods |
| --- | --- |
| Ražotāja nosaukums | Sociedad Quimica y Minera (SQM) S.A. |
| Ražotāja adrese | Los Militares 4290, Piso 4, Las Condes, 8320000 Santiago Čīle |
| Ražotnes atrašanās vieta | Nueva Victoria plant, 5090000 Pedro de Valdivia plant Čīle |

Aktīvā viela

Jods

Ražotāja nosaukums

Sociedad Quimica y Minera (SQM) S.A.

Ražotāja adrese

Los Militares 4290, Piso 4, Las Condes, 8320000 Santiago Čīle

Ražotnes atrašanās vieta

Nueva Victoria plant, 5090000 Pedro de Valdivia plant Čīle

2.   BIOCĪDU SAIMES SASTĀVS UN PREPARATĪVAIS VEIDS

2.1.   Kvalitatīva un kvantitatīva informācija par saimes sastāvu

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Polivinilpirolidonjods | | Aktīvā viela | 25655-41-8 | | 0,714 | 3,57 |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,15 | 0,75 |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Min.

Maks.

Polivinilpirolidonjods

Aktīvā viela

25655-41-8

0,714

3,57

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

0,15

0,75

2.2.   Preparatīvais veids(-i)

| Preparatīvais veids | SL - Šķīstošs koncentrāts
  AL - Jebkurš cits šķidrums
  EW - Emulsija, eļļa ūdens vidē |
| --- | --- |

Preparatīvais veids

SL - Šķīstošs koncentrāts

AL - Jebkurš cits šķidrums

EW - Emulsija, eļļa ūdens vidē

II DAĻA

OTRAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS – META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMS(-I)

META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMS 1

1.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 1 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

1.1.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 identifikators

| Identifikators | meta-SPC 1 |
| --- | --- |

Identifikators

meta-SPC 1

1.2.   Atļaujas numura sufikss

| Numurs | 1-1 |
| --- | --- |

Numurs

1-1

1.3.   Produkta veids(-i)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

2.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 1 SASTĀVS

2.1.   Kvalitatīvā un kvantitatīvā informācija par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 sastāvu

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Polivinilpirolidonjods | | Aktīvā viela | 25655-41-8 | | 3,57 | 3,57 |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,75 | 0,75 |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Min.

Maks.

Polivinilpirolidonjods

Aktīvā viela

25655-41-8

3,57

3,57

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

0,75

0,75

2.2.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 preparatīvais veids(-i)

| Preparatīvais veids | SL - Šķīstošs koncentrāts |
| --- | --- |

Preparatīvais veids

SL - Šķīstošs koncentrāts

3.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 1 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

| Bīstamības apzīmējums | Var kodīgi iedarboties uz metāliem.
  Kaitīgs ūdens organismiem ar ilgstošām sekām.
  Drošības datu lapa ir pieejama pēc pieprasījuma. |
| --- | --- |
| Drošības prasību apzīmējumi | Sargāt no bērniem.
  Turēt tikai oriģinālā iepakojumā.
  Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē.
  Uzsūkt izšļakstījumus, lai novērstu materiālus zaudējumus.
  Atbrīvoties no satura saskaņā ar vietējiem/reģionālajiem/valsts/starptautiskajiem noteikumiem
  Atbrīvoties no tvertnes saskaņā ar vietējiem/reģionālajiem/valsts/starptautiskajiem noteikumiem |

Bīstamības apzīmējums

Var kodīgi iedarboties uz metāliem.

Kaitīgs ūdens organismiem ar ilgstošām sekām.

Drošības datu lapa ir pieejama pēc pieprasījuma.

Drošības prasību apzīmējumi

Sargāt no bērniem.

Turēt tikai oriģinālā iepakojumā.

Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē.

Uzsūkt izšļakstījumus, lai novērstu materiālus zaudējumus.

Atbrīvoties no satura saskaņā ar vietējiem/reģionālajiem/valsts/starptautiskajiem noteikumiem

Atbrīvoties no tvertnes saskaņā ar vietējiem/reģionālajiem/valsts/starptautiskajiem noteikumiem

4.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 1 ATĻAUTAIS LIETOŠANAS VEIDS(-I)

4.1.   Lietošanas apraksts

1 tabula. Lietošanas veids 1.: manuālā iemērkšana pēc slaukšanas (koncentrāts)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma (-s) | Iekštelpas
  DEZINFEKCIJA VETERINĀRĀS HIGIĒNAS NOLŪKOS: slaucamo dzīvnieku (govju, bifeļu, aitu, kazu) pupu dezinfekcijas līdzeklis lietošanai pēc slaukšanas. |
| Lietošanas metode(-es) | Manuālā iemērkšana (koncentrāts)
  Piepildiet tvertni ar atšķaidītu koncentrātu un augšā uzskrūvējiet iemērkšanas kausiņu.
  Īsi pirms slaukšanas rūpīgi noslaukiet pupus ar vienreizlietojamiem papīra dvieļiem/audumu.
  Pēc slaukšanas saspiediet tvertni un uz katra pupa no apakšas uzlieciet iemērkšanas kausiņu; pārliecinieties, ka pups pilnībā ir iemērkts dezinfekcijas līdzeklī. Papildiniet ar svaigu dezinfekcijas līdzekli, nepieciešamības gadījumā saspiežot tvertni.
  Pēc dezinfekcijas iztukšojiet un izmazgājiet tvertni un iemērkšanas kausiņu, skalojot tos ar ūdeni. |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Atšķaidījums: 20 %
  Govis un bifeļi: 4 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; aitas: 2 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; kazas: 3 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē.
  Lietošana pēc slaukšanas 1-3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes). |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | Transportēšanas kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastmasas tvertne, HDPE: 200 L
  Vidējas kravnesības tvertne (IBC), augsta blīvuma polietilēna tvertne (HDPE): 1 000 L
  Necaurredzamas tvertnes. |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma (-s)

Iekštelpas

DEZINFEKCIJA VETERINĀRĀS HIGIĒNAS NOLŪKOS: slaucamo dzīvnieku (govju, bifeļu, aitu, kazu) pupu dezinfekcijas līdzeklis lietošanai pēc slaukšanas.

Lietošanas metode(-es)

Manuālā iemērkšana (koncentrāts)

Piepildiet tvertni ar atšķaidītu koncentrātu un augšā uzskrūvējiet iemērkšanas kausiņu.

Īsi pirms slaukšanas rūpīgi noslaukiet pupus ar vienreizlietojamiem papīra dvieļiem/audumu.

Pēc slaukšanas saspiediet tvertni un uz katra pupa no apakšas uzlieciet iemērkšanas kausiņu; pārliecinieties, ka pups pilnībā ir iemērkts dezinfekcijas līdzeklī. Papildiniet ar svaigu dezinfekcijas līdzekli, nepieciešamības gadījumā saspiežot tvertni.

Pēc dezinfekcijas iztukšojiet un izmazgājiet tvertni un iemērkšanas kausiņu, skalojot tos ar ūdeni.

Lietošanas deva(-as) un biežums

Atšķaidījums: 20 %

Govis un bifeļi: 4 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; aitas: 2 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; kazas: 3 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē.

Lietošana pēc slaukšanas 1-3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes).

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Transportēšanas kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastmasas tvertne, HDPE: 200 L

Vidējas kravnesības tvertne (IBC), augsta blīvuma polietilēna tvertne (HDPE): 1 000 L

Necaurredzamas tvertnes.

4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.1.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.2.   Lietošanas apraksts

2 tabula. Lietošanas veids 2 - manuālā apsmidzināšana pēc slaukšanas, mēlītes smidzinātājs (koncentrāts)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma (-s) | Iekštelpas
  DEZINFEKCIJA VETERINĀRĀS HIGIĒNAS NOLŪKOS: slaucamo dzīvnieku (govju, bifeļu, aitu, kazu) pupu dezinfekcijas līdzeklis lietošanai pēc slaukšanas. |
| Lietošanas metode(-es) | Manuālā apsmidzināšana, mēlītes smidzinātājs (koncentrāts)
  Piepildiet tvertni ar atšķaidītu koncentrātu un augšā uzskrūvējiet mēlītes smidzinātāja galviņu.
  Īsi pirms slaukšanas rūpīgi noslaukiet pupus ar vienreizlietojamiem papīra dvieļiem/audumu.
  Pēc slaukšanas apsmidziniet pupus ar dezinfekcijas līdzekli, izmantojot mēlītes smidzinātāju, un pārliecinieties, ka katrs pups ir pilnībā noklāts ar līdzekli. Nepieciešamības gadījumā piepildiet tvertni ar jaunu dezinfekcijas līdzekļa devu.
  Pēc dezinfekcijas iztukšojiet un izmazgājiet tvertni un smidzinātāju, skalojot tos ar ūdeni. |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Atšķaidījums: 20 %
  Govis un bifeļi: 4 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; aitas: 2 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; kazas: 3 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē.
  Lietošana pēc slaukšanas 1-3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes). |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | Transportēšanas kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastmasas tvertne, HDPE: 200 L
  Vidējas kravnesības tvertne (IBC), augsta blīvuma polietilēna tvertne (HDPE): 1 000 L
  Necaurredzamas tvertnes. |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma (-s)

Iekštelpas

DEZINFEKCIJA VETERINĀRĀS HIGIĒNAS NOLŪKOS: slaucamo dzīvnieku (govju, bifeļu, aitu, kazu) pupu dezinfekcijas līdzeklis lietošanai pēc slaukšanas.

Lietošanas metode(-es)

Manuālā apsmidzināšana, mēlītes smidzinātājs (koncentrāts)

Piepildiet tvertni ar atšķaidītu koncentrātu un augšā uzskrūvējiet mēlītes smidzinātāja galviņu.

Īsi pirms slaukšanas rūpīgi noslaukiet pupus ar vienreizlietojamiem papīra dvieļiem/audumu.

Pēc slaukšanas apsmidziniet pupus ar dezinfekcijas līdzekli, izmantojot mēlītes smidzinātāju, un pārliecinieties, ka katrs pups ir pilnībā noklāts ar līdzekli. Nepieciešamības gadījumā piepildiet tvertni ar jaunu dezinfekcijas līdzekļa devu.

Pēc dezinfekcijas iztukšojiet un izmazgājiet tvertni un smidzinātāju, skalojot tos ar ūdeni.

Lietošanas deva(-as) un biežums

Atšķaidījums: 20 %

Govis un bifeļi: 4 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; aitas: 2 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; kazas: 3 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē.

Lietošana pēc slaukšanas 1-3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes).

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Transportēšanas kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastmasas tvertne, HDPE: 200 L

Vidējas kravnesības tvertne (IBC), augsta blīvuma polietilēna tvertne (HDPE): 1 000 L

Necaurredzamas tvertnes.

4.2.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.2.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

Lietojot produktu manuālās apsmidzināšanas veidā, izmantojiet ķīmiski izturīgus aizsargcimdus (cimdu materiāls, ko atļaujas turētājs norāda produkta informācijā).

4.2.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.2.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.2.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.3.   Lietošanas apraksts

3 tabula. Lietošanas veids 3: manuālā apsmidzināšana pēc slaukšanas, izmantojot elektronisko smidzinātāju (koncentrāts)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma (-s) | Iekštelpas
  DEZINFEKCIJA VETERINĀRĀS HIGIĒNAS NOLŪKOS: slaucamo dzīvnieku (govju, bifeļu, aitu, kazu) pupu dezinfekcijas līdzeklis lietošanai pēc slaukšanas. |
| Lietošanas metode(-es) | Manuālā apsmidzināšana, elektroniskais smidzinātājs (koncentrāts)
  Atveriet tvertni, kurā ir atšķaidīts koncentrāts, un ievietojiet elektroniskā smidzinātāja sūknēšanas cauruli.
  Īsi pirms slaukšanas rūpīgi noslaukiet pupus ar vienreizlietojamiem papīra dvieļiem/audumu.
  Pēc slaukšanas apsmidziniet pupus ar dezinfekcijas līdzekli, izmantojot elektronisko smidzinātāju, un pārliecinieties, ka katrs pups ir pilnībā noklāts ar līdzekli. Nepieciešamības gadījumā nomainiet tukšu tvertni pret pilnu. Pēc dezinfekcijas ievietojiet sūknēšanas caurules sistēmu spainī ar ūdeni un izskalojiet to, pumpējot ūdeni caur smidzinātāju. |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Atšķaidījums: 20 %
  Govis un bifeļi: 4 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; aitas: 2 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; kazas: 3 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē.
  Lietošana pēc slaukšanas 1-3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes). |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | Transportēšanas kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastmasas tvertne, HDPE: 200 L
  Vidējas kravnesības tvertne (IBC), augsta blīvuma polietilēna tvertne (HDPE): 1 000 L
  Necaurredzamas tvertnes. |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma (-s)

Iekštelpas

DEZINFEKCIJA VETERINĀRĀS HIGIĒNAS NOLŪKOS: slaucamo dzīvnieku (govju, bifeļu, aitu, kazu) pupu dezinfekcijas līdzeklis lietošanai pēc slaukšanas.

Lietošanas metode(-es)

Manuālā apsmidzināšana, elektroniskais smidzinātājs (koncentrāts)

Atveriet tvertni, kurā ir atšķaidīts koncentrāts, un ievietojiet elektroniskā smidzinātāja sūknēšanas cauruli.

Īsi pirms slaukšanas rūpīgi noslaukiet pupus ar vienreizlietojamiem papīra dvieļiem/audumu.

Pēc slaukšanas apsmidziniet pupus ar dezinfekcijas līdzekli, izmantojot elektronisko smidzinātāju, un pārliecinieties, ka katrs pups ir pilnībā noklāts ar līdzekli. Nepieciešamības gadījumā nomainiet tukšu tvertni pret pilnu. Pēc dezinfekcijas ievietojiet sūknēšanas caurules sistēmu spainī ar ūdeni un izskalojiet to, pumpējot ūdeni caur smidzinātāju.

Lietošanas deva(-as) un biežums

Atšķaidījums: 20 %

Govis un bifeļi: 4 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; aitas: 2 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; kazas: 3 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē.

Lietošana pēc slaukšanas 1-3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes).

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Transportēšanas kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastmasas tvertne, HDPE: 200 L

Vidējas kravnesības tvertne (IBC), augsta blīvuma polietilēna tvertne (HDPE): 1 000 L

Necaurredzamas tvertnes.

4.3.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.3.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

Lietojot produktu manuālās apsmidzināšanas veidā, izmantojiet ķīmiski izturīgus aizsargcimdus (cimdu materiāls, ko atļaujas turētājs norāda produkta informācijā).

4.3.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.3.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.3.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.4.   Lietošanas apraksts

4 tabula. Lietošanas veids 4: automātiska iemērkšana pēc slaukšanas (koncentrāts)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma (-s) | Iekštelpas
  DEZINFEKCIJA VETERINĀRĀS HIGIĒNAS NOLŪKOS: slaucamo dzīvnieku (govju, bifeļu, aitu, kazu) pupu dezinfekcijas līdzeklis lietošanai pēc slaukšanas. |
| Lietošanas metode(-es) | Automātiska iemērkšana (koncentrāts)
  Atveriet tvertni, kurā ir atšķaidīts koncentrāts, un ievietojiet automātiskās iemērkšanas sistēmas sūknēšanas cauruli.
  Pirms slaukšanas automātiski vai manuāli uzmanīgi notīriet pupus.
  Pēc slaukšanas vakuumsūknis tiek noslēgts un pupu tīrīšanas šķīdums iesmidzināts slaukšanas aparāta kolektorā. Kad pupa kausiņš tiek noņemts ar automātiskajiem ķekaru noņēmējiem (ACR), pupi ir noklāti ar aptuveni 2-4 ml dezinfekcijas līdzekļa. Pēc ACR noņemšanas katra automātiskās iemērkšanas sistēmas gumija rūpīgi jāizskalo ar ūdeni un jāizpūš ar saspiestu gaisu. Pēdējā tīrīšanas posmā pēc katras ganāmpulka slaukšanas reizes pupu gumijas ir jādezinficē (piemēram, ar hloru saturošu produktu) un atkal jāizpūš ar saspiestu gaisu. Tādējādi slaukšanas sistēma ir sagatavota nākamajai slaukšanas reizei. Viss process ir automatizēts. |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Atšķidījums: 20 %
  Govis un bifeļi: 4 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; aitas: 2 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; kazas: 3 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē. -
  Lietošana pēc slaukšanas 1-3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes). |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | Transportēšanas kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastmasas tvertne, HDPE: 200 L
  Vidējas kravnesības tvertne (IBC), augsta blīvuma polietilēna tvertne (HDPE): 1 000 L
  Necaurredzamas tvertnes. |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma (-s)

Iekštelpas

DEZINFEKCIJA VETERINĀRĀS HIGIĒNAS NOLŪKOS: slaucamo dzīvnieku (govju, bifeļu, aitu, kazu) pupu dezinfekcijas līdzeklis lietošanai pēc slaukšanas.

Lietošanas metode(-es)

Automātiska iemērkšana (koncentrāts)

Atveriet tvertni, kurā ir atšķaidīts koncentrāts, un ievietojiet automātiskās iemērkšanas sistēmas sūknēšanas cauruli.

Pirms slaukšanas automātiski vai manuāli uzmanīgi notīriet pupus.

Pēc slaukšanas vakuumsūknis tiek noslēgts un pupu tīrīšanas šķīdums iesmidzināts slaukšanas aparāta kolektorā. Kad pupa kausiņš tiek noņemts ar automātiskajiem ķekaru noņēmējiem (ACR), pupi ir noklāti ar aptuveni 2-4 ml dezinfekcijas līdzekļa. Pēc ACR noņemšanas katra automātiskās iemērkšanas sistēmas gumija rūpīgi jāizskalo ar ūdeni un jāizpūš ar saspiestu gaisu. Pēdējā tīrīšanas posmā pēc katras ganāmpulka slaukšanas reizes pupu gumijas ir jādezinficē (piemēram, ar hloru saturošu produktu) un atkal jāizpūš ar saspiestu gaisu. Tādējādi slaukšanas sistēma ir sagatavota nākamajai slaukšanas reizei. Viss process ir automatizēts.

Lietošanas deva(-as) un biežums

Atšķidījums: 20 %

Govis un bifeļi: 4 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; aitas: 2 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; kazas: 3 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē. -

Lietošana pēc slaukšanas 1-3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes).

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Transportēšanas kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastmasas tvertne, HDPE: 200 L

Vidējas kravnesības tvertne (IBC), augsta blīvuma polietilēna tvertne (HDPE): 1 000 L

Necaurredzamas tvertnes.

4.4.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.4.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.4.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.4.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.4.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.5.   Lietošanas apraksts

5 tabula. Lietošanas veids 5.: automātiska robotizētā apsmidzināšana pēc slaukšanas (koncentrāts)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma (-s) | Iekštelpas
  DEZINFEKCIJA VETERINĀRĀS HIGIĒNAS NOLŪKOS: slaucamo dzīvnieku (govju, bifeļu, aitu, kazu) pupu dezinfekcijas līdzeklis lietošanai pēc slaukšanas. |
| Lietošanas metode(-es) | automātiska robotizētā apsmidzināšana (koncentrāts)
  Atveriet tvertni, kurā ir atšķaidīts koncentrāts, un ievietojiet robotizētā slaukšanas aparāta sūknēšanas cauruli.
  Pupi tiek robotizēti notīrīti ar automātiskām birstēm. Pēc robotizētās slaukšanas 2-4 ml dezinfekcijas līdzekļa tiek automātiski uzsmidzināti uz pupiem no slaukšanas ķekariem. Smidzinātāja skalošana ir automātiska. |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Atšķidījums: 20 %
  Govis un bifeļi: 4 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; aitas: 2 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; kazas: 3 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē.
  Lietošana pēc slaukšanas 1-3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes). |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | Transportēšanas kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastmasas tvertne, HDPE: 200 L
  Vidējas kravnesības tvertne (IBC), augsta blīvuma polietilēna tvertne (HDPE): 1 000 L
  Necaurredzamas tvertnes. |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma (-s)

Iekštelpas

DEZINFEKCIJA VETERINĀRĀS HIGIĒNAS NOLŪKOS: slaucamo dzīvnieku (govju, bifeļu, aitu, kazu) pupu dezinfekcijas līdzeklis lietošanai pēc slaukšanas.

Lietošanas metode(-es)

automātiska robotizētā apsmidzināšana (koncentrāts)

Atveriet tvertni, kurā ir atšķaidīts koncentrāts, un ievietojiet robotizētā slaukšanas aparāta sūknēšanas cauruli.

Pupi tiek robotizēti notīrīti ar automātiskām birstēm. Pēc robotizētās slaukšanas 2-4 ml dezinfekcijas līdzekļa tiek automātiski uzsmidzināti uz pupiem no slaukšanas ķekariem. Smidzinātāja skalošana ir automātiska.

Lietošanas deva(-as) un biežums

Atšķidījums: 20 %

Govis un bifeļi: 4 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; aitas: 2 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; kazas: 3 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē.

Lietošana pēc slaukšanas 1-3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes).

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Transportēšanas kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastmasas tvertne, HDPE: 200 L

Vidējas kravnesības tvertne (IBC), augsta blīvuma polietilēna tvertne (HDPE): 1 000 L

Necaurredzamas tvertnes.

4.5.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.5.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.5.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.5.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.5.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

5.   VISPĀRĪGAS NORĀDES (1) PAR META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA1 LIETOŠANU

5.1.   Lietošanas instrukcija

Koncentrētu produktu atšķaida, dekantējot vai sūknējot. Piepildiet tvertni ar atšķaidītu koncentrātu un augšā uzskrūvējiet iemērkšanas kausiņu. Koncentrātu atšķaida 1:4. Koncentrēti produkti meta-SPC 1 satur 0,89 % no kopējā joda satura un tiek atšķaidīti 1:4 šķīdumā, kas satur 0,178 % no kopējā joda satura. Tas atbilst 20 % (w/w) šķīdumam.

Lai iepildītu produktu lietošanai paredzētajā tvertnē, ieteicams izmantot dozēšanas sūkni.

Pirms lietošanas produktiem jāsasniedz temperatūra virs 20 °C.

Lai nodrošinātu pietiekamu kontaktu laiku, jārūpējas par to, lai produkts pēc lietošanas netiktu notīrīts. Atstājiet produktu uz pupiem un lieciet dzīvniekam stāvēt kājās vismaz piecas minūtes pēc dezinfekcijas.

5.2.   Riska samazināšanas pasākumi

Gadījumā, ja ir nepieciešama dezinfekcija gan pirms, gan pēc slaukšanas, dezinfekcijai pirms slaukšanas ir jālieto cits, jodu nesaturošs produkts.

5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Pirmās palīdzības pasākumi

Vispārīgi: izvediet skarto personu no piesārņotās zonas.

Pēc ieelpošanas: izvediet personu svaigā gaisā un nodrošiniet brīvu elpošanu. Lūdziet medicīnisku palīdzību, ja diskomforta sajūta nepāriet.

Pēc saskares ar ādu: skalojiet ar ūdeni. Novelciet piesārņoto apģērbu un apavus. Ja rodas kāda ādas reakcija vai diskomforta sajūta, lūdziet medicīnisku palīdzību.

Pēc nokļūšanas acīs: skalojiet acis ar ūdeni (vismaz 15 minūtes). Izņemiet kontaktlēcas, ja tādas ir un ja tas nesagādā grūtības. Turpiniet skalošanu. Lūdziet medicīnisku palīdzību, ja diskomforta sajūta nepāriet.

Pēc norīšanas: nekavējoties sazinieties ar toksikologu, ja parādās kādi simptomi un/vai ja produkts lielā daudzumā ir nokļuvis mutē. Nedodiet dzert šķidrumus un neizraisiet vemšanu apziņas traucējumu gadījumā; novietojiet stabilā pozā un nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību.

Ja nepieciešama medicīniskā palīdzība, ņemiet līdzi produkta iepakojumu vai etiķeti.

Ārkārtas pasākumi vides jomā

Nepieļaujiet noplūdi kanalizācijā, notekcaurulēs vai ūdensceļos.

Informējiet attiecīgās iestādes, ja produkts ir izraisījis vides piesārņojumu (kanalizācijā, notekcaurulēs, augsnē vai gaisā).

Izveidojiet dambi, lai savāktu lielu šķidruma noplūžu daudzumu.

Apturiet un/vai absorbējiet noplūdi ar inertu materiālu, pēc tam ievietojiet to slēgtā un piemērotā tvertnē apglabāšanai saskaņā ar noteikumiem.

Nelejiet izlijušo produktu atpakaļ oriģinālajā tvertnē.

5.4.   Instrukcijas par drošu produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Utilizācijas metode: iznīciniet neizlietoto produktu un tā iepakojumu saskaņā ar vietējām prasībām. Izmantoto produktu var aizskalot pilsētas kanalizācijā vai pārstrādāt mēslojumā atkarībā no vietējām prasībām. Izvairieties no noskalošanas atsevišķā notekūdeņu attīrīšanas iekārtā.

Tukšās tvertnes ir jāizskalo ar lielu daudzumu ūdens un jāutilizē sadzīves vai komerciālos atkritumos.

Papīra dvieļus, kas tiek izmantoti pupu tīrīšanai, drīkst izmest sadzīves atkritumos.

Produkts ir klasificēts kā bīstamie atkritumi: Nē

Iepakojums ir klasificēts kā bīstamie atkritumi: Nē

Eiropas Atkritumu kataloga (EWC) atkritumu kods: EWC: 0706 atkritumi, kas radušies taukvielu, smērvielu, ziepju, mazgāšanas līdzekļu, dezinfekcijas un kosmētikas līdzekļu ražošanā, sagatavošanā, piegādē un lietošanā.

Cita informācija: Apstrādājot atkritumus, jāņem vērā drošības pasākumi, kas attiecas uz produkta apstrādi. Atkritumu kods attiecas uz produkta paliekām tīrā formā.

5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos

Minēti drošības datu lapā.: Glabājiet oriģinālajā iepakojumā. Glabājiet produktu nostatu no tiešiem saules stariem necaurredzamos traukos. Uzglabājiet atsevišķi no pārtikas, dzīvnieku barības, mēslojumiem un cita jutīga materiāla. Uzglabāt virs sasalšanas temperatūras.

Uzglabāšanas temperatūra: 0 – 30 °C

Derīguma termiņš: 24 mēneši.

6.   CITA INFORMĀCIJA

Meta-SPC 1 pH diapazons: 4-5

7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: INDIVIDUĀLI PRODUKTI META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMĀ 1

7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

| Tirdzniecības nosaukums (-i) | Nova Dip
  IO Dip
  Udder Des 1:4 Jod
  Ewodip
  Jodopax vet
  Fova Dip 1:4
  Tehotippi |
| --- | --- |
| Atļaujas numurs | EU-0019757-0001 1-1 |
| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| Polivinilpirolidonjods | | Aktīvā viela | 25655-41-8 | | 3,57 |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,75 |

Tirdzniecības nosaukums (-i)

Nova Dip

IO Dip

Udder Des 1:4 Jod

Ewodip

Jodopax vet

Fova Dip 1:4

Tehotippi

Atļaujas numurs

EU-0019757-0001 1-1

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Polivinilpirolidonjods

Aktīvā viela

25655-41-8

3,57

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

0,75

META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMS 2

1.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 2 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

1.1.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 identifikators

| Identifikators | meta-SPC 2 |
| --- | --- |

Identifikators

meta-SPC 2

1.2.   Atļaujas numura sufikss

| Numurs | 1-2 |
| --- | --- |

Numurs

1-2

1.3.   Produkta veids(-i)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

2.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 2 SASTĀVS

2.1.   Kvalitatīvā un kvantitatīvā informācija par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 sastāvu

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Polivinilpirolidonjods | | Aktīvā viela | 25655-41-8 | | 1,0 | 1,42 |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,21 | 0,298 |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Min.

Maks.

Polivinilpirolidonjods

Aktīvā viela

25655-41-8

1,0

1,42

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

0,21

0,298

2.2.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 preperatīvais veids(-i)

| Preparatīvais veids | AL - Jebkurš cits šķidrums |
| --- | --- |

Preparatīvais veids

AL - Jebkurš cits šķidrums

3.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 2 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

| Bīstamības apzīmējums | Kaitīgs ūdens organismiem ar ilgstošām sekām.
  Drošības datu lapa ir pieejama pēc pieprasījuma. |
| --- | --- |
| Drošības prasību apzīmējumi | Sargāt no bērniem.
  Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē.
  Atbrīvoties no satura saskaņā ar vietējiem/reģionālajiem/valsts/starptautiskajiem noteikumiem
  Atbrīvoties no tvertnes saskaņā ar vietējiem/reģionālajiem/valsts/starptautiskajiem noteikumiem |

Bīstamības apzīmējums

Kaitīgs ūdens organismiem ar ilgstošām sekām.

Drošības datu lapa ir pieejama pēc pieprasījuma.

Drošības prasību apzīmējumi

Sargāt no bērniem.

Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē.

Atbrīvoties no satura saskaņā ar vietējiem/reģionālajiem/valsts/starptautiskajiem noteikumiem

Atbrīvoties no tvertnes saskaņā ar vietējiem/reģionālajiem/valsts/starptautiskajiem noteikumiem

4.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 2 ATĻAUTAIS LIETOŠANAS VEIDS(-I)

4.1.   Lietošanas apraksts

6 tabula. Lietošanas veids 1.: manuālā iemērkšana pēc slaukšanas (lietošanai gatavs)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma (-s) | Iekštelpas
  DEZINFEKCIJA VETERINĀRĀS HIGIĒNAS NOLŪKOS: slaucamo dzīvnieku (govju, bifeļu, aitu, kazu) pupu dezinfekcijas līdzeklis lietošanai pēc slaukšanas. |
| Lietošanas metode(-es) | Manuālā iemērkšana (lietošanai gatavs)
  Piepildiet tvertni ar lietošanai gatavu produktu un augšā uzskrūvējiet iemērkšanas kausiņu.
  Īsi pirms slaukšanas rūpīgi noslaukiet pupus ar vienreizlietojamiem papīra dvieļiem/audumu.
  Pēc slaukšanas saspiediet tvertni un uz katra pupa no apakšas uzlieciet iemērkšanas kausiņu; pārliecinieties, ka pups pilnībā ir iemērkts dezinfekcijas līdzeklī. Papildiniet ar svaigu dezinfekcijas līdzekli, nepieciešamības gadījumā saspiežot tvertni. Pēc dezinfekcijas iztukšojiet un izmazgājiet tvertni un iemērkšanas kausiņu, skalojot tos ar ūdeni. |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Govis un bifeļi: 4 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; aitas: 2 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; kazas: 3 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē.
  Lietošana pēc slaukšanas 1-3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes). |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | Transportēšanas kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastmasas tvertne, HDPE: 200 L
  Vidējas kravnesības tvertne (IBC), augsta blīvuma polietilēna tvertne (HDPE): 1 000 L
  Necaurredzamas tvertnes. |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma (-s)

Iekštelpas

DEZINFEKCIJA VETERINĀRĀS HIGIĒNAS NOLŪKOS: slaucamo dzīvnieku (govju, bifeļu, aitu, kazu) pupu dezinfekcijas līdzeklis lietošanai pēc slaukšanas.

Lietošanas metode(-es)

Manuālā iemērkšana (lietošanai gatavs)

Piepildiet tvertni ar lietošanai gatavu produktu un augšā uzskrūvējiet iemērkšanas kausiņu.

Īsi pirms slaukšanas rūpīgi noslaukiet pupus ar vienreizlietojamiem papīra dvieļiem/audumu.

Pēc slaukšanas saspiediet tvertni un uz katra pupa no apakšas uzlieciet iemērkšanas kausiņu; pārliecinieties, ka pups pilnībā ir iemērkts dezinfekcijas līdzeklī. Papildiniet ar svaigu dezinfekcijas līdzekli, nepieciešamības gadījumā saspiežot tvertni. Pēc dezinfekcijas iztukšojiet un izmazgājiet tvertni un iemērkšanas kausiņu, skalojot tos ar ūdeni.

Lietošanas deva(-as) un biežums

Govis un bifeļi: 4 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; aitas: 2 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; kazas: 3 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē.

Lietošana pēc slaukšanas 1-3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes).

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Transportēšanas kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastmasas tvertne, HDPE: 200 L

Vidējas kravnesības tvertne (IBC), augsta blīvuma polietilēna tvertne (HDPE): 1 000 L

Necaurredzamas tvertnes.

4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.1.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.2.   Lietošanas apraksts

7 tabula. Lietošanas veids 2.: automātiska iemērkšana pēc slaukšanas (lietošanai gatavs)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma (-s) | Iekštelpas
  DEZINFEKCIJA VETERINĀRĀS HIGIĒNAS NOLŪKOS: slaucamo dzīvnieku (govju, bifeļu, aitu, kazu) pupu dezinfekcijas līdzeklis lietošanai pēc slaukšanas. |
| Lietošanas metode(-es) | Automātiska iemērkšana (lietošanai gatavs)
  Atveriet lietošanai gatava produkta kannu un ievietojiet tajā automātiskās iemērkšanas sistēmas sūknēšanas cauruli.
  Pirms slaukšanas automātiski vai manuāli uzmanīgi notīriet pupus.
  Pēc slaukšanas vakuumsūknis tiek noslēgts un pupu tīrīšanas šķīdums iesmidzināts slaukšanas aparāta kolektorā. Kad pupa kausiņš tiek noņemts ar automātiskajiem ķekaru noņēmējiem (ACR), pupi ir noklāti ar aptuveni 2-4 ml dezinfekcijas līdzekļa. Pēc ACR noņemšanas katra automātiskās iemērkšanas sistēmas gumija rūpīgi jāizskalo ar ūdeni un jāizpūš ar saspiestu gaisu. Pēdējā tīrīšanas posmā pēc katras ganāmpulka slaukšanas reizes pupu gumijas ir jādezinficē (piemēram, ar hloru saturošu produktu) un atkal jāizpūš ar saspiestu gaisu. Tādējādi slaukšanas sistēma ir sagatavota nākamajai slaukšanas reizei. Viss process ir automatizēts. |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Govis un bifeļi: 4 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; aitas: 2 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; kazas: 3 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē.
  Lietošana pēc slaukšanas 1-3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes). |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | Transportēšanas kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastmasas tvertne, HDPE: 200 L
  Vidējas kravnesības tvertne (IBC), augsta blīvuma polietilēna tvertne (HDPE): 1 000 L
  Necaurredzamas tvertnes. |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma (-s)

Iekštelpas

DEZINFEKCIJA VETERINĀRĀS HIGIĒNAS NOLŪKOS: slaucamo dzīvnieku (govju, bifeļu, aitu, kazu) pupu dezinfekcijas līdzeklis lietošanai pēc slaukšanas.

Lietošanas metode(-es)

Automātiska iemērkšana (lietošanai gatavs)

Atveriet lietošanai gatava produkta kannu un ievietojiet tajā automātiskās iemērkšanas sistēmas sūknēšanas cauruli.

Pirms slaukšanas automātiski vai manuāli uzmanīgi notīriet pupus.

Pēc slaukšanas vakuumsūknis tiek noslēgts un pupu tīrīšanas šķīdums iesmidzināts slaukšanas aparāta kolektorā. Kad pupa kausiņš tiek noņemts ar automātiskajiem ķekaru noņēmējiem (ACR), pupi ir noklāti ar aptuveni 2-4 ml dezinfekcijas līdzekļa. Pēc ACR noņemšanas katra automātiskās iemērkšanas sistēmas gumija rūpīgi jāizskalo ar ūdeni un jāizpūš ar saspiestu gaisu. Pēdējā tīrīšanas posmā pēc katras ganāmpulka slaukšanas reizes pupu gumijas ir jādezinficē (piemēram, ar hloru saturošu produktu) un atkal jāizpūš ar saspiestu gaisu. Tādējādi slaukšanas sistēma ir sagatavota nākamajai slaukšanas reizei. Viss process ir automatizēts.

Lietošanas deva(-as) un biežums

Govis un bifeļi: 4 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; aitas: 2 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; kazas: 3 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē.

Lietošana pēc slaukšanas 1-3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes).

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Transportēšanas kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastmasas tvertne, HDPE: 200 L

Vidējas kravnesības tvertne (IBC), augsta blīvuma polietilēna tvertne (HDPE): 1 000 L

Necaurredzamas tvertnes.

4.2.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.2.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.2.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.2.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.2.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

5.   VISPĀRĪGAS NORĀDES (2) PAR META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 2 LIETOŠANU

5.1.   Lietošanas instrukcija

Pirms lietošanas produktiem jāsasniedz temperatūra virs 20 °C.

Lai iepildītu produktu lietošanai paredzētajā tvertnē, ieteicams izmantot dozēšanas sūkni.

Lai nodrošinātu pietiekamu kontaktu laiku, jārūpējas par to, lai produkts pēc lietošanas netiktu notīrīts. Atstājiet produktu uz pupiem un lieciet dzīvniekam stāvēt kājās vismaz piecas minūtes pēc dezinfekcijas.

5.2.   Riska samazināšanas pasākumi

Gadījumā, ja ir nepieciešama dezinfekcija gan pirms, gan pēc slaukšanas, dezinfekcijai pirms slaukšanas ir jālieto cits, jodu nesaturošs produkts.

5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Pirmās palīdzības pasākumi

Vispārīgi: izvediet skarto personu no piesārņotās zonas.

Pēc ieelpošanas: izvediet personu svaigā gaisā un nodrošiniet brīvu elpošanu. Lūdziet medicīnisku palīdzību, ja diskomforta sajūta nepāriet.

Pēc saskares ar ādu: skalojiet ar ūdeni. Novelciet piesārņoto apģērbu un apavus. Ja rodas kāda ādas reakcija vai diskomforta sajūta, lūdziet medicīnisku palīdzību.

Pēc nokļūšanas acīs: skalojiet acis ar ūdeni (vismaz 15 minūtes). Izņemiet kontaktlēcas, ja tādas ir un ja tas nesagādā grūtības. Turpiniet skalošanu. Lūdziet medicīnisku palīdzību, ja diskomforta sajūta nepāriet.

Pēc norīšanas: nekavējoties sazinieties ar toksikologu, ja parādās kādi simptomi un/vai ja produkts lielā daudzumā ir nokļuvis mutē. Nedodiet dzert šķidrumus un neizraisiet vemšanu apziņas traucējumu gadījumā; novietojiet stabilā pozā un nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību.

Ja nepieciešama medicīniskā palīdzība, ņemiet līdzi produkta iepakojumu vai etiķeti.

Ārkārtas pasākumi vides jomā

Nepieļaujiet noplūdi kanalizācijā, notekcaurulēs vai ūdensceļos.

Informējiet attiecīgās iestādes, ja produkts ir izraisījis vides piesārņojumu (kanalizācijā, notekcaurulēs, augsnē vai gaisā).

Izveidojiet dambi, lai savāktu lielu šķidruma noplūžu daudzumu.

Apturiet un/vai absorbējiet noplūdi ar inertu materiālu, pēc tam ievietojiet to slēgtā un piemērotā tvertnē apglabāšanai saskaņā ar noteikumiem.

Nelejiet izlijušo produktu atpakaļ oriģinālajā tvertnē.

5.4.   Instrukcijas par drošu produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Utilizācijas metode: iznīciniet neizlietoto produktu un tā iepakojumu saskaņā ar vietējām prasībām. Izmantoto produktu var aizskalot pilsētas kanalizācijā vai pārstrādāt mēslojumā atkarībā no vietējām prasībām. Izvairieties no noskalošanas atsevišķā notekūdeņu attīrīšanas iekārtā.

Tukšās tvertnes ir jāizskalo ar lielu daudzumu ūdens un jāutilizē sadzīves vai komerciālos atkritumos.

Papīra dvieļus, kas tiek izmantoti pupu tīrīšanai, drīkst izmest sadzīves atkritumos.

Produkts ir klasificēts kā bīstamie atkritumi: Nē

Iepakojums ir klasificēts kā bīstamie atkritumi: Nē

Eiropas Atkritumu kataloga (EWC) atkritumu kods: EWC: 0706 atkritumi, kas radušies taukvielu, smērvielu, ziepju, mazgāšanas līdzekļu, dezinfekcijas un kosmētikas līdzekļu ražošanā, sagatavošanā, piegādē un lietošanā.

Cita informācija: apstrādājot atkritumus, jāņem vērā drošības pasākumi, kas attiecas uz produkta apstrādi. Atkritumu kods attiecas uz produkta paliekām tīrā formā.

5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos

Minēti drošības datu lapā.: glabājiet oriģinālajā iepakojumā. Glabājiet produktu nostatu no tiešiem saules stariem necaurredzamos traukos. Uzglabājiet atsevišķi no pārtikas, dzīvnieku barības, mēslojumiem un cita jutīga materiāla. Uzglabāt virs sasalšanas temperatūras.

Uzglabāšanas temperatūra: 0 – 30 °C

Derīguma termiņš: 24 mēneši.

6.   CITA INFORMĀCIJA

Meta-SPC 2 pH diapazons: 4-5

7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: INDIVIDUĀLI PRODUKTI META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMĀ 2

7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

| Tirdzniecības nosaukums (-i) | Jopo Film
  IO Super Dip
  Barrera Dip |
| --- | --- |
| Atļaujas numurs | EU-0019757-0002 1-2 |
| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| Polivinilpirolidonjods | | Aktīvā viela | 25655-41-8 | | 1,42 |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,298 |

Tirdzniecības nosaukums (-i)

Jopo Film

IO Super Dip

Barrera Dip

Atļaujas numurs

EU-0019757-0002 1-2

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Polivinilpirolidonjods

Aktīvā viela

25655-41-8

1,42

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

0,298

META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMS 3

1.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 3 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

1.1.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 3 identifikators

| Identifikators | meta-SPC 3 |
| --- | --- |

Identifikators

meta-SPC 3

1.2.   Atļaujas numura sufikss

| Numurs | 1-3 |
| --- | --- |

Numurs

1-3

1.3.   Produkta veids(-i)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

2.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 3 SASTĀVS

2.1.   Kvalitatīvā un kvantitatīvā informācija par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 3 sastāvu

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Polivinilpirolidonjods | | Aktīvā viela | 25655-41-8 | | 0,82 | 0,99 |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,172 | 0,208 |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Min.

Maks.

Polivinilpirolidonjods

Aktīvā viela

25655-41-8

0,82

0,99

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

0,172

0,208

2.2.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 3 preparatīvais veids(-i)

| Preparatīvais veids | AL - Jebkurš cits šķidrums |
| --- | --- |

Preparatīvais veids

AL - Jebkurš cits šķidrums

3.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 3 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

| Bīstamības apzīmējums | Drošības datu lapa ir pieejama pēc pieprasījuma. |
| --- | --- |
| Drošības prasību apzīmējumi | Sargāt no bērniem. |

Bīstamības apzīmējums

Drošības datu lapa ir pieejama pēc pieprasījuma.

Drošības prasību apzīmējumi

Sargāt no bērniem.

4.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 3 ATĻAUTAIS LIETOŠANAS VEIDS(-I)

4.1.   Lietošanas apraksts

8 tabula. Lietošanas veids 1.: manuālā iemērkšana pēc slaukšanas (lietošanai gatavs)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma (-s) | Iekštelpas
  DEZINFEKCIJA VETERINĀRĀS HIGIĒNAS NOLŪKOS: slaucamo dzīvnieku (govju, bifeļu, aitu, kazu) pupu dezinfekcijas līdzeklis lietošanai pēc slaukšanas. |
| Lietošanas metode(-es) | Manuālā iemērkšana (lietošanai gatavs)
  Piepildiet tvertni ar lietošanai gatavu produktu un augšā uzskrūvējiet iemērkšanas kausiņu.
  Īsi pirms slaukšanas rūpīgi noslaukiet pupus ar vienreizlietojamiem papīra dvieļiem/audumu.
  Pēc slaukšanas saspiediet tvertni un uz katra pupa no apakšas uzlieciet iemērkšanas kausiņu; pārliecinieties, ka pups pilnībā ir iemērkts dezinfekcijas līdzeklī. Papildiniet ar svaigu dezinfekcijas līdzekli, nepieciešamības gadījumā saspiežot tvertni. Pēc dezinfekcijas iztukšojiet un izmazgājiet tvertni un iemērkšanas kausiņu, skalojot tos ar ūdeni. |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Govis un bifeļi: 4 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; aitas: 2 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; kazas: 3 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē
  Lietošana pēc slaukšanas 1-3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes) |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | Transportēšanas kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastmasas tvertne, HDPE: 200 L
  Vidējas kravnesības tvertne (IBC), augsta blīvuma polietilēna tvertne (HDPE): 1 000 L
  Necaurredzamas tvertnes. |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma (-s)

Iekštelpas

DEZINFEKCIJA VETERINĀRĀS HIGIĒNAS NOLŪKOS: slaucamo dzīvnieku (govju, bifeļu, aitu, kazu) pupu dezinfekcijas līdzeklis lietošanai pēc slaukšanas.

Lietošanas metode(-es)

Manuālā iemērkšana (lietošanai gatavs)

Piepildiet tvertni ar lietošanai gatavu produktu un augšā uzskrūvējiet iemērkšanas kausiņu.

Īsi pirms slaukšanas rūpīgi noslaukiet pupus ar vienreizlietojamiem papīra dvieļiem/audumu.

Pēc slaukšanas saspiediet tvertni un uz katra pupa no apakšas uzlieciet iemērkšanas kausiņu; pārliecinieties, ka pups pilnībā ir iemērkts dezinfekcijas līdzeklī. Papildiniet ar svaigu dezinfekcijas līdzekli, nepieciešamības gadījumā saspiežot tvertni. Pēc dezinfekcijas iztukšojiet un izmazgājiet tvertni un iemērkšanas kausiņu, skalojot tos ar ūdeni.

Lietošanas deva(-as) un biežums

Govis un bifeļi: 4 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; aitas: 2 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; kazas: 3 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē

Lietošana pēc slaukšanas 1-3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes)

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Transportēšanas kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastmasas tvertne, HDPE: 200 L

Vidējas kravnesības tvertne (IBC), augsta blīvuma polietilēna tvertne (HDPE): 1 000 L

Necaurredzamas tvertnes.

4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus

4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus

4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.1.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.2.   Lietošanas apraksts

9 tabula. Lietošanas veids 2.: automātiska iemērkšana pēc slaukšanas (lietošanai gatavs)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma (-s) | Iekštelpas
  DEZINFEKCIJA VETERINĀRĀS HIGIĒNAS NOLŪKOS: slaucamo dzīvnieku (govju, bifeļu, aitu, kazu) pupu dezinfekcijas līdzeklis lietošanai pēc slaukšanas. |
| Lietošanas metode(-es) | Automātiska iemērkšana (lietošanai gatavs)
  Atveriet lietošanai gatava produkta kannu un ievietojiet tajā automātiskās iemērkšanas sistēmas sūknēšanas cauruli.
  Pirms slaukšanas automātiski vai manuāli uzmanīgi notīriet pupus.
  Pēc slaukšanas vakuumsūknis tiek noslēgts un pupu tīrīšanas šķīdums iesmidzināts slaukšanas aparāta kolektorā. Kad pupa kausiņš tiek noņemts ar automātiskajiem ķekaru noņēmējiem (ACR), pupi ir noklāti ar aptuveni 2-4 ml dezinfekcijas līdzekļa. Pēc ACR noņemšanas katra automātiskās iemērkšanas sistēmas gumija rūpīgi jāizskalo ar ūdeni un jāizpūš ar saspiestu gaisu. Pēdējā tīrīšanas posmā pēc katras ganāmpulka slaukšanas reizes pupu gumijas ir jādezinficē (piemēram, ar hloru saturošu produktu) un atkal jāizpūš ar saspiestu gaisu. Tādējādi slaukšanas sistēma ir sagatavota nākamajai slaukšanas reizei. Viss process ir automatizēts. |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Govis un bifeļi: 4 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; aitas: 2 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; kazas: 3 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē
  Lietošana pēc slaukšanas 1-3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes) |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | Transportēšanas kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastmasas tvertne, HDPE: 200 L
  Vidējas kravnesības tvertne (IBC), augsta blīvuma polietilēna tvertne (HDPE): 1 000 L
  Necaurredzamas tvertnes. |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma (-s)

Iekštelpas

DEZINFEKCIJA VETERINĀRĀS HIGIĒNAS NOLŪKOS: slaucamo dzīvnieku (govju, bifeļu, aitu, kazu) pupu dezinfekcijas līdzeklis lietošanai pēc slaukšanas.

Lietošanas metode(-es)

Automātiska iemērkšana (lietošanai gatavs)

Atveriet lietošanai gatava produkta kannu un ievietojiet tajā automātiskās iemērkšanas sistēmas sūknēšanas cauruli.

Pirms slaukšanas automātiski vai manuāli uzmanīgi notīriet pupus.

Pēc slaukšanas vakuumsūknis tiek noslēgts un pupu tīrīšanas šķīdums iesmidzināts slaukšanas aparāta kolektorā. Kad pupa kausiņš tiek noņemts ar automātiskajiem ķekaru noņēmējiem (ACR), pupi ir noklāti ar aptuveni 2-4 ml dezinfekcijas līdzekļa. Pēc ACR noņemšanas katra automātiskās iemērkšanas sistēmas gumija rūpīgi jāizskalo ar ūdeni un jāizpūš ar saspiestu gaisu. Pēdējā tīrīšanas posmā pēc katras ganāmpulka slaukšanas reizes pupu gumijas ir jādezinficē (piemēram, ar hloru saturošu produktu) un atkal jāizpūš ar saspiestu gaisu. Tādējādi slaukšanas sistēma ir sagatavota nākamajai slaukšanas reizei. Viss process ir automatizēts.

Lietošanas deva(-as) un biežums

Govis un bifeļi: 4 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; aitas: 2 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; kazas: 3 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē

Lietošana pēc slaukšanas 1-3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes)

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Transportēšanas kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastmasas tvertne, HDPE: 200 L

Vidējas kravnesības tvertne (IBC), augsta blīvuma polietilēna tvertne (HDPE): 1 000 L

Necaurredzamas tvertnes.

4.2.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus

4.2.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus

4.2.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.2.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.2.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

5.   VISPĀRĪGAS NORĀDES (3) PAR META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA 3 LIETOŠANU

5.1.   Lietošanas instrukcija

Piepildiet tvertni ar lietošanai gatavu produktu un augšā uzskrūvējiet iemērkšanas kausiņu.

Pirms lietošanas produktiem jāsasniedz temperatūra virs 20 °C.

Lai iepildītu produktu lietošanai paredzētajā tvertnē, ieteicams izmantot dozēšanas sūkni.

Lai nodrošinātu pietiekamu kontaktu laiku, jārūpējas par to, lai produkts pēc lietošanas netiktu notīrīts. Atstājiet produktu uz pupiem un lieciet dzīvniekam stāvēt kājās vismaz piecas minūtes pēc dezinfekcijas.

5.2.   Riska samazināšanas pasākumi

Gadījumā, ja ir nepieciešama dezinfekcija gan pirms, gan pēc slaukšanas, dezinfekcijai pirms slaukšanas ir jālieto cits, jodu nesaturošs produkts.

5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Pirmās palīdzības pasākumi

Vispārīgi: izvediet skarto personu no piesārņotās zonas.

Pēc ieelpošanas: izvediet personu svaigā gaisā un nodrošiniet brīvu elpošanu. Lūdziet medicīnisku palīdzību, ja diskomforta sajūta nepāriet.

Pēc saskares ar ādu: skalojiet ar ūdeni. Novelciet piesārņoto apģērbu un apavus. Ja rodas kāda ādas reakcija vai diskomforta sajūta, lūdziet medicīnisku palīdzību.

Pēc nokļūšanas acīs: skalojiet acis ar ūdeni (vismaz 15 minūtes). Izņemiet kontaktlēcas, ja tādas ir un ja tas nesagādā grūtības. Turpiniet skalošanu. Lūdziet medicīnisku palīdzību, ja diskomforta sajūta nepāriet.

Pēc norīšanas: nekavējoties sazinieties ar toksikologu, ja parādās kādi simptomi un/vai ja produkts lielā daudzumā ir nokļuvis mutē. Nedodiet dzert šķidrumus un neizraisiet vemšanu apziņas traucējumu gadījumā; novietojiet stabilā pozā un nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību.

Ja nepieciešama medicīniskā palīdzība, ņemiet līdzi produkta iepakojumu vai etiķeti.

Ārkārtas pasākumi vides jomā

Nepieļaujiet noplūdi kanalizācijā, notekcaurulēs vai ūdensceļos.

Informējiet attiecīgās iestādes, ja produkts ir izraisījis vides piesārņojumu (kanalizācijā, notekcaurulēs, augsnē vai gaisā).

Izveidojiet dambi, lai savāktu lielu šķidruma noplūžu daudzumu.

Apturiet un/vai absorbējiet noplūdi ar inertu materiālu, pēc tam ievietojiet to slēgtā un piemērotā tvertnē apglabāšanai saskaņā ar noteikumiem.

Nelejiet izlijušo produktu atpakaļ oriģinālajā tvertnē.

5.4.   Instrukcijas par drošu produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Utilizācijas metode: iznīciniet neizlietoto produktu un tā iepakojumu saskaņā ar vietējām prasībām. Izmantoto produktu var aizskalot pilsētas kanalizācijā vai pārstrādāt mēslojumā atkarībā no vietējām prasībām. Izvairieties no noskalošanas atsevišķā notekūdeņu attīrīšanas iekārtā.

Tukšās tvertnes ir jāizskalo ar lielu daudzumu ūdens un jāutilizē sadzīves vai komerciālos atkritumos.

Papīra dvieļus, kas tiek izmantoti pupu tīrīšanai, drīkst izmest sadzīves atkritumos.

Produkts ir klasificēts kā bīstamie atkritumi: Nē

Iepakojums ir klasificēts kā bīstamie atkritumi: Nē

Eiropas Atkritumu kataloga (EWC) atkritumu kods: EWC: 0706 atkritumi, kas radušies taukvielu, smērvielu, ziepju, mazgāšanas līdzekļu, dezinfekcijas un kosmētikas līdzekļu ražošanā, sagatavošanā, piegādē un lietošanā.

Cita informācija: apstrādājot atkritumus, jāņem vērā drošības pasākumi, kas attiecas uz produkta apstrādi. Atkritumu kods attiecas uz produkta paliekām tīrā formā.

5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos

Minēti drošības datu lapā.: glabājiet oriģinālajā iepakojumā. Glabājiet produktu nostatu no tiešiem saules stariem necaurredzamos traukos. Uzglabājiet atsevišķi no pārtikas, dzīvnieku barības, mēslojumiem un cita jutīga materiāla. Uzglabāt virs sasalšanas temperatūras.

Uzglabāšanas temperatūra: 0 – 30 °C

Derīguma termiņš: 18 mēneši.

6.   CITA INFORMĀCIJA

Meta-SPC 3 pH diapazons: 4-5

7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: INDIVIDUĀLI PRODUKTI META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMĀ 3

7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

| Tirdzniecības nosaukums (-i) | Nova Dip Barriere
  IO Multi Dip |
| --- | --- |
| Atļaujas numurs | EU-0019757-0003 1-3 |
| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| Polivinilpirolidonjods | | Aktīvā viela | 25655-41-8 | | 0,82 |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,172 |

Tirdzniecības nosaukums (-i)

Nova Dip Barriere

IO Multi Dip

Atļaujas numurs

EU-0019757-0003 1-3

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Polivinilpirolidonjods

Aktīvā viela

25655-41-8

0,82

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

0,172

META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMS 4

1.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 4 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

1.1.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 4 identifikators

| Identifikators | meta-SPC 4 |
| --- | --- |

Identifikators

meta-SPC 4

1.2.   Atļaujas numura sufikss

| Numurs | 1-4 |
| --- | --- |

Numurs

1-4

1.3.   Produkta veids(-i)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

2.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 4 SASTĀVS

2.1.   Kvalitatīvā un kvantitatīvā informācija par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 4 sastāvu

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Polivinilpirolidonjods | | Aktīvā viela | 25655-41-8 | | 0,714 | 0,99 |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,15 | 0,208 |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Min.

Maks.

Polivinilpirolidonjods

Aktīvā viela

25655-41-8

0,714

0,99

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

0,15

0,208

2.2.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 3 preparatīvais veids(-i)

| Preparatīvais veids | AL - Jebkurš cits šķidrums |
| --- | --- |

Preparatīvais veids

AL - Jebkurš cits šķidrums

3.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 4 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

| Bīstamības apzīmējums | Drošības datu lapa ir pieejama pēc pieprasījuma. |
| --- | --- |
| Drošības prasību apzīmējumi | Sargāt no bērniem. |

Bīstamības apzīmējums

Drošības datu lapa ir pieejama pēc pieprasījuma.

Drošības prasību apzīmējumi

Sargāt no bērniem.

4.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 4 ATĻAUTAIS LIETOŠANAS VEIDS(-I)

4.1.   Lietošanas apraksts

10 tabula. Lietošanas veids 1.: manuālā iemērkšana pēc slaukšanas (lietošanai gatavs)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma (-s) | Iekštelpas
  DEZINFEKCIJA VETERINĀRĀS HIGIĒNAS NOLŪKOS: slaucamo dzīvnieku (govju, bifeļu, aitu, kazu) pupu dezinfekcijas līdzeklis lietošanai pēc slaukšanas. |
| Lietošanas metode(-es) | Manuālā iemērkšana (lietošanai gatavs)
  Piepildiet tvertni ar lietošanai gatavu produktu un augšā uzskrūvējiet iemērkšanas kausiņu.
  Īsi pirms slaukšanas rūpīgi noslaukiet pupus ar vienreizlietojamiem papīra dvieļiem/audumu.
  Pēc slaukšanas saspiediet tvertni un uz katra pupa no apakšas uzlieciet iemērkšanas kausiņu; pārliecinieties, ka pups pilnībā ir iemērkts dezinfekcijas līdzeklī. Papildiniet ar svaigu dezinfekcijas līdzekli, nepieciešamības gadījumā saspiežot tvertni. Pēc dezinfekcijas iztukšojiet un izmazgājiet tvertni un iemērkšanas kausiņu, skalojot tos ar ūdeni. |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Govis un bifeļi: 4 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; aitas: 2 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; kazas: 3 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē.
  Lietošana pēc slaukšanas 1-3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes). |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | Transportēšanas kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastmasas tvertne, HDPE: 200 L
  Vidējas kravnesības tvertne (IBC), augsta blīvuma polietilēna tvertne (HDPE): 1 000 L
  Necaurredzamas tvertnes. |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma (-s)

Iekštelpas

DEZINFEKCIJA VETERINĀRĀS HIGIĒNAS NOLŪKOS: slaucamo dzīvnieku (govju, bifeļu, aitu, kazu) pupu dezinfekcijas līdzeklis lietošanai pēc slaukšanas.

Lietošanas metode(-es)

Manuālā iemērkšana (lietošanai gatavs)

Piepildiet tvertni ar lietošanai gatavu produktu un augšā uzskrūvējiet iemērkšanas kausiņu.

Īsi pirms slaukšanas rūpīgi noslaukiet pupus ar vienreizlietojamiem papīra dvieļiem/audumu.

Pēc slaukšanas saspiediet tvertni un uz katra pupa no apakšas uzlieciet iemērkšanas kausiņu; pārliecinieties, ka pups pilnībā ir iemērkts dezinfekcijas līdzeklī. Papildiniet ar svaigu dezinfekcijas līdzekli, nepieciešamības gadījumā saspiežot tvertni. Pēc dezinfekcijas iztukšojiet un izmazgājiet tvertni un iemērkšanas kausiņu, skalojot tos ar ūdeni.

Lietošanas deva(-as) un biežums

Govis un bifeļi: 4 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; aitas: 2 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; kazas: 3 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē.

Lietošana pēc slaukšanas 1-3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes).

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Transportēšanas kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastmasas tvertne, HDPE: 200 L

Vidējas kravnesības tvertne (IBC), augsta blīvuma polietilēna tvertne (HDPE): 1 000 L

Necaurredzamas tvertnes.

4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.1.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.2.   Lietošanas apraksts

11 tabula. Lietošanas veids 2.: manuālā apsmidzināšana pēc slaukšanas, mēlītes smidzinātājs (lietošanai gatavs)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma (-s) | Iekštelpas
  DEZINFEKCIJA VETERINĀRĀS HIGIĒNAS NOLŪKOS: slaucamo dzīvnieku (govju, bifeļu, aitu, kazu) pupu dezinfekcijas līdzeklis lietošanai pēc slaukšanas. |
| Lietošanas metode(-es) | manuālā apsmidzināšana, mēlītes smidzinātājs (lietošanai gatavs)
  Piepildiet tvertni ar lietošanai gatavu produktu un augšā uzskrūvējiet mēlītes smidzinātāja galviņu.
  Īsi pirms slaukšanas rūpīgi noslaukiet pupus ar vienreizlietojamiem papīra dvieļiem/audumu.
  Pēc slaukšanas apsmidziniet pupus ar dezinfekcijas līdzekli, izmantojot mēlītes smidzinātāju, un pārliecinieties, ka katrs pups ir pilnībā noklāts ar līdzekli. Nepieciešamības gadījumā piepildiet tvertni ar jaunu dezinfekcijas līdzekļa devu. Pēc dezinfekcijas iztukšojiet un izmazgājiet tvertni un mēlītes smidzinātāju, skalojot tos ar ūdeni. |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Govis un bifeļi: 4 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; aitas: 2 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; kazas: 3 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē.
  Lietošana pēc slaukšanas 1-3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes). |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | Transportēšanas kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastmasas tvertne, HDPE: 200 L
  Vidējas kravnesības tvertne (IBC), augsta blīvuma polietilēna tvertne (HDPE): 1 000 L
  Necaurredzamas tvertnes. |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma (-s)

Iekštelpas

DEZINFEKCIJA VETERINĀRĀS HIGIĒNAS NOLŪKOS: slaucamo dzīvnieku (govju, bifeļu, aitu, kazu) pupu dezinfekcijas līdzeklis lietošanai pēc slaukšanas.

Lietošanas metode(-es)

manuālā apsmidzināšana, mēlītes smidzinātājs (lietošanai gatavs)

Piepildiet tvertni ar lietošanai gatavu produktu un augšā uzskrūvējiet mēlītes smidzinātāja galviņu.

Īsi pirms slaukšanas rūpīgi noslaukiet pupus ar vienreizlietojamiem papīra dvieļiem/audumu.

Pēc slaukšanas apsmidziniet pupus ar dezinfekcijas līdzekli, izmantojot mēlītes smidzinātāju, un pārliecinieties, ka katrs pups ir pilnībā noklāts ar līdzekli. Nepieciešamības gadījumā piepildiet tvertni ar jaunu dezinfekcijas līdzekļa devu. Pēc dezinfekcijas iztukšojiet un izmazgājiet tvertni un mēlītes smidzinātāju, skalojot tos ar ūdeni.

Lietošanas deva(-as) un biežums

Govis un bifeļi: 4 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; aitas: 2 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; kazas: 3 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē.

Lietošana pēc slaukšanas 1-3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes).

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Transportēšanas kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastmasas tvertne, HDPE: 200 L

Vidējas kravnesības tvertne (IBC), augsta blīvuma polietilēna tvertne (HDPE): 1 000 L

Necaurredzamas tvertnes.

4.2.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.2.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.2.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.2.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.2.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.3.   Lietošanas apraksts

12 tabula. Lietošanas veids 3.: manuālā apsmidzināšana pēc slaukšanas, izmantojot elektronisko smidzinātāju (lietošanai gatavs)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma (-s) | Iekštelpas
  DEZINFEKCIJA VETERINĀRĀS HIGIĒNAS NOLŪKOS: slaucamo dzīvnieku (govju, bifeļu, aitu, kazu) pupu dezinfekcijas līdzeklis lietošanai pēc slaukšanas. |
| Lietošanas metode(-es) | Manuālā apsmidzināšana, elektroniskais smidzinātājs (lietošanai gatavs)
  Atveriet tvertni, kurā ir lietošanai gatavs produkts, un ievietojiet elektroniskā smidzinātāja sūknēšanas cauruli.
  Īsi pirms slaukšanas rūpīgi noslaukiet pupus ar vienreizlietojamiem papīra dvieļiem/audumu.
  Pēc slaukšanas apsmidziniet pupus ar dezinfekcijas līdzekli, izmantojot elektronisko smidzinātāju, un pārliecinieties, ka katrs pups ir pilnībā noklāts ar līdzekli. Nepieciešamības gadījumā nomainiet tukšu tvertni pret pilnu. Pēc dezinfekcijas ievietojiet sūknēšanas caurules sistēmu spainī ar ūdeni un izskalojiet to, pumpējot ūdeni caur smidzinātāju. |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Govis un bifeļi: 4 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; aitas: 2 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; kazas: 3 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē.
  Lietošana pēc slaukšanas 1-3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes). |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | Transportēšanas kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastmasas tvertne, HDPE: 200 L
  Vidējas kravnesības tvertne (IBC), augsta blīvuma polietilēna tvertne (HDPE): 1 000 L
  Necaurredzamas tvertnes. |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma (-s)

Iekštelpas

DEZINFEKCIJA VETERINĀRĀS HIGIĒNAS NOLŪKOS: slaucamo dzīvnieku (govju, bifeļu, aitu, kazu) pupu dezinfekcijas līdzeklis lietošanai pēc slaukšanas.

Lietošanas metode(-es)

Manuālā apsmidzināšana, elektroniskais smidzinātājs (lietošanai gatavs)

Atveriet tvertni, kurā ir lietošanai gatavs produkts, un ievietojiet elektroniskā smidzinātāja sūknēšanas cauruli.

Īsi pirms slaukšanas rūpīgi noslaukiet pupus ar vienreizlietojamiem papīra dvieļiem/audumu.

Pēc slaukšanas apsmidziniet pupus ar dezinfekcijas līdzekli, izmantojot elektronisko smidzinātāju, un pārliecinieties, ka katrs pups ir pilnībā noklāts ar līdzekli. Nepieciešamības gadījumā nomainiet tukšu tvertni pret pilnu. Pēc dezinfekcijas ievietojiet sūknēšanas caurules sistēmu spainī ar ūdeni un izskalojiet to, pumpējot ūdeni caur smidzinātāju.

Lietošanas deva(-as) un biežums

Govis un bifeļi: 4 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; aitas: 2 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; kazas: 3 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē.

Lietošana pēc slaukšanas 1-3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes).

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Transportēšanas kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastmasas tvertne, HDPE: 200 L

Vidējas kravnesības tvertne (IBC), augsta blīvuma polietilēna tvertne (HDPE): 1 000 L

Necaurredzamas tvertnes.

4.3.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.3.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

Lietojot produktu manuālās apsmidzināšanas veidā, izmantojiet ķīmiski izturīgus aizsargcimdus (cimdu materiāls, ko atļaujas turētājs norāda produkta informācijā).

4.3.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.3.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.3.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.4.   Lietošanas apraksts

13 tabula. Lietošanas veids 4.: automātiska iemērkšana pēc slaukšanas (lietošanai gatavs)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma (-s) | Iekštelpas
  DEZINFEKCIJA VETERINĀRĀS HIGIĒNAS NOLŪKOS: slaucamo dzīvnieku (govju, bifeļu, aitu, kazu) pupu dezinfekcijas līdzeklis lietošanai pēc slaukšanas. |
| Lietošanas metode(-es) | Automātiska iemērkšana (lietošanai gatavs)
  Atveriet lietošanai gatava produkta kannu un ievietojiet tajā automātiskās iemērkšanas sistēmas sūknēšanas cauruli.
  Pirms slaukšanas automātiski vai manuāli uzmanīgi notīriet pupus.
  Pēc slaukšanas vakuumsūknis tiek noslēgts un pupu tīrīšanas šķīdums iesmidzināts slaukšanas aparāta kolektorā. Kad pupa kausiņš tiek noņemts ar automātiskajiem ķekaru noņēmējiem (ACR), pupi ir noklāti ar aptuveni 2-4 ml dezinfekcijas līdzekļa. Pēc ACR noņemšanas katra automātiskās iemērkšanas sistēmas gumija rūpīgi jāizskalo ar ūdeni un jāizpūš ar saspiestu gaisu. Pēdējā tīrīšanas posmā pēc katras ganāmpulka slaukšanas reizes pupu gumijas ir jādezinficē (piemēram, ar hloru saturošu produktu) un atkal jāizpūš ar saspiestu gaisu. Tādējādi slaukšanas sistēma ir sagatavota nākamajai slaukšanas reizei. Viss process ir automatizēts. |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Govis un bifeļi: 4 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; aitas: 2 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; kazas: 3 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē.
  Lietošana pēc slaukšanas 1-3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes). |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | Transportēšanas kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastmasas tvertne, HDPE: 200 L
  Vidējas kravnesības tvertne (IBC), augsta blīvuma polietilēna tvertne (HDPE): 1 000 L
  Necaurredzamas tvertnes. |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma (-s)

Iekštelpas

DEZINFEKCIJA VETERINĀRĀS HIGIĒNAS NOLŪKOS: slaucamo dzīvnieku (govju, bifeļu, aitu, kazu) pupu dezinfekcijas līdzeklis lietošanai pēc slaukšanas.

Lietošanas metode(-es)

Automātiska iemērkšana (lietošanai gatavs)

Atveriet lietošanai gatava produkta kannu un ievietojiet tajā automātiskās iemērkšanas sistēmas sūknēšanas cauruli.

Pirms slaukšanas automātiski vai manuāli uzmanīgi notīriet pupus.

Pēc slaukšanas vakuumsūknis tiek noslēgts un pupu tīrīšanas šķīdums iesmidzināts slaukšanas aparāta kolektorā. Kad pupa kausiņš tiek noņemts ar automātiskajiem ķekaru noņēmējiem (ACR), pupi ir noklāti ar aptuveni 2-4 ml dezinfekcijas līdzekļa. Pēc ACR noņemšanas katra automātiskās iemērkšanas sistēmas gumija rūpīgi jāizskalo ar ūdeni un jāizpūš ar saspiestu gaisu. Pēdējā tīrīšanas posmā pēc katras ganāmpulka slaukšanas reizes pupu gumijas ir jādezinficē (piemēram, ar hloru saturošu produktu) un atkal jāizpūš ar saspiestu gaisu. Tādējādi slaukšanas sistēma ir sagatavota nākamajai slaukšanas reizei. Viss process ir automatizēts.

Lietošanas deva(-as) un biežums

Govis un bifeļi: 4 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; aitas: 2 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; kazas: 3 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē.

Lietošana pēc slaukšanas 1-3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes).

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Transportēšanas kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastmasas tvertne, HDPE: 200 L

Vidējas kravnesības tvertne (IBC), augsta blīvuma polietilēna tvertne (HDPE): 1 000 L

Necaurredzamas tvertnes.

4.4.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.4.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.4.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.4.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.4.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.5.   Lietošanas apraksts

14 tabula. Lietošanas veids 5.: automātiska robotizētā apsmidzināšana pēc slaukšanas (lietošanai gatavs)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma (-s) | Iekštelpas
  DEZINFEKCIJA VETERINĀRĀS HIGIĒNAS NOLŪKOS: slaucamo dzīvnieku (govju, bifeļu, aitu, kazu) pupu dezinfekcijas līdzeklis lietošanai pēc slaukšanas. |
| Lietošanas metode(-es) | Automātiska robotizētā apsmidzināšana (lietošanai gatavs)
  Atveriet lietošanai gatava produkta kannu un ievietojiet tajā robotizētā slaukšanas aparāta sūknēšanas cauruli.
  Pupi tiek robotizēti notīrīti ar automātiskām birstēm. Pēc robotizētās slaukšanas 2-4 ml dezinfekcijas līdzekļa tiek automātiski uzsmidzināti uz pupiem no slaukšanas ķekariem. Smidzinātāja skalošana ir automātiska. |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Govis un bifeļi: 4 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; aitas: 2 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; kazas: 3 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē.
  Lietošana pēc slaukšanas 1-3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes). |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | Transportēšanas kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastmasas tvertne, HDPE: 200 L
  Vidējas kravnesības tvertne (IBC), augsta blīvuma polietilēna tvertne (HDPE): 1 000 L
  Necaurredzamas tvertnes. |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma (-s)

Iekštelpas

DEZINFEKCIJA VETERINĀRĀS HIGIĒNAS NOLŪKOS: slaucamo dzīvnieku (govju, bifeļu, aitu, kazu) pupu dezinfekcijas līdzeklis lietošanai pēc slaukšanas.

Lietošanas metode(-es)

Automātiska robotizētā apsmidzināšana (lietošanai gatavs)

Atveriet lietošanai gatava produkta kannu un ievietojiet tajā robotizētā slaukšanas aparāta sūknēšanas cauruli.

Pupi tiek robotizēti notīrīti ar automātiskām birstēm. Pēc robotizētās slaukšanas 2-4 ml dezinfekcijas līdzekļa tiek automātiski uzsmidzināti uz pupiem no slaukšanas ķekariem. Smidzinātāja skalošana ir automātiska.

Lietošanas deva(-as) un biežums

Govis un bifeļi: 4 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; aitas: 2 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; kazas: 3 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē.

Lietošana pēc slaukšanas 1-3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes).

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Transportēšanas kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastmasas tvertne, HDPE: 200 L

Vidējas kravnesības tvertne (IBC), augsta blīvuma polietilēna tvertne (HDPE): 1 000 L

Necaurredzamas tvertnes.

4.5.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.5.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.5.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.5.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.5.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

5.   VISPĀRĪGAS NORĀDES (4) PAR META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA 4 LIETOŠANU

5.1.   Lietošanas instrukcija

Piepildiet tvertni ar lietošanai gatavu produktu un augšā uzskrūvējiet iemērkšanas kausiņu.

Pirms lietošanas produktiem jāsasniedz temperatūra virs 20 °C.

Lai iepildītu produktu lietošanai paredzētajā tvertnē, ieteicams izmantot dozēšanas sūkni.

Lai nodrošinātu pietiekamu kontaktu laiku, jārūpējas par to, lai produkts pēc lietošanas netiktu notīrīts. Atstājiet produktu uz pupiem un lieciet dzīvniekam stāvēt kājās vismaz piecas minūtes pēc dezinfekcijas.

5.2.   Riska samazināšanas pasākumi

Gadījumā, ja ir nepieciešama dezinfekcija gan pirms, gan pēc slaukšanas, dezinfekcijai pirms slaukšanas ir jālieto cits, jodu nesaturošs produkts.

5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Pirmās palīdzības pasākumi

Vispārīgi: izvediet skarto personu no piesārņotās zonas.

Pēc ieelpošanas: izvediet personu svaigā gaisā un nodrošiniet brīvu elpošanu. Lūdziet medicīnisku palīdzību, ja diskomforta sajūta nepāriet.

Pēc saskares ar ādu: skalojiet ar ūdeni. Novelciet piesārņoto apģērbu un apavus. Ja rodas kāda ādas reakcija vai diskomforta sajūta, lūdziet medicīnisku palīdzību.

Pēc nokļūšanas acīs: skalojiet acis ar ūdeni (vismaz 15 minūtes). Izņemiet kontaktlēcas, ja tādas ir un ja tas nesagādā grūtības. Turpiniet skalošanu. Lūdziet medicīnisku palīdzību, ja diskomforta sajūta nepāriet.

Pēc norīšanas: nekavējoties sazinieties ar toksikologu, ja parādās kādi simptomi un/vai ja produkts lielā daudzumā ir nokļuvis mutē. Nedodiet dzert šķidrumus un neizraisiet vemšanu apziņas traucējumu gadījumā; novietojiet stabilā pozā un nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību.

Ja nepieciešama medicīniskā palīdzība, ņemiet līdzi produkta iepakojumu vai etiķeti.

Ārkārtas pasākumi vides jomā

Nepieļaujiet noplūdi kanalizācijā, notekcaurulēs vai ūdensceļos.

Informējiet attiecīgās iestādes, ja produkts ir izraisījis vides piesārņojumu (kanalizācijā, notekcaurulēs, augsnē vai gaisā).

Izveidojiet dambi, lai savāktu lielu šķidruma noplūžu daudzumu.

Apturiet un/vai absorbējiet noplūdi ar inertu materiālu, pēc tam ievietojiet to slēgtā un piemērotā tvertnē apglabāšanai saskaņā ar noteikumiem.

Nelejiet izlijušo produktu atpakaļ oriģinālajā tvertnē.

5.4.   Instrukcijas par drošu produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Utilizācijas metode: iznīciniet neizlietoto produktu un tā iepakojumu saskaņā ar vietējām prasībām. Izmantoto produktu var aizskalot pilsētas kanalizācijā vai pārstrādāt mēslojumā atkarībā no vietējām prasībām. Izvairieties no noskalošanas atsevišķā notekūdeņu attīrīšanas iekārtā.

Tukšās tvertnes ir jāizskalo ar lielu daudzumu ūdens un jāutilizē sadzīves vai komerciālos atkritumos.

Papīra dvieļus, kas tiek izmantoti pupu tīrīšanai, drīkst izmest sadzīves atkritumos.

Produkts ir klasificēts kā bīstamie atkritumi: Nē

Iepakojums ir klasificēts kā bīstamie atkritumi: Nē

Eiropas Atkritumu kataloga (EWC) atkritumu kods: EWC: 0706 atkritumi, kas radušies taukvielu, smērvielu, ziepju, mazgāšanas līdzekļu, dezinfekcijas un kosmētikas līdzekļu ražošanā, sagatavošanā, piegādē un lietošanā.

Cita informācija: apstrādājot atkritumus, jāņem vērā drošības pasākumi, kas attiecas uz produkta apstrādi. Atkritumu kods attiecas uz produkta paliekām tīrā formā.

5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos

Minēti drošības datu lapā.: glabājiet oriģinālajā iepakojumā. Glabājiet produktu nostatu no tiešiem saules stariem necaurredzamos traukos. Uzglabājiet atsevišķi no pārtikas, dzīvnieku barības, mēslojumiem un cita jutīga materiāla. Uzglabāt virs sasalšanas temperatūras.

Uzglabāšanas temperatūra: 0 – 30 °C

Derīguma termiņš: 24 mēneši.

6.   CITA INFORMĀCIJA

Meta-SPC 4 pH diapazons: 4-5

7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: INDIVIDUĀLI PRODUKTI META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMĀ 4

7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

| Tirdzniecības nosaukums (-i) | Jopo Spray
  IO Spray
  Barrera Spray
  Agro Teat Spray
  Nova Dip Ready for Use |
| --- | --- |
| Atļaujas numurs | EU-0019757-0004 1-4 |
| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| Polivinilpirolidonjods | | Aktīvā viela | 25655-41-8 | | 0,714 |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,15 |

Tirdzniecības nosaukums (-i)

Jopo Spray

IO Spray

Barrera Spray

Agro Teat Spray

Nova Dip Ready for Use

Atļaujas numurs

EU-0019757-0004 1-4

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Polivinilpirolidonjods

Aktīvā viela

25655-41-8

0,714

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

0,15

META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMS 5

1.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMS 5 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

1.1.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 5 identifikators

| Identifikators | meta-SPC 5 |
| --- | --- |

Identifikators

meta-SPC 5

1.2.   Atļaujas numura sufikss

| Numurs | 1-5 |
| --- | --- |

Numurs

1-5

1.3.   Produkta veids(-i)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

2.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 5 SASTĀVS

2.1.   Kvalitatīvā un kvantitatīvā informācija par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 5 sastāvu

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Polivinilpirolidonjods | | Aktīvā viela | 25655-41-8 | | 1,0 | 1,46 |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,21 | 0,307 |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Min.

Maks.

Polivinilpirolidonjods

Aktīvā viela

25655-41-8

1,0

1,46

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

0,21

0,307

2.2.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 3 preparatīvais veids(-i)

| Preparatīvais veids | AL - Jebkurš cits šķidrums |
| --- | --- |

Preparatīvais veids

AL - Jebkurš cits šķidrums

3.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 5 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

| Bīstamības apzīmējums | Kaitīgs ūdens organismiem ar ilgstošām sekām.
  Drošības datu lapa ir pieejama pēc pieprasījuma. |
| --- | --- |
| Drošības prasību apzīmējumi | Sargāt no bērniem.
  Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē.
  Atbrīvoties no satura saskaņā ar vietējiem/reģionālajiem/valsts/starptautiskajiem noteikumiem
  Atbrīvoties no tvertnes saskaņā ar vietējiem/reģionālajiem/valsts/starptautiskajiem noteikumiem |

Bīstamības apzīmējums

Kaitīgs ūdens organismiem ar ilgstošām sekām.

Drošības datu lapa ir pieejama pēc pieprasījuma.

Drošības prasību apzīmējumi

Sargāt no bērniem.

Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē.

Atbrīvoties no satura saskaņā ar vietējiem/reģionālajiem/valsts/starptautiskajiem noteikumiem

Atbrīvoties no tvertnes saskaņā ar vietējiem/reģionālajiem/valsts/starptautiskajiem noteikumiem

4.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 5 ATĻAUTAIS LIETOŠANAS VEIDS(-I)

4.1.   Lietošanas apraksts

15 tabula. Lietošanas veids 1.: manuālā iemērkšana pēc slaukšanas (lietošanai gatavs)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma (-s) | Iekštelpas
  DEZINFEKCIJA VETERINĀRĀS HIGIĒNAS NOLŪKOS: slaucamo dzīvnieku (govju, bifeļu, aitu, kazu) pupu dezinfekcijas līdzeklis lietošanai pēc slaukšanas. |
| Lietošanas metode(-es) | Manuālā iemērkšana (lietošanai gatavs)
  Piepildiet tvertni ar lietošanai gatavu produktu un augšā uzskrūvējiet iemērkšanas kausiņu.
  Īsi pirms slaukšanas rūpīgi noslaukiet pupus ar vienreizlietojamiem papīra dvieļiem/audumu.
  Pēc slaukšanas saspiediet tvertni un uz katra pupa no apakšas uzlieciet iemērkšanas kausiņu; pārliecinieties, ka pups pilnībā ir iemērkts dezinfekcijas līdzeklī. Papildiniet ar svaigu dezinfekcijas līdzekli, nepieciešamības gadījumā saspiežot tvertni.. Pēc dezinfekcijas iztukšojiet un izmazgājiet tvertni un iemērkšanas kausiņu, skalojot tos ar ūdeni. |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Govis un bifeļi: 4 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; aitas: 2 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; kazas: 3 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē.
  Lietošana pēc slaukšanas 1-3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes). |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | Transportēšanas kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastmasas tvertne, HDPE: 200 L
  Vidējas kravnesības tvertne (IBC), augsta blīvuma polietilēna tvertne (HDPE): 1 000 L
  Necaurredzamas tvertnes. |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma (-s)

Iekštelpas

DEZINFEKCIJA VETERINĀRĀS HIGIĒNAS NOLŪKOS: slaucamo dzīvnieku (govju, bifeļu, aitu, kazu) pupu dezinfekcijas līdzeklis lietošanai pēc slaukšanas.

Lietošanas metode(-es)

Manuālā iemērkšana (lietošanai gatavs)

Piepildiet tvertni ar lietošanai gatavu produktu un augšā uzskrūvējiet iemērkšanas kausiņu.

Īsi pirms slaukšanas rūpīgi noslaukiet pupus ar vienreizlietojamiem papīra dvieļiem/audumu.

Pēc slaukšanas saspiediet tvertni un uz katra pupa no apakšas uzlieciet iemērkšanas kausiņu; pārliecinieties, ka pups pilnībā ir iemērkts dezinfekcijas līdzeklī. Papildiniet ar svaigu dezinfekcijas līdzekli, nepieciešamības gadījumā saspiežot tvertni.. Pēc dezinfekcijas iztukšojiet un izmazgājiet tvertni un iemērkšanas kausiņu, skalojot tos ar ūdeni.

Lietošanas deva(-as) un biežums

Govis un bifeļi: 4 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; aitas: 2 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; kazas: 3 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē.

Lietošana pēc slaukšanas 1-3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes).

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Transportēšanas kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastmasas tvertne, HDPE: 200 L

Vidējas kravnesības tvertne (IBC), augsta blīvuma polietilēna tvertne (HDPE): 1 000 L

Necaurredzamas tvertnes.

4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.1.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.2.   Lietošanas apraksts

16 tabula. Lietošanas veids 2.: manuālā apsmidzināšana pēc slaukšanas, mēlītes smidzinātājs (lietošanai gatavs)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma (-s) | Iekštelpas
  DEZINFEKCIJA VETERINĀRĀS HIGIĒNAS NOLŪKOS: slaucamo dzīvnieku (govju, bifeļu, aitu, kazu) pupu dezinfekcijas līdzeklis lietošanai pēc slaukšanas. |
| Lietošanas metode(-es) | Manuālā apsmidzināšana, mēlītes smidzinātājs (lietošanai gatavs)
  Piepildiet tvertni ar lietošanai gatavu produktu un augšā uzskrūvējiet mēlītes smidzinātāja galviņu.
  Īsi pirms slaukšanas rūpīgi noslaukiet pupus ar vienreizlietojamiem papīra dvieļiem/audumu.
  Pēc slaukšanas apsmidziniet pupus ar dezinfekcijas līdzekli, izmantojot mēlītes smidzinātāju, un pārliecinieties, ka katrs pups ir pilnībā noklāts ar līdzekli. Nepieciešamības gadījumā piepildiet tvertni ar jaunu dezinfekcijas līdzekļa devu.
  Pēc dezinfekcijas iztukšojiet un izmazgājiet tvertni un mēlītes smidzinātāju, skalojot tos ar ūdeni. |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Govis un bifeļi: 4 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; aitas: 2 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; kazas: 3 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē.
  Lietošana pēc slaukšanas 1-3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes). |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | Transportēšanas kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastmasas tvertne, HDPE: 200 L
  Vidējas kravnesības tvertne (IBC), augsta blīvuma polietilēna tvertne (HDPE): 1 000 L
  Necaurredzamas tvertnes. |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma (-s)

Iekštelpas

DEZINFEKCIJA VETERINĀRĀS HIGIĒNAS NOLŪKOS: slaucamo dzīvnieku (govju, bifeļu, aitu, kazu) pupu dezinfekcijas līdzeklis lietošanai pēc slaukšanas.

Lietošanas metode(-es)

Manuālā apsmidzināšana, mēlītes smidzinātājs (lietošanai gatavs)

Piepildiet tvertni ar lietošanai gatavu produktu un augšā uzskrūvējiet mēlītes smidzinātāja galviņu.

Īsi pirms slaukšanas rūpīgi noslaukiet pupus ar vienreizlietojamiem papīra dvieļiem/audumu.

Pēc slaukšanas apsmidziniet pupus ar dezinfekcijas līdzekli, izmantojot mēlītes smidzinātāju, un pārliecinieties, ka katrs pups ir pilnībā noklāts ar līdzekli. Nepieciešamības gadījumā piepildiet tvertni ar jaunu dezinfekcijas līdzekļa devu.

Pēc dezinfekcijas iztukšojiet un izmazgājiet tvertni un mēlītes smidzinātāju, skalojot tos ar ūdeni.

Lietošanas deva(-as) un biežums

Govis un bifeļi: 4 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; aitas: 2 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; kazas: 3 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē.

Lietošana pēc slaukšanas 1-3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes).

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Transportēšanas kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastmasas tvertne, HDPE: 200 L

Vidējas kravnesības tvertne (IBC), augsta blīvuma polietilēna tvertne (HDPE): 1 000 L

Necaurredzamas tvertnes.

4.2.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.2.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

Lietojot produktu manuālās apsmidzināšanas veidā, izmantojiet ķīmiski izturīgus aizsargcimdus (cimdu materiāls, ko atļaujas turētājs norāda produkta informācijā).

4.2.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.2.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.2.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.3.   Lietošanas apraksts

17 tabula. Lietošanas veids 3.: manuālā apsmidzināšana pēc slaukšanas, izmantojot elektronisko smidzinātāju (lietošanai gatavs)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma (-s) | Iekštelpas
  DEZINFEKCIJA VETERINĀRĀS HIGIĒNAS NOLŪKOS: slaucamo dzīvnieku (govju, bifeļu, aitu, kazu) pupu dezinfekcijas līdzeklis lietošanai pēc slaukšanas. |
| Lietošanas metode(-es) | Manuālā apsmidzināšana, elektroniskais smidzinātājs (lietošanai gatavs)
  Atveriet tvertni, kurā ir lietošanai gatavs produkts, un ievietojiet elektroniskā smidzinātāja sūknēšanas cauruli.
  Īsi pirms slaukšanas rūpīgi noslaukiet pupus ar vienreizlietojamiem papīra dvieļiem/audumu.
  Pēc slaukšanas apsmidziniet pupus ar dezinfekcijas līdzekli, izmantojot elektronisko smidzinātāju, un pārliecinieties, ka katrs pups ir pilnībā noklāts ar līdzekli. Nepieciešamības gadījumā nomainiet tukšu tvertni pret pilnu. Pēc dezinfekcijas ievietojiet sūknēšanas caurules sistēmu spainī ar ūdeni un izskalojiet to, pumpējot ūdeni caur smidzinātāju. |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Govis un bifeļi: 4 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; aitas: 2 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; kazas: 3 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē
  Lietošana pēc slaukšanas 1-3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes). |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | Transportēšanas kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastmasas tvertne, HDPE: 200 L
  Vidējas kravnesības tvertne (IBC), augsta blīvuma polietilēna tvertne (HDPE): 1 000 L
  Necaurredzamas tvertnes. |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma (-s)

Iekštelpas

DEZINFEKCIJA VETERINĀRĀS HIGIĒNAS NOLŪKOS: slaucamo dzīvnieku (govju, bifeļu, aitu, kazu) pupu dezinfekcijas līdzeklis lietošanai pēc slaukšanas.

Lietošanas metode(-es)

Manuālā apsmidzināšana, elektroniskais smidzinātājs (lietošanai gatavs)

Atveriet tvertni, kurā ir lietošanai gatavs produkts, un ievietojiet elektroniskā smidzinātāja sūknēšanas cauruli.

Īsi pirms slaukšanas rūpīgi noslaukiet pupus ar vienreizlietojamiem papīra dvieļiem/audumu.

Pēc slaukšanas apsmidziniet pupus ar dezinfekcijas līdzekli, izmantojot elektronisko smidzinātāju, un pārliecinieties, ka katrs pups ir pilnībā noklāts ar līdzekli. Nepieciešamības gadījumā nomainiet tukšu tvertni pret pilnu. Pēc dezinfekcijas ievietojiet sūknēšanas caurules sistēmu spainī ar ūdeni un izskalojiet to, pumpējot ūdeni caur smidzinātāju.

Lietošanas deva(-as) un biežums

Govis un bifeļi: 4 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; aitas: 2 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; kazas: 3 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē

Lietošana pēc slaukšanas 1-3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes).

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Transportēšanas kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastmasas tvertne, HDPE: 200 L

Vidējas kravnesības tvertne (IBC), augsta blīvuma polietilēna tvertne (HDPE): 1 000 L

Necaurredzamas tvertnes.

4.3.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.3.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

Lietojot produktu manuālās apsmidzināšanas veidā, izmantojiet ķīmiski izturīgus aizsargcimdus (cimdu materiāls, ko atļaujas turētājs norāda produkta informācijā).

4.3.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.3.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.3.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.4.   Lietošanas apraksts

18 tabula. Lietošanas veids 4.: automātiska iemērkšana pēc slaukšanas (lietošanai gatavs)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma (-s) | Iekštelpas
  DEZINFEKCIJA VETERINĀRĀS HIGIĒNAS NOLŪKOS: slaucamo dzīvnieku (govju, bifeļu, aitu, kazu) pupu dezinfekcijas līdzeklis lietošanai pēc slaukšanas. |
| Lietošanas metode(-es) | Automātiska iemērkšana (lietošanai gatavs)
  Atveriet lietošanai gatava produkta kannu un ievietojiet tajā automātiskās iemērkšanas sistēmas sūknēšanas cauruli.
  Pirms slaukšanas automātiski vai manuāli uzmanīgi notīriet pupus.
  Pēc slaukšanas vakuumsūknis tiek noslēgts un pupu tīrīšanas šķīdums iesmidzināts slaukšanas aparāta kolektorā. Kad pupa kausiņš tiek noņemts ar automātiskajiem ķekaru noņēmējiem (ACR), pupi ir noklāti ar aptuveni 2-4 ml dezinfekcijas līdzekļa. Pēc ACR noņemšanas katra automātiskās iemērkšanas sistēmas gumija rūpīgi jāizskalo ar ūdeni un jāizpūš ar saspiestu gaisu. Pēdējā tīrīšanas posmā pēc katras ganāmpulka slaukšanas reizes pupu gumijas ir jādezinficē (piemēram, ar hloru saturošu produktu) un atkal jāizpūš ar saspiestu gaisu. Tādējādi slaukšanas sistēma ir sagatavota nākamajai slaukšanas reizei. Viss process ir automatizēts. |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Govis un bifeļi: 4 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; aitas: 2 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; kazas: 3 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē.
  Lietošana pēc slaukšanas 1-3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes). |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | Transportēšanas kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastmasas tvertne, HDPE: 200 L
  Vidējas kravnesības tvertne (IBC), augsta blīvuma polietilēna tvertne (HDPE): 1 000 L
  Necaurredzamas tvertnes. |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma (-s)

Iekštelpas

DEZINFEKCIJA VETERINĀRĀS HIGIĒNAS NOLŪKOS: slaucamo dzīvnieku (govju, bifeļu, aitu, kazu) pupu dezinfekcijas līdzeklis lietošanai pēc slaukšanas.

Lietošanas metode(-es)

Automātiska iemērkšana (lietošanai gatavs)

Atveriet lietošanai gatava produkta kannu un ievietojiet tajā automātiskās iemērkšanas sistēmas sūknēšanas cauruli.

Pirms slaukšanas automātiski vai manuāli uzmanīgi notīriet pupus.

Pēc slaukšanas vakuumsūknis tiek noslēgts un pupu tīrīšanas šķīdums iesmidzināts slaukšanas aparāta kolektorā. Kad pupa kausiņš tiek noņemts ar automātiskajiem ķekaru noņēmējiem (ACR), pupi ir noklāti ar aptuveni 2-4 ml dezinfekcijas līdzekļa. Pēc ACR noņemšanas katra automātiskās iemērkšanas sistēmas gumija rūpīgi jāizskalo ar ūdeni un jāizpūš ar saspiestu gaisu. Pēdējā tīrīšanas posmā pēc katras ganāmpulka slaukšanas reizes pupu gumijas ir jādezinficē (piemēram, ar hloru saturošu produktu) un atkal jāizpūš ar saspiestu gaisu. Tādējādi slaukšanas sistēma ir sagatavota nākamajai slaukšanas reizei. Viss process ir automatizēts.

Lietošanas deva(-as) un biežums

Govis un bifeļi: 4 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; aitas: 2 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; kazas: 3 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē.

Lietošana pēc slaukšanas 1-3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes).

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Transportēšanas kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastmasas tvertne, HDPE: 200 L

Vidējas kravnesības tvertne (IBC), augsta blīvuma polietilēna tvertne (HDPE): 1 000 L

Necaurredzamas tvertnes.

4.4.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.4.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.4.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.4.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.4.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.5.   Lietošanas apraksts

19 tabula. Lietošanas veids 5.: automātiska robotizētā apsmidzināšana pēc slaukšanas (lietošanai gatavs)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma (-s) | Iekštelpas
  DEZINFEKCIJA VETERINĀRĀS HIGIĒNAS NOLŪKOS: slaucamo dzīvnieku (govju, bifeļu, aitu, kazu) pupu dezinfekcijas līdzeklis lietošanai pēc slaukšanas. |
| Lietošanas metode(-es) | Automātiska robotizētā apsmidzināšana (lietošanai gatavs)
  Atveriet lietošanai gatava produkta kannu un ievietojiet tajā robotizētā slaukšanas aparāta sūknēšanas cauruli.
  Pupi tiek robotizēti notīrīti ar automātiskām birstēm. Pēc robotizētās slaukšanas 2-4 ml dezinfekcijas līdzekļa tiek automātiski uzsmidzināti uz pupiem no slaukšanas ķekariem. Smidzinātāja skalošana ir automātiska. |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Govis un bifeļi: 4 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; aitas: 2 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; kazas: 3 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē.
  Lietošana pēc slaukšanas 1-3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes). |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | Transportēšanas kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastmasas tvertne, HDPE: 200 L
  Vidējas kravnesības tvertne (IBC), augsta blīvuma polietilēna tvertne (HDPE): 1 000 L
  Necaurredzamas tvertnes. |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma (-s)

Iekštelpas

DEZINFEKCIJA VETERINĀRĀS HIGIĒNAS NOLŪKOS: slaucamo dzīvnieku (govju, bifeļu, aitu, kazu) pupu dezinfekcijas līdzeklis lietošanai pēc slaukšanas.

Lietošanas metode(-es)

Automātiska robotizētā apsmidzināšana (lietošanai gatavs)

Atveriet lietošanai gatava produkta kannu un ievietojiet tajā robotizētā slaukšanas aparāta sūknēšanas cauruli.

Pupi tiek robotizēti notīrīti ar automātiskām birstēm. Pēc robotizētās slaukšanas 2-4 ml dezinfekcijas līdzekļa tiek automātiski uzsmidzināti uz pupiem no slaukšanas ķekariem. Smidzinātāja skalošana ir automātiska.

Lietošanas deva(-as) un biežums

Govis un bifeļi: 4 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; aitas: 2 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; kazas: 3 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē.

Lietošana pēc slaukšanas 1-3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes).

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Transportēšanas kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastmasas tvertne, HDPE: 200 L

Vidējas kravnesības tvertne (IBC), augsta blīvuma polietilēna tvertne (HDPE): 1 000 L

Necaurredzamas tvertnes.

4.5.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.5.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.5.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.5.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.5.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

5.   VISPĀRĪGAS NORĀDES (5) PAR META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA 5 LIETOŠANU

5.1.   Lietošanas instrukcija

Piepildiet tvertni ar lietošanai gatavu produktu un augšā uzskrūvējiet iemērkšanas kausiņu.

Pirms lietošanas produktiem jāsasniedz temperatūra virs 20 °C.

Lai iepildītu produktu lietošanai paredzētajā tvertnē, ieteicams izmantot dozēšanas sūkni.

Lai nodrošinātu pietiekamu kontaktu laiku, jārūpējas par to, lai produkts pēc lietošanas netiktu notīrīts. Atstājiet produktu uz pupiem un lieciet dzīvniekam stāvēt kājās vismaz piecas minūtes pēc dezinfekcijas.

5.2.   Riska samazināšanas pasākumi

Gadījumā, ja ir nepieciešama dezinfekcija gan pirms, gan pēc slaukšanas, dezinfekcijai pirms slaukšanas ir jālieto cits, jodu nesaturošs produkts.

5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Pirmās palīdzības pasākumi

Vispārīgi: izvediet skarto personu no piesārņotās zonas.

Pēc ieelpošanas: izvediet personu svaigā gaisā un nodrošiniet brīvu elpošanu. Lūdziet medicīnisku palīdzību, ja diskomforta sajūta nepāriet.

Pēc saskares ar ādu: skalojiet ar ūdeni. Novelciet piesārņoto apģērbu un apavus. Ja rodas kāda ādas reakcija vai diskomforta sajūta, lūdziet medicīnisku palīdzību.

Pēc nokļūšanas acīs: skalojiet acis ar ūdeni (vismaz 15 minūtes). Izņemiet kontaktlēcas, ja tādas ir un ja tas nesagādā grūtības. Turpiniet skalošanu. Lūdziet medicīnisku palīdzību, ja diskomforta sajūta nepāriet.

Pēc norīšanas: nekavējoties sazinieties ar toksikologu, ja parādās kādi simptomi un/vai ja produkts lielā daudzumā ir nokļuvis mutē. Nedodiet dzert šķidrumus un neizraisiet vemšanu apziņas traucējumu gadījumā; novietojiet stabilā pozā un nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību.

Ja nepieciešama medicīniskā palīdzība, ņemiet līdzi produkta iepakojumu vai etiķeti.

Ārkārtas pasākumi vides jomā

Nepieļaujiet noplūdi kanalizācijā, notekcaurulēs vai ūdensceļos.

Informējiet attiecīgās iestādes, ja produkts ir izraisījis vides piesārņojumu (kanalizācijā, notekcaurulēs, augsnē vai gaisā).

Izveidojiet dambi, lai savāktu lielu šķidruma noplūžu daudzumu.

Apturiet un/vai absorbējiet noplūdi ar inertu materiālu, pēc tam ievietojiet to slēgtā un piemērotā tvertnē apglabāšanai saskaņā ar noteikumiem.

Nelejiet izlijušo produktu atpakaļ oriģinālajā tvertnē.

5.4.   Instrukcijas par drošu produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Utilizācijas metode: iznīciniet neizlietoto produktu un tā iepakojumu saskaņā ar vietējām prasībām. Izmantoto produktu var aizskalot pilsētas kanalizācijā vai pārstrādāt mēslojumā atkarībā no vietējām prasībām. Izvairieties no noskalošanas atsevišķā notekūdeņu attīrīšanas iekārtā.

Tukšās tvertnes ir jāizskalo ar lielu daudzumu ūdens un jāutilizē sadzīves vai komerciālos atkritumos.

Papīra dvieļus, kas tiek izmantoti pupu tīrīšanai, drīkst izmest sadzīves atkritumos.

Produkts ir klasificēts kā bīstamie atkritumi: Nē

Iepakojums ir klasificēts kā bīstamie atkritumi: Nē

Eiropas Atkritumu kataloga (EWC) atkritumu kods: EWC: 0706 atkritumi, kas radušies taukvielu, smērvielu, ziepju, mazgāšanas līdzekļu, dezinfekcijas un kosmētikas līdzekļu ražošanā, sagatavošanā, piegādē un lietošanā.

Cita informācija: apstrādājot atkritumus, jāņem vērā drošības pasākumi, kas attiecas uz produkta apstrādi. Atkritumu kods attiecas uz produkta paliekām tīrā formā.

5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos

Minēti drošības datu lapā.: glabājiet oriģinālajā iepakojumā. Glabājiet produktu nostatu no tiešiem saules stariem necaurredzamos traukos. Uzglabājiet atsevišķi no pārtikas, dzīvnieku barības, mēslojumiem un cita jutīga materiāla. Uzglabāt virs sasalšanas temperatūras.

Uzglabāšanas temperatūra: 0 – 30 °C

Derīguma termiņš: 24 mēneši.

6.   CITA INFORMĀCIJA

Meta-SPC 5 pH diapazons: 4-5

7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: INDIVIDUĀLI PRODUKTI META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMĀ 5

7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

| Tirdzniecības nosaukums (-i) | Nova Dip Spray 3000
  IO Spray Plus
  PV-Plus 3000
  Tehotippi Soft Plus
  F 6 Robo V |
| --- | --- |
| Atļaujas numurs | EU-0019757-0005 1-5 |
| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| Polivinilpirolidonjods | | Aktīvā viela | 25655-41-8 | | 1,46 |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,307 |

Tirdzniecības nosaukums (-i)

Nova Dip Spray 3000

IO Spray Plus

PV-Plus 3000

Tehotippi Soft Plus

F 6 Robo V

Atļaujas numurs

EU-0019757-0005 1-5

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Polivinilpirolidonjods

Aktīvā viela

25655-41-8

1,46

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

0,307

META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMS 6

1.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMS 6 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

1.1.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 6 identifikators

| Identifikators | meta-SPC 6 |
| --- | --- |

Identifikators

meta-SPC 6

1.2.   Atļaujas numura sufikss

| Numurs | 1-6 |
| --- | --- |

Numurs

1-6

1.3.   Produkta veids(-i)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

2.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 6 SASTĀVS

2.1.   Kvalitatīvā un kvantitatīvā informācija par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 6 sastāvu

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Polivinilpirolidonjods | | Aktīvā viela | 25655-41-8 | | 1,0 | 1,43 |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,21 | 0,3 |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Min.

Maks.

Polivinilpirolidonjods

Aktīvā viela

25655-41-8

1,0

1,43

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

0,21

0,3

2.2.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 6 preparatīvais veids(-i)

| Preparatīvais veids | EW - Emulsija, eļļa ūdens vidē |
| --- | --- |

Preparatīvais veids

EW - Emulsija, eļļa ūdens vidē

3.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 6 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

| Bīstamības apzīmējums | Kaitīgs ūdens organismiem ar ilgstošām sekām.
  Drošības datu lapa ir pieejama pēc pieprasījuma. |
| --- | --- |
| Drošības prasību apzīmējumi | Sargāt no bērniem.
  Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē.
  Atbrīvoties no satura saskaņā ar vietējiem/reģionālajiem/valsts/starptautiskajiem noteikumiem
  Atbrīvoties no tvertnes saskaņā ar vietējiem/reģionālajiem/valsts/starptautiskajiem noteikumiem |

Bīstamības apzīmējums

Kaitīgs ūdens organismiem ar ilgstošām sekām.

Drošības datu lapa ir pieejama pēc pieprasījuma.

Drošības prasību apzīmējumi

Sargāt no bērniem.

Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē.

Atbrīvoties no satura saskaņā ar vietējiem/reģionālajiem/valsts/starptautiskajiem noteikumiem

Atbrīvoties no tvertnes saskaņā ar vietējiem/reģionālajiem/valsts/starptautiskajiem noteikumiem

4.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 6 ATĻAUTAIS LIETOŠANAS VEIDS(-I)

4.1.   Lietošanas apraksts

20 tabula. Lietošanas veids 1.: manuālā iemērkšana pēc slaukšanas (lietošanai gatavs)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | Nav būtiski. |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma (-s) | Iekštelpas
  DEZINFEKCIJA VETERINĀRĀS HIGIĒNAS NOLŪKOS: slaucamo dzīvnieku (govju, bifeļu, aitu, kazu) pupu dezinfekcijas līdzeklis lietošanai pēc slaukšanas. |
| Lietošanas metode(-es) | Manuālā iemērkšana (lietošanai gatavs)
  Piepildiet tvertni ar lietošanai gatavu produktu un augšā uzskrūvējiet iemērkšanas kausiņu.
  Īsi pirms slaukšanas rūpīgi noslaukiet pupus ar vienreizlietojamiem papīra dvieļiem/audumu.
  Pēc slaukšanas saspiediet tvertni un uz katra pupa no apakšas uzlieciet iemērkšanas kausiņu; pārliecinieties, ka pups pilnībā ir iemērkts dezinfekcijas līdzeklī. Papildiniet ar svaigu dezinfekcijas līdzekli, nepieciešamības gadījumā saspiežot tvertni. Pēc dezinfekcijas iztukšojiet un izmazgājiet tvertni un iemērkšanas kausiņu, skalojot tos ar ūdeni. |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Govis un bifeļi: 4 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; aitas: 2 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; kazas: 3 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē.
  Lietošana pēc slaukšanas 1-3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes). |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | Transportēšanas kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastmasas tvertne, HDPE: 200 L
  Vidējas kravnesības tvertne (IBC), augsta blīvuma polietilēna tvertne (HDPE): 1 000 L
  Necaurredzamas tvertnes. |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

Nav būtiski.

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma (-s)

Iekštelpas

DEZINFEKCIJA VETERINĀRĀS HIGIĒNAS NOLŪKOS: slaucamo dzīvnieku (govju, bifeļu, aitu, kazu) pupu dezinfekcijas līdzeklis lietošanai pēc slaukšanas.

Lietošanas metode(-es)

Manuālā iemērkšana (lietošanai gatavs)

Piepildiet tvertni ar lietošanai gatavu produktu un augšā uzskrūvējiet iemērkšanas kausiņu.

Īsi pirms slaukšanas rūpīgi noslaukiet pupus ar vienreizlietojamiem papīra dvieļiem/audumu.

Pēc slaukšanas saspiediet tvertni un uz katra pupa no apakšas uzlieciet iemērkšanas kausiņu; pārliecinieties, ka pups pilnībā ir iemērkts dezinfekcijas līdzeklī. Papildiniet ar svaigu dezinfekcijas līdzekli, nepieciešamības gadījumā saspiežot tvertni. Pēc dezinfekcijas iztukšojiet un izmazgājiet tvertni un iemērkšanas kausiņu, skalojot tos ar ūdeni.

Lietošanas deva(-as) un biežums

Govis un bifeļi: 4 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; aitas: 2 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; kazas: 3 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē.

Lietošana pēc slaukšanas 1-3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes).

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Transportēšanas kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastmasas tvertne, HDPE: 200 L

Vidējas kravnesības tvertne (IBC), augsta blīvuma polietilēna tvertne (HDPE): 1 000 L

Necaurredzamas tvertnes.

4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.1.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.2.   Lietošanas apraksts

21 tabula. Lietošanas veids 2.: manuālā apsmidzināšana pēc slaukšanas, mēlītes smidzinātājs (lietošanai gatavs)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma (-s) | Iekštelpas
  DEZINFEKCIJA VETERINĀRĀS HIGIĒNAS NOLŪKOS: slaucamo dzīvnieku (govju, bifeļu, aitu, kazu) pupu dezinfekcijas līdzeklis lietošanai pēc slaukšanas. |
| Lietošanas metode(-es) | Manuālā apsmidzināšana, mēlītes smidzinātājs (lietošanai gatavs)
  Piepildiet tvertni ar lietošani gatavu produktu un augšā uzskrūvējiet mēlītes smidzinātāja galviņu.
  Pirms slaukšanas rūpīgi noslaukiet pupus ar vienreizlietojamiem papīra dvieļiem/drānu. Pēc slaukšanas apsmidziniet pupus ar dezinfekcijas līdzekli, izmantojot mēlītes smidzinātāju, un pārliecinieties, ka katrs pups ir pilnībā noklāts ar līdzekli. Nepieciešamības gadījumā piepildiet tvertni ar jaunu dezinfekcijas līdzekļa devu. Pēc dezinfekcijas iztukšojiet un izmazgājiet tvertni un mēlītes smidzinātāju, skalojot tos ar ūdeni. |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Govis un bifeļi: 4 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; aitas: 2 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; kazas: 3 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē.
  Lietošana pēc slaukšanas 1-3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes). |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | Transportēšanas kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastmasas tvertne, HDPE: 200 L
  Vidējas kravnesības tvertne (IBC), augsta blīvuma polietilēna tvertne (HDPE): 1 000 L
  Necaurredzamas tvertnes. |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma (-s)

Iekštelpas

DEZINFEKCIJA VETERINĀRĀS HIGIĒNAS NOLŪKOS: slaucamo dzīvnieku (govju, bifeļu, aitu, kazu) pupu dezinfekcijas līdzeklis lietošanai pēc slaukšanas.

Lietošanas metode(-es)

Manuālā apsmidzināšana, mēlītes smidzinātājs (lietošanai gatavs)

Piepildiet tvertni ar lietošani gatavu produktu un augšā uzskrūvējiet mēlītes smidzinātāja galviņu.

Pirms slaukšanas rūpīgi noslaukiet pupus ar vienreizlietojamiem papīra dvieļiem/drānu. Pēc slaukšanas apsmidziniet pupus ar dezinfekcijas līdzekli, izmantojot mēlītes smidzinātāju, un pārliecinieties, ka katrs pups ir pilnībā noklāts ar līdzekli. Nepieciešamības gadījumā piepildiet tvertni ar jaunu dezinfekcijas līdzekļa devu. Pēc dezinfekcijas iztukšojiet un izmazgājiet tvertni un mēlītes smidzinātāju, skalojot tos ar ūdeni.

Lietošanas deva(-as) un biežums

Govis un bifeļi: 4 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; aitas: 2 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; kazas: 3 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē.

Lietošana pēc slaukšanas 1-3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes).

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Transportēšanas kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastmasas tvertne, HDPE: 200 L

Vidējas kravnesības tvertne (IBC), augsta blīvuma polietilēna tvertne (HDPE): 1 000 L

Necaurredzamas tvertnes.

4.2.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.2.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

Lietojot produktu manuālās apsmidzināšanas veidā, izmantojiet ķīmiski izturīgus aizsargcimdus (cimdu materiāls, ko atļaujas turētājs norāda produkta informācijā).

4.2.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.2.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.2.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.3.   Lietošanas apraksts

22 tabula. Lietošanas veids 3.: manuālā apsmidzināšana pēc slaukšanas, izmantojot elektronisko smidzinātāju (lietošanai gatavs)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma (-s) | Iekštelpas
  DEZINFEKCIJA VETERINĀRĀS HIGIĒNAS NOLŪKOS: slaucamo dzīvnieku (govju, bifeļu, aitu, kazu) pupu dezinfekcijas līdzeklis lietošanai pēc slaukšanas. |
| Lietošanas metode(-es) | Manuālā apsmidzināšana, elektroniskais smidzinātājs (lietošanai gatavs)
  Atveriet tvertni, kurā ir lietošanai gatavs produkts, un ievietojiet elektroniskā smidzinātāja sūknēšanas cauruli.
  Pirms slaukšanas rūpīgi noslaukiet pupus ar vienreizlietojamiem papīra dvieļiem/drānu. Pēc slaukšanas apsmidziniet pupus ar dezinfekcijas līdzekli, izmantojot elektronisko smidzinātāju, un pārliecinieties, ka katrs pups ir pilnībā noklāts ar līdzekli. Nepieciešamības gadījumā nomainiet tukšu tvertni pret pilnu. Pēc dezinfekcijas ievietojiet sūknēšanas caurules sistēmu spainī ar ūdeni un izskalojiet to, pumpējot ūdeni caur smidzinātāju. |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Govis un bifeļi: 4 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; aitas: 2 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; kazas: 3 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē.
  Lietošana pēc slaukšanas 1-3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes). |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | Transportēšanas kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastmasas tvertne, HDPE: 200 L
  Vidējas kravnesības tvertne (IBC), augsta blīvuma polietilēna tvertne (HDPE): 1 000 L
  Necaurredzamas tvertnes. |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma (-s)

Iekštelpas

DEZINFEKCIJA VETERINĀRĀS HIGIĒNAS NOLŪKOS: slaucamo dzīvnieku (govju, bifeļu, aitu, kazu) pupu dezinfekcijas līdzeklis lietošanai pēc slaukšanas.

Lietošanas metode(-es)

Manuālā apsmidzināšana, elektroniskais smidzinātājs (lietošanai gatavs)

Atveriet tvertni, kurā ir lietošanai gatavs produkts, un ievietojiet elektroniskā smidzinātāja sūknēšanas cauruli.

Pirms slaukšanas rūpīgi noslaukiet pupus ar vienreizlietojamiem papīra dvieļiem/drānu. Pēc slaukšanas apsmidziniet pupus ar dezinfekcijas līdzekli, izmantojot elektronisko smidzinātāju, un pārliecinieties, ka katrs pups ir pilnībā noklāts ar līdzekli. Nepieciešamības gadījumā nomainiet tukšu tvertni pret pilnu. Pēc dezinfekcijas ievietojiet sūknēšanas caurules sistēmu spainī ar ūdeni un izskalojiet to, pumpējot ūdeni caur smidzinātāju.

Lietošanas deva(-as) un biežums

Govis un bifeļi: 4 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; aitas: 2 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; kazas: 3 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē.

Lietošana pēc slaukšanas 1-3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes).

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Transportēšanas kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastmasas tvertne, HDPE: 200 L

Vidējas kravnesības tvertne (IBC), augsta blīvuma polietilēna tvertne (HDPE): 1 000 L

Necaurredzamas tvertnes.

4.3.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.3.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

Lietojot produktu manuālās apsmidzināšanas veidā, izmantojiet ķīmiski izturīgus aizsargcimdus (cimdu materiāls, ko atļaujas turētājs norāda produkta informācijā).

4.3.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.3.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.3.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.4.   Lietošanas apraksts

23 tabula. Lietošanas veids 4.: automātiska iemērkšana pēc slaukšanas (lietošanai gatavs)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma (-s) | Iekštelpas
  DEZINFEKCIJA VETERINĀRĀS HIGIĒNAS NOLŪKOS: slaucamo dzīvnieku (govju, bifeļu, aitu, kazu) pupu dezinfekcijas līdzeklis lietošanai pēc slaukšanas. |
| Lietošanas metode(-es) | Automātiska iemērkšana (lietošanai gatavs)
  Atveriet lietošanai gatava produkta kannu un ievietojiet tajā automātiskās iemērkšanas sistēmas sūknēšanas cauruli.
  Pirms slaukšanas automātiski vai manuāli uzmanīgi notīriet pupus.
  Pēc slaukšanas vakuumsūknis tiek noslēgts un pupu tīrīšanas šķīdums iesmidzināts slaukšanas aparāta kolektorā. Kad pupa kausiņš tiek noņemts ar automātiskajiem ķekaru noņēmējiem (ACR), pupi ir noklāti ar aptuveni 2-4 ml dezinfekcijas līdzekļa. Pēc ACR noņemšanas katra automātiskās iemērkšanas sistēmas gumija rūpīgi jāizskalo ar ūdeni un jāizpūš ar saspiestu gaisu. Pēdējā tīrīšanas posmā pēc katras ganāmpulka slaukšanas reizes pupu gumijas ir jādezinficē (piemēram, ar hloru saturošu produktu) un atkal jāizpūš ar saspiestu gaisu. Tādējādi slaukšanas sistēma ir sagatavota nākamajai slaukšanas reizei. Viss process ir automatizēts. |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Govis un bifeļi: 4 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; aitas: 2 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; kazas: 3 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē.
  Lietošana pēc slaukšanas 1-3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes). |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | Transportēšanas kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastmasas tvertne, HDPE: 200 L
  Vidējas kravnesības tvertne (IBC), augsta blīvuma polietilēna tvertne (HDPE): 1 000 L
  Necaurredzamas tvertnes. |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma (-s)

Iekštelpas

DEZINFEKCIJA VETERINĀRĀS HIGIĒNAS NOLŪKOS: slaucamo dzīvnieku (govju, bifeļu, aitu, kazu) pupu dezinfekcijas līdzeklis lietošanai pēc slaukšanas.

Lietošanas metode(-es)

Automātiska iemērkšana (lietošanai gatavs)

Atveriet lietošanai gatava produkta kannu un ievietojiet tajā automātiskās iemērkšanas sistēmas sūknēšanas cauruli.

Pirms slaukšanas automātiski vai manuāli uzmanīgi notīriet pupus.

Pēc slaukšanas vakuumsūknis tiek noslēgts un pupu tīrīšanas šķīdums iesmidzināts slaukšanas aparāta kolektorā. Kad pupa kausiņš tiek noņemts ar automātiskajiem ķekaru noņēmējiem (ACR), pupi ir noklāti ar aptuveni 2-4 ml dezinfekcijas līdzekļa. Pēc ACR noņemšanas katra automātiskās iemērkšanas sistēmas gumija rūpīgi jāizskalo ar ūdeni un jāizpūš ar saspiestu gaisu. Pēdējā tīrīšanas posmā pēc katras ganāmpulka slaukšanas reizes pupu gumijas ir jādezinficē (piemēram, ar hloru saturošu produktu) un atkal jāizpūš ar saspiestu gaisu. Tādējādi slaukšanas sistēma ir sagatavota nākamajai slaukšanas reizei. Viss process ir automatizēts.

Lietošanas deva(-as) un biežums

Govis un bifeļi: 4 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; aitas: 2 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; kazas: 3 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē.

Lietošana pēc slaukšanas 1-3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes).

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Transportēšanas kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastmasas tvertne, HDPE: 200 L

Vidējas kravnesības tvertne (IBC), augsta blīvuma polietilēna tvertne (HDPE): 1 000 L

Necaurredzamas tvertnes.

4.4.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.4.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.4.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.4.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.4.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.5.   Lietošanas apraksts

24 tabula. Lietošanas veids 5.: automātiska robotizētā apsmidzināšana pēc slaukšanas (lietošanai gatavs)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma (-s) | Iekštelpas
  DEZINFEKCIJA VETERINĀRĀS HIGIĒNAS NOLŪKOS: slaucamo dzīvnieku (govju, bifeļu, aitu, kazu) pupu dezinfekcijas līdzeklis lietošanai pēc slaukšanas. |
| Lietošanas metode(-es) | automātiska robotizētā apsmidzināšana (lietošanai gatavs)
  Atveriet lietošanai gatava produkta kannu un ievietojiet tajā robotizētā slaukšanas aparāta sūknēšanas cauruli.
  Pupi tiek robotizēti notīrīti ar automātiskām birstēm. Pēc robotizētās slaukšanas 2-4 ml dezinfekcijas līdzekļa tiek automātiski uzsmidzināti uz pupiem no slaukšanas ķekariem. Smidzinātāja skalošana ir automātiska. |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Govis un bifeļi: 4 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; aitas: 2 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; kazas: 3 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē.
  Lietošana pēc slaukšanas 1-3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes). |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | Transportēšanas kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastmasas tvertne, HDPE: 200 L
  Vidējas kravnesības tvertne (IBC), augsta blīvuma polietilēna tvertne (HDPE): 1 000 L
  Necaurredzamas tvertnes. |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma (-s)

Iekštelpas

DEZINFEKCIJA VETERINĀRĀS HIGIĒNAS NOLŪKOS: slaucamo dzīvnieku (govju, bifeļu, aitu, kazu) pupu dezinfekcijas līdzeklis lietošanai pēc slaukšanas.

Lietošanas metode(-es)

automātiska robotizētā apsmidzināšana (lietošanai gatavs)

Atveriet lietošanai gatava produkta kannu un ievietojiet tajā robotizētā slaukšanas aparāta sūknēšanas cauruli.

Pupi tiek robotizēti notīrīti ar automātiskām birstēm. Pēc robotizētās slaukšanas 2-4 ml dezinfekcijas līdzekļa tiek automātiski uzsmidzināti uz pupiem no slaukšanas ķekariem. Smidzinātāja skalošana ir automātiska.

Lietošanas deva(-as) un biežums

Govis un bifeļi: 4 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; aitas: 2 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē; kazas: 3 ml/uz dzīvnieku vienā apstrādes reizē.

Lietošana pēc slaukšanas 1-3 reizes dienā (pēc katras slaukšanas reizes).

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Transportēšanas kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastmasas tvertne, HDPE: 200 L

Vidējas kravnesības tvertne (IBC), augsta blīvuma polietilēna tvertne (HDPE): 1 000 L

Necaurredzamas tvertnes.

4.5.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.5.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.5.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.5.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.5.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

5.   VISPĀRĪGAS NORĀDES (6) PAR META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA 6 LIETOŠANU

5.1.   Lietošanas instrukcija

Piepildiet tvertni ar lietošanai gatavu produktu un augšā uzskrūvējiet iemērkšanas kausiņu.

Pirms lietošanas produktiem jāsasniedz temperatūra virs 20 °C.

Lai iepildītu produktu lietošanai paredzētajā tvertnē, ieteicams izmantot dozēšanas sūkni.

Lai nodrošinātu pietiekamu kontaktu laiku, jārūpējas par to, lai produkts pēc lietošanas netiktu notīrīts. Atstājiet produktu uz pupiem un lieciet dzīvniekam stāvēt kājās vismaz piecas minūtes pēc dezinfekcijas.

5.2.   Riska samazināšanas pasākumi

Gadījumā, ja ir nepieciešama dezinfekcija gan pirms, gan pēc slaukšanas, dezinfekcijai pirms slaukšanas ir jālieto cits, jodu nesaturošs produkts.

5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Pirmās palīdzības pasākumi

Vispārīgi: izvediet skarto personu no piesārņotās zonas.

Pēc ieelpošanas: izvediet personu svaigā gaisā un nodrošiniet brīvu elpošanu. Lūdziet medicīnisku palīdzību, ja diskomforta sajūta nepāriet.

Pēc saskares ar ādu: skalojiet ar ūdeni. Novelciet piesārņoto apģērbu un apavus. Ja rodas kāda ādas reakcija vai diskomforta sajūta, lūdziet medicīnisku palīdzību.

Pēc nokļūšanas acīs: skalojiet acis ar ūdeni (vismaz 15 minūtes). Izņemiet kontaktlēcas, ja tādas ir un ja tas nesagādā grūtības. Turpiniet skalošanu. Lūdziet medicīnisku palīdzību, ja diskomforta sajūta nepāriet.

Pēc norīšanas: nekavējoties sazinieties ar toksikologu, ja parādās kādi simptomi un/vai ja produkts lielā daudzumā ir nokļuvis mutē. Nedodiet dzert šķidrumus un neizraisiet vemšanu apziņas traucējumu gadījumā; novietojiet stabilā pozā un nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību.

Ja nepieciešama medicīniskā palīdzība, ņemiet līdzi produkta iepakojumu vai etiķeti.

Ārkārtas pasākumi vides jomā

Nepieļaujiet noplūdi kanalizācijā, notekcaurulēs vai ūdensceļos.

Informējiet attiecīgās iestādes, ja produkts ir izraisījis vides piesārņojumu (kanalizācijā, notekcaurulēs, augsnē vai gaisā).

Izveidojiet dambi, lai savāktu lielu šķidruma noplūžu daudzumu.

Apturiet un/vai absorbējiet noplūdi ar inertu materiālu, pēc tam ievietojiet to slēgtā un piemērotā tvertnē apglabāšanai saskaņā ar noteikumiem.

Nelejiet izlijušo produktu atpakaļ oriģinālajā tvertnē.

5.4.   Instrukcijas par drošu produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Utilizācijas metode: iznīciniet neizlietoto produktu un tā iepakojumu saskaņā ar vietējām prasībām. Izmantoto produktu var aizskalot pilsētas kanalizācijā vai pārstrādāt mēslojumā atkarībā no vietējām prasībām. Izvairieties no noskalošanas atsevišķā notekūdeņu attīrīšanas iekārtā.

Tukšās tvertnes ir jāizskalo ar lielu daudzumu ūdens un jāutilizē sadzīves vai komerciālos atkritumos.

Papīra dvieļus, kas tiek izmantoti pupu tīrīšanai, drīkst izmest sadzīves atkritumos.

Produkts ir klasificēts kā bīstamie atkritumi: Nē

Iepakojums ir klasificēts kā bīstamie atkritumi: Nē

Eiropas Atkritumu kataloga (EWC) atkritumu kods: EWC: 0706 atkritumi, kas radušies taukvielu, smērvielu, ziepju, mazgāšanas līdzekļu, dezinfekcijas un kosmētikas līdzekļu ražošanā, sagatavošanā, piegādē un lietošanā.

Cita informācija: apstrādājot atkritumus, jāņem vērā drošības pasākumi, kas attiecas uz produkta apstrādi. Atkritumu kods attiecas uz produkta paliekām tīrā formā.

5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos

Minēti drošības datu lapā.: glabājiet oriģinālajā iepakojumā. Glabājiet produktu nostatu no tiešiem saules stariem necaurredzamos traukos. Uzglabājiet atsevišķi no pārtikas, dzīvnieku barības, mēslojumiem un cita jutīga materiāla. Uzglabāt virs sasalšanas temperatūras.

Uzglabāšanas temperatūra: 0 – 30 °C

Derīguma termiņš: 24 mēneši.

6.   CITA INFORMĀCIJA

Meta-SPC 6 pH diapazons: 4-5

7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: INDIVIDUĀLI PRODUKTI META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMĀ 6

7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

| Tirdzniecības nosaukums (-i) | Jopo Winterspray
  IO Winterspray
  Jodopax RTU
  Barrera W |
| --- | --- |
| Atļaujas numurs | EU-0019757-0006 1-6 |
| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| Polivinilpirolidonjods | | Aktīvā viela | 25655-41-8 | | 1,43 |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,3 |

Tirdzniecības nosaukums (-i)

Jopo Winterspray

IO Winterspray

Jodopax RTU

Barrera W

Atļaujas numurs

EU-0019757-0006 1-6

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Polivinilpirolidonjods

Aktīvā viela

25655-41-8

1,43

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

0,3

---

(1)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un citi šajā sadaļā sniegtie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 norādītajiem atļautajiem lietošanas veidiem.

(2)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un citi šajā sadaļā sniegtie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 norādītajiem atļautajiem lietošanas veidiem.

(3)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un citi šajā sadaļā sniegtie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 3 norādītajiem atļautajiem lietošanas veidiem.

(4)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un citi šajā sadaļā sniegtie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem biocīda raksturojuma kopsavilkuma 4 norādītajiem atļautajiem lietošanas veidiem.

(5)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un citi šajā sadaļā sniegtie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 5 norādītajiem atļautajiem lietošanas veidiem.

(6)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un citi šajā sadaļā sniegtie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 6 norādītajiem atļautajiem lietošanas veidiem.

---

| 18.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 74/46 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 74/46

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2019/424

(2019. gada 15. marts),

ar ko nosaka ekodizaina prasības serveriem un datu glabāšanas ražojumiem atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2009/125/EK un groza Komisijas Regulu (ES) Nr. 617/2013

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Direktīvu 2009/125/EK, ar ko izveido sistēmu, lai noteiktu ekodizaina prasības ar enerģiju saistītiem ražojumiem (1), un jo īpaši tās 15. panta 1. punktu,

pēc apspriešanās ar Direktīvas 2009/125/EK 18. pantā minēto Apspriežu forumu,

tā kā:

| (1) | Direktīvā 2009/125/EK noteikts, ka Komisijai ir jānosaka ekodizaina prasības tādiem ar enerģiju saistītiem ražojumiem, kuriem ir būtisks pārdošanas un tirdzniecības apjoms, ievērojama ietekme uz vidi un kuru ietekmi uz vidi ir iespējams būtiski samazināt bez pārlieku augstām izmaksām. |
| --- | --- |

(1)

Direktīvā 2009/125/EK noteikts, ka Komisijai ir jānosaka ekodizaina prasības tādiem ar enerģiju saistītiem ražojumiem, kuriem ir būtisks pārdošanas un tirdzniecības apjoms, ievērojama ietekme uz vidi un kuru ietekmi uz vidi ir iespējams būtiski samazināt bez pārlieku augstām izmaksām.

| (2) | Komisija ir veikusi priekšizpēti nolūkā analizēt parasti komerciālos nolūkos lietotu serveru un datu glabāšanas ražojumu tehniskos, vidiskos un ekonomiskos aspektus. Šī izpēte ir veikta sadarbībā ar ieinteresētajām personām un ieinteresētajām pusēm no Savienības un trešām valstīm, un tās rezultāti ir publiskoti. |
| --- | --- |

(2)

Komisija ir veikusi priekšizpēti nolūkā analizēt parasti komerciālos nolūkos lietotu serveru un datu glabāšanas ražojumu tehniskos, vidiskos un ekonomiskos aspektus. Šī izpēte ir veikta sadarbībā ar ieinteresētajām personām un ieinteresētajām pusēm no Savienības un trešām valstīm, un tās rezultāti ir publiskoti.

| (3) | Serverus un datu glabāšanas ražojumus parasti laiž tirgū izmantošanai datu centros, birojos un korporatīvajā vidē. |
| --- | --- |

(3)

Serverus un datu glabāšanas ražojumus parasti laiž tirgū izmantošanai datu centros, birojos un korporatīvajā vidē.

| (4) | Izpētē konstatēts, ka par būtiskiem serveru un datu glabāšanas ražojumu vidiskajiem aspektiem saistībā ar šo regulu uzskatāms enerģijas patēriņš lietošanas posmā un resursu efektīva izmantošana, jo īpaši attiecībā uz aspektiem, kas saistīti ar remontējamību, atkalizmantojamību, modernizējamību un reciklējamību piegādes drošībai. |
| --- | --- |

(4)

Izpētē konstatēts, ka par būtiskiem serveru un datu glabāšanas ražojumu vidiskajiem aspektiem saistībā ar šo regulu uzskatāms enerģijas patēriņš lietošanas posmā un resursu efektīva izmantošana, jo īpaši attiecībā uz aspektiem, kas saistīti ar remontējamību, atkalizmantojamību, modernizējamību un reciklējamību piegādes drošībai.

| (5) | Ekodizaina prasībām vajadzētu visā Savienībā harmonizēt enerģijas patēriņa un resursu efektīvas izmantošanas prasības attiecībā uz serveriem un datu glabāšanas ražojumiem, lai sekmētu iekšējā tirgus darbību un samazinātu minēto ražojumu ietekmi uz vidi. |
| --- | --- |

(5)

Ekodizaina prasībām vajadzētu visā Savienībā harmonizēt enerģijas patēriņa un resursu efektīvas izmantošanas prasības attiecībā uz serveriem un datu glabāšanas ražojumiem, lai sekmētu iekšējā tirgus darbību un samazinātu minēto ražojumu ietekmi uz vidi.

| (6) | Paredzams, ka 2030. gadā enerģijas patēriņš, kas saistīts tieši ar serveriem, būs 48 TWh, bet, ietverot arī ar infrastruktūru (piemēram, dzesēšanas sistēmas un nepārtrauktās elektrobarošanas sistēmas) saistīto enerģijas patēriņu gadā, tas sasniegs 75 TWh. Paredzams, ka datu glabāšanas ražojumu enerģijas patēriņš 2030. gadā sasniegs 30 TWh, bet, ja aprēķinā ietver arī infrastruktūras patērēto enerģiju – 47 TWh. Priekšizpētē konstatēts, ka lietošanas posmā ir iespējams ievērojami samazināt serveru un datu glabāšanas ražojumu enerģijas patēriņu. |
| --- | --- |

(6)

Paredzams, ka 2030. gadā enerģijas patēriņš, kas saistīts tieši ar serveriem, būs 48 TWh, bet, ietverot arī ar infrastruktūru (piemēram, dzesēšanas sistēmas un nepārtrauktās elektrobarošanas sistēmas) saistīto enerģijas patēriņu gadā, tas sasniegs 75 TWh. Paredzams, ka datu glabāšanas ražojumu enerģijas patēriņš 2030. gadā sasniegs 30 TWh, bet, ja aprēķinā ietver arī infrastruktūras patērēto enerģiju – 47 TWh. Priekšizpētē konstatēts, ka lietošanas posmā ir iespējams ievērojami samazināt serveru un datu glabāšanas ražojumu enerģijas patēriņu.

| (7) | Tiek lēsts, ka, sākot ar 2030. gadu, šajā regulā noteikto ekodizaina prasību ietekmē ikgadējais enerģijas patēriņš saruks par aptuveni 9 TWh (tas aptuveni atbilst Igaunijas elektroenerģijas patēriņam 2014. gadā). Konkrētāk, tiek lēsts, ka, sākot ar 2030. gadu, pateicoties šajā regulā noteiktajām ekodizaina prasībām serveriem, tiešais ikgadējais enerģijas ietaupījums būs aptuveni 2,4 TWh, bet netiešais (t. i., saistībā ar infrastruktūru) ikgadējais enerģijas ietaupījums būs 3,7 TWh, kas kopā veido 6,1 TWh un atbilst 2,1 miljonam tonnu CO2 ekvivalenta. Tiek lēsts, ka, sākot ar 2030. gadu, pateicoties šajā regulā noteiktajām ekodizaina prasībām datu glabāšanas ražojumiem, tiešais ikgadējais enerģijas ietaupījums būs aptuveni 0,8 TWh, bet netiešais (t. i., saistībā ar infrastruktūru) ikgadējais enerģijas ietaupījums būs 2 TWh, kas kopā veido 2,8 TWh un atbilst 0,9 miljoniem tonnu CO2 ekvivalenta. |
| --- | --- |

(7)

Tiek lēsts, ka, sākot ar 2030. gadu, šajā regulā noteikto ekodizaina prasību ietekmē ikgadējais enerģijas patēriņš saruks par aptuveni 9 TWh (tas aptuveni atbilst Igaunijas elektroenerģijas patēriņam 2014. gadā). Konkrētāk, tiek lēsts, ka, sākot ar 2030. gadu, pateicoties šajā regulā noteiktajām ekodizaina prasībām serveriem, tiešais ikgadējais enerģijas ietaupījums būs aptuveni 2,4 TWh, bet netiešais (t. i., saistībā ar infrastruktūru) ikgadējais enerģijas ietaupījums būs 3,7 TWh, kas kopā veido 6,1 TWh un atbilst 2,1 miljonam tonnu CO2 ekvivalenta. Tiek lēsts, ka, sākot ar 2030. gadu, pateicoties šajā regulā noteiktajām ekodizaina prasībām datu glabāšanas ražojumiem, tiešais ikgadējais enerģijas ietaupījums būs aptuveni 0,8 TWh, bet netiešais (t. i., saistībā ar infrastruktūru) ikgadējais enerģijas ietaupījums būs 2 TWh, kas kopā veido 2,8 TWh un atbilst 0,9 miljoniem tonnu CO2 ekvivalenta.

| (8) | Saskaņā ar Savienības rīcības plānu pārejai uz aprites ekonomiku (2) Komisijai, nosakot vai pārskatot ekodizaina kritērijus, būtu jānodrošina, ka īpaša uzmanība tiek pievērsta ar aprites ekonomiku saistītiem aspektiem, piemēram, ilgizturībai un remontējamībai. Tāpēc būtu jānosaka prasības attiecībā uz aspektiem, kas nav saistīti ar enerģiju, tostarp attiecībā uz galveno sastāvdaļu un kritiski svarīgo izejvielu (KSI) izgūšanu, datu drošas dzēšanas funkcionalitātes pieejamību un aparātprogrammatūras jaunākās versijas nodrošināšanu. |
| --- | --- |

(8)

Saskaņā ar Savienības rīcības plānu pārejai uz aprites ekonomiku (2) Komisijai, nosakot vai pārskatot ekodizaina kritērijus, būtu jānodrošina, ka īpaša uzmanība tiek pievērsta ar aprites ekonomiku saistītiem aspektiem, piemēram, ilgizturībai un remontējamībai. Tāpēc būtu jānosaka prasības attiecībā uz aspektiem, kas nav saistīti ar enerģiju, tostarp attiecībā uz galveno sastāvdaļu un kritiski svarīgo izejvielu (KSI) izgūšanu, datu drošas dzēšanas funkcionalitātes pieejamību un aparātprogrammatūras jaunākās versijas nodrošināšanu.

| (9) | Paredzams, ka prasība par galveno sastāvdaļu izgūšanu atvieglos serveru un datu glabāšanas ražojumu remontējamību un modernizējamību, jo īpaši trešām pusēm (piemēram, rezerves daļu remontētājiem un apkopes veicējiem). |
| --- | --- |

(9)

Paredzams, ka prasība par galveno sastāvdaļu izgūšanu atvieglos serveru un datu glabāšanas ražojumu remontējamību un modernizējamību, jo īpaši trešām pusēm (piemēram, rezerves daļu remontētājiem un apkopes veicējiem).

| (10) | Iespēja ekodizaina noteikumos pievērsties KSI (tostarp attiecībā uz uzņēmumu serveriem) ir minēta nesenajā Komisijas dienestu darba dokumentā “Ziņojums par kritiski svarīgām izejvielām un aprites ekonomiku” (3). |
| --- | --- |

(10)

Iespēja ekodizaina noteikumos pievērsties KSI (tostarp attiecībā uz uzņēmumu serveriem) ir minēta nesenajā Komisijas dienestu darba dokumentā “Ziņojums par kritiski svarīgām izejvielām un aprites ekonomiku” (3).

| (11) | Prasību par datu drošas dzēšanas funkcionalitāti varētu īstenot, izmantojot tehniskus risinājumus, piemēram, bet ne tikai – aparatūrprogrammatūrā (parasti pamata ievadizvades sistēmā (BIOS)) īstenotu funkcionalitāti, programmatūru, kas iekļauta autonomā palaižamā vidē, ko nodrošina kopā ar ražojumu piegādātā palaižamā kompaktdiskā, DVD diskā vai universālās seriālās kopnes atmiņas ierīcē, vai kopā ar ražojumu piegādātu programmatūru, kas instalējama atbalstītajās operētājsistēmās. |
| --- | --- |

(11)

Prasību par datu drošas dzēšanas funkcionalitāti varētu īstenot, izmantojot tehniskus risinājumus, piemēram, bet ne tikai – aparatūrprogrammatūrā (parasti pamata ievadizvades sistēmā (BIOS)) īstenotu funkcionalitāti, programmatūru, kas iekļauta autonomā palaižamā vidē, ko nodrošina kopā ar ražojumu piegādātā palaižamā kompaktdiskā, DVD diskā vai universālās seriālās kopnes atmiņas ierīcē, vai kopā ar ražojumu piegādātu programmatūru, kas instalējama atbalstītajās operētājsistēmās.

| (12) | Sagaidāms, ka prasības ar enerģiju nesaistītiem aspektiem palīdzēs paildzināt serveru darbmūžu, atvieglojot to atjaunošanu un atkalizmantošanu, vienlaikus saglabājot atbilstību privātuma un personas datu aizsardzības principiem, kas noteikti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/679 (4). |
| --- | --- |

(12)

Sagaidāms, ka prasības ar enerģiju nesaistītiem aspektiem palīdzēs paildzināt serveru darbmūžu, atvieglojot to atjaunošanu un atkalizmantošanu, vienlaikus saglabājot atbilstību privātuma un personas datu aizsardzības principiem, kas noteikti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/679 (4).

| (13) | Serveru un datu glabāšanas ražojumu enerģijas patēriņu varētu samazināt, izmantojot esošas bezīpašniektehnoloģijas un tādējādi nepalielinot šo ražojumu iegādes un ekspluatācijas kopējās izmaksas. |
| --- | --- |

(13)

Serveru un datu glabāšanas ražojumu enerģijas patēriņu varētu samazināt, izmantojot esošas bezīpašniektehnoloģijas un tādējādi nepalielinot šo ražojumu iegādes un ekspluatācijas kopējās izmaksas.

| (14) | Ekodizaina prasībām nevajadzētu ietekmēt serveru un datu glabāšanas ražojumu funkcionalitāti vai cenu no galalietotāja viedokļa, un tās nedrīkstētu negatīvi ietekmēt veselību, drošību vai vidi. |
| --- | --- |

(14)

Ekodizaina prasībām nevajadzētu ietekmēt serveru un datu glabāšanas ražojumu funkcionalitāti vai cenu no galalietotāja viedokļa, un tās nedrīkstētu negatīvi ietekmēt veselību, drošību vai vidi.

| (15) | Šī regula būtu jāpiemēro, neskarot prasības, kas paredzētas Savienības tiesību aktos par drošību un veselības aizsardzību, jo īpaši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2014/35/ES (5), kas aptver visus veselības un drošības riskus, ko rada elektroiekārtas, kas darbojas ar 50–1 000 V maiņstrāvu un 75–1 500 V līdzstrāvu. |
| --- | --- |

(15)

Šī regula būtu jāpiemēro, neskarot prasības, kas paredzētas Savienības tiesību aktos par drošību un veselības aizsardzību, jo īpaši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2014/35/ES (5), kas aptver visus veselības un drošības riskus, ko rada elektroiekārtas, kas darbojas ar 50–1 000 V maiņstrāvu un 75–1 500 V līdzstrāvu.

| (16) | Ieviešot ekodizaina prasības, ražotājiem vajadzētu dot pietiekamu laiku to savu ražojumu pārprojektēšanai, uz kuriem attiecas šī regula. Ieviešanas grafikā vajadzētu ņemt vērā ietekmi uz ražotāju, jo īpaši mazo un vidējo uzņēmumu, izmaksas, tomēr nodrošinot regulas mērķu savlaicīgu sasniegšanu. |
| --- | --- |

(16)

Ieviešot ekodizaina prasības, ražotājiem vajadzētu dot pietiekamu laiku to savu ražojumu pārprojektēšanai, uz kuriem attiecas šī regula. Ieviešanas grafikā vajadzētu ņemt vērā ietekmi uz ražotāju, jo īpaši mazo un vidējo uzņēmumu, izmaksas, tomēr nodrošinot regulas mērķu savlaicīgu sasniegšanu.

| (17) | Ražojuma parametri būtu jāmēra un jāaprēķina, izmantojot ticamas, precīzas un reproducējamas metodes, kurās ņemtas vērā atzītas mūsdienīgas mērīšanas un aprēķinu metodes, tostarp, ja tādi pieejami, harmonizētie standarti, kurus pēc Komisijas lūguma un saskaņā ar procedūrām, kas noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1025/2012 (6), pieņēmušas Eiropas standartizācijas organizācijas. |
| --- | --- |

(17)

Ražojuma parametri būtu jāmēra un jāaprēķina, izmantojot ticamas, precīzas un reproducējamas metodes, kurās ņemtas vērā atzītas mūsdienīgas mērīšanas un aprēķinu metodes, tostarp, ja tādi pieejami, harmonizētie standarti, kurus pēc Komisijas lūguma un saskaņā ar procedūrām, kas noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1025/2012 (6), pieņēmušas Eiropas standartizācijas organizācijas.

| (18) | Saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK 8. pantu šajā regulā nosaka piemērojamās atbilstības novērtēšanas procedūras. |
| --- | --- |

(18)

Saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK 8. pantu šajā regulā nosaka piemērojamās atbilstības novērtēšanas procedūras.

| (19) | Lai atvieglotu atbilstības pārbaužu veikšanu, ražotājiem būtu jāsniedz Direktīvas 2009/125/EK IV un V pielikumā minētajā tehniskajā dokumentācijā ietvertā informācija, ciktāl tā ir saistīta ar šajā regulā noteiktajām prasībām. |
| --- | --- |

(19)

Lai atvieglotu atbilstības pārbaužu veikšanu, ražotājiem būtu jāsniedz Direktīvas 2009/125/EK IV un V pielikumā minētajā tehniskajā dokumentācijā ietvertā informācija, ciktāl tā ir saistīta ar šajā regulā noteiktajām prasībām.

| (20) | Papildus šajā regulā noteiktajām juridiski saistošajām prasībām būtu jānosaka indikatīvi kritēriji labākajām pieejamajām tehnoloģijām, lai nodrošinātu, ka informācija par serveru un datu glabāšanas ražojumu ekoloģiskajiem raksturlielumiem visā to aprites ciklā ir plaši un viegli pieejama. |
| --- | --- |

(20)

Papildus šajā regulā noteiktajām juridiski saistošajām prasībām būtu jānosaka indikatīvi kritēriji labākajām pieejamajām tehnoloģijām, lai nodrošinātu, ka informācija par serveru un datu glabāšanas ražojumu ekoloģiskajiem raksturlielumiem visā to aprites ciklā ir plaši un viegli pieejama.

| (21) | Komisijas Regula (ES) Nr. 617/2013 (7) būtu jāgroza, lai no tās darbības jomas izslēgtu datoru serverus un tādējādi novērstu jebkādu minētās regulas un šīs regulas pārklāšanos attiecībā uz šiem ražojumiem. |
| --- | --- |

(21)

Komisijas Regula (ES) Nr. 617/2013 (7) būtu jāgroza, lai no tās darbības jomas izslēgtu datoru serverus un tādējādi novērstu jebkādu minētās regulas un šīs regulas pārklāšanos attiecībā uz šiem ražojumiem.

| (22) | Šīs regulas definīcijas, kas attiecas uz datu glabāšanas ražojumiem, atbilst terminoloģijai, kas izstrādāta Datu glabāšanas tīkla tehnoloģiju nozares asociācijas (SNIA) “Zaļās” glabāšanas iniciatīvā, kā noteikts SNIA Emerald taksonomijā. |
| --- | --- |

(22)

Šīs regulas definīcijas, kas attiecas uz datu glabāšanas ražojumiem, atbilst terminoloģijai, kas izstrādāta Datu glabāšanas tīkla tehnoloģiju nozares asociācijas (SNIA) “Zaļās” glabāšanas iniciatīvā, kā noteikts SNIA Emerald taksonomijā.

| (23) | Konkrētāk, maza datu glabāšanas ražojuma definīcija atbilst Online 1 iekārtām, kā noteikts SNIA Emerald taksonomijā, un liela datu glabāšanas ražojuma definīcija atbilst Online 5 un Online 6 iekārtām, kā noteikts SNIA Emerald taksonomijā. |
| --- | --- |

(23)

Konkrētāk, maza datu glabāšanas ražojuma definīcija atbilst Online 1 iekārtām, kā noteikts SNIA Emerald taksonomijā, un liela datu glabāšanas ražojuma definīcija atbilst Online 5 un Online 6 iekārtām, kā noteikts SNIA Emerald taksonomijā.

| (24) | Šīs regulas definīcijas, kas saistītas ar (serveru) ražojuma veidiem, serveru efektivitāti, serveru veiktspēju un maksimālo jaudu, atbilst standartā EN 303 470:2018 pieņemtajai terminoloģijai. Serveru efektivitātes mērījumu un aprēķinu metodes atbilst standartā EN 303 470:2018 pieņemtajai metodikai. |
| --- | --- |

(24)

Šīs regulas definīcijas, kas saistītas ar (serveru) ražojuma veidiem, serveru efektivitāti, serveru veiktspēju un maksimālo jaudu, atbilst standartā EN 303 470:2018 pieņemtajai terminoloģijai. Serveru efektivitātes mērījumu un aprēķinu metodes atbilst standartā EN 303 470:2018 pieņemtajai metodikai.

| (25) | Ekspluatācijas apstākļu klases un to raksturlielumi atbilst klasifikācijai, kas noteikta Amerikas apkures, dzesēšanas un gaisa kondicionēšanas inženieru biedrības Datu apstrādes vidēm paredzētajās termiskajās vadlīnijās. Konkrētāk, katras ekspluatācijas apstākļu klases robežnosacījumi (piemēram, temperatūra un mitrums) atbilst datu apstrādes vidēm paredzētajās termiskajās vadlīnijās noteiktajiem pieļaujamajiem vides apstākļu diapazoniem, kuros ražotāji testē savas iekārtas, lai verificētu to darbspēju šajos diapazonos, |
| --- | --- |

(25)

Ekspluatācijas apstākļu klases un to raksturlielumi atbilst klasifikācijai, kas noteikta Amerikas apkures, dzesēšanas un gaisa kondicionēšanas inženieru biedrības Datu apstrādes vidēm paredzētajās termiskajās vadlīnijās. Konkrētāk, katras ekspluatācijas apstākļu klases robežnosacījumi (piemēram, temperatūra un mitrums) atbilst datu apstrādes vidēm paredzētajās termiskajās vadlīnijās noteiktajiem pieļaujamajiem vides apstākļu diapazoniem, kuros ražotāji testē savas iekārtas, lai verificētu to darbspēju šajos diapazonos,

| (26) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota atbilstīgi Direktīvas 2009/125/EK 19. panta 1. punktam, |
| --- | --- |

(26)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota atbilstīgi Direktīvas 2009/125/EK 19. panta 1. punktam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Priekšmets un darbības joma

1.   Šajā regulā ir noteiktas ekodizaina prasības serveru un datu tiešsaistes glabāšanas ražojumu tiešsaistē laišanai tirgū un nodošanai ekspluatācijā.

2.   Šo regulu nepiemēro šādiem ražojumiem:

| a) | serveriem, kas paredzēti iegultiem lietojumiem; |
| --- | --- |

a)

serveriem, kas paredzēti iegultiem lietojumiem;

| b) | serveriem, ko saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 617/2013 klasificē kā mazserverus; |
| --- | --- |

b)

serveriem, ko saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 617/2013 klasificē kā mazserverus;

| c) | serveriem ar vairāk nekā četrām procesoru ligzdām; |
| --- | --- |

c)

serveriem ar vairāk nekā četrām procesoru ligzdām;

| d) | serverierīcēm; |
| --- | --- |

d)

serverierīcēm;

| e) | lieliem serveriem; |
| --- | --- |

e)

lieliem serveriem;

| f) | pilnīgi bojājumpiecietīgiem serveriem; |
| --- | --- |

f)

pilnīgi bojājumpiecietīgiem serveriem;

| g) | tīkla serveriem; |
| --- | --- |

g)

tīkla serveriem;

| h) | maziem datu glabāšanas ražojumiem; |
| --- | --- |

h)

maziem datu glabāšanas ražojumiem;

| i) | lieliem datu glabāšanas ražojumiem. |
| --- | --- |

i)

lieliem datu glabāšanas ražojumiem.

2. pants

Definīcijas

1.   Šajā regulā piemēro šādas definīcijas:

| 1) | “serveris” ir skaitļošanas ražojums, kas nodrošina pakalpojumus un pārvalda tīklā esošus resursus klientierīču, piemēram, galddatoru, piezīmjdatoru, vienkāršotu klienta galddatoru, interneta protokola tālruņu, viedtālruņu, planšetdatoru, telekomunikācijas, automatizētu sistēmu vai citu serveru vajadzībām, kam galvenokārt piekļūst ar tīkla savienojumiem, nevis ar tiešām lietotāju ievadierīcēm, piemēram, tastatūru vai peli, un kam ir šādas īpašības:






  a) | tas ir projektēts izmantošanai ar serveru operētājsistēmām (OS) un/vai hipervizoriem un paredzēts lietotāja instalētu uzņēmuma lietotņu izpildei; |
| --- | --- | --- |

1)

“serveris” ir skaitļošanas ražojums, kas nodrošina pakalpojumus un pārvalda tīklā esošus resursus klientierīču, piemēram, galddatoru, piezīmjdatoru, vienkāršotu klienta galddatoru, interneta protokola tālruņu, viedtālruņu, planšetdatoru, telekomunikācijas, automatizētu sistēmu vai citu serveru vajadzībām, kam galvenokārt piekļūst ar tīkla savienojumiem, nevis ar tiešām lietotāju ievadierīcēm, piemēram, tastatūru vai peli, un kam ir šādas īpašības:

a)

tas ir projektēts izmantošanai ar serveru operētājsistēmām (OS) un/vai hipervizoriem un paredzēts lietotāja instalētu uzņēmuma lietotņu izpildei;

| b) | tas atbalsta kļūdu labojošu kodu un/vai buferatmiņu (tostarp gan divrindu buferatmiņas moduļus, gan pamatplatē integrētas buferatmiņas konfigurācijas); |
| --- | --- |

b)

tas atbalsta kļūdu labojošu kodu un/vai buferatmiņu (tostarp gan divrindu buferatmiņas moduļus, gan pamatplatē integrētas buferatmiņas konfigurācijas);

| c) | visiem procesoriem ir piekļuve kopīgotai sistēmas atmiņai, un tie ir neatkarīgi redzami vienai OS vai hipervizoram; |
| --- | --- |

c)

visiem procesoriem ir piekļuve kopīgotai sistēmas atmiņai, un tie ir neatkarīgi redzami vienai OS vai hipervizoram;

| 2) | “serveris ar vairāk nekā četrām procesoru ligzdām” ir serveris, kam ir vairāk nekā četras procesoru uzstādīšanai paredzētas saskarnes. Ja tas ir vairākmezglu serveris, tad šis jēdziens nozīmē serveri, kam ir vairāk nekā četras procesoru ligzdas katrā servera mezglā; |
| --- | --- |

2)

“serveris ar vairāk nekā četrām procesoru ligzdām” ir serveris, kam ir vairāk nekā četras procesoru uzstādīšanai paredzētas saskarnes. Ja tas ir vairākmezglu serveris, tad šis jēdziens nozīmē serveri, kam ir vairāk nekā četras procesoru ligzdas katrā servera mezglā;

| 3) | “iegulta lietotne” ir lietojumprogramma, kas pastāvīgi atrodas rūpnieciskā vai patērētāja ierīcē un parasti ir saglabāta energoneatkarīgā atmiņā, piemēram, lasāmatmiņā vai zibatmiņā; |
| --- | --- |

3)

“iegulta lietotne” ir lietojumprogramma, kas pastāvīgi atrodas rūpnieciskā vai patērētāja ierīcē un parasti ir saglabāta energoneatkarīgā atmiņā, piemēram, lasāmatmiņā vai zibatmiņā;

| 4) | “serverierīce” ir serveris, kas nav paredzēts lietotāja nodrošinātas programmatūras izpildei, sniedz pakalpojumus, izmantojot vienu vai vairākus tīklus, un ko parasti pārvalda, izmantojot tīmekļa vai komandrindas saskarni, un piegādā ar iepriekš instalētu OS vai lietojumprogrammatūru, ko izmanto konkrētas funkcijas vai cieši saistītu funkciju kopuma veikšanai; |
| --- | --- |

4)

“serverierīce” ir serveris, kas nav paredzēts lietotāja nodrošinātas programmatūras izpildei, sniedz pakalpojumus, izmantojot vienu vai vairākus tīklus, un ko parasti pārvalda, izmantojot tīmekļa vai komandrindas saskarni, un piegādā ar iepriekš instalētu OS vai lietojumprogrammatūru, ko izmanto konkrētas funkcijas vai cieši saistītu funkciju kopuma veikšanai;

| 5) | “noturīgs serveris” ir serveris, kas projektēts tā, lai tā sistēmas, centrālā procesora un mikroshēmojuma mikroarhitektūrā būtu integrētas vispusīgas drošuma, pieejamības, apkalpojamības un mērogojamības īpašības; |
| --- | --- |

5)

“noturīgs serveris” ir serveris, kas projektēts tā, lai tā sistēmas, centrālā procesora un mikroshēmojuma mikroarhitektūrā būtu integrētas vispusīgas drošuma, pieejamības, apkalpojamības un mērogojamības īpašības;

| 6) | “liels serveris” ir noturīgs serveris, kuru piegādā kā iepriekš integrētu/iepriekš testētu sistēmu, kas iebūvēta vienā vai vairākos pilnizmēra statīvos un ietver augstas savienojamības ievadizvades apakšsistēmu ar vismaz 32 atvēlētām ievadizvades ligzdām; |
| --- | --- |

6)

“liels serveris” ir noturīgs serveris, kuru piegādā kā iepriekš integrētu/iepriekš testētu sistēmu, kas iebūvēta vienā vai vairākos pilnizmēra statīvos un ietver augstas savienojamības ievadizvades apakšsistēmu ar vismaz 32 atvēlētām ievadizvades ligzdām;

| 7) | “vairākmezglu serveris” ir serveris ar diviem vai vairākiem neatkarīgiem servera mezgliem, kuri atrodas vienā korpusā un kopīgi izmanto vienu vai vairākus barošanas avotus. Vairākmezglu serverī jaudu visiem mezgliem sadala ar kopīgu barošanas avotu starpniecību. Vairākmezglu serverī servera mezgli nav paredzēti karstajai pārnešanai; |
| --- | --- |

7)

“vairākmezglu serveris” ir serveris ar diviem vai vairākiem neatkarīgiem servera mezgliem, kuri atrodas vienā korpusā un kopīgi izmanto vienu vai vairākus barošanas avotus. Vairākmezglu serverī jaudu visiem mezgliem sadala ar kopīgu barošanas avotu starpniecību. Vairākmezglu serverī servera mezgli nav paredzēti karstajai pārnešanai;

| 8) | “pilnīgi bojājumpiecietīgs serveris” ir serveris, kas projektēts ar pilnīgu aparatūras redundanci (vienlaicīgai un atkārtotai vienas darba slodzes izpildei, lai nodrošinātu nepārtrauktu pieejamību kritiski svarīgos lietojumos), kurā katrs skaitļošanas komponents ir dublēts divos mezglos, kuri izpilda identisku un vienlaicīgu darba slodzi (piemēram, ja vienā mezglā rodas bojājums vai tas ir jālabo, otrs mezgls spēj viens pats izpildīt darba slodzi, lai nepieļautu zaudlaiku); |
| --- | --- |

8)

“pilnīgi bojājumpiecietīgs serveris” ir serveris, kas projektēts ar pilnīgu aparatūras redundanci (vienlaicīgai un atkārtotai vienas darba slodzes izpildei, lai nodrošinātu nepārtrauktu pieejamību kritiski svarīgos lietojumos), kurā katrs skaitļošanas komponents ir dublēts divos mezglos, kuri izpilda identisku un vienlaicīgu darba slodzi (piemēram, ja vienā mezglā rodas bojājums vai tas ir jālabo, otrs mezgls spēj viens pats izpildīt darba slodzi, lai nepieļautu zaudlaiku);

| 9) | “tīkla serveris” ir tīklam domāts ražojums, kas satur tādas pašas sastāvdaļas kā serveris, bet kuram turklāt ir vairāk nekā 11 tīkla pieslēgvietu ar kopējo līnijas caurlaidspēju 12 Gb/s vai lielāku, spēja dinamiski pārkonfigurēt pieslēgvietas un kurš atbalsta virtualizētu tīkla vidi, izmantojot programmdefinētu tīklu; |
| --- | --- |

9)

“tīkla serveris” ir tīklam domāts ražojums, kas satur tādas pašas sastāvdaļas kā serveris, bet kuram turklāt ir vairāk nekā 11 tīkla pieslēgvietu ar kopējo līnijas caurlaidspēju 12 Gb/s vai lielāku, spēja dinamiski pārkonfigurēt pieslēgvietas un kurš atbalsta virtualizētu tīkla vidi, izmantojot programmdefinētu tīklu;

| 10) | “datu glabāšanas ražojums” ir pilnīgi funkcionāla glabāšanas sistēma, kas klientierīcēm un tieši vai caur tīklu pievienotām ierīcēm sniedz datu glabāšanas pakalpojumus. Sastāvdaļas un apakšsistēmas, kas ir datu glabāšanas ražojuma arhitektūras neatņemama sastāvdaļa (piemēram, lai nodrošinātu iekšējus sakarus starp kontrolleriem un diskiem), uzskata par datu glabāšanas ražojuma daļu. Savukārt sastāvdaļas, kas parasti saistītas ar glabāšanas vidi datu centra līmenī (piemēram, ierīces, kas nepieciešamas ārēja atmiņas apgabalu tīkla darbības nodrošināšanai), neuzskata par datu glabāšanas ražojuma daļu. Datu glabāšanas ražojums var sastāvēt no integrētiem glabāšanas kontrolleriem, datu glabāšanas ierīcēm, iegultiem tīkla elementiem, programmatūras un citām ierīcēm; |
| --- | --- |

10)

“datu glabāšanas ražojums” ir pilnīgi funkcionāla glabāšanas sistēma, kas klientierīcēm un tieši vai caur tīklu pievienotām ierīcēm sniedz datu glabāšanas pakalpojumus. Sastāvdaļas un apakšsistēmas, kas ir datu glabāšanas ražojuma arhitektūras neatņemama sastāvdaļa (piemēram, lai nodrošinātu iekšējus sakarus starp kontrolleriem un diskiem), uzskata par datu glabāšanas ražojuma daļu. Savukārt sastāvdaļas, kas parasti saistītas ar glabāšanas vidi datu centra līmenī (piemēram, ierīces, kas nepieciešamas ārēja atmiņas apgabalu tīkla darbības nodrošināšanai), neuzskata par datu glabāšanas ražojuma daļu. Datu glabāšanas ražojums var sastāvēt no integrētiem glabāšanas kontrolleriem, datu glabāšanas ierīcēm, iegultiem tīkla elementiem, programmatūras un citām ierīcēm;

| 11) | “cietais disks (HDD)” ir datu glabāšanas ierīce, kas tos ieraksta un nolasa no vienas vai vairākām rotējošām magnētiskām diskveida platēm; |
| --- | --- |

11)

“cietais disks (HDD)” ir datu glabāšanas ierīce, kas tos ieraksta un nolasa no vienas vai vairākām rotējošām magnētiskām diskveida platēm;

| 12) | “SSD disks” (SSD) ir datu glabāšanas ierīce, kas tos ieraksta un nolasa no energoneatkarīgas pusvadītāju atmiņas, nevis no rotējošām magnētiskām datu glabāšanas platēm; |
| --- | --- |

12)

“SSD disks” (SSD) ir datu glabāšanas ierīce, kas tos ieraksta un nolasa no energoneatkarīgas pusvadītāju atmiņas, nevis no rotējošām magnētiskām datu glabāšanas platēm;

| 13) | “datu glabāšanas ierīce” ir ierīce, kas nodrošina datu energoneatkarīgu glabāšanu, izņemot agregējošus glabāšanas elementus, piemēram, neatkarīgu disku redundantu masīvu apakšsistēmas, robotizētas lenšu bibliotēkas, arhivētājus, failu serverus un glabāšanas ierīces, kas nav tieši pieejamas ar galalietotāju lietojumprogrammām un kuras izmanto kā sava veida iekšēju kešatmiņu; |
| --- | --- |

13)

“datu glabāšanas ierīce” ir ierīce, kas nodrošina datu energoneatkarīgu glabāšanu, izņemot agregējošus glabāšanas elementus, piemēram, neatkarīgu disku redundantu masīvu apakšsistēmas, robotizētas lenšu bibliotēkas, arhivētājus, failu serverus un glabāšanas ierīces, kas nav tieši pieejamas ar galalietotāju lietojumprogrammām un kuras izmanto kā sava veida iekšēju kešatmiņu;

| 14) | “datu tiešsaistes glabāšanas ražojums” ir datu glabāšanas ražojums, kas projektēts brīvpiekļuvei datiem tiešsaistē, tiem piekļūstot brīvi vai sekvenciāli, maksimālajam laikam līdz pirmajiem datiem nepārsniedzot 80 milisekundes; |
| --- | --- |

14)

“datu tiešsaistes glabāšanas ražojums” ir datu glabāšanas ražojums, kas projektēts brīvpiekļuvei datiem tiešsaistē, tiem piekļūstot brīvi vai sekvenciāli, maksimālajam laikam līdz pirmajiem datiem nepārsniedzot 80 milisekundes;

| 15) | “mazs datu glabāšanas ražojums” ir datu glabāšanas ražojums, kurā ietilpst ne vairāk kā trīs datu glabāšanas ierīces; |
| --- | --- |

15)

“mazs datu glabāšanas ražojums” ir datu glabāšanas ražojums, kurā ietilpst ne vairāk kā trīs datu glabāšanas ierīces;

| 16) | “liels datu glabāšanas ražojums” ir augstas klases vai lieldatora datu glabāšanas ražojums, kas savā maksimālajā konfigurācijā atbalsta vairāk nekā 400 datu glabāšanas ierīces un kuram ir jābūt šādām īpašībām: nav neviena atsevišķa komponenta, kura atteice noved pie visas sistēmas atteices, un ir darbību netraucējoša apkopjamība un integrēts atmiņas iekārtu kontrolleris. |
| --- | --- |

16)

“liels datu glabāšanas ražojums” ir augstas klases vai lieldatora datu glabāšanas ražojums, kas savā maksimālajā konfigurācijā atbalsta vairāk nekā 400 datu glabāšanas ierīces un kuram ir jābūt šādām īpašībām: nav neviena atsevišķa komponenta, kura atteice noved pie visas sistēmas atteices, un ir darbību netraucējoša apkopjamība un integrēts atmiņas iekārtu kontrolleris.

2.   Regulas II līdz V pielikuma vajadzībām papildu definīcijas ir noteiktas I pielikumā.

3. pants

Ekodizaina prasības un termiņi

1.   Ekodizaina prasības serveriem un datu tiešsaistes glabāšanas ražojumiem ir noteiktas II pielikumā.

2.   No 2020. gada 1. marta serveri atbilst II pielikuma 1.1.1., 1.2.1., 1.2.2., 2.1., 2.2., 3.1., 3.3. un 3.4. punktā noteiktajām ekodizaina prasībām.

3.   No 2020. gada 1. marta datu tiešsaistes glabāšanas ražojumi atbilst II pielikuma 1.1.1., 1.2.1., 1.2.2., 3.2., 3.3. un 3.4. punktā noteiktajām ekodizaina prasībām.

| a) | No 2021. gada 1. marta serveri un datu tiešsaistes glabāšanas ražojumi atbilst II pielikuma 1.2.3. punktā noteiktajām ekodizaina prasībām. |
| --- | --- |

a)

No 2021. gada 1. marta serveri un datu tiešsaistes glabāšanas ražojumi atbilst II pielikuma 1.2.3. punktā noteiktajām ekodizaina prasībām.

| b) | No 2023. gada 1. janvāra serveri un datu tiešsaistes glabāšanas ražojumi atbilst II pielikuma 1.1.2. punktā noteiktajām ekodizaina prasībām. |
| --- | --- |

b)

No 2023. gada 1. janvāra serveri un datu tiešsaistes glabāšanas ražojumi atbilst II pielikuma 1.1.2. punktā noteiktajām ekodizaina prasībām.

| c) | Atbilstību ekodizaina prasībām mēra un aprēķina saskaņā ar III pielikumā noteiktajām metodēm. |
| --- | --- |

c)

Atbilstību ekodizaina prasībām mēra un aprēķina saskaņā ar III pielikumā noteiktajām metodēm.

4. pants

Atbilstības novērtēšana

1.   Direktīvas 2009/125/EK 8. panta 2. punktā minētā atbilstības novērtēšanas procedūra ir minētās direktīvas IV pielikumā noteiktā iekšējās dizaina kontroles jeb konstrukcijas iekšējās kontroles sistēma vai minētās direktīvas V pielikumā noteiktā vadības sistēma.

2.   Atbilstības novērtēšanas vajadzībām saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK 8. pantu tehniskajā dokumentācijā iekļauj šīs regulas II pielikuma 3.4. punktā noteikto informāciju.

5. pants

Verifikācijas procedūra tirgus uzraudzības nolūkā

Veicot Direktīvas 2009/125/EK 3. panta 2. punktā minētās tirgus uzraudzības pārbaudes, dalībvalstis piemēro šī regulas IV pantā aprakstīto verifikācijas procedūru.

6. pants

Apiešana

Ražotājs vai importētājs nelaiž tirgū ražojumus, kuru konstrukcija ir tāda, ka tie spēj detektēt, ka tiek testēti (piemēram, atpazīst testēšanas apstākļus vai testēšanas ciklu), un attiecīgi reaģēt, proti, testa apstākļos automātiski mainīt savus raksturlielumus nolūkā sasniegt vēlamāku to parametru līmeni, kas deklarēti ražotāja vai importētāja tehniskajā dokumentācijā vai jebkādā citā dokumentācijā.

7. pants

Indikatīvie kritēriji

Indikatīvie kritēriji serveriem un datu glabāšanas ražojumiem ar labākajiem raksturlielumiem, kas tirgū pieejami 2019. gada 7. aprīlī, ir noteikti V pielikumā.

8. pants

Pārskatīšana

Komisija šo regulu novērtē un līdz 2022. gada martam Apspriežu forumu informē par novērtējuma rezultātiem un vajadzības gadījumā iesniedz pārskatīšanas priekšlikuma projektu. Novērtēšanā prasības aplūko, ņemot vērā tehnoloģiju attīstību, un jo īpaši apskata, cik lietderīgi būtu

| a) | atjaunināt konkrētās ekodizaina prasības attiecībā uz serveru efektivitāti aktīvā stāvoklī; |
| --- | --- |

a)

atjaunināt konkrētās ekodizaina prasības attiecībā uz serveru efektivitāti aktīvā stāvoklī;

| b) | atjaunināt konkrētās ekodizaina prasības attiecībā uz serveru jaudu dīkstāvē; |
| --- | --- |

b)

atjaunināt konkrētās ekodizaina prasības attiecībā uz serveru jaudu dīkstāvē;

| c) | atjaunināt definīcijas vai regulas darbības jomu; |
| --- | --- |

c)

atjaunināt definīcijas vai regulas darbības jomu;

| d) | atjaunināt prasības par serveru un datu glabāšanas ražojumu materiālefektivitāti, tostarp informēšanas prasības attiecināt uz vēl citām kritiskām izejvielām (tantals, gallijs, disprozijs un pallādijs), ņemot vērā reciklētāju vajadzības; |
| --- | --- |

d)

atjaunināt prasības par serveru un datu glabāšanas ražojumu materiālefektivitāti, tostarp informēšanas prasības attiecināt uz vēl citām kritiskām izejvielām (tantals, gallijs, disprozijs un pallādijs), ņemot vērā reciklētāju vajadzības;

| e) | izslēgt serverierīces, lielus serverus, pilnīgi bojājumpiecietīgus serverus un tīkla serverus no šīs regulas darbības jomas; |
| --- | --- |

e)

izslēgt serverierīces, lielus serverus, pilnīgi bojājumpiecietīgus serverus un tīkla serverus no šīs regulas darbības jomas;

| f) | atbrīvot noturīgos serverus, HPC serverus un serverus ar integrētu APA no II pielikuma 2.1. punkta un 2.2. punkta ekodizaina prasībām; |
| --- | --- |

f)

atbrīvot noturīgos serverus, HPC serverus un serverus ar integrētu APA no II pielikuma 2.1. punkta un 2.2. punkta ekodizaina prasībām;

HPC

APA

| g) | noteikt konkrētas ekodizaina prasības serveru procesoru jaudas vadības funkcijai; |
| --- | --- |

g)

noteikt konkrētas ekodizaina prasības serveru procesoru jaudas vadības funkcijai;

| h) | noteikt konkrētas ekodizaina prasības attiecībā uz ekspluatācijas stāvokļu klasēm; |
| --- | --- |

h)

noteikt konkrētas ekodizaina prasības attiecībā uz ekspluatācijas stāvokļu klasēm;

| i) | noteikt konkrētas ekodizaina prasības attiecībā uz datu glabāšanas ražojumu efektivitāti, veiktspēju un pieprasīto jaudu. |
| --- | --- |

i)

noteikt konkrētas ekodizaina prasības attiecībā uz datu glabāšanas ražojumu efektivitāti, veiktspēju un pieprasīto jaudu.

9. pants

Grozījumi Regulā (ES) Nr. 617/2013

Regulu (ES) Nr. 617/2013 groza šādi:

| 1) | regulas 1. pantu groza šādi:






  a) | panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

  “1.   Šajā regulā ir noteiktas ekodizaina prasības attiecībā uz datoru laišanu tirgū.”; |
| --- | --- | --- |

1)

regulas 1. pantu groza šādi:

a)

panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   Šajā regulā ir noteiktas ekodizaina prasības attiecībā uz datoru laišanu tirgū.”;

| b) | panta 2. punkta h) apakšpunktu svītro; |
| --- | --- |

b)

panta 2. punkta h) apakšpunktu svītro;

| c) | panta 3. punkta a) – d) apakšpunktu svītro; |
| --- | --- |

c)

panta 3. punkta a) – d) apakšpunktu svītro;

| 2) | regulas 2. pantu groza šādi:






  a) | panta 2. punktu svītro; |
| --- | --- | --- |

2)

regulas 2. pantu groza šādi:

a)

panta 2. punktu svītro;

| b) | panta 4. punktu aizstāj ar šādu:






  “4) | “iekšējais barošanas avots” ir komponents, kas paredzēts elektrotīkla avota ieejā pievadītās maiņstrāvas sprieguma pārveidošanai uz līdzstrāvas spriegumu(-iem), lai nodrošinātu barošanu datoram, un tam ir šādi parametri:






  a) | tas atrodas datora korpusā, bet ne uz datora pamatplates; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

panta 4. punktu aizstāj ar šādu:

“4)

“iekšējais barošanas avots” ir komponents, kas paredzēts elektrotīkla avota ieejā pievadītās maiņstrāvas sprieguma pārveidošanai uz līdzstrāvas spriegumu(-iem), lai nodrošinātu barošanu datoram, un tam ir šādi parametri:

a)

tas atrodas datora korpusā, bet ne uz datora pamatplates;

| b) | barošanas avots ir savienots ar elektrotīklu, izmantojot vienu kabeli bez jebkādām starpshēmām starp barošanas avotu un elektrotīklu; un |
| --- | --- |

b)

barošanas avots ir savienots ar elektrotīklu, izmantojot vienu kabeli bez jebkādām starpshēmām starp barošanas avotu un elektrotīklu; un

| c) | visi elektriskie savienojumi starp barošanas avotu un datora komponentiem (izņemot līdzstrāvas savienojumu ar integrētā galddatora displeju) atrodas datora korpusā. |
| --- | --- |

c)

visi elektriskie savienojumi starp barošanas avotu un datora komponentiem (izņemot līdzstrāvas savienojumu ar integrētā galddatora displeju) atrodas datora korpusā.

Iekšējos līdzstrāva–līdzstrāva tipa pārveidotājus, ko izmanto, lai vienu līdzstrāvas spriegumu no ārējā barošanas avota pārveidotu vairākos spriegumos izmantošanai datorā, neuzskata par iekšējiem barošanas avotiem;”;

| c) | panta 12.–16. punktu svītro; |
| --- | --- |

c)

panta 12.–16. punktu svītro;

| d) | panta 22. punktu aizstāj ar šādu:






  “22) | “ražojuma veids” ir galddators, integrētais galddators, piezīmjdators, vienkāršotais klienta galddators, darbstacija, mobilā darbstacija, mazserveris, spēļu konsole, dokstacija, iekšējais barošanas avots vai ārējais barošanas avots;”; |
| --- | --- | --- |

d)

panta 22. punktu aizstāj ar šādu:

“22)

“ražojuma veids” ir galddators, integrētais galddators, piezīmjdators, vienkāršotais klienta galddators, darbstacija, mobilā darbstacija, mazserveris, spēļu konsole, dokstacija, iekšējais barošanas avots vai ārējais barošanas avots;”;

| 3) | regulas 3. pantu aizstāj ar šādu:

  “3. pants
  Ekodizaina prasības
  Ekodizaina prasības datoriem ir noteiktas II pielikumā.
  Datoru atbilstību piemērojamām ekodizaina prasībām mēra saskaņā ar III pielikumā noteiktajām metodēm.”; |
| --- | --- |

3)

regulas 3. pantu aizstāj ar šādu:

“3. pants

Ekodizaina prasības

Ekodizaina prasības datoriem ir noteiktas II pielikumā.

Datoru atbilstību piemērojamām ekodizaina prasībām mēra saskaņā ar III pielikumā noteiktajām metodēm.”;

| 4) | regulas 7. panta otro daļu aizstāj ar šādu:
  “Datoru atbilstību piemērojamām ekodizaina prasībām pārbauda saskaņā ar šīs regulas III pielikuma 2. punktā noteikto verifikācijas procedūru.”; |
| --- | --- |

4)

regulas 7. panta otro daļu aizstāj ar šādu:

“Datoru atbilstību piemērojamām ekodizaina prasībām pārbauda saskaņā ar šīs regulas III pielikuma 2. punktā noteikto verifikācijas procedūru.”;

| 5) | regulas II pielikumu groza šādi:






  a) | pielikuma 5.2. punktu svītro; |
| --- | --- | --- |

5)

regulas II pielikumu groza šādi:

a)

pielikuma 5.2. punktu svītro;

| b) | pielikuma 7.3. punkta virsrakstu aizstāj ar šādu:

  “Darbstacija, mobilā darbstacija, vienkāršotais klienta galddators un mazserveris”. |
| --- | --- |

b)

pielikuma 7.3. punkta virsrakstu aizstāj ar šādu:

“Darbstacija, mobilā darbstacija, vienkāršotais klienta galddators un mazserveris”.

10. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Tomēr 9. pantu piemēro no 2020. gada 1. marta.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2019. gada 15. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 285, 31.10.2009., 10. lpp.

1

(2)  COM(2015) 614 final.

2

(3)  SWD(2018) 36 final.

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 27. aprīļa Regula (ES) 2016/679 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Direktīvu 95/46/EK (Vispārīgā datu aizsardzības regula) (OV L 119, 4.5.2016., 1. lpp.).

4

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 26. februāra Direktīva 2014/35/ES par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz tādu elektroiekārtu pieejamību tirgū, kas paredzētas lietošanai noteiktās sprieguma robežās (OV L 96, 29.3.2014., 357. lpp.).

5

(6)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES) Nr. 1025/2012 par Eiropas standartizāciju, ar ko groza Padomes Direktīvas 89/686/EEK un 93/15/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 94/9/EK, 94/25/EK, 95/16/EK, 97/23/EK, 98/34/EK, 2004/22/EK, 2007/23/EK, 2009/23/EK un 2009/105/EK, un ar ko atceļ Padomes Lēmumu 87/95/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1673/2006/EK (OV L 316, 14.11.2012., 12. lpp.).

6

(7)  Komisijas 2013. gada 26. jūnija Regula (ES) Nr. 617/2013, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK īsteno attiecībā uz ekodizaina prasībām datoriem un datoru serveriem (OV L 175, 27.6.2013., 13. lpp.).

7

---

I PIELIKUMS

II līdz V pielikumā piemērojamās definīcijas

Regulas II līdz V pielikumā piemēro šādas definīcijas:

| 1) | “serveris ar vienu vai divām procesoru ligzdām” ir serveris, kam ir viena vai divas procesoru uzstādīšanai paredzētas saskarnes; Ja tas ir vairākmezglu serveris, tad šis jēdziens nozīmē serveri, kam ir viena vai divas procesoru ligzdas katrā servera mezglā; |
| --- | --- |

1)

“serveris ar vienu vai divām procesoru ligzdām” ir serveris, kam ir viena vai divas procesoru uzstādīšanai paredzētas saskarnes; Ja tas ir vairākmezglu serveris, tad šis jēdziens nozīmē serveri, kam ir viena vai divas procesoru ligzdas katrā servera mezglā;

| 2) | “ievadizvades ierīce” ir ierīce, kas nodrošina datu ievades un izvades funkciju starp serveri vai datu glabāšanas ražojumu un citām ierīcēm. Ievadizvades ierīce var būt servera mātesplates daļa, vai to var pievienot mātesplatei, izmantojot izvērses slotus (piemēram, PCI, PCIe); |
| --- | --- |

2)

“ievadizvades ierīce” ir ierīce, kas nodrošina datu ievades un izvades funkciju starp serveri vai datu glabāšanas ražojumu un citām ierīcēm. Ievadizvades ierīce var būt servera mātesplates daļa, vai to var pievienot mātesplatei, izmantojot izvērses slotus (piemēram, PCI, PCIe);

| 3) | “mātesplate” ir servera galvenā shēmas plate. Šajā regulā mātesplate ietver savienotājus, kas paredzēti papildu shēmas plašu pievienošanai, un parasti sastāv no šādiem komponentiem: procesora, atmiņas, BIOS un izvērses slotiem; |
| --- | --- |

3)

“mātesplate” ir servera galvenā shēmas plate. Šajā regulā mātesplate ietver savienotājus, kas paredzēti papildu shēmas plašu pievienošanai, un parasti sastāv no šādiem komponentiem: procesora, atmiņas, BIOS un izvērses slotiem;

| 4) | “procesors” ir loģiskā shēma, kas reaģē uz pamatinstrukcijām un apstrādā tās, tādējādi nodrošinot servera dziņu. Šajā regulā procesors ir servera centrālais procesors (CPU). Parasti centrālais procesors ir fizisku komponentu pakete, ko servera mātesplatē uzstāda, vai nu ievietojot ligzdā, vai pielodējot. CPU komponentu paketē var būt viens vai vairāki procesora kodoli; |
| --- | --- |

4)

“procesors” ir loģiskā shēma, kas reaģē uz pamatinstrukcijām un apstrādā tās, tādējādi nodrošinot servera dziņu. Šajā regulā procesors ir servera centrālais procesors (CPU). Parasti centrālais procesors ir fizisku komponentu pakete, ko servera mātesplatē uzstāda, vai nu ievietojot ligzdā, vai pielodējot. CPU komponentu paketē var būt viens vai vairāki procesora kodoli;

| 5) | “atmiņa” ir servera daļa, kura atrodas ārpus procesora un kurā tiek uzglabāta informācija, ko procesors nekavējoties izmanto; to izsaka gigabaitos (GB); |
| --- | --- |

5)

“atmiņa” ir servera daļa, kura atrodas ārpus procesora un kurā tiek uzglabāta informācija, ko procesors nekavējoties izmanto; to izsaka gigabaitos (GB);

| 6) | “izvērses karte” ir iekšējs komponents, kas ar malsavienotāju pievienots parastai/standarta saskarnei (piem., PCIe) un nodrošina papildu funkcijas; |
| --- | --- |

6)

“izvērses karte” ir iekšējs komponents, kas ar malsavienotāju pievienots parastai/standarta saskarnei (piem., PCIe) un nodrošina papildu funkcijas;

| 7) | “grafikas karte” ir izvērses karte, kam ir viens vai vairāki grafikas procesori, kuriem ir lokālās atmiņas kontrollera saskarne un lokāla grafikas apstrādes atmiņa; |
| --- | --- |

7)

“grafikas karte” ir izvērses karte, kam ir viens vai vairāki grafikas procesori, kuriem ir lokālās atmiņas kontrollera saskarne un lokāla grafikas apstrādes atmiņa;

| 8) | “DDR buferkanāls” ir kanāls vai atmiņas pieslēgvieta, kas serverī savieno atmiņas kontrolleri ar noteiktu skaitu atmiņas ierīču. Parasti serverī var būt vairāki atmiņas kontrolleri, kas savukārt var atbalstīt vienu vai vairākus DDR buferkanālus. Tādā veidā katrs DDR buferkanāls apkalpo tikai daļu no serverī esošās kopējās adresējamās atmiņas telpas; |
| --- | --- |

8)

“DDR buferkanāls” ir kanāls vai atmiņas pieslēgvieta, kas serverī savieno atmiņas kontrolleri ar noteiktu skaitu atmiņas ierīču. Parasti serverī var būt vairāki atmiņas kontrolleri, kas savukārt var atbalstīt vienu vai vairākus DDR buferkanālus. Tādā veidā katrs DDR buferkanāls apkalpo tikai daļu no serverī esošās kopējās adresējamās atmiņas telpas;

| 9) | “asmensserveris” ir serveris, kuru paredzēts izmantot asmensšasijā. Asmensserveris ir liela blīvuma ierīce, kura funkcionē kā neatkarīgs serveris un kurai ir vismaz viens procesors un sistēmas atmiņa, bet kuras darbība ir atkarīga no kopīgiem asmensšasijas resursiem (piemēram, barošanas blokiem, dzesēšanas). Procesoru vai atmiņas moduli neuzskata par asmensserveri, ja ražojuma tehniskajā dokumentācijā nav norādīts, ka tas izmantojams atsevišķa servera jaudas uzlabošanai; |
| --- | --- |

9)

“asmensserveris” ir serveris, kuru paredzēts izmantot asmensšasijā. Asmensserveris ir liela blīvuma ierīce, kura funkcionē kā neatkarīgs serveris un kurai ir vismaz viens procesors un sistēmas atmiņa, bet kuras darbība ir atkarīga no kopīgiem asmensšasijas resursiem (piemēram, barošanas blokiem, dzesēšanas). Procesoru vai atmiņas moduli neuzskata par asmensserveri, ja ražojuma tehniskajā dokumentācijā nav norādīts, ka tas izmantojams atsevišķa servera jaudas uzlabošanai;

| 10) | “asmensšasija” ir korpuss, kurā atrodas kopīgoti resursi asmensserveru, asmensatmiņu un citu asmens tipa formfaktora ierīču darbībai. Asmensšasijas nodrošinātie kopīgotie resursi var būt barošanas bloki, datu krātuve, kā arī aparatūra, ar ko nodrošina līdzstrāvas jaudas sadali, termisko vadību, sistēmas pārvaldību un tīkla pakalpojumus; |
| --- | --- |

10)

“asmensšasija” ir korpuss, kurā atrodas kopīgoti resursi asmensserveru, asmensatmiņu un citu asmens tipa formfaktora ierīču darbībai. Asmensšasijas nodrošinātie kopīgotie resursi var būt barošanas bloki, datu krātuve, kā arī aparatūra, ar ko nodrošina līdzstrāvas jaudas sadali, termisko vadību, sistēmas pārvaldību un tīkla pakalpojumus;

| 11) | “augstas veiktspējas datošanas (HPC) serveris” ir serveris, kas paredzēts un optimizēts cieši paralēlu lietojumprogrammu darbināšanai, augstākas veiktspējas datošanai vai mašīnu dziļās mācīšanās un mākslīgā intelekta vajadzībām. HPC serveriem ir jāatbilst visiem turpmāk minētajiem kritērijiem:






  a) | tie sastāv no vairākiem datošanas mezgliem, kas sagrupēti galvenokārt datošanas jaudas uzlabošanas vajadzībai; |
| --- | --- | --- |

11)

“augstas veiktspējas datošanas (HPC) serveris” ir serveris, kas paredzēts un optimizēts cieši paralēlu lietojumprogrammu darbināšanai, augstākas veiktspējas datošanai vai mašīnu dziļās mācīšanās un mākslīgā intelekta vajadzībām. HPC serveriem ir jāatbilst visiem turpmāk minētajiem kritērijiem:

a)

tie sastāv no vairākiem datošanas mezgliem, kas sagrupēti galvenokārt datošanas jaudas uzlabošanas vajadzībai;

| b) | to mezglu starpā atrodas ātrdarbīgi starpapstrādes starpsavienojumi; |
| --- | --- |

b)

to mezglu starpā atrodas ātrdarbīgi starpapstrādes starpsavienojumi;

| 12) | “servera ražojumu saime” ir vispārējs apzīmējums serveru grupai, kam ir viena šasijas un mātesplates kombinācija, kas var saturēt vēl citas aparatūras un programmatūras konfigurācijas. Visām vienas servera ražojumu saimes konfigurācijām ir jābūt šādām kopīgām iezīmēm:






  a) | tās pieder pie vienas modeļa līnijas vai aparāta tipa; |
| --- | --- | --- |

12)

“servera ražojumu saime” ir vispārējs apzīmējums serveru grupai, kam ir viena šasijas un mātesplates kombinācija, kas var saturēt vēl citas aparatūras un programmatūras konfigurācijas. Visām vienas servera ražojumu saimes konfigurācijām ir jābūt šādām kopīgām iezīmēm:

a)

tās pieder pie vienas modeļa līnijas vai aparāta tipa;

| b) | tām ir vai nu vienāds formfaktors (proti, statņa, asmens vai pjedestāla tipa), vai vienāda mehāniskā un elektriskā konstrukcija un tikai virspusējas mehāniskās atšķirības, lai tādējādi konstrukcija būtu piemērota dažādiem formfaktoriem; |
| --- | --- |

b)

tām ir vai nu vienāds formfaktors (proti, statņa, asmens vai pjedestāla tipa), vai vienāda mehāniskā un elektriskā konstrukcija un tikai virspusējas mehāniskās atšķirības, lai tādējādi konstrukcija būtu piemērota dažādiem formfaktoriem;

| c) | tām ir vai nu procesori no vienas noteiktas procesoru sērijas, vai procesori, kuri der tāda paša tipa ligzdai; |
| --- | --- |

c)

tām ir vai nu procesori no vienas noteiktas procesoru sērijas, vai procesori, kuri der tāda paša tipa ligzdai;

| d) | tām ir kopīgs barošanas bloks(-i); |
| --- | --- |

d)

tām ir kopīgs barošanas bloks(-i);

| e) | tām ir vienāds pieejamo procesora ligzdu skaits un pieejamo aizpildīto procesora ligzdu skaits; |
| --- | --- |

e)

tām ir vienāds pieejamo procesora ligzdu skaits un pieejamo aizpildīto procesora ligzdu skaits;

| 13) | “barošanas bloks” ir ierīce, kas maiņstrāvas vai līdzstrāvas ieejas jaudu pārveido vienā vai vairākās līdzstrāvas izejās, tādējādi nodrošinot servera vai datu glabāšanas ražojuma barošanu. Servera vai datu glabāšanas ražojuma barošanas blokam ir jābūt autonomam un fiziski atdalāmam no mātesplates, un tam ir jābūt pieslēdzamam pie sistēmas, izmantojot apmaināmu vai fiksētu elektrisko savienojumu; |
| --- | --- |

13)

“barošanas bloks” ir ierīce, kas maiņstrāvas vai līdzstrāvas ieejas jaudu pārveido vienā vai vairākās līdzstrāvas izejās, tādējādi nodrošinot servera vai datu glabāšanas ražojuma barošanu. Servera vai datu glabāšanas ražojuma barošanas blokam ir jābūt autonomam un fiziski atdalāmam no mātesplates, un tam ir jābūt pieslēdzamam pie sistēmas, izmantojot apmaināmu vai fiksētu elektrisko savienojumu;

| 14) | “jaudas koeficients” ir aktīvās jaudas patēriņa (vatos) attiecība pret pilno jaudu (voltampēros); |
| --- | --- |

14)

“jaudas koeficients” ir aktīvās jaudas patēriņa (vatos) attiecība pret pilno jaudu (voltampēros);

| 15) | “vienizejas barošanas bloks” ir barošanas bloks, kas konstruēts tā, ka servera vai datu glabāšanas ražojuma darbināšanas vajadzībām tas lielāko daļu savas nominālās izejas jaudas piegādā vienai primārajai līdzstrāvas izejai. Vienizejas barošanas blokiem var būt viena vai vairākas rezerves izejas, kas ir aktīvas ikreiz, kad ierīce ir pieslēgta ieejas jaudas avotam. Kopējā nominālā izejas jauda no jebkurām papildu barošanas bloka izejām, kas nav primārā vai rezerves izeja, nepārsniedz 20 W. Barošanas blokus, kam ir vairākas izejas ar tādu pašu spriegumu kā primārajai izejai, uzskata par vienizejas barošanas blokiem, izņemot gadījumus, kad izejas jaudas






  a) | ģenerē atsevišķi pārveidotāji vai tām ir atsevišķas izejas taisngriešanas pakāpes; vai |
| --- | --- | --- |

15)

“vienizejas barošanas bloks” ir barošanas bloks, kas konstruēts tā, ka servera vai datu glabāšanas ražojuma darbināšanas vajadzībām tas lielāko daļu savas nominālās izejas jaudas piegādā vienai primārajai līdzstrāvas izejai. Vienizejas barošanas blokiem var būt viena vai vairākas rezerves izejas, kas ir aktīvas ikreiz, kad ierīce ir pieslēgta ieejas jaudas avotam. Kopējā nominālā izejas jauda no jebkurām papildu barošanas bloka izejām, kas nav primārā vai rezerves izeja, nepārsniedz 20 W. Barošanas blokus, kam ir vairākas izejas ar tādu pašu spriegumu kā primārajai izejai, uzskata par vienizejas barošanas blokiem, izņemot gadījumus, kad izejas jaudas

a)

ģenerē atsevišķi pārveidotāji vai tām ir atsevišķas izejas taisngriešanas pakāpes; vai

| b) | ir ar neatkarīgiem (dažādiem) strāvas ierobežojumiem; |
| --- | --- |

b)

ir ar neatkarīgiem (dažādiem) strāvas ierobežojumiem;

| 16) | “daudzizeju barošanas bloks” ir barošanas bloks, kas konstruēts tā, ka servera vai datu glabāšanas ražojuma darbināšanas vajadzībām tas lielāko daļu savas nominālās izejas jaudas piegādā vairākām primārajām līdzstrāvas izejām. Vairāku izeju jaudu barošanas avoti var nodrošināt vienu vai vairākas gaidstāves jaudas, kas saglabā aktivitāti ikreiz, kad ierīce ir pieslēgta ieejas jaudas avotam. Kopējā nominālā izejas jauda no jebkurām papildu barošanas bloka izejām, kas nav primārā vai rezerves izeja, ir vienāda ar vai lielāka par 20 W; |
| --- | --- |

16)

“daudzizeju barošanas bloks” ir barošanas bloks, kas konstruēts tā, ka servera vai datu glabāšanas ražojuma darbināšanas vajadzībām tas lielāko daļu savas nominālās izejas jaudas piegādā vairākām primārajām līdzstrāvas izejām. Vairāku izeju jaudu barošanas avoti var nodrošināt vienu vai vairākas gaidstāves jaudas, kas saglabā aktivitāti ikreiz, kad ierīce ir pieslēgta ieejas jaudas avotam. Kopējā nominālā izejas jauda no jebkurām papildu barošanas bloka izejām, kas nav primārā vai rezerves izeja, ir vienāda ar vai lielāka par 20 W;

| 17) | “līdzstrāvas serveris” ir serveris, kuru paredzēts darbināt tikai no līdzstrāvas barošanas avota; |
| --- | --- |

17)

“līdzstrāvas serveris” ir serveris, kuru paredzēts darbināt tikai no līdzstrāvas barošanas avota;

| 18) | “līdzstrāvas datu glabāšanas ražojums” ir datu glabāšanas ražojums, kuru paredzēts darbināt tikai no līdzstrāvas barošanas avota; |
| --- | --- |

18)

“līdzstrāvas datu glabāšanas ražojums” ir datu glabāšanas ražojums, kuru paredzēts darbināt tikai no līdzstrāvas barošanas avota;

| 19) | “dīkstāve” ir darbības stāvoklis, kurā operētājsistēma un cita programmatūra ir pilnīgi ielādēta, serveris spēj pabeigt darba slodzes transakcijas, tomēr aktīvas darba slodzes transakcijas sistēma neprasa vai negaida (t. i., serveris ir darba stāvoklī, bet neveic lietderīgu darbu). Ja serverim ir piemērojami uzlabotās konfigurācijas un barošanas bloka saskarnes (ACPI) standarti, tad dīkstāve atbilst tikai sistēmas līmenim S0; |
| --- | --- |

19)

“dīkstāve” ir darbības stāvoklis, kurā operētājsistēma un cita programmatūra ir pilnīgi ielādēta, serveris spēj pabeigt darba slodzes transakcijas, tomēr aktīvas darba slodzes transakcijas sistēma neprasa vai negaida (t. i., serveris ir darba stāvoklī, bet neveic lietderīgu darbu). Ja serverim ir piemērojami uzlabotās konfigurācijas un barošanas bloka saskarnes (ACPI) standarti, tad dīkstāve atbilst tikai sistēmas līmenim S0;

| 20) | “dīkstāves jauda” (Pidle
  ) ir dīkstāvē pieprasītā jauda (W); |
| --- | --- |

20)

“dīkstāves jauda” (Pidle
  ) ir dīkstāvē pieprasītā jauda (W);

| 21) | servera ražojumu saimes “mazjaudīgas veiktspējas konfigurācija” ir šāda kombinācija: divas datu glabāšanas ierīces, procesors ar pašu mazāko kodolu skaita un frekvences (GHz) reizinājumu, atmiņas ietilpība (izteikta GB) ir vismaz vienāda ar tādu atmiņas kanālu skaita un vismazākās ietilpības (izteikta GB) divrindu atmiņas moduļa (DIMM) reizinājumu, kāds ir vismazjaudīgākajam ražojumu modelim šajā serveru ražojumu saimē; Visi atmiņas kanāli ir aizpildīti ar tādu pašu DIMM neskartas kartes dizainu un ietilpību; |
| --- | --- |

21)

servera ražojumu saimes “mazjaudīgas veiktspējas konfigurācija” ir šāda kombinācija: divas datu glabāšanas ierīces, procesors ar pašu mazāko kodolu skaita un frekvences (GHz) reizinājumu, atmiņas ietilpība (izteikta GB) ir vismaz vienāda ar tādu atmiņas kanālu skaita un vismazākās ietilpības (izteikta GB) divrindu atmiņas moduļa (DIMM) reizinājumu, kāds ir vismazjaudīgākajam ražojumu modelim šajā serveru ražojumu saimē; Visi atmiņas kanāli ir aizpildīti ar tādu pašu DIMM neskartas kartes dizainu un ietilpību;

| 22) | servera ražojumu saimes “lieljaudīgas veiktspējas konfigurācija” ir šāda kombinācija: divas datu glabāšanas ierīces, procesors ar pašu lielāko kodolu skaita un frekvences (GHz) reizinājumu, atmiņas ietilpība (GB) ir vienāda ar vai lielāka par tādu CPU, kodolu un aparatūras izpildes pavedienu trīskārtēju reizinājumu, kāds ir visjaudīgākajam ražojumu modelim šajā ražojumu saimē. Visi atmiņas kanāli ir aizpildīti ar tādu pašu DIMM neskartas kartes dizainu un ietilpību; |
| --- | --- |

22)

servera ražojumu saimes “lieljaudīgas veiktspējas konfigurācija” ir šāda kombinācija: divas datu glabāšanas ierīces, procesors ar pašu lielāko kodolu skaita un frekvences (GHz) reizinājumu, atmiņas ietilpība (GB) ir vienāda ar vai lielāka par tādu CPU, kodolu un aparatūras izpildes pavedienu trīskārtēju reizinājumu, kāds ir visjaudīgākajam ražojumu modelim šajā ražojumu saimē. Visi atmiņas kanāli ir aizpildīti ar tādu pašu DIMM neskartas kartes dizainu un ietilpību;

| 23) | “aparatūras izpildes pavediens” ir aparatūras resursi CPU kodolā, kas nepieciešami, lai izpildītu programmas instrukciju virkni. CPU kodolam var būt resursi, kas pietiekami, lai vienlaikus izpildītu vairākus pavedienus; |
| --- | --- |

23)

“aparatūras izpildes pavediens” ir aparatūras resursi CPU kodolā, kas nepieciešami, lai izpildītu programmas instrukciju virkni. CPU kodolam var būt resursi, kas pietiekami, lai vienlaikus izpildītu vairākus pavedienus;

| 24) | “efektivitāte aktīvā stāvoklī” (Effserver) ir servera efektivitātes skaitliskā vērtība, kas izmērīta un aprēķināta saskaņā ar III pielikuma 3. punktu; |
| --- | --- |

24)

“efektivitāte aktīvā stāvoklī” (Effserver) ir servera efektivitātes skaitliskā vērtība, kas izmērīta un aprēķināta saskaņā ar III pielikuma 3. punktu;

| 25) | “aktīvs stāvoklis” ir stāvoklis, kurā serveris veic darbu, reaģējot uz iepriekšējiem vai laiksakritīgiem ārējiem pieprasījumiem (piemēram, instrukcijām tīklā). Aktīvs stāvoklis ir gan aktīva apstrāde, gan datu meklēšana/izgūšana no atmiņas, kešatmiņas vai iekšējās/ārējās krātuves, vienlaikus gaidot nākamo ievadi tīklā; |
| --- | --- |

25)

“aktīvs stāvoklis” ir stāvoklis, kurā serveris veic darbu, reaģējot uz iepriekšējiem vai laiksakritīgiem ārējiem pieprasījumiem (piemēram, instrukcijām tīklā). Aktīvs stāvoklis ir gan aktīva apstrāde, gan datu meklēšana/izgūšana no atmiņas, kešatmiņas vai iekšējās/ārējās krātuves, vienlaikus gaidot nākamo ievadi tīklā;

| 26) | “servera veiktspēja” ir transakciju skaits laika vienībā, ko serveris izpilda standartizētā diskrēto sistēmas komponentu (piem., procesoru, atmiņas un krātuves) un apakšsistēmu (piem., RAM un CPU) testā; |
| --- | --- |

26)

“servera veiktspēja” ir transakciju skaits laika vienībā, ko serveris izpilda standartizētā diskrēto sistēmas komponentu (piem., procesoru, atmiņas un krātuves) un apakšsistēmu (piem., RAM un CPU) testā;

| 27) | “maksimālā jauda” (Pmax) ir vislielākā jauda vatos, kas reģistrēta pie vienpadsmit sīkprocesu atzīmēm saskaņā ar standartu; |
| --- | --- |

27)

“maksimālā jauda” (Pmax) ir vislielākā jauda vatos, kas reģistrēta pie vienpadsmit sīkprocesu atzīmēm saskaņā ar standartu;

| 28) | “CPU veiktspēja” (PerfCPU) ir transakciju skaits laika vienībā, ko serveris izpilda CPU apakšsistēmas standartizētā testā; |
| --- | --- |

28)

“CPU veiktspēja” (PerfCPU) ir transakciju skaits laika vienībā, ko serveris izpilda CPU apakšsistēmas standartizētā testā;

| 29) | “apstrādes palīgpaātrinātājs” (APA) ir specializēts procesors un saistītā apakšsistēma, kas palielina datošanas jaudu, piemēram, grafiskās apstrādes blokos vai FPGA (darbības vidē programmējamu elementu kopnēs). APA nevar darboties serverī bez CPU. APA var serverī uzstādīt grafiskajās vai izvērses pievienojumkartēs, kas ievietotas vispārizmantojamos, pievienojamos izvērses slotos vai ir integrētas servera komponentā, piemēram, mātesplatē; |
| --- | --- |

29)

“apstrādes palīgpaātrinātājs” (APA) ir specializēts procesors un saistītā apakšsistēma, kas palielina datošanas jaudu, piemēram, grafiskās apstrādes blokos vai FPGA (darbības vidē programmējamu elementu kopnēs). APA nevar darboties serverī bez CPU. APA var serverī uzstādīt grafiskajās vai izvērses pievienojumkartēs, kas ievietotas vispārizmantojamos, pievienojamos izvērses slotos vai ir integrētas servera komponentā, piemēram, mātesplatē;

| 30) | “izvērses APA” ir APA, kas ir integrēts pievienojumkartē, kura ievietota pievienojamā izvērses slotā. Izvērses APA pievienojumkartē var būt viens vai vairāki apstrādes palīgpaātrinātāji un/vai atsevišķi, specializēti noņemami slēdži; |
| --- | --- |

30)

“izvērses APA” ir APA, kas ir integrēts pievienojumkartē, kura ievietota pievienojamā izvērses slotā. Izvērses APA pievienojumkartē var būt viens vai vairāki apstrādes palīgpaātrinātāji un/vai atsevišķi, specializēti noņemami slēdži;

| 31) | “integrēts APA” ir APA, kas ir integrēts mātesplatē vai CPU paketē; |
| --- | --- |

31)

“integrēts APA” ir APA, kas ir integrēts mātesplatē vai CPU paketē;

| 32) | “ražojuma tips” raksturo servera vai datu glabāšanas ražojuma konstrukciju, t. sk. šādus parametrus – šasija (statnis, tornis vai asmens), ligzdu skaits un – attiecībā uz serveriem – vai tas ir noturīgs serveris, asmensserveris, vairākmezglu serveris, HPC serveris, serveris ar integrētu APA, līdzstrāvas serveris vai serveris, kas nepieder ne pie vienas no minētajām kategorijām; |
| --- | --- |

32)

“ražojuma tips” raksturo servera vai datu glabāšanas ražojuma konstrukciju, t. sk. šādus parametrus – šasija (statnis, tornis vai asmens), ligzdu skaits un – attiecībā uz serveriem – vai tas ir noturīgs serveris, asmensserveris, vairākmezglu serveris, HPC serveris, serveris ar integrētu APA, līdzstrāvas serveris vai serveris, kas nepieder ne pie vienas no minētajām kategorijām;

| 33) | “demontāža” ir process, kurā priekšmetu izjauc tādā veidā, ka pēc tam to var atkal samontēt un darbināt; |
| --- | --- |

33)

“demontāža” ir process, kurā priekšmetu izjauc tādā veidā, ka pēc tam to var atkal samontēt un darbināt;

| 34) | “aparatūrprogrammatūra” ir sistēma, aparatūra, komponents vai perifēra programmatūra, ko piegādā kopā ar ražojumu un kas dod pamatinstrukcijas, kuras nepieciešamas, lai aparatūra darbotos; te ietilpst visi attiecīgie aparatūras un programmatūras atjauninājumi; |
| --- | --- |

34)

“aparatūrprogrammatūra” ir sistēma, aparatūra, komponents vai perifēra programmatūra, ko piegādā kopā ar ražojumu un kas dod pamatinstrukcijas, kuras nepieciešamas, lai aparatūra darbotos; te ietilpst visi attiecīgie aparatūras un programmatūras atjauninājumi;

| 35) | “droša datu dzēšana” nozīmē, ka visas datu pēdas no datu glabāšanas ierīces tiek faktiski izdzēstas, proti, dati tiek pilnībā pārrakstīti tā, ka piekļūt sākotnējiem datiem vai to daļām nav reāli iespējams, jo tas prasa pārlieku piepūli. |
| --- | --- |

35)

“droša datu dzēšana” nozīmē, ka visas datu pēdas no datu glabāšanas ierīces tiek faktiski izdzēstas, proti, dati tiek pilnībā pārrakstīti tā, ka piekļūt sākotnējiem datiem vai to daļām nav reāli iespējams, jo tas prasa pārlieku piepūli.

---

II PIELIKUMS

Ekodizaina prasības

1.   EKODIZAINA PRASĪBAS SERVERIEM UN DATU TIEŠSAISTES GLABĀŠANAS RAŽOJUMIEM

1.1.   Prasības par barošanas bloka efektivitāti un jaudas koeficientu

1.1.1.   No 2020. gada 1. marta serveru un datu tiešsaistes glabāšanas ražojumu (izņemot līdzstrāvas serverus un līdzstrāvas datu glabāšanas ražojumus) barošanas bloka efektivitāte pie 10 %, 20 %, 50 % un 100 % nominālās slodzes un jaudas koeficients pie 50 % nominālās slodzes nav mazāki par 1. tabulā norādītajām vērtībām.

1. tabula

Minimālās prasības barošanas bloka efektivitātei un jaudas koeficientam no 2020. gada 1. marta

| | Barošanas bloka minimālā efektivitāte | Minimālais jaudas koeficients |
| --- | --- | --- |
| % no nominālās slodzes | 10 % | 20 % | 50 % | 100 % | 50 % |
| Vairākizeju | — | 88 % | 92 % | 88 % | 0,90 |
| Vienizejas | — | 90 % | 94 % | 91 % | 0,95 |

Barošanas bloka minimālā efektivitāte

Minimālais jaudas koeficients

% no nominālās slodzes

10 %

20 %

50 %

100 %

50 %

Vairākizeju

—

88 %

92 %

88 %

0,90

Vienizejas

—

90 %

94 %

91 %

0,95

1.1.2.   No 2023. gada 1. janvāra serveru un datu tiešsaistes glabāšanas ražojumu (izņemot līdzstrāvas serverus un līdzstrāvas datu glabāšanas ražojumus) barošanas bloka efektivitāte pie 10 %, 20 %, 50 % un 100 % nominālās slodzes un jaudas koeficients pie 50 % nominālās slodzes nav mazāki par 2. tabulā norādītajām vērtībām.

2. tabula

Minimālās prasības barošanas bloka efektivitātei un jaudas koeficientam no 2023. gada 1. janvāra

| | Barošanas bloka minimālā efektivitāte | Minimālais jaudas koeficients |
| --- | --- | --- |
| % no nominālās slodzes | 10 % | 20 % | 50 % | 100 % | 50 % |
| Vairākizeju | — | 90 % | 94 % | 91 % | 0,95 |
| Vienizejas | 90 % | 94 % | 96 % | 91 % | 0,95 |

Barošanas bloka minimālā efektivitāte

Minimālais jaudas koeficients

% no nominālās slodzes

10 %

20 %

50 %

100 %

50 %

Vairākizeju

—

90 %

94 %

91 %

0,95

Vienizejas

90 %

94 %

96 %

91 %

0,95

1.2.   Prasības par materiālefektivitāti

1.2.1.   No 2020. gada 1. marta ražotāji nodrošina, ka tiek izmantoti tādi savienošanas, sastiprināšanas un hermetizēšanas paņēmieni, kas neliedz remonta vai atkalizmantošanas vajadzībām demontēt šādus komponentus, ja tādi ir uzstādīti:

| a) | datu glabāšanas ražojumi; |
| --- | --- |

a)

datu glabāšanas ražojumi;

| b) | atmiņa; |
| --- | --- |

b)

atmiņa;

| c) | procesors (CPU); |
| --- | --- |

c)

procesors (CPU);

| d) | mātesplate; |
| --- | --- |

d)

mātesplate;

| e) | izvērses karte/grafikas karte; |
| --- | --- |

e)

izvērses karte/grafikas karte;

| f) | PSU; |
| --- | --- |

f)

PSU;

| g) | šasija; |
| --- | --- |

g)

šasija;

| h) | akumulatori. |
| --- | --- |

h)

akumulatori.

1.2.2.   No 2020. gada 1. marta nodrošina drošas datu dzēšanas funkciju, lai būtu iespējams izdzēst visās ražojuma datu glabāšanas ierīcēs esošos datus.

1.2.3.   No 2021. gada 1. marta bez maksas vai par taisnīgu, caurredzamu un nediskriminējošu maksu dara pieejamu jaunāko pieejamo aparātprogrammatūras versiju, sākot no brīža, kad pagājuši divi gadi, kopš tirgū laists konkrēta ražojuma modeļa pirmais ražojums, un vismaz līdz brīdim, kad pagājuši astoņi gadi, kopš tirgū laists konkrēta ražojuma modeļa pēdējais ražojums. Aparātprogrammatūras jaunāko pieejamo drošības atjauninājumu dara pieejamu bez maksas no brīža, kad ražojuma modelis laists tirgū, vismaz līdz brīdim, kas pagājuši astoņi gadi, kopš tirgū laists konkrēta ražojuma modeļa pēdējais ražojums.

2.   SPECIFISKAS EKODIZAINA PRASĪBAS TIKAI SERVERIEM AR VIENU VAI DIVĀM PROCESORU LIGZDĀM

2.1.   Dīkstāves jauda

No 2020. gada 1. marta serveru (izņemot noturīgos serverus, HPC serverus un serverus ar integrētu APA) dīkstāves jauda (Pidle
  ) nepārsniedz vērtību, kas aprēķināta ar šādu vienādojumu:

Pidle
  = Pbase
  - ΣPadd_i

kur Pbase ir 3. tabulā norādītā pieļaujamā bāzes jauda dīkstāvē un ΣPadd_i
  ir summa, kuru iegūst, saskaitot attiecīgo papildu komponentu pieļaujamās jaudas dīkstāvē, ko nosaka saskaņā ar 4. tabulu. Asmensserveriem Pidle
  aprēķina šādi: kopējo izmērīto jaudu dala ar asmensserveru skaitu, kas uzstādīti testētajā asmensšasijā. Vairākmezglu serveriem ligzdu skaitu skaita katram mezglam, savukārt Pidle
  aprēķina šādi: kopējo izmērīto jaudu dala ar mezglu skaitu, kas uzstādīti testētajā korpusā.

3. tabula

Pieļaujamā bāzes jauda dīkstāvē

| Ražojuma tips | Pieļaujamā bāzes jauda dīkstāvē, Pbase (W) |
| --- | --- |
| Vienligzdas serveri (ne asmensserveri, ne vairākmezglu serveri) | 25 |
| Divligzdu serveri (ne asmensserveri, ne vairākmezglu serveri) | 38 |
| Asmensserveri vai vairākmezglu serveri | 40 |

Ražojuma tips

Pieļaujamā bāzes jauda dīkstāvē, Pbase (W)

Vienligzdas serveri (ne asmensserveri, ne vairākmezglu serveri)

25

Divligzdu serveri (ne asmensserveri, ne vairākmezglu serveri)

38

Asmensserveri vai vairākmezglu serveri

40

4. tabula

Papildu komponentu papildu pieļaujamā jauda dīkstāvē

| Sistēmas raksturiezīmes | Piemērojamība | Papildu pieļaujamā jauda dīkstāvē |
| --- | --- | --- |
| CPU jauda | Visi serveri | Vienligzdas: 10 × PerfCPU W
  Divligzdu: 7 × PerfCPU W |
| Papildu barošanas bloki | Barošanas bloki, kas ierīkoti īpaši jaudas redundancei | 10 W katram blokam |
| HDD vai SSD | Katram uzstādītajam HDD vai SSD | 5,0 W katram HDD vai SSD |
| Papildu atmiņa | Uzstādīta atmiņa pārsniedz 4 GB | 0,18 W uz katru GB |
| Papildu DDR buferkanāli | Uzstādītie DDR buferkanāli, kam ir vairāk nekā 8 kanāli | 4,0 W uz katru DDR buferkanālu |
| Papildu ievadizvades ierīces | Uzstādītās ierīces ar vairāk nekā divām pieslēgvietām, kas ir ≥ 1 Gbit, Ethernet tīklā | < 1 Gb/s: nekāda pieļaujamā jauda |
| = 1 Gb/s: 2,0 W/aktīvā pieslēgvieta |
| > 1 Gb/s un < 10 Gb/s: 4,0 W/aktīvā pieslēgvieta |
| ≥ 10 Gb/s un < 25 Gb/s: 15,0 W/aktīvā pieslēgvieta |
| ≥ 25 Gb/s un < 50 Gb/s: 20,0 W/aktīvā pieslēgvieta |
| ≥ 50 Gb/s 26,0 W/aktīvā pieslēgvieta |

Sistēmas raksturiezīmes

Piemērojamība

Papildu pieļaujamā jauda dīkstāvē

CPU jauda

Visi serveri

Vienligzdas: 10 × PerfCPU W

Divligzdu: 7 × PerfCPU W

Papildu barošanas bloki

Barošanas bloki, kas ierīkoti īpaši jaudas redundancei

10 W katram blokam

HDD vai SSD

Katram uzstādītajam HDD vai SSD

5,0 W katram HDD vai SSD

Papildu atmiņa

Uzstādīta atmiņa pārsniedz 4 GB

0,18 W uz katru GB

Papildu DDR buferkanāli

Uzstādītie DDR buferkanāli, kam ir vairāk nekā 8 kanāli

4,0 W uz katru DDR buferkanālu

Papildu ievadizvades ierīces

Uzstādītās ierīces ar vairāk nekā divām pieslēgvietām, kas ir ≥ 1 Gbit, Ethernet tīklā

< 1 Gb/s: nekāda pieļaujamā jauda

= 1 Gb/s: 2,0 W/aktīvā pieslēgvieta

> 1 Gb/s un < 10 Gb/s: 4,0 W/aktīvā pieslēgvieta

≥ 10 Gb/s un < 25 Gb/s: 15,0 W/aktīvā pieslēgvieta

≥ 25 Gb/s un < 50 Gb/s: 20,0 W/aktīvā pieslēgvieta

≥ 50 Gb/s 26,0 W/aktīvā pieslēgvieta

2.2.   Efektivitāte aktīvā stāvoklī

No 2020. gada 1. marta serveru (izņemot noturīgos serverus, HPC serverus un serverus ar integrētu APA) efektivitāte aktīvā stāvoklī (Effserver) nav zemāka par 5. tabulā norādītajām vērtībām.

5. tabula

Prasības efektivitātei aktīvā stāvoklī

| Ražojuma tips | Minimālā efektivitāte aktīvā stāvoklī |
| --- | --- |
| Vienligzdas serveri | 9,0 |
| Divligzdu serveri | 9,5 |
| Asmensserveri vai vairākmezglu serveri | 8,0 |

Ražojuma tips

Minimālā efektivitāte aktīvā stāvoklī

Vienligzdas serveri

9,0

Divligzdu serveri

9,5

Asmensserveri vai vairākmezglu serveri

8,0

3.   RAŽOTĀJU SNIEGTĀ INFORMĀCIJA

3.1.   No 2020. gada 1. marta uzstādītājiem un galalietotājiem paredzētās rokasgrāmatās (ja tās ir pievienotas ražojumam) un ražotāju, to pilnvaroto pārstāvju un importētāju brīvpiekļuves tīmekļa vietnēs, sākot no brīža, kad ražojuma modelis laists tirgū, vismaz līdz brīdim, kas pagājuši astoņi gadi, kopš tirgū laists konkrēta ražojuma modeļa pēdējais ražojums, par serveriem (izņemot pēc pasūtījuma izgatavotus serverus vienā eksemplārā) sniedz šādu informāciju:

| a) | ražojuma tips; |
| --- | --- |

a)

ražojuma tips;

| b) | ražotāja nosaukums, reģistrēts tirdzniecības nosaukums un reģistrēta komercadrese saziņai ar ražotāju; |
| --- | --- |

b)

ražotāja nosaukums, reģistrēts tirdzniecības nosaukums un reģistrēta komercadrese saziņai ar ražotāju;

| c) | ražojuma modeļa numurs un – attiecīgā gadījumā – mazjaudīgas veiktspējas konfigurācijas un lieljaudīgas veiktspējas konfigurācijas modeļu numuri; |
| --- | --- |

c)

ražojuma modeļa numurs un – attiecīgā gadījumā – mazjaudīgas veiktspējas konfigurācijas un lieljaudīgas veiktspējas konfigurācijas modeļu numuri;

| d) | ražošanas gads; |
| --- | --- |

d)

ražošanas gads;

| e) | barošanas bloka efektivitāte pie 10 % (attiecīgā gadījumā), 20 %, 50 % un 100 % nominālās izejas jaudas (izņemot līdzstrāvas serverus), ko izsaka % un noapaļo līdz pirmajai zīmei aiz komata; |
| --- | --- |

e)

barošanas bloka efektivitāte pie 10 % (attiecīgā gadījumā), 20 %, 50 % un 100 % nominālās izejas jaudas (izņemot līdzstrāvas serverus), ko izsaka % un noapaļo līdz pirmajai zīmei aiz komata;

| f) | jaudas koeficients pie 50 % nominālās slodzes (izņemot līdzstrāvas serverus), ko noapaļo līdz trim zīmēm aiz komata; |
| --- | --- |

f)

jaudas koeficients pie 50 % nominālās slodzes (izņemot līdzstrāvas serverus), ko noapaļo līdz trim zīmēm aiz komata;

| g) | barošanas bloka nominālā izejas jauda (W), ko noapaļo līdz tuvākajam veselajam skaitlim. Ja ražojuma modelis pieder pie serveru ražojumu saimes, par visiem serveru ražojumu saimes ietvaros piedāvātajiem barošanas blokiem norāda e) un f) punktā minēto informāciju; |
| --- | --- |

g)

barošanas bloka nominālā izejas jauda (W), ko noapaļo līdz tuvākajam veselajam skaitlim. Ja ražojuma modelis pieder pie serveru ražojumu saimes, par visiem serveru ražojumu saimes ietvaros piedāvātajiem barošanas blokiem norāda e) un f) punktā minēto informāciju;

| h) | jauda dīkstāvē, ko izsaka W un noapaļo līdz pirmajai zīmei aiz komata; |
| --- | --- |

h)

jauda dīkstāvē, ko izsaka W un noapaļo līdz pirmajai zīmei aiz komata;

| i) | saraksts ar visiem komponentiem, kam nosaka papildu pieļaujamo jaudu dīkstāvē, ja tādi ir (papildu barošanas bloki, HDD vai SSD, papildu atmiņa, papildu DDR buferkanāli, papildu ievadizvades ierīces); |
| --- | --- |

i)

saraksts ar visiem komponentiem, kam nosaka papildu pieļaujamo jaudu dīkstāvē, ja tādi ir (papildu barošanas bloki, HDD vai SSD, papildu atmiņa, papildu DDR buferkanāli, papildu ievadizvades ierīces);

| j) | maksimālā jauda, ko izsaka W un noapaļo līdz pirmajai zīmei aiz komata; |
| --- | --- |

j)

maksimālā jauda, ko izsaka W un noapaļo līdz pirmajai zīmei aiz komata;

| k) | deklarētā ekspluatācijas apstākļu klase, kas norādīta 6. tabulā; |
| --- | --- |

k)

deklarētā ekspluatācijas apstākļu klase, kas norādīta 6. tabulā;

| l) | jauda (W) dīkstāvē pie deklarētās ekspluatācijas apstākļu klases augstākās robežtemperatūras; |
| --- | --- |

l)

jauda (W) dīkstāvē pie deklarētās ekspluatācijas apstākļu klases augstākās robežtemperatūras;

| m) | efektivitāte aktīvā stāvoklī un servera veiktspēja aktīvā stāvoklī; |
| --- | --- |

m)

efektivitāte aktīvā stāvoklī un servera veiktspēja aktīvā stāvoklī;

| n) | informācija par šā pielikuma 1.2.2. punktā minēto drošas datu dzēšanas funkciju, tostarp norādījumi, kā šo funkciju izmantot, ziņas par izmantotajiem paņēmieniem un par atbalstītajiem drošas datu dzēšanas standartiem, ja tādi ir; |
| --- | --- |

n)

informācija par šā pielikuma 1.2.2. punktā minēto drošas datu dzēšanas funkciju, tostarp norādījumi, kā šo funkciju izmantot, ziņas par izmantotajiem paņēmieniem un par atbalstītajiem drošas datu dzēšanas standartiem, ja tādi ir;

| o) | attiecībā uz asmensserveriem – saraksts ar ieteicamajām kombinācijām ar saderīgām šasijām; |
| --- | --- |

o)

attiecībā uz asmensserveriem – saraksts ar ieteicamajām kombinācijām ar saderīgām šasijām;

| p) | ja ražojuma modelis pieder pie serveru ražojumu saimes – iekļauj sarakstu ar visām iespējamām modeļa konfigurācijām. |
| --- | --- |

p)

ja ražojuma modelis pieder pie serveru ražojumu saimes – iekļauj sarakstu ar visām iespējamām modeļa konfigurācijām.

Ja ražojuma modelis pieder pie serveru ražojumu saimes, 3.1. punkta e) līdz m) apakšpunktā prasīto informāciju sniedz par serveru ražojumu saimes mazjaudīgas un lieljaudīgas veiktspējas konfigurāciju.

3.2.   No 2020. gada 1. marta uzstādītājiem un galalietotājiem paredzētās rokasgrāmatās (ja tās ir pievienotas ražojumam) un ražotāju, to pilnvaroto pārstāvju un importētāju brīvpiekļuves tīmekļa vietnēs, sākot no brīža, kad ražojuma modelis laists tirgū, vismaz līdz brīdim, kas pagājuši astoņi gadi, kopš tirgū laists konkrēta ražojuma modeļa pēdējais ražojums, par datu tiešsaistes glabāšanas ražojumiem (izņemot pēc pasūtījuma izgatavotus datu glabāšanas ražojumus vienā eksemplārā) sniedz šādu informāciju:

| a) | ražojuma tips; |
| --- | --- |

a)

ražojuma tips;

| b) | ražotāja nosaukums, reģistrēts tirdzniecības nosaukums un reģistrēta komercadrese saziņai ar ražotāju; |
| --- | --- |

b)

ražotāja nosaukums, reģistrēts tirdzniecības nosaukums un reģistrēta komercadrese saziņai ar ražotāju;

| c) | ražojuma modeļa numurs; |
| --- | --- |

c)

ražojuma modeļa numurs;

| d) | ražošanas gads; |
| --- | --- |

d)

ražošanas gads;

| e) | barošanas bloka efektivitāte pie 10 % (attiecīgā gadījumā), 20 %, 50 % un 100 % nominālās izejas jaudas (izņemot līdzstrāvas datu tiešsaistes glabāšanas ražojumus), ko izsaka % un noapaļo līdz pirmajai zīmei aiz komata; |
| --- | --- |

e)

barošanas bloka efektivitāte pie 10 % (attiecīgā gadījumā), 20 %, 50 % un 100 % nominālās izejas jaudas (izņemot līdzstrāvas datu tiešsaistes glabāšanas ražojumus), ko izsaka % un noapaļo līdz pirmajai zīmei aiz komata;

| f) | jaudas koeficients pie 50 % nominālās slodzes (izņemot līdzstrāvas datu tiešsaistes glabāšanas ražojumus), ko noapaļo līdz trim zīmēm aiz komata; |
| --- | --- |

f)

jaudas koeficients pie 50 % nominālās slodzes (izņemot līdzstrāvas datu tiešsaistes glabāšanas ražojumus), ko noapaļo līdz trim zīmēm aiz komata;

| g) | deklarētā ekspluatācijas apstākļu klase, kas norādīta 6. tabulā; norāde “Šis ražojums ir testēts nolūkā verificēt, ka tas darbosies deklarētās ekspluatācijas apstākļu klases parametru (piemēram, temperatūras un mitruma) diapazona robežās”; |
| --- | --- |

g)

deklarētā ekspluatācijas apstākļu klase, kas norādīta 6. tabulā; norāde “Šis ražojums ir testēts nolūkā verificēt, ka tas darbosies deklarētās ekspluatācijas apstākļu klases parametru (piemēram, temperatūras un mitruma) diapazona robežās”;

| h) | informācija par šā pielikuma 1.2.2. punktā minēto datu dzēšanas rīku(-iem), tostarp norādījumi, kā šo funkciju izmantot, ziņas par izmantotajiem paņēmieniem un par atbalstītajiem drošas datu dzēšanas standartiem, ja tādi ir. |
| --- | --- |

h)

informācija par šā pielikuma 1.2.2. punktā minēto datu dzēšanas rīku(-iem), tostarp norādījumi, kā šo funkciju izmantot, ziņas par izmantotajiem paņēmieniem un par atbalstītajiem drošas datu dzēšanas standartiem, ja tādi ir.

3.3.   No 2020. gada 1. marta ražotāji, to pilnvarotie pārstāvji un importētāji trešām personām, kas nodarbojas ar serveru apkopi, remontu, atkalizmantošanu, reciklēšanu un jaunināšanu (ieskaitot starpniekus, rezerves daļu remontētājus, rezerves daļu nodrošinātājus, reciklētājus un ārējus apkopes nodrošinātājus), sākot no brīža, kad ražojuma modelis laists tirgū, vismaz līdz brīdim, kas pagājuši astoņi gadi, kopš tirgū laists konkrēta ražojuma modeļa pēdējais ražojums, sniedz šādu informāciju par serveriem un datu tiešsaistes glabāšanas ražojumiem (ja ieinteresētā trešā persona ir reģistrējusies tai norādītā tīmekļa vietnē):

| a) | šādu kritisko izejvielu indikatīvais masas diapazons (mazāk par 5 g, 5 līdz 25 g, vairāk par 25 g) komponenta līmenī:






  a) | kobalts akumulatoros; |
| --- | --- | --- |

a)

šādu kritisko izejvielu indikatīvais masas diapazons (mazāk par 5 g, 5 līdz 25 g, vairāk par 25 g) komponenta līmenī:

a)

kobalts akumulatoros;

| b) | neodīms cietajos diskos (HDD); |
| --- | --- |

b)

neodīms cietajos diskos (HDD);

| b) | norādījumi par šā pielikuma 1.2.1. punktā minētajām demontāžas operācijām, tostarp šāda informācija par katru nepieciešamo operāciju un komponentu:






  a) | operācijas veids; |
| --- | --- | --- |

b)

norādījumi par šā pielikuma 1.2.1. punktā minētajām demontāžas operācijām, tostarp šāda informācija par katru nepieciešamo operāciju un komponentu:

a)

operācijas veids;

| b) | atbloķējamo stiprinājumu veids un skaits; |
| --- | --- |

b)

atbloķējamo stiprinājumu veids un skaits;

| c) | nepieciešamie instrumenti. |
| --- | --- |

c)

nepieciešamie instrumenti.

Attiecībā uz serveriem – ja ražojuma modelis pieder pie serveru ražojumu saimes, 3.3. punkta a) un b) apakšpunktā prasīto informāciju sniedz vai nu par ražojuma modeli, vai par serveru ražojumu saimes mazjaudīgo un lieljaudīgo konfigurāciju.

3.4.   No 2020. gada 1. marta 4. pantā minētās atbilstības novērtēšanas vajadzībām serveru un datu tiešsaistes glabāšanas ražojumu tehniskajā dokumentācijā sniedz šādu informāciju:

| a) | par serveriem – 3.1. un 3.3. punktā minētā informācija; |
| --- | --- |

a)

par serveriem – 3.1. un 3.3. punktā minētā informācija;

| b) | par datu glabāšanas ražojumiem – 3.2. un 3.3. punktā minētā informācija. |
| --- | --- |

b)

par datu glabāšanas ražojumiem – 3.2. un 3.3. punktā minētā informācija.

6. tabula

Ekspluatācijas apstākļu klases

| | Temperatūra (sausais termometrs) °C | Mitruma diapazons (bez kondensācijas) | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ekspluatācijas apstākļu klase | Pieļaujamais diapazons | Ieteicamais diapazons | Pieļaujamais diapazons | Ieteicamais diapazons | Maksimālais rasas punkts (°C) | Maksimālais lēciens (°C/h) |
| A1 | 15–32 | 18-27 | – 12 °C rasas punkts (RP) un 8 % relatīvais mitrums (RM) līdz
  17 °C RP un 80 % RM | – 9 °C RP līdz
  15 °C RP un 60 % RM | 17 | 5/20 |
| A2 | 10–35 | 18-27 | – 12 °C RP un 8 % RM līdz
  21 °C RP un 80 % RM | Tāds pats kā A1 | 21 | 5/20 |
| A3 | 5-40 | 18-27 | – 12 °C RP un 8 % RM līdz
  24 °C RP un 85 % RM | Tāds pats kā A1 | 24 | 5/20 |
| A4 | 5-45 | 18-27 | – 12 °C RP un 8 % RM līdz
  24 °C RP un 90 % RM | Tāds pats kā A1 | 24 | 5/20 |

Temperatūra (sausais termometrs) °C

Mitruma diapazons (bez kondensācijas)

Ekspluatācijas apstākļu klase

Pieļaujamais diapazons

Ieteicamais diapazons

Pieļaujamais diapazons

Ieteicamais diapazons

Maksimālais rasas punkts (°C)

Maksimālais lēciens (°C/h)

A1

15–32

18-27

– 12 °C rasas punkts (RP) un 8 % relatīvais mitrums (RM) līdz

17 °C RP un 80 % RM

– 9 °C RP līdz

15 °C RP un 60 % RM

17

5/20

A2

10–35

18-27

– 12 °C RP un 8 % RM līdz

21 °C RP un 80 % RM

Tāds pats kā A1

21

5/20

A3

5-40

18-27

– 12 °C RP un 8 % RM līdz

24 °C RP un 85 % RM

Tāds pats kā A1

24

5/20

A4

5-45

18-27

– 12 °C RP un 8 % RM līdz

24 °C RP un 90 % RM

Tāds pats kā A1

24

5/20

---

III PIELIKUMS

Mērījumi un aprēķini

| 1. | Nolūkā nodrošināt atbilstību un verificēt atbilstību šajā regulā noteiktajām prasībām mērījumus un aprēķinus veic, izmantojot saskaņotos standartus, kuru atsauces numuri ir publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, vai izmantojot citas ticamas, precīzas un reproducējamas metodes, kuras ir mūsdienīgas un vispāratzītas un ar kurām iegūto rezultātu nenoteiktība ir uzskatāma par zemu. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Serverus testē vai nu individuālā ražojuma modeļa konfigurācijā vai, ja tie pieder pie serveru ražojumu saimes, mazjaudīgas un lieljaudīgas veiktspējas konfigurācijā, kas deklarēta II pielikuma 3.1. punkta p) apakšpunktā minētajā sarakstā (te ietilpst gan aparatūras konfigurācija, gan sistēmas iestatījumi, ja vien nav norādīts citādi).
  Visas serveru ražojumu saimes ietvaros piedāvātās konfigurācijas satur tādu pašu aizpildīto procesoru ligzdu skaitu kā to, kas izmantots testēšanā. Serveru ražojumu saimi var definēt serverim ar tikai daļēji aizpildītām ligzdām (piem., divligzdu serverim ir aizpildīta tikai viena ligzda), ar nosacījumu, ka konfigurāciju(-as) pienācīgi testē kā atsevišķu serveru ražojumu saimi un ka tās atbilst tādām pašām prasībām attiecībā uz aizpildīto ligzdu skaitu šajā atsevišķajā serveru ražojumu saimē.
  Ja testējamā vienība ir serveris ar izvērses APA un tiek mērīta jauda dīkstāvē, efektivitāte aktīvā stāvoklī un servera veiktspēja aktīvā stāvoklī, tad testējamo vienību testē ar noņemtu izvērses APA. Ja izvērses APA komunikācijā starp APA un CPU izmanto atsevišķu PCIe slēdzi, tad visu konfigurāciju aktīvā stāvokļa un dīkstāves stāvokļa testēšanu veic ar noņemtu atsevišķo PCIe karti(-es) vai saspraudni(-iem).
  Ja testējamā vienība ir vairākmezglu serveris, testējamo vienību testē, lai noteiktu katra mezgla jaudas patēriņu pilnīgi aizpildītas šasijas konfigurācijā. Visiem vairākmezglu šasijā uzstādītiem vairākmezglu serveriem ir vienāda konfigurācija (tie ir homogēni);
  Ja testējamā vienība ir asmensserveris, testējamo vienību testē, lai noteiktu asmensservera jaudas patēriņu pusaizpildītas šasijas konfigurācijā, un šasiju aizpilda šādi:






  1. | Atsevišķa asmensservera konfigurācija






  a) | Visi šasijā instalētie atsevišķie asmensserveri ir identiski, un tiem ir vienāda konfigurācija. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Visas serveru ražojumu saimes ietvaros piedāvātās konfigurācijas satur tādu pašu aizpildīto procesoru ligzdu skaitu kā to, kas izmantots testēšanā. Serveru ražojumu saimi var definēt serverim ar tikai daļēji aizpildītām ligzdām (piem., divligzdu serverim ir aizpildīta tikai viena ligzda), ar nosacījumu, ka konfigurāciju(-as) pienācīgi testē kā atsevišķu serveru ražojumu saimi un ka tās atbilst tādām pašām prasībām attiecībā uz aizpildīto ligzdu skaitu šajā atsevišķajā serveru ražojumu saimē.

Ja testējamā vienība ir serveris ar izvērses APA un tiek mērīta jauda dīkstāvē, efektivitāte aktīvā stāvoklī un servera veiktspēja aktīvā stāvoklī, tad testējamo vienību testē ar noņemtu izvērses APA. Ja izvērses APA komunikācijā starp APA un CPU izmanto atsevišķu PCIe slēdzi, tad visu konfigurāciju aktīvā stāvokļa un dīkstāves stāvokļa testēšanu veic ar noņemtu atsevišķo PCIe karti(-es) vai saspraudni(-iem).

Ja testējamā vienība ir vairākmezglu serveris, testējamo vienību testē, lai noteiktu katra mezgla jaudas patēriņu pilnīgi aizpildītas šasijas konfigurācijā. Visiem vairākmezglu šasijā uzstādītiem vairākmezglu serveriem ir vienāda konfigurācija (tie ir homogēni);

Ja testējamā vienība ir asmensserveris, testējamo vienību testē, lai noteiktu asmensservera jaudas patēriņu pusaizpildītas šasijas konfigurācijā, un šasiju aizpilda šādi:

1.

Atsevišķa asmensservera konfigurācija

a)

Visi šasijā instalētie atsevišķie asmensserveri ir identiski, un tiem ir vienāda konfigurācija.

| 2. | Pusaizpildīta šasija






  a) | Aprēķina asmensserveru skaitu, kas nepieciešams, lai aizpildītu pusi no asmensšasijas vienplatuma asmensservera slotiem. |
| --- | --- | --- |

2.

Pusaizpildīta šasija

a)

Aprēķina asmensserveru skaitu, kas nepieciešams, lai aizpildītu pusi no asmensšasijas vienplatuma asmensservera slotiem.

| b) | Asmensserveriem, kuriem ir vairāki barošanas domēni, izvēlas to barošanas domēnu skaitu, kas vislielākā mērā aizpilda pusi asmensšasijas. Ja var izvēlēties starp divām iespējām, kuras šasijas pusi aizpilda vienlīdz lielā mērā, testu veic ar to domēnu vai domēnu kombināciju, kurš izmanto lielāku asmensserveru skaitu. |
| --- | --- |

b)

Asmensserveriem, kuriem ir vairāki barošanas domēni, izvēlas to barošanas domēnu skaitu, kas vislielākā mērā aizpilda pusi asmensšasijas. Ja var izvēlēties starp divām iespējām, kuras šasijas pusi aizpilda vienlīdz lielā mērā, testu veic ar to domēnu vai domēnu kombināciju, kurš izmanto lielāku asmensserveru skaitu.

| c) | Jāievēro visi lietotāja rokasgrāmatas vai ražotāja ieteikumi par šasijas daļēju aizpildīšanu, jo var nākties atvienot dažu neaizpildīto barošanas domēnu barošanas blokus un dzesēšanas ventilatorus. |
| --- | --- |

c)

Jāievēro visi lietotāja rokasgrāmatas vai ražotāja ieteikumi par šasijas daļēju aizpildīšanu, jo var nākties atvienot dažu neaizpildīto barošanas domēnu barošanas blokus un dzesēšanas ventilatorus.

| d) | Ja lietotāja rokasgrāmatas ieteikumi nav pieejami vai ir nepilnīgi, rīkojas šādi:






  i) | pilnībā aizpilda barošanas domēnus; |
| --- | --- | --- |

d)

Ja lietotāja rokasgrāmatas ieteikumi nav pieejami vai ir nepilnīgi, rīkojas šādi:

i)

pilnībā aizpilda barošanas domēnus;

| ii) | ja iespējams, atvieno neaizpildīto barošanas domēnu barošanas blokus un dzesēšanas ventilatorus; |
| --- | --- |

ii)

ja iespējams, atvieno neaizpildīto barošanas domēnu barošanas blokus un dzesēšanas ventilatorus;

| iii) | visas tukšās nišas uz visu testēšanas laiku aizpilda ar aizpildpaneļiem vai nodrošina līdzvērtīgu gaisa plūsmas ierobežojumu. |
| --- | --- |

iii)

visas tukšās nišas uz visu testēšanas laiku aizpilda ar aizpildpaneļiem vai nodrošina līdzvērtīgu gaisa plūsmas ierobežojumu.

| 3. | Datus, kas nepieciešami, lai aprēķinātu efektivitāti aktīvā stāvoklī (Effserver) un jaudu dīkstāvē (Pidle
  ), mēra tajā pašā testā saskaņā ar relevanto standartu, un jaudu dīkstāvē mēra vai nu pirms, vai pēc tam, kad tiek mērīta efektivitāte aktīvā stāvoklī.
  Serveru efektivitāti aktīvā stāvoklī (Effserver) aprēķina šādi:
  Effserver = exp [Wcpu
  × ln (Effcpu
  ) + WMemory
  × ln (EffMemory
  ) + WStorage
  × ln (EffStorage
  )]
  kur: WCPU
  , WMemory
  un WStorage
  ir izsvarojuma koeficienti, ko piemēro attiecīgi CPU, atmiņas un krātuves sīkprocesiem:






  — | WCPU
  ir CPU sīkprocesiem piemērotais koeficients = 0,65, |
| --- | --- | --- |

3.

Serveru efektivitāti aktīvā stāvoklī (Effserver) aprēķina šādi:

Effserver = exp [Wcpu
  × ln (Effcpu
  ) + WMemory
  × ln (EffMemory
  ) + WStorage
  × ln (EffStorage
  )]

kur: WCPU
  , WMemory
  un WStorage
  ir izsvarojuma koeficienti, ko piemēro attiecīgi CPU, atmiņas un krātuves sīkprocesiem:

—

WCPU
  ir CPU sīkprocesiem piemērotais koeficients = 0,65,

| — | WMemory
  ir atmiņas sīkprocesiem piemērotais koeficients = 0,30, |
| --- | --- |

—

WMemory
  ir atmiņas sīkprocesiem piemērotais koeficients = 0,30,

| — | WStorage
  ir krātuves sīkprocesiem piemērotais koeficients = 0,05, |
| --- | --- |

—

WStorage
  ir krātuves sīkprocesiem piemērotais koeficients = 0,05,

un

Formula

kur:

| — | i = 1 sīkprocesam Compress, |
| --- | --- |

—

i = 1 sīkprocesam Compress,

| — | i = 2 sīkprocesam LU, |
| --- | --- |

—

i = 2 sīkprocesam LU,

| — | i = 3 sīkprocesam SOR, |
| --- | --- |

—

i = 3 sīkprocesam SOR,

| — | i = 4 sīkprocesam LU, |
| --- | --- |

—

i = 4 sīkprocesam LU,

| — | i = 5 sīkprocesam Sort, |
| --- | --- |

—

i = 5 sīkprocesam Sort,

| — | i = 6 sīkprocesam SHA256, |
| --- | --- |

—

i = 6 sīkprocesam SHA256,

| — | i = 7 sīkprocesam Hybrid SSJ, |
| --- | --- |

—

i = 7 sīkprocesam Hybrid SSJ,

Formula

kur:

| — | i = 1 sīkprocesam Flood3, |
| --- | --- |

—

i = 1 sīkprocesam Flood3,

| — | i = 2 sīkprocesam Capacity3, |
| --- | --- |

—

i = 2 sīkprocesam Capacity3,

Formula

kur:

| — | i = 1 sīkprocesam Sequential, |
| --- | --- |

—

i = 1 sīkprocesam Sequential,

| — | i = 2sīkprocesam Random, |
| --- | --- |

—

i = 2sīkprocesam Random,

un

Formula

kur:

| — | Perfi | : | veiktspējas mērījumu normalizētā mērīšanas intervāla ģeometriskais vidējais, |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Pwri | : | jaudas vērtību izmērītā intervāla ģeometriskais vidējais. |

—

Perfi

:

veiktspējas mērījumu normalizētā mērīšanas intervāla ģeometriskais vidējais,

—

Pwri

:

jaudas vērtību izmērītā intervāla ģeometriskais vidējais.

Lai noskaidrotu vienvienīgu servera energoefektivitātes mēru, dažādo sīkprocesu efektivitātes vērtību intervālu kombinē, izmantojot šādu procedūru:

| a) | atsevišķu sīkprocesu efektivitātes vērtību intervālu kombinē, izmantojot ģeometrisko vidējo, un tā iegūst atsevišķas sīkprocesa efektivitātes vērtības; |
| --- | --- |

a)

atsevišķu sīkprocesu efektivitātes vērtību intervālu kombinē, izmantojot ģeometrisko vidējo, un tā iegūst atsevišķas sīkprocesa efektivitātes vērtības;

| b) | sīkprocesu efektivitātes atzīmes kombinē, izmantojot ģeometriskā vidējā funkciju atkarībā no slodzes veida (CPU, atmiņa, krātuve), un tā iegūst slodzes veida vērtību; |
| --- | --- |

b)

sīkprocesu efektivitātes atzīmes kombinē, izmantojot ģeometriskā vidējā funkciju atkarībā no slodzes veida (CPU, atmiņa, krātuve), un tā iegūst slodzes veida vērtību;

| c) | trīs slodzes veidus kombinē, izmantojot svērto ģeometrisko vidējo, un tā iegūst vienvienīgu kopējo servera efektivitātes vērtību. |
| --- | --- |

c)

trīs slodzes veidus kombinē, izmantojot svērto ģeometrisko vidējo, un tā iegūst vienvienīgu kopējo servera efektivitātes vērtību.

---

IV PIELIKUMS

Verifikācijas procedūra tirgus uzraudzības nolūkā

Šajā pielikumā noteiktās verifikācijas pielaides attiecas tikai uz dalībvalstu iestāžu izmērīto parametru verifikāciju, un ražotājs vai importētājs tās neizmanto kā pieļaujamo pielaidi, uzrādot vērtības tehniskajā dokumentācijā, kā arī neinterpretē šīs vērtības nolūkā panākt atbilstību vai jelkādiem līdzekļiem radīt labāku priekšstatu par ražojuma veiktspēju.

Ja modeļa konstrukcija ir tāda, ka modelis spēj detektēt, ka tiek testēts (piem., atpazīt testēšanas apstākļus vai testēšanas ciklu), un attiecīgi reaģēt, proti, testa apstākļos automātiski mainīt savus raksturlielumus nolūkā sasniegt vēlamāku to parametru līmeni, kuri norādīti šajā regulā vai iekļauti ražojumam pievienotajā tehniskajā dokumentācijā vai jebkādā citā dokumentācijā, modeli uzskata par neatbilstošu.

Verificējot ražojuma modeļa atbilstību tām prasībām, kas šajā regulā noteiktas atbilstīgi Direktīvas 2009/125/EK 3. panta 2. punktam, attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro šādu procedūru:

| 1. | Dalībvalstu iestādes verificē modeļa vienas vienības vai – ja ražotājs ziņo par serveru ražojumu saimi – modeļa konfigurācijas atbilstību. Ja verificē mazjaudīgas veiktspējas konfigurāciju vai lieljaudīgas veiktspējas konfigurāciju, tad deklarētās vērtības ir attiecīgās konfigurācijas vērtības. Ja verificē nejauši izvēlētu vai pasūtītu modeļa konfigurāciju, deklarētās vērtības ir lieljaudīgas veiktspējas konfigurācijas vērtības. |
| --- | --- |

1.

Dalībvalstu iestādes verificē modeļa vienas vienības vai – ja ražotājs ziņo par serveru ražojumu saimi – modeļa konfigurācijas atbilstību. Ja verificē mazjaudīgas veiktspējas konfigurāciju vai lieljaudīgas veiktspējas konfigurāciju, tad deklarētās vērtības ir attiecīgās konfigurācijas vērtības. Ja verificē nejauši izvēlētu vai pasūtītu modeļa konfigurāciju, deklarētās vērtības ir lieljaudīgas veiktspējas konfigurācijas vērtības.

| 2. | Uzskata, ka modelis vai modeļa konfigurācija atbilst piemērojamajām prasībām, ja:






  a) | vērtības, kas tehniskajā dokumentācijā norādītas saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK IV pielikuma 2. punktu (deklarētās vērtības), un, attiecīgā gadījumā, vērtības, kas izmantotas, lai tās aprēķinātu, ražotājam vai importētājam nav izdevīgākas kā to atbilstošo mērījumu rezultāti, kas veikti saskaņā ar minētā punkta g) apakšpunktu; un |
| --- | --- | --- |

2.

Uzskata, ka modelis vai modeļa konfigurācija atbilst piemērojamajām prasībām, ja:

a)

vērtības, kas tehniskajā dokumentācijā norādītas saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK IV pielikuma 2. punktu (deklarētās vērtības), un, attiecīgā gadījumā, vērtības, kas izmantotas, lai tās aprēķinātu, ražotājam vai importētājam nav izdevīgākas kā to atbilstošo mērījumu rezultāti, kas veikti saskaņā ar minētā punkta g) apakšpunktu; un

| b) | deklarētās vērtības atbilst visām šajā regulā noteiktajām prasībām, un informācijā par ražojumu, ko atbilstoši attiecīgajām prasībām publisko ražotājs vai importētājs, nekur nav norādītas vērtības, kas ražotājam vai importētājam ir izdevīgākas nekā deklarētās vērtības; un |
| --- | --- |

b)

deklarētās vērtības atbilst visām šajā regulā noteiktajām prasībām, un informācijā par ražojumu, ko atbilstoši attiecīgajām prasībām publisko ražotājs vai importētājs, nekur nav norādītas vērtības, kas ražotājam vai importētājam ir izdevīgākas nekā deklarētās vērtības; un

| c) | kad dalībvalsts iestādes testē šo modeļa vienību vai – ja ražotājs deklarējis, ka serveri reprezentē serveru ražojumu saime – serveru ražojumu saimes mazjaudīgas vai lieljaudīgas veiktspējas konfigurāciju, noteiktās vērtības (testēšanā izmērītās attiecīgo parametru vērtības un no šiem mērījumiem aprēķinātās vērtības) atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 7. tabulā. |
| --- | --- |

c)

kad dalībvalsts iestādes testē šo modeļa vienību vai – ja ražotājs deklarējis, ka serveri reprezentē serveru ražojumu saime – serveru ražojumu saimes mazjaudīgas vai lieljaudīgas veiktspējas konfigurāciju, noteiktās vērtības (testēšanā izmērītās attiecīgo parametru vērtības un no šiem mērījumiem aprēķinātās vērtības) atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 7. tabulā.

| 3. | Ja netiek iegūti 2. punkta a) vai b) apakšpunktam atbilstoši rezultāti, uzskata, ka konkrētais modelis un visas modeļa konfigurācijas, uz kurām attiecas tā pati informācija par ražojumu (saskaņā ar II pielikuma 3.1. punkta p) apakšpunktu), neatbilst šīs regulas prasībām. |
| --- | --- |

3.

Ja netiek iegūti 2. punkta a) vai b) apakšpunktam atbilstoši rezultāti, uzskata, ka konkrētais modelis un visas modeļa konfigurācijas, uz kurām attiecas tā pati informācija par ražojumu (saskaņā ar II pielikuma 3.1. punkta p) apakšpunktu), neatbilst šīs regulas prasībām.

| 4. | Ja netiek iegūts 2. punkta c) apakšpunktam atbilstošs rezultāts:






  a) | ja modeļa vai serveru ražojumu saimes modeļu konfigurācijas ražošanas apjoms ir mazāks par piecām vienībām gadā, uzskata, ka konkrētais modelis un visas modeļa konfigurācijas, uz kurām attiecas tā pati informācija par ražojumu (saskaņā ar II pielikuma 3.1. punkta p) apakšpunktu), neatbilst šīs regulas prasībām; |
| --- | --- | --- |

4.

Ja netiek iegūts 2. punkta c) apakšpunktam atbilstošs rezultāts:

a)

ja modeļa vai serveru ražojumu saimes modeļu konfigurācijas ražošanas apjoms ir mazāks par piecām vienībām gadā, uzskata, ka konkrētais modelis un visas modeļa konfigurācijas, uz kurām attiecas tā pati informācija par ražojumu (saskaņā ar II pielikuma 3.1. punkta p) apakšpunktu), neatbilst šīs regulas prasībām;

| b) | ja modeļa ražošanas apjoms ir piecas vai vairāk vienības gadā, dalībvalsts iestādes testēšanai izraugās vēl trīs tā paša modeļa vienības vai – ja ražotājs deklarējis, ka serveri reprezentē serveru ražojumu saime – gan mazjaudīgas veiktspējas konfigurācijas, gan lieljaudīgas veiktspējas konfigurācijas vienības. |
| --- | --- |

b)

ja modeļa ražošanas apjoms ir piecas vai vairāk vienības gadā, dalībvalsts iestādes testēšanai izraugās vēl trīs tā paša modeļa vienības vai – ja ražotājs deklarējis, ka serveri reprezentē serveru ražojumu saime – gan mazjaudīgas veiktspējas konfigurācijas, gan lieljaudīgas veiktspējas konfigurācijas vienības.

| 5. | Uzskata, ka modelis vai modeļa konfigurācija atbilst piemērojamajām prasībām, ja minētajām trim vienībām noteikto vērtību vidējā aritmētiskā vērtība atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 7. tabulā. |
| --- | --- |

5.

Uzskata, ka modelis vai modeļa konfigurācija atbilst piemērojamajām prasībām, ja minētajām trim vienībām noteikto vērtību vidējā aritmētiskā vērtība atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas 7. tabulā.

| 6. | Ja netiek iegūti 4. punkta b) apakšpunktam atbilstoši rezultāti, uzskata, ka konkrētais modelis un visas modeļa konfigurācijas, uz kurām attiecas tā pati informācija par ražojumu (saskaņā ar II pielikuma 3.1. punkta p) apakšpunktu), neatbilst šīs regulas prasībām. |
| --- | --- |

6.

Ja netiek iegūti 4. punkta b) apakšpunktam atbilstoši rezultāti, uzskata, ka konkrētais modelis un visas modeļa konfigurācijas, uz kurām attiecas tā pati informācija par ražojumu (saskaņā ar II pielikuma 3.1. punkta p) apakšpunktu), neatbilst šīs regulas prasībām.

| 7. | Ja saskaņā ar 3. un 6. punktu tiek pieņemts lēmums par modeļa neatbilstību, dalībvalsts iestādes bez kavēšanās sniedz visu attiecīgo informāciju pārējo dalībvalstu iestādēm un Komisijai. |
| --- | --- |

7.

Ja saskaņā ar 3. un 6. punktu tiek pieņemts lēmums par modeļa neatbilstību, dalībvalsts iestādes bez kavēšanās sniedz visu attiecīgo informāciju pārējo dalībvalstu iestādēm un Komisijai.

Dalībvalstu iestādes izmanto III pielikumā dotās mērījumu un aprēķinu metodes.

Attiecībā uz šajā pielikumā minētajām prasībām dalībvalstu iestādes piemēro tikai šā pielikuma 7. tabulā noteiktās verifikācijas pielaides un izmanto tikai 1. līdz 7. punktā aprakstīto procedūru. Nepiemēro nekādas citas pielaides.

7. tabula

Verifikācijas pielaides

| Parametri | Verifikācijas pielaides |
| --- | --- |
| Barošanas bloka efektivitāte (%) | Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 2 % zemāka nekā deklarētā vērtība. |
| Jaudas koeficients | Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 10 % zemāka nekā deklarētā vērtība. |
| Jauda dīkstāvē, Pidle un maksimālā jauda (W) | Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 10 %. |
| Efektivitāte aktīvā stāvoklī un veiktspēja aktīvā stāvoklī | Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 10 % zemāka nekā deklarētā vērtība. |

Parametri

Verifikācijas pielaides

Barošanas bloka efektivitāte (%)

Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 2 % zemāka nekā deklarētā vērtība.

Jaudas koeficients

Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 10 % zemāka nekā deklarētā vērtība.

Jauda dīkstāvē, Pidle un maksimālā jauda (W)

Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 10 %.

Efektivitāte aktīvā stāvoklī un veiktspēja aktīvā stāvoklī

Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 10 % zemāka nekā deklarētā vērtība.

---

V PIELIKUMS

6. pantā minētie indikatīvie kritēriji

Direktīvas 2009/125/EK I pielikuma 2. punkta 3. daļas vajadzībām nosaka turpmāk minētos indikatīvos kritērijus.

Tie attiecas uz labāko pieejamo tehnoloģiju līdz 2019. gada 7. aprīlim.

Indikatīvie kritēriji serveriem un datu tiešsaistes glabāšanas ražojumiem, kuriem izmantota labākā tirgū pieejamā tehnoloģija, ir šādi.

8. tabula

Indikatīvie kritēriji attiecībā uz jaudu dīkstāvē, servera efektivitāti un ekspluatācijas apstākļiem

| Ražojuma tips | Jauda dīkstāvē, W | Efektivitāte aktīvā stāvoklī | Ekspluatācijas apstākļu klase |
| --- | --- | --- | --- |
| Torņserveris, 1 ligzda | 21,3 | 17 | A3 |
| Statņserveris, 1 ligzda | 18 | 17,7 | A4 |
| Statņserveris, 2 ligzdas, mazjaudīgs | 49,9 | 18 | A4 |
| Statņserveris, 2 ligzdas, lieljaudīgs | 67 | 26,1 | A4 |
| Statņserveris, 4 ligzdas | 65,1 | 34,8 | A4 |
| Asmensserveris, 2 ligzdas | 75 | 47,3 | A3 |
| Asmensserveris, 4 ligzdas | 63,3 | 21,9 | A3 |
| Noturīgs serveris, 2 ligzdas | 222 | 9,6 | A3 |
| Datu glabāšanas ražojumi | Neattiecas | Neattiecas | A3 |

Ražojuma tips

Jauda dīkstāvē, W

Efektivitāte aktīvā stāvoklī

Ekspluatācijas apstākļu klase

Torņserveris, 1 ligzda

21,3

17

A3

Statņserveris, 1 ligzda

18

17,7

A4

Statņserveris, 2 ligzdas, mazjaudīgs

49,9

18

A4

Statņserveris, 2 ligzdas, lieljaudīgs

67

26,1

A4

Statņserveris, 4 ligzdas

65,1

34,8

A4

Asmensserveris, 2 ligzdas

75

47,3

A3

Asmensserveris, 4 ligzdas

63,3

21,9

A3

Noturīgs serveris, 2 ligzdas

222

9,6

A3

Datu glabāšanas ražojumi

Neattiecas

Neattiecas

A3

9. tabula

Indikatīvie kritēriji attiecībā uz barošanas bloka efektivitāti pie 10 %, 20 %, 50 % un 100 % nominālās slodzes un jaudas koeficientu pie 20 % vai 50 % nominālās slodzes

| Barošanas bloka pasē norādītā jauda | 10 % | 20 % | 50 % | 100 % |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| < 750 W | 91,17 % | 93,76 % | 94,72 %
  Jaudas koeficients > 0,95 | 94,14 % |
| ≥ 750 W | 95,02 % | 95,99 %
  Jaudas koeficients > 0,95 | 96,09 % | 94,69 % |

Barošanas bloka pasē norādītā jauda

10 %

20 %

50 %

100 %

< 750 W

91,17 %

93,76 %

94,72 %

Jaudas koeficients > 0,95

94,14 %

≥ 750 W

95,02 %

95,99 %

Jaudas koeficients > 0,95

96,09 %

94,69 %

---

LĒMUMI

| 18.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 74/67 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 74/67

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2019/425

(2019. gada 12. marts)

par nostāju, kura Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kas izveidota ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti par administratīvo sadarbību, krāpšanas apkarošanu un prasījumu piedziņu pievienotās vērtības nodokļa jomā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 113. pantu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti par administratīvo sadarbību, krāpšanas apkarošanu un prasījumu piedziņu pievienotās vērtības nodokļa jomā (1) (“Nolīgums”) Savienība noslēdza ar Padomes Lēmumu (ES) 2018/1089 (2), un tas stājās spēkā 2018. gada 1. septembrī. |
| --- | --- |

(1)

Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti par administratīvo sadarbību, krāpšanas apkarošanu un prasījumu piedziņu pievienotās vērtības nodokļa jomā (1) (“Nolīgums”) Savienība noslēdza ar Padomes Lēmumu (ES) 2018/1089 (2), un tas stājās spēkā 2018. gada 1. septembrī.

| (2) | Nolīgums ir stabils tiesiskais regulējums sadarbībai saistībā ar krāpšanas apkarošanu un prasījumu piedziņu pievienotās vērtības nodokļa jomā. Šādā sadarbībā tiks izmantoti tie paši instrumenti, ko dalībvalstis pašlaik izmanto administratīvai sadarbībai un prasījumu piedziņai, piemēram, elektroniskās platformas un elektroniskās veidlapas. |
| --- | --- |

(2)

Nolīgums ir stabils tiesiskais regulējums sadarbībai saistībā ar krāpšanas apkarošanu un prasījumu piedziņu pievienotās vērtības nodokļa jomā. Šādā sadarbībā tiks izmantoti tie paši instrumenti, ko dalībvalstis pašlaik izmanto administratīvai sadarbībai un prasījumu piedziņai, piemēram, elektroniskās platformas un elektroniskās veidlapas.

| (3) | Apvienotajai komitejai, kas izveidota ar Nolīgumu, ir jāizstrādā ieteikumi un jāpieņem lēmumi, lai nodrošinātu Nolīguma pareizu darbību un īstenošanu. |
| --- | --- |

(3)

Apvienotajai komitejai, kas izveidota ar Nolīgumu, ir jāizstrādā ieteikumi un jāpieņem lēmumi, lai nodrošinātu Nolīguma pareizu darbību un īstenošanu.

| (4) | Apvienotajai komitejai savā pirmajā sanāksmē ir jāpieņem reglaments, procedūra pakalpojumu līmeņa nolīgumu noslēgšanai un citi lēmumi saistībā ar Nolīguma pareizu īstenošanu un darbību. |
| --- | --- |

(4)

Apvienotajai komitejai savā pirmajā sanāksmē ir jāpieņem reglaments, procedūra pakalpojumu līmeņa nolīgumu noslēgšanai un citi lēmumi saistībā ar Nolīguma pareizu īstenošanu un darbību.

| (5) | Ir lietderīgi noteikt nostāju, kura Savienības vārdā ir jāieņem Apvienotajā komitejā, jo pakalpojumu līmeņa nolīgumi un citi lēmumi Savienībai būs saistoši. |
| --- | --- |

(5)

Ir lietderīgi noteikt nostāju, kura Savienības vārdā ir jāieņem Apvienotajā komitejā, jo pakalpojumu līmeņa nolīgumi un citi lēmumi Savienībai būs saistoši.

| (6) | Apvienotajā komitejā Savienību pārstāv Komisija saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 17. panta 1. punktu, |
| --- | --- |

(6)

Apvienotajā komitejā Savienību pārstāv Komisija saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 17. panta 1. punktu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostājas, kura Savienības vārdā ir jāieņem Apvienotās komitejas, kas izveidota ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti par administratīvo sadarbību, krāpšanas apkarošanu un prasījumu piedziņu pievienotās vērtības nodokļa jomā, pirmajā sanāksmē, pamatā ir Apvienotās komitejas lēmumu projekti, kas pievienoti šim lēmumam.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2019. gada 12. martā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

E.O. TEODOROVICI

---

(1)  
  OV L 195, 1.8.2018., 3. lpp.

1

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2018/1089 (2018. gada 22. jūnijs) par to, lai Savienības vārdā noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti par administratīvo sadarbību, krāpšanas apkarošanu un prasījumu piedziņu pievienotās vērtības nodokļa jomā (OV L 195, 1.8.2018., 1. lpp.).

2

---

PROJEKTS

APVIENOTĀS KOMITEJAS, KAS IZVEIDOTA AR NOLĪGUMU STARP EIROPAS SAVIENĪBU UN NORVĒĢIJAS KARALISTI PAR ADMINISTRATĪVO SADARBĪBU, KRĀPŠANAS APKAROŠANU UN PRASĪJUMU PIEDZIŅU PIEVIENOTĀS VĒRTĪBAS NODOKĻA JOMĀ, LĒMUMS Nr. 1/2019

(... gada ...)

par tās reglamenta pieņemšanu

APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti par administratīvo sadarbību, krāpšanas apkarošanu un prasījumu piedziņu pievienotās vērtības nodokļa jomā (1) (“Nolīgums”) un jo īpaši tā 41. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar nolīguma 41. panta 1. punktu ir izveidota Apvienotā komiteja, kurā piedalās Pušu pārstāvji. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar nolīguma 41. panta 1. punktu ir izveidota Apvienotā komiteja, kurā piedalās Pušu pārstāvji.

| (2) | Saskaņā ar nolīguma 41. panta 3. punktu Apvienotajai komitejai ir jāpieņem savs reglaments, |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar nolīguma 41. panta 3. punktu Apvienotajai komitejai ir jāpieņem savs reglaments,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo pieņem Apvienotās komitejas reglamentu, kas izklāstīts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

...,

Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

---

(1)  
  OV L 195, 1.8.2018., 3. lpp.

1

PIELIKUMS

Apvienotās komitejas, kas izveidota ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti par administratīvo sadarbību, krāpšanas apkarošanu un prasījumu piedziņu pievienotās vērtības nodokļa jomā, reglaments

1. pants

Sastāvs un vadība

1.   Apvienotās komitejas sastāvā ir Eiropas Savienības un Norvēģijas Karalistes (turpmāk abas kopā “Puses”) pārstāvji.

2.   Eiropas Savienību (“Savienība”) pārstāv Eiropas Komisija. Norvēģijas Karalisti pārstāv [...].

3.   Apvienoto komiteju pārmaiņus vada abas Puses, katra divus kalendāros gadus. Pirmais periods beidzas tā gada 31. decembrī, kas seko pēc gada, kad Nolīgums stājas spēkā. Pirmā Apvienoto komiteju vadīs Savienība.

2. pants

Novērotāji un eksperti

1.   Novērotāju statusā var piedalīties Savienības dalībvalstu pārstāvji.

2.   Apvienotā komiteja var atļaut arī citām personām piedalīties savās sanāksmēs novērotāju statusā.

3.   Apvienotās komitejas vadītājs var ļaut novērotājiem piedalīties diskusijās un sniegt zinātību. Taču novērotājiem nav balsošanas tiesību un viņi nepiedalās Apvienotās komitejas lēmumu un ieteikumu formulēšanā.

4.   Saistībā ar konkrētiem darba kārtības jautājumiem var arī ielūgt ekspertus, kuriem ir speciālas zināšanas.

3. pants

Sanāksmes sasaukšana

1.   Apvienotās komitejas sanāksmes sasauc tās vadītājs vismaz reizi divos gados. Katra Puse var pieprasīt sanāksmes sasaukšanu.

2.   Puses vienojoties nosaka katras sanāksmes datumu un norises vietu.

3.   Sanāksmes var rīkot arī telekonferences/videokonferences veidā.

4.   Apvienotās komitejas vadītājs iesniedz uzaicinājumu otrai Pusei, 2. panta 2. punktā minētajiem novērotājiem un 2. panta 4. punktā minētajiem ekspertiem vismaz 15 darba dienas pirms sanāksmes. Eiropas Komisija uzaicina 2. panta 1. punktā minētos Savienības dalībvalstu pārstāvjus.

5.   Ja netiek nolemts citādi, sanāksmes nav atklātas. Apvienotās komitejas apspriedes ir konfidenciālas.

4. pants

Darba kārtība

1.   Apvienotās komitejas vadītājs sagatavo katras sanāksmes pagaidu darba kārtību un iesniedz to Pusēm ne vēlāk kā sešus mēnešus pirms sanāksmes. Par galīgo darba kārtību Puses vienojas ne vēlāk kā 15 darba dienas pirms sanāksmes, un to izplata Apvienotās komitejas vadītājs.

2.   Atsauces dokumentus un informācijas dokumentus Pusēm nosūta ne vēlāk kā pagaidu darba kārtības nosūtīšanas dienā.

3.   Attiecībā uz darba kārtības punktiem, kas attiecas uz Apvienotās komitejas lēmumiem, – pieprasījumu iekļaut tos darba kārtībā un visus saistītos dokumentus nosūta Apvienotajai komitejai vismaz septiņus mēnešus pirms sanāksmes.

5. pants

Sekretariāta pakalpojumi

1.   Apvienotās komitejas sekretāra uzdevumus pilda tās vadītājs. Visu Apvienotajai komitejai paredzēto korespondenci, tostarp pieprasījumus iekļaut punktus sanāksmju darba kārtībā vai no tās izņemt, adresē Apvienotās komitejas vadītājam.

2.   Neatkarīgi no šā panta 1. punkta Komisija darbojas kā sekretariāts statistikas datu paziņošanai, kā noteikts Nolīguma 20. un 39. pantā.

6. pants

Sanāksmes protokols

1.   Apvienotās komitejas vadītājs sagatavo katras sanāksmes protokolu. Apvienotās komitejas vadītājs nekavējoties un ne vēlāk kā viena mēneša laikā pēc sanāksmes izsūta tās protokolu. Puses savstarpēji vienojas par protokolu.

2.   Pieņemto protokolu Apvienotās komitejas vadītājs nosūta otrai Pusei.

7. pants

Lēmumu un ieteikumu pieņemšana

1.   Visus Apvienotās komitejas lēmumus un ieteikumus pirms to pieņemšanas apspriež Puses.

2.   Apvienotās komitejas lēmumus un ieteikumus pieņem tās sanāksmēs vienprātīgi.

3.   Lēmumus un ieteikumus var pieņemt rakstiskā procedūrā ar noteikumu, ka abas Puses tam piekrīt.

Ja izmanto rakstisko procedūru, Apvienotās komitejas vadītājs nosūta Pusēm lēmumu un ieteikumu projektus un nosaka termiņu, kādā tām ir jāpauž sava nostāja. Ja neviena Puse līdz noteiktā termiņa beigām neiebilst pret lēmuma vai ieteikuma projektu, tiek uzskatīts, ka ir klusējot pausta piekrišana minētā lēmuma vai ieteikuma pieņemšanai.

Apvienotās komitejas vadītājs nekavējoties un ne vēlāk kā 14 kalendārās dienas pēc šā punkta otrajā daļā minētā termiņa beigām informē Puses par rakstiskās procedūras iznākumu.

8. pants

Izdevumi

Katra Puse un attiecīgā gadījumā katrs novērotājs un eksperts sedz izdevumus, kas tam rodas, piedaloties Apvienotās komitejas sanāksmēs.

---

PROJEKTS

APVIENOTĀS KOMITEJAS, KAS IZVEIDOTA AR NOLĪGUMU STARP EIROPAS SAVIENĪBU UN NORVĒĢIJAS KARALISTI PAR ADMINISTRATĪVO SADARBĪBU, KRĀPŠANAS APKAROŠANU UN PRASĪJUMU PIEDZIŅU PIEVIENOTĀS VĒRTĪBAS NODOKĻA JOMĀ, LĒMUMS Nr. 2/2019

(... gada ...)

par standarta veidlapām informācijas nosūtīšanai, informācijas nodošanu CCN/CSI tīklā un praktiskiem pasākumiem kontaktu organizēšanai starp centrālajiem koordinācijas birojiem un koordinācijas departamentiem

APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti par administratīvo sadarbību, krāpšanas apkarošanu un prasījumu piedziņu pievienotās vērtības nodokļa jomā (1) (“Nolīgums”) un jo īpaši tā 41. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Administratīvā sadarbība saskaņā ar Nolīgumu ietver savstarpēju informācijas apmaiņu. |
| --- | --- |

(1)

Administratīvā sadarbība saskaņā ar Nolīgumu ietver savstarpēju informācijas apmaiņu.

| (2) | Informācijas nosūtīšanas rīki, piemēram, standarta veidlapas un elektronisko sakaru sistēmas, jau ir ieviesti saskaņā ar Padomes Regulu (ES) Nr. 904/2010 (2) un Padomes Direktīvu 2010/24/ES (3) un ir pilnībā saderīgi ar Nolīguma administratīvās sadarbības regulējumu. |
| --- | --- |

(2)

Informācijas nosūtīšanas rīki, piemēram, standarta veidlapas un elektronisko sakaru sistēmas, jau ir ieviesti saskaņā ar Padomes Regulu (ES) Nr. 904/2010 (2) un Padomes Direktīvu 2010/24/ES (3) un ir pilnībā saderīgi ar Nolīguma administratīvās sadarbības regulējumu.

| (3) | Ir jāpieņem praktiski pasākumi Nolīguma 41. panta 2. punkta d), e), g) un h) apakšpunkta īstenošanai, |
| --- | --- |

(3)

Ir jāpieņem praktiski pasākumi Nolīguma 41. panta 2. punkta d), e), g) un h) apakšpunkta īstenošanai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Standarta veidlapas informācijas nosūtīšanai

Ievērojot Nolīguma 21. panta 1. punktu un 40. panta 1. punktu, informācijas nosūtīšanas vajadzībām saskaņā ar Nolīguma II un III sadaļu kompetentās iestādes izmanto standarta veidlapas, kas pieņemtas, lai īstenotu Regulu (ES) Nr. 904/2010 un Direktīvu 2010/24/ES.

Standarta veidlapu struktūru un formu var pielāgot sakaru un informācijas apmaiņas sistēmu jaunām prasībām un spējām ar noteikumu, ka tajās iekļautie dati un informācija netiek būtiski mainīti.

2. pants

Informācijas nodošana, izmantojot CCN/CSI tīklu

Visu informāciju, ko nosūta saskaņā ar Nolīguma II un III sadaļu, nodod tikai elektroniski, izmantojot kopējā sakaru tīkla / kopējās sistēmas saskarnes (CCN/CSI) tīklu, ja vien tas tehniski ir iespējams.

CCN/CSI

3. pants

Kontaktu organizēšana starp centrālajiem koordinācijas birojiem un koordinācijas departamentiem

1.   Lai organizētu kontaktus starp centrālajiem koordinācijas birojiem un koordinācijas departamentiem, kas minēti Nolīguma 4. panta 2. punkta b) apakšpunktā un 4. panta 3. punkta b) apakšpunktā, kompetentās iestādes izmanto noteikumus, kas pieņemti, lai īstenotu Direktīvu 2010/24/ES.

2.   Centrālie koordinācijas biroji, kas izraudzīti saskaņā ar Nolīguma 4. panta 2. punktu, uztur aktualizētu sarakstu, kurā uzskaitīti koordinācijas departamenti un kompetentie ierēdņi, kas izraudzīti saskaņā ar 4. panta 3. un 4. punktu, un elektroniski dara to pieejamu citiem centrālajiem koordinācijas birojiem.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

...,

Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

---

(1)  
  OV L 195, 1.8.2018., 3. lpp.

1

(2)  Padomes Regula (ES) Nr. 904/2010 (2010. gada 7. oktobris) par administratīvu sadarbību un krāpšanas apkarošanu pievienotās vērtības nodokļa jomā (OV L 268, 12.10.2010., 1. lpp.).

2

(3)  Padomes Direktīva 2010/24/ES (2010. gada 16. marts) par savstarpēju palīdzību prasījumu piedziņā saistībā ar noteiktiem maksājumiem, nodokļiem, un citiem pasākumiem (OV L 84, 31.3.2010., 1. lpp.).

3

---

PROJEKTS

APVIENOTĀS KOMITEJAS, KAS IZVEIDOTA AR NOLĪGUMU STARP EIROPAS SAVIENĪBU UN NORVĒĢIJAS KARALISTI PAR ADMINISTRATĪVO SADARBĪBU, KRĀPŠANAS APKAROŠANU UN PRASĪJUMU PIEDZIŅU PIEVIENOTĀS VĒRTĪBAS NODOKĻA JOMĀ, LĒMUMS Nr. 3/2019

(... gada ...)

par pakalpojumu līmeņa nolīgumu noslēgšanas procedūru

APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti par administratīvo sadarbību, krāpšanas apkarošanu un prasījumu piedziņu pievienotās vērtības nodokļa jomā (1) (“Nolīgums”) un jo īpaši tā 41. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Ievērojot Nolīguma 5. pantu, saskaņā ar Apvienotās komitejas noteikto procedūru ir jānoslēdz pakalpojumu līmeņa nolīgums, ar ko nodrošina tehnisko kvalitāti un kvantitāti pakalpojumiem, kuru mērķis ir nodrošināt sakaru un informācijas apmaiņas sistēmu darbību. Tomēr praktisku iemeslu dēļ ir lietderīgi noslēgt divus atsevišķus pakalpojumu līmeņa nolīgumus, no kuriem katrs attiecas uz atšķirīgiem sakaru un informācijas apmaiņas sistēmu aspektiem. |
| --- | --- |

(1)

Ievērojot Nolīguma 5. pantu, saskaņā ar Apvienotās komitejas noteikto procedūru ir jānoslēdz pakalpojumu līmeņa nolīgums, ar ko nodrošina tehnisko kvalitāti un kvantitāti pakalpojumiem, kuru mērķis ir nodrošināt sakaru un informācijas apmaiņas sistēmu darbību. Tomēr praktisku iemeslu dēļ ir lietderīgi noslēgt divus atsevišķus pakalpojumu līmeņa nolīgumus, no kuriem katrs attiecas uz atšķirīgiem sakaru un informācijas apmaiņas sistēmu aspektiem.

| (2) | Ir jāpieņem praktiski pasākumi Nolīguma 5. panta īstenošanai, |
| --- | --- |

(2)

Ir jāpieņem praktiski pasākumi Nolīguma 5. panta īstenošanai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Starp Eiropas Komisiju, kas pārstāv Eiropas Savienību, un Norvēģijas Karalisti noslēdz pakalpojumu līmeņa nolīgumus, kas izklāstīti šā lēmuma I un II pielikumā un kas ir saistoši Nolīguma Pusēm no nākamās dienas pēc tam, kad tos ir apstiprinājusi Apvienotā komiteja.

2.   Katra Nolīguma Puse var pieprasīt pakalpojumu līmeņa nolīgumu pārskatīšanu, nosūtot pieprasījumu Apvienotās komitejas vadītājam. Kamēr Apvienotā komiteja nav pieņēmusi lēmumu par ierosinātajām izmaiņām, spēkā ir attiecīgā pakalpojumu līmeņa nolīguma pēdējās noslēgtās versijas noteikumi.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

...,

Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

---

(1)  
  OV L 195, 1.8.2018., 3. lpp.

1

I PIELIKUMS

Pakalpojumu līmeņa nolīgums attiecībā uz sistēmām un lietotnēm, kas attiecas uz administratīvo sadarbību un prasījumu piedziņu PVN jomā

1.   ATSAUCES DOKUMENTI UN PIEMĒROJAMIE DOKUMENTI

1.1.   PIEMĒROJAMIE AKTI

Šis pakalpojumu līmeņa nolīgums (PLN) ir sagatavots, ņemot vērā tālāk uzskaitītos nolīgumus un piemērojamos lēmumus.

1. tabula.

Piemērojamie akti

| [AD.1.] | Nolīgums starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti par administratīvo sadarbību, krāpšanas apkarošanu un prasījumu piedziņu pievienotās vērtības nodokļa jomā (“Nolīgums”) (OV L 195, 1.8.2018., 3. lpp.) |
| --- | --- |
| [AD.2.] | Apvienotās komitejas, kas izveidota ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti par administratīvo sadarbību, krāpšanas apkarošanu un prasījumu piedziņu pievienotās vērtības nodokļa jomā, lēmums Nr. 2/2019 [datums] par standarta veidlapām informācijas nosūtīšanai, informācijas nodošanu CCN/CSI tīklā un praktiskiem pasākumiem kontaktu organizēšanai starp centrālajiem koordinācijas birojiem un koordinācijas departamentiem |

[AD.1.]

Nolīgums starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti par administratīvo sadarbību, krāpšanas apkarošanu un prasījumu piedziņu pievienotās vērtības nodokļa jomā (“Nolīgums”) (OV L 195, 1.8.2018., 3. lpp.)

[AD.2.]

Apvienotās komitejas, kas izveidota ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti par administratīvo sadarbību, krāpšanas apkarošanu un prasījumu piedziņu pievienotās vērtības nodokļa jomā, lēmums Nr. 2/2019 [datums] par standarta veidlapām informācijas nosūtīšanai, informācijas nodošanu CCN/CSI tīklā un praktiskiem pasākumiem kontaktu organizēšanai starp centrālajiem koordinācijas birojiem un koordinācijas departamentiem

1.2.   ATSAUCES DOKUMENTI

Šis PLN ir sagatavots, ņemot vērā informāciju, kas sniegta turpmāk norādītajos atsauces dokumentos. Dokumentu piemērojamās redakcijas ir publicētas CIRCABC vai ITSM interneta portālā.

2. tabula.

Atsauces dokumenti

| [RD.1.] | CCN Mail III lietošanas vadlīnijas valsts pārvaldes iestādēm [CCN Mail III User Guide for NAs] (ITSM tīmekļa portāls) |
| --- | --- |
| [RD.2.] | CCN intranets. Vadlīnijas lokālā tīkla administratoriem [CCN Intranet – Local Network Administrator Guide] (ITSM tīmekļa portāls) |
| [RD.3.] | Statistikas dati. Vadlīnijas un norādījumi attiecībā uz SCAC Nr. 560 (PIELIKUMS 1. red.) |
| [RD.4.] | PVN e-veidlapas – funkcionālās specifikācijas |
| [RD.5.] | PVN e-veidlapas – tehniskās specifikācijas |
| [RD.6.] | Piedziņas e-veidlapas – funkcionālās specifikācijas |
| [RD.7.] | Piedziņas e-veidlapas – tehniskās specifikācijas |
| [RD.8.] | CCN/CSI vispārējās drošības politika (CCN/CSI General Security Policy) (ITSM interneta portāls) |
| [RD.9.] | CCN vārtejas pārvaldības procedūras (CCN Gateway Management Procedures) (ITSM interneta portāls) |
| [RD.10.] | CCN/CSI Pamata drošības pārbaudes punktu saraksts (CCN/CSI Baseline Security Checklist) (ITSM interneta portāls) |

[RD.1.]

CCN Mail III lietošanas vadlīnijas valsts pārvaldes iestādēm [CCN Mail III User Guide for NAs] (ITSM tīmekļa portāls)

[RD.2.]

CCN intranets. Vadlīnijas lokālā tīkla administratoriem [CCN Intranet – Local Network Administrator Guide] (ITSM tīmekļa portāls)

[RD.3.]

Statistikas dati. Vadlīnijas un norādījumi attiecībā uz SCAC Nr. 560 (PIELIKUMS 1. red.)

[RD.4.]

PVN e-veidlapas – funkcionālās specifikācijas

[RD.5.]

PVN e-veidlapas – tehniskās specifikācijas

[RD.6.]

Piedziņas e-veidlapas – funkcionālās specifikācijas

[RD.7.]

Piedziņas e-veidlapas – tehniskās specifikācijas

[RD.8.]

CCN/CSI vispārējās drošības politika (CCN/CSI General Security Policy) (ITSM interneta portāls)

[RD.9.]

CCN vārtejas pārvaldības procedūras (CCN Gateway Management Procedures) (ITSM interneta portāls)

[RD.10.]

CCN/CSI Pamata drošības pārbaudes punktu saraksts (CCN/CSI Baseline Security Checklist) (ITSM interneta portāls)

2.   TERMINOLOĢIJA

2.1.   AKRONĪMI

3. tabula.

Akronīmi

| AKRONĪMS | DEFINĪCIJA |
| --- | --- |
| CCN/CSI | Kopējais sakaru tīkls / kopējā sistēmas saskarne |
| CET | Centrāleiropas laiks |
| CIRCABC | Komunikācijas un informācijas resursu centra administrators |
| CLO | Centrālais koordinācijas birojs |
| CT | Atbilstības testēšana |
| ĢD | Ģenerāldirektorāts |
| EoF | Veidlapu apmaiņa |
| FAT | Rūpnieciskās pieņemšanas testēšana |
| HTTP | Hiperteksta pārsūtīšanas protokols |
| ITIL
   (1) | Informācijas tehnoloģiju infrastruktūras bibliotēka |
| ITSM | Informācijas tehnoloģiju pakalpojumu vadība |
| Puse | Šajā pakalpojumu līmeņa nolīgumā “Puse” ir Norvēģija vai Komisija. |
| PVN | Pievienotās vērtības nodoklis |

AKRONĪMS

DEFINĪCIJA

CCN/CSI

Kopējais sakaru tīkls / kopējā sistēmas saskarne

CET

Centrāleiropas laiks

CIRCABC

Komunikācijas un informācijas resursu centra administrators

CLO

Centrālais koordinācijas birojs

CT

Atbilstības testēšana

ĢD

Ģenerāldirektorāts

EoF

Veidlapu apmaiņa

FAT

Rūpnieciskās pieņemšanas testēšana

HTTP

Hiperteksta pārsūtīšanas protokols

ITIL
   (1)

Informācijas tehnoloģiju infrastruktūras bibliotēka

ITSM

Informācijas tehnoloģiju pakalpojumu vadība

Puse

Šajā pakalpojumu līmeņa nolīgumā “Puse” ir Norvēģija vai Komisija.

PVN

Pievienotās vērtības nodoklis

2.2.   DEFINĪCIJAS

4. tabula.

Definīcijas

| DEFINĒJAMAIS JĒDZIENS | DEFINĪCIJA |
| --- | --- |
| CET | Centrāleiropas laiks – GMT+1 stunda un vasarā GMT+2 stundas |
| Darba dienas un stundas (ITSM pakalpojumu dienests) | no plkst. 7.00 līdz 20.00 (CET), 5 dienas nedēļā (no pirmdienas līdz piektdienai, arī brīvdienās) |

DEFINĒJAMAIS JĒDZIENS

DEFINĪCIJA

CET

Centrāleiropas laiks – GMT+1 stunda un vasarā GMT+2 stundas

Darba dienas un stundas (ITSM pakalpojumu dienests)

no plkst. 7.00 līdz 20.00 (CET), 5 dienas nedēļā (no pirmdienas līdz piektdienai, arī brīvdienās)

3.   IEVADS

Šis dokuments ir PLN starp Norvēģijas Karalisti (“Norvēģija”) un Eiropas Komisiju (“Komisija”), abas kopā sauktas “PLN puses”.

3.1.   PAKALPOJUMU LĪMEŅA NOLĪGUMA DARBĪBAS JOMA

Nolīguma 5. pantā ir noteikts, ka “noslēdz pakalpojumu līmeņa nolīgumu, ar ko nodrošina tehnisko kvalitāti un kvantitāti pakalpojumiem, kuru mērķis ir nodrošināt sakaru un informācijas apmaiņas sistēmu darbību”.

Šajā PLN ir noteiktas attiecības starp Norvēģiju un Komisiju sakarā ar tādu sistēmu un lietotņu izmantošanu, kas attiecas uz administratīvo sadarbību un prasījumu piedziņu PVN jomā, un starp Norvēģiju un dalībvalstīm sakarā ar veidlapu apmaiņu.

Darbojas šādas sistēmas, kurām ir piemērojami PLN noteikumi:

| — | veidlapu apmaiņa (EoF), |
| --- | --- |

—

veidlapu apmaiņa (EoF),

| — | uzraudzība, statistikas dati un testēšana. |
| --- | --- |

—

uzraudzība, statistikas dati un testēšana.

Komisija virza procesu, kā panākt vienošanos administratīvās sadarbības jomā, izmantojot informācijas tehnoloģijas. Tas ietver standartus, procedūras, rīkus, tehnoloģijas un infrastruktūru. Norvēģijai tiek sniegta palīdzība, lai nodrošinātu datu apmaiņas sistēmu pieejamību un to pareizu ieviešanu. Komisija nodrošina arī visas sistēmas uzraudzību, pārraudzību un novērtēšanu. Turklāt Komisija sniedz Norvēģijai vadlīnijas, kas jāievēro saistībā ar šādu informācijas apmaiņu.

Visi PLN minētie mērķi būs piemērojami tikai parastos darba apstākļos.

Nepārvaramas varas apstākļu gadījumā PLN piemērojamība Norvēģijai minēto nepārvaramas varas apstākļu laikā tiks apturēta.

Nepārvarama vara ir neparedzams notikums vai gadījums, ko ne Norvēģija, ne Komisija nespēj kontrolēt un ko nevar attiecināt uz atbildīgās Puses rīcību vai preventīvu darbību neveikšanu. Šādi notikumi ir valdības darbības, karš, ugunsgrēks, sprādziens, plūdi, regulējums importa vai eksporta jomā vai embargo un darba strīdi.

Puse, kuru skāruši nepārvaramas varas apstākļi, nekavējoties informē otru Pusi par nespēju sniegt pakalpojumus vai izpildīt PLN mērķus nepārvaramas varas notikumu dēļ, norādot skartos pakalpojumus un mērķus. Kad nepārvaramas varas apstākļi ir beigušies, skartā Puse līdzīgā veidā par to nekavējoties informē otru Pusi.

3.2.   NOLĪGUMA DARBĪBAS PERIODS

PLN ir saistošs Pusēm no nākamās dienas pēc tam, kad to ir apstiprinājusi Apvienotā komiteja, kas izveidota ar Nolīguma 41. pantu (“Apvienotā komiteja”).

4.   PIENĀKUMI

Šā PLN mērķis ir nodrošināt Komisijas un Norvēģijas sniegto pakalpojumu kvalitāti un kvantitāti, lai Norvēģijai un Komisijai darītu pieejamas noteiktās sistēmas un lietotnes, kas attiecas uz administratīvo sadarbību un prasījumu piedziņu PVN jomā.

4.1.   KOMISIJAS SNIEGTIE PAKALPOJUMI NORVĒĢIJAI

Komisija nodrošina šādu pakalpojumu pieejamību:

| — | operacionālie pakalpojumi:






  — | palīdzības dienests un darbības:






  a) | palīdzības dienesta atbalsts, |
| --- | --- | --- | --- |

—

operacionālie pakalpojumi:

—

palīdzības dienests un darbības:

a)

palīdzības dienesta atbalsts,

| b) | incidentu risināšana, |
| --- | --- |

b)

incidentu risināšana,

| c) | uzraudzība un paziņojumi, |
| --- | --- |

c)

uzraudzība un paziņojumi,

| d) | apmācība, |
| --- | --- |

d)

apmācība,

| e) | drošības pārvaldība, |
| --- | --- |

e)

drošības pārvaldība,

| f) | ziņošana un statistika, |
| --- | --- |

f)

ziņošana un statistika,

| g) | konsultācijas; |
| --- | --- |

g)

konsultācijas;

| — | uzziņu centrs:






  a) | informācijas pārvaldība, |
| --- | --- | --- |

—

uzziņu centrs:

a)

informācijas pārvaldība,

| b) | dokumentācijas centrs (CIRCABC). |
| --- | --- |

b)

dokumentācijas centrs (CIRCABC).

Lai nodrošinātu šos pakalpojumus, Komisija uztur šādas lietotnes:

| — | statistikas lietotnes, |
| --- | --- |

—

statistikas lietotnes,

| — | CIRCABC, |
| --- | --- |

—

CIRCABC,

| — | pakalpojumu dienesta rīku. |
| --- | --- |

—

pakalpojumu dienesta rīku.

4.2.   NORVĒĢIJAS SNIEGTIE PAKALPOJUMI KOMISIJAI

Norvēģija:

| — | paziņo Komisijai jebkādu pieejamu informāciju, kas attiecas uz to, kā tās piemēro Nolīgumu, |
| --- | --- |

—

paziņo Komisijai jebkādu pieejamu informāciju, kas attiecas uz to, kā tās piemēro Nolīgumu,

| — | informē Komisiju par jebkādiem izņēmuma apstākļiem, |
| --- | --- |

—

informē Komisiju par jebkādiem izņēmuma apstākļiem,

| — | katru gadu sniedz statistikas datus par Nolīguma 20. pantā noteikto informācijas sniegšanu. |
| --- | --- |

—

katru gadu sniedz statistikas datus par Nolīguma 20. pantā noteikto informācijas sniegšanu.

5.   PAKALPOJUMU LĪMEŅA PĀRSKATĪŠANA

Šajā nodaļā ir sīki raksturoti kvantitatīvie un kvalitatīvie aspekti saistībā ar pakalpojumiem, kurus sniedz Komisija un Norvēģija, kā aprakstīts iepriekš.

5.1.   KOMISIJAS PAKALPOJUMU LĪMEŅI

5.1.1.   Pakalpojumu dienests

5.1.1.1.   Nolīgums

Komisija dara pieejamu pakalpojumu dienestu, kas atbilde uz visiem jautājumiem un ziņo par visām problēmām, kuras Norvēģijai radušās saistībā ar sistēmām un lietotnēm, kuras attiecas uz administratīvo sadarbību un prasījumu piedziņu PVN jomā, vai saistībā ar jebkādiem komponentiem, kas varētu šīs sistēmas un lietotnes ietekmēt. Pakalpojumu dienestu vada ITSM, un tā darba laiks ir tāds pats kā ITSM darba laiks.

ITSM pakalpojumu dienesta pieejamību nodrošina vismaz 95 % apmērā no tā darba laika. Visus jautājumus vai informāciju par problēmām pakalpojumu dienestam var paziņot ITSM darba laikā pa telefonu, faksu vai e-pastā, un ārpus minētā darba laika – nosūtot ziņu e-pastā vai pa faksu. Ja šie jautājumi vai informācija par problēmām ir nosūtīti ārpus ITSM darba laika, automātiski uzskata, ka tie ir saņemti nākamajā darba dienā plkst. 8.00 pēc CET laika.

Pakalpojumu dienests reģistrē un klasificē dienestā saņemtos izsaukumus pakalpojumu pārvaldības rīkā un informē ziņotāju pusi par visām statusa izmaiņām saistībā ar minētajiem izsaukumiem.

ITSM sniedz operatīvo atbalstu lietotājiem un noteiktā laikā pārsūta visus tādus dienestam nosūtītos izsaukumus, kuri ietilpst kādas citas puses atbildības jomā (piem., izstrādātāju grupas, ITSM līgumuzņēmēju). ITSM nodrošina, ka reģistrācijas termiņi tiek ievēroti vismaz 95 % gadījumu, kuri notiek pārskata mēnesī.

ITSM uzrauga visu dienestam nosūtīto izsaukumu risināšanas procedūru un sāk eskalācijas procedūru, informējot Komisiju, ja risināšanas periods pārsniedz termiņu, kas noteikts iepriekš atkarībā no problēmas veida.

Gan atbildes sniegšanas, gan incidenta atrisināšanas laiks ir atkarīgs no prioritātes līmeņa. To nosaka ITSM, bet dalībvalstis vai Komisija var pieprasīt noteikt konkrētu prioritātes līmeni.

Reģistrācijas laiks ir maksimālais pieļaujamais laika intervāls no e-pasta saņemšanas brīža līdz apstiprinājuma e-pasta nosūtīšanai.

Atrisināšanas laiks ir laika intervāls no incidenta reģistrācijas brīža līdz brīdim, kad izdevējam tiek nosūtīta informācija par atrisināšanu. Tajā ietilpst arī laiks, kas vajadzīgs incidenta noslēgšanai.

Šie laika intervāli nav absolūtie termiņi, jo tiek ņemts vērā tikai tas laiks, kad saistībā ar dienestam nosūtīto izsaukumu rīkojas ITSM. Ja dienestā saņemtais izsaukums tiek nosūtīts Norvēģijai, Komisijai vai citai pusei (piem., izstrādātāju grupai, ITSM līgumuzņēmējiem), tad šis laiks netiek iekļauts ITSM atrisināšanas laika intervālā.

ITSM nodrošina, ka reģistrācijas un atrisināšanas termiņi tiek ievēroti vismaz 95 % gadījumu, kuri notiek pārskata mēnesī.

5. tabula.

Reģistrācijas laiks un atrisināšanas laiks (darba stundas/dienas)

| PRIORITĀTE | REĢISTRĀCIJAS LAIKS | ATRISINĀŠANAS LAIKS |
| --- | --- | --- |
| P1: Kritiski svarīga | 0,5 h | 4 h |
| P2: Augsta | 0,5 h | 13 h (1 diena) |
| P3: Vidēja | 0,5 h | 39 h (3 dienas) |
| P4: Zema | 0,5 h | 65 h (5 dienas) |

PRIORITĀTE

REĢISTRĀCIJAS LAIKS

ATRISINĀŠANAS LAIKS

P1: Kritiski svarīga

0,5 h

4 h

P2: Augsta

0,5 h

13 h (1 diena)

P3: Vidēja

0,5 h

39 h (3 dienas)

P4: Zema

0,5 h

65 h (5 dienas)

5.1.1.2.   Ziņošana

Komisija ziņo par visiem dienesta izsaukumiem saistībā ar sistēmām un lietotnēm, kas attiecas uz administratīvo sadarbību un prasījumu piedziņu PVN jomā, šādi:

| — | visi dienesta izsaukumi attiecībā uz Norvēģiju, kas slēgti konkrētajā mēnesī, |
| --- | --- |

—

visi dienesta izsaukumi attiecībā uz Norvēģiju, kas slēgti konkrētajā mēnesī,

| — | visi dienesta izsaukumi attiecībā uz Norvēģiju, kas radīti konkrētajā mēnesī, |
| --- | --- |

—

visi dienesta izsaukumi attiecībā uz Norvēģiju, kas radīti konkrētajā mēnesī,

| — | visi dienesta izsaukumi attiecībā uz Norvēģiju, kas ziņojuma sagatavošanas datumā un laikā vēl nav atrisināti. |
| --- | --- |

—

visi dienesta izsaukumi attiecībā uz Norvēģiju, kas ziņojuma sagatavošanas datumā un laikā vēl nav atrisināti.

5.1.2.   Statistikas pakalpojumi

5.1.2.1.   Nolīgums

Komisija ģenerē statistikas datus par veidlapu apmaiņas skaitu PVN un piedziņas jomā, izmantojot CCN/Mail, kas pieejami ITSM interneta portālā.

5.1.2.2.   Ziņošana

Komisija attiecīgā gadījumā sagatavo ziņojumu par atbilstības testa pārskatiem un dara tos pieejamus Norvēģijai.

5.1.3.   Veidlapu apmaiņa

5.1.3.1.   Nolīgums

Tālāk dotajā tabulā ir norādīts maksimālais pārsūtīšanas termiņš vai atbildes sniegšanas laiks attiecībā uz veidlapu apmaiņu, kā noteikts tiesību aktos.

6. tabula.

Veidlapu apmaiņas rādītāji

| CCN/Mail pastkaste | Veidlapa | Termiņš |
| --- | --- | --- |
| VIESCLO | Informācijas apmaiņa saskaņā ar Nolīguma 7., 10., 12. un 18. pantu;
  Vispārēja apmaiņa | Informācija ir jāsniedz, cik vien ātri iespējams un ne vēlāk kā 3 mēnešos pēc pieprasījuma saņemšanas dienas (Nolīguma 8. pants).
  Tomēr, ja pieprasījuma saņēmējas iestādes rīcībā minētā informācija jau ir, termiņu samazina līdz laikposmam, kas nav ilgāks par vienu mēnesi (Nolīguma 8. pants). |
| VIESCLO | Informācijas apmaiņa saskaņā ar Nolīguma 7., 10., 12. un 18. pantu;
  Paziņojuma pieprasījums | Paziņojuma pieprasījums ar tūlītēju atbildi (Nolīguma 12. pants). |
| TAXFRAUD | Informācijas apmaiņa saskaņā ar Nolīguma 7., 10., 12. un 18. pantu;
  Apmaiņa krāpšanas novēršanas jomā | Ziņas par “pazudušo tirgotāju” nosūta, tiklīdz informācija kļūst pieejama. |
| TAXAUTO | Automātiskā apmaiņa | Informācijas kategorijas, attiecībā uz kurām piemērojama automātiskā apmaiņa saskaņā ar Nolīguma 11. pantu, nosaka Apvienotā komiteja. |
| REC-A-CUST; REC-B-VAT;

  REC-C-EXCISE;

  REC-D-INCOME-CAP;

  REC-E-INSUR;

  REC-F-INHERIT-GIFT;

  REC-G-NAT-IMMOV;

  REC-H-NAT-TRANSP;

  REC-I-NAT-OTHER;

  REC-J-REGIONAL;

  REC-K-LOCAL; REC-L-OTHER; REC-M-AGRI | Informācijas pieprasījums saskaņā ar Nolīguma 22. pantu;
  Paziņojuma pieprasījums saskaņā ar Nolīguma 25. pantu;
  Piedziņas pieprasījums saskaņā ar Nolīguma 27. pantu;
  Aizsardzības pasākumu pieprasījums saskaņā ar Nolīguma 33. pantu; | Informācijas pieprasījums:






  — | saņemšanas apstiprinājums 7 kalendārajās dienās, |

CCN/Mail pastkaste

Veidlapa

Termiņš

VIESCLO

Informācijas apmaiņa saskaņā ar Nolīguma 7., 10., 12. un 18. pantu;

Vispārēja apmaiņa

Informācija ir jāsniedz, cik vien ātri iespējams un ne vēlāk kā 3 mēnešos pēc pieprasījuma saņemšanas dienas (Nolīguma 8. pants).

Tomēr, ja pieprasījuma saņēmējas iestādes rīcībā minētā informācija jau ir, termiņu samazina līdz laikposmam, kas nav ilgāks par vienu mēnesi (Nolīguma 8. pants).

VIESCLO

Informācijas apmaiņa saskaņā ar Nolīguma 7., 10., 12. un 18. pantu;

Paziņojuma pieprasījums

Paziņojuma pieprasījums ar tūlītēju atbildi (Nolīguma 12. pants).

TAXFRAUD

Informācijas apmaiņa saskaņā ar Nolīguma 7., 10., 12. un 18. pantu;

Apmaiņa krāpšanas novēršanas jomā

Ziņas par “pazudušo tirgotāju” nosūta, tiklīdz informācija kļūst pieejama.

TAXAUTO

Automātiskā apmaiņa

Informācijas kategorijas, attiecībā uz kurām piemērojama automātiskā apmaiņa saskaņā ar Nolīguma 11. pantu, nosaka Apvienotā komiteja.

REC-A-CUST; REC-B-VAT;

REC-C-EXCISE;

REC-D-INCOME-CAP;

REC-E-INSUR;

REC-F-INHERIT-GIFT;

REC-G-NAT-IMMOV;

REC-H-NAT-TRANSP;

REC-I-NAT-OTHER;

REC-J-REGIONAL;

REC-K-LOCAL; REC-L-OTHER; REC-M-AGRI

Informācijas pieprasījums saskaņā ar Nolīguma 22. pantu;

Paziņojuma pieprasījums saskaņā ar Nolīguma 25. pantu;

Piedziņas pieprasījums saskaņā ar Nolīguma 27. pantu;

Aizsardzības pasākumu pieprasījums saskaņā ar Nolīguma 33. pantu;

Informācijas pieprasījums:

—

saņemšanas apstiprinājums 7 kalendārajās dienās,

| — | atjauninājums, kad ir pagājuši 6 mēneši kopš apstiprinājuma dienas |
| --- | --- |

—

atjauninājums, kad ir pagājuši 6 mēneši kopš apstiprinājuma dienas

Paziņojuma pieprasījums:

| — | saņemšanas apstiprinājums 7 kalendārajās dienās |
| --- | --- |

—

saņemšanas apstiprinājums 7 kalendārajās dienās

Piedziņas pieprasījums un nodrošināšanas pasākumu pieprasījums:

| — | saņemšanas apstiprinājums 7 kalendārajās dienās, |
| --- | --- |

—

saņemšanas apstiprinājums 7 kalendārajās dienās,

| — | atjauninājums ik pēc 6 mēnešiem kopš apstiprinājuma dienas |
| --- | --- |

—

atjauninājums ik pēc 6 mēnešiem kopš apstiprinājuma dienas

5.1.3.2.   Ziņošana

Norvēģija arī katru gadu pa e-pastu paziņo Komisijai statistikas datus par informācijas sniegšanu, kā noteikts Nolīguma 20. un 39. pantā [RD.3.].

5.1.4.   Problēmu pārvaldība

5.1.4.1.   Nolīgums

Norvēģija uztur pienācīgu problēmu reģistrācijas (2) un uzraudzības mehānismu saistībā ar visām problēmām, kas skar tās lietotnes resursdatoru, sistēmas programmatūru, datus un lietojumprogrammatūru.

Par problēmām jebkurā CCN tīkla daļā (vārtejās un/vai apmaiņas pasta serveros) nekavējoties ziņo ITSM.

5.1.4.2.   Ziņošana

Norvēģija informē ITSM, ja ir radusies iekšēja problēma ar tehnisko infrastruktūru saistībā ar pašu sistēmām un lietotnēm, kas attiecas uz administratīvo sadarbību un prasījumu piedziņu PVN jomā.

Ja Norvēģija uzskata, ka problēma, par kuru tika ziņots ITSM, netiek izskatīta vai risināta vai arī tika izskatīta vai atrisināta neapmierinoši, tā iespējami drīz par to ziņo Komisijai.

5.1.5.   Drošības pārvaldība

5.1.5.1.   Nolīgums (3)

Norvēģija aizsargā savas sistēmas un lietotnes, kas attiecas uz administratīvo sadarbību un prasījumu piedziņu PVN jomā, pret drošības pārkāpumiem un seko visiem drošības pārkāpumiem un veiktajiem drošības uzlabojumiem.

Norvēģija piemēro drošības ieteikumus un/vai prasības, kas noteiktas šādos dokumentos:

7. tabula.

Drošības ieteikumi

| Nosaukums | Versija | Datums |
| --- | --- | --- |
| CCN/ Mail III tīmekļa e-pasta piekļuves https drošības ieteikumi; atsauce: CCN/Mail III lietošanas vadlīnijas valstu aģentūrām (https security recommendations of CCN /Mail III Webmail access — Ref. CCN /Mail III User Guide for NAs) | 3.0 | 15.6.2012. |
| CCN/ Mail III tīmekļa e-pasta piekļuves drošības ieteikumi; atsauce: CCN intranets. Vadlīnijas lokālā tīkla administratoriem (Security recommendations of CCN /Mail III Webmail access — Ref. CCN Intranet — Local Network Administrator Guide) | 4.0 | 11.9.2008. |

Nosaukums

Versija

Datums

CCN/ Mail III tīmekļa e-pasta piekļuves https drošības ieteikumi; atsauce: CCN/Mail III lietošanas vadlīnijas valstu aģentūrām (https security recommendations of CCN /Mail III Webmail access — Ref. CCN /Mail III User Guide for NAs)

3.0

15.6.2012.

CCN/ Mail III tīmekļa e-pasta piekļuves drošības ieteikumi; atsauce: CCN intranets. Vadlīnijas lokālā tīkla administratoriem (Security recommendations of CCN /Mail III Webmail access — Ref. CCN Intranet — Local Network Administrator Guide)

4.0

11.9.2008.

5.1.5.2.   Ziņošana

Norvēģija katrā atsevišķā gadījumā ziņo Komisijai par visiem drošības pārkāpumiem un veiktajiem pasākumiem.

5.2.   NORVĒĢIJAS PAKALPOJUMU LĪMEŅI

5.2.1.   Visas pakalpojumu līmeņa pārvaldības jomas

5.2.1.1.   Nolīgums

Norvēģija reģistrē visas problēmas ar nepieejamību vai izmaiņas (4) attiecībā uz Norvēģijas sistēmu un lietotņu, kas attiecas uz administratīvo sadarbību un prasījumu piedziņu PVN jomā, tehniskajiem, funkcionālajiem un organizatoriskajiem aspektiem.

5.2.1.2.   Ziņošana

Norvēģija vajadzības gadījumā informē ITSM par visām problēmām ar nepieejamību vai izmaiņām saistībā ar savas sistēmas tehniskajiem, funkcionālajiem vai organizatoriskajiem aspektiem. Par izmaiņām attiecībā uz ekspluatācijas personālu (operatoriem, sistēmas administratoriem) vienmēr ir jāinformē ITSM.

5.2.2.   Pakalpojumu dienests

5.2.2.1.   Nolīgums

Norvēģija nodrošina pakalpojumu dienestu, kuram ir jāreaģē uz incidentiem, kas attiecas uz Norvēģiju, jāsniedz palīdzība un jāveic testi. Pakalpojumu dienesta darba laikam ir jābūt tādam pašam kā ITSM pakalpojumu dienesta darba laikam ITSM darba dienās. Norvēģijas pakalpojumu dienests darbojas vismaz no plkst. 10.00 līdz 16.00 CET darba dienās, izņemot nacionālos svētkus. Ieteicams, lai Norvēģijas pakalpojumu dienests ievērotu ITIL pakalpojumu atbalsta vadlīnijas par to, kā rīkoties, risinot jautājumus un incidentus.

5.2.2.2.   Ziņošana

Norvēģija vajadzības gadījumā informē ITSM par visām problēmām ar sava pakalpojumu dienesta nepieejamību.

6.   KVALITĀTES NOVĒRTĒŠANA

6.1.   NOLĪGUMS

Komisija novērtē no ITSM un Norvēģijas saņemtos ziņojumus (ITSM ģenerētos aktivitātes ziņojumus, paziņojumus, statistikas datus un citu informāciju), nosaka, kādā līmenī tiek nodrošināta saskanība ar šo PLN, un problēmu gadījumā sazinās ar Norvēģiju, lai risinātu problēmu un nodrošinātu, ka pakalpojuma kvalitāte atbilst šajā nolīgumā izklāstītajam.

6.2.   ZIŅOŠANA

Komisija katru mēnesi ziņo Norvēģijai par pakalpojumu līmeni, kā noteikts 5.1.2. sadaļā.

7.   PLN APSTIPRINĀŠANA

Lai pakalpojumu līmeņa nolīgums būtu piemērojams, tas jāapstiprina Apvienotajai komitejai.

8.   PLN IZMAIŅAS

Pakalpojumu līmeņa nolīgumu pārskata, ja Komisija vai Norvēģija par to ir iesniegusi rakstisku pieprasījumu Apvienotajai komitejai.

Kamēr Apvienotā komiteja nav pieņēmusi lēmumu par ierosinātajām izmaiņām, spēkā paliek esošā PLN noteikumi. Apvienotā komiteja attiecībā uz šo nolīgumu darbojas kā lēmumu pieņemšanas struktūra.

9.   KONTAKTPUNKTS

Ja rodas jautājumi un piezīmes saistībā ar šo dokumentu, lūdzam sazināties ar:

PAKALPOJUMA SNIEDZĒJU – PAKALPOJUMU DIENESTU

support@itsmtaxud.europa.eu

---

(1)  
  ITIL: http://www.itil-officialsite.com

http://www.best-management-ractice.com/gempdf/itSMF_An_Introductory_Overview_of_ITIL_V3.pdf

(2)  Saistīts ar ITIL problēmu un izmaiņu pārvaldības procesiem.

(3)  Šīs ir dokumentu versijas, kas bija pieejamas šā PLN sagatavošanas laikā. Lasītājs tiek aicināts pārbaudīt turpmākās atjauninātās versijas CCN/CSI portālā (http://portal.ccntc.ccncsi.int:8080/portal/DesktopDefault.aspx?tabid=1).

(4)  Ieteicams izmantot ITIL aprakstītos incidentu pārvaldības principus.

II PIELIKUMS

Pakalpojumu līmeņa nolīgums attiecībā uz kopējā sakaru tīkla / kopējās sistēmas saskarnes pakalpojumiem (“
  CCN/CSI PLN”)

1.   ATSAUCES DOKUMENTI UN PIEMĒROJAMIE DOKUMENTI

1.1.   PIEMĒROJAMIE AKTI

Šis CCN/CSI PLN ir sagatavots, ņemot vērā tālāk uzskaitītos nolīgumus un piemērojamos lēmumus.

1. tabula.

Piemērojamie akti

| [AD.1.] | Nolīgums starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti par administratīvo sadarbību, krāpšanas apkarošanu un prasījumu piedziņu pievienotās vērtības nodokļa jomā (“Nolīgums”) (OV L 195, 1.8.2018., 3. lpp.) |
| --- | --- |
| [AD.2.] | Apvienotās komitejas, kas izveidota ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti par administratīvo sadarbību, krāpšanas apkarošanu un prasījumu piedziņu pievienotās vērtības nodokļa jomā, Lēmums Nr. 2/2019 (datums) par standarta veidlapām informācijas nosūtīšanai, informācijas nodošanu CCN/CSI tīklā un praktiskiem pasākumiem kontaktu organizēšanai starp centrālajiem koordinācijas birojiem un koordinācijas departamentiem |

[AD.1.]

Nolīgums starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti par administratīvo sadarbību, krāpšanas apkarošanu un prasījumu piedziņu pievienotās vērtības nodokļa jomā (“Nolīgums”) (OV L 195, 1.8.2018., 3. lpp.)

[AD.2.]

Apvienotās komitejas, kas izveidota ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti par administratīvo sadarbību, krāpšanas apkarošanu un prasījumu piedziņu pievienotās vērtības nodokļa jomā, Lēmums Nr. 2/2019 (datums) par standarta veidlapām informācijas nosūtīšanai, informācijas nodošanu CCN/CSI tīklā un praktiskiem pasākumiem kontaktu organizēšanai starp centrālajiem koordinācijas birojiem un koordinācijas departamentiem

1.2.   ATSAUCES DOKUMENTI

Šis CCN/CSI PLN ir sagatavots, ņemot vērā informāciju, kas sniegta šādos atsauces dokumentos. Piemērojamās dokumentu versijas ir tās, kas pieejamas šā nolīguma parakstīšanas laikā.

2. tabula.

Atsauces dokumenti

| ID | ATSAUCE | NOSAUKUMS | VERSIJA |
| --- | --- | --- | --- |
| RD1 | CCN-COVW-GEN | CCN/CSI & SPEED2 sistēmu pārskats (CCN/CSI & SPEED2 Systems Overview) | EN18.01 |
| RD2 | CCN-CMPR-GW | CCN vārteju vadības procedūras (CCN Gateways Management Procedures) | EN19.20 |
| RD3 | CCN-CSEC-POL | CCN/CSI vispārējā drošības politika (CCN/CSI General Security Policy) | EN05.00 |
| RD4 | CCN-CSEC-BSCK | CCN/CSI bāzlīnijas drošības pārbaudes punktu saraksts (CCN/CSI Baseline Security Checklist) | EN03.00 |
| RD5 | CCN-CLST-ROL | CCN/CSI lomu apraksts (Description of CCN/CSI roles) | EN02.10 |
| RD6 | CCN-CNEX-031 | Ārēja piezīme 031: CCN/CSI vietnes pārvietošanas procedūra (External note 031 - Procedure for the Move of a CCN/CSI Site) | EN06.20 |
| RD7 | CCN-CNEX-060 | Ārēja piezīme 060: Jaunas CCN vietnes instalēšana (External Note 060 - Install new CCN Site) | EN02.20 |
| RD8 | CCN/CSI-PRG-AP/C-01-MARB | CCN/CSI-PRG-AP/C-01-MARB Lietotnes programmēšanas vadlīnijas (C valoda) (CCN/CSI-PRG-AP/C-01-MARB-Application Programming Guide (C Language)) | EN11.00 |

ID

ATSAUCE

NOSAUKUMS

VERSIJA

RD1

CCN-COVW-GEN

CCN/CSI & SPEED2 sistēmu pārskats (CCN/CSI & SPEED2 Systems Overview)

EN18.01

RD2

CCN-CMPR-GW

CCN vārteju vadības procedūras (CCN Gateways Management Procedures)

EN19.20

RD3

CCN-CSEC-POL

CCN/CSI vispārējā drošības politika (CCN/CSI General Security Policy)

EN05.00

RD4

CCN-CSEC-BSCK

CCN/CSI bāzlīnijas drošības pārbaudes punktu saraksts (CCN/CSI Baseline Security Checklist)

EN03.00

RD5

CCN-CLST-ROL

CCN/CSI lomu apraksts (Description of CCN/CSI roles)

EN02.10

RD6

CCN-CNEX-031

Ārēja piezīme 031: CCN/CSI vietnes pārvietošanas procedūra (External note 031 - Procedure for the Move of a CCN/CSI Site)

EN06.20

RD7

CCN-CNEX-060

Ārēja piezīme 060: Jaunas CCN vietnes instalēšana (External Note 060 - Install new CCN Site)

EN02.20

RD8

CCN/CSI-PRG-AP/C-01-MARB

CCN/CSI-PRG-AP/C-01-MARB Lietotnes programmēšanas vadlīnijas (C valoda) (CCN/CSI-PRG-AP/C-01-MARB-Application Programming Guide (C Language))

EN11.00

2.   TERMINOLOĢIJA

2.1.   AKRONĪMI

3. tabula.

Akronīmi

| AKRONĪMI | DEFINĪCIJA |
| --- | --- |
| ACT | Lietojumprogrammu konfigurācijas rīks |
| AIX | IBM Unix OS |
| CBS | Centrālā dublējumkopiju vietne |
| CCN | Kopējais sakaru tīkls |
| CCN/CSI | Kopējais sakaru tīkls / kopējā sistēmas saskarne |
| CCN/WAN | Pamatdienests, kas sniedz tīkla pakalpojumus CCN |
| CI | Konfigurācijas vienums |
| CIRCABC | Komunikācijas un informācijas centrs pārvaldes iestādēm, uzņēmumiem un iedzīvotājiem |
| COTS | Parasts standarta izstrādājums |
| CPR | Maršrutētājs klienta telpās |
| CSA | CCN drošības administrators |
| CSI | Kopējā sistēmas saskarne |
| ĢD | Ģenerāldirektorāts |
| DMZ | Demilitarizēta zona |
| EK | Eiropas Komisija |
| ESTAT | Eurostat |
| FW | Ugunsmūris |
| HPUX | Hewlett Packard Unix operētājsistēma |
| HTTP | Hiperteksta transporta protokols |
| HTTPS | Hiperteksta drošā transporta protokols |
| HVAC | Apkure, ventilācija un gaisa kondicionēšana |
| HW | Datoraparatūra |
| IKT | Informācijas un komunikācijas tehnoloģija |
| IMAP | Interneta ziņojumu piekļuves protokols |
| IP | Interneta protokols |
| ITCAM | IBM Tivoli saliktās lietojumprogrammas pārvaldītājs (IBM Tivoli Composite Application Manager) |
| ITS | IT pakalpojumi |
| ITSM | IT pakalpojumu pārvaldība |
| LAN | Lokālais tīkls |
| LSA | Lokālās sistēmas administrators |
| MQ | IBM MQ sērijas programmatūra |
| MVS | Daudzkārtīgā virtuālā atmiņa |
| N/A | Nav attiecināms |
| NA | Valsts pārvaldes iestāde |
| NDI | Valsts domēna saskarne |
| OBS | Uzņēmums Orange Business Services |
| OLA | Operatīvā līmeņa nolīgums |
| OLAF | Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai |
| OS | Operētājsistēma |
| OSP | Pakalpojuma sniedzēja pienākums |
| OSR | Pakalpojuma pieprasītāju pienākums |
| POL | Politika |
| PoP | Piekļuves punkts |
| PRG | Programma |
| QA | Kvalitātes nodrošināšana |
| RAP | Attālināts API starpniekserveris |
| RD | Atsauces dokuments |
| REV | Pārskatīšana |
| RFA | Lūgums rīkoties |
| ROL | Loma |
| SFI | Pieprasījums sniegt informāciju |
| SMTP | Vienkāršais pasta pārsūtīšanas protokols |
| SQI | Pakalpojuma kvalitātes rādītājs |
| SSG | Drošu pakalpojumu vārtejas (Juniper šifrēšanas aile) |
| SW | Programmatūra |
| TAXUD | Nodokļu politika un muitas savienība |
| TCP | Pārraides vadības protokols |
| UPS | Nepārtrauktā barošana |
| VM | Virtuālā mašīna |
| VPN | Virtuālais privātais tīkls |
| WAN | Teritoriālais tīkls |

AKRONĪMI

DEFINĪCIJA

ACT

Lietojumprogrammu konfigurācijas rīks

AIX

IBM Unix OS

CBS

Centrālā dublējumkopiju vietne

CCN

Kopējais sakaru tīkls

CCN/CSI

Kopējais sakaru tīkls / kopējā sistēmas saskarne

CCN/WAN

Pamatdienests, kas sniedz tīkla pakalpojumus CCN

CI

Konfigurācijas vienums

CIRCABC

Komunikācijas un informācijas centrs pārvaldes iestādēm, uzņēmumiem un iedzīvotājiem

COTS

Parasts standarta izstrādājums

CPR

Maršrutētājs klienta telpās

CSA

CCN drošības administrators

CSI

Kopējā sistēmas saskarne

ĢD

Ģenerāldirektorāts

DMZ

Demilitarizēta zona

EK

Eiropas Komisija

ESTAT

Eurostat

FW

Ugunsmūris

HPUX

Hewlett Packard Unix operētājsistēma

HTTP

Hiperteksta transporta protokols

HTTPS

Hiperteksta drošā transporta protokols

HVAC

Apkure, ventilācija un gaisa kondicionēšana

HW

Datoraparatūra

IKT

Informācijas un komunikācijas tehnoloģija

IMAP

Interneta ziņojumu piekļuves protokols

IP

Interneta protokols

ITCAM

IBM Tivoli saliktās lietojumprogrammas pārvaldītājs (IBM Tivoli Composite Application Manager)

ITS

IT pakalpojumi

ITSM

IT pakalpojumu pārvaldība

LAN

Lokālais tīkls

LSA

Lokālās sistēmas administrators

MQ

IBM MQ sērijas programmatūra

MVS

Daudzkārtīgā virtuālā atmiņa

N/A

Nav attiecināms

NA

Valsts pārvaldes iestāde

NDI

Valsts domēna saskarne

OBS

Uzņēmums Orange Business Services

OLA

Operatīvā līmeņa nolīgums

OLAF

Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai

OS

Operētājsistēma

OSP

Pakalpojuma sniedzēja pienākums

OSR

Pakalpojuma pieprasītāju pienākums

POL

Politika

PoP

Piekļuves punkts

PRG

Programma

QA

Kvalitātes nodrošināšana

RAP

Attālināts API starpniekserveris

RD

Atsauces dokuments

REV

Pārskatīšana

RFA

Lūgums rīkoties

ROL

Loma

SFI

Pieprasījums sniegt informāciju

SMTP

Vienkāršais pasta pārsūtīšanas protokols

SQI

Pakalpojuma kvalitātes rādītājs

SSG

Drošu pakalpojumu vārtejas (Juniper šifrēšanas aile)

SW

Programmatūra

TAXUD

Nodokļu politika un muitas savienība

TCP

Pārraides vadības protokols

UPS

Nepārtrauktā barošana

VM

Virtuālā mašīna

VPN

Virtuālais privātais tīkls

WAN

Teritoriālais tīkls

2.2.   CCN/CSI PLN IZMANTOTO TERMINU DEFINĪCIJAS

4. tabula.

Definīcijas

| TERMINS | APRAKSTS |
| --- | --- |
| Pārskata periods | Aplūkotais pagājušais laiks ir viens mēnesis. |
| Darba diena | Darba dienas ir pakalpojuma sniedzēja pakalpojumu dienesta darba dienas. Tās ir 7 dienas nedēļā, ieskaitot valsts svētku dienas. |
| Darbalaiks | Darbalaiks ir pakalpojuma sniedzēja pakalpojumu dienesta darbalaiks. Tas ir 24 stundas diennaktī darba dienās. |
| Summārais darba laiks | Pakalpojumu sniedzēja “summārais darba laiks” ir pakalpojumu dienesta funkciju pildīšanas laiks. Pakalpojuma sniedzēja pakalpojumu dienests pilda savas funkcijas 24 stundas diennaktī 7 dienas nedēļā, arī valsts svētku dienās.
  Atkarībā no CI pakalpojuma loga seko vai nu tūlītēja rīcība (24/7), vai arī iejaukšanās tiek plānota nākamajā dienā. Jebkurā laikā tiek pieņemtas vēstules pa pastu vai faksu un e-pastā, kā arī elektroniskie pieprasījumi (izmantojot ITSM portālu). Ienākošos pieprasījumus reģistrē kā “dienesta izsaukumus” pakalpojumu sniegšanas dienesta vadības sistēmā. |

TERMINS

APRAKSTS

Pārskata periods

Aplūkotais pagājušais laiks ir viens mēnesis.

Darba diena

Darba dienas ir pakalpojuma sniedzēja pakalpojumu dienesta darba dienas. Tās ir 7 dienas nedēļā, ieskaitot valsts svētku dienas.

Darbalaiks

Darbalaiks ir pakalpojuma sniedzēja pakalpojumu dienesta darbalaiks. Tas ir 24 stundas diennaktī darba dienās.

Summārais darba laiks

Pakalpojumu sniedzēja “summārais darba laiks” ir pakalpojumu dienesta funkciju pildīšanas laiks. Pakalpojuma sniedzēja pakalpojumu dienests pilda savas funkcijas 24 stundas diennaktī 7 dienas nedēļā, arī valsts svētku dienās.

Atkarībā no CI pakalpojuma loga seko vai nu tūlītēja rīcība (24/7), vai arī iejaukšanās tiek plānota nākamajā dienā. Jebkurā laikā tiek pieņemtas vēstules pa pastu vai faksu un e-pastā, kā arī elektroniskie pieprasījumi (izmantojot ITSM portālu). Ienākošos pieprasījumus reģistrē kā “dienesta izsaukumus” pakalpojumu sniegšanas dienesta vadības sistēmā.

3.   IEVADS

Šis dokuments ir Kopējā sakaru tīkla / kopējās sistēmas saskarnes pakalpojumu līmeņa nolīgums (CCN/CSI PLN) starp Eiropas Komisiju (“pakalpojuma sniedzējs”) un Norvēģijas Karaliste (“pakalpojuma pieprasītājs”), abas kopā sauktas “PLN Puses”.

“Pakalpojuma sniedzējs” jo īpaši ir šādas TAXUD ĢD organizatoriskās vienības:

| — | TAXUD ĢD B2 vienība, kas koordinē visas CCN/CSI darbības, |
| --- | --- |

—

TAXUD ĢD B2 vienība, kas koordinē visas CCN/CSI darbības,

| — | ITSM3 operatīvais dienests, kas sniedz ekspluatācijas pakalpojumus, |
| --- | --- |

—

ITSM3 operatīvais dienests, kas sniedz ekspluatācijas pakalpojumus,

| — | CCN2DEV, kas nodrošina CCN programmatūru (izstrādes un korektīvās uzturēšanas pakalpojumus), |
| --- | --- |

—

CCN2DEV, kas nodrošina CCN programmatūru (izstrādes un korektīvās uzturēšanas pakalpojumus),

| — | Eiropas pamattīkla nodrošinātājs (CCN/WAN, pašlaik OBS). |
| --- | --- |

—

Eiropas pamattīkla nodrošinātājs (CCN/WAN, pašlaik OBS).

Atkarībā no pieprasītā pakalpojuma būtības uzdevumu pildīs viens no pakalpojumu sniedzējiem.

“Pakalpojuma pieprasītājs” ir Norvēģijas Karalistes valsts nodokļu administrācija (NA). NA attiecīgās organizatoriskās vienības ir:

| — | Nacionālais CCN atbalsta centrs, kas atbild par atbalsta pasākumu nodrošināšanu un vadību attiecībā uz NA telpās novietotajām TAXUD ĢD CCN infrastruktūras iekārtām, kā arī attiecībā uz valsts infrastruktūru, kas atbalsta lietotnes, kuras darbojas CCN/CSI infrastruktūrā, |
| --- | --- |

—

Nacionālais CCN atbalsta centrs, kas atbild par atbalsta pasākumu nodrošināšanu un vadību attiecībā uz NA telpās novietotajām TAXUD ĢD CCN infrastruktūras iekārtām, kā arī attiecībā uz valsts infrastruktūru, kas atbalsta lietotnes, kuras darbojas CCN/CSI infrastruktūrā,

| — | Nacionālais lietotņu atbalsta centrs, kas atbild par valsts atbalstu EK lietotnēm, kuras darbojas valsts domēnā un izmanto CCN/CSI infrastruktūras pakalpojumus, |
| --- | --- |

—

Nacionālais lietotņu atbalsta centrs, kas atbild par valsts atbalstu EK lietotnēm, kuras darbojas valsts domēnā un izmanto CCN/CSI infrastruktūras pakalpojumus,

| — | nacionālās lietotņu apstrādes grupas, kas atbild par lietotņu izstrādi, izmantojot CCN/CSI infrastruktūru, tostarp to apakšuzņēmēji. |
| --- | --- |

—

nacionālās lietotņu apstrādes grupas, kas atbild par lietotņu izstrādi, izmantojot CCN/CSI infrastruktūru, tostarp to apakšuzņēmēji.

3.1.   CCN/CSI PLN DARBĪBAS JOMA

Nolīguma 5. pantā ir noteikts, ka “noslēdz pakalpojumu līmeņa nolīgumu, ar ko nodrošina tehnisko kvalitāti un kvantitāti pakalpojumiem, kuru mērķis ir nodrošināt sakaru un informācijas apmaiņas sistēmu darbību”.

Šajā CCN/CSI PLN ir noteiktas attiecības starp Komisiju (pakalpojuma sniedzēja) un Norvēģijas Karalisti (pakalpojuma pieprasītāja) saistībā ar kopējā sakaru tīkla / kopējās sistēmas saskarnes sistēmas (“
  CCN/CSI sistēmas”) ekspluatācijas posmu.

Tajā ir noteikts pakalpojuma pieprasītājam sniegtā pakalpojuma prasītais līmenis. Tajā ir arī izklāstīta savstarpēja sapratne par gaidām attiecībā uz pakalpojumu līmeni un PLN pušu pienākumi.

Šajā dokumentā ir aprakstīti pakalpojumi, kurus pašlaik sniedz pakalpojuma sniedzējs, un šo pakalpojumu līmeņi.

Visas CCN/CSI PLN minētās mērķvērtības būs piemērojamas tikai parastos darba apstākļos.

Nepārvaramas varas notikumu gadījumā neviena no pusēm nav atbildīga par savu saistību neizpildi, ja saistību neizpildi ir izraisījusi dabas katastrofa (tostarp ugunsgrēks, plūdi, zemestrīce, vētra, viesuļvētra vai cita dabas katastrofa), karš, iebrukums, ārvalstu ienaidnieku rīcība, karadarbība (neatkarīgi no tā, vai karš ir vai nav pieteikts), pilsoņu karš, sacelšanās, revolūcija, nemieri, varas militāra vai nelikumīga pārņemšana vai atņemšana, teroristiskas darbības, nacionalizācija, valdības sankcijas, blokāde, embargo, darba strīds, streiks, lokauts vai ilglaicīgs elektroenerģijas komerctīkla pārrāvums.

3.2.   CCN/CSI PAKALPOJUMA DEFINĪCIJA UN RAKSTUROJUMS

Kopējais sakaru tīkls / kopējā sistēmas saskarne ir rīks, ko izmanto, lai valsts pārvaldes iestādes nodokļu un krāpšanas novēršanas jomā apmainītos ar nodokļu informāciju. CCN/CSI sistēmas infrastruktūras galvenie raksturojumi ir šādi:

5. tabula.

CCN/CSI sniegto pakalpojumu raksturojums

| EIROPAS LĪMENĪ | CCN/CSI nodrošina globālu WAN piekļuvi pakalpojuma pieprasītājiem, izmantojot vairākus piekļuves punktus (PoP) katrā dalībvalstī, valstīs, kas pievienojas, un Norvēģijas Karalistē. CCN/CSI pamattīkls nodrošina prasīto spēju un noturību, lai pakalpojuma pieprasītājiem nodrošinātu augstu pieejamību. |
| --- | --- |
| VAIRĀKAS PLATFORMAS | Nodrošina dažādu platformu (Windows, Linux, Solaris, AIX, HPUX, SVR4, IBM MVS u. c.) savietojamību ar augsti pārvietojama sakaru steka (CSI) starpniecību, kas uzstādīts uz standartizētām nacionālajām lietotņu platformām. |
| VAIRĀKI PROTOKOLI | Atbalsta dažādus protokolus un apmaiņas paradigmas:






  — | CSI protokols, kas atbalsta asinhronās un sinhronās (pieprasījums/atbilde) sakaru paradigmas (CCN/CSI kanāls), |

EIROPAS LĪMENĪ

CCN/CSI nodrošina globālu WAN piekļuvi pakalpojuma pieprasītājiem, izmantojot vairākus piekļuves punktus (PoP) katrā dalībvalstī, valstīs, kas pievienojas, un Norvēģijas Karalistē. CCN/CSI pamattīkls nodrošina prasīto spēju un noturību, lai pakalpojuma pieprasītājiem nodrošinātu augstu pieejamību.

VAIRĀKAS PLATFORMAS

Nodrošina dažādu platformu (Windows, Linux, Solaris, AIX, HPUX, SVR4, IBM MVS u. c.) savietojamību ar augsti pārvietojama sakaru steka (CSI) starpniecību, kas uzstādīts uz standartizētām nacionālajām lietotņu platformām.

VAIRĀKI PROTOKOLI

Atbalsta dažādus protokolus un apmaiņas paradigmas:

—

CSI protokols, kas atbalsta asinhronās un sinhronās (pieprasījums/atbilde) sakaru paradigmas (CCN/CSI kanāls),

| — | HTTP/S protokols interaktīvai piekļuvei CCN intraneta pakalpojumiem (CCN intraneta kanāls), |
| --- | --- |

—

HTTP/S protokols interaktīvai piekļuvei CCN intraneta pakalpojumiem (CCN intraneta kanāls),

| — | POP, IMAP, SMTP protokoli e-pasta vēstuļu apmaiņai starp valsts pārvaldes iestādēm un arī starp lietotnēm(CCN Mail III kanāls). |
| --- | --- |

—

POP, IMAP, SMTP protokoli e-pasta vēstuļu apmaiņai starp valsts pārvaldes iestādēm un arī starp lietotnēm(CCN Mail III kanāls).

DROŠA

Informācijas apmaiņa CCN/CSI tīklā ir aizsargāta, lai nodrošinātu optimālu konfidencialitāti un datu integritāti. Drošības pakalpojumi cita starpā ir šādi:

| — | no vietnes uz vietni IPSec256-bitu šifrēšana un aizsardzība pret nesankcionētu piekļuvi, kas nodrošināta ar ugunsmūri / šifrēšanas ierīcēm, kuras izmanto katrā CCN/CSI vietnē, |
| --- | --- |

—

no vietnes uz vietni IPSec256-bitu šifrēšana un aizsardzība pret nesankcionētu piekļuvi, kas nodrošināta ar ugunsmūri / šifrēšanas ierīcēm, kuras izmanto katrā CCN/CSI vietnē,

| — | piekļuves kontroles mehānismi (autentifikācija, autorizācija, uzskaite) vietnes līmenī, kas nodrošināta CCN vārtejā un ko atbalsta vietējās administrācijas rīki (ADM3G), |
| --- | --- |

—

piekļuves kontroles mehānismi (autentifikācija, autorizācija, uzskaite) vietnes līmenī, kas nodrošināta CCN vārtejā un ko atbalsta vietējās administrācijas rīki (ADM3G),

| — | sesijas līmeņa drošība, kas nodrošināta ar ziņojuma līmeņa šifrēšanu (CSI drošs), SSL v.3 savstarpējā autentifikācija un šifrēšana (HTTPS), POP-S un IMAP-S (droša e-pastu pārvade). |
| --- | --- |

—

sesijas līmeņa drošība, kas nodrošināta ar ziņojuma līmeņa šifrēšanu (CSI drošs), SSL v.3 savstarpējā autentifikācija un šifrēšana (HTTPS), POP-S un IMAP-S (droša e-pastu pārvade).

PĀRVALDĪTA

CCN/CSI infrastruktūra nodrošina pakalpojuma pieprasītājiem pārvaldītus pakalpojumus, tostarp:

| — | centralizētu uzraudzību, |
| --- | --- |

—

centralizētu uzraudzību,

| — | notikumu reģistrēšanu, |
| --- | --- |

—

notikumu reģistrēšanu,

| — | statistikas datu izstrādi par CSI un CCN Mail III ziņojumu apmaiņu (apjoms, ziņojumu skaits, matrica) un statistikas datu izstrādi par CCN vārtejām un CCN Mail III, |
| --- | --- |

—

statistikas datu izstrādi par CSI un CCN Mail III ziņojumu apmaiņu (apjoms, ziņojumu skaits, matrica) un statistikas datu izstrādi par CCN vārtejām un CCN Mail III,

| — | lietotāju pārvaldību (ADM3G) un direktorija pakalpojumus, |
| --- | --- |

—

lietotāju pārvaldību (ADM3G) un direktorija pakalpojumus,

| — | CSI steka validāciju, |
| --- | --- |

—

CSI steka validāciju,

| — | portāla pakalpojumus:






  — | CCN portāls: piekļuvi statistikas datiem tiešsaistē, attālinātu API starpniekserveru (RAP) pārvaldību, |
| --- | --- | --- |

—

portāla pakalpojumus:

—

CCN portāls: piekļuvi statistikas datiem tiešsaistē, attālinātu API starpniekserveru (RAP) pārvaldību,

| — | ITSM portāls: tiešsaistes informatīvos ziņojumus, tiešsaistes dokumentāciju un CSI steka pakotnes, CCN biežāk uzdotos jautājumus (FAQ), |
| --- | --- |

—

ITSM portāls: tiešsaistes informatīvos ziņojumus, tiešsaistes dokumentāciju un CSI steka pakotnes, CCN biežāk uzdotos jautājumus (FAQ),

| — | ACT (lietojumprogrammas konfigurācijas rīku), |
| --- | --- |

—

ACT (lietojumprogrammas konfigurācijas rīku),

| — | dienesta izsaukumu izsekošanu un atbalstu tiešsaistē. |
| --- | --- |

—

dienesta izsaukumu izsekošanu un atbalstu tiešsaistē.

3.3.   NOLĪGUMA DARBĪBAS PERIODS

CCN/CSI PLN ir saistošs Pusēm no nākamās dienas pēc tam, kad to ir apstiprinājusi Apvienotā komiteja, kas izveidota ar Nolīguma 41. pantu (“Apvienotā komiteja”).

4.   PIENĀKUMI

4.1.   PAKALPOJUMA SNIEDZĒJA PIENĀKUMI (OSP)

Pakalpojuma sniedzējs:

6. tabula

Pakalpojuma sniedzēja pienākumi (OSP)

| [OSP1] | Ekspluatē CCN/CSI tīkla infrastruktūru, lai nodrošinātu 8. iedaļā aprakstīto pakalpojumu līmeni. |
| --- | --- |
| [OSP2] | Atlasa dažādos CCN/CSI infrastruktūras un programmatūras komponentus. |
| [OSP3] | Nodrošina aparatūras un programmatūras uzturēšanu TAXUD ģenerāldirektorāta CCN infrastruktūras iekārtām (piem., CCN vārtejām), kas uzstādītas pakalpojuma pieprasītāju telpās, kā arī centrālos CCN Mail III serverus. |
| [OSP4] | Uzrauga TAXUD ģenerāldirektorāta CCN infrastruktūras iekārtas, kas uzstādītas pakalpojuma pieprasītāju telpās. |
| [OSP5] | Pārvalda CCN/CSI revīzijas lietas. |
| [OSP6] | Pārvalda CCN/CSI adresācijas plānu. |
| [OSP7] | Ievēro noteikumus un ieteikumus, kas noteikti “drošības dokumentos”:






  — | CCN/CSI vispārējās drošības politika (CCN/CSI General Security Policy) RD3; |

[OSP1]

Ekspluatē CCN/CSI tīkla infrastruktūru, lai nodrošinātu 8. iedaļā aprakstīto pakalpojumu līmeni.

[OSP2]

Atlasa dažādos CCN/CSI infrastruktūras un programmatūras komponentus.

[OSP3]

Nodrošina aparatūras un programmatūras uzturēšanu TAXUD ģenerāldirektorāta CCN infrastruktūras iekārtām (piem., CCN vārtejām), kas uzstādītas pakalpojuma pieprasītāju telpās, kā arī centrālos CCN Mail III serverus.

[OSP4]

Uzrauga TAXUD ģenerāldirektorāta CCN infrastruktūras iekārtas, kas uzstādītas pakalpojuma pieprasītāju telpās.

[OSP5]

Pārvalda CCN/CSI revīzijas lietas.

[OSP6]

Pārvalda CCN/CSI adresācijas plānu.

[OSP7]

Ievēro noteikumus un ieteikumus, kas noteikti “drošības dokumentos”:

—

CCN/CSI vispārējās drošības politika (CCN/CSI General Security Policy) RD3;

| — | CCN/CSI bāzlīnijas drošības pārbaudes punktu saraksts (CCN/CSI Baseline Security Checklist) RD4. |
| --- | --- |

—

CCN/CSI bāzlīnijas drošības pārbaudes punktu saraksts (CCN/CSI Baseline Security Checklist) RD4.

[OSP8]

Laiku pa laikam pakalpojuma pieprasītājam ir jāpārliecinās, ka tīkla pieejamība nesamazināsies apkopes vai citu gaidāmo nepieejamības notikumu dēļ. Šādā gadījumā pakalpojuma pieprasītājs informēs pakalpojumu sniedzēju vismaz 1 mēnesi iepriekš. Ja pakalpojuma pieprasītājs nevar ievērot šo termiņu, TAXUD ĢD izšķirs šo situāciju.

[OSP9]

TAXUD ĢD nodrošinās licences visai programmatūrai, kas darbojas CCN vārtejās.

[OSP10]

Ievēro CCN/CSI vietnes dublējumkopēšanas politiku (sal. RD2).

[OSP11]

Veic sistēmas revīziju, kā noteikts RD2.

[OSP12]

Regulāri veic sistēmas drošības pārbaudi, kā noteikts RD2.

4.2.   PAKALPOJUMA PIEPRASĪTĀJA PIENĀKUMI (OSR)

Pakalpojuma pieprasītājs:

7. tabula.

Pakalpojuma pieprasītāju pienākumi (OSR)

| Tehniskais un infrastruktūras līmenis |
| --- |
| [OSR1] | Izvieto TAXUD ĢD CCN infrastruktūras iekārtas, ko nodrošinājis TAXUD ĢD, un nodrošina pienācīgus:






  — | plauktus / uzglabāšanas telpu, |

Tehniskais un infrastruktūras līmenis

[OSR1]

Izvieto TAXUD ĢD CCN infrastruktūras iekārtas, ko nodrošinājis TAXUD ĢD, un nodrošina pienācīgus:

—

plauktus / uzglabāšanas telpu,

| — | elektroapgādi, |
| --- | --- |

—

elektroapgādi,

| — | HVAC |
| --- | --- |

—

HVAC

[OSR2]

Pārliecinās, ka CCN/CSI komponenti ir “elektriski” pieslēgti nepārtrauktas barošanas avotam. Pakalpojuma pieprasītājs nodrošina specifiskus pielāgojumus vietējiem standartiem (piem., kontaktdakšas adapterus).

Ekspluatācijas un organizatoriskais līmenis

[OSR3]

Ieceļ personālu, kas atbild par RD5 uzskaitītajām lomām.

[OSR4]

Nodrošina klātbūtni ārpus parastā darba laika, ja pakalpojuma sniedzējs uzskata to par nepieciešamu un to pieprasa.

Attiecībā uz dažām darbībām, ko veic pamattīkla operators vai pakalpojuma sniedzējs, var būt nepieciešama koordinēšana, ko veic pakalpojuma patērētāja puses lokālās sistēmas administrators, un/vai viņa klātbūtne. Lai varētu plānot šīs darbības, par tām ir jāinformē vismaz vienu mēnesi iepriekš; ir nepieciešama pilnīga sadarbība, lai ņemtu vērā to, ka objektu skaita dēļ ir nepieciešama kompleksa plānošana.

[OSR5]

Bez pakalpojumu sniedzēja oficiālas atļaujas nekad nedrīkst apturēt nevienu TAXUD ĢD CCN infrastruktūras iekārtu.

[OSR6]

Lai uz TAXUD ĢD CCN infrastruktūras iekārtas uzstādītu papildu aparatūras vai programmatūras komponentus, kas nav standarta piegādes paketes sastāvdaļa, ir jāsaņem pakalpojumu sniedzēja oficiāla atļauja.

[OSR7]

Skaidri apraksta uztvertos/paziņotos incidentus, par kuriem ziņojis pakalpojuma pieprasītājs.

[OSR8]

Aktīvi sadarbojas ar pakalpojuma sniedzēju un/vai tā pārstāvjiem, ja tas nepieciešams pakalpojumu sniegšanai.

Saziņas līmenis

[OSR9]

Izmanto tikai pakalpojuma sniedzēja un pašu organizācijas iekšienē izveidotos kontaktpunktus.

[OSR10]

Informē pakalpojuma sniedzēju, ja pakalpojuma sniedzēja darba laikā nav pieejami kontaktpunkti, vai vismaz nodrošina dublēšanu, kas spēj aizstāt kontaktpunktus.

[OSR11]

Informē pakalpojuma sniedzēju par jebkādām izmaiņām attiecībā uz saviem kontaktpunktiem vismaz 5 darba dienas pirms šo izmaiņu stāšanās spēkā.

[OSR12]

Informē pakalpojuma sniedzēju par jebkādiem plānotiem INFRASTRUKTŪRAS apkopes darbiem, kas varētu ietekmēt TAXUD ĢD CCN infrastruktūras iekārtas, kuras uzstādītas pakalpojuma patērētāja telpās (vismaz vienu nedēļu iepriekš attiecībā uz visām iekārtām).

Piem., plānotie elektroenerģijas vai tīkla infrastruktūras pārtraukumi, DC pārvietošana, IP adreses izmaiņas.

[OSR13]

Informē pakalpojuma sniedzēju par visām ārējām problēmām, piemēram, elektroenerģijas traucējumiem, kas ietekmē CCN vārteju un lietotņu platformu raitu darbību.

[OSR14]

Informē pakalpojuma sniedzēju par TAXUD ĢD CCN infrastruktūras iekārtu pārvietošanu, iesniedzot oficiālu pieprasījumu vismaz sešus mēnešus iepriekš. Pakalpojuma pieprasītājs sedz ar pārvietošanas darbībām saistītās izmaksas. Sīkāka informācija par šo procedūru sniegta RD6.

[OSR15]

Informē pakalpojuma sniedzēju, ja pārtrūkst drošās saiknes starp TAXUD ĢD CCN infrastruktūru un pakalpojuma pieprasītāju (valsts iestādi vai vienranga ĢD).

[OSR16]

Informē pakalpojuma sniedzēju par jebkādiem pārtraukumiem lietotņu platformu darbībā.

[OSR28]

Pakalpojuma pieprasītāja pienākums ir paziņot par visiem plānotajiem lokālajiem DC/datortelpas darbības pārtraukumiem (tostarp WAN) 1 (vienu) darba nedēļu iepriekš. Tas ir tāpēc, lai TAXUD ĢD varētu izveidot nepieciešamos sakarus ar citām iesaistītajām personām.

Drošības un lietotāju pārvaldības līmenis

[OSR17]

Pārvalda lokālo lietotāju kontus CCN vārtejā (sal. RD2).

[OSR18]

Vajadzības gadījumā piešķir fiziskas piekļuves atļauju iekārtām un personālam, ko pilnvarojis pakalpojuma sniedzējs.

[OSR19]

Pilnvaro atbilstošos TCP portus pakalpojuma patērētāja tīklā (valsts domēns) (sal. RD2).

[OSR20]

Nodrošina, ka tīkla šifrēšanas iekārtas (pašlaik Juniper SSG) pakalpojuma pieprasītāja telpās ir izvietotas vietā, kur tiek kontrolēta piekļuve.

[OSR21]

Ierobežo piekļuvi, nodrošinot, ka visas TAXUD ĢD CCN infrastruktūras ierīces ir pieejamas tikai pilnvarotam personālam. Piekļuvi piešķir tikai pēc CSA pieprasījuma. Nesankcionēta piekļuve šīm ierīcēm var apdraudēt drošību vai vismaz izraisīt tīkla darbības pārtraukumus.

[OSR22]

Ievēro noteikumus un ieteikumus, kas noteikti “drošības dokumentos”:

| — | CCN/CSI vispārējā drošības politika [CCN/CSI General Security Policy] RD5, |
| --- | --- |

—

CCN/CSI vispārējā drošības politika [CCN/CSI General Security Policy] RD5,

| — | CCN/CSI bāzlīnijas drošības pārbaudes punktu saraksts [CCN/CSI Baseline Security Checklist] RD6. |
| --- | --- |

—

CCN/CSI bāzlīnijas drošības pārbaudes punktu saraksts [CCN/CSI Baseline Security Checklist] RD6.

Lietotņu pārvaldības pilnveidošana

[OSR27]

Pakalpojuma pieprasītājs ir vienīgais atbildīgais par savu lietotņu izstrādi, atbalstu un pārvaldību. Tām ir jāatbilst RD8 dokumentā definētajiem noteikumiem.

4.3.   PAKALPOJUMA SNIEDZĒJA SNIEGTIE PAKALPOJUMI

4.3.1.   IT pakalpojumu dienests

Pakalpojuma sniedzējs piedāvā konsolidētu IT pakalpojumu dienestu, kas nodrošina incidentu un problēmu pārvaldību. IT pakalpojumu dienests paplašina klasisko palīdzības dienesta pakalpojumu klāstu un piedāvā globālāku pieeju, ļaujot uzņēmējdarbības procesus integrēt CCN/CSI pakalpojumu pārvaldībā.

IT pakalpojumu dienests nodarbojas ne vien ar incidentu, problēmu un jautājumu risināšanu, bet arī koordinē citas darbības, piemēram, izmaiņu pieprasījumus, apkopes līgumus, programmatūras licences, pakalpojumu līmeņa pārvaldību, konfigurāciju vadību, pieejamības pārvaldību, drošības pārvaldību un IT pakalpojumu nepārtrauktības pārvaldību.

IT pakalpojumu dienests pēc savas iniciatīvas sniedz pakalpojuma pieprasītājam arī jebkādu steidzamu informāciju, tādējādi tas ir centrs, kas sūta informāciju pakalpojuma pieprasītājam.

Paziņojums ir pakalpojuma sniedzēja ziņojums, ar kuru tas brīdina pakalpojuma pieprasītāju par kādu notikumu, kas varētu ietekmēt CCN/CSI darbības, proti: vārtejas nepieejamība, sistēmas darbības pārtraukums, traucējumi, infrastruktūras apkope vai programmatūras atjaunināšana.

IT pakalpojumu dienesta saskarni ar pakalpojuma pieprasītāju nodrošina, izmantojot pakalpojuma sniedzēja kontaktpunktu vai ITSM interneta portālu, kas nodrošina tiešsaistes pakalpojumus pakalpojuma pieprasītājam, piemēram, dienesta izsaukumu izsekošanu; ACT rīku un CCN interneta portālu, kas nodrošina CSI pakotņu lejupielādes vietu, piekļuvi statistikas datiem un uzraudzības informācijai utt.

4.3.1.1.   Incidentu un problēmu pārvaldība

Šis pakalpojums attiecas uz incidentiem, kuru avots ir pakalpojuma dienesta lietotāji (tostarp sistēmas darbība). Incidents var būt vai nu vienkāršs informācijas vai skaidrojuma pieprasījums, vai arī ziņojums par kāda konkrēta komponenta neatbilstošu darbību.

Incidents ir negaidīts notikums, kas nav infrastruktūras parastas darbības sastāvdaļa, vai traucējums, kas mazina operacionālo CCN/CSI pakalpojumu. Incidents ir atrisināts, kad pakalpojums ir atjaunots.

Incidents var būt saistīts ar šādiem konfigurācijas posteņiem (CI):

| — | aparatūra, par kuru atbild pakalpojuma sniedzējs: CCN vārtejas, drošības ierīces, maršrutētāji klienta telpās (CPR) un citas tīkla savienojamības ierīces EuroDomain (TAXUD ĢD CCN infrastruktūra) LAN, |
| --- | --- |

—

aparatūra, par kuru atbild pakalpojuma sniedzējs: CCN vārtejas, drošības ierīces, maršrutētāji klienta telpās (CPR) un citas tīkla savienojamības ierīces EuroDomain (TAXUD ĢD CCN infrastruktūra) LAN,

| — | šifrēšanas ierīču programmatūra, |
| --- | --- |

—

šifrēšanas ierīču programmatūra,

| — | sistēmas programmatūra vārtejās: operētājsistēma, saziņas pamatprogrammatūra, piem., TCP/IP, utt., |
| --- | --- |

—

sistēmas programmatūra vārtejās: operētājsistēma, saziņas pamatprogrammatūra, piem., TCP/IP, utt.,

| — | trešo pušu programmatūra vārtejās, piem., Tuxedo, MQSeries, Sun ONE Directory Server, PostgreSQL, Apache, |
| --- | --- |

—

trešo pušu programmatūra vārtejās, piem., Tuxedo, MQSeries, Sun ONE Directory Server, PostgreSQL, Apache,

| — | CCN Mail III, |
| --- | --- |

—

CCN Mail III,

| — | CCN/CSI programmatūra vārtejās, |
| --- | --- |

—

CCN/CSI programmatūra vārtejās,

| — | CSI programmatūra lietotņu platformās, |
| --- | --- |

—

CSI programmatūra lietotņu platformās,

| — | SIAP (drošas interneta piekļuves punkts) – unificēta aizsardzība. |
| --- | --- |

—

SIAP (drošas interneta piekļuves punkts) – unificēta aizsardzība.

Problēmu nosaka, ņemot vērā vai nu vienu atsevišķu incidentu, kas ārkārtīgi nelabvēlīgi ietekmē lietotājam sniegto pakalpojumu un kura cēlonis nav zināms, vai arī vairākus incidentus, kuriem ir vērojami kopīgi simptomi. Problēma ir atrisināta, kad ir noteikts un novērsts tās cēlonis.

Incidenta gadījumā izmeklē situāciju, lai atjaunotu operacionālos CCN/CSI pakalpojumus (ja nepieciešams) un lai atklātu incidenta pamatcēloni. Pakalpojuma sniedzējs palīdz atrisināt ar NA lietojumprogrammatūru saistītos incidentus CCN/CSI saskarnes līmenī, ja vien tas neietekmē citus pakalpojuma sniedzēja pakalpojumus, kuri tam ir jānodrošina. Pakalpojuma sniedzēja palīdzība izpaužas kā informācijas sniegšana par CCN/CSI pareizu lietošanu. Pakalpojuma sniedzējs nepiedalās NA lietojumprogrammu atkļūdošanā.

4.3.2.   Pakalpojumu pārvaldības atbalsta rīki

CCN vārtejas infrastruktūras, lietotņu un CCN rindu uzraudzību nodrošina IBM® Tivoli Monitoring (Tivoli pārraudzība) un IBM Tivoli Composite Application Manager (Tivoli saliktās lietojumprogrammas pārvaldītājs (ITCAM)) produktu saime.

CCN Tivoli uzraudzības un ziņošanas pakalpojums, pamatojoties uz IBM Tivoli uzraudzības komplektu, nodrošina šādas funkcionalitātes:

| — | uzrauga lietotņu rindas, kas izvietotas CCN vārtejās (WebSphere MQ), |
| --- | --- |

—

uzrauga lietotņu rindas, kas izvietotas CCN vārtejās (WebSphere MQ),

| — | uzrauga CCN vārteju operētājsistēmas statusu, |
| --- | --- |

—

uzrauga CCN vārteju operētājsistēmas statusu,

| — | CPU lietojums, vieta diskā, atmiņas lietojums, tīkla lietojums, procesi, |
| --- | --- |

—

CPU lietojums, vieta diskā, atmiņas lietojums, tīkla lietojums, procesi,

| — | uzrauga ārpusjoslas HW, |
| --- | --- |

—

uzrauga ārpusjoslas HW,

| — | uzrauga CCN vārtejās izvietoto CCN komponentu darbības procesus, |
| --- | --- |

—

uzrauga CCN vārtejās izvietoto CCN komponentu darbības procesus,

| — | uzrauga CCN Mail III infrastruktūru, |
| --- | --- |

—

uzrauga CCN Mail III infrastruktūru,

| — | sniedz CCN Tivoli lietotājiem pārskatu par iepriekš uzraudzīto informāciju, |
| --- | --- |

—

sniedz CCN Tivoli lietotājiem pārskatu par iepriekš uzraudzīto informāciju,

| — | ģenerē iepriekš definētus brīdinājumus par iepriekš uzraudzītajiem komponentiem, |
| --- | --- |

—

ģenerē iepriekš definētus brīdinājumus par iepriekš uzraudzītajiem komponentiem,

| — | sniedz ziņojumus, pamatojoties uz savāktajiem vēsturiskajiem datiem (CCN Tivoli datu krātuve), |
| --- | --- |

—

sniedz ziņojumus, pamatojoties uz savāktajiem vēsturiskajiem datiem (CCN Tivoli datu krātuve),

| — | sniedz informāciju par CCN/CSI infrastruktūras pieejamību un sniegumu laika gaitā, saskanīgā un integrētā veidā ziņojot par nozīmīgām tendencēm. |
| --- | --- |

—

sniedz informāciju par CCN/CSI infrastruktūras pieejamību un sniegumu laika gaitā, saskanīgā un integrētā veidā ziņojot par nozīmīgām tendencēm.

4.3.3.   IKT infrastruktūras pārvaldība un darbība

Pakalpojuma sniedzējs tiek aicināts uzstādīt, ekspluatēt un uzturēt CCN/CSI operacionālo infrastruktūru tā, lai tiktu nodrošināti saskaņotie pieejamības līmeņi.

CCN/CSI operacionālā infrastruktūra sastāv no EuroDomain releja ierīcēm (CCN vārtejām), drošības ierīcēm, maršrutētāja klienta telpās un telesakaru līdzekļiem.

Šajā pakalpojumā ietilpst:

| — | pieejamības pārvaldība, |
| --- | --- |

—

pieejamības pārvaldība,

| — | neparedzētu gadījumu pārvaldība, |
| --- | --- |

—

neparedzētu gadījumu pārvaldība,

| — | lietotņu konfigurācijas datu vadība, |
| --- | --- |

—

lietotņu konfigurācijas datu vadība,

| — | drošības pārvaldība. |
| --- | --- |

—

drošības pārvaldība.

Tajā ietilpst arī:

| — | CCN/CSI iekārtu pārvietošanas koordinēšana, |
| --- | --- |

—

CCN/CSI iekārtu pārvietošanas koordinēšana,

| — | jaunu vietņu izvietošanas koordinēšana, |
| --- | --- |

—

jaunu vietņu izvietošanas koordinēšana,

| — | CCN infrastruktūras jaudas plānošana, |
| --- | --- |

—

CCN infrastruktūras jaudas plānošana,

| — | iepriekš minētās darbības kontrole ikmēneša progresa sanāksmē. Šī sanāksme ir paredzēta kvalitātes nodrošināšanai, un tajā piedalās visas līgumslēdzējas puses, kas nodrošina CCN/CSI pakalpojumu, |
| --- | --- |

—

iepriekš minētās darbības kontrole ikmēneša progresa sanāksmē. Šī sanāksme ir paredzēta kvalitātes nodrošināšanai, un tajā piedalās visas līgumslēdzējas puses, kas nodrošina CCN/CSI pakalpojumu,

| — | “iesaldēšanas” pieprasījumu veicināšana. To var pieprasīt tikai autorizēti lietotāji, iesniedzot pieprasījumu TAXUD ĢD pilnvarotam ierēdnim, |
| --- | --- |

—

“iesaldēšanas” pieprasījumu veicināšana. To var pieprasīt tikai autorizēti lietotāji, iesniedzot pieprasījumu TAXUD ĢD pilnvarotam ierēdnim,

| — | HW, OS un COTS projektēšana, plānošana, izstrāde, ekspluatācija, tehniskais nodrošinājums un izņemšana no aprites, |
| --- | --- |

—

HW, OS un COTS projektēšana, plānošana, izstrāde, ekspluatācija, tehniskais nodrošinājums un izņemšana no aprites,

| — | tīkla pakalpojumi, |
| --- | --- |

—

tīkla pakalpojumi,

| — | HW, OS un COTS pakalpojumi; |
| --- | --- |

—

HW, OS un COTS pakalpojumi;

| — | dublējumkopēšana un atjaunošana, |
| --- | --- |

—

dublējumkopēšana un atjaunošana,

| — | darba vadības pakalpojumi, |
| --- | --- |

—

darba vadības pakalpojumi,

| — | ar IKT infrastruktūras pārvaldību saistītu plānu izstrāde un uzturēšana, t. i., IKT infrastruktūras plāna, pieejamības plāna, spējas plāna, nepārtrauktības plāna izstrāde un uzturēšana, |
| --- | --- |

—

ar IKT infrastruktūras pārvaldību saistītu plānu izstrāde un uzturēšana, t. i., IKT infrastruktūras plāna, pieejamības plāna, spējas plāna, nepārtrauktības plāna izstrāde un uzturēšana,

| — | ar infrastruktūru saistītā priekšizpēte. |
| --- | --- |

—

ar infrastruktūru saistītā priekšizpēte.

4.3.3.1.   Pieejamības pārvaldība

Pakalpojuma sniedzējam galvenokārt ir jānodrošina tas, ka CCN/CSI sistēma ir “izveidota un darbojas” prasītajā pieejamības līmenī.

Pakalpojuma sniedzējs nodrošina, ka visas CCN/CSI vietnes ir savstarpēji savienotas teritoriālajā tīklā (WAN), piedāvājot nepieciešamo noturību un spēju nodrošināt izšķirīgi svarīgu uzņēmuma lietotņu pareizu darbību, izmantojot CCN/CSI infrastruktūru un dienestus.

Pieejamības pārvaldības pakalpojums ietver šādus aspektus:

| — | globāla piekļuve visās pieslēgtajās valsts iestādēs, |
| --- | --- |

—

globāla piekļuve visās pieslēgtajās valsts iestādēs,

| — | vietējās sakaru līnijas (+ rezerves līnijas) nodrošināšana starp WAN vietējo piekļuves punktu (PoP) un valsts pārvaldes iestādes telpām, |
| --- | --- |

—

vietējās sakaru līnijas (+ rezerves līnijas) nodrošināšana starp WAN vietējo piekļuves punktu (PoP) un valsts pārvaldes iestādes telpām,

| — | maršrutētāja klienta telpās (CPR) uzstādīšana, konfigurēšana un apkope, |
| --- | --- |

—

maršrutētāja klienta telpās (CPR) uzstādīšana, konfigurēšana un apkope,

| — | drošības ierīces (piem., SSG šifrētāja-ugunsmūra) uzstādīšana un apkope, |
| --- | --- |

—

drošības ierīces (piem., SSG šifrētāja-ugunsmūra) uzstādīšana un apkope,

| — | sakaru vārtejas, kas izvietotas DMZ, katrā lokālā vietnē (t. i., CCN vārtejas), |
| --- | --- |

—

sakaru vārtejas, kas izvietotas DMZ, katrā lokālā vietnē (t. i., CCN vārtejas),

| — | centrālā CCN Mail III sistēma. |
| --- | --- |

—

centrālā CCN Mail III sistēma.

Pakalpojuma sniedzējs nodrošina arī statistikas datus par pieejamību, kas apkopoti ekspluatācijas apstākļos, un uzraudzības pakalpojumu gan proaktīvai problēmu izsekošanai, gan statistikas vajadzībām.

4.3.3.2.   Neparedzētu gadījumu pārvaldība

Pakalpojuma sniedzējs atbild par CCN/CSI komponentiem, kas atrodas TAXUD ĢD CCN infrastruktūrā katrā CCN/CSI vietnē.

Neparedzētu gadījumu pārvaldības pakalpojuma mērķis ir noteiktā laika intervālā atjaunot pakalpojumu tādā līmenī, kā saskaņots, ja pilnībā vai daļēji nedarbojas vai ir bojāta CCN/CSI sistēma, sniedzot pakalpojuma pieprasītājiem šādu palīdzību un priekšmetus:

| — | CCN vārteju programmatūras dublējumkopēšana (katrā vietnē), |
| --- | --- |

—

CCN vārteju programmatūras dublējumkopēšana (katrā vietnē),

| — | centrālā CCN dublējumkopēšanas vietne, |
| --- | --- |

—

centrālā CCN dublējumkopēšanas vietne,

| — | dublējošās šifrēšanas ierīces, |
| --- | --- |

—

dublējošās šifrēšanas ierīces,

| — | spēja pārslēgties starp izstrādes un dublējumkopēšanas vārtejām, |
| --- | --- |

—

spēja pārslēgties starp izstrādes un dublējumkopēšanas vārtejām,

| — | rezerves daļas aparatūrai, |
| --- | --- |

—

rezerves daļas aparatūrai,

| — | duālās telekomunikāciju piekļuves līnijas CCN pamattīklam (katrā vietā), |
| --- | --- |

—

duālās telekomunikāciju piekļuves līnijas CCN pamattīklam (katrā vietā),

| — | palīdzība saistībā ar CCN/CSI posteņu instalēšanu un konfigurēšanu TAXUD ĢD CCN infrastruktūrā, |
| --- | --- |

—

palīdzība saistībā ar CCN/CSI posteņu instalēšanu un konfigurēšanu TAXUD ĢD CCN infrastruktūrā,

| — | atgūšanas procedūras. |
| --- | --- |

—

atgūšanas procedūras.

4.3.3.3.   Lietotņu konfigurācijas datu vadība

Šis pakalpojums attiecas uz CCN/CSI lietotnēm nepieciešamo konfigurācijas datu pārvaldību, ko nodrošina pakalpojuma sniedzējs.

Šos konfigurācijas datus uzglabā centrālajā CCN/CSI direktorijā. Centrālā CCN/CSI direktorija pārvaldību dalīti veic pakalpojuma sniedzējs un valsts pārvaldes iestādes. Katra valsts pārvaldes iestāde atbild par savu vietējo CCN/CSI lietotāju pārvaldību. Pārējo pārvalda pakalpojuma sniedzējs.

Konfigurācijas dati, uz ko attiecas administrācijas pakalpojuma pieprasījums, ir, piemēram:

| — | lokālā administratora profila definēšana, |
| --- | --- |

—

lokālā administratora profila definēšana,

| — | lietotnes pakalpojuma reģistrācija, |
| --- | --- |

—

lietotnes pakalpojuma reģistrācija,

| — | lietotņu rindas reģistrācija, |
| --- | --- |

—

lietotņu rindas reģistrācija,

| — | ziņojuma veida reģistrācija, |
| --- | --- |

—

ziņojuma veida reģistrācija,

| — | lietotņu konfigurācijas datu validēšana, |
| --- | --- |

—

lietotņu konfigurācijas datu validēšana,

| — | administratora lomu reģistrācija, |
| --- | --- |

—

administratora lomu reģistrācija,

| — | kontaktpersonu saraksta pārvaldība. |
| --- | --- |

—

kontaktpersonu saraksta pārvaldība.

4.3.4.   Drošības pārvaldība

Šis pakalpojums attiecas uz CCN/CSI vidē nepieciešamo drošības jautājumu pārvaldību, ko veic pakalpojuma sniedzējs.

Drošību vada arī iesaistītās servera iekārtas (OS) līmenī, tīkla iekārtas līmenī un ekspluatācijas līmenī.

Informācijas apmaiņa CCN/CSI tīklā ir aizsargāta, lai nodrošinātu optimālu konfidencialitāti un datu integritāti.

Drošības pakalpojumi cita starpā ir šādi:

| — | no vietnes uz vietni šifrēšana un aizsardzība pret nesankcionētu piekļuvi, ko nodrošina ar ugunsmūri/šifrēšanas ierīcēm, |
| --- | --- |

—

no vietnes uz vietni šifrēšana un aizsardzība pret nesankcionētu piekļuvi, ko nodrošina ar ugunsmūri/šifrēšanas ierīcēm,

| — | piekļuves kontroles mehānismi (autentifikācija, autorizācija, uzskaite) vietnes līmenī, kas pastiprināta CCN vārtejā un ko atbalsta vietējās administrācijas rīki (ADM3G), |
| --- | --- |

—

piekļuves kontroles mehānismi (autentifikācija, autorizācija, uzskaite) vietnes līmenī, kas pastiprināta CCN vārtejā un ko atbalsta vietējās administrācijas rīki (ADM3G),

| — | sesijas līmeņa drošība, kas nodrošināta ar ziņojuma līmeņa šifrēšanu (CSI drošs), SSL savstarpējā autentifikācija un šifrēšana (HTTPS & NJCSI), POP-S un IMAP-S (droša e-pastu pārvade), |
| --- | --- |

—

sesijas līmeņa drošība, kas nodrošināta ar ziņojuma līmeņa šifrēšanu (CSI drošs), SSL savstarpējā autentifikācija un šifrēšana (HTTPS & NJCSI), POP-S un IMAP-S (droša e-pastu pārvade),

| — | SIAP unificētais aizsardzības mehānisms drošai interneta piekļuvei CCN pakalpojumiem. |
| --- | --- |

—

SIAP unificētais aizsardzības mehānisms drošai interneta piekļuvei CCN pakalpojumiem.

4.3.5.   Dokumentācijas pārvaldība

Pakalpojuma sniedzējs, kas darbojas dokumentācijas centra statusā, aktualizētā veidā uztur visu CCN/CSI tehnisko dokumentāciju (t. i., tehniskos dokumentus, lietošanas pamācības, biežāk uzdotos jautājumus, informatīvos paziņojumus, informāciju par gaidāmajiem notikumiem utt.).

Tas ietver arī dokumentāciju, kas saistīta ar CCN/CSI infrastruktūru: Oracle-Tuxedo, IBM-MQ, CCN vārtejas, CCN Mail III, CSI programmatūru, procedūras, ziņojumus, saziņas ar partneriem vēsturi utt.

Pakalpojuma sniedzējs pārvalda tās dokumentācijas sarakstu saistībā ar CCN/CSI, kuru var sniegt pakalpojuma pieprasītājam. Šie dokumenti ir pieejami CIRCABC un ITSM portālā.

Pakalpojuma sniedzējs automātiski atjaunina minēto sarakstu, iekļaujot dokumentu jaunāko apstiprināto versiju.

4.3.6.   Ziņošana un statistika

Pakalpojuma sniedzējs nodrošina pakalpojuma pieprasītājam šādas ziņošanas iespējas, izmantojot CCN un ITSM interneta portālu:

| — | tiešsaistes pieejamības rādītāji par CCN vārtejām un CCN Mail III serveriem, |
| --- | --- |

—

tiešsaistes pieejamības rādītāji par CCN vārtejām un CCN Mail III serveriem,

| — | tiešsaistes informatīvie paziņojumi, |
| --- | --- |

—

tiešsaistes informatīvie paziņojumi,

| — | statistikas dati par CCN/CSI apmaiņu. |
| --- | --- |

—

statistikas dati par CCN/CSI apmaiņu.

Pakalpojuma sniedzējs arī regulāri sasauc sanāksmi par IT tehniskajiem un infrastruktūras jautājumiem, kurā tiek izklāstīti ziņojumi un statistikas dati.

4.3.7.   Apmācība

Pakalpojuma sniedzējs izstrādā kursus un nodrošina apmācību par CCN/CSI sistēmas tehniskajiem aspektiem. Standarta kursus organizē kā apmācības blokus, kas sadalīti moduļos. Parasti apmācības kursus organizē katru gadu. Standarta apmācības blokus izplata divreiz gadā ar TAXUD ĢD starpniecību, un tie ir pieejami tiešsaistē ITSM portālā.

5.   PAKALPOJUMU LĪMEŅA MĒRĪŠANA

5.1.   PAKALPOJUMU LĪMENIS

Pakalpojumu līmenis ir pakalpojumu sniedzēja sniegto pakalpojumu kvalitātes mērs. To nosaka pakalpojuma kvalitātes rādītājs jeb SQI.

Pakalpojuma pieprasītājam ir jāizpilda savas saistības (sk. 4.2. punktu), lai panāktu norunāto pakalpojumu līmeni.

5.2.   PIEMĒROJAMIE PAKALPOJUMA KVALITĀTES RĀDĪTĀJI

5.2.1.   Atsevišķas CCN/CSI vietnes pieejamība

Šis kvalitātes rādītājs izsaka zemāko izmērīto atsevišķas vietnes pieejamību “pilnā laika posmā”, t. i., 24/7, konkrētam mēnesim. CCN/CSI PLN robežvērtību definē šādi:

| ROBEŽVĒRTĪBA | >= 97,0 % pieejamība |
| --- | --- |

ROBEŽVĒRTĪBA

>= 97,0 % pieejamība

5.2.2.   Kvalitātes rādītājs attiecībā uz summāro darba laiku

Pakalpojumu sniedzēja “summārais darba laiks” ir pakalpojumu dienesta funkciju pildīšanas laiks. Pakalpojumu sniegšanas dienests pilda savas funkcijas 24 stundas diennaktī 7 dienas nedēļā, arī valsts svētku dienās.

Atkarībā no CI pakalpojuma loga seko vai nu tūlītēja rīcība (24/7), vai arī iejaukšanās tiek plānota nākamajā pakalpojuma logā. Jebkurā laikā tiek pieņemtas vēstules pa pastu vai faksu un e-pastā, kā arī elektroniskie pieprasījumi (izmantojot ITSM portālu). Ienākošos pieprasījumus reģistrē kā “dienesta izsaukumus” pakalpojumu sniegšanas dienesta vadības sistēmā.

PLN robežvērtību definē šādi:

| ROBEŽVĒRTĪBA | Pakalpojumu dienests drīkst būt nepieejams summārajā darba laikā ne vairāk kā 2 reizes mēnesī. |
| --- | --- |

ROBEŽVĒRTĪBA

Pakalpojumu dienests drīkst būt nepieejams summārajā darba laikā ne vairāk kā 2 reizes mēnesī.

5.2.3.   Kvalitātes rādītājs attiecībā uz paziņošanas pakalpojumu

Pakalpojuma sniedzējs sniedz paziņošanas pakalpojumus pakalpojuma pieprasītājam.

Ir divu veidu paziņojumi – steidzamie paziņojumi un parastie paziņojumi.

—   STEIDZAMIE PAZIŅOJUMI (ja nav pietiekami daudz laika, lai informētu CCN/CSI kopienu vismaz 7 kalendārās dienas iepriekš): paziņojumus izplata attiecīgajai auditorijai, vēlākais, 2 stundās pēc tam, kad ir saņemts steidzama paziņojuma pieprasījums.

—   PARASTIE PAZIŅOJUMI (vai plānotās iejaukšanās): paziņojumus izplata attiecīgajai auditorijai vismaz vienu nedēļu (7 kalendārās dienas) pirms iejaukšanās, un atgādinājumu nosūta vismaz 24 stundas pirms notikuma.

Ar šo rādītāju mēra, kā tiek ievērots termiņš, kurā ir jānosūta paziņojumi (plašam adresātu lokam izsūtāmo pasta ziņojumu veidā) par plānoto nepieejamību.

5.2.4.   Kvalitātes rādītājs attiecībā uz neparedzētu gadījumu pārvaldību

Pasīvā gaidstāve (pārslēgšanas procedūra, dublējumkopēšana un atjaunošana vai CCN interneta tīklā)

Attiecīgā veida pārslēgšanu veic, rūpīgi izanalizējot konkrētās valsts pārvaldes iestādes struktūru un risināmo problēmu.

Maksimālais pārslēgšanās laiks no valsts pārvaldes iestādes izstrādes vārtejas uz attiecīgo CCN rezerves vārtejas risinājumu ir šāds:

| ROBEŽVĒRTĪBA | Maksimāli 5 darba stundas pēc vienošanās ar pakalpojuma pieprasītāju, kuru laikā ir jāveic šāda pārslēgšanās. |
| --- | --- |

ROBEŽVĒRTĪBA

Maksimāli 5 darba stundas pēc vienošanās ar pakalpojuma pieprasītāju, kuru laikā ir jāveic šāda pārslēgšanās.

5.2.5.   Kvalitātes rādītājs attiecībā uz lietotņu konfigurācijas datu vadību

Prasību veikt lietotņu konfigurāciju ar ACT (lietotņu konfigurācijas rīku) vienai atsevišķai vietnei izpilda, nepārsniedzot šādu termiņu:

| ROBEŽVĒRTĪBA | 5 darba dienas |
| --- | --- |

ROBEŽVĒRTĪBA

5 darba dienas

5.2.6.   Kvalitātes rādītājs attiecībā uz apstiprināšanas laiku

Maksimālais noteiktais laika intervāls no brīža, kad pakalpojumu dienests ir saņēmis pieprasījumu, līdz brīdim, kad pakalpojuma pieprasītājam tiek nosūtīts apstiprinājums (t. i., dienesta izsaukuma numurs), ir šāds:

| ROBEŽVĒRTĪBA | 30 minūtes |
| --- | --- |

ROBEŽVĒRTĪBA

30 minūtes

Incidentus klasificē pēc to prioritātes līmeņa.

Incidenta prioritāti atzīmē ar skaitli no 1 līdz 4:

8. tabula.

Incidentu prioritāte

| 1 | KRITISKI SVARĪGA |
| --- | --- |
| 2 | AUGSTA |
| 3 | VIDĒJA |
| 4 | ZEMA |

1

KRITISKI SVARĪGA

2

AUGSTA

3

VIDĒJA

4

ZEMA

5.2.7.   Kvalitātes rādītājs attiecībā uz atrisināšanas laiku

Atrisināšanas laiks ir laika intervāls no brīža, kad pakalpojuma sniedzējs ir apstiprinājis incidentu, līdz brīdim, kad pakalpojuma sniedzējs izlabo incidenta pamatcēloni vai īsteno aprisinājumu.

Atrisināšanas laiks atkarībā no prioritātes ir šāds:

9. tabula.

Atrisinājuma panākšanas laiks

| PRIORITĀTE | ATRISINĀŠANAS LAIKS |
| --- | --- |
| KRITISKI SVARĪGA | 5 darba stundas |
| AUGSTA | 13 darba stundas |
| VIDĒJA | 39 darba stundas |
| ZEMA | 65 darba stundas |

PRIORITĀTE

ATRISINĀŠANAS LAIKS

KRITISKI SVARĪGA

5 darba stundas

AUGSTA

13 darba stundas

VIDĒJA

39 darba stundas

ZEMA

65 darba stundas

10. tabula.

Incidentu atrisināšanas laika robežvērtības

| PRIORITĀTE | ROBEŽVĒRTĪBA |
| --- | --- |
| KRITISKI SVARĪGA | >= 95,00 % no KRITISKAJIEM incidentiem ir jāatrisina noteiktajā atrisināšanas laikā (5 darba stundās). |
| AUGSTA | >= 95,00 % no AUGSTA LĪMEŅA incidentiem ir jāatrisina noteiktajā atrisināšanas laikā (13 darba stundās). |
| VIDĒJA | >= 95,00 % no VIDĒJA LĪMEŅA incidentiem ir jāatrisina noteiktajā atrisināšanas laikā (39 darba stundās). |

PRIORITĀTE

ROBEŽVĒRTĪBA

KRITISKI SVARĪGA

>= 95,00 % no KRITISKAJIEM incidentiem ir jāatrisina noteiktajā atrisināšanas laikā (5 darba stundās).

AUGSTA

>= 95,00 % no AUGSTA LĪMEŅA incidentiem ir jāatrisina noteiktajā atrisināšanas laikā (13 darba stundās).

VIDĒJA

>= 95,00 % no VIDĒJA LĪMEŅA incidentiem ir jāatrisina noteiktajā atrisināšanas laikā (39 darba stundās).

6.   PLN APSTIPRINĀŠANA

Lai pakalpojumu līmeņa nolīgums būtu piemērojams, tas jāapstiprina Apvienotajai komitejai.

7.   PLN IZMAIŅAS

CCN/CSI PLN pārskata, ja Komisija vai Norvēģijas Karaliste par to ir iesniegusi rakstisku pieprasījumu Apvienotajai komitejai.

Kamēr Apvienotā komiteja nav pieņēmusi lēmumu par ierosinātajām izmaiņām, ir piemērojami spēkā esošā CCN/CSI PLN noteikumi. Apvienotā komiteja attiecībā uz šo CCN/CSI PLN darbojas kā lēmumu pieņemšanas struktūra.

8.   KONTAKTPUNKTS

Attiecībā uz visiem ekspluatācijas pakalpojumiem ITSM3 operatīvais dienests darbojas kā vienotais kontaktpunkts. Tā kontaktdati ir šādi:

ITSM3 Operations - IBM

Image 1
  Bezmaksas tālrunis: + 800 7777 4477

Image 2
  Maksas tālrunis: + 40 214 058 422

Image 3
  support@itsmtaxud.europa.eu

Image 4
  http://portal.ccntc.ccncsi.int:8080/portal

(CCN interneta portāls – CCN reģistrētajiem lietotājiem)

Image 5
  https://itsmtaxud.europa.eu/smt/ess.do

(ITSM interneta portāls – dienesta izsaukumiem)

---

PROJEKTS

APVIENOTĀS KOMITEJAS, KAS IZVEIDOTA AR NOLĪGUMU STARP EIROPAS SAVIENĪBU UN NORVĒĢIJAS KARALISTI PAR ADMINISTRATĪVO SADARBĪBU, KRĀPŠANAS APKAROŠANU UN PRASĪJUMU PIEDZIŅU PIEVIENOTĀS VĒRTĪBAS NODOKĻA JOMĀ, LĒMUMS Nr. 4/2019

(... gada ...)

par to finansiālo iemaksu un tās maksāšanas kārtību, kas Norvēģijai jāiemaksā Savienības vispārējā budžetā saistībā ar izmaksām, kuras rada tās dalība Eiropas informācijas sistēmās

APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti par administratīvo sadarbību, krāpšanas apkarošanu un prasījumu piedziņu pievienotās vērtības nodokļa jomā (1) (“Nolīgums”) un jo īpaši tā 41. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1286/2013 (2) nosaka minētās regulas pielikuma A punktā norādīto Eiropas informācijas sistēmu izstrādes, ekspluatācijas un uzturēšanas noteikumus. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1286/2013 (2) nosaka minētās regulas pielikuma A punktā norādīto Eiropas informācijas sistēmu izstrādes, ekspluatācijas un uzturēšanas noteikumus.

| (2) | Kopējais sakaru tīkls / kopējā sistēmas saskarne (“CCN/CSI”) un elektroniskās veidlapas, kas ir jāpieņem, ievērojot Nolīguma 41. panta 2. punkta d) apakšpunktu, ir Eiropas informācijas sistēmu Savienības elementi. |
| --- | --- |

(2)

Kopējais sakaru tīkls / kopējā sistēmas saskarne (“CCN/CSI”) un elektroniskās veidlapas, kas ir jāpieņem, ievērojot Nolīguma 41. panta 2. punkta d) apakšpunktu, ir Eiropas informācijas sistēmu Savienības elementi.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1286/2013 9. panta 3. punktu Eiropas informācijas sistēmu Savienības elementus neiesaistītās valstis izmanto saskaņā ar nolīgumiem, kas ar minētajām valstīm jānoslēdz saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 218. pantu. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1286/2013 9. panta 3. punktu Eiropas informācijas sistēmu Savienības elementus neiesaistītās valstis izmanto saskaņā ar nolīgumiem, kas ar minētajām valstīm jānoslēdz saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 218. pantu.

| (4) | Ir jāpieņem praktiski pasākumi Nolīguma 41. panta 2. punkta f) apakšpunkta īstenošanai, |
| --- | --- |

(4)

Ir jāpieņem praktiski pasākumi Nolīguma 41. panta 2. punkta f) apakšpunkta īstenošanai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Uzstādīšanas izmaksas

Sākotnējā summa, kas Norvēģijas Karalistei ir jāsamaksā, lai tiktu izveidota piekļuve virtuālajam privātajam tīklam, ir 20 000 EUR.

Šī summa ir jāsamaksā 60 dienās pēc šā lēmuma pieņemšanas dienas.

2. pants

Ikgadējā finansiālā iemaksa

Finansiālā iemaksa, ko Norvēģijas Karaliste katru gadu iemaksā Savienības vispārējā budžetā, ir 20 000 EUR. Šo summu iemaksā katru gadu līdz 1. septembrim.

Šī iemaksa sedz izdevumus saistībā ar IT risinājumu (CCN/CSI un e-veidlapas) izstrādi, uzturēšanu un uzlabošanu.

CCN

CSI

3. pants

Maksāšanas veids

Šā lēmuma 1. un 2. pantā minētās iemaksas maksā euro valūtā Komisijas euro bankas kontā, kas norādīts debetnotā.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

...,

Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

---

(1)  
  OV L 195, 1.8.2018., 3. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1286/2013 (2013. gada 11. decembris), ar ko izveido rīcības programmu nodokļu sistēmu darbības uzlabošanai Eiropas Savienībā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam (“
  Fiscalis 2020
  ”) un atceļ Lēmumu Nr. 1482/2007/EK (OV L 347, 20.12.2013., 25. lpp.).

2

Fiscalis 2020

---

| 18.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 74/100 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 74/100

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2019/426

(2019. gada 12. marts),

ar ko ieceļ vienu Reģionu komitejas locekli un divus locekļu aizstājējus, ko izvirzījusi Beļģijas Karaliste

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,

ņemot vērā Beļģijas valdības priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2015. gada 26. janvārī, 2015. gada 5. februārī un 2015. gada 23. jūnijā pieņēma Lēmumus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) un (ES) 2015/994 (3), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2015. gada 26. janvārī, 2015. gada 5. februārī un 2015. gada 23. jūnijā pieņēma Lēmumus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) un (ES) 2015/994 (3), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus.

| (2) | Pēc Michel LEBRUN kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta. |
| --- | --- |

(2)

Pēc Michel LEBRUN kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta.

| (3) | Pēc Anne-Marie CORBISIER kundzes un Antoine TANZILLI kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās divas Reģionu komitejas locekļu aizstājēju vietas, |
| --- | --- |

(3)

Pēc Anne-Marie CORBISIER kundzes un Antoine TANZILLI kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās divas Reģionu komitejas locekļu aizstājēju vietas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2020. gada 25. janvārim, Reģionu komitejā tiek iecelti:

| a) | par locekli:






  — | Willy BORSUS kungs, Conseiller communal de Marche-en-Famenne; |
| --- | --- | --- |

a)

par locekli:

—

Willy BORSUS kungs, Conseiller communal de Marche-en-Famenne;

| b) | par locekļu aizstājējiem:






  — | Laurent HACKEN kungs, Conseiller communal à Forest, |
| --- | --- | --- |

b)

par locekļu aizstājējiem:

—

Laurent HACKEN kungs, Conseiller communal à Forest,

| — | Etienne SERMON kungs, Conseiller communal d'Andenne. |
| --- | --- |

—

Etienne SERMON kungs, Conseiller communal d'Andenne.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2019. gada 12. martā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

E.O. TEODOROVICI

---

(1)  Padomes Lēmums (ES) 2015/116 (2015. gada 26. janvāris), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus (OV L 20, 27.1.2015., 42. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2015/190 (2015. gada 5. februāris), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (OV L 31, 7.2.2015., 25. lpp.).

2

(3)  Padomes Lēmums (ES) 2015/994 (2015. gada 23. jūnijs), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (OV L 159, 25.6.2015., 70. lpp.).

3

---

| 18.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 74/101 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 74/101

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2019/427

(2019. gada 12. marts),

ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli un locekļa aizstājēju, ko izvirzījusi Apvienotā Karaliste

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,

ņemot vērā Apvienotās Karalistes valdības priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2015. gada 26. janvārī, 2015. gada 5. februārī un 2015. gada 23. jūnijā pieņēma Lēmumus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) un (ES) 2015/994 (3), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2015. gada 26. janvārī, 2015. gada 5. februārī un 2015. gada 23. jūnijā pieņēma Lēmumus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) un (ES) 2015/994 (3), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus.

| (2) | Pēc Paul WATSON kunga aiziešanas mūžībā ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta. |
| --- | --- |

(2)

Pēc Paul WATSON kunga aiziešanas mūžībā ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta.

| (3) | Pēc Suzanne Ellen GROCOTT kundzes pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta, |
| --- | --- |

(3)

Pēc Suzanne Ellen GROCOTT kundzes pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2020. gada 25. janvārim vai līdz Apvienotās Karalistes izstāšanās datumam no ES atkarībā no tā, kurš datums ir pirmais, Reģionu komitejā tiek iecelti:

| a) | par locekli:






  — | Simon BLACKBURN kungs, Councillor, Blackpool Council; |
| --- | --- | --- |

a)

par locekli:

—

Simon BLACKBURN kungs, Councillor, Blackpool Council;

un

| b) | par locekļa aizstājēju:






  — | Joanne LABAN kundze, Councillor, Enfield Council. |
| --- | --- | --- |

b)

par locekļa aizstājēju:

—

Joanne LABAN kundze, Councillor, Enfield Council.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2019. gada 12. martā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

E.O. TEODOROVICI

---

(1)  Padomes Lēmums (ES) 2015/116 (2015. gada 26. janvāris), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus (OV L 20, 27.1.2015., 42. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2015/190 (2015. gada 5. februāris), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (OV L 31, 7.2.2015., 25. lpp.).

2

(3)  Padomes Lēmums (ES) 2015/994 (2015. gada 23. jūnijs), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (OV L 159, 25.6.2015., 70. lpp.).

3

---