# Euroopa Liidu L 174/2019

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 174 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 62. aastakäik27. juuni 2019 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 174

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

62. aastakäik27. juuni 2019

---

| Sisukord | | III   Muud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 150/2017, 28. august 2017, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2019/1038] | 1 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 151/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2019/1039] | 3 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 152/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2019/1040] | 4 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 153/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2019/1041] | 6 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 154/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2019/1042] | 7 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 155/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2019/1043] | 9 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 156/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2019/1044] | 10 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 157/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/1045] | 11 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 158/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/1046] | 13 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 159/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/1047] | 15 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 160/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/1048] | 17 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 161/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/1049] | 18 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 162/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/1050] | 19 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 163/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/1051] | 21 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 164/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/1052] | 23 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 165/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/1053] | 25 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 166/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/1054] | 26 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 167/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/1055] | 28 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 168/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/1056] | 29 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 169/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/1057] | 31 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 170/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/1058] | 32 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 171/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/1059] | 33 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 172/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/1060] | 34 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 173/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/1061] | 35 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 174/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/1062] | 37 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 175/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/1063] | 41 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 176/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/1064] | 45 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 177/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/1065] | 46 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 178/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/1066] | 47 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 179/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/1067] | 48 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 180/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/1068] | 49 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 181/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/1069] | 50 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 182/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/1070] | 52 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 183/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond [2019/1071] | 54 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 184/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2019/1072] | 55 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 185/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu XV lisa Riigiabi [2019/1073] | 56 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 186/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu XVII lisa Intellektuaalomand [2019/1074] | 57 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 187/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu XIX lisa Tarbijakaitse [2019/1075] | 59 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 188/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2019/1076] | 61 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 189/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2019/1077] | 62 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 190/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2019/1078] | 65 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 192/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa Äriühinguõigus [2019/1079] | 66 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 191/2017 | 67 |

Sisukord

III   Muud aktid

Lehekülg

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

*

EMP ühiskomitee otsus nr 150/2017, 28. august 2017, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2019/1038]

1

*

EMP ühiskomitee otsus nr 151/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2019/1039]

3

*

EMP ühiskomitee otsus nr 152/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2019/1040]

4

*

EMP ühiskomitee otsus nr 153/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2019/1041]

6

*

EMP ühiskomitee otsus nr 154/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2019/1042]

7

*

EMP ühiskomitee otsus nr 155/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2019/1043]

9

*

EMP ühiskomitee otsus nr 156/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2019/1044]

10

*

EMP ühiskomitee otsus nr 157/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/1045]

11

*

EMP ühiskomitee otsus nr 158/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/1046]

13

*

EMP ühiskomitee otsus nr 159/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/1047]

15

*

EMP ühiskomitee otsus nr 160/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/1048]

17

*

EMP ühiskomitee otsus nr 161/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/1049]

18

*

EMP ühiskomitee otsus nr 162/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/1050]

19

*

EMP ühiskomitee otsus nr 163/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/1051]

21

*

EMP ühiskomitee otsus nr 164/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/1052]

23

*

EMP ühiskomitee otsus nr 165/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/1053]

25

*

EMP ühiskomitee otsus nr 166/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/1054]

26

*

EMP ühiskomitee otsus nr 167/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/1055]

28

*

EMP ühiskomitee otsus nr 168/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/1056]

29

*

EMP ühiskomitee otsus nr 169/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/1057]

31

*

EMP ühiskomitee otsus nr 170/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/1058]

32

*

EMP ühiskomitee otsus nr 171/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/1059]

33

*

EMP ühiskomitee otsus nr 172/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/1060]

34

*

EMP ühiskomitee otsus nr 173/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/1061]

35

*

EMP ühiskomitee otsus nr 174/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/1062]

37

*

EMP ühiskomitee otsus nr 175/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/1063]

41

*

EMP ühiskomitee otsus nr 176/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/1064]

45

*

EMP ühiskomitee otsus nr 177/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/1065]

46

*

EMP ühiskomitee otsus nr 178/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/1066]

47

*

EMP ühiskomitee otsus nr 179/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/1067]

48

*

EMP ühiskomitee otsus nr 180/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/1068]

49

*

EMP ühiskomitee otsus nr 181/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/1069]

50

*

EMP ühiskomitee otsus nr 182/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2019/1070]

52

*

EMP ühiskomitee otsus nr 183/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond [2019/1071]

54

*

EMP ühiskomitee otsus nr 184/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2019/1072]

55

*

EMP ühiskomitee otsus nr 185/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu XV lisa Riigiabi [2019/1073]

56

*

EMP ühiskomitee otsus nr 186/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu XVII lisa Intellektuaalomand [2019/1074]

57

*

EMP ühiskomitee otsus nr 187/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu XIX lisa Tarbijakaitse [2019/1075]

59

*

EMP ühiskomitee otsus nr 188/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2019/1076]

61

*

EMP ühiskomitee otsus nr 189/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2019/1077]

62

*

EMP ühiskomitee otsus nr 190/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2019/1078]

65

*

EMP ühiskomitee otsus nr 192/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa Äriühinguõigus [2019/1079]

66

*

EMP ühiskomitee otsus nr 191/2017

67

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

III Muud aktid

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

| 27.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 174/1

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 150/2017,

28. august 2017,

millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2019/1038]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artikleid 86 ja 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | On asjakohane jätkata EMP lepingu osaliste koostööd Euroopa Liidu üldeelarvest rahastatavate liidu meetmete raames, mis on seotud kaupade ja teenuste siseturu toimimise ja arendamisega. |
| --- | --- |

(1)

On asjakohane jätkata EMP lepingu osaliste koostööd Euroopa Liidu üldeelarvest rahastatavate liidu meetmete raames, mis on seotud kaupade ja teenuste siseturu toimimise ja arendamisega.

| (2) | Lisaks tuleks EMP lepingu osaliste koostööd laiendada Euroopa Liidu üldeelarvest rahastatavate liidu meetmetele, mis on seotud siseturu haldamise vahenditega. |
| --- | --- |

(2)

Lisaks tuleks EMP lepingu osaliste koostööd laiendada Euroopa Liidu üldeelarvest rahastatavate liidu meetmetele, mis on seotud siseturu haldamise vahenditega.

| (3) | Seepärast tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks alata 1. jaanuaril 2017, |
| --- | --- |

(3)

Seepärast tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks alata 1. jaanuaril 2017,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu protokolli nr 31 artiklit 7 muudetakse järgmiselt:

| 1) | lõikes 12 asendatakse sõnad „majandusaasta 2016“ sõnadega „majandusaastad 2016 ja 2017“; |
| --- | --- |

1)

lõikes 12 asendatakse sõnad „majandusaasta 2016“ sõnadega „majandusaastad 2016 ja 2017“;

| 2) | lisatakse järgmine lõige:






  „14. | Alates 1. jaanuarist 2017 osalevad EFTA riigid liidu meetmetes, mis on seotud Euroopa Liidu 2017. aasta üldeelarvesse kantud järgmise eelarvereaga:






  — | Eelarverida 02 03 04: „Siseturu haldamise vahendid“.“ |
| --- | --- | --- | --- |

2)

lisatakse järgmine lõige:

„14.

Alates 1. jaanuarist 2017 osalevad EFTA riigid liidu meetmetes, mis on seotud Euroopa Liidu 2017. aasta üldeelarvesse kantud järgmise eelarvereaga:

—

Eelarverida 02 03 04: „Siseturu haldamise vahendid“.“

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast seda, kui on esitatud kõik EMP lepingu (*1) artikli 103 lõike 1 kohased teated.

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2017.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 28. august 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 27.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 174/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 174/3

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 151/2017,

22. september 2017,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2019/1039]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. mai 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/800, millega muudetakse otsust 2009/821/EÜ piirikontrollipunktide loetelu ja süsteemi TRACES kuuluvate veterinaarasutuste loetelu osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. mai 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/800, millega muudetakse otsust 2009/821/EÜ piirikontrollipunktide loetelu ja süsteemi TRACES kuuluvate veterinaarasutuste loetelu osas (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatüki osa 1.2 punktile 39 (komisjoni otsus 2009/821/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32017 D 0800: komisjoni 8. mai 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/800 (ELT L 120, 11.5.2017, lk 22).“ |
| --- | --- |

„—

32017 D 0800: komisjoni 8. mai 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/800 (ELT L 120, 11.5.2017, lk 22).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2017/800 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 23. septembril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 22. september 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 120, 11.5.2017, lk 22.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 27.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 174/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 174/4

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 152/2017,

22. september 2017,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2019/1040]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. veebruari 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/223, millega antakse Brasiilias asuvale laborile luba teha seroloogilisi teste marutaudivastaste vaktsiinide tõhususe seireks koertel, kassidel ja valgetuhkrutel (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. veebruari 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/223, millega antakse Brasiilias asuvale laborile luba teha seroloogilisi teste marutaudivastaste vaktsiinide tõhususe seireks koertel, kassidel ja valgetuhkrutel (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. veebruari 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/252, millega muudetakse otsuse 93/52/EMÜ II lisa seoses Extremadura autonoomse piirkonna ametlikult brutselloosist (B. melitensis) vabaks tunnistamisega ning otsuse 2003/467/EÜ lisasid seoses Hispaania teatavate piirkondade veisekarjade ametlikult tuberkuloosi- ja brutselloosivabaks tunnistamisega ning seoses Jersey ametlikult veiste ensootilisest leukoosist vabaks tunnistamisega (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. veebruari 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/252, millega muudetakse otsuse 93/52/EMÜ II lisa seoses Extremadura autonoomse piirkonna ametlikult brutselloosist (B. melitensis) vabaks tunnistamisega ning otsuse 2003/467/EÜ lisasid seoses Hispaania teatavate piirkondade veisekarjade ametlikult tuberkuloosi- ja brutselloosivabaks tunnistamisega ning seoses Jersey ametlikult veiste ensootilisest leukoosist vabaks tunnistamisega (2).

| (3) | Käesolevas otsuses käsitletakse elusloomadega, välja arvatud kalade ja vesiviljelusloomadega seotud õigusakte. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on täpsustatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Islandi suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses käsitletakse elusloomadega, välja arvatud kalade ja vesiviljelusloomadega seotud õigusakte. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on täpsustatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Islandi suhtes.

| (4) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(4)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (5) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatükki muudetakse järgmiselt:

| 1. | Osa 4.2 punktidesse 14 (komisjoni otsus 93/52/EMÜ) ja 70 (komisjoni otsus 2003/467/EÜ) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32017 D 0252: komisjoni 9. veebruari 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/252 (ELT L 37, 14.2.2017, lk 19).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Osa 4.2 punktidesse 14 (komisjoni otsus 93/52/EMÜ) ja 70 (komisjoni otsus 2003/467/EÜ) lisatakse järgmine taane:

„—

32017 D 0252: komisjoni 9. veebruari 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/252 (ELT L 37, 14.2.2017, lk 19).“

| 2. | Osas 4.2 lisatakse punkti 103 (komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/9) järele järgmine punkt:






  „104. | 32017 D 0223: komisjoni 7. veebruari 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/223, millega antakse Brasiilias asuvale laborile luba teha seroloogilisi teste marutaudivastaste vaktsiinide tõhususe seireks koertel, kassidel ja valgetuhkrutel (ELT L 34, 9.2.2017, lk 34).
  Nimetatud õigusakti ei kohaldata Islandi suhtes.“ |
| --- | --- | --- |

2.

Osas 4.2 lisatakse punkti 103 (komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/9) järele järgmine punkt:

„104.

32017 D 0223: komisjoni 7. veebruari 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/223, millega antakse Brasiilias asuvale laborile luba teha seroloogilisi teste marutaudivastaste vaktsiinide tõhususe seireks koertel, kassidel ja valgetuhkrutel (ELT L 34, 9.2.2017, lk 34).

Nimetatud õigusakti ei kohaldata Islandi suhtes.“

Artikkel 2

Rakendusotsuste (EL) 2017/223 ja (EL) 2017/252 norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 23. septembril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 22. september 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 34, 9.2.2017, lk 34.

1

(2)  
  ELT L 37, 14.2.2017, lk 19.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 27.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 174/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 174/6

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 153/2017,

22. september 2017,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2019/1041]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. märtsi 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/486, millega muudetakse otsuse 2004/558/EÜ I ja II lisa seoses veiste infektsioossest rinotrahheiidist vaba staatuse andmisega Luksemburgile, Saksamaa Hamburgi ja Schleswig-Holsteini liidumaadele ning Jersey’le, ning millega muudetakse otsuse 2008/185/EÜ II lisa seoses Aujeszky haigusest vaba staatuse andmisega Itaalia Friuli-Venezia Giulia maakonnale (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. märtsi 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/486, millega muudetakse otsuse 2004/558/EÜ I ja II lisa seoses veiste infektsioossest rinotrahheiidist vaba staatuse andmisega Luksemburgile, Saksamaa Hamburgi ja Schleswig-Holsteini liidumaadele ning Jersey’le, ning millega muudetakse otsuse 2008/185/EÜ II lisa seoses Aujeszky haigusest vaba staatuse andmisega Itaalia Friuli-Venezia Giulia maakonnale (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse elusloomadega, välja arvatud kalade ja vesiviljelusloomadega seotud õigusakte. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on täpsustatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Islandi suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse elusloomadega, välja arvatud kalade ja vesiviljelusloomadega seotud õigusakte. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on täpsustatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Islandi suhtes.

| (3) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatüki osa 4.2 punktile 80 (komisjoni otsus 2004/558/EÜ) ja punktile 84 (komisjoni otsus 2008/185/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32017 D 0486: komisjoni 17. märtsi 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/486 (ELT L 75, 21.3.2017, lk 27).“ |
| --- | --- |

„—

32017 D 0486: komisjoni 17. märtsi 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/486 (ELT L 75, 21.3.2017, lk 27).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2017/486 norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 23. septembril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 22. september 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 75, 21.3.2017, lk 27.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 27.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 174/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 174/7

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 154/2017,

22. september 2017,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2019/1042]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/793, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 180/2008 seoses hobuslaste muude haiguste kui hobuste Aafrika katku jaoks määratud Euroopa Liidu referentlabori staatuse kehtivusaja pikendamisega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/793, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 180/2008 seoses hobuslaste muude haiguste kui hobuste Aafrika katku jaoks määratud Euroopa Liidu referentlabori staatuse kehtivusaja pikendamisega (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. mai 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/888, millega muudetakse otsust 2003/467/EÜ seoses tuberkuloosivaba staatuse andmisega Itaalia Umbria maakonnale ja veiste ensootilise leukoosi vaba staatuse andmisega Poolale, otsust 2004/558/EÜ seoses veiste infektsioossest rinotrahheiidist vaba staatuse andmisega Saksamaale ning otsust 2008/185/EÜ seoses Aujeszky haigusest vaba staatuse andmisega Poola teatavatele piirkondadele ja Aujeszky haiguse tõrje programmide heakskiitmisega Itaalia Veneto maakonna puhul (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. mai 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/888, millega muudetakse otsust 2003/467/EÜ seoses tuberkuloosivaba staatuse andmisega Itaalia Umbria maakonnale ja veiste ensootilise leukoosi vaba staatuse andmisega Poolale, otsust 2004/558/EÜ seoses veiste infektsioossest rinotrahheiidist vaba staatuse andmisega Saksamaale ning otsust 2008/185/EÜ seoses Aujeszky haigusest vaba staatuse andmisega Poola teatavatele piirkondadele ja Aujeszky haiguse tõrje programmide heakskiitmisega Itaalia Veneto maakonna puhul (2).

| (3) | Käesolevas otsuses käsitletakse elusloomadega, välja arvatud kalade ja vesiviljelusloomadega seotud õigusakte. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on täpsustatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Islandi suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses käsitletakse elusloomadega, välja arvatud kalade ja vesiviljelusloomadega seotud õigusakte. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on täpsustatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Islandi suhtes.

| (4) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(4)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (5) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatüki osa 4.2 muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 90 (komisjoni määrus (EÜ) nr 180/2008) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32017 R 0793: komisjoni 10. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/793 (ELT L 120, 11.5.2017, lk 5).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 90 (komisjoni määrus (EÜ) nr 180/2008) lisatakse järgmine taane:

„—

32017 R 0793: komisjoni 10. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/793 (ELT L 120, 11.5.2017, lk 5).“

| 2. | Punktidesse 70 (komisjoni otsus 2003/467/EÜ), 80 (komisjoni otsus 2004/558/EÜ) ja 84 (komisjoni otsus 2008/185/EÜ) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32017 D 0888: komisjoni 22. mai 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/888 (ELT L 135, 24.5.2017, lk 27).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Punktidesse 70 (komisjoni otsus 2003/467/EÜ), 80 (komisjoni otsus 2004/558/EÜ) ja 84 (komisjoni otsus 2008/185/EÜ) lisatakse järgmine taane:

„—

32017 D 0888: komisjoni 22. mai 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/888 (ELT L 135, 24.5.2017, lk 27).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2017/793 ja rakendusotsuse (EL) 2017/888 norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 23. septembril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 22. september 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 120, 11.5.2017, lk 5.

1

(2)  
  ELT L 135, 24.5.2017, lk 27.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 27.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 174/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 174/9

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 155/2017,

22. september 2017,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2019/1043]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. veebruari 2017. aasta määrus (EL) 2017/172, millega muudetakse määrust (EL) nr 142/2011 seoses loomsete kõrvalsaaduste biogaasiks muundamise või kompostimise parameetritega, lemmikloomatoidu impordi tingimuste ja töödeldud sõnniku ekspordi tingimustega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. veebruari 2017. aasta määrus (EL) 2017/172, millega muudetakse määrust (EL) nr 142/2011 seoses loomsete kõrvalsaaduste biogaasiks muundamise või kompostimise parameetritega, lemmikloomatoidu impordi tingimuste ja töödeldud sõnniku ekspordi tingimustega (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. mai 2017. aasta määrus (EL) 2017/786, millega muudetakse määrust (EL) nr 142/2011 kalajahu ja kalaõli määratluse osas (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. mai 2017. aasta määrus (EL) 2017/786, millega muudetakse määrust (EL) nr 142/2011 kalajahu ja kalaõli määratluse osas (2).

| (3) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatüki osa 7.1 punktile 9c (komisjoni määrus (EL) nr 142/2011) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32017 R 0172: komisjoni 1. veebruari 2017. aasta määrus (EL) 2017/172 (ELT L 28, 2.2.2017, lk 1), |
| --- | --- |

„—

32017 R 0172: komisjoni 1. veebruari 2017. aasta määrus (EL) 2017/172 (ELT L 28, 2.2.2017, lk 1),

| — | 32017 R 0786: komisjoni 8. mai 2017.aasta määrus (EL) 2017/786 (ELT L 119, 9.5.2017, lk 1).“ |
| --- | --- |

—

32017 R 0786: komisjoni 8. mai 2017.aasta määrus (EL) 2017/786 (ELT L 119, 9.5.2017, lk 1).“

Artikkel 2

Määruste (EL) 2017/172 ja (EL) 2017/786 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 23. septembril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 22. september 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 28, 2.2.2017, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 119, 9.5.2017, lk 1.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 27.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 174/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 174/10

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 156/2017,

22. september 2017,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2019/1044]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. mai 2017. aasta määrus (EL) 2017/771, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 152/2009 dioksiinide ja polüklooritud bifenüülide sisalduse määramismeetodite osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. mai 2017. aasta määrus (EL) 2017/771, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 152/2009 dioksiinide ja polüklooritud bifenüülide sisalduse määramismeetodite osas (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse söötadega seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse söötadega seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 31o (komisjoni määrus (EÜ) nr 152/2009) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32017 R 0771: komisjoni 3. mai 2017. aasta määrus (EL) 2017/771 (ELT L 115, 4.5.2017, lk 22).“ |
| --- | --- |

„—

32017 R 0771: komisjoni 3. mai 2017. aasta määrus (EL) 2017/771 (ELT L 115, 4.5.2017, lk 22).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2017/771 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 23. septembril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 22. september 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 115, 4.5.2017, lk 22.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 27.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 174/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 174/11

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 157/2017,

22. september 2017,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2019/1045]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. oktoobri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1842, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008 imporditud mahepõllumajanduslike toodete elektroonilise kontrollsertifikaadi ja teatava muu teabe osas ning määrust (EÜ) nr 889/2008 säilitatud või töödeldud mahepõllumajanduslikele toodetele esitatavate nõuete ja teabe edastamise osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. oktoobri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1842, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008 imporditud mahepõllumajanduslike toodete elektroonilise kontrollsertifikaadi ja teatava muu teabe osas ning määrust (EÜ) nr 889/2008 säilitatud või töödeldud mahepõllumajanduslikele toodetele esitatavate nõuete ja teabe edastamise osas (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 54ba (komisjoni määrus (EÜ) nr 889/2008) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32016 R 1842: komisjoni 14. oktoobri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1842 (ELT L 282, 19.10.2016, lk 19).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 54ba (komisjoni määrus (EÜ) nr 889/2008) lisatakse järgmine taane:

„—

32016 R 1842: komisjoni 14. oktoobri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1842 (ELT L 282, 19.10.2016, lk 19).“

| 2. | Punkti 54bb (komisjoni määrus (EÜ) nr 1235/2008) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32016 R 1842: komisjoni 14. oktoobri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1842 (ELT L 282, 19.10.2016, lk 19).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 54bb (komisjoni määrus (EÜ) nr 1235/2008) lisatakse järgmine taane:

„—

32016 R 1842: komisjoni 14. oktoobri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1842 (ELT L 282, 19.10.2016, lk 19).“

| 3. | Punkti 54bb (komisjoni määrus (EÜ) nr 1235/2008) kohandustekst nummerdatakse ümber punktiks a). |
| --- | --- |

3.

Punkti 54bb (komisjoni määrus (EÜ) nr 1235/2008) kohandustekst nummerdatakse ümber punktiks a).

| 4. | Punkti 54bb (komisjoni määrus (EÜ) nr 1235/2008) lisatakse järgmine kohandustekst:






  „b) | Artikli 13 lõike 1 punktis c, artiklis 13b ja artikli 14 lõikes 1 lisatakse määrust (EL) nr 952/2013 käsitlevale viitele tekst „või Norra ja Islandi tolliprotseduurides“. |
| --- | --- | --- |

4.

Punkti 54bb (komisjoni määrus (EÜ) nr 1235/2008) lisatakse järgmine kohandustekst:

„b)

Artikli 13 lõike 1 punktis c, artiklis 13b ja artikli 14 lõikes 1 lisatakse määrust (EL) nr 952/2013 käsitlevale viitele tekst „või Norra ja Islandi tolliprotseduurides“.

| c) | Artikli 14 lõikes 2 lisatakse määrust (EÜ) nr 2913/92 käsitlevale viitele tekst „või Norra ja Islandi tolliprotseduurides“. |
| --- | --- |

c)

Artikli 14 lõikes 2 lisatakse määrust (EÜ) nr 2913/92 käsitlevale viitele tekst „või Norra ja Islandi tolliprotseduurides“.

| d) | V ja VI lisas esitatud kontrollsertifikaatides ei pea Norra ja Island identifitseerimiseks kasutama EORI-numbreid.“ |
| --- | --- |

d)

V ja VI lisas esitatud kontrollsertifikaatides ei pea Norra ja Island identifitseerimiseks kasutama EORI-numbreid.“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2016/1842 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 23. septembril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 22. september 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 282, 19.10.2016, lk 19.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 27.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 174/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 174/13

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 158/2017,

22. september 2017,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2019/1046]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. detsembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/2259, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. detsembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/2259, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/838, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 889/2008 teatavate mahepõllumajanduslike vesiviljelusloomade sööda osas (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/838, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 889/2008 teatavate mahepõllumajanduslike vesiviljelusloomade sööda osas (2).

| (3) | Käesolevas otsuses käsitletakse toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses käsitletakse toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 54bb (komisjoni määrus (EÜ) nr 1235/2008) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32016 R 2259: komisjoni 15. detsember 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/2259 (ELT L 342, 16.12.2016, lk 4).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 54bb (komisjoni määrus (EÜ) nr 1235/2008) lisatakse järgmine taane:

„—

32016 R 2259: komisjoni 15. detsember 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/2259 (ELT L 342, 16.12.2016, lk 4).“

| 2. | Punkti 54ba (komisjoni määrus (EÜ) nr 889/2008) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32017 R 0838: komisjoni 17. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/838 (ELT L 125, 18.5.2017, lk 5).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 54ba (komisjoni määrus (EÜ) nr 889/2008) lisatakse järgmine taane:

„—

32017 R 0838: komisjoni 17. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/838 (ELT L 125, 18.5.2017, lk 5).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2016/2259 ja (EL) 2017/838 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 23. septembril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 22. september 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 342, 16.12.2016, lk 4.

1

(2)  
  ELT L 125, 18.5.2017, lk 5.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 27.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 174/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 174/15

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 159/2017,

22. september 2017,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2019/1047]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. juuli 2017. aasta määrus (EL) 2017/1203, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/46/EÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1925/2006 toidule lisatavate ja toidulisandite valmistamisel kasutatavate orgaanilise räni (monometüülsilaantriool) ja kaltsiumfosforüüloligosahhariidide (POs-Ca®) osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. juuli 2017. aasta määrus (EL) 2017/1203, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/46/EÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1925/2006 toidule lisatavate ja toidulisandite valmistamisel kasutatavate orgaanilise räni (monometüülsilaantriool) ja kaltsiumfosforüüloligosahhariidide (POs-Ca®) osas (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. aprilli 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/1091, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 609/2013 lisa seoses selliste ainete loeteluga, mida võib lisada teraviljapõhisele töödeldud toidule ja imikutoidule ning meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toidule (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. aprilli 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/1091, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 609/2013 lisa seoses selliste ainete loeteluga, mida võib lisada teraviljapõhisele töödeldud toidule ja imikutoidule ning meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toidule (2).

| (3) | Käesolevas otsuses käsitletakse toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses käsitletakse toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punktidesse 54zzi (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/46/EÜ) ja 54zzzu (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1925/2006) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32017 R 1203: komisjoni 5. juuli 2017. aasta määrus (EL) 2017/1203 (ELT L 173, 6.7.2017, lk 9).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punktidesse 54zzi (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/46/EÜ) ja 54zzzu (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1925/2006) lisatakse järgmine taane:

„—

32017 R 1203: komisjoni 5. juuli 2017. aasta määrus (EL) 2017/1203 (ELT L 173, 6.7.2017, lk 9).“

| 2. | Punkti 77 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 609/2013) lisatakse järgmine tekst:

  „, muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32017 R 1091: komisjoni 10. aprill 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/1091 (ELT L 158, 21.6.2017, lk 5).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 77 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 609/2013) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32017 R 1091: komisjoni 10. aprill 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/1091 (ELT L 158, 21.6.2017, lk 5).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2017/1203 ja delegeeritud määruse (EL) 2017/1091 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 23. septembril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 22. september 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 173, 6.7.2017, lk 9.

1

(2)  
  ELT L 158, 21.6.2017, lk 5.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 27.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 174/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 174/17

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 160/2017,

22. september 2017,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2019/1048]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. juuli 2017. aasta määrus (EL) 2017/1237, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1881/2006 sinihappe maksimaalse sisalduse suhtes lõpptarbija jaoks turule lastud töötlemata tervetes, peenestatud, jahvatatud, purustatud või hakitud aprikoosituumades (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. juuli 2017. aasta määrus (EL) 2017/1237, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1881/2006 sinihappe maksimaalse sisalduse suhtes lõpptarbija jaoks turule lastud töötlemata tervetes, peenestatud, jahvatatud, purustatud või hakitud aprikoosituumades (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzzz (komisjoni määrus (EÜ) nr 1881/2006) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32017 R 1237: komisjoni 7. juuli 2017. aasta määrus (EL) 2017/1237 (ELT L 177, 8.7.2017, lk 36).“ |
| --- | --- |

„—

32017 R 1237: komisjoni 7. juuli 2017. aasta määrus (EL) 2017/1237 (ELT L 177, 8.7.2017, lk 36).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2017/1237 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 23. septembril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 22. september 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 177, 8.7.2017, lk 36.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 27.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 174/18 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 174/18

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 161/2017,

22. september 2017,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2019/1049]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. mai 2017. aasta määrus (EL) 2017/839, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa seoses nitritite (E 249–250) kasutamisega tootes „golonka peklowana“ (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. mai 2017. aasta määrus (EL) 2017/839, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa seoses nitritite (E 249–250) kasutamisega tootes „golonka peklowana“ (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzzzr (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1333/2008) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32017 R 0839: komisjoni 17. mai 2017. aasta määrus (EL) 2017/839 (ELT L 125, 18.5.2017, lk 7).“ |
| --- | --- |

„—

32017 R 0839: komisjoni 17. mai 2017. aasta määrus (EL) 2017/839 (ELT L 125, 18.5.2017, lk 7).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2017/839 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 23. septembril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 22. september 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 125, 18.5.2017, lk 7.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 27.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 174/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 174/19

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 162/2017,

22. september 2017,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2019/1050]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. mai 2017. aasta määrus (EL) 2017/871, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa seoses fosforhappe, fosfaatide, di-, tri- ja polüfosfaatide (E 338–452) kasutamisega teatavates lihavalmististes (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. mai 2017. aasta määrus (EL) 2017/871, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa seoses fosforhappe, fosfaatide, di-, tri- ja polüfosfaatide (E 338–452) kasutamisega teatavates lihavalmististes (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. mai 2017. aasta määrus (EL) 2017/874, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 III lisa seoses butaani (E 943a), isobutaani (E 943b) ja propaani (E 944) kasutamisega toiduvärvivalmististes (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. mai 2017. aasta määrus (EL) 2017/874, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 III lisa seoses butaani (E 943a), isobutaani (E 943b) ja propaani (E 944) kasutamisega toiduvärvivalmististes (2).

| (3) | Käesolevas otsuses käsitletakse toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses käsitletakse toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punktile 54zzzzr (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1333/2008) lisatakse järgmised taanded:

| „— | 32017 R 0871: komisjoni 22. mai 2017. aasta määrus (EL) 2017/871 (ELT L 134, 23.5.2017, lk 3), |
| --- | --- |

„—

32017 R 0871: komisjoni 22. mai 2017. aasta määrus (EL) 2017/871 (ELT L 134, 23.5.2017, lk 3),

| — | 32017 R 0874: komisjoni 22. mai 2017. aasta määrus (EL) 2017/874 (ELT L 134, 23.5.2017, lk 18).“ |
| --- | --- |

—

32017 R 0874: komisjoni 22. mai 2017. aasta määrus (EL) 2017/874 (ELT L 134, 23.5.2017, lk 18).“

Artikkel 2

Määruste (EL) 2017/871 ja (EL) 2017/874 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 23. septembril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 22. september 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 134, 23.5.2017, lk 3.

1

(2)  
  ELT L 134, 23.5.2017, lk 18.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 27.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 174/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 174/21

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 163/2017,

22. september 2017,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2019/1051]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. juuli 2017. aasta määrus (EL) 2017/1270, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa seoses kaaliumkarbonaadi (E 501) kasutamisega kooritud, tükeldatud ja hakitud marjadel, puu- ja köögiviljadel (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. juuli 2017. aasta määrus (EL) 2017/1270, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa seoses kaaliumkarbonaadi (E 501) kasutamisega kooritud, tükeldatud ja hakitud marjadel, puu- ja köögiviljadel (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. juuli 2017. aasta määrus (EL) 2017/1271, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 III lisa seoses ränidioksiidi (E 551) kasutamisega kaaliumnitraadis (E 252) (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. juuli 2017. aasta määrus (EL) 2017/1271, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 III lisa seoses ränidioksiidi (E 551) kasutamisega kaaliumnitraadis (E 252) (2).

| (3) | Käesolevas otsuses käsitletakse toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes hakatakse kohaldama Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses käsitletakse toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes hakatakse kohaldama Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punktile 54zzzzr (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1333/2008) lisatakse järgmised taanded:

| „— | 32017 R 1270: komisjoni 14. juuli 2017. aasta määrus (EL) 2017/1270 (ELT L 184, 15.7.2017, lk 1), |
| --- | --- |

„—

32017 R 1270: komisjoni 14. juuli 2017. aasta määrus (EL) 2017/1270 (ELT L 184, 15.7.2017, lk 1),

| — | 32017 R 1271: komisjoni 14. juuli 2017. aasta määrus (EL) 2017/1271 (ELT L 184, 15.7.2017, lk 3).“ |
| --- | --- |

—

32017 R 1271: komisjoni 14. juuli 2017. aasta määrus (EL) 2017/1271 (ELT L 184, 15.7.2017, lk 3).“

Artikkel 2

Määruste (EL) 2017/1270 ja (EL) 2017/1271 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 23. septembril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 22. september 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 184, 15.7.2017, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 184, 15.7.2017, lk 3.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 27.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 174/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 174/23

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 164/2017,

22. september 2017,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2019/1052]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. aprilli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/672, millega lubatakse toidu kohta esitada tervisealane väide, milles ei osutata haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele, ning muudetakse määrust (EL) nr 432/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. aprilli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/672, millega lubatakse toidu kohta esitada tervisealane väide, milles ei osutata haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele, ning muudetakse määrust (EL) nr 432/2012 (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. aprilli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/676, millega lubatakse toidu kohta esitada tervisealane väide, milles ei osutata haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele, ning muudetakse määrust (EL) nr 432/2012 (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. aprilli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/676, millega lubatakse toidu kohta esitada tervisealane väide, milles ei osutata haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele, ning muudetakse määrust (EL) nr 432/2012 (2).

| (3) | Käesolevas otsuses käsitletakse toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses käsitletakse toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzzzzp (komisjoni määrus (EL) nr 432/2012) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32017 R 0672: komisjoni 7. aprilli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/672 (ELT L 97, 8.4.2017, lk 24), |
| --- | --- |

„—

32017 R 0672: komisjoni 7. aprilli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/672 (ELT L 97, 8.4.2017, lk 24),

| — | 32017 R 0676: komisjoni 10. aprilli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/676 (ELT L 98, 11.4.2017, lk 1).“ |
| --- | --- |

—

32017 R 0676: komisjoni 10. aprilli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/676 (ELT L 98, 11.4.2017, lk 1).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2017/672 ja (EL) 2017/676 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 23. septembril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 22. september 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 97, 8.4.2017, lk 24.

1

(2)  
  ELT L 98, 11.4.2017, lk 1.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole esitatud.

*1

---

| 27.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 174/25 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 174/25

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 165/2017,

22. september 2017,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2019/1053]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. aprilli 2017. aasta määrus (EL) 2017/752, millega muudetakse ja parandatakse määrust (EL) nr 10/2011 toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud plastmaterjalide ja -esemete kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. aprilli 2017. aasta määrus (EL) 2017/752, millega muudetakse ja parandatakse määrust (EL) nr 10/2011 toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud plastmaterjalide ja -esemete kohta (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 55 (komisjoni määrus (EL) nr 10/2011) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32017 R 0752: komisjoni 28. aprilli 2017. aasta määrus (EL) 2017/752 (ELT L 113, 29.4.2017, lk 18)“. |
| --- | --- |

„—

32017 R 0752: komisjoni 28. aprilli 2017. aasta määrus (EL) 2017/752 (ELT L 113, 29.4.2017, lk 18)“.

Artikkel 2

Määruse (EL) 2017/752 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 23. septembril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 22. september 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 113, 29.4.2017, lk 18.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 27.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 174/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 174/26

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 166/2017,

22. september 2017,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2019/1054]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. juuli 2017. aasta määrus (EL) 2017/1200, millega keeldutakse lubamast toidu kohta teatavate tervisealaste väidete, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele osutavate väidete esitamist (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. juuli 2017. aasta määrus (EL) 2017/1200, millega keeldutakse lubamast toidu kohta teatavate tervisealaste väidete, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele osutavate väidete esitamist (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. juuli 2017. aasta määrus (EL) 2017/1201, millega keeldutakse lubamast esitada toidu kohta teatavat tervisealast väidet, milles ei osutata haigestumise riski vähendamisele ega laste arengule ja tervisele (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. juuli 2017. aasta määrus (EL) 2017/1201, millega keeldutakse lubamast esitada toidu kohta teatavat tervisealast väidet, milles ei osutata haigestumise riski vähendamisele ega laste arengule ja tervisele (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. juuli 2017. aasta määrus (EL) 2017/1202, millega keeldutakse lubamast toidu kohta teatavate tervisealaste väidete, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele osutavate väidete esitamist (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. juuli 2017. aasta määrus (EL) 2017/1202, millega keeldutakse lubamast toidu kohta teatavate tervisealaste väidete, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele osutavate väidete esitamist (3).

| (4) | Käesolevas otsuses käsitletakse toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(4)

Käesolevas otsuses käsitletakse toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (5) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 125 (komisjoni määrus (EL) 2017/644) järele lisatakse järgmised punktid:

| „126. | 32017 R 1200: komisjoni 5. juuli 2017. aasta määrus (EL) 2017/1200, millega keeldutakse lubamast toidu kohta teatavate tervisealaste väidete, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele osutavate väidete esitamist (ELT L 173, 6.7.2017, lk 1). |
| --- | --- |

„126.

32017 R 1200: komisjoni 5. juuli 2017. aasta määrus (EL) 2017/1200, millega keeldutakse lubamast toidu kohta teatavate tervisealaste väidete, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele osutavate väidete esitamist (ELT L 173, 6.7.2017, lk 1).

| 127. | 32017 R 1201: komisjoni 5. juuli 2017. aasta määrus (EL) 2017/1201, millega keeldutakse lubamast esitada toidu kohta teatavat tervisealast väidet, milles ei osutata haigestumise riski vähendamisele ega laste arengule ja tervisele (ELT L 173, 6.7.2017, lk 4). |
| --- | --- |

127.

32017 R 1201: komisjoni 5. juuli 2017. aasta määrus (EL) 2017/1201, millega keeldutakse lubamast esitada toidu kohta teatavat tervisealast väidet, milles ei osutata haigestumise riski vähendamisele ega laste arengule ja tervisele (ELT L 173, 6.7.2017, lk 4).

| 128. | 32017 R 1202: komisjoni 5. juuli 2017. aasta määrus (EL) 2017/1202, millega keeldutakse lubamast toidu kohta teatavate tervisealaste väidete, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele osutavate väidete esitamist (ELT L 173, 6.7.2017, lk 6)“. |
| --- | --- |

128.

32017 R 1202: komisjoni 5. juuli 2017. aasta määrus (EL) 2017/1202, millega keeldutakse lubamast toidu kohta teatavate tervisealaste väidete, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele osutavate väidete esitamist (ELT L 173, 6.7.2017, lk 6)“.

Artikkel 2

Määruste (EL) 2017/1200, (EL) 2017/1201 ja (EL) 2017/1202 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 23. septembril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 22. september 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 173, 6.7.2017, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 173, 6.7.2017, lk 4.

2

(3)  
  ELT L 173, 6.7.2017, lk 6.

3

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 27.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 174/28 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 174/28

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 167/2017,

22. september 2017,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2019/1055]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. mai 2017. aasta määrus (EL) 2017/880, milles sätestatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 470/2009 eeskirjad teatavas toiduaines esineva farmakoloogilise toimeaine suhtes kehtestatud jääkide piirnormi kasutamise kohta sama liigi loomadelt saadud mõne muu toiduaine puhul ning ühe või mitme liigi jaoks kehtestatud farmakoloogilise toimeaine jääkide piirnormi kasutamise kohta muude liikide puhul (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. mai 2017. aasta määrus (EL) 2017/880, milles sätestatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 470/2009 eeskirjad teatavas toiduaines esineva farmakoloogilise toimeaine suhtes kehtestatud jääkide piirnormi kasutamise kohta sama liigi loomadelt saadud mõne muu toiduaine puhul ning ühe või mitme liigi jaoks kehtestatud farmakoloogilise toimeaine jääkide piirnormi kasutamise kohta muude liikide puhul (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XIII peatüki punkti 12 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 470/2009) järele lisatakse järgmine punkt:

| „12a. | 32017 R 0880: komisjoni 23. mai 2017. aasta määrus (EL) 2017/880, milles sätestatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 470/2009 eeskirjad teatavas toiduaines esineva farmakoloogilise toimeaine suhtes kehtestatud jääkide piirnormi kasutamise kohta sama liigi loomadelt saadud mõne muu toiduaine puhul ning ühe või mitme liigi jaoks kehtestatud farmakoloogilise toimeaine jääkide piirnormi kasutamise kohta muude liikide puhul (ELT L 135, 24.5.2017, lk 1)“. |
| --- | --- |

„12a.

32017 R 0880: komisjoni 23. mai 2017. aasta määrus (EL) 2017/880, milles sätestatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 470/2009 eeskirjad teatavas toiduaines esineva farmakoloogilise toimeaine suhtes kehtestatud jääkide piirnormi kasutamise kohta sama liigi loomadelt saadud mõne muu toiduaine puhul ning ühe või mitme liigi jaoks kehtestatud farmakoloogilise toimeaine jääkide piirnormi kasutamise kohta muude liikide puhul (ELT L 135, 24.5.2017, lk 1)“.

Artikkel 2

Määruse (EL) 2017/880 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 23. septembril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 22. september 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 135, 24.5.2017, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 27.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 174/29 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 174/29

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 168/2017,

22. september 2017,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2019/1056]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. märtsi 2017. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2017/1009, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse filterklaasides ja peegeldusstandardina kasutatavates klaasides leiduvat kaadmiumi ja pliid (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. märtsi 2017. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2017/1009, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse filterklaasides ja peegeldusstandardina kasutatavates klaasides leiduvat kaadmiumi ja pliid (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. märtsi 2017. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2017/1010, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse külmutusagensit sisaldavate kompressorite laagriliudades ja -puksides kasutatavat pliid (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. märtsi 2017. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2017/1010, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse külmutusagensit sisaldavate kompressorite laagriliudades ja -puksides kasutatavat pliid (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. märtsi 2017. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2017/1011, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse optikaseadmetes kasutatavates läätsedes leiduvat pliid (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. märtsi 2017. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2017/1011, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse optikaseadmetes kasutatavates läätsedes leiduvat pliid (3).

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu II lisa XV peatüki punkti 12q (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/65/EL) lisatakse järgmised taanded:

| „— | 32017 L 1009: komisjoni 13. märtsi 2017. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2017/1009 (ELT L 153, 16.6.2017, lk 21), |
| --- | --- |

„—

32017 L 1009: komisjoni 13. märtsi 2017. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2017/1009 (ELT L 153, 16.6.2017, lk 21),

| — | 32017 L 1010: komisjoni 13. märtsi 2017. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2017/1010 (ELT L 153, 16.6.2017, lk 23), |
| --- | --- |

—

32017 L 1010: komisjoni 13. märtsi 2017. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2017/1010 (ELT L 153, 16.6.2017, lk 23),

| — | 32017 L 1011: komisjoni 15. märtsi 2017. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2017/1011 (ELT L 153, 16.6.2017, lk 25)“. |
| --- | --- |

—

32017 L 1011: komisjoni 15. märtsi 2017. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2017/1011 (ELT L 153, 16.6.2017, lk 25)“.

Artikkel 2

Delegeeritud direktiivide (EL) 2017/1009, (EL) 2017/1010 ja (EL) 2017/1011 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 23. septembril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 22. september 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 153, 16.6.2017, lk 21.

1

(2)  
  ELT L 153, 16.6.2017, lk 23.

2

(3)  
  ELT L 153, 16.6.2017, lk 25.

3

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 27.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 174/31 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 174/31

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 169/2017,

22. september 2017,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2019/1057]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. veebruari 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/698, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) nr 1062/2014 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 528/2012 (milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist) osutatud tööprogrammi kohta, milles käsitletakse kõigi biotsiidides sisalduvate olemasolevate toimeainete süstemaatilist läbivaatamist (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. veebruari 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/698, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) nr 1062/2014 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 528/2012 (milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist) osutatud tööprogrammi kohta, milles käsitletakse kõigi biotsiidides sisalduvate olemasolevate toimeainete süstemaatilist läbivaatamist (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punktile 12nza (komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1062/2014) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32017 R 0698: komisjoni 3. veebruari 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/698 (ELT L 103, 19.4.2017, lk 1).“ |
| --- | --- |

—

32017 R 0698: komisjoni 3. veebruari 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/698 (ELT L 103, 19.4.2017, lk 1).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2017/698 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 23. septembril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 22. september 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 103, 19.4.2017, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 27.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 174/32 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 174/32

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 170/2017,

22. september 2017,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2019/1058]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. juuni 2017. aasta määrus (EL) 2017/999, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)) XIV lisa (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. juuni 2017. aasta määrus (EL) 2017/999, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)) XIV lisa (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. juuni 2017. aasta määrus (EL) 2017/1000, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)) XVII lisa seoses perfluorooktaanhappe (PFOA), selle soolade ja PFOA-ga seotud ainetega (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. juuni 2017. aasta määrus (EL) 2017/1000, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)) XVII lisa seoses perfluorooktaanhappe (PFOA), selle soolade ja PFOA-ga seotud ainetega (2).

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12zc (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1907/2006) lisatakse järgmised taanded:

| „— | 32017 R 0999: komisjoni 13. juuni 2017. aasta määrus (EL) 2017/999 (ELT L 150, 14.6.2017, lk 7), |
| --- | --- |

„—

32017 R 0999: komisjoni 13. juuni 2017. aasta määrus (EL) 2017/999 (ELT L 150, 14.6.2017, lk 7),

| — | 32017 R 1000: komisjoni 13. juuni 2017. aasta määrus (EL) 2017/1000 (ELT L 150, 14.6.2017, lk 14)“. |
| --- | --- |

—

32017 R 1000: komisjoni 13. juuni 2017. aasta määrus (EL) 2017/1000 (ELT L 150, 14.6.2017, lk 14)“.

Artikkel 2

Määruste (EL) 2017/999 ja (EL) 2017/1000 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 23. septembril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 22. september 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 150, 14.6.2017, lk 7.

1

(2)  
  ELT L 150, 14.6.2017, lk 14.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 27.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 174/33 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 174/33

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 171/2017,

22. september 2017,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2019/1059]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. veebruari 2017. aasta määrus (EL) 2017/735, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil määruse (EÜ) nr 440/2008 (millega kehtestatakse katsemeetodid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)) lisa (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. veebruari 2017. aasta määrus (EL) 2017/735, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil määruse (EÜ) nr 440/2008 (millega kehtestatakse katsemeetodid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)) lisa (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12zza (komisjoni määrus (EÜ) nr 440/2008) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32017 R 0735: komisjoni 14. veebruari 2017. aasta määrus (EL) 2017/735 (ELT L 112, 28.4.2017, lk 1)“. |
| --- | --- |

„—

32017 R 0735: komisjoni 14. veebruari 2017. aasta määrus (EL) 2017/735 (ELT L 112, 28.4.2017, lk 1)“.

Artikkel 2

Määruse (EL) 2017/735 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 23. septembril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel 22. september 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 112, 28.4.2017, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 27.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 174/34 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 174/34

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 172/2017,

22. september 2017,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2019/1060]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. mai 2017. aasta määrus (EL) 2017/776, millega muudetakse tehnika ja teaduse arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. mai 2017. aasta määrus (EL) 2017/776, millega muudetakse tehnika ja teaduse arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12zze (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1272/2008) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32017 R 0776: komisjoni 4. mai 2017. aasta määrus (EL) 2017/776 (ELT L 116, 5.5.2017, lk 1)“. |
| --- | --- |

„—

32017 R 0776: komisjoni 4. mai 2017. aasta määrus (EL) 2017/776 (ELT L 116, 5.5.2017, lk 1)“.

Artikkel 2

Määruse (EL) 2017/776 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 23. septembril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 22. september 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 116, 5.5.2017, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 27.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 174/35 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 174/35

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 173/2017,

22. september 2017,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2019/1061]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/794, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine ränidioksiidi/kiiselguuri kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/794, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine ränidioksiidi/kiiselguuri kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/795, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine töödeldud pinnaga pürogeense sünteetilise amorfse nanovormis ränidioksiidi kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/795, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine töödeldud pinnaga pürogeense sünteetilise amorfse nanovormis ränidioksiidi kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/796, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine diklofluaniidi kasutamine tooteliiki 21 kuuluvates biotsiidides (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/796, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine diklofluaniidi kasutamine tooteliiki 21 kuuluvates biotsiidides (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. mai 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/802, millega jäetakse heaks kiitmata olemasoleva toimeaine PHMB (1600; 1.8) kasutamine tooteliiki 5 kuuluvates biotsiidides (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. mai 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/802, millega jäetakse heaks kiitmata olemasoleva toimeaine PHMB (1600; 1.8) kasutamine tooteliiki 5 kuuluvates biotsiidides (4).

| (5) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12zzzzl (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2291) järele lisatakse järgmine punkt:

| „12zzzzm. | 32017 R 0794: komisjoni 10. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/794, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine ränidioksiidi/kiiselguuri kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (ELT L 120, 11.5.2017, lk 7). |
| --- | --- |

„12zzzzm.

32017 R 0794: komisjoni 10. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/794, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine ränidioksiidi/kiiselguuri kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (ELT L 120, 11.5.2017, lk 7).

| 12zzzzn. | 32017 R 0795: komisjoni 10. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/795, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine töödeldud pinnaga pürogeense sünteetilise amorfse nanovormis ränidioksiidi kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (ELT L 120, 11.5.2017, lk 10). |
| --- | --- |

12zzzzn.

32017 R 0795: komisjoni 10. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/795, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine töödeldud pinnaga pürogeense sünteetilise amorfse nanovormis ränidioksiidi kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (ELT L 120, 11.5.2017, lk 10).

| 12zzzzo. | 32017 R 0796: komisjoni 10. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/796, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine diklofluaniidi kasutamine tooteliiki 21 kuuluvates biotsiidides (ELT L 120, 11.5.2017, lk 13). |
| --- | --- |

12zzzzo.

32017 R 0796: komisjoni 10. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/796, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine diklofluaniidi kasutamine tooteliiki 21 kuuluvates biotsiidides (ELT L 120, 11.5.2017, lk 13).

| 12zzzzp. | 32017 D 0802: komisjoni 10. mai 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/802, millega jäetakse heaks kiitmata olemasoleva toimeaine PHMB (1600; 1.8) kasutamine tooteliiki 5 kuuluvates biotsiidides (ELT L 120, 11.5.2017, lk 29)“. |
| --- | --- |

12zzzzp.

32017 D 0802: komisjoni 10. mai 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/802, millega jäetakse heaks kiitmata olemasoleva toimeaine PHMB (1600; 1.8) kasutamine tooteliiki 5 kuuluvates biotsiidides (ELT L 120, 11.5.2017, lk 29)“.

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2017/794, (EL) 2017/795 ja (EL) 2017/796 ning rakendusotsuse (EL) 2017/802 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 23. septembril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 22. september 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 120, 11.5.2017, lk 7.

1

(2)  
  ELT L 120, 11.5.2017, lk 10.

2

(3)  
  ELT L 120, 11.5.2017, lk 13.

3

(4)  
  ELT L 120, 11.5.2017, lk 29.

4

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 27.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 174/37 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 174/37

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 174/2017,

22. september 2017,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2019/1062]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. veebruari 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/270, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine sulfurüülfluoriidi heakskiitmise tingimustega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. veebruari 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/270, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine sulfurüülfluoriidi heakskiitmise tingimustega (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. veebruari 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/357, milles käsitletakse toimeaine tsüklaniliprooli heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. veebruari 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/357, milles käsitletakse toimeaine tsüklaniliprooli heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. veebruari 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/358, millega kinnitatakse toimeaine akrinatriini heakskiitmise tingimused, nagu need on sätestatud rakendusmääruses (EL) nr 540/2011 (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. veebruari 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/358, millega kinnitatakse toimeaine akrinatriini heakskiitmise tingimused, nagu need on sätestatud rakendusmääruses (EL) nr 540/2011 (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. veebruari 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/359, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine oksüfluorfeeni heakskiitmise tingimustega (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. veebruari 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/359, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine oksüfluorfeeni heakskiitmise tingimustega (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. veebruari 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/360, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine buprofesiini heakskiitmise tingimustega (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. veebruari 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/360, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine buprofesiini heakskiitmise tingimustega (5).

| (6) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/375, millega pikendatakse asendust vajava toimeaine prosulfurooni heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (6). |
| --- | --- |

(6)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/375, millega pikendatakse asendust vajava toimeaine prosulfurooni heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (6).

| (7) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/377, milles käsitletakse toimeaine Pseudozyma flocculosa tüvi ATCC 64874 heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (7). |
| --- | --- |

(7)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/377, milles käsitletakse toimeaine Pseudozyma flocculosa tüvi ATCC 64874 heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (7).

| (8) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/406, millega kiidetakse kooskõlas taimekaitsevahendite turulelaskmist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 heaks madala riskitasemega toimeaine melon-maavitsa mosaiikviiruse isolaat VX1 ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (8). |
| --- | --- |

(8)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/406, millega kiidetakse kooskõlas taimekaitsevahendite turulelaskmist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 heaks madala riskitasemega toimeaine melon-maavitsa mosaiikviiruse isolaat VX1 ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (8).

| (9) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/408, millega kiidetakse kooskõlas taimekaitsevahendite turulelaskmist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 heaks madala riskitasemega toimeaine melon-maavitsa mosaiikviiruse isolaat VC1 ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (9). |
| --- | --- |

(9)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/408, millega kiidetakse kooskõlas taimekaitsevahendite turulelaskmist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 heaks madala riskitasemega toimeaine melon-maavitsa mosaiikviiruse isolaat VC1 ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (9).

| (10) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/409, millega kiidetakse kooskõlas taimekaitsevahendite turulelaskmist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 heaks põhiaine vesinikperoksiid ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (10). |
| --- | --- |

(10)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/409, millega kiidetakse kooskõlas taimekaitsevahendite turulelaskmist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 heaks põhiaine vesinikperoksiid ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (10).

| (11) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/419, millega kiidetakse kooskõlas taimekaitsevahendite turulelaskmist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 heaks põhiaine Urtica spp. ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (11). |
| --- | --- |

(11)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/419, millega kiidetakse kooskõlas taimekaitsevahendite turulelaskmist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 heaks põhiaine Urtica spp. ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (11).

| (12) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/428, millega kiidetakse kooskõlas taimekaitsevahendite turulelaskmist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 heaks põhiaine saviga rikastatud süsi ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (12). |
| --- | --- |

(12)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/428, millega kiidetakse kooskõlas taimekaitsevahendite turulelaskmist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 heaks põhiaine saviga rikastatud süsi ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (12).

| (13) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/438, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine abamektiini heakskiitmise tingimustega (13). |
| --- | --- |

(13)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/438, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine abamektiini heakskiitmise tingimustega (13).

| (14) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/555, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses rakendusmääruse (EL) nr 686/2012 lisa B osas loetletud mitme toimeaine heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (AIR IV pikendamisprogramm) (14). |
| --- | --- |

(14)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/555, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses rakendusmääruse (EL) nr 686/2012 lisa B osas loetletud mitme toimeaine heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (AIR IV pikendamisprogramm) (14).

| (15) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(15)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punktile 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmised taanded:






  „— | 32017 R 0270: komisjoni 16. veebruari 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/270 (ELT L 40, 17.2.2017, lk 48), |
| --- | --- | --- |

1)

Punktile 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmised taanded:

„—

32017 R 0270: komisjoni 16. veebruari 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/270 (ELT L 40, 17.2.2017, lk 48),

| — | 32017 R 0359: komisjoni 28. veebruari 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/359 (ELT L 54, 1.3.2017, lk 8), |
| --- | --- |

—

32017 R 0359: komisjoni 28. veebruari 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/359 (ELT L 54, 1.3.2017, lk 8),

| — | 32017 R 0360: komisjoni 28. veebruari 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/360 (ELT L 54, 1.3.2017, lk 11), |
| --- | --- |

—

32017 R 0360: komisjoni 28. veebruari 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/360 (ELT L 54, 1.3.2017, lk 11),

| — | 32017 R 0375: komisjoni 2. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/375 (ELT L 58, 4.3.2017, lk 3), |
| --- | --- |

—

32017 R 0375: komisjoni 2. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/375 (ELT L 58, 4.3.2017, lk 3),

| — | 32017 R 0406: komisjoni 8. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/406 (ELT L 63, 9.3.2017, lk 83), |
| --- | --- |

—

32017 R 0406: komisjoni 8. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/406 (ELT L 63, 9.3.2017, lk 83),

| — | 32017 R 0408: komisjoni 8. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/408 (ELT L 63, 9.3.2017, lk 91), |
| --- | --- |

—

32017 R 0408: komisjoni 8. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/408 (ELT L 63, 9.3.2017, lk 91),

| — | 32017 R 0409: komisjoni 8. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/409 (ELT L 63, 9.3.2017, lk 95), |
| --- | --- |

—

32017 R 0409: komisjoni 8. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/409 (ELT L 63, 9.3.2017, lk 95),

| — | 32017 R 0419: komisjoni 9. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/419 (ELT L 64, 10.3.2017, lk 4), |
| --- | --- |

—

32017 R 0419: komisjoni 9. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/419 (ELT L 64, 10.3.2017, lk 4),

| — | 32017 R 0428: komisjoni 10. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/428 (ELT L 66, 11.3.2017, lk 1), |
| --- | --- |

—

32017 R 0428: komisjoni 10. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/428 (ELT L 66, 11.3.2017, lk 1),

| — | 32017 R 0438: komisjoni 13. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/438 (ELT L 67, 14.3.2017, lk 67), |
| --- | --- |

—

32017 R 0438: komisjoni 13. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/438 (ELT L 67, 14.3.2017, lk 67),

| — | 32017 R 0555: komisjoni 24. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/555 (ELT L 80, 25.3.2017, lk 1)“. |
| --- | --- |

—

32017 R 0555: komisjoni 24. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/555 (ELT L 80, 25.3.2017, lk 1)“.

| 2) | Punkti 13zzzzzzy (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/407) järele lisatakse järgmised punktid:






  „13zzzzzzz. | 32017 R 0357: komisjoni 28. veebruari 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/357, milles käsitletakse toimeaine tsüklaniliprooli heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (ELT L 54, 1.3.2017, lk 4). |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 13zzzzzzy (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/407) järele lisatakse järgmised punktid:

„13zzzzzzz.

32017 R 0357: komisjoni 28. veebruari 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/357, milles käsitletakse toimeaine tsüklaniliprooli heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (ELT L 54, 1.3.2017, lk 4).

| 13zzzzzzza. | 32017 R 0358: komisjoni 28. veebruari 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/358, millega kinnitatakse toimeaine akrinatriini heakskiitmise tingimused, nagu need on sätestatud rakendusmääruses (EL) nr 540/2011 (ELT L 54, 1.3.2017, lk 6). |
| --- | --- |

13zzzzzzza.

32017 R 0358: komisjoni 28. veebruari 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/358, millega kinnitatakse toimeaine akrinatriini heakskiitmise tingimused, nagu need on sätestatud rakendusmääruses (EL) nr 540/2011 (ELT L 54, 1.3.2017, lk 6).

| 13zzzzzzzb. | 32017 R 0375: komisjoni 2. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/375, millega pikendatakse asendust vajava toimeaine prosulfurooni heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 58, 4.3.2017, lk 3). |
| --- | --- |

13zzzzzzzb.

32017 R 0375: komisjoni 2. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/375, millega pikendatakse asendust vajava toimeaine prosulfurooni heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 58, 4.3.2017, lk 3).

| 13zzzzzzzc. | 32017 R 0377: komisjoni 3. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/377, milles käsitletakse toimeaine Pseudozyma flocculosa tüvi ATCC 64874 heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (ELT L 58, 4.3.2017, lk 11). |
| --- | --- |

13zzzzzzzc.

32017 R 0377: komisjoni 3. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/377, milles käsitletakse toimeaine Pseudozyma flocculosa tüvi ATCC 64874 heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (ELT L 58, 4.3.2017, lk 11).

| 13zzzzzzzd. | 32017 R 0406: komisjoni 8. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/406, millega kiidetakse kooskõlas taimekaitsevahendite turulelaskmist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 heaks madala riskitasemega toimeaine melon-maavitsa mosaiikviiruse isolaat VX1 ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 63, 9.3.2017, lk 83). |
| --- | --- |

13zzzzzzzd.

32017 R 0406: komisjoni 8. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/406, millega kiidetakse kooskõlas taimekaitsevahendite turulelaskmist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 heaks madala riskitasemega toimeaine melon-maavitsa mosaiikviiruse isolaat VX1 ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 63, 9.3.2017, lk 83).

| 13zzzzzzze. | 32017 R 0408: komisjoni 8. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/408, millega kiidetakse kooskõlas taimekaitsevahendite turulelaskmist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 heaks madala riskitasemega toimeaine melon-maavitsa mosaiikviiruse isolaat VC1 ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 63, 9.3.2017, lk 91). |
| --- | --- |

13zzzzzzze.

32017 R 0408: komisjoni 8. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/408, millega kiidetakse kooskõlas taimekaitsevahendite turulelaskmist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 heaks madala riskitasemega toimeaine melon-maavitsa mosaiikviiruse isolaat VC1 ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 63, 9.3.2017, lk 91).

| 13zzzzzzzf. | 32017 R 0409: komisjoni 8. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/409, millega kiidetakse kooskõlas taimekaitsevahendite turulelaskmist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 heaks põhiaine vesinikperoksiid ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 63, 9.3.2017, lk 95). |
| --- | --- |

13zzzzzzzf.

32017 R 0409: komisjoni 8. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/409, millega kiidetakse kooskõlas taimekaitsevahendite turulelaskmist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 heaks põhiaine vesinikperoksiid ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 63, 9.3.2017, lk 95).

| 13zzzzzzzg. | 32017 R 0419: komisjoni 9. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/419, millega kiidetakse kooskõlas taimekaitsevahendite turulelaskmist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 heaks põhiaine Urtica spp. ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 64, 10.3.2017, lk 4). |
| --- | --- |

13zzzzzzzg.

32017 R 0419: komisjoni 9. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/419, millega kiidetakse kooskõlas taimekaitsevahendite turulelaskmist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 heaks põhiaine Urtica spp. ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 64, 10.3.2017, lk 4).

| 13zzzzzzzh. | 32017 R 0428: komisjoni 10. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/428, millega kiidetakse kooskõlas taimekaitsevahendite turulelaskmist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 heaks põhiaine saviga rikastatud süsi ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 66, 11.3.2017, lk 1)”. |
| --- | --- |

13zzzzzzzh.

32017 R 0428: komisjoni 10. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/428, millega kiidetakse kooskõlas taimekaitsevahendite turulelaskmist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 heaks põhiaine saviga rikastatud süsi ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 66, 11.3.2017, lk 1)”.

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2017/270, (EL) 2017/357, (EL) 2017/358, (EL) 2017/359, (EL) 2017/360, (EL) 2017/375, (EL) 2017/377, (EL) 2017/406, (EL) 2017/408, (EL) 2017/409, (EL) 2017/419, (EL) 2017/428, (EL) 2017/438 ja (EL) 2017/555 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 23. septembril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 22. september 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 40, 17.2.2017, lk 48.

1

(2)  
  ELT L 54, 1.3.2017, lk 4.

2

(3)  
  ELT L 54, 1.3.2017, lk 6.

3

(4)  
  ELT L 54, 1.3.2017, lk 8.

4

(5)  
  ELT L 54, 1.3.2017, lk 11.

5

(6)  
  ELT L 58, 4.3.2017, lk 3.

6

(7)  
  ELT L 58, 4.3.2017, lk 11.

7

(8)  
  ELT L 63, 9.3.2017, lk 83.

8

(9)  
  ELT L 63, 9.3.2017, lk 91.

9

(10)  
  ELT L 63, 9.3.2017, lk 95.

10

(11)  
  ELT L 64, 10.3.2017, lk 4.

11

(12)  
  ELT L 66, 11.3.2017, lk 1.

12

(13)  
  ELT L 67, 14.3.2017, lk 67.

13

(14)  
  ELT L 80, 25.3.2017, lk 1.

14

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 27.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 174/41 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 174/41

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 175/2017,

22. september 2017,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2019/1063]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. aprilli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/725, millega pikendatakse toimeaine mesotriooni heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. aprilli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/725, millega pikendatakse toimeaine mesotriooni heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. aprilli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/753, millega pikendatakse toimeaine butüültsühalofopi heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. aprilli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/753, millega pikendatakse toimeaine butüültsühalofopi heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. aprilli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/755, millega uuendatakse toimeaine mesosulfurooni heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. aprilli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/755, millega uuendatakse toimeaine mesosulfurooni heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/781, millega tühistatakse toimeaine metüülnonüülketooni heakskiit kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/781, millega tühistatakse toimeaine metüülnonüülketooni heakskiit kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/805, millega pikendatakse toimeaine flasasulfurooni heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/805, millega pikendatakse toimeaine flasasulfurooni heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (5).

| (6) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/806, millega kiidetakse heaks madala riskitasemega toimeaine Bacillus amyloliquefaciens’e tüvi FZB24 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (6). |
| --- | --- |

(6)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/806, millega kiidetakse heaks madala riskitasemega toimeaine Bacillus amyloliquefaciens’e tüvi FZB24 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (6).

| (7) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/831, millega kiidetakse heaks toimeaine Beauveria bassiana tüvi 147 vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (7). |
| --- | --- |

(7)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/831, millega kiidetakse heaks toimeaine Beauveria bassiana tüvi 147 vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (7).

| (8) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/840, milles käsitletakse toimeaine ortosulfamurooni heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (8). |
| --- | --- |

(8)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/840, milles käsitletakse toimeaine ortosulfamurooni heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (8).

| (9) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/841, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete α-tsüpermetriini, Ampelomyces quisqualis’e tüve AQ 10, benalaksüüli, bentasooni, bifenasaadi, bromoksüniili, karfentrasoon-etüüli, kloroprofaami, tsüasofamiidi, desmedifaami, dikvaadi, DPX KE 459 (metüülflupüürsulfurooni), etoksasooli, famoksadooni, fenamidooni, flumioksasiini, foraamsulfurooni, Gliocladium catenulatum’i tüve J1446, imasamoksi, imasosulfurooni, isoksaflutooli, laminariini, metalaksüül-M-i, metoksüfenosiidi, milbemektiini, oksasulfurooni, pendimetaliini, fenmedifaami, pümetrosiini, S-metolakloori ja trifloksüstrobiini heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (9). |
| --- | --- |

(9)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/841, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete α-tsüpermetriini, Ampelomyces quisqualis’e tüve AQ 10, benalaksüüli, bentasooni, bifenasaadi, bromoksüniili, karfentrasoon-etüüli, kloroprofaami, tsüasofamiidi, desmedifaami, dikvaadi, DPX KE 459 (metüülflupüürsulfurooni), etoksasooli, famoksadooni, fenamidooni, flumioksasiini, foraamsulfurooni, Gliocladium catenulatum’i tüve J1446, imasamoksi, imasosulfurooni, isoksaflutooli, laminariini, metalaksüül-M-i, metoksüfenosiidi, milbemektiini, oksasulfurooni, pendimetaliini, fenmedifaami, pümetrosiini, S-metolakloori ja trifloksüstrobiini heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (9).

| (10) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/842, millega uuendatakse madala riskitasemega toimeaine Coniothyrium minitans’i tüve CON/M/91-08 heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (10). |
| --- | --- |

(10)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/842, millega uuendatakse madala riskitasemega toimeaine Coniothyrium minitans’i tüve CON/M/91-08 heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (10).

| (11) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/843, millega kiidetakse heaks toimeaine Beauveria bassiana tüvi NPP111B005 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (11). |
| --- | --- |

(11)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/843, millega kiidetakse heaks toimeaine Beauveria bassiana tüvi NPP111B005 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (11).

| (12) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(12)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punktile 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmised taanded:






  „— | 32017 R 0725: komisjoni 24. aprilli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/725 (ELT L 107, 25.4.2017, lk 24), |
| --- | --- | --- |

1)

Punktile 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmised taanded:

„—

32017 R 0725: komisjoni 24. aprilli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/725 (ELT L 107, 25.4.2017, lk 24),

| — | 32017 R 0753: komisjoni 28. aprilli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/753 (ELT L 113, 29.4.2017, lk 24), |
| --- | --- |

—

32017 R 0753: komisjoni 28. aprilli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/753 (ELT L 113, 29.4.2017, lk 24),

| — | 32017 R 0755: komisjoni 28. aprilli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/755 (ELT L 113, 29.4.2017, lk 35), |
| --- | --- |

—

32017 R 0755: komisjoni 28. aprilli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/755 (ELT L 113, 29.4.2017, lk 35),

| — | 32017 R 0781: komisjoni 5. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/781 (ELT L 118, 6.5.2017, lk 1), |
| --- | --- |

—

32017 R 0781: komisjoni 5. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/781 (ELT L 118, 6.5.2017, lk 1),

| — | 32017 R 0805: komisjoni 11. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/805 (ELT L 121, 12.5.2017, lk 26), |
| --- | --- |

—

32017 R 0805: komisjoni 11. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/805 (ELT L 121, 12.5.2017, lk 26),

| — | 32017 R 0806: komisjoni 11. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/806 (ELT L 121, 12.5.2017, lk 31), |
| --- | --- |

—

32017 R 0806: komisjoni 11. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/806 (ELT L 121, 12.5.2017, lk 31),

| — | 32017 R 0831: komisjoni 16. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/831 (ELT L 124, 17.5.2017, lk 27), |
| --- | --- |

—

32017 R 0831: komisjoni 16. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/831 (ELT L 124, 17.5.2017, lk 27),

| — | 32017 R 0841: komisjoni 17. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/841 (ELT L 125, 18.5.2017, lk 12), |
| --- | --- |

—

32017 R 0841: komisjoni 17. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/841 (ELT L 125, 18.5.2017, lk 12),

| — | 32017 R 0842: komisjoni 17. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/842 (ELT L 125, 18.5.2017, lk 16), |
| --- | --- |

—

32017 R 0842: komisjoni 17. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/842 (ELT L 125, 18.5.2017, lk 16),

| — | 32017 R 0843: komisjoni 17. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/843 (ELT L 125, 18.5.2017, lk 21).“ |
| --- | --- |

—

32017 R 0843: komisjoni 17. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/843 (ELT L 125, 18.5.2017, lk 21).“

| 2) | Punkti 13zzzzzzzh (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/428) järele lisatakse järgmised punktid:






  „13zzzzzzzi. | 32017 R 0725: komisjoni 24. aprilli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/725, millega pikendatakse toimeaine mesotriooni heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 107, 25.4.2017, lk 24). |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 13zzzzzzzh (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/428) järele lisatakse järgmised punktid:

„13zzzzzzzi.

32017 R 0725: komisjoni 24. aprilli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/725, millega pikendatakse toimeaine mesotriooni heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 107, 25.4.2017, lk 24).

| 13zzzzzzzj. | 32017 R 0753: komisjoni 28. aprilli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/753, millega pikendatakse toimeaine butüültsühalofopi heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 113, 29.4.2017, lk 24). |
| --- | --- |

13zzzzzzzj.

32017 R 0753: komisjoni 28. aprilli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/753, millega pikendatakse toimeaine butüültsühalofopi heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 113, 29.4.2017, lk 24).

| 13zzzzzzzk. | 32017 R 0755: komisjoni 28. aprilli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/755, millega uuendatakse toimeaine mesosulfurooni heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 113, 29.4.2017, lk 35). |
| --- | --- |

13zzzzzzzk.

32017 R 0755: komisjoni 28. aprilli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/755, millega uuendatakse toimeaine mesosulfurooni heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 113, 29.4.2017, lk 35).

| 13zzzzzzzl. | 32017 R 0781: komisjoni 5. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/781, millega tühistatakse toimeaine metüülnonüülketooni heakskiit kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (ELT L 118, 6.5.2017, lk 1). |
| --- | --- |

13zzzzzzzl.

32017 R 0781: komisjoni 5. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/781, millega tühistatakse toimeaine metüülnonüülketooni heakskiit kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (ELT L 118, 6.5.2017, lk 1).

| 13zzzzzzzm. | 32017 R 0805: komisjoni 11. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/805, millega pikendatakse toimeaine flasasulfurooni heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 121, 12.5.2017, lk 26). |
| --- | --- |

13zzzzzzzm.

32017 R 0805: komisjoni 11. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/805, millega pikendatakse toimeaine flasasulfurooni heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 121, 12.5.2017, lk 26).

| 13zzzzzzzn. | 32017 R 0806: komisjoni 11. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/806, millega kiidetakse heaks madala riskitasemega toimeaine Bacillus amyloliquefaciens’e tüvi FZB24 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 121, 12.5.2017, lk 31). |
| --- | --- |

13zzzzzzzn.

32017 R 0806: komisjoni 11. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/806, millega kiidetakse heaks madala riskitasemega toimeaine Bacillus amyloliquefaciens’e tüvi FZB24 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 121, 12.5.2017, lk 31).

| 13zzzzzzzo. | 32017 R 0831: komisjoni 16. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/831, millega kiidetakse heaks toimeaine Beauveria bassiana tüvi 147 vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 124, 17.5.2017, lk 27). |
| --- | --- |

13zzzzzzzo.

32017 R 0831: komisjoni 16. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/831, millega kiidetakse heaks toimeaine Beauveria bassiana tüvi 147 vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 124, 17.5.2017, lk 27).

| 13zzzzzzzp. | 32017 R 0840: komisjoni 17. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/840, milles käsitletakse toimeaine ortosulfamurooni heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (ELT L 125, 18.5.2017, lk 10). |
| --- | --- |

13zzzzzzzp.

32017 R 0840: komisjoni 17. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/840, milles käsitletakse toimeaine ortosulfamurooni heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (ELT L 125, 18.5.2017, lk 10).

| 13zzzzzzzq. | 32017 R 0842: komisjoni 17. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/842, millega uuendatakse madala riskitasemega toimeaine Coniothyrium minitans’i tüve CON/M/91-08 heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 125, 18.5.2017, lk 16). |
| --- | --- |

13zzzzzzzq.

32017 R 0842: komisjoni 17. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/842, millega uuendatakse madala riskitasemega toimeaine Coniothyrium minitans’i tüve CON/M/91-08 heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 125, 18.5.2017, lk 16).

| 13zzzzzzzr. | 32017 R 0843: komisjoni 17. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/843, millega kiidetakse heaks toimeaine Beauveria bassiana tüvi NPP111B005 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 125, 18.5.2017, lk 21).“ |
| --- | --- |

13zzzzzzzr.

32017 R 0843: komisjoni 17. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/843, millega kiidetakse heaks toimeaine Beauveria bassiana tüvi NPP111B005 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 125, 18.5.2017, lk 21).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2017/725, (EL) 2017/753, (EL) 2017/755, (EL) 2017/781, (EL) 2017/805, (EL) 2017/806, (EL) 2017/831, (EL) 2017/840, (EL) 2017/841, (EL) 2017/842 ja (EL) 2017/843 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 23. septembril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 22. september 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 107, 25.4.2017, lk 24.

1

(2)  
  ELT L 113, 29.4.2017, lk 24.

2

(3)  
  ELT L 113, 29.4.2017, lk 35.

3

(4)  
  ELT L 118, 6.5.2017, lk 1.

4

(5)  
  ELT L 121, 12.5.2017, lk 26.

5

(6)  
  ELT L 121, 12.5.2017, lk 31.

6

(7)  
  ELT L 124, 17.5.2017, lk 27.

7

(8)  
  ELT L 125, 18.5.2017, lk 10.

8

(9)  
  ELT L 125, 18.5.2017, lk 12.

9

(10)  
  ELT L 125, 18.5.2017, lk 16.

10

(11)  
  ELT L 125, 18.5.2017, lk 21.

11

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 27.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 174/45 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 174/45

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 176/2017,

22. september 2017,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2019/1064]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. detsembri 2014. aasta määrus (EL) nr 1307/2014 suure bioloogilise mitmekesisusega rohumaa kriteeriumide ja geograafilise ulatuse määramise kohta vastavalt bensiini ja diislikütuse kvaliteeti käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/70/EÜ artikli 7b lõike 3 punktile c ning taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõike 3 punktile c (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. detsembri 2014. aasta määrus (EL) nr 1307/2014 suure bioloogilise mitmekesisusega rohumaa kriteeriumide ja geograafilise ulatuse määramise kohta vastavalt bensiini ja diislikütuse kvaliteeti käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/70/EÜ artikli 7b lõike 3 punktile c ning taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõike 3 punktile c (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XVII peatüki punkti 6c (komisjoni otsus 2011/13/EL) järele lisatakse järgmine tekst:

| „6d. | 32014 R 1307: komisjoni 8. detsembri 2014. aasta määrus (EL) nr 1307/2014 suure bioloogilise mitmekesisusega rohumaa kriteeriumide ja geograafilise ulatuse määramise kohta vastavalt bensiini ja diislikütuse kvaliteeti käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/70/EÜ artikli 7b lõike 3 punktile c ning taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõike 3 punktile c (ELT L 351, 9.12.2014, lk 3).
  Käesolevas lepingus loetakse määruse sätteid järgmises kohanduses:
  Erandina EMP lepingu 1. protokolli punktist 8 ei kohaldata artiklit 2 EFTA riikide territooriumil asuvate rohumaade suhtes“. |
| --- | --- |

„6d.

32014 R 1307: komisjoni 8. detsembri 2014. aasta määrus (EL) nr 1307/2014 suure bioloogilise mitmekesisusega rohumaa kriteeriumide ja geograafilise ulatuse määramise kohta vastavalt bensiini ja diislikütuse kvaliteeti käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/70/EÜ artikli 7b lõike 3 punktile c ning taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõike 3 punktile c (ELT L 351, 9.12.2014, lk 3).

Käesolevas lepingus loetakse määruse sätteid järgmises kohanduses:

Erandina EMP lepingu 1. protokolli punktist 8 ei kohaldata artiklit 2 EFTA riikide territooriumil asuvate rohumaade suhtes“.

Artikkel 2

Määruse (EL) nr 1307/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 23. septembril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 22. september 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 351, 9.12.2014, lk 3.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 27.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 174/46 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 174/46

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 177/2017,

22. september 2017,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2019/1065]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida nõukogu 27. märtsi 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/738, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/48/EÜ (mänguasjade ohutuse kohta) II lisa plii osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida nõukogu 27. märtsi 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/738, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/48/EÜ (mänguasjade ohutuse kohta) II lisa plii osas (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. mai 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/898, millega muudetakse mänguasjade ohutust käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/48/EÜ II lisa C liidet seoses mänguasjades kasutatava bisfenool A piirnormide vastuvõtmisega (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. mai 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/898, millega muudetakse mänguasjade ohutust käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/48/EÜ II lisa C liidet seoses mänguasjades kasutatava bisfenool A piirnormide vastuvõtmisega (2).

| (3) | Seepärast tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seepärast tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XXIII peatüki punktile 1a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/48/EÜ) lisatakse järgmised taanded:

| „— | 32017 L 0738: nõukogu 27. märtsi 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/738 (ELT L 110, 27.4.2017, lk 6), |
| --- | --- |

„—

32017 L 0738: nõukogu 27. märtsi 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/738 (ELT L 110, 27.4.2017, lk 6),

| — | 32017 L 0898: komisjoni 24. mai 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/898 (ELT L 138, 25.5.2017, lk 128)“. |
| --- | --- |

—

32017 L 0898: komisjoni 24. mai 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/898 (ELT L 138, 25.5.2017, lk 128)“.

Artikkel 2

Direktiivide (EL) 2017/738 ja (EL) 2017/898 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 23. septembril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 22. september 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 110, 27.4.2017, lk 6.

1

(2)  
  ELT L 138, 25.5.2017, lk 128.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 27.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 174/47 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 174/47

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 178/2017,

22. september 2017,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2019/1066]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. mai 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/774, millega muudetakse mänguasjade ohutust käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/48/EÜ II lisa C liidet seoses mänguasjades kasutatava fenooli piirnormide vastuvõtmisega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. mai 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/774, millega muudetakse mänguasjade ohutust käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/48/EÜ II lisa C liidet seoses mänguasjades kasutatava fenooli piirnormide vastuvõtmisega (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XXIII peatüki punktile 1a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/48/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32017 L 0774: komisjoni 3. mai 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/774 (ELT L 115, 4.5.2017, lk 47)“. |
| --- | --- |

„—

32017 L 0774: komisjoni 3. mai 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/774 (ELT L 115, 4.5.2017, lk 47)“.

Artikkel 2

Direktiivi (EL) 2017/774 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 23. septembril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 22. september 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 115, 4.5.2017, lk 47.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 27.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 174/48 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 174/48

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 179/2017,

22. september 2017,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2019/1067]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. jaanuari 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/670, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 251/2014 aromatiseeritud veinitoodete lubatud valmistamisprotsesside osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. jaanuari 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/670, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 251/2014 aromatiseeritud veinitoodete lubatud valmistamisprotsesside osas (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse piiritusjookidega seotud õigusakte. Piiritusjooke käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XXVII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse piiritusjookidega seotud õigusakte. Piiritusjooke käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XXVII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XXVII peatüki punkti 9b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 251/2014) järele lisatakse järgmine punkt:

| „9ba. | 32017 R 0670: komisjoni 31. jaanuari 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/670, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 251/2014 aromatiseeritud veinitoodete lubatud valmistamisprotsesside osas (ELT L 97, 8.4.2017, lk 5).“ |
| --- | --- |

„9ba.

32017 R 0670: komisjoni 31. jaanuari 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/670, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 251/2014 aromatiseeritud veinitoodete lubatud valmistamisprotsesside osas (ELT L 97, 8.4.2017, lk 5).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2017/670 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 23. septembril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 22. september 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 97, 8.4.2017, lk 5.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 27.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 174/49 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 174/49

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 180/2017,

22. september 2017,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ja II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2019/1068]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. märtsi 2017. aasta määrus (EL) 2017/405, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses sulfoksafloori jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. märtsi 2017. aasta määrus (EL) 2017/405, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses sulfoksafloori jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 40 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32017 R 0405: komisjoni 8. märtsi 2017. aasta määrus (EL) 2017/405 (ELT L 63, 9.3.2017, lk 71).“ |
| --- | --- |

„—

32017 R 0405: komisjoni 8. märtsi 2017. aasta määrus (EL) 2017/405 (ELT L 63, 9.3.2017, lk 71).“

Artikkel 2

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzy (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32017 R 0405: komisjoni 8. märtsi 2017. aasta määrus (EL) 2017/405 (ELT L 63, 9.3.2017, lk 71).“ |
| --- | --- |

„—

32017 R 0405: komisjoni 8. märtsi 2017. aasta määrus (EL) 2017/405 (ELT L 63, 9.3.2017, lk 71).“

Artikkel 3

Määruse (EL) 2017/405 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 23. septembril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 22. september 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 63, 9.3.2017, lk 71.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 27.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 174/50 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 174/50

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 181/2017,

22. september 2017,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ja II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2019/1069]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. märtsi 2017. aasta määrus (EL) 2017/623, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses atsekinotsüüli-, amitraasi-, kumafossi-, diflufenikaani-, flumekviini-, metribusiini-, permetriini-, püraklostrobiini- ja streptomütsiinijääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. märtsi 2017. aasta määrus (EL) 2017/623, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses atsekinotsüüli-, amitraasi-, kumafossi-, diflufenikaani-, flumekviini-, metribusiini-, permetriini-, püraklostrobiini- ja streptomütsiinijääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. märtsi 2017. aasta määrus (EL) 2017/624, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja V lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate bifenasaadi-, daminosiidi- ja tolüülfluaniidijääkide piirnormidega (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. märtsi 2017. aasta määrus (EL) 2017/624, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja V lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate bifenasaadi-, daminosiidi- ja tolüülfluaniidijääkide piirnormidega (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. märtsi 2017. aasta määrus (EL) 2017/626, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate atseetamipriidi, tsüantraniliprooli, tsüpermetriini, tsüprodiniili, difenokonasooli, etefooni, fluopüraami, flutriafooli, fluksapüroksaadi, imasapiki, imasapüüri, lambda-tsühalotriini, mesotriooni, profenofossi, propikonasooli, pürimetaniili, spirotetramaadi, tebukonasooli, triasofossi ja trifloksüstrobiini jääkide piirnormidega (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. märtsi 2017. aasta määrus (EL) 2017/626, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate atseetamipriidi, tsüantraniliprooli, tsüpermetriini, tsüprodiniili, difenokonasooli, etefooni, fluopüraami, flutriafooli, fluksapüroksaadi, imasapiki, imasapüüri, lambda-tsühalotriini, mesotriooni, profenofossi, propikonasooli, pürimetaniili, spirotetramaadi, tebukonasooli, triasofossi ja trifloksüstrobiini jääkide piirnormidega (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. aprilli 2017. aasta määrus (EL) 2017/627, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate fenpüroksimaadi, triadimenooli ja triadimefooni jääkide piirnormidega (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. aprilli 2017. aasta määrus (EL) 2017/627, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate fenpüroksimaadi, triadimenooli ja triadimefooni jääkide piirnormidega (4).

| (5) | Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(5)

Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (6) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(6)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatüki punktile 40 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmised taanded:

| „— | 32017 R 0623: komisjoni 30. märtsi 2017. aasta määrus (EL) 2017/623 (ELT L 93, 6.4.2017, lk 1), |
| --- | --- |

„—

32017 R 0623: komisjoni 30. märtsi 2017. aasta määrus (EL) 2017/623 (ELT L 93, 6.4.2017, lk 1),

| — | 32017 R 0624: komisjoni 30. märtsi 2017. aasta määrus (EL) 2017/624 (ELT L 93, 6.4.2017, p. 30), |
| --- | --- |

—

32017 R 0624: komisjoni 30. märtsi 2017. aasta määrus (EL) 2017/624 (ELT L 93, 6.4.2017, p. 30),

| — | 32017 R 0626: komisjoni 31. märtsi 2017. aasta määrus (EL) 2017/626 (ELT L 96, 7.4.2017, lk 1), |
| --- | --- |

—

32017 R 0626: komisjoni 31. märtsi 2017. aasta määrus (EL) 2017/626 (ELT L 96, 7.4.2017, lk 1),

| — | 32017 R 0627: komisjoni 3. aprilli 2017. aasta määrus (EL) 2017/627 (ELT L 96, 7.4.2017, lk 44).“ |
| --- | --- |

—

32017 R 0627: komisjoni 3. aprilli 2017. aasta määrus (EL) 2017/627 (ELT L 96, 7.4.2017, lk 44).“

Artikkel 2

EMP lepingu II lisa XII peatüki punktile 54zzy (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmised taanded:

| „— | 32017 R 0623: komisjoni 30. märtsi 2017. aasta määrus (EL) 2017/623 (ELT L 93, 6.4.2017, lk 1), |
| --- | --- |

„—

32017 R 0623: komisjoni 30. märtsi 2017. aasta määrus (EL) 2017/623 (ELT L 93, 6.4.2017, lk 1),

| — | 32017 R 0624: komisjoni 30. märtsi 2017. aasta määrus (EL) 2017/624 (ELT L 93, 6.4.2017, p. 30), |
| --- | --- |

—

32017 R 0624: komisjoni 30. märtsi 2017. aasta määrus (EL) 2017/624 (ELT L 93, 6.4.2017, p. 30),

| — | 32017 R 0626: komisjoni 31. märtsi 2017. aasta määrus (EL) 2017/626 (ELT L 96, 7.4.2017, lk 1), |
| --- | --- |

—

32017 R 0626: komisjoni 31. märtsi 2017. aasta määrus (EL) 2017/626 (ELT L 96, 7.4.2017, lk 1),

| — | 32017 R 0627: komisjoni 3. aprilli 2017. aasta määrus (EL) 2017/627 (ELT L 96, 7.4.2017, lk 44).“ |
| --- | --- |

—

32017 R 0627: komisjoni 3. aprilli 2017. aasta määrus (EL) 2017/627 (ELT L 96, 7.4.2017, lk 44).“

Artikkel 3

Määruste (EL) 2017/623, (EL) 2017/624, (EL) 2017/626 ja (EL) 2017/627 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 23. septembril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 22. september 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 93, 6.4.2017, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 93, 6.4.2017, lk 30.

2

(3)  
  ELT L 96, 7.4.2017, lk 1.

3

(4)  
  ELT L 96, 7.4.2017, lk 44.

4

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 27.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 174/52 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 174/52

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 182/2017,

22. september 2017,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ja II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2019/1070]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. aprilli 2017. aasta määrus (EL) 2017/671, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisa seoses klotianidiini ja tiametoksaami jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. aprilli 2017. aasta määrus (EL) 2017/671, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisa seoses klotianidiini ja tiametoksaami jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. aprilli 2017. aasta määrus (EL) 2017/693, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate bitertanooli, kloromekvaadi ja tebufenpüraadi jääkide piirnormidega, (2) parandatud ELTs L 131, 20.5.2017, lk 23. |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. aprilli 2017. aasta määrus (EL) 2017/693, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate bitertanooli, kloromekvaadi ja tebufenpüraadi jääkide piirnormidega, (2) parandatud ELTs L 131, 20.5.2017, lk 23.

| (3) | Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatüki punktile 40 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmised taanded:

| „— | 32017 R 0671: komisjoni 7. aprilli 2017. aasta määrus (EL) 2017/671 (ELT L 97, 8.4.2017, lk 9), |
| --- | --- |

„—

32017 R 0671: komisjoni 7. aprilli 2017. aasta määrus (EL) 2017/671 (ELT L 97, 8.4.2017, lk 9),

| — | 32017 R 0693: komisjoni 7. aprilli 2017. aasta määrus (EL) 2017/693 (ELT L 101, 13.4.2017, lk 1), parandatud ELTs L 131, 20.5.2017, lk 23.“ |
| --- | --- |

—

32017 R 0693: komisjoni 7. aprilli 2017. aasta määrus (EL) 2017/693 (ELT L 101, 13.4.2017, lk 1), parandatud ELTs L 131, 20.5.2017, lk 23.“

Artikkel 2

EMP lepingu II lisa XII peatüki punktile 54zzy (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmised taanded:

| „— | 32017 R 0671: komisjoni 7. aprilli 2017. aasta määrus (EL) 2017/671 (ELT L 97, 8.4.2017, lk 9), |
| --- | --- |

„—

32017 R 0671: komisjoni 7. aprilli 2017. aasta määrus (EL) 2017/671 (ELT L 97, 8.4.2017, lk 9),

| — | 32017 R 0693: komisjoni 7. aprilli 2017. aasta määrus (EL) 2017/693 (ELT L 101, 13.4.2017, lk 1), parandatud ELTs L 131, 20.5.2017, lk 23.“ |
| --- | --- |

—

32017 R 0693: komisjoni 7. aprilli 2017. aasta määrus (EL) 2017/693 (ELT L 101, 13.4.2017, lk 1), parandatud ELTs L 131, 20.5.2017, lk 23.“

Artikkel 3

Määruste (EL) 2017/671 ja (EL) 2017/693 (parandatud ELTs L 131, 20.5.2017, lk 23) islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 23. septembril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 22. september 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 97, 8.4.2017, lk 9.

1

(2)  
  ELT L 101, 13.4.2017, lk 1.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 27.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 174/54 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 174/54

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 183/2017,

22. september 2017,

millega muudetakse EMP lepingu XI lisa „Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond“ [2019/1071]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. veebruari 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/191, millega muudetakse otsust 2010/166/EL, et võtta Euroopa Liidus laeva pardal osutatavate mobiilsideteenuste (MCV-teenuste) puhul kasutusele uued tehnoloogiad ja sagedused (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. veebruari 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/191, millega muudetakse otsust 2010/166/EL, et võtta Euroopa Liidus laeva pardal osutatavate mobiilsideteenuste (MCV-teenuste) puhul kasutusele uued tehnoloogiad ja sagedused (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XI lisa punkti 5czg (komisjoni otsus 2010/166/EL) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga: -

| — | 32017 D 0191: komisjoni 1. veebruari 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/191 (ELT L 29, 3.2.2017, lk 63).“ |
| --- | --- |

—

32017 D 0191: komisjoni 1. veebruari 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/191 (ELT L 29, 3.2.2017, lk 63).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2017/191 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 23. septembril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 22. september 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 29, 3.2.2017, lk 63.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 27.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 174/55 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 174/55

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 184/2017,

22. september 2017,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2019/1072]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/830, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 474/2006 seoses nimekirjaga lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu või tegevuspiiranguid (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/830, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 474/2006 seoses nimekirjaga lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu või tegevuspiiranguid (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punktile 66zab (komisjoni määrus (EÜ) nr 474/2006) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32017 R 0830: komisjoni 15. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/830 (ELT L 124, 17.5.2017, lk 3).“ |
| --- | --- |

„—

32017 R 0830: komisjoni 15. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/830 (ELT L 124, 17.5.2017, lk 3).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2017/830 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 23. septembril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud. (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 22. september 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 124, 17.5.2017, lk 3.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 27.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 174/56 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 174/56

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 185/2017,

22. september 2017,

millega muudetakse EMP lepingu XV lisa „Riigiabi“ [2019/1073]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. juuni 2017. aasta määrus (EL) 2017/1084, millega muudetakse määrust (EL) nr 651/2014 sadama- ja lennujaamataristule antava abi, kultuuri edendamiseks ja kultuuripärandi säilitamiseks antavast abist teavitamise künnise, spordi- ja mitmeotstarbelise vaba aja veetmise taristule antava abi ja äärepoolseimaid piirkondi käsitlevate regionaalse tegevusabi kavade osas ning millega muudetakse määrust (EL) nr 702/2014 abikõlblike kulude arvutamise osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. juuni 2017. aasta määrus (EL) 2017/1084, millega muudetakse määrust (EL) nr 651/2014 sadama- ja lennujaamataristule antava abi, kultuuri edendamiseks ja kultuuripärandi säilitamiseks antavast abist teavitamise künnise, spordi- ja mitmeotstarbelise vaba aja veetmise taristule antava abi ja äärepoolseimaid piirkondi käsitlevate regionaalse tegevusabi kavade osas ning millega muudetakse määrust (EL) nr 702/2014 abikõlblike kulude arvutamise osas (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XV lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XV lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XV lisa punkti 1j (komisjoni määrus (EL) nr 651/2014) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32017 R 1084: komisjoni 14. juuni 2017. aasta määrus (EL) 2017/1084 (ELT L 156, 20.6.2017, lk 1).“ |
| --- | --- |

—

32017 R 1084: komisjoni 14. juuni 2017. aasta määrus (EL) 2017/1084 (ELT L 156, 20.6.2017, lk 1).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2017/1084 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 23. septembril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 22. september 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 156, 20.6.2017, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 27.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 174/57 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 174/57

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 186/2017,

22. september 2017,

millega muudetakse EMP lepingu XVII lisa „Intellektuaalomand“ [2019/1074]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/26/EL autoriõiguse ja autoriõigusega kaasnevate õiguste kollektiivse teostamise ning muusikateose internetis kasutamise õiguse multiterritoriaalse litsentsimise kohta siseturul (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/26/EL autoriõiguse ja autoriõigusega kaasnevate õiguste kollektiivse teostamise ning muusikateose internetis kasutamise õiguse multiterritoriaalse litsentsimise kohta siseturul (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XVII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XVII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XVII lisa punkti 10 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2012/28/EL) järele lisatakse järgmine punkt:

| „11. | 32014 L 0026: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/26/EL autoriõiguse ja autoriõigusega kaasnevate õiguste kollektiivse teostamise ning muusikateose internetis kasutamise õiguse multiterritoriaalse litsentsimise kohta siseturul (ELT L 84, 20.3.2014, lk 72).
  Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:






  a) | Direktiivi artiklis 32 asendatakse mõiste „ELi toimimise lepingu artiklid 101 ja 102“ mõistega „EMP lepingu artiklid 53 ja 54“. |
| --- | --- | --- |

„11.

32014 L 0026: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/26/EL autoriõiguse ja autoriõigusega kaasnevate õiguste kollektiivse teostamise ning muusikateose internetis kasutamise õiguse multiterritoriaalse litsentsimise kohta siseturul (ELT L 84, 20.3.2014, lk 72).

Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:

a)

Direktiivi artiklis 32 asendatakse mõiste „ELi toimimise lepingu artiklid 101 ja 102“ mõistega „EMP lepingu artiklid 53 ja 54“.

| b) | EFTA riikidel on õigus osaleda täiel määral direktiivi artikliga 41 asutatud ekspertrühma töös ja neil on ELi liikmesriikidega samad õigused ja kohustused, välja arvatud hääleõigus. |
| --- | --- |

b)

EFTA riikidel on õigus osaleda täiel määral direktiivi artikliga 41 asutatud ekspertrühma töös ja neil on ELi liikmesriikidega samad õigused ja kohustused, välja arvatud hääleõigus.

| c) | Artikli 5 lõikes 8 asendatakse sõnad „10. oktoobriks 2016“ EFTA riikide puhul sõnadega „kuus kuud pärast EMP ühiskomitee 22. septembri 2017. aasta otsuse nr 186/2017 jõustumise kuupäeva“. |
| --- | --- |

c)

Artikli 5 lõikes 8 asendatakse sõnad „10. oktoobriks 2016“ EFTA riikide puhul sõnadega „kuus kuud pärast EMP ühiskomitee 22. septembri 2017. aasta otsuse nr 186/2017 jõustumise kuupäeva“.

| d) | Artiklis 31 asendatakse sõnad „10. aprilliks 2017“ EFTA riikide puhul sõnadega „ühe aasta möödumisel pärast EMP ühiskomitee 22. septembri 2017. aasta otsuse nr 186/2017 jõustumise kuupäeva“. |
| --- | --- |

d)

Artiklis 31 asendatakse sõnad „10. aprilliks 2017“ EFTA riikide puhul sõnadega „ühe aasta möödumisel pärast EMP ühiskomitee 22. septembri 2017. aasta otsuse nr 186/2017 jõustumise kuupäeva“.

| e) | Artikli 36 lõikes 3 asendatakse sõnad „10. aprilliks 2016“ EFTA riikide puhul sõnadega „EMP ühiskomitee 22. septembri 2017. aasta otsuse nr 186/2017 jõustumise kuupäevaks“. |
| --- | --- |

e)

Artikli 36 lõikes 3 asendatakse sõnad „10. aprilliks 2016“ EFTA riikide puhul sõnadega „EMP ühiskomitee 22. septembri 2017. aasta otsuse nr 186/2017 jõustumise kuupäevaks“.

| f) | Artikli 38 lõikes 3 asendatakse sõnad „10. oktoobriks 2017“ EFTA riikide puhul sõnadega „18 kuud pärast EMP ühiskomitee 22. septembri 2017. aasta otsuse nr 186/2017 jõustumise kuupäeva“. |
| --- | --- |

f)

Artikli 38 lõikes 3 asendatakse sõnad „10. oktoobriks 2017“ EFTA riikide puhul sõnadega „18 kuud pärast EMP ühiskomitee 22. septembri 2017. aasta otsuse nr 186/2017 jõustumise kuupäeva“.

| g) | Artiklis 39 asendatakse sõnad „10. aprilliks 2016“ EFTA riikide puhul sõnadega „EMP ühiskomitee 22. septembri 2017. aasta otsuse nr 186/2017 jõustumise kuupäevaks“. |
| --- | --- |

g)

Artiklis 39 asendatakse sõnad „10. aprilliks 2016“ EFTA riikide puhul sõnadega „EMP ühiskomitee 22. septembri 2017. aasta otsuse nr 186/2017 jõustumise kuupäevaks“.

| h) | Artiklis 43 asendatakse sõnad „10. aprilliks 2016“ EFTA riikide puhul sõnadega „EMP ühiskomitee 22. septembri 2017. aasta otsuse nr 186/2017 jõustumise kuupäevaks“.“ |
| --- | --- |

h)

Artiklis 43 asendatakse sõnad „10. aprilliks 2016“ EFTA riikide puhul sõnadega „EMP ühiskomitee 22. septembri 2017. aasta otsuse nr 186/2017 jõustumise kuupäevaks“.“

Artikkel 2

Direktiivi 2014/26/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 23. septembril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 22. september 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 84, 20.3.2014, lk 72.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*1

---

| 27.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 174/59 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 174/59

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 187/2017,

22. september 2017,

millega muudetakse EMP lepingu XIX lisa „Tarbijakaitse“ [2019/1075]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/2302, mis käsitleb pakettreise ja seotud reisikorraldusteenuseid ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2006/2004 ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/83/EL ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 90/314/EMÜ (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/2302, mis käsitleb pakettreise ja seotud reisikorraldusteenuseid ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2006/2004 ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/83/EL ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 90/314/EMÜ (1).

| (2) | Direktiiviga (EL) 2015/2302 tunnistatakse alates 1. juulist 2018 kehtetuks nõukogu direktiiv 90/314/EMÜ, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt alates 1. juulist 2018 lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Direktiiviga (EL) 2015/2302 tunnistatakse alates 1. juulist 2018 kehtetuks nõukogu direktiiv 90/314/EMÜ, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt alates 1. juulist 2018 lepingust välja jätta.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIX lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punktile 7f (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2006/2004) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32015 L 2302: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/2302 (ELT L 326, 11.12.2015, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Punktile 7f (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2006/2004) lisatakse järgmine taane:

„—

32015 L 2302: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/2302 (ELT L 326, 11.12.2015, lk 1).“

| 2) | Punkti 7i (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/83/EL) lisatakse järgmine tekst:

  „, muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32015 L 2302: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/2302 (ELT L 326, 11.12.2015, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 7i (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/83/EL) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32015 L 2302: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/2302 (ELT L 326, 11.12.2015, lk 1).“

| 3) | Punkti 7k (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/11/EL) järele lisatakse järgmine punkt:






  „7l. | 32015 L 2302: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/2302, mis käsitleb pakettreise ja seotud reisikorraldusteenuseid ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2006/2004 ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/83/EL ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 90/314/EMÜ (ELT L 326, 11.12.2015, lk 1).
  Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:
  Artikli 14 lõikes 4 asendatakse sõna „liidu“ EFTA riikide puhul sõnadega „EFTA riigi“.“ |
| --- | --- | --- |

3)

Punkti 7k (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/11/EL) järele lisatakse järgmine punkt:

„7l.

32015 L 2302: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/2302, mis käsitleb pakettreise ja seotud reisikorraldusteenuseid ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2006/2004 ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/83/EL ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 90/314/EMÜ (ELT L 326, 11.12.2015, lk 1).

Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:

Artikli 14 lõikes 4 asendatakse sõna „liidu“ EFTA riikide puhul sõnadega „EFTA riigi“.“

| 4) | Punkt 7 (nõukogu direktiiv 90/314/EMÜ) jäetakse välja alates 1. juulist 2018. |
| --- | --- |

4)

Punkt 7 (nõukogu direktiiv 90/314/EMÜ) jäetakse välja alates 1. juulist 2018.

Artikkel 2

Direktiivi (EL) 2015/2302 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 23. septembril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 22. september 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 326, 11.12.2015, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 158, 23.6.1990, lk 59.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*1

---

| 27.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 174/61 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 174/61

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 188/2017,

22. september 2017,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2019/1076]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. mai 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/902, millega kehtestatakse parima võimaliku tehnika (PVT) alased järeldused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2010/75/EL reovee ja jääkgaaside ühiste puhastus- ja käitlussüsteemide kohta keemiatööstuses (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. mai 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/902, millega kehtestatakse parima võimaliku tehnika (PVT) alased järeldused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2010/75/EL reovee ja jääkgaaside ühiste puhastus- ja käitlussüsteemide kohta keemiatööstuses (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 1fo (komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/302) järele lisatakse järgmine punkt:

| „1fp. | 32016 D 0902: komisjoni 30. mai 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/902, millega kehtestatakse parima võimaliku tehnika (PVT) alased järeldused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2010/75/EL reovee ja jääkgaaside ühiste puhastus- ja käitlussüsteemide kohta keemiatööstuses (ELT L 152, 9.6.2016, lk 23).“ |
| --- | --- |

„1fp.

32016 D 0902: komisjoni 30. mai 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/902, millega kehtestatakse parima võimaliku tehnika (PVT) alased järeldused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2010/75/EL reovee ja jääkgaaside ühiste puhastus- ja käitlussüsteemide kohta keemiatööstuses (ELT L 152, 9.6.2016, lk 23).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2016/902 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 23. septembril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 22. september 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 152, 9.6.2016, lk 23.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 27.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 174/62 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 174/62

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 189/2017,

22. september 2017,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2019/1077]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. juuni 2017. aasta otsus (EL) 2017/1214, millega kehtestatakse ELi ökomärgise kriteeriumid käsinõudepesuvahenditele (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. juuni 2017. aasta otsus (EL) 2017/1214, millega kehtestatakse ELi ökomärgise kriteeriumid käsinõudepesuvahenditele (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. juuni 2017. aasta otsus (EL) 2017/1215, millega kehtestatakse ELi ökomärgise kriteeriumid tööstuslikele ja asutustes nõudepesumasinas kasutatavatele detergentidele (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. juuni 2017. aasta otsus (EL) 2017/1215, millega kehtestatakse ELi ökomärgise kriteeriumid tööstuslikele ja asutustes nõudepesumasinas kasutatavatele detergentidele (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. juuni 2017. aasta otsus (EL) 2017/1216, millega kehtestatakse ELi ökomärgise kriteeriumid nõudepesumasinas kasutatavatele detergentidele (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. juuni 2017. aasta otsus (EL) 2017/1216, millega kehtestatakse ELi ökomärgise kriteeriumid nõudepesumasinas kasutatavatele detergentidele (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. juuni 2017. aasta otsus (EL) 2017/1217, millega kehtestatakse ELi ökomärgise kriteeriumid kõvade pindade puhastamise vahenditele (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. juuni 2017. aasta otsus (EL) 2017/1217, millega kehtestatakse ELi ökomärgise kriteeriumid kõvade pindade puhastamise vahenditele (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. juuni 2017. aasta otsus (EL) 2017/1218, millega kehtestatakse ELi ökomärgise kriteeriumid pesumasinas kasutatavatele detergentidele (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. juuni 2017. aasta otsus (EL) 2017/1218, millega kehtestatakse ELi ökomärgise kriteeriumid pesumasinas kasutatavatele detergentidele (5).

| (6) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. juuni 2017. aasta otsus (EL) 2017/1219, millega kehtestatakse ELi ökomärgise kriteeriumid tööstuslikele ja asutustes kasutatavatele pesupesemisvahenditele (6). |
| --- | --- |

(6)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. juuni 2017. aasta otsus (EL) 2017/1219, millega kehtestatakse ELi ökomärgise kriteeriumid tööstuslikele ja asutustes kasutatavatele pesupesemisvahenditele (6).

| (7) | Otsusega (EL) 2017/1214 on tunnistatud kehtetuks komisjoni otsus 2011/382/EL, (7) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(7)

Otsusega (EL) 2017/1214 on tunnistatud kehtetuks komisjoni otsus 2011/382/EL, (7) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (8) | Otsusega (EL) 2017/1215 on tunnistatud kehtetuks komisjoni otsus 2012/720/EL, (8) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(8)

Otsusega (EL) 2017/1215 on tunnistatud kehtetuks komisjoni otsus 2012/720/EL, (8) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (9) | Otsusega (EL) 2017/1216 on tunnistatud kehtetuks komisjoni otsus 2011/263/EL, (9) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(9)

Otsusega (EL) 2017/1216 on tunnistatud kehtetuks komisjoni otsus 2011/263/EL, (9) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (10) | Otsusega (EL) 2017/1217 on tunnistatud kehtetuks komisjoni otsus 2011/383/EL, (10) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(10)

Otsusega (EL) 2017/1217 on tunnistatud kehtetuks komisjoni otsus 2011/383/EL, (10) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (11) | Otsusega (EL) 2017/1218 on tunnistatud kehtetuks komisjoni otsus 2011/264/EL, (11) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(11)

Otsusega (EL) 2017/1218 on tunnistatud kehtetuks komisjoni otsus 2011/264/EL, (11) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (12) | Otsusega (EL) 2017/1219 on tunnistatud kehtetuks komisjoni otsus 2012/721/EL, (12) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(12)

Otsusega (EL) 2017/1219 on tunnistatud kehtetuks komisjoni otsus 2012/721/EL, (12) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (13) | EMP lepingu XX lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(13)

EMP lepingu XX lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa muudetakse järgmiselt:

| 1) | punkti 2e (komisjoni otsus 2011/264/EL) tekst asendatakse järgmisega:

  „
  32017 D 1218: komisjoni 23. juuni 2017. aasta otsus (EL) 2017/1218, millega kehtestatakse ELi ökomärgise kriteeriumid pesumasinas kasutatavatele detergentidele (ELT L 180, 12.7.2017, lk 63).“; |
| --- | --- |

1)

punkti 2e (komisjoni otsus 2011/264/EL) tekst asendatakse järgmisega:

„
  32017 D 1218: komisjoni 23. juuni 2017. aasta otsus (EL) 2017/1218, millega kehtestatakse ELi ökomärgise kriteeriumid pesumasinas kasutatavatele detergentidele (ELT L 180, 12.7.2017, lk 63).“;

| 2) | punkti 2h (komisjoni otsus 2011/263/EL) tekst asendatakse järgmisega:

  „
  32017 D 1216: komisjoni 23. juuni 2017. aasta otsus (EL) 2017/1216, millega kehtestatakse ELi ökomärgise kriteeriumid nõudepesumasinas kasutatavatele detergentidele (ELT L 180, 12.7.2017, lk 31).“; |
| --- | --- |

2)

punkti 2h (komisjoni otsus 2011/263/EL) tekst asendatakse järgmisega:

„
  32017 D 1216: komisjoni 23. juuni 2017. aasta otsus (EL) 2017/1216, millega kehtestatakse ELi ökomärgise kriteeriumid nõudepesumasinas kasutatavatele detergentidele (ELT L 180, 12.7.2017, lk 31).“;

| 3) | punkti 2r (komisjoni otsus 2011/382/EL) tekst asendatakse järgmisega:

  „
  32017 D 1214: komisjoni 23. juuni 2017. aasta otsus (EL) 2017/1214, millega kehtestatakse ELi ökomärgise kriteeriumid käsinõudepesuvahenditele (ELT L 180, 12.7.2017, lk 1).“; |
| --- | --- |

3)

punkti 2r (komisjoni otsus 2011/382/EL) tekst asendatakse järgmisega:

„
  32017 D 1214: komisjoni 23. juuni 2017. aasta otsus (EL) 2017/1214, millega kehtestatakse ELi ökomärgise kriteeriumid käsinõudepesuvahenditele (ELT L 180, 12.7.2017, lk 1).“;

| 4) | punkti 2t (komisjoni otsus 2011/383/EL) tekst asendatakse järgmisega:

  „
  32017 D 1217: komisjoni 23. juuni 2017. aasta otsus (EL) 2017/1217, millega kehtestatakse ELi ökomärgise kriteeriumid kõvade pindade puhastamise vahenditele (ELT L 180, 12.7.2017, lk 45).“; |
| --- | --- |

4)

punkti 2t (komisjoni otsus 2011/383/EL) tekst asendatakse järgmisega:

„
  32017 D 1217: komisjoni 23. juuni 2017. aasta otsus (EL) 2017/1217, millega kehtestatakse ELi ökomärgise kriteeriumid kõvade pindade puhastamise vahenditele (ELT L 180, 12.7.2017, lk 45).“;

| 5) | punkti 2zg (komisjoni otsus 2012/720/EL) tekst asendatakse järgmisega:

  „
  32017 D 1215: komisjoni 23. juuni 2017. aasta otsus (EL) 2017/1215, millega kehtestatakse ELi ökomärgise kriteeriumid tööstuslikele ja asutustes nõudepesumasinas kasutatavatele detergentidele (ELT L 180, 12.7.2017, lk 16).“; |
| --- | --- |

5)

punkti 2zg (komisjoni otsus 2012/720/EL) tekst asendatakse järgmisega:

„
  32017 D 1215: komisjoni 23. juuni 2017. aasta otsus (EL) 2017/1215, millega kehtestatakse ELi ökomärgise kriteeriumid tööstuslikele ja asutustes nõudepesumasinas kasutatavatele detergentidele (ELT L 180, 12.7.2017, lk 16).“;

| 6) | punkti 2zh (komisjoni otsus 2012/721/EL) tekst asendatakse järgmisega:

  „
  32017 D 1219: komisjoni 23. juuni 2017. aasta otsus (EL) 2017/1219, millega kehtestatakse ELi ökomärgise kriteeriumid tööstuslikele ja asutustes kasutatavatele pesupesemisvahenditele (ELT L 180, 12.7.2017, lk 79).“ |
| --- | --- |

6)

punkti 2zh (komisjoni otsus 2012/721/EL) tekst asendatakse järgmisega:

„
  32017 D 1219: komisjoni 23. juuni 2017. aasta otsus (EL) 2017/1219, millega kehtestatakse ELi ökomärgise kriteeriumid tööstuslikele ja asutustes kasutatavatele pesupesemisvahenditele (ELT L 180, 12.7.2017, lk 79).“

Artikkel 2

Otsuste (EL) 2017/1214, (EL) 2017/1215, (EL) 2017/1216, (EL) 2017/1217, (EL) 2017/1218 ja (EL) 2017/1219 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 23. septembril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 22. september 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 180, 12.7.2017, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 180, 12.7.2017, lk 16.

2

(3)  
  ELT L 180, 12.7.2017, lk 31.

3

(4)  
  ELT L 180, 12.7.2017, lk 45.

4

(5)  
  ELT L 180, 12.7.2017, lk 63.

5

(6)  
  ELT L 180, 12.7.2017, lk 79.

6

(7)  
  ELT L 169, 29.6.2011, lk 40.

7

(8)  
  ELT L 326, 24.11.2012, lk 25.

8

(9)  
  ELT L 111, 30.4.2011, lk 22.

9

(10)  
  ELT L 169, 29.6.2011, lk 52.

10

(11)  
  ELT L 111, 30.4.2011, lk 34.

11

(12)  
  ELT L 326, 24.11.2012, lk 38.

12

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 27.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 174/65 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 174/65

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 190/2017,

22. september 2017,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2019/1078]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. märtsi 2017. aasta määrus (EL) 2017/605, millega muudetakse osoonikihti kahandavaid aineid käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1005/2009 VI lisa (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. märtsi 2017. aasta määrus (EL) 2017/605, millega muudetakse osoonikihti kahandavaid aineid käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1005/2009 VI lisa (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punktile 21aa (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1005/2009) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32017 R 0605: komisjoni 29. märtsi 2017. aasta määrus (EL) 2017/605 (ELT L 84, 30.3.2017, lk 3).“ |
| --- | --- |

„—

32017 R 0605: komisjoni 29. märtsi 2017. aasta määrus (EL) 2017/605 (ELT L 84, 30.3.2017, lk 3).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2017/605 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 23. septembril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 22. september 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 84, 30.3.2017, lk 3.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 27.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 174/66 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 174/66

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 192/2017,

22. september 2017,

millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa „Äriühinguõigus“ [2019/1079]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. septembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1905, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvahelise finantsaruandlusstandardiga (IFRS) 15 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. septembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1905, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvahelise finantsaruandlusstandardiga (IFRS) 15 (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XXII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XXII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XXII lisa punktile 10ba (komisjoni määrus (EÜ) nr 1126/2008) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32016 R 1905: komisjoni 22. septembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1905 (ELT L 295, 29.10.2016, lk 19).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 1905: komisjoni 22. septembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1905 (ELT L 295, 29.10.2016, lk 19).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2016/1905 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 23. septembril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 22. september 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 295, 29.10.2016, lk 19.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 27.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 174/67 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 174/67

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 191/2017

on tühistatud ja jäetakse seepärast tühjaks.

---