# Eiropas Savienības L 82/2019

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 82 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 62. gadagājums2019. gada 25. marts |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 82

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

62. gadagājums2019. gada 25. marts

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | STARPTAUTISKI NOLĪGUMI |
| | * | Paziņojums par datumu, kad stājas spēkā Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Ķīnas Tautas Republiku saistībā ar DS492 Eiropas Savienība – pasākumi, kas ietekmē dažu mājputnu gaļas produktu tarifu koncesijas | 1 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2019/477 (2019. gada 12. marts) par to, lai noslēgtu Protokolu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Jordānijas Hāšimītu Karalisti, no otras puses, nolūkā ņemt vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai | 2 |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/478 (2019. gada 14. janvāris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 groza attiecībā uz to sūtījumu kategorijām, kam piemēro oficiālās kontroles robežkontroles punktos (
  1
  ) | 4 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/479 (2019. gada 22. marts), ar ko iepriekšējos gados notikušās citu krājumu pārzvejas dēļ veic atvilkumus no nozvejas kvotām, kas 2018. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem, un groza Īstenošanas regulu (ES) 2018/1969 | 6 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2019/480 (2019. gada 22. marts), ar ko attiecībā uz Eiropas Zāļu aģentūras maksu korekciju atbilstoši inflācijas līmenim no 2019. gada 1. aprīļa groza Padomes Regulu (EK) Nr. 297/95 (
  1
  ) | 15 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/481 (2019. gada 22. marts), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū apstiprina darbīgo vielu flutianilu un groza Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (
  1
  ) | 19 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/482 (2019. gada 22. marts), ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) 2016/1368, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/1011 izveido finanšu tirgos izmantotu kritiski svarīgu etalonu sarakstu (
  1
  ) | 26 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2019/483 (2019. gada 19. marts) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma IX pielikumā (Finanšu pakalpojumi) (Kapitāla prasību Regula (ES) Nr. 575/2013 (KPR) un Direktīva 2013/36/ES (KPD IV)) (
  1
  ) | 29 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/484 (2019. gada 21. marts), ar ko apstiprina plānu Āfrikas cūku mēra izskaušanai savvaļas cūku populācijās noteiktos Bulgārijas apgabalos
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 2133)

   (
  1
  ) | 38 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

*

Paziņojums par datumu, kad stājas spēkā Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Ķīnas Tautas Republiku saistībā ar DS492 Eiropas Savienība – pasākumi, kas ietekmē dažu mājputnu gaļas produktu tarifu koncesijas

1

*

Padomes Lēmums (ES) 2019/477 (2019. gada 12. marts) par to, lai noslēgtu Protokolu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Jordānijas Hāšimītu Karalisti, no otras puses, nolūkā ņemt vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai

2

REGULAS

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/478 (2019. gada 14. janvāris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 groza attiecībā uz to sūtījumu kategorijām, kam piemēro oficiālās kontroles robežkontroles punktos (
  1
  )

1

4

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/479 (2019. gada 22. marts), ar ko iepriekšējos gados notikušās citu krājumu pārzvejas dēļ veic atvilkumus no nozvejas kvotām, kas 2018. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem, un groza Īstenošanas regulu (ES) 2018/1969

6

*

Komisijas Regula (ES) 2019/480 (2019. gada 22. marts), ar ko attiecībā uz Eiropas Zāļu aģentūras maksu korekciju atbilstoši inflācijas līmenim no 2019. gada 1. aprīļa groza Padomes Regulu (EK) Nr. 297/95 (
  1
  )

1

15

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/481 (2019. gada 22. marts), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū apstiprina darbīgo vielu flutianilu un groza Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (
  1
  )

1

19

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/482 (2019. gada 22. marts), ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) 2016/1368, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/1011 izveido finanšu tirgos izmantotu kritiski svarīgu etalonu sarakstu (
  1
  )

1

26

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2019/483 (2019. gada 19. marts) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma IX pielikumā (Finanšu pakalpojumi) (Kapitāla prasību Regula (ES) Nr. 575/2013 (KPR) un Direktīva 2013/36/ES (KPD IV)) (
  1
  )

1

29

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/484 (2019. gada 21. marts), ar ko apstiprina plānu Āfrikas cūku mēra izskaušanai savvaļas cūku populācijās noteiktos Bulgārijas apgabalos
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 2133)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 2133)

1

38

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

| 25.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 82/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 82/1

---

Paziņojums par datumu, kad stājas spēkā Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Ķīnas Tautas Republiku saistībā ar DS492 Eiropas Savienība – pasākumi, kas ietekmē dažu mājputnu gaļas produktu tarifu koncesijas

Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Ķīnas Tautas Republiku saistībā ar DS492 Eiropas Savienība – pasākumi, kas ietekmē dažu mājputnu gaļas produktu tarifu koncesijas (1), kurš tika parakstīts Ženēvā 2018. gada 30. novembrī, stāsies spēkā 2019. gada 1. aprīlī.

1

---

(1)  
  OV L 27, 31.1.2019., 4. lpp.

1

---

| 25.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 82/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 82/2

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2019/477

(2019. gada 12. marts)

par to, lai noslēgtu Protokolu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Jordānijas Hāšimītu Karalisti, no otras puses, nolūkā ņemt vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 217. pantu saistībā ar 218. panta 6. punkta a) apakšpunkta i) punktu,

ņemot vērā 2005. gada Pievienošanās Aktu un jo īpaši tā 6. panta 2. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu (1),

tā kā:

| (1) | Protokols Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Jordānijas Hāšimītu Karalisti, no otras puses, nolūkā ņemt vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai (turpmāk “Protokols”) Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu vārdā tika parakstīts 2009. gada 30. novembrī, ņemot vērā tā noslēgšanu. |
| --- | --- |

(1)

Protokols Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Jordānijas Hāšimītu Karalisti, no otras puses, nolūkā ņemt vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai (turpmāk “Protokols”) Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu vārdā tika parakstīts 2009. gada 30. novembrī, ņemot vērā tā noslēgšanu.

| (2) | Saskaņā ar Protokola 8. panta 2. punktu to piemēro provizoriski no 2007. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Protokola 8. panta 2. punktu to piemēro provizoriski no 2007. gada 1. janvāra.

| (3) | 2009. gada 1. decembrī stājās spēkā Lisabonas līgums, Eiropas Savienība ir aizstājusi Eiropas Kopienu un ir tās pēctece. |
| --- | --- |

(3)

2009. gada 1. decembrī stājās spēkā Lisabonas līgums, Eiropas Savienība ir aizstājusi Eiropas Kopienu un ir tās pēctece.

| (4) | Protokols būtu jāapstiprina, |
| --- | --- |

(4)

Protokols būtu jāapstiprina,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vārdā tiek apstiprināts Protokols Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Jordānijas Hāšimītu Karalisti, no otras puses, nolūkā ņemt vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai (2).

2. pants

Padomes priekšsēdētājs Savienības vārdā sniedz Protokola (3) 7. pantā paredzētos paziņojumus un Jordānijas Hāšimītu Karalistei sniedz šādu paziņojumu:

“Tā kā 2009. gada 1. decembrī stājās spēkā Lisabonas Līgums, Eiropas Savienība ir aizstājusi Eiropas Kopienu un ir tās pēctece, un no minētās dienas īsteno visas Eiropas Kopienas tiesības un uzņemas visus tās pienākumus. Tādēļ atsauces uz “Eiropas Kopienu” vai uz “Kopienu” Protokola tekstā attiecīgā gadījumā jālasa kā atsauces uz “Eiropas Savienību”.”

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2019. gada 12. martā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

E.O. TEODOROVICI

---

(1)  Piekrišana sniegta 2011. gada 18. janvārī (OV C 136E, 11.5.2012., 105. lpp.).

1

(2)  
  OV L 40, 13.2.2010., 64. lpp.

2

(3)  Protokola spēkā stāšanās dienu Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

3

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

---

REGULAS

| 25.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 82/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 82/4

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2019/478

(2019. gada 14. janvāris),

ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 groza attiecībā uz to sūtījumu kategorijām, kam piemēro oficiālās kontroles robežkontroles punktos

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 15. marta Regulu (ES) 2017/625 par oficiālajām kontrolēm un citām oficiālajām darbībām, kuras veic, lai nodrošinātu, ka tiek piemēroti pārtikas un barības aprites tiesību akti, noteikumi par dzīvnieku veselību un labturību, augu veselību un augu aizsardzības līdzekļiem, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 999/2001, (EK) Nr. 396/2005, (EK) Nr. 1069/2009, (EK) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 un (ES) 2016/2031, Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2005 un (EK) Nr. 1099/2009 un Padomes Direktīvas 98/58/EK, 1999/74/EK, 2007/43/EK, 2008/119/EK un 2008/120/EK un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 854/2004 un (EK) Nr. 882/2004, Padomes Direktīvas 89/608/EEK, 89/662/EEK, 90/425/EEK, 91/496/EEK, 96/23/EK, 96/93/EK un 97/78/EK un Padomes Lēmumu 92/438/EEK (Oficiālo kontroļu regula) (1), un jo īpaši tās 47. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Regula (ES) 2017/625 izveido tiesisko regulējumu oficiālajām kontrolēm un citām oficiālajām darbībām, kurās verificē Savienības pārtikas un dzīvnieku barības tiesību aktu piemērošanas pareizību. Tiesiskais regulējums aptver tiem dzīvniekiem un precēm veiktās oficiālās kontroles, kuri Savienībā tiek ievesti no trešām valstīm. |
| --- | --- |

(1)

Regula (ES) 2017/625 izveido tiesisko regulējumu oficiālajām kontrolēm un citām oficiālajām darbībām, kurās verificē Savienības pārtikas un dzīvnieku barības tiesību aktu piemērošanas pareizību. Tiesiskais regulējums aptver tiem dzīvniekiem un precēm veiktās oficiālās kontroles, kuri Savienībā tiek ievesti no trešām valstīm.

| (2) | Ar Regulu (ES) 2017/625 ir pieprasīts nozīmētos robežkontroles punktos, kuros notiek pirmā ievešana Savienībā, veikt oficiālās kontroles katram sūtījumam, kurā ietilpst noteiktu kategoriju dzīvnieki un preces, jo šo kategoriju dzīvnieki un preces var apdraudēt sabiedrības un dzīvnieku veselību. |
| --- | --- |

(2)

Ar Regulu (ES) 2017/625 ir pieprasīts nozīmētos robežkontroles punktos, kuros notiek pirmā ievešana Savienībā, veikt oficiālās kontroles katram sūtījumam, kurā ietilpst noteiktu kategoriju dzīvnieki un preces, jo šo kategoriju dzīvnieki un preces var apdraudēt sabiedrības un dzīvnieku veselību.

| (3) | Papildus Regulā (ES) 2017/625 uzskaitītajām sūtījumu kategorijām oficiālās kontroles robežkontroles punktos būtu jāveic arī pārtikas produktiem, kuri satur gan augu izcelsmes produktus, gan apstrādātus dzīvnieku izcelsmes produktus, (“kombinēti produkti”) un sienam un salmiem, jo tie var radīt risku sabiedrības un dzīvnieku veselībai. |
| --- | --- |

(3)

Papildus Regulā (ES) 2017/625 uzskaitītajām sūtījumu kategorijām oficiālās kontroles robežkontroles punktos būtu jāveic arī pārtikas produktiem, kuri satur gan augu izcelsmes produktus, gan apstrādātus dzīvnieku izcelsmes produktus, (“kombinēti produkti”) un sienam un salmiem, jo tie var radīt risku sabiedrības un dzīvnieku veselībai.

| (4) | Tāpēc Regula (ES) 2017/625 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc Regula (ES) 2017/625 būtu attiecīgi jāgroza.

| (5) | Tā kā Regula (ES) 2017/625 tiek piemērota no 2019. gada 14. decembra, arī šī regula būtu jāpiemēro no tā paša datuma, |
| --- | --- |

(5)

Tā kā Regula (ES) 2017/625 tiek piemērota no 2019. gada 14. decembra, arī šī regula būtu jāpiemēro no tā paša datuma,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) 2017/625 47. panta 1. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

| “b) | dzīvnieku izcelsmes produkti, reproduktīvie produkti un dzīvnieku izcelsmes blakusprodukti, siens un salmi un pārtikas produkti, kas satur gan augu izcelsmes produktus, gan apstrādātus dzīvnieku izcelsmes produktus, (“kombinēti produkti”);”. |
| --- | --- |

“b)

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2019. gada 14. decembra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2019. gada 14. janvārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 95, 7.4.2017., 1. lpp.

1

---

| 25.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 82/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 82/6

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/479

(2019. gada 22. marts),

ar ko iepriekšējos gados notikušās citu krājumu pārzvejas dēļ veic atvilkumus no nozvejas kvotām, kas 2018. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem, un groza Īstenošanas regulu (ES) 2018/1969

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Savienības kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, un groza Regulas (EK) Nr. 847/96, (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 768/2005, (EK) Nr. 2115/2005, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007, (EK) Nr. 676/2007, (EK) Nr. 1098/2007, (EK) Nr. 1300/2008 un (EK) Nr. 1342/2008 un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94 un (EK) Nr. 1966/2006 (1), un jo īpaši tās 105. panta 1., 2., 3. un 5. punktu,

tā kā:

| (1) | Nozvejas kvotas 2017. gadam ir noteiktas ar:






  — | Padomes Regulu (ES) 2016/1903 (2), |
| --- | --- | --- |

(1)

Nozvejas kvotas 2017. gadam ir noteiktas ar:

—

Padomes Regulu (ES) 2016/1903 (2),

| — | Padomes Regulu (ES) 2016/2285 (3), |
| --- | --- |

—

Padomes Regulu (ES) 2016/2285 (3),

| — | Padomes Regulu (ES) 2016/2372 (4) un |
| --- | --- |

—

Padomes Regulu (ES) 2016/2372 (4) un

| — | Padomes Regulu (ES) 2017/127 (5). |
| --- | --- |

—

Padomes Regulu (ES) 2017/127 (5).

| (2) | Nozvejas kvotas 2018. gadam ir noteiktas ar:






  — | Padomes Regulu (ES) 2016/2285, |
| --- | --- | --- |

(2)

Nozvejas kvotas 2018. gadam ir noteiktas ar:

—

Padomes Regulu (ES) 2016/2285,

| — | Padomes Regulu (ES) 2017/1970 (6), |
| --- | --- |

—

Padomes Regulu (ES) 2017/1970 (6),

| — | Padomes Regulu (ES) 2017/2360 (7) un |
| --- | --- |

—

Padomes Regulu (ES) 2017/2360 (7) un

| — | Padomes Regulu (ES) 2018/120 (8). |
| --- | --- |

—

Padomes Regulu (ES) 2018/120 (8).

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 1. punktu, ja Komisija konstatē, ka dalībvalsts ir pārsniegusi tai iedalītās nozvejas kvotas, Komisijai jāveic atvilkumi no attiecīgās dalībvalsts turpmākajām nozvejas kvotām. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 1. punktu, ja Komisija konstatē, ka dalībvalsts ir pārsniegusi tai iedalītās nozvejas kvotas, Komisijai jāveic atvilkumi no attiecīgās dalībvalsts turpmākajām nozvejas kvotām.

| (4) | Pamatojoties uz pārzveju iepriekšējos gados, ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/1969 (9) ir noteikti atvilkumi no nozvejas kvotām, kas 2018. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem. |
| --- | --- |

(4)

Pamatojoties uz pārzveju iepriekšējos gados, ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/1969 (9) ir noteikti atvilkumi no nozvejas kvotām, kas 2018. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem.

| (5) | Tomēr dažām dalībvalstīm atvilkumus no krājumiem iedalītajām un pārzvejotajām kvotām saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) 2018/1969 nevarēja veikt, jo 2018. gadā šādas kvotas minētajām dalībvalstīm nebija pieejamas. |
| --- | --- |

(5)

Tomēr dažām dalībvalstīm atvilkumus no krājumiem iedalītajām un pārzvejotajām kvotām saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) 2018/1969 nevarēja veikt, jo 2018. gadā šādas kvotas minētajām dalībvalstīm nebija pieejamas.

| (6) | Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 5. punktā paredzēts, ka tad, ja atvilkumus par pārzvejotu kvotu nevar veikt nākamajā gadā pēc pārzvejas, jo attiecīgajai dalībvalstij minētā kvota nav pieejama, atvilkumus var veikt no kvotas, kas pieejama attiecībā uz citiem krājumiem tajā pašā ģeogrāfiskajā apgabalā vai ar to pašu komerciālo vērtību. Saskaņā ar Komisijas Paziņojumu 2012/C 72/07, kurā ietverti norādījumi par kvotu atvilkšanu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 1., 2. un 5. punktu (10), šādus atvilkumus, ņemot vērā nepieciešamību novērst izmetumus jauktu sugu zvejniecībās, būtu vēlams veikt no kvotām, kas iedalītas krājumiem, no kuriem zvejo tā pati flote, kas pārsniegusi kvotu. |
| --- | --- |

(6)

Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 5. punktā paredzēts, ka tad, ja atvilkumus par pārzvejotu kvotu nevar veikt nākamajā gadā pēc pārzvejas, jo attiecīgajai dalībvalstij minētā kvota nav pieejama, atvilkumus var veikt no kvotas, kas pieejama attiecībā uz citiem krājumiem tajā pašā ģeogrāfiskajā apgabalā vai ar to pašu komerciālo vērtību. Saskaņā ar Komisijas Paziņojumu 2012/C 72/07, kurā ietverti norādījumi par kvotu atvilkšanu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 1., 2. un 5. punktu (10), šādus atvilkumus, ņemot vērā nepieciešamību novērst izmetumus jauktu sugu zvejniecībās, būtu vēlams veikt no kvotām, kas iedalītas krājumiem, no kuriem zvejo tā pati flote, kas pārsniegusi kvotu.

| (7) | Ar attiecīgajām dalībvalstīm notika apspriešanās par ierosinātajiem atvilkumiem no kvotām, kas iedalītas citiem krājumiem, kuri nav pārzvejotie krājumi. |
| --- | --- |

(7)

Ar attiecīgajām dalībvalstīm notika apspriešanās par ierosinātajiem atvilkumiem no kvotām, kas iedalītas citiem krājumiem, kuri nav pārzvejotie krājumi.

| (8) | Dažos gadījumos apmaiņa ar zvejas iespējām, kas veikta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013 (11) 16. panta 8. punktu, deva iespēju veikt atvilkumus no tiem pašiem krājumiem saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2018/1969 noteikumiem. |
| --- | --- |

(8)

Dažos gadījumos apmaiņa ar zvejas iespējām, kas veikta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013 (11) 16. panta 8. punktu, deva iespēju veikt atvilkumus no tiem pašiem krājumiem saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2018/1969 noteikumiem.

| (9) | Spānija 2018. gada 17. oktobrī informēja Komisiju, ka ziņojumi par zobenzivs nozvejām, kas 2017. gadā gūtas Atlantijas okeānā uz dienvidiem no 5° N (SWO/AS05N), ir kļūdaini. Pamatojoties uz koriģētajiem datiem, kurus Spānija 2018. gada 3. decembrī iesniedza agregēto nozvejas datu ziņošanas sistēmā, zobenzivs nozvejas Atlantijas okeānā uz dienvidiem no 5° N nepārsniedz 2017. gadam iedalīto kvotu. Tāpēc attiecīgie atvilkumi būtu jāsvītro no Īstenošanas regulas (ES) 2018/1969 pielikuma. |
| --- | --- |

(9)

Spānija 2018. gada 17. oktobrī informēja Komisiju, ka ziņojumi par zobenzivs nozvejām, kas 2017. gadā gūtas Atlantijas okeānā uz dienvidiem no 5° N (SWO/AS05N), ir kļūdaini. Pamatojoties uz koriģētajiem datiem, kurus Spānija 2018. gada 3. decembrī iesniedza agregēto nozvejas datu ziņošanas sistēmā, zobenzivs nozvejas Atlantijas okeānā uz dienvidiem no 5° N nepārsniedz 2017. gadam iedalīto kvotu. Tāpēc attiecīgie atvilkumi būtu jāsvītro no Īstenošanas regulas (ES) 2018/1969 pielikuma.

| (10) | 2018. gada 23. novembrī Spānija lūdza atjaunināt nozvejas deklarācijas attiecībā uz dzeltenspuru tunzivi IOTC kompetences apgabalā (YFT/IOTC). Pamatojoties uz jaunākajiem atjauninātajiem datiem, kurus Spānija nosūtīja 2018. gada 13. decembrī, Spānija ir pārsniegusi 2017. gada kvotu dzeltenspuru tunzivij IOTC kompetences apgabalā (YFT/IOTC). Tāpēc attiecīgais atvilkums būtu jāiekļauj Īstenošanas regulas (ES) 2018/1969 pielikumā. |
| --- | --- |

(10)

2018. gada 23. novembrī Spānija lūdza atjaunināt nozvejas deklarācijas attiecībā uz dzeltenspuru tunzivi IOTC kompetences apgabalā (YFT/IOTC). Pamatojoties uz jaunākajiem atjauninātajiem datiem, kurus Spānija nosūtīja 2018. gada 13. decembrī, Spānija ir pārsniegusi 2017. gada kvotu dzeltenspuru tunzivij IOTC kompetences apgabalā (YFT/IOTC). Tāpēc attiecīgais atvilkums būtu jāiekļauj Īstenošanas regulas (ES) 2018/1969 pielikumā.

| (11) | Turklāt daži Īstenošanas regulā (ES) 2018/1969 paredzētie atvilkumi izrādījušies lielāki par pielāgoto kvotu, kas pieejama 2018. gadā, un tāpēc šos atvilkumus minētajā gadā nevar veikt pilnībā. Saskaņā ar Paziņojumu 2012/C 72/07 atlikušie daudzumi būtu jāatvelk no pielāgotajām kvotām, kas pieejamas turpmākajos gados, līdz pārzvejotais daudzums tiek kompensēts. |
| --- | --- |

(11)

Turklāt daži Īstenošanas regulā (ES) 2018/1969 paredzētie atvilkumi izrādījušies lielāki par pielāgoto kvotu, kas pieejama 2018. gadā, un tāpēc šos atvilkumus minētajā gadā nevar veikt pilnībā. Saskaņā ar Paziņojumu 2012/C 72/07 atlikušie daudzumi būtu jāatvelk no pielāgotajām kvotām, kas pieejamas turpmākajos gados, līdz pārzvejotais daudzums tiek kompensēts.

| (12) | Tāpēc Īstenošanas regula (ES) 2018/1969 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(12)

Tāpēc Īstenošanas regula (ES) 2018/1969 būtu attiecīgi jāgroza.

| (13) | Šī regula būtu jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku no dienas, kad stājās spēkā Īstenošanas regula (ES) 2018/1969, ar ko nosaka atvilkumus no šo pašu krājumu nozvejas kvotām 2018. gadā, |
| --- | --- |

(13)

Šī regula būtu jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku no dienas, kad stājās spēkā Īstenošanas regula (ES) 2018/1969, ar ko nosaka atvilkumus no šo pašu krājumu nozvejas kvotām 2018. gadā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulās (ES) 2016/2285, (ES) 2017/1970, (ES) 2017/2360 un (ES) 2018/120 noteiktās nozvejas kvotas 2018. gadam, kuras minētas šīs regulas I pielikumā, samazina, piemērojot atvilkumus alternatīviem krājumiem, kas norādīti minētajā pielikumā.

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2018/1969 pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu.

3. pants

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2018. gada 20. decembra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2019. gada 22. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 2016. gada 28. oktobra Regula (ES) 2016/1903, ar ko 2017. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā, un groza Regulu (ES) 2016/72 (OV L 295, 29.10.2016., 1. lpp.).

2

(3)  Padomes 2016. gada 12. decembra Regula (ES) 2016/2285, ar ko 2017. un 2018. gadam nosaka Savienības zvejas kuģu zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem un groza Padomes Regulu (ES) 2016/72 (OV L 344, 17.12.2016., 32. lpp.).

3

(4)  Padomes 2016. gada 19. decembra Regula (ES) 2016/2372, ar ko 2017. gadam nosaka dažu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas Melnajā jūrā (OV L 352, 23.12.2016., 26. lpp.).

4

(5)  Padomes 2017. gada 20. janvāra Regula (ES) 2017/127, ar ko 2017. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi (OV L 24, 28.1.2017., 1. lpp.).

5

(6)  Padomes 2017. gada 27. oktobra Regula (ES) 2017/1970, ar ko 2018. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā, un groza Regulu (ES) 2017/127 (OV L 281, 31.10.2017., 1. lpp.).

6

(7)  Padomes 2017. gada 11. decembra Regula (ES) 2017/2360, ar ko 2018. gadam nosaka dažu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas Melnajā jūrā (OV L 337, 19.12.2017., 1. lpp.).

7

(8)  Padomes 2018. gada 23. janvāra Regula (ES) 2018/120, ar ko 2018. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi, un ar ko groza Regulu (ES) 2017/127 (OV L 27, 31.1.2018., 1. lpp.).

8

(9)  Komisijas 2018. gada 12. decembra Īstenošanas regula (ES) 2018/1969, ar kuru iepriekšējos gados notikušās pārzvejas dēļ veic atvilkumus no nozvejas kvotām, kas 2018. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem (OV L 316, 13.12.2018., 12. lpp.).

9

(10)  Komisijas paziņojums – Norādījumi par kvotu atvilkšanu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 1., 2. un 5. punktu (2012/C 72/07) (OV C 72, 10.3.2012., 27. lpp.).

10

(11)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1380/2013 par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.).

11

---

I PIELIKUMS

ATVILKUMI NO ALTERNATĪVU KRĀJUMU 2018. GADA NOZVEJAS KVOTĀM

| PĀRZVEJOTAIS KRĀJUMS | | ALTERNATĪVAIS KRĀJUMS |
| --- | --- | --- |
| Dalībvalsts | Sugas kods | Apgabala kods | Suga | Apgabals | Daudzums, ko nevar atvilkt no 2018. gada nozvejas kvotas, kas iedalīta krājumam, kurš ir pārzvejots (kilogramos) | | Dalībvalsts | Sugas kods | Apgabala kods | Suga | Apgabals | Daudzums, kas atvelkams no 2018. gada nozvejas kvotas, kas iedalīta alternatīvajam krājumam (kilogramos) |
| DK | NOP | 04-N. | Esmarka menca | Norvēģijas ūdeņi IV zonā | 24 447 | | DK | NOP | 2A3A4. | Esmarka menca | 3a; Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā | 24 447 |
| DK | OTH | 1N2AB. | Citas sugas | Norvēģijas ūdeņi I un II zonā | 9 979 | | DK | HER | 1/2- | Siļķe | Savienības, Fēru Salu, Norvēģijas un starptautiskie ūdeņi 1. un 2. zonā | 9 979 |
| DK | POK | 1N2AB. | Saida | Norvēģijas ūdeņi I un II zonā | 9 508 | | DK | HER | 1/2- | Siļķe | Savienības, Fēru Salu, Norvēģijas un starptautiskie ūdeņi 1. un 2. zonā | 9 508 |
| ES | GHL | 1N2AB. | Grenlandes paltuss | Norvēģijas ūdeņi I un II zonā | 25 335 | | ES | RED | 1N2AB. | Sarkanasari | Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā | 25 335 |
| ES | POK | 1N2AB. | Saida | Norvēģijas ūdeņi I un II zonā | 1 650 | | ES | RED | 1N2AB. | Sarkanasari | Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā | 1 650 |
| FR | GHL | 1N2AB. | Grenlandes paltuss | Norvēģijas ūdeņi I un II zonā | 6 868 | | FR | RED | 1N2AB. | Sarkanasari | Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā | 6 868 |
| IE | HKE | 8ABDE. | Heks | VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe | 1 300 | | IE | HKE | 571214 | Heks | 6 un 7; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā | 1 300 |
| NL | WHG | 56-14 | Merlangs | VI; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā | 18 648 | | NL | WHG | 2AC4. | Merlangs | 4; Savienības ūdeņi 2.a zonā | 18 648 |

PĀRZVEJOTAIS KRĀJUMS

ALTERNATĪVAIS KRĀJUMS

Dalībvalsts

Sugas kods

Apgabala kods

Suga

Apgabals

Daudzums, ko nevar atvilkt no 2018. gada nozvejas kvotas, kas iedalīta krājumam, kurš ir pārzvejots (kilogramos)

Dalībvalsts

Sugas kods

Apgabala kods

Suga

Apgabals

Daudzums, kas atvelkams no 2018. gada nozvejas kvotas, kas iedalīta alternatīvajam krājumam (kilogramos)

DK

NOP

04-N.

Esmarka menca

Norvēģijas ūdeņi IV zonā

24 447

DK

NOP

2A3A4.

Esmarka menca

3a; Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā

24 447

DK

OTH

1N2AB.

Citas sugas

Norvēģijas ūdeņi I un II zonā

9 979

DK

HER

1/2-

Siļķe

Savienības, Fēru Salu, Norvēģijas un starptautiskie ūdeņi 1. un 2. zonā

9 979

DK

POK

1N2AB.

Saida

Norvēģijas ūdeņi I un II zonā

9 508

DK

HER

1/2-

Siļķe

Savienības, Fēru Salu, Norvēģijas un starptautiskie ūdeņi 1. un 2. zonā

9 508

ES

GHL

1N2AB.

Grenlandes paltuss

Norvēģijas ūdeņi I un II zonā

25 335

ES

RED

1N2AB.

Sarkanasari

Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

25 335

ES

POK

1N2AB.

Saida

Norvēģijas ūdeņi I un II zonā

1 650

ES

RED

1N2AB.

Sarkanasari

Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

1 650

FR

GHL

1N2AB.

Grenlandes paltuss

Norvēģijas ūdeņi I un II zonā

6 868

FR

RED

1N2AB.

Sarkanasari

Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

6 868

IE

HKE

8ABDE.

Heks

VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe

1 300

IE

HKE

571214

Heks

6 un 7; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā

1 300

NL

WHG

56-14

Merlangs

VI; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā

18 648

NL

WHG

2AC4.

Merlangs

4; Savienības ūdeņi 2.a zonā

18 648

---

II PIELIKUMS

“PIELIKUMS

ATVILKUMI NO 2018. GADA NOZVEJAS KVOTĀM

| Dalībvalsts | Sugas kods | Apgabala kods | Suga | Apgabals | 2017. gada sākotnējā kvota (kilogramos) | 2017. gadā atļautie izkrāvumi (kopējais pielāgotais daudzums kilogramos) (1) | 2017. gada kopējā nozveja (daudzums kilogramos) | Kvotas apguve salīdzinājumā ar atļautajiem izkrāvumiem | Atļauto izkrāvumu pārsniegums (daudzums kilogramos) | Koeficients (2) | Papildu koeficients (3)
   (4) | No iepriekšējiem gadiem atlikušie neizdarītie atvilkumi (5) (daudzums kilogramos) | Atvilkumi no nozvejas kvotām 2018. gadam (6) un turpmākajiem gadiem (daudzums kilogramos) | Atvilkumi no 2018. gada nozvejas kvotām, kas iedalītas krājumiem, kuri ir pārzvejoti (7) (daudzums kilogramos) | Atvilkumi no alternatīvu krājumu 2018. gada nozvejas kvotām saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2019/479 (8) I pielikumu (daudzums kilogramos) | Jāatvelk no nozvejas kvotām 2019. gadam un turpmākajiem gadiem (daudzums kilogramos) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | RJU | 07D. | Cirtainā raja | Savienības ūdeņi VIId zonā | 2 000 | 2 000 | 5 648 | 282,40 % | 3 648 | 1,00 | / | / | 3 648 | 1 031 | / | 2 617 |
| BE | SRX | 07D. | Rajveidīgās zivis | Savienības ūdeņi VIId zonā | 96 000 | 91 353 | 95 695 | 104,75 % | 4 342 | / | / | / | 4 342 | 4 342 | / | / |
| BE | SRX | 67AKXD | Rajveidīgās zivis | Savienības ūdeņi VIa, VIb, VIIa–c un VIIe–k zonā | 762 000 | 907 100 | 919 333 | 101,35 % | 12 233 | / | / | / | 12 233 | 12 233 | / | / |
| DK | MAC | 2A34. | Makrele | IIIa un IV; Savienības ūdeņi IIa, IIIb, IIIc zonā un 22.–32. apakšrajonā | 22 031 | 17 525 756 | 17 992 741 | 102,66 % | 466 985 | / | / | / | 466 985 | 466 985 | / | / |
| DK | MAC | 2A4A-N | Makrele | Norvēģijas ūdeņi IIa un IVa zonā | 16 004 | 14 538 090 | 14 801 414 | 101,81 % | 263 324 | / | / | / | 263 324 | 263 324 | / | / |
| DK | MAC | 2CX14- | Makrele | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi IIa, XII un XIV zonā | / | 5 341 916 | 5 342 930 | 100,02 % | 1 014 | / | / | / | 1 014 | 1 014  (12) | / | / |
| DK | NOP | 04-N. | Esmarka menca un saistītās piezvejas sugas | Norvēģijas ūdeņi IV zonā | 0 | 0 | 16 298 | Neattiecas | 16 298 | 1,00 | A | / | 24 447 | / | 24 447 | / |
| DK | OTH | 1N2AB. | Citas sugas | Norvēģijas ūdeņi I un II zonā | / | 0 | 9 979 | Neattiecas | 9 979 | 1,00 | / | / | 9 979 | / | 9 979 | / |
| DK | POK | 1N2AB. | Saida | Norvēģijas ūdeņi I un II zonā | / | 0 | 9 508 | Neattiecas | 9 508 | 1,00 | / | / | 9 508 | / | 9 508 | / |
| ES | ALB | AN05N | Garspuru tunzivs (ziemeļu apakšgrupa) | Atlantijas okeāns uz ziemeļiem no 5° N | 14 981 130 | 13 961 453 | 13 940 306 | 99,85 % | – 21 147  (10) | / | / | 189 117  (11) | 189 117 | 189 117 | / | / |
| ES | GHL | 1N2AB. | Grenlandes paltuss | Norvēģijas ūdeņi I un II zonā | / | 19 200 | 36 090 | 187,97 % | 16 890 | 1,00 | A | / | 25 335 | / | 25 335 | / |
| ES | GHL | N3LMNO | Grenlandes paltuss | NAFO 3LMNO | 4 067 000 | 4 061 001 | 4 072 229 | 100,28 % | 11 228 | / | C (9) | / | 11 228 | 11 228 | / | / |
| ES | POK | 1N2AB. | Saida | Norvēģijas ūdeņi I un II zonā | / | 86 500 | 88 150 | 101,91 % | 1 650 | / | / | / | 1 650 | / | 1 650 | / |
| ES | YFT | IOTC | Dzeltenspuru tunzivs | IOTC kompetences apgabals | 45 682 000 | 45 682 000 | 48 147 520 | 105,40 % | 2 465 520 | / | / | / | 2 465 520 | 327 060 | / | 2 138 460 |
| FR | GHL | 1N2AB. | Grenlandes paltuss | Norvēģijas ūdeņi I un II zonā | / | 0 | 6 868 | Neattiecas | 6 868 | 1,00 | / | / | 6 868 | / | 6 868 | / |
| FR | YFT | IOTC | Dzeltenspuru tunzivs | IOTC kompetences apgabals | 29 501 000 | 29 651 000 | 29 960 730 | 101,04 % | 309 730 | / | / | / | 309 730 | 309 730 | / | / |
| IE | HKE | 8ABDE. | Heks | VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe | / | 0 | 1 300 | Neattiecas | 1 300 | 1,00 | C (9) | / | 1 300 | / | 1 300 | / |
| IE | MAC | 2CX14- | Makrele | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi IIa, XII un XIV zonā | 86 426 000 | 86 319 537 | 86 520 982 | 100,23 % | 201 445 | / | / | / | 201 445 | 201 445 | / | / |
| NL | WHG | 56-14 | Merlangs | VI; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā | / | 0 | 18 648 | Neattiecas | 18 648 | 1,00 | / | / | 18 648 | / | 18 648 | / |
| PL | COD | 3BC+24 | Menca | 22.–24. apakšrajons | 654 000 | 915 170 | 947 501 | 103,53 % | 32 331 | / | C (9) | / | 32 331 | 0 | / | 32 331 |
| PT | ALB | AN05N | Garspuru tunzivs (ziemeļu apakšgrupa) | Atlantijas okeāns uz ziemeļiem no 5° N | 2 413 800 | 2 332 800 | 2 564 017 | 109,91 % | 231 217 | / | / | / | 231 217 | 231 217 | / | / |
| PT | ALF | 3X14- | Beriksas | Savienības un starptautiskie ūdeņi III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā | 182 000 | 182 626 | 185 582 | 101,62 % | 2 956 | / | / | / | 2 956 | 2 956 | / | / |
| PT | ANE | 9/3411 | Anšovs | IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 6 522 000 | 8 992 936 | 9 141 377 | 101,65 % | 148 441 | / | / | / | 148 441 | 148 441 | / | / |
| PT | BUM | ATLANT | Atlantijas zilais marlīns | Atlantijas okeāns | 52 320 | 51 259 | 56 271 | 109,78 % | 5 012 | / | / | / | 5 012 | 5 012 | / | / |
| PT | LEZ | 8C3411 | Megrimi | VIIIc, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 36 000 | 139 400 | 142 316 | 102,09 % | 2 916 | / | / | / | 2 916 | 2 916 | / | / |
| PT | SBR | 09- | Sarkanspuru pagele | Savienības un starptautiskie ūdeņi IX zonā | 37 000 | 72 027 | 75 905 | 105,38 % | 3 878 | / | / | / | 3 878 | 3 878 | / | / |
| PT | SRX | 89-C. | Rajveidīgās zivis | Savienības ūdeņi VIII un IX zonā | 1 156 000 | 1 132 824 | 1 211 808 | 106,97 % | 78 984 | / | / | / | 78 984 | 78 984 | / | / |
| PT | SWO | AN05N | Zobenzivs | Atlantijas okeāns uz ziemeļiem no 5° N | 1 170 830 | 1 738 532 | 1 854 956 | 106,70 % | 116 424 | / | / | / | 116 424 | 116 424 | / | / |
| UK | MAC | 2CX14- | Makrele | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi IIa, XII un XIV zonā | 237 677 000 | 222 116 471 | 224 288 943 | 100,98 % | 2 172 472 | / | A (9) | / | 2 172 472 | 2 172 472 | / | / |

Dalībvalsts

Sugas kods

Apgabala kods

Suga

Apgabals

2017. gada sākotnējā kvota (kilogramos)

2017. gadā atļautie izkrāvumi (kopējais pielāgotais daudzums kilogramos) (1)

2017. gada kopējā nozveja (daudzums kilogramos)

Kvotas apguve salīdzinājumā ar atļautajiem izkrāvumiem

Atļauto izkrāvumu pārsniegums (daudzums kilogramos)

Koeficients (2)

Papildu koeficients (3)
   (4)

No iepriekšējiem gadiem atlikušie neizdarītie atvilkumi (5) (daudzums kilogramos)

Atvilkumi no nozvejas kvotām 2018. gadam (6) un turpmākajiem gadiem (daudzums kilogramos)

Atvilkumi no 2018. gada nozvejas kvotām, kas iedalītas krājumiem, kuri ir pārzvejoti (7) (daudzums kilogramos)

Atvilkumi no alternatīvu krājumu 2018. gada nozvejas kvotām saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2019/479 (8) I pielikumu (daudzums kilogramos)

Jāatvelk no nozvejas kvotām 2019. gadam un turpmākajiem gadiem (daudzums kilogramos)

BE

RJU

07D.

Cirtainā raja

Savienības ūdeņi VIId zonā

2 000

2 000

5 648

282,40 %

3 648

1,00

/

/

3 648

1 031

/

2 617

BE

SRX

07D.

Rajveidīgās zivis

Savienības ūdeņi VIId zonā

96 000

91 353

95 695

104,75 %

4 342

/

/

/

4 342

4 342

/

/

BE

SRX

67AKXD

Rajveidīgās zivis

Savienības ūdeņi VIa, VIb, VIIa–c un VIIe–k zonā

762 000

907 100

919 333

101,35 %

12 233

/

/

/

12 233

12 233

/

/

DK

MAC

2A34.

Makrele

IIIa un IV; Savienības ūdeņi IIa, IIIb, IIIc zonā un 22.–32. apakšrajonā

22 031

17 525 756

17 992 741

102,66 %

466 985

/

/

/

466 985

466 985

/

/

DK

MAC

2A4A-N

Makrele

Norvēģijas ūdeņi IIa un IVa zonā

16 004

14 538 090

14 801 414

101,81 %

263 324

/

/

/

263 324

263 324

/

/

DK

MAC

2CX14-

Makrele

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi IIa, XII un XIV zonā

/

5 341 916

5 342 930

100,02 %

1 014

/

/

/

1 014

1 014  (12)

/

/

DK

NOP

04-N.

Esmarka menca un saistītās piezvejas sugas

Norvēģijas ūdeņi IV zonā

0

0

16 298

Neattiecas

16 298

1,00

A

/

24 447

/

24 447

/

DK

OTH

1N2AB.

Citas sugas

Norvēģijas ūdeņi I un II zonā

/

0

9 979

Neattiecas

9 979

1,00

/

/

9 979

/

9 979

/

DK

POK

1N2AB.

Saida

Norvēģijas ūdeņi I un II zonā

/

0

9 508

Neattiecas

9 508

1,00

/

/

9 508

/

9 508

/

ES

ALB

AN05N

Garspuru tunzivs (ziemeļu apakšgrupa)

Atlantijas okeāns uz ziemeļiem no 5° N

14 981 130

13 961 453

13 940 306

99,85 %

– 21 147  (10)

/

/

189 117  (11)

189 117

189 117

/

/

ES

GHL

1N2AB.

Grenlandes paltuss

Norvēģijas ūdeņi I un II zonā

/

19 200

36 090

187,97 %

16 890

1,00

A

/

25 335

/

25 335

/

ES

GHL

N3LMNO

Grenlandes paltuss

NAFO 3LMNO

4 067 000

4 061 001

4 072 229

100,28 %

11 228

/

C (9)

/

11 228

11 228

/

/

ES

POK

1N2AB.

Saida

Norvēģijas ūdeņi I un II zonā

/

86 500

88 150

101,91 %

1 650

/

/

/

1 650

/

1 650

/

ES

YFT

IOTC

Dzeltenspuru tunzivs

IOTC kompetences apgabals

45 682 000

45 682 000

48 147 520

105,40 %

2 465 520

/

/

/

2 465 520

327 060

/

2 138 460

FR

GHL

1N2AB.

Grenlandes paltuss

Norvēģijas ūdeņi I un II zonā

/

0

6 868

Neattiecas

6 868

1,00

/

/

6 868

/

6 868

/

FR

YFT

IOTC

Dzeltenspuru tunzivs

IOTC kompetences apgabals

29 501 000

29 651 000

29 960 730

101,04 %

309 730

/

/

/

309 730

309 730

/

/

IE

HKE

8ABDE.

Heks

VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe

/

0

1 300

Neattiecas

1 300

1,00

C (9)

/

1 300

/

1 300

/

IE

MAC

2CX14-

Makrele

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi IIa, XII un XIV zonā

86 426 000

86 319 537

86 520 982

100,23 %

201 445

/

/

/

201 445

201 445

/

/

NL

WHG

56-14

Merlangs

VI; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā

/

0

18 648

Neattiecas

18 648

1,00

/

/

18 648

/

18 648

/

PL

COD

3BC+24

Menca

22.–24. apakšrajons

654 000

915 170

947 501

103,53 %

32 331

/

C (9)

/

32 331

0

/

32 331

PT

ALB

AN05N

Garspuru tunzivs (ziemeļu apakšgrupa)

Atlantijas okeāns uz ziemeļiem no 5° N

2 413 800

2 332 800

2 564 017

109,91 %

231 217

/

/

/

231 217

231 217

/

/

PT

ALF

3X14-

Beriksas

Savienības un starptautiskie ūdeņi III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā

182 000

182 626

185 582

101,62 %

2 956

/

/

/

2 956

2 956

/

/

PT

ANE

9/3411

Anšovs

IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

6 522 000

8 992 936

9 141 377

101,65 %

148 441

/

/

/

148 441

148 441

/

/

PT

BUM

ATLANT

Atlantijas zilais marlīns

Atlantijas okeāns

52 320

51 259

56 271

109,78 %

5 012

/

/

/

5 012

5 012

/

/

PT

LEZ

8C3411

Megrimi

VIIIc, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

36 000

139 400

142 316

102,09 %

2 916

/

/

/

2 916

2 916

/

/

PT

SBR

09-

Sarkanspuru pagele

Savienības un starptautiskie ūdeņi IX zonā

37 000

72 027

75 905

105,38 %

3 878

/

/

/

3 878

3 878

/

/

PT

SRX

89-C.

Rajveidīgās zivis

Savienības ūdeņi VIII un IX zonā

1 156 000

1 132 824

1 211 808

106,97 %

78 984

/

/

/

78 984

78 984

/

/

PT

SWO

AN05N

Zobenzivs

Atlantijas okeāns uz ziemeļiem no 5° N

1 170 830

1 738 532

1 854 956

106,70 %

116 424

/

/

/

116 424

116 424

/

/

UK

MAC

2CX14-

Makrele

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi IIa, XII un XIV zonā

237 677 000

222 116 471

224 288 943

100,98 %

2 172 472

/

A (9)

/

2 172 472

2 172 472

/

/

---

(1)  Kvotas, kas dalībvalstij pieejamas atbilstīgi attiecīgajām zvejas iespēju regulām pēc tam, kad ņemta vērā apmaiņa ar zvejas iespējām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013 (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.) 16. panta 8. punktu, kvotu pārcēlumi no 2016. uz 2017. gadu saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 847/96 (OV L 115, 9.5.1996., 3. lpp.) 4. panta 2. punktu un Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 9. punktu vai zvejas iespēju pārdalīšana un atvilkumu izdarīšana saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 37. un 105. pantu.

1

(2)  Kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 2. punktā. Atvilkumu, kas vienāds ar pārzvejas apjomu * 1,00, piemēro visos gadījumos, kad pārzvejas apjoms ir vienāds ar vai mazāks par 100 tonnām.

2

(3)  Kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 3. punktā un ja pārzvejas apjoms pārsniedz 10 %.

3

(4)  Burts “A” norāda, ka ir piemērots papildu koeficients 1,5, jo konstatēta pārzveja secīgi 2015., 2016. un 2017. gadā. Burts “C” norāda, ka ir piemērots papildu koeficients 1,5, jo uz krājumu attiecas daudzgadu pārvaldības plāns.

4

(5)  No iepriekšējiem gadiem atlikušais vēl neatvilktais daudzums.

5

(6)  Atvilkumi, kas veicami 2018. gadā.

6

(7)  Atvilkumi, kas veicami 2018. gadā un ko varētu faktiski piemērot atbilstīgi 2018. gada 20. decembrī pieejamajai kvotai.

7

(8)  Komisijas 2019. gada 22. marta Īstenošanas regula (ES) 2019/479, ar ko iepriekšējos gados notikušās citu krājumu pārzvejas dēļ veic atvilkumus no nozvejas kvotām, kas 2018. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem, un groza Īstenošanas regulu (ES) 2018/1969 (OV L 82, 25.3.2019., 6. lpp.)

8

(9)  Papildu koeficients nav piemērojams, jo pārzveja nepārsniedz 10 % no atļautajiem izkrāvumiem.

9

(10)  Atvilkumu nevar samazināt par šo neizmantoto daudzumu, jo Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu ALB/AN05N krājumam nepiemēro.

10

(11)  Pēc Spānijas lūguma atvilkums 2 269 354 kg apmērā, kas veicams 2017. gadā, ar Īstenošanas regulu (ES) 2017/2309 tika vienlīdzīgi sadalīts uz diviem gadiem (2017. un 2018. gadu). Tā kā Spānijas sākotnējā kvota, kas 2018. gadam noteikta ar Regulu (ES) 2018/120, jau atspoguļo atvilkumu 945 560 kg apmērā, atlikušais daudzums, kas jāatvelk, ir 189 117 kg.

11

(12)  Neraugoties uz to, ka sākotnējā kvota attiecībā uz šo pārzvejoto krājumu tai nebija pieejama, Dānija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 16. panta 8. punktu veica apmaiņu ar zvejas iespējām, un tas ļāva veikt atvilkumus no tā paša krājuma.

12

---

| 25.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 82/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 82/15

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2019/480

(2019. gada 22. marts),

ar ko attiecībā uz Eiropas Zāļu aģentūras maksu korekciju atbilstoši inflācijas līmenim no 2019. gada 1. aprīļa groza Padomes Regulu (EK) Nr. 297/95

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1995. gada 10. februāra Regulu (EK) Nr. 297/95 par maksām, kas maksājamas Eiropas Zāļu novērtēšanas aģentūrai (1), un jo īpaši tās 12. panta piekto daļu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 726/2004 (2) 67. panta 3. punktu Eiropas Zāļu aģentūras ieņēmumus veido Savienības ieguldījums un maksas, ko šai Aģentūrai maksā uzņēmumi. Regulā (EK) Nr. 297/95 ir noteiktas šādu maksu kategorijas un apmēri. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 726/2004 (2) 67. panta 3. punktu Eiropas Zāļu aģentūras ieņēmumus veido Savienības ieguldījums un maksas, ko šai Aģentūrai maksā uzņēmumi. Regulā (EK) Nr. 297/95 ir noteiktas šādu maksu kategorijas un apmēri.

| (2) | Minētās maksas būtu jāatjaunina, ņemot vērā 2018. gada inflācijas līmeni. Kā liecina Eiropas Savienības Statistikas biroja (3) publicētie dati, 2018. gadā inflācijas līmenis Eiropas Savienībā bija 1,7 %. |
| --- | --- |

(2)

Minētās maksas būtu jāatjaunina, ņemot vērā 2018. gada inflācijas līmeni. Kā liecina Eiropas Savienības Statistikas biroja (3) publicētie dati, 2018. gadā inflācijas līmenis Eiropas Savienībā bija 1,7 %.

| (3) | Vienkāršības labad koriģētie maksu apmēri būtu jānoapaļo līdz tuvākajiem EUR 100. |
| --- | --- |

(3)

Vienkāršības labad koriģētie maksu apmēri būtu jānoapaļo līdz tuvākajiem EUR 100.

| (4) | Tāpēc Regula (EK) Nr. 297/95 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc Regula (EK) Nr. 297/95 būtu attiecīgi jāgroza.

| (5) | Juridiskās noteiktības labad šī regula nebūtu jāpiemēro derīgiem pieteikumiem, par kuriem 2019. gada 1. aprīlī vēl nav pieņemts lēmums. |
| --- | --- |

(5)

Juridiskās noteiktības labad šī regula nebūtu jāpiemēro derīgiem pieteikumiem, par kuriem 2019. gada 1. aprīlī vēl nav pieņemts lēmums.

| (6) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 297/95 12. pantu atjauninātajām maksām jāstājas spēkā 2019. gada 1. aprīlī. Tādēļ ir lietderīgi, ka šī regula stājas spēkā steidzamības kārtā un ka to piemēro no minētās dienas, |
| --- | --- |

(6)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 297/95 12. pantu atjauninātajām maksām jāstājas spēkā 2019. gada 1. aprīlī. Tādēļ ir lietderīgi, ka šī regula stājas spēkā steidzamības kārtā un ka to piemēro no minētās dienas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 297/95 groza šādi:

| 1) | regulas 3. pantu groza šādi:






  a) | panta 1. punktu groza šādi:






  i) | punkta a) apakšpunktu groza šādi:






  — | pirmajā daļā “EUR 286 900
  ” aizstāj ar “EUR 291 800
  ”, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

regulas 3. pantu groza šādi:

a)

panta 1. punktu groza šādi:

i)

punkta a) apakšpunktu groza šādi:

—

pirmajā daļā “EUR 286 900
  ” aizstāj ar “EUR 291 800
  ”,

| — | otrajā daļā “EUR 28 800
  ” aizstāj ar “EUR 29 300
  ”, |
| --- | --- |

—

otrajā daļā “EUR 28 800
  ” aizstāj ar “EUR 29 300
  ”,

| — | trešajā daļā “EUR 7 200
  ” aizstāj ar “EUR 7 300
  ”; |
| --- | --- |

—

trešajā daļā “EUR 7 200
  ” aizstāj ar “EUR 7 300
  ”;

| ii) | punkta b) apakšpunktu groza šādi:






  — | pirmajā daļā “EUR 111 400
  ” aizstāj ar “EUR 113 300
  ”, |
| --- | --- | --- |

ii)

punkta b) apakšpunktu groza šādi:

—

pirmajā daļā “EUR 111 400
  ” aizstāj ar “EUR 113 300
  ”,

| — | otrajā daļā “EUR 185 500
  ” aizstāj ar “EUR 188 700
  ”, |
| --- | --- |

—

otrajā daļā “EUR 185 500
  ” aizstāj ar “EUR 188 700
  ”,

| — | trešajā daļā “EUR 11 100
  ” aizstāj ar “EUR 11 300
  ”, |
| --- | --- |

—

trešajā daļā “EUR 11 100
  ” aizstāj ar “EUR 11 300
  ”,

| — | ceturtajā daļā “EUR 7 200
  ” aizstāj ar “EUR 7 300
  ”; |
| --- | --- |

—

ceturtajā daļā “EUR 7 200
  ” aizstāj ar “EUR 7 300
  ”;

| iii) | punkta c) apakšpunktu groza šādi:






  — | pirmajā daļā “EUR 86 100
  ” aizstāj ar “EUR 87 600
  ”, |
| --- | --- | --- |

iii)

punkta c) apakšpunktu groza šādi:

—

pirmajā daļā “EUR 86 100
  ” aizstāj ar “EUR 87 600
  ”,

| — | otrajā daļā “no EUR 21 600 līdz EUR 64 600
  ” aizstāj ar “no EUR 22 000 līdz EUR 65 700
  ”, |
| --- | --- |

—

otrajā daļā “no EUR 21 600 līdz EUR 64 600
  ” aizstāj ar “no EUR 22 000 līdz EUR 65 700
  ”,

| — | trešajā daļā “EUR 7 200
  ” aizstāj ar “EUR 7 300
  ”; |
| --- | --- |

—

trešajā daļā “EUR 7 200
  ” aizstāj ar “EUR 7 300
  ”;

| b) | panta 2. punktu groza šādi:






  i) | punkta a) apakšpunkta pirmo daļu groza šādi:






  — | “EUR 3 100
  ” aizstāj ar “EUR 3 200
  ”, |
| --- | --- | --- | --- |

b)

panta 2. punktu groza šādi:

i)

punkta a) apakšpunkta pirmo daļu groza šādi:

—

“EUR 3 100
  ” aizstāj ar “EUR 3 200
  ”,

| — | “EUR 7 200
  ” aizstāj ar “EUR 7 300
  ”; |
| --- | --- |

—

“EUR 7 200
  ” aizstāj ar “EUR 7 300
  ”;

| ii) | punkta b) apakšpunktu groza šādi:






  — | pirmajā daļā “EUR 86 100
  ” aizstāj ar “EUR 87 600
  ”, |
| --- | --- | --- |

ii)

punkta b) apakšpunktu groza šādi:

—

pirmajā daļā “EUR 86 100
  ” aizstāj ar “EUR 87 600
  ”,

| — | otrajā daļā “no EUR 21 600 līdz EUR 64 600
  ” aizstāj ar “no EUR 22 000 līdz EUR 65 700
  ”; |
| --- | --- |

—

otrajā daļā “no EUR 21 600 līdz EUR 64 600
  ” aizstāj ar “no EUR 22 000 līdz EUR 65 700
  ”;

| c) | panta 3. punktā “EUR 14 200” aizstāj ar “EUR 14 400”; |
| --- | --- |

c)

panta 3. punktā “EUR 14 200” aizstāj ar “EUR 14 400”;

| d) | panta 4. punkta pirmajā daļā “EUR 21 600” aizstāj ar “EUR 22 000”; |
| --- | --- |

d)

panta 4. punkta pirmajā daļā “EUR 21 600” aizstāj ar “EUR 22 000”;

| e) | panta 5. punktā “EUR 7 200” aizstāj ar “EUR 7 300”; |
| --- | --- |

e)

panta 5. punktā “EUR 7 200” aizstāj ar “EUR 7 300”;

| f) | panta 6. punktu groza šādi:






  i) | pirmajā daļā “EUR 102 900” aizstāj ar “EUR 104 600”, |
| --- | --- | --- |

f)

panta 6. punktu groza šādi:

i)

pirmajā daļā “EUR 102 900” aizstāj ar “EUR 104 600”,

| ii) | otrajā daļā “no EUR 25 600 līdz EUR 77 100” aizstāj ar “no EUR 26 000 līdz EUR 78 400”; |
| --- | --- |

ii)

otrajā daļā “no EUR 25 600 līdz EUR 77 100” aizstāj ar “no EUR 26 000 līdz EUR 78 400”;

| 2) | regulas 4. panta pirmajā daļā “EUR 71 400” aizstāj ar “EUR 72 600”; |
| --- | --- |

2)

regulas 4. panta pirmajā daļā “EUR 71 400” aizstāj ar “EUR 72 600”;

| 3) | regulas 5. pantu groza šādi:






  a) | panta 1. punktu groza šādi:






  i) | punkta a) apakšpunktu groza šādi:






  — | pirmajā daļā “EUR 143 700
  ” aizstāj ar “EUR 146 100
  ”, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3)

regulas 5. pantu groza šādi:

a)

panta 1. punktu groza šādi:

i)

punkta a) apakšpunktu groza šādi:

—

pirmajā daļā “EUR 143 700
  ” aizstāj ar “EUR 146 100
  ”,

| — | otrajā daļā “EUR 14 200
  ” aizstāj ar “EUR 14 400
  ”, |
| --- | --- |

—

otrajā daļā “EUR 14 200
  ” aizstāj ar “EUR 14 400
  ”,

| — | trešajā daļā “EUR 7 200
  ” aizstāj ar “EUR 7 300
  ”, |
| --- | --- |

—

trešajā daļā “EUR 7 200
  ” aizstāj ar “EUR 7 300
  ”,

| — | ceturto daļu groza šādi:






  — | “EUR 71 400
  ” aizstāj ar “EUR 72 600
  ”, |
| --- | --- | --- |

—

ceturto daļu groza šādi:

—

“EUR 71 400
  ” aizstāj ar “EUR 72 600
  ”,

| — | “EUR 7 200
  ” aizstāj ar “EUR 7 300
  ”; |
| --- | --- |

—

“EUR 7 200
  ” aizstāj ar “EUR 7 300
  ”;

| ii) | punkta b) apakšpunktu groza šādi:






  — | pirmajā daļā “EUR 71 400
  ” aizstāj ar “EUR 72 600
  ”, |
| --- | --- | --- |

ii)

punkta b) apakšpunktu groza šādi:

—

pirmajā daļā “EUR 71 400
  ” aizstāj ar “EUR 72 600
  ”,

| — | otrajā daļā “EUR 121 200
  ” aizstāj ar “EUR 123 300
  ”, |
| --- | --- |

—

otrajā daļā “EUR 121 200
  ” aizstāj ar “EUR 123 300
  ”,

| — | trešajā daļā “EUR 14 200
  ” aizstāj ar “EUR 14 400
  ”, |
| --- | --- |

—

trešajā daļā “EUR 14 200
  ” aizstāj ar “EUR 14 400
  ”,

| — | ceturtajā daļā “EUR 7 200
  ” aizstāj ar “EUR 7 300
  ”, |
| --- | --- |

—

ceturtajā daļā “EUR 7 200
  ” aizstāj ar “EUR 7 300
  ”,

| — | piekto daļu groza šādi:






  — | “EUR 35 900
  ” aizstāj ar “EUR 36 500
  ”, |
| --- | --- | --- |

—

piekto daļu groza šādi:

—

“EUR 35 900
  ” aizstāj ar “EUR 36 500
  ”,

| — | “EUR 7 200
  ” aizstāj ar “EUR 7 300
  ”; |
| --- | --- |

—

“EUR 7 200
  ” aizstāj ar “EUR 7 300
  ”;

| iii) | punkta c) apakšpunktu groza šādi:






  — | pirmajā daļā “EUR 35 900
  ” aizstāj ar “EUR 36 500
  ”, |
| --- | --- | --- |

iii)

punkta c) apakšpunktu groza šādi:

—

pirmajā daļā “EUR 35 900
  ” aizstāj ar “EUR 36 500
  ”,

| — | otrajā daļā “no EUR 8 900 līdz EUR 27 000
  ” aizstāj ar “no EUR 9 100 līdz EUR 27 500
  ”, |
| --- | --- |

—

otrajā daļā “no EUR 8 900 līdz EUR 27 000
  ” aizstāj ar “no EUR 9 100 līdz EUR 27 500
  ”,

| — | trešajā daļā “EUR 7 200
  ” aizstāj ar “EUR 7 300
  ”; |
| --- | --- |

—

trešajā daļā “EUR 7 200
  ” aizstāj ar “EUR 7 300
  ”;

| b) | panta 2. punktu groza šādi:






  i) | punkta a) apakšpunkta pirmo daļu groza šādi:






  — | “EUR 3 100
  ” aizstāj ar “EUR 3 200
  ”, |
| --- | --- | --- | --- |

b)

panta 2. punktu groza šādi:

i)

punkta a) apakšpunkta pirmo daļu groza šādi:

—

“EUR 3 100
  ” aizstāj ar “EUR 3 200
  ”,

| — | “EUR 7 200
  ” aizstāj ar “EUR 7 300
  ”; |
| --- | --- |

—

“EUR 7 200
  ” aizstāj ar “EUR 7 300
  ”;

| ii) | punkta b) apakšpunktu groza šādi:






  — | pirmajā daļā “EUR 43 000
  ” aizstāj ar “EUR 43 700
  ”, |
| --- | --- | --- |

ii)

punkta b) apakšpunktu groza šādi:

—

pirmajā daļā “EUR 43 000
  ” aizstāj ar “EUR 43 700
  ”,

| — | otrajā daļā “no EUR 10 800 līdz EUR 32 400
  ” aizstāj ar “no EUR 11 000 līdz EUR 33 000
  ”, |
| --- | --- |

—

otrajā daļā “no EUR 10 800 līdz EUR 32 400
  ” aizstāj ar “no EUR 11 000 līdz EUR 33 000
  ”,

| — | trešajā daļā “EUR 7 200
  ” aizstāj ar “EUR 7 300
  ”; |
| --- | --- |

—

trešajā daļā “EUR 7 200
  ” aizstāj ar “EUR 7 300
  ”;

| c) | panta 3. punktā “EUR 7 200” aizstāj ar “EUR 7 300”; |
| --- | --- |

c)

panta 3. punktā “EUR 7 200” aizstāj ar “EUR 7 300”;

| d) | panta 4. punkta pirmajā daļā “EUR 21 600” aizstāj ar “EUR 22 000”; |
| --- | --- |

d)

panta 4. punkta pirmajā daļā “EUR 21 600” aizstāj ar “EUR 22 000”;

| e) | panta 5. punktā “EUR 7 200” aizstāj ar “EUR 7 300”; |
| --- | --- |

e)

panta 5. punktā “EUR 7 200” aizstāj ar “EUR 7 300”;

| f) | panta 6. punktu groza šādi:






  i) | pirmajā daļā “EUR 34 400” aizstāj ar “EUR 35 000”, |
| --- | --- | --- |

f)

panta 6. punktu groza šādi:

i)

pirmajā daļā “EUR 34 400” aizstāj ar “EUR 35 000”,

| ii) | otrajā daļā “no EUR 8 500 līdz EUR 25 600” aizstāj ar “no EUR 8 600 līdz EUR 26 000”; |
| --- | --- |

ii)

otrajā daļā “no EUR 8 500 līdz EUR 25 600” aizstāj ar “no EUR 8 600 līdz EUR 26 000”;

| 4) | regulas 6. panta pirmajā daļā “EUR 43 000” aizstāj ar “EUR 43 700”; |
| --- | --- |

4)

regulas 6. panta pirmajā daļā “EUR 43 000” aizstāj ar “EUR 43 700”;

| 5) | regulas 7. pantu groza šādi:






  a) | pirmajā daļā “EUR 71 400” aizstāj ar “EUR 72 600”, |
| --- | --- | --- |

5)

regulas 7. pantu groza šādi:

a)

pirmajā daļā “EUR 71 400” aizstāj ar “EUR 72 600”,

| b) | otrajā daļā “EUR 21 600” aizstāj ar “EUR 22 000”; |
| --- | --- |

b)

otrajā daļā “EUR 21 600” aizstāj ar “EUR 22 000”;

| 6) | regulas 8. pantu groza šādi:






  a) | panta 1. punktu groza šādi:






  i) | otrajā daļā “EUR 86 100” aizstāj ar “EUR 87 600”, |
| --- | --- | --- | --- |

6)

regulas 8. pantu groza šādi:

a)

panta 1. punktu groza šādi:

i)

otrajā daļā “EUR 86 100” aizstāj ar “EUR 87 600”,

| ii) | trešajā daļā “EUR 43 000” aizstāj ar “EUR 43 700”, |
| --- | --- |

ii)

trešajā daļā “EUR 43 000” aizstāj ar “EUR 43 700”,

| iii) | ceturtajā daļā “no EUR 21 600 līdz EUR 64 600” aizstāj ar “no EUR 22 000 līdz EUR 65 700”, |
| --- | --- |

iii)

ceturtajā daļā “no EUR 21 600 līdz EUR 64 600” aizstāj ar “no EUR 22 000 līdz EUR 65 700”,

| iv) | piektajā daļā “no EUR 10 800 līdz EUR 32 400” aizstāj ar “no EUR 11 000 līdz EUR 33 000”; |
| --- | --- |

iv)

piektajā daļā “no EUR 10 800 līdz EUR 32 400” aizstāj ar “no EUR 11 000 līdz EUR 33 000”;

| b) | panta 2. punktu groza šādi:






  i) | otrajā daļā “EUR 286 900” aizstāj ar “EUR 291 800”, |
| --- | --- | --- |

b)

panta 2. punktu groza šādi:

i)

otrajā daļā “EUR 286 900” aizstāj ar “EUR 291 800”,

| ii) | trešajā daļā “EUR 143 700” aizstāj ar “EUR 146 100”, |
| --- | --- |

ii)

trešajā daļā “EUR 143 700” aizstāj ar “EUR 146 100”,

| iii) | piektajā daļā “no EUR 3 100 līdz EUR 247 300” aizstāj ar “no EUR 3 200 līdz EUR 251 500”, |
| --- | --- |

iii)

piektajā daļā “no EUR 3 100 līdz EUR 247 300” aizstāj ar “no EUR 3 200 līdz EUR 251 500”,

| iv) | sestajā daļā “no EUR 3 100 līdz EUR 123 800” aizstāj ar “no EUR 3 200 līdz EUR 125 900”; |
| --- | --- |

iv)

sestajā daļā “no EUR 3 100 līdz EUR 123 800” aizstāj ar “no EUR 3 200 līdz EUR 125 900”;

| c) | panta 3. punkta pirmajā daļā “EUR 7 200” aizstāj ar “EUR 7 300”. |
| --- | --- |

c)

panta 3. punkta pirmajā daļā “EUR 7 200” aizstāj ar “EUR 7 300”.

2. pants

Šo regulu nepiemēro derīgiem pieteikumiem, par kuriem 2019. gada 1. aprīlī vēl nav pieņemts lēmums.

3. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2019. gada 1. aprīļa.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2019. gada 22. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 35, 15.2.1995., 1. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Regula (EK) Nr. 726/2004, ar ko nosaka cilvēkiem paredzēto un veterināro zāļu reģistrēšanas un uzraudzības Kopienas procedūras un izveido Eiropas Zāļu aģentūru (OV L 136, 30.4.2004., 1. lpp.).

2

(3)  https://ec.europa.eu/eurostat/documents/2995521/9499950/2-17012019-AP-EN.pdf/4ea467c3-8ff2-4723-bc6e-b0c85fb991e4

3

---

| 25.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 82/19 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 82/19

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/481

(2019. gada 22. marts),

ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū apstiprina darbīgo vielu flutianilu un groza Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 13. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | 2011. gada 23. februārī Apvienotā Karaliste saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 7. panta 1. punktu saņēma uzņēmuma Otsuka AgriTechno Co., Ltd pieteikumu uz darbīgās vielas flutianila apstiprināšanu. |
| --- | --- |

(1)

2011. gada 23. februārī Apvienotā Karaliste saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 7. panta 1. punktu saņēma uzņēmuma Otsuka AgriTechno Co., Ltd pieteikumu uz darbīgās vielas flutianila apstiprināšanu.

| (2) | 2011. gada 21. oktobrī Apvienotā Karaliste kā ziņotāja dalībvalsts saskaņā ar minētās regulas 9. panta 3. punktu pieteikuma iesniedzējam, pārējām dalībvalstīm, Komisijai un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (“Iestāde”) paziņoja, ka pieteikums ir pieņemams. |
| --- | --- |

(2)

2011. gada 21. oktobrī Apvienotā Karaliste kā ziņotāja dalībvalsts saskaņā ar minētās regulas 9. panta 3. punktu pieteikuma iesniedzējam, pārējām dalībvalstīm, Komisijai un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (“Iestāde”) paziņoja, ka pieteikums ir pieņemams.

| (3) | 2013. gada 19. jūnijā ziņotāja dalībvalsts Komisijai projekta veidā iesniedza novērtējuma ziņojumu par to, vai ir sagaidāms, ka minētā darbīgā viela atbildīs Regulas (EK) Nr. 1107/2009 4. pantā noteiktajiem apstiprināšanas kritērijiem, un tā kopiju nosūtīja Iestādei. |
| --- | --- |

(3)

2013. gada 19. jūnijā ziņotāja dalībvalsts Komisijai projekta veidā iesniedza novērtējuma ziņojumu par to, vai ir sagaidāms, ka minētā darbīgā viela atbildīs Regulas (EK) Nr. 1107/2009 4. pantā noteiktajiem apstiprināšanas kritērijiem, un tā kopiju nosūtīja Iestādei.

| (4) | Iestāde rīkojās atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1107/2009 12. panta 1. punktam. Tā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 12. panta 3. punktu pieprasīja, lai pieteikuma iesniedzējs dalībvalstīm, Komisijai un Iestādei sniegtu papildu informāciju. 2014. gada 2. jūnijā ziņotāja dalībvalsts Iestādei atjaunināta novērtējuma ziņojuma projekta veidā iesniedza sagatavoto papildu informācijas novērtējumu. |
| --- | --- |

(4)

Iestāde rīkojās atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1107/2009 12. panta 1. punktam. Tā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 12. panta 3. punktu pieprasīja, lai pieteikuma iesniedzējs dalībvalstīm, Komisijai un Iestādei sniegtu papildu informāciju. 2014. gada 2. jūnijā ziņotāja dalībvalsts Iestādei atjaunināta novērtējuma ziņojuma projekta veidā iesniedza sagatavoto papildu informācijas novērtējumu.

| (5) | 2014. gada 29. jūlijā Iestāde pieteikuma iesniedzējam, dalībvalstīm un Komisijai paziņoja savu secinājumu (2) par to, vai ir sagaidāms, ka darbīgā viela flutianils atbildīs Regulas (EK) Nr. 1107/2009 4. pantā noteiktajiem apstiprināšanas kritērijiem. Savu secinājumu Iestāde publiskoja. |
| --- | --- |

(5)

2014. gada 29. jūlijā Iestāde pieteikuma iesniedzējam, dalībvalstīm un Komisijai paziņoja savu secinājumu (2) par to, vai ir sagaidāms, ka darbīgā viela flutianils atbildīs Regulas (EK) Nr. 1107/2009 4. pantā noteiktajiem apstiprināšanas kritērijiem. Savu secinājumu Iestāde publiskoja.

| (6) | Iestāde secināja, ka flutianils būtu jāklasificē kā 2. kategorijas kancerogēna viela un kā 2. kategorijas reproduktīvajai sistēmai (augļa attīstībai) toksiska viela. Tāpēc darbīgo vielu uzskatīja par neatbilstošu apstiprināšanas kritērijiem, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1107/2009 4. panta 1. punktā. |
| --- | --- |

(6)

Iestāde secināja, ka flutianils būtu jāklasificē kā 2. kategorijas kancerogēna viela un kā 2. kategorijas reproduktīvajai sistēmai (augļa attīstībai) toksiska viela. Tāpēc darbīgo vielu uzskatīja par neatbilstošu apstiprināšanas kritērijiem, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1107/2009 4. panta 1. punktā.

| (7) | 2014. gada 4. decembrī ziņotāja dalībvalsts paziņoja par nodomu iesniegt pieprasījumu veikt vielas harmonizēto klasificēšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1272/2008 (3) noteikumiem. Saskaņā ar priekšlikumu flutianilu nebija atbilstoši klasificēt par kancerogēnu vai reproduktīvajai sistēmai toksisku vielu, tāpēc uzskatīja, ka tas ir atbilstīgs Regulas (EK) Nr. 1107/2009.4. panta 1. punktā minētajiem apstiprināšanas kritērijiem. 2015. gada 23. februārī Apvienotā Karaliste iesniedza pieteikumu Eiropas Ķimikāliju aģentūrai. |
| --- | --- |

(7)

2014. gada 4. decembrī ziņotāja dalībvalsts paziņoja par nodomu iesniegt pieprasījumu veikt vielas harmonizēto klasificēšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1272/2008 (3) noteikumiem. Saskaņā ar priekšlikumu flutianilu nebija atbilstoši klasificēt par kancerogēnu vai reproduktīvajai sistēmai toksisku vielu, tāpēc uzskatīja, ka tas ir atbilstīgs Regulas (EK) Nr. 1107/2009.4. panta 1. punktā minētajiem apstiprināšanas kritērijiem. 2015. gada 23. februārī Apvienotā Karaliste iesniedza pieteikumu Eiropas Ķimikāliju aģentūrai.

| (8) | 2015. gada 10. decembrī Komisija Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgajai komitejai iesniedza pārskata ziņojuma projektu par flutianila neapstiprināšanu. Ņemot vērā to, ka iznākums klasificēšanas procedūrai saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1272/2008 varētu ietekmēt lēmuma pieņemšanu, Komisija izlēma sagaidīt tās pabeigšanu, pirms iesniegt regulas projektu Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgajai komitejai. |
| --- | --- |

(8)

2015. gada 10. decembrī Komisija Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgajai komitejai iesniedza pārskata ziņojuma projektu par flutianila neapstiprināšanu. Ņemot vērā to, ka iznākums klasificēšanas procedūrai saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1272/2008 varētu ietekmēt lēmuma pieņemšanu, Komisija izlēma sagaidīt tās pabeigšanu, pirms iesniegt regulas projektu Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgajai komitejai.

| (9) | 2016. gada martā Eiropas Ķimikāliju aģentūras Riska novērtēšanas komiteja ierosināja darbīgo vielu flutianilu neklasificēt par kancerogēnu vai reproduktīvajai sistēmai toksisku vielu (4). Pēc Eiropas Komisijas pieprasījuma Iestāde 2018. gada 5. jūlijā publicēja dokumentu “Paziņojums par harmonizētās klasificēšanas ietekmi uz secinājumu par darbīgās vielas flutianila pesticīdu riska novērtējuma salīdzinošo izvērtējumu” (5). Minētajā paziņojumā Iestāde atzina, ka Eiropas Ķimikāliju aģentūras Riska novērtēšanas komitejas ierosinātā harmonizētā klasifikācija, ņemot vērā jauno papildu informāciju, ir atšķirīga no Iestādes secinājumā izmantotās pagaidu klasifikācijas. 2018. gada 4. oktobrī darbīgā viela flutianils tika iekļauta Regulas (EK) Nr. 1272/2008 VI pielikuma 3. daļā, un tā netika klasificēta ne kā kancerogēna, ne reproduktīvajai sistēmai toksiska (6). |
| --- | --- |

(9)

2016. gada martā Eiropas Ķimikāliju aģentūras Riska novērtēšanas komiteja ierosināja darbīgo vielu flutianilu neklasificēt par kancerogēnu vai reproduktīvajai sistēmai toksisku vielu (4). Pēc Eiropas Komisijas pieprasījuma Iestāde 2018. gada 5. jūlijā publicēja dokumentu “Paziņojums par harmonizētās klasificēšanas ietekmi uz secinājumu par darbīgās vielas flutianila pesticīdu riska novērtējuma salīdzinošo izvērtējumu” (5). Minētajā paziņojumā Iestāde atzina, ka Eiropas Ķimikāliju aģentūras Riska novērtēšanas komitejas ierosinātā harmonizētā klasifikācija, ņemot vērā jauno papildu informāciju, ir atšķirīga no Iestādes secinājumā izmantotās pagaidu klasifikācijas. 2018. gada 4. oktobrī darbīgā viela flutianils tika iekļauta Regulas (EK) Nr. 1272/2008 VI pielikuma 3. daļā, un tā netika klasificēta ne kā kancerogēna, ne reproduktīvajai sistēmai toksiska (6).

| (10) | Komisija pārskatīja pārskata ziņojuma projektu, lai saskaņotu to ar klasificēšanas procedūras iznākumu, un 2018. gada 20. martā kopā ar regulas projektu iesniedza pieteikuma iesniedzējam, lai tas varētu sniegt piezīmes. 2018. gada 21. martā minētie dokumenti tika nodoti Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgajai komitejai. |
| --- | --- |

(10)

Komisija pārskatīja pārskata ziņojuma projektu, lai saskaņotu to ar klasificēšanas procedūras iznākumu, un 2018. gada 20. martā kopā ar regulas projektu iesniedza pieteikuma iesniedzējam, lai tas varētu sniegt piezīmes. 2018. gada 21. martā minētie dokumenti tika nodoti Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgajai komitejai.

| (11) | Pēc Iestādes paziņojuma publicēšanas Komisija 2018. gada 24. oktobrī Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgajai komitejai iesniedza pārskatīto pārskata ziņojumu un regulas projektu, ar kuru flutianilu ierosina apstiprināt. |
| --- | --- |

(11)

Pēc Iestādes paziņojuma publicēšanas Komisija 2018. gada 24. oktobrī Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgajai komitejai iesniedza pārskatīto pārskata ziņojumu un regulas projektu, ar kuru flutianilu ierosina apstiprināt.

| (12) | Pieteikuma iesniedzējam tika dota iespēja iesniegt piezīmes par pārskatīto pārskata ziņojumu un Iestādes paziņojumu. |
| --- | --- |

(12)

Pieteikuma iesniedzējam tika dota iespēja iesniegt piezīmes par pārskatīto pārskata ziņojumu un Iestādes paziņojumu.

| (13) | Kas attiecas uz jaunajiem endokrīni disruptīvo īpašību noteikšanas kritērijiem, kas noteikti Komisijas Regulā (ES) 2018/605 (7), kuru sāka piemērot 2018. gada 10. novembrī, un uz Kopīgo vadlīniju dokumentu par endokrīni disruptīvu vielu identificēšanu (8), Iestādes secinājumos ietvertā informācija ļauj secināt, ka ir maz ticams, ka flutianils ir estrogēniskas, androgēniskas, tiroidogēniskas un steroidogēniskas modalitātes endokrīnais disruptors. Lai gan tika novērota ietekme uz vairogdziedzeri (svara pieaugums), tomēr tā tika novērota tikai pie visaugstākajām devām, kas pārsniedza maksimālās ieteicamās devas šāda veida pētījumam, kurā tiek novērota ietekme. Novērotā ietekme uz sēkliniekiem, prostatu un dzemdi (histopatoloģiskās izmaiņas) vai nu nepārsniedza vēsturiskās kontrolvērtības, vai to nevarēja atkārtot reproduktīvās toksicitātes pētījumā divās paaudzēs, nedz arī tā ietekmēja auglīguma parametrus. Reproduktīvās toksicitātes pētījumu divās paaudzēs veica saskaņā ar testa protokolu, kas izstrādāts pēc jaunākajām ESAO pamatnostādnēm (9), kuras rekomendētas Kopīgajā vadlīniju dokumentā par endokrīni disruptīvu vielu identificēšanu, un pētījumā netika konstatēti endokrinoloģiski jutīgi parametri attiecībā uz reprodukciju vai attīstību, piemēram, estrālā cikla garums, pārošanās indekss, implantācijas vietu vidējais skaits, prepūcija atdalīšanās un maksts atvērums. |
| --- | --- |

(13)

Kas attiecas uz jaunajiem endokrīni disruptīvo īpašību noteikšanas kritērijiem, kas noteikti Komisijas Regulā (ES) 2018/605 (7), kuru sāka piemērot 2018. gada 10. novembrī, un uz Kopīgo vadlīniju dokumentu par endokrīni disruptīvu vielu identificēšanu (8), Iestādes secinājumos ietvertā informācija ļauj secināt, ka ir maz ticams, ka flutianils ir estrogēniskas, androgēniskas, tiroidogēniskas un steroidogēniskas modalitātes endokrīnais disruptors. Lai gan tika novērota ietekme uz vairogdziedzeri (svara pieaugums), tomēr tā tika novērota tikai pie visaugstākajām devām, kas pārsniedza maksimālās ieteicamās devas šāda veida pētījumam, kurā tiek novērota ietekme. Novērotā ietekme uz sēkliniekiem, prostatu un dzemdi (histopatoloģiskās izmaiņas) vai nu nepārsniedza vēsturiskās kontrolvērtības, vai to nevarēja atkārtot reproduktīvās toksicitātes pētījumā divās paaudzēs, nedz arī tā ietekmēja auglīguma parametrus. Reproduktīvās toksicitātes pētījumu divās paaudzēs veica saskaņā ar testa protokolu, kas izstrādāts pēc jaunākajām ESAO pamatnostādnēm (9), kuras rekomendētas Kopīgajā vadlīniju dokumentā par endokrīni disruptīvu vielu identificēšanu, un pētījumā netika konstatēti endokrinoloģiski jutīgi parametri attiecībā uz reprodukciju vai attīstību, piemēram, estrālā cikla garums, pārošanās indekss, implantācijas vietu vidējais skaits, prepūcija atdalīšanās un maksts atvērums.

| (14) | Attiecībā uz vismaz viena darbīgo vielu saturoša augu aizsardzības līdzekļa vienu vai vairākiem raksturīgiem lietojumiem un jo īpaši attiecībā uz lietojumiem, kas tika pārbaudīti un sīki izklāstīti pārskata ziņojumā, ir konstatēts, ka Regulas (EK) Nr. 1107/2009 4. pantā noteiktie apstiprināšanas kritēriji ir izpildīti. |
| --- | --- |

(14)

Attiecībā uz vismaz viena darbīgo vielu saturoša augu aizsardzības līdzekļa vienu vai vairākiem raksturīgiem lietojumiem un jo īpaši attiecībā uz lietojumiem, kas tika pārbaudīti un sīki izklāstīti pārskata ziņojumā, ir konstatēts, ka Regulas (EK) Nr. 1107/2009 4. pantā noteiktie apstiprināšanas kritēriji ir izpildīti.

| (15) | Tāpēc ir lietderīgi flutianilu apstiprināt. |
| --- | --- |

(15)

Tāpēc ir lietderīgi flutianilu apstiprināt.

| (16) | Tomēr saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 13. panta 2. punktu saistībā ar tās 6. pantu un ņemot vērā jaunākās zinātnes un tehnikas atziņas, ir jāiekļauj daži nosacījumi un ierobežojumi. Konkrētāk, ir lietderīgi pieprasīt plašāku apstiprinošu informāciju, kas cita starpā apstiprina, ka flutianils nav endokrīnais disruptors Regulas (EK) Nr. 1107/2009 II pielikuma 3.6.5 un 3.8.2. punkta izpratnē, lai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 II pielikuma 2.2. punkta b) apakšpunktu palielinātu pārliecību par 13. apsvērumā izklāstītā Komisijas secinājuma, pareizību. |
| --- | --- |

(16)

Tomēr saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 13. panta 2. punktu saistībā ar tās 6. pantu un ņemot vērā jaunākās zinātnes un tehnikas atziņas, ir jāiekļauj daži nosacījumi un ierobežojumi. Konkrētāk, ir lietderīgi pieprasīt plašāku apstiprinošu informāciju, kas cita starpā apstiprina, ka flutianils nav endokrīnais disruptors Regulas (EK) Nr. 1107/2009 II pielikuma 3.6.5 un 3.8.2. punkta izpratnē, lai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 II pielikuma 2.2. punkta b) apakšpunktu palielinātu pārliecību par 13. apsvērumā izklāstītā Komisijas secinājuma, pareizību.

| (17) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 13. panta 4. punktu attiecīgi būtu jāgroza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 (10) pielikums. |
| --- | --- |

(17)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 13. panta 4. punktu attiecīgi būtu jāgroza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 (10) pielikums.

| (18) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(18)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Darbīgās vielas apstiprināšana

I pielikumā specificēto darbīgo vielu flutianilu apstiprina ar minētajā pielikumā noteiktajiem nosacījumiem.

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 grozījumi

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2019. gada 22. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.

1

(2)  
  EFSA Journal 2014; 12(8):3805 (89 lpp.). doi: 10.2903/j.efsa.2014.3805.

2

EFSA Journal

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu un ar ko groza un atceļ Direktīvas 67/548/EEK un 1999/45/EK un groza Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (OV L 353, 31.12.2008., 1. lpp.).

3

(4)  Riska novērtēšanas komitejas (RAC) 2016. gada 10. marta atzinums, kurā tā ierosina ES līmenī noteikt harmonizēto klasifikāciju un marķēšanas nosacījumus flutianilam (ISO); (2Z)-{[2-fluor-5-(trifluormetil)fenil]tio}[3-(2-metoksifenil)-1,3-tiazolidīn-2-ilidēn]acetonitrils; EK Nr. nav piešķirts; CAS Nr. 958647-10-4 CLH-O-0000001412-86-101/F.

4

RAC

Z

CAS

https://echa.europa.eu/documents/10162/efc05a0b-a819-51d6-6f43-5396ee76e29f

(5)  
  EFSA Journal 2018; 16(7):5383 (19 lpp.). doi: 10.2903/j.efsa.2018.5383.

5

EFSA Journal

(6)  Komisijas 2018. gada 4. oktobra Regula (ES) 2018/1480, ar ko, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu un labo Komisijas Regulu (ES) 2017/776 (OV L 251, 5.10.2018., 1. lpp.).

6

(7)  Komisijas 2018. gada 19. aprīļa Regula (ES) 2018/605, ar ko groza Regulas (EK) Nr. 1107/2009 II pielikumu, aprakstot zinātniskus kritērijus endokrīni disruptīvu īpašību noteikšanai (OV L 101, 20.4.2018., 33. lpp.).

7

(8)  
  Guidance for the identification of endocrine disruptors in the context of Regulations (EU) No 528/2012 and (EC) No 1107/2009. https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.2903/j.efsa.2018.5311

8

Guidance for the identification of endocrine disruptors in the context of Regulations (EU) No 528/2012 and (EC) No 1107/2009

(9)  
  OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development), 2001. Test No. 416: Two-Generation Reproduction Toxicity. Sk. OECD Guidelines for the Testing of Chemicals, Section 4. OECD Publishing, Paris. 13 lpp. https://doi.org/10.1787/9789264070868-en

9

OECD

Organisation for Economic Co-operation and Development

Test No. 416: Two

Generation Reproduction Toxicity.

OECD Guidelines for the Testing of Chemicals, Section 4. OECD Publishing, Paris

(10)  Komisijas 2011. gada 25. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 attiecībā uz darbīgo vielu sarakstu (OV L 153, 11.6.2011., 1. lpp.).

10

---

I PIELIKUMS

| Parastais nosaukums, identifikācijas numuri | IUPAC nosaukums | Tīrība (1) | Apstiprināšanas datums | Apstiprinājuma termiņa beigas | Īpaši noteikumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Flutianils

  CAS Nr. [958647-10-4]

  CIPAC Nr. 835 | (Z)-[3-(2-metoksifenil)-1,3-tiazolidīn-2-ilidēn](α,α,α,4-tetrafluor-m-toliltio)acetonitrils | ≥ 985 g/kg | 2019. gada 14. aprīlis | 2029. gada 14. aprīlis | Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par flutianilu un jo īpaši tā I un II papildinājumu.
  Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:






  — | operatoru un strādnieku aizsardzībai, |

Parastais nosaukums, identifikācijas numuri

IUPAC nosaukums

Tīrība (1)

Apstiprināšanas datums

Apstiprinājuma termiņa beigas

Īpaši noteikumi

Flutianils

CAS Nr. [958647-10-4]

CIPAC Nr. 835

(Z)-[3-(2-metoksifenil)-1,3-tiazolidīn-2-ilidēn](α,α,α,4-tetrafluor-m-toliltio)acetonitrils

≥ 985 g/kg

2019. gada 14. aprīlis

2029. gada 14. aprīlis

Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par flutianilu un jo īpaši tā I un II papildinājumu.

Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:

—

operatoru un strādnieku aizsardzībai,

| — | riskam attiecībā uz ūdens organismiem, |
| --- | --- |

—

riskam attiecībā uz ūdens organismiem,

| — | metabolītu izraisītajam riskam attiecībā uz gruntsūdeņiem, ja vielu izmanto augsnes un klimata ziņā jutīgos apstākļos. |
| --- | --- |

—

metabolītu izraisītajam riskam attiecībā uz gruntsūdeņiem, ja vielu izmanto augsnes un klimata ziņā jutīgos apstākļos.

Lietošanas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.

Pieteikuma iesniedzējs Komisijai, dalībvalstīm un Iestādei iesniedz šādu apstiprinošu informāciju:

| 1. | informāciju par ražotās darbīgās vielas tehnisko specifikāciju (pamatojoties uz komerciāla mēroga ražošanu) un toksiskuma pārbaudēs izmantoto partiju atbilstību apstiprinātajai tehniskajai specifikācijai; |
| --- | --- |

1.

informāciju par ražotās darbīgās vielas tehnisko specifikāciju (pamatojoties uz komerciāla mēroga ražošanu) un toksiskuma pārbaudēs izmantoto partiju atbilstību apstiprinātajai tehniskajai specifikācijai;

| 2. | informāciju par ūdens attīrīšanas procesu ietekmi uz virszemes ūdeņos un gruntsūdeņos atrodamo atlieku īpašībām, ja no virszemes ūdeņiem vai gruntsūdeņiem iegūst dzeramo ūdeni; |
| --- | --- |

2.

informāciju par ūdens attīrīšanas procesu ietekmi uz virszemes ūdeņos un gruntsūdeņos atrodamo atlieku īpašībām, ja no virszemes ūdeņiem vai gruntsūdeņiem iegūst dzeramo ūdeni;

| 3. | atjauninātu iesniegtās informācijas novērtējumu un vajadzības gadījumā papildu informāciju, kas apstiprina, ka flutianils nav endokrīnais disruptors Regulas (EK) Nr. 1107/2009 II pielikuma 3.6.5. un 3.8.2. punkta izpratnē, piemērojot arī ECHA un EFSA vadlīnijas par endokrīno disruptoru identificēšanu (2). |
| --- | --- |

3.

atjauninātu iesniegtās informācijas novērtējumu un vajadzības gadījumā papildu informāciju, kas apstiprina, ka flutianils nav endokrīnais disruptors Regulas (EK) Nr. 1107/2009 II pielikuma 3.6.5. un 3.8.2. punkta izpratnē, piemērojot arī ECHA un EFSA vadlīnijas par endokrīno disruptoru identificēšanu (2).

Pieteikuma iesniedzējs informāciju iesniedz šādos termiņos:

| — | 1. punktā minēto informāciju līdz 2020. gada 14. aprīlim, |
| --- | --- |

—

1. punktā minēto informāciju līdz 2020. gada 14. aprīlim,

| — | 2. punktā minēto informāciju – divu gadu laikā no dienas, kad Komisija publicējusi vadlīnijas par ūdens attīrīšanas procesu ietekmes izvērtēšanu uz to atlieku īpašībām, kuras atrodas virszemes ūdeņos un gruntsūdeņos, kā arī |
| --- | --- |

—

2. punktā minēto informāciju – divu gadu laikā no dienas, kad Komisija publicējusi vadlīnijas par ūdens attīrīšanas procesu ietekmes izvērtēšanu uz to atlieku īpašībām, kuras atrodas virszemes ūdeņos un gruntsūdeņos, kā arī

| — | 3. punktā minēto informāciju līdz 2021. gada 14. aprīlim. |
| --- | --- |

—

3. punktā minēto informāciju līdz 2021. gada 14. aprīlim.

---

(1)  Detalizēta informācija par darbīgās vielas identitāti un tās specifikācija ir norādītas pārskata ziņojumā.

(2)  
  Guidance for the identification of endocrine disruptors in the context of Regulations (EU) No 528/2012 and (EC) No 1107/2009. EFSA Journal 2018; 16(6):5311; ECHA-18-G-01-EN.

---

II PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikuma B daļā pievieno šādu ierakstu:

| “133 | Flutianils

  CAS Nr. [958647-10-4]

  CIPAC Nr. 835 | (Z)-[3-(2-metoksifenil)-1,3-tiazolidīn-2-ilidēn](α,α,α,4-tetrafluor-m-toliltio)acetonitrils | ≥ 985 g/kg | 2019. gada 14. aprīlis | 2029. gada 14. aprīlis | Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par flutianilu un jo īpaši tā I un II papildinājumu.
  Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:






  — | operatoru un strādnieku aizsardzībai, |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

“133

Flutianils

CAS Nr. [958647-10-4]

CIPAC Nr. 835

(Z)-[3-(2-metoksifenil)-1,3-tiazolidīn-2-ilidēn](α,α,α,4-tetrafluor-m-toliltio)acetonitrils

≥ 985 g/kg

2019. gada 14. aprīlis

2029. gada 14. aprīlis

Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par flutianilu un jo īpaši tā I un II papildinājumu.

Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:

—

operatoru un strādnieku aizsardzībai,

| — | riskam attiecībā uz ūdens organismiem, |
| --- | --- |

—

riskam attiecībā uz ūdens organismiem,

| — | metabolītu izraisītajam riskam attiecībā uz gruntsūdeņiem, ja vielu izmanto augsnes un klimata ziņā jutīgos apstākļos. |
| --- | --- |

—

metabolītu izraisītajam riskam attiecībā uz gruntsūdeņiem, ja vielu izmanto augsnes un klimata ziņā jutīgos apstākļos.

Lietošanas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.

Pieteikuma iesniedzējs Komisijai, dalībvalstīm un Iestādei iesniedz šādu apstiprinošu informāciju:

| 1. | informāciju par ražotās darbīgās vielas tehnisko specifikāciju (pamatojoties uz komerciāla mēroga ražošanu) un toksiskuma pārbaudēs izmantoto partiju atbilstību apstiprinātajai tehniskajai specifikācijai; |
| --- | --- |

1.

informāciju par ražotās darbīgās vielas tehnisko specifikāciju (pamatojoties uz komerciāla mēroga ražošanu) un toksiskuma pārbaudēs izmantoto partiju atbilstību apstiprinātajai tehniskajai specifikācijai;

| 2. | informāciju par ūdens attīrīšanas procesu ietekmi uz virszemes ūdeņos un gruntsūdeņos atrodamo atlieku īpašībām, ja no virszemes ūdeņiem vai gruntsūdeņiem iegūst dzeramo ūdeni; |
| --- | --- |

2.

informāciju par ūdens attīrīšanas procesu ietekmi uz virszemes ūdeņos un gruntsūdeņos atrodamo atlieku īpašībām, ja no virszemes ūdeņiem vai gruntsūdeņiem iegūst dzeramo ūdeni;

| 3. | atjauninātu iesniegtās informācijas novērtējumu un vajadzības gadījumā papildu informāciju, kas apstiprina, ka flutianils nav endokrīnais disruptors Regulas (EK) Nr. 1107/2009 II pielikuma 3.6.5. un 3.8.2. punkta izpratnē, piemērojot arī ECHA un EFSA vadlīnijas par endokrīno disruptoru identificēšanu (*1). |
| --- | --- |

3.

atjauninātu iesniegtās informācijas novērtējumu un vajadzības gadījumā papildu informāciju, kas apstiprina, ka flutianils nav endokrīnais disruptors Regulas (EK) Nr. 1107/2009 II pielikuma 3.6.5. un 3.8.2. punkta izpratnē, piemērojot arī ECHA un EFSA vadlīnijas par endokrīno disruptoru identificēšanu (*1).

Pieteikuma iesniedzējs informāciju iesniedz šādos termiņos:

| — | 1. punktā minēto informāciju līdz 2020. gada 14. aprīlim, |
| --- | --- |

—

1. punktā minēto informāciju līdz 2020. gada 14. aprīlim,

| — | 2. punktā minēto informāciju – divu gadu laikā no dienas, kad Komisija publicējusi vadlīnijas par ūdens attīrīšanas procesu ietekmes izvērtēšanu uz to atlieku īpašībām, kuras atrodas virszemes ūdeņos un gruntsūdeņos; kā arī |
| --- | --- |

—

2. punktā minēto informāciju – divu gadu laikā no dienas, kad Komisija publicējusi vadlīnijas par ūdens attīrīšanas procesu ietekmes izvērtēšanu uz to atlieku īpašībām, kuras atrodas virszemes ūdeņos un gruntsūdeņos; kā arī

| — | 3. punktā minēto informāciju līdz 2021. gada 14. aprīlim. |
| --- | --- |

—

3. punktā minēto informāciju līdz 2021. gada 14. aprīlim.

---

(*1)  
  Guidance for the identification of endocrine disruptors in the context of Regulations (EU) No 528/2012 and (EC) No 1107/2009.
  EFSA Journal 2018; 16(6):5311; ECHA-18-G-01-EN.”

*1

Guidance for the identification of endocrine disruptors in the context of Regulations (EU) No 528/2012 and (EC) No 1107/2009.

EFSA Journal

---

| 25.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 82/26 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 82/26

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/482

(2019. gada 22. marts),

ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) 2016/1368, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/1011 izveido finanšu tirgos izmantotu kritiski svarīgu etalonu sarakstu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 8. jūnija Regulu (ES) 2016/1011 par indeksiem, ko izmanto kā etalonus finanšu instrumentos un finanšu līgumos vai ieguldījumu fondu darbības rezultātu mērīšanai, un ar kuru groza Direktīvu 2008/48/EK, Direktīvu 2014/17/ES un Regulu (ES) Nr. 596/2014 (1), un jo īpaši tās 20. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Etaloniem ir svarīga nozīme daudzu finanšu instrumentu un finanšu līgumu cenas noteikšanā un daudzu ieguldījumu fondu darbības rezultātu mērījumu noteikšanā. Daudzos gadījumos etalonam nepieciešamo datu sniegšana un etalona pārvaldība ir pakļauta manipulācijas riskam, un iesaistītās personas bieži vien skar interešu konflikti. |
| --- | --- |

(1)

Etaloniem ir svarīga nozīme daudzu finanšu instrumentu un finanšu līgumu cenas noteikšanā un daudzu ieguldījumu fondu darbības rezultātu mērījumu noteikšanā. Daudzos gadījumos etalonam nepieciešamo datu sniegšana un etalona pārvaldība ir pakļauta manipulācijas riskam, un iesaistītās personas bieži vien skar interešu konflikti.

| (2) | Lai etalons varētu veikt savu funkciju ekonomikā, tam ir jāatspoguļo pamatā esošais tirgus vai ekonomikas realitāte, kuru ar to paredzēts noteikt. Ja kāds etalons vairs nav reprezentatīvs atspoguļojums pamatā esošam tirgum, piemēram, starpbanku piedāvājuma likmēm, pastāv risks, ka tas citstarp negatīvi ietekmēs tirgus integritāti, kā arī mājsaimniecību (aizdevumi un hipotekārie kredīti) un uzņēmumu finansēšanu Savienībā. |
| --- | --- |

(2)

Lai etalons varētu veikt savu funkciju ekonomikā, tam ir jāatspoguļo pamatā esošais tirgus vai ekonomikas realitāte, kuru ar to paredzēts noteikt. Ja kāds etalons vairs nav reprezentatīvs atspoguļojums pamatā esošam tirgum, piemēram, starpbanku piedāvājuma likmēm, pastāv risks, ka tas citstarp negatīvi ietekmēs tirgus integritāti, kā arī mājsaimniecību (aizdevumi un hipotekārie kredīti) un uzņēmumu finansēšanu Savienībā.

| (3) | Ja konkrētam etalonam piesaistītu finanšu instrumentu, finanšu līgumu un ieguldījumu fondu vērtības kopsumma ir augsta, parasti pieaug riski, kam pakļauti lietotāji, tirgi un Savienības ekonomika kopumā. Tādēļ Regulā (ES) 2016/1011 ir izveidotas dažādas etalonu kategorijas un ir noteiktas papildu prasības, kurām jānodrošina konkrētu, par kritiski svarīgiem uzskatīto etalonu integritāte un stabilitāte, tai skaitā kompetento iestāžu pilnvaras konkrētos apstākļos uzdot veikt kritiski svarīgam etalonam nepieciešamu datu sniegšanu un tā pārvaldību. |
| --- | --- |

(3)

Ja konkrētam etalonam piesaistītu finanšu instrumentu, finanšu līgumu un ieguldījumu fondu vērtības kopsumma ir augsta, parasti pieaug riski, kam pakļauti lietotāji, tirgi un Savienības ekonomika kopumā. Tādēļ Regulā (ES) 2016/1011 ir izveidotas dažādas etalonu kategorijas un ir noteiktas papildu prasības, kurām jānodrošina konkrētu, par kritiski svarīgiem uzskatīto etalonu integritāte un stabilitāte, tai skaitā kompetento iestāžu pilnvaras konkrētos apstākļos uzdot veikt kritiski svarīgam etalonam nepieciešamu datu sniegšanu un tā pārvaldību.

| (4) | Saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1011 20. panta 1. punktu Komisija ir pilnvarota pieņemt īstenošanas aktus, lai izveidotu un vismaz reizi divos gados pārskatītu kritiski svarīgu etalonu sarakstu. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1011 20. panta 1. punktu Komisija ir pilnvarota pieņemt īstenošanas aktus, lai izveidotu un vismaz reizi divos gados pārskatītu kritiski svarīgu etalonu sarakstu.

| (5) | Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/1368 (2) tika izveidots finanšu tirgos izmantotu kritiski svarīgu etalonu saraksts saskaņā ar Regulu (ES) 2016/1011. |
| --- | --- |

(5)

Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/1368 (2) tika izveidots finanšu tirgos izmantotu kritiski svarīgu etalonu saraksts saskaņā ar Regulu (ES) 2016/1011.

| (6) | Saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1011 20. panta 1. punkta b) apakšpunktu etalonus var iekļaut kritiski svarīgu etalonu sarakstā, ja šos etalonus pamato ar ievaddatiem, ko iesniedz datu sniedzēji, kuru lielākā daļa atrodas vienā dalībvalstī, un ja tie ir atzīti par kritiski svarīgiem minētajā dalībvalstī. |
| --- | --- |

(6)

Saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1011 20. panta 1. punkta b) apakšpunktu etalonus var iekļaut kritiski svarīgu etalonu sarakstā, ja šos etalonus pamato ar ievaddatiem, ko iesniedz datu sniedzēji, kuru lielākā daļa atrodas vienā dalībvalstī, un ja tie ir atzīti par kritiski svarīgiem minētajā dalībvalstī.

| (7) | Polijas kompetentā iestāde Komisja Nadzoru Finansowego (“KNF”) 2018. gada 10. oktobrī paziņoja Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādei (EVTI) savu priekšlikumu atzīt Varšavas starpbanku aizdevumu piedāvājuma likmi (WIBOR) par kritiski svarīgu etalonu saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1011 20. panta 1. punkta b) apakšpunktu, jo tas ir kritiski svarīgs Polijā un balstās uz tādu datu sniedzēju sniegtiem datiem, kuri visi atrodas Polijā. |
| --- | --- |

(7)

Polijas kompetentā iestāde Komisja Nadzoru Finansowego (“KNF”) 2018. gada 10. oktobrī paziņoja Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādei (EVTI) savu priekšlikumu atzīt Varšavas starpbanku aizdevumu piedāvājuma likmi (WIBOR) par kritiski svarīgu etalonu saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1011 20. panta 1. punkta b) apakšpunktu, jo tas ir kritiski svarīgs Polijā un balstās uz tādu datu sniedzēju sniegtiem datiem, kuri visi atrodas Polijā.

| (8) | WIBOR ir atsauces likme, kas balstās uz to procentu likmju vidējo vērtību, par kurām bankas, kas darbojas Polijas naudas tirgū, ir gatavas piešķirt viena otrai nenodrošinātus līdzekļus ar dažādiem termiņiem. No 2018. gada 10. oktobra vienpadsmit bankas, kuras visas atrodas Polijā, piedalās WIBOR panelī. |
| --- | --- |

(8)

WIBOR ir atsauces likme, kas balstās uz to procentu likmju vidējo vērtību, par kurām bankas, kas darbojas Polijas naudas tirgū, ir gatavas piešķirt viena otrai nenodrošinātus līdzekļus ar dažādiem termiņiem. No 2018. gada 10. oktobra vienpadsmit bankas, kuras visas atrodas Polijā, piedalās WIBOR panelī.

| (9) | Novērtējumā, kas tika iesniegts EVTI, KNF secināja, ka WIBOR pārtraukšana vai tās sniegšana, pamatojoties uz ievaddatiem vai datu sniedzēju grupu, kas vairs nav reprezentatīvi attiecībā uz pamatā esošo tirgu vai ekonomisko realitāti, varētu būtiski negatīvi ietekmēt Polijas finanšu tirgu darbību. |
| --- | --- |

(9)

Novērtējumā, kas tika iesniegts EVTI, KNF secināja, ka WIBOR pārtraukšana vai tās sniegšana, pamatojoties uz ievaddatiem vai datu sniedzēju grupu, kas vairs nav reprezentatīvi attiecībā uz pamatā esošo tirgu vai ekonomisko realitāti, varētu būtiski negatīvi ietekmēt Polijas finanšu tirgu darbību.

| (10) | KNF novērtējums liecina, ka WIBOR izmanto kā atsauci 60 % apmērā no kopējiem aizdevumiem Polijas mājsaimniecībām un 70,1 % apmērā no neatmaksātajām hipotēkām. Kopš 2013. gada parakstītajām hipotēkām WIBOR izplatība ir palielinājusies līdz 98,5 %. Turklāt WIBOR izmanto kā atsauci kupona maksājumiem par gandrīz 26 % no Polijas obligāciju kopējās nominālvērtības. KNF arī iesniedza datus, kas liecina, ka WIBOR izmanto kā atsauci ārpusbiržas procentu likmju atvasinātajos instrumentos par neatmaksāto nosacīto summu 366 miljardu EUR apmērā. Visbeidzot, KNF, pamatojoties uz apsekojumu, secināja, ka WIBOR izmanto kā atsauci ieguldījumu fondos, kuru kopējā neto aktīvu vērtība ir 2,6 miljardi EUR. Tāpēc to finanšu instrumentu un finanšu līgumu kopējā vērtība, kas par atsauci izmanto WIBOR, ir lielāka par Polijas nacionālo kopproduktu. Novērtējumā secināts, ka WIBOR ir vitāli svarīga finanšu stabilitātei un tirgus integritātei Polijā un ka WIBOR pārtraukšana vai neuzticamība varētu būtiski negatīvi ietekmēt finanšu tirgu darbību Polijā, kā arī uzņēmumus un patērētājus, jo to izmanto aizdevumiem, patēriņa kredītu produktiem un ieguldījumu fondiem. |
| --- | --- |

(10)

KNF novērtējums liecina, ka WIBOR izmanto kā atsauci 60 % apmērā no kopējiem aizdevumiem Polijas mājsaimniecībām un 70,1 % apmērā no neatmaksātajām hipotēkām. Kopš 2013. gada parakstītajām hipotēkām WIBOR izplatība ir palielinājusies līdz 98,5 %. Turklāt WIBOR izmanto kā atsauci kupona maksājumiem par gandrīz 26 % no Polijas obligāciju kopējās nominālvērtības. KNF arī iesniedza datus, kas liecina, ka WIBOR izmanto kā atsauci ārpusbiržas procentu likmju atvasinātajos instrumentos par neatmaksāto nosacīto summu 366 miljardu EUR apmērā. Visbeidzot, KNF, pamatojoties uz apsekojumu, secināja, ka WIBOR izmanto kā atsauci ieguldījumu fondos, kuru kopējā neto aktīvu vērtība ir 2,6 miljardi EUR. Tāpēc to finanšu instrumentu un finanšu līgumu kopējā vērtība, kas par atsauci izmanto WIBOR, ir lielāka par Polijas nacionālo kopproduktu. Novērtējumā secināts, ka WIBOR ir vitāli svarīga finanšu stabilitātei un tirgus integritātei Polijā un ka WIBOR pārtraukšana vai neuzticamība varētu būtiski negatīvi ietekmēt finanšu tirgu darbību Polijā, kā arī uzņēmumus un patērētājus, jo to izmanto aizdevumiem, patēriņa kredītu produktiem un ieguldījumu fondiem.

| (11) | EVTI 2018. gada 8. novembrī nosūtīja Komisijai savu atzinumu, kurā norādīja, ka KNF ir ņēmusi vērā visus elementus un kritērijus, kas iekļauti Regulas (ES) 2016/1011 20. panta 3. punktā, un ka tā ir sniegusi kvantitatīvus datus, lai pamatotu WIBOR atzīšanu par kritiski svarīgu etalonu, kā arī analītisko pamatojumu, kurā uzsvērta WIBOR izšķirošā loma Polijas ekonomikā. |
| --- | --- |

(11)

EVTI 2018. gada 8. novembrī nosūtīja Komisijai savu atzinumu, kurā norādīja, ka KNF ir ņēmusi vērā visus elementus un kritērijus, kas iekļauti Regulas (ES) 2016/1011 20. panta 3. punktā, un ka tā ir sniegusi kvantitatīvus datus, lai pamatotu WIBOR atzīšanu par kritiski svarīgu etalonu, kā arī analītisko pamatojumu, kurā uzsvērta WIBOR izšķirošā loma Polijas ekonomikā.

| (12) | Tāpēc Īstenošanas regula (ES) 2016/1368 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(12)

Tāpēc Īstenošanas regula (ES) 2016/1368 būtu attiecīgi jāgroza.

| (13) | Ņemot vērā WIBOR izšķirošo nozīmi, tās plašo lietojumu un lomu kapitāla sadalē Polijā, šai regulai būtu jāstājas spēkā steidzamības kārtā. |
| --- | --- |

(13)

Ņemot vērā WIBOR izšķirošo nozīmi, tās plašo lietojumu un lomu kapitāla sadalē Polijā, šai regulai būtu jāstājas spēkā steidzamības kārtā.

| (14) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Vērtspapīru komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(14)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Vērtspapīru komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2016/1368 pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumā ietverto tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2019. gada 22. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 171, 29.6.2016., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2016. gada 11. augusta Īstenošanas regula (ES) 2016/1368, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/1011 izveido finanšu tirgos izmantotu kritiski svarīgu etalonu sarakstu (OV L 217, 12.8.2016., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

“PIELIKUMS

Kritiski svarīgu etalonu saraksts, izveidots saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1011 20. panta 1. punktu

| Nr. | Etalons | Administrators | Vieta |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Eurozonas starpbanku euro aizdevumu piedāvājuma likme (EURIBOR®) | Eiropas Naudas tirgu institūts (EMMI) | Brisele, Beļģija |
| 2 | Indeksētā vidējā procentu likme euro aizdevumiem uz vienu nakti (EONIA®) | Eiropas Naudas tirgu institūts (EMMI) | Brisele, Beļģija |
| 3 | Londonas starpbanku aizdevumu piedāvājuma likme (LIBOR) | ICE Benchmark Administration (IBA) | Londona, Apvienotā Karaliste |
| 4 | Stokholmas starpbanku aizdevumu piedāvājuma likme (STIBOR) | Zviedrijas Banku asociācija (Svenska Bankföreningen) | Stokholma, Zviedrija |
| 5 | Varšavas starpbanku piedāvātā likme (WIBOR) | GPW Benchmarks S.A. | Varšava, Polija |

Nr.

Etalons

Administrators

Vieta

1

Eurozonas starpbanku euro aizdevumu piedāvājuma likme (EURIBOR®)

Eiropas Naudas tirgu institūts (EMMI)

Brisele, Beļģija

2

Indeksētā vidējā procentu likme euro aizdevumiem uz vienu nakti (EONIA®)

Eiropas Naudas tirgu institūts (EMMI)

Brisele, Beļģija

3

Londonas starpbanku aizdevumu piedāvājuma likme (LIBOR)

ICE Benchmark Administration (IBA)

Londona, Apvienotā Karaliste

4

Stokholmas starpbanku aizdevumu piedāvājuma likme (STIBOR)

Zviedrijas Banku asociācija (Svenska Bankföreningen)

Stokholma, Zviedrija

5

Varšavas starpbanku piedāvātā likme (WIBOR)

GPW Benchmarks S.A.

Varšava, Polija

---

LĒMUMI

| 25.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 82/29 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 82/29

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2019/483

(2019. gada 19. marts)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma IX pielikumā (Finanšu pakalpojumi) (Kapitāla prasību Regula (ES) Nr. 575/2013 (KPR) un Direktīva 2013/36/ES (KPD IV))

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 114. pantu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 2894/94 (1994. gada 28. novembris) par Eiropas Ekonomikas zonas līguma (1) īstenošanas kārtību un jo īpaši tās 1. panta 3. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Līgums par Eiropas Ekonomikas zonu (2) (“EEZ līgums”) stājās spēkā 1994. gada 1. janvārī. |
| --- | --- |

(1)

Līgums par Eiropas Ekonomikas zonu (2) (“EEZ līgums”) stājās spēkā 1994. gada 1. janvārī.

| (2) | Saskaņā ar EEZ līguma 98. pantu EEZ Apvienotā komiteja cita starpā var lemt parminētā līguma IX pielikuma, kurā ietverti noteikumi par finanšu pakalpojumiem, grozīšanu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar EEZ līguma 98. pantu EEZ Apvienotā komiteja cita starpā var lemt parminētā līguma IX pielikuma, kurā ietverti noteikumi par finanšu pakalpojumiem, grozīšanu.

| (3) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 575/2013 (3) un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2013/36/ES (4). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 575/2013 (3) un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2013/36/ES (4).

| (4) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma IX pielikums. |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma IX pielikums.

| (5) | Tādēļ Savienības nostājas EEZ Apvienotajā komitejā pamatā vajadzētu būt pievienotajam lēmuma projektam, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ Savienības nostājas EEZ Apvienotajā komitejā pamatā vajadzētu būt pievienotajam lēmuma projektam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostājas, kura Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz ierosināto grozījumu EEZ līguma IX pielikumā (Finanšu pakalpojumi), pamatā ir EEZ Apvienotās komitejas lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2019. gada 19. martā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

G. CIAMBA

---

(1)  
  OV L 305, 30.11.1994., 6. lpp.

1

(2)  
  OV L 1, 3.1.1994., 3. lpp.

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 575/2013 (2013. gada 26. jūnijs) par prudenciālajām prasībām attiecībā uz kredītiestādēm un ieguldījumu brokeru sabiedrībām, un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 648/2012 (OV L 176, 27.6.2013., 1. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2013/36/ES (2013. gada 26. jūnijs) par piekļuvi kredītiestāžu darbībai un kredītiestāžu un ieguldījumu brokeru sabiedrību prudenciālo uzraudzību, ar ko groza Direktīvu 2002/87/EK un atceļ Direktīvas 2006/48/EK un 2006/49/EK (OV L 176, 27.6.2013., 338. lpp.).

4

---

PROJEKTS

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. .../2019

(... gada ...),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 575/2013 (2013. gada 26. jūnijs) par prudenciālajām prasībām attiecībā uz kredītiestādēm un ieguldījumu brokeru sabiedrībām, un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 648/2012 (1); regulā labojumi izdarīti ar OV L 208, 2.8.2013., 68. lpp., OV L 321, 30.11.2013., 6. lpp. un OV L 20, 25.1.2017., 2. lpp. |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 575/2013 (2013. gada 26. jūnijs) par prudenciālajām prasībām attiecībā uz kredītiestādēm un ieguldījumu brokeru sabiedrībām, un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 648/2012 (1); regulā labojumi izdarīti ar OV L 208, 2.8.2013., 68. lpp., OV L 321, 30.11.2013., 6. lpp. un OV L 20, 25.1.2017., 2. lpp.

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/2395 (2017. gada 12. decembris), ar ko Regulu (ES) Nr. 575/2013 groza attiecībā uz pārejas kārtību tam, lai mazinātu 9. SFPS ieviešanas ietekmi uz pašu kapitālu, un lielo riska darījumu regulējumam noteiktiem publiskā sektora riska darījumiem, kuri denominēti jebkuras dalībvalsts vietējā valūtā (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/2395 (2017. gada 12. decembris), ar ko Regulu (ES) Nr. 575/2013 groza attiecībā uz pārejas kārtību tam, lai mazinātu 9. SFPS ieviešanas ietekmi uz pašu kapitālu, un lielo riska darījumu regulējumam noteiktiem publiskā sektora riska darījumiem, kuri denominēti jebkuras dalībvalsts vietējā valūtā (2).

| (3) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2013/36/ES (2013. gada 26. jūnijs) par piekļuvi kredītiestāžu darbībai un kredītiestāžu un ieguldījumu brokeru sabiedrību prudenciālo uzraudzību, ar ko groza Direktīvu 2002/87/EK un atceļ Direktīvas 2006/48/EK un 2006/49/EK (3); direktīvā labojumi izdarīti ar OV L 208, 2.8.2013., 73. lpp. un OV L 20, 25.1.2017., 1. lpp. |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2013/36/ES (2013. gada 26. jūnijs) par piekļuvi kredītiestāžu darbībai un kredītiestāžu un ieguldījumu brokeru sabiedrību prudenciālo uzraudzību, ar ko groza Direktīvu 2002/87/EK un atceļ Direktīvas 2006/48/EK un 2006/49/EK (3); direktīvā labojumi izdarīti ar OV L 208, 2.8.2013., 73. lpp. un OV L 20, 25.1.2017., 1. lpp.

| (4) | Regulā (ES) Nr. 575/2013 un Direktīvā 2013/36/ES minētas “ES mātes iestādes”, “ES mātes finanšu pārvaldītājsabiedrības”, un “ES mātes jauktas finanšu pārvaldītājsabiedrības”, kas EEZ līguma kontekstā ir jāsaprot kā atsauces uz vienībām, kuras atbilst regulā sniegtajām attiecīgajām definīcijām, kuras ir reģistrētas EEZ Līgumslēdzējā pusē un kuras nav nevienā citā EEZ Līgumslēdzējā pusē izveidotas citas iestādes meitasuzņēmumi. |
| --- | --- |

(4)

Regulā (ES) Nr. 575/2013 un Direktīvā 2013/36/ES minētas “ES mātes iestādes”, “ES mātes finanšu pārvaldītājsabiedrības”, un “ES mātes jauktas finanšu pārvaldītājsabiedrības”, kas EEZ līguma kontekstā ir jāsaprot kā atsauces uz vienībām, kuras atbilst regulā sniegtajām attiecīgajām definīcijām, kuras ir reģistrētas EEZ Līgumslēdzējā pusē un kuras nav nevienā citā EEZ Līgumslēdzējā pusē izveidotas citas iestādes meitasuzņēmumi.

| (5) | Ar Direktīvu 2013/36/ES atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2006/48/EK (4) un 2006/49/EK (5), kas ir iekļautas EEZ līgumā un tādējādi ir jāatceļ saskaņā ar EEZ līgumu. |
| --- | --- |

(5)

Ar Direktīvu 2013/36/ES atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2006/48/EK (4) un 2006/49/EK (5), kas ir iekļautas EEZ līgumā un tādējādi ir jāatceļ saskaņā ar EEZ līgumu.

| (6) | Iespējas pašu kapitāla prasību nepamatotiem samazinājumiem no iekšējo modeļu izmantošanas citstarp ir ierobežotas ar valsts tiesību aktiem, ar kuriem tiek īstenots Direktīvas 2006/48/EK 152. pants, kas līdz 2017. gada beigām tika aizstāts ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 500. pantu. Tomēr joprojām ir vairāki citi noteikumi Regulā (ES) Nr. 575/2013 un Direktīvā 2013/36/ES, kuri ļauj kompetentajām iestādēm risināt to pašu jautājumu, tajā skaitā iespēja veikt pasākumus, lai kompensētu riska svērto vērtību nepamatotu samazinājumu, – skatīt, piemēram, Direktīvas 2013/36/ES 104. pantu – un noteikt prudenciālas piesardzības rezerves iekšējo modeļu kalibrēšanā – skatīt, piemēram, Regulas (ES) Nr. 575/2013 144. pantu un Direktīvas 2013/36/ES 101. pantu. |
| --- | --- |

(6)

Iespējas pašu kapitāla prasību nepamatotiem samazinājumiem no iekšējo modeļu izmantošanas citstarp ir ierobežotas ar valsts tiesību aktiem, ar kuriem tiek īstenots Direktīvas 2006/48/EK 152. pants, kas līdz 2017. gada beigām tika aizstāts ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 500. pantu. Tomēr joprojām ir vairāki citi noteikumi Regulā (ES) Nr. 575/2013 un Direktīvā 2013/36/ES, kuri ļauj kompetentajām iestādēm risināt to pašu jautājumu, tajā skaitā iespēja veikt pasākumus, lai kompensētu riska svērto vērtību nepamatotu samazinājumu, – skatīt, piemēram, Direktīvas 2013/36/ES 104. pantu – un noteikt prudenciālas piesardzības rezerves iekšējo modeļu kalibrēšanā – skatīt, piemēram, Regulas (ES) Nr. 575/2013 144. pantu un Direktīvas 2013/36/ES 101. pantu.

| (7) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikumu groza šādi.

| 1. | Pielikuma 14. punkta tekstu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/48/EK) aizstāj ar šādu:

  “
  32013 L 0036: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2013/36/ES (2013. gada 26. jūnijs) par piekļuvi kredītiestāžu darbībai un kredītiestāžu un ieguldījumu brokeru sabiedrību prudenciālo uzraudzību, ar ko groza Direktīvu 2002/87/EK un atceļ Direktīvas 2006/48/EK un 2006/49/EK (OV L 176, 27.6.2013., 338. lpp.); direktīvā labojumi izdarīti ar OV L 208, 2.8.2013., 73. lpp. un OV L 20, 25.1.2017., 1. lpp.

  Šā līguma vajadzībām direktīvas noteikumus pielāgo šādi:






  a) | neatkarīgi no šā līguma 1. protokola noteikumiem un ja šajā līgumā nav teikts citādi, termins “dalībvalsts(-is)” un “kompetentās iestādes” papildus tā nozīmei, kas sniegta direktīvā, ietver arī attiecīgi EBTA valstis un to kompetentās iestādes; |
| --- | --- | --- |

1.

Pielikuma 14. punkta tekstu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/48/EK) aizstāj ar šādu:

“
  32013 L 0036: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2013/36/ES (2013. gada 26. jūnijs) par piekļuvi kredītiestāžu darbībai un kredītiestāžu un ieguldījumu brokeru sabiedrību prudenciālo uzraudzību, ar ko groza Direktīvu 2002/87/EK un atceļ Direktīvas 2006/48/EK un 2006/49/EK (OV L 176, 27.6.2013., 338. lpp.); direktīvā labojumi izdarīti ar OV L 208, 2.8.2013., 73. lpp. un OV L 20, 25.1.2017., 1. lpp.

Šā līguma vajadzībām direktīvas noteikumus pielāgo šādi:

a)

neatkarīgi no šā līguma 1. protokola noteikumiem un ja šajā līgumā nav teikts citādi, termins “dalībvalsts(-is)” un “kompetentās iestādes” papildus tā nozīmei, kas sniegta direktīvā, ietver arī attiecīgi EBTA valstis un to kompetentās iestādes;

| b) | uzskata, ka termini “ECBS centrālās bankas” vai “centrālās bankas” papildus nozīmei, kas sniegta direktīvā, ietver arī EBTA valstu centrālās bankas; |
| --- | --- |

b)

uzskata, ka termini “ECBS centrālās bankas” vai “centrālās bankas” papildus nozīmei, kas sniegta direktīvā, ietver arī EBTA valstu centrālās bankas;

| c) | direktīvā sniegtās atsauces uz citiem tiesību aktiem piemēro tiktāl un tā, kā šie akti ir iekļauti šajā līgumā; |
| --- | --- |

c)

direktīvā sniegtās atsauces uz citiem tiesību aktiem piemēro tiktāl un tā, kā šie akti ir iekļauti šajā līgumā;

| d) | direktīvā minētās atsauces uz EBI pilnvarām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1093/2010 19. pantu gadījumos, kas minēti šā pielikuma 31.g punktā, kā arī saskaņā ar šo minēto punktu, uzskata par atsaucēm uz EBTA Uzraudzības iestādes pilnvarām attiecībā uz EBTA valstīm; |
| --- | --- |

d)

direktīvā minētās atsauces uz EBI pilnvarām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1093/2010 19. pantu gadījumos, kas minēti šā pielikuma 31.g punktā, kā arī saskaņā ar šo minēto punktu, uzskata par atsaucēm uz EBTA Uzraudzības iestādes pilnvarām attiecībā uz EBTA valstīm;

| e) | direktīvas 2. panta 5. punktā iekļauj šādu punktu:






  “11a) | Islandē ‘Byggðastofnun’, ‘Íbúðalánasjóður’ un ‘Lánasjóður sveitarfélaga ohf.’;” |
| --- | --- | --- |

e)

direktīvas 2. panta 5. punktā iekļauj šādu punktu:

“11a)

| f) | direktīvas 6. panta a) punktam pievieno šādu daļu:

  “EBTA valstu kompetentās iestādes sadarbojas ar uzticību un patiesu savstarpēju cieņu, jo īpaši, nodrošinot atbilstīgas un uzticamas informācijas plūsmu starp tām un EFUS pusēm un ar EBTA Uzraudzības iestādi. ES dalībvalstu kompetentās iestādes sadarbojas ar EBTA valstu kompetentajām iestādēm tādā pašā veidā.”; |
| --- | --- |

f)

direktīvas 6. panta a) punktam pievieno šādu daļu:

“EBTA valstu kompetentās iestādes sadarbojas ar uzticību un patiesu savstarpēju cieņu, jo īpaši, nodrošinot atbilstīgas un uzticamas informācijas plūsmu starp tām un EFUS pusēm un ar EBTA Uzraudzības iestādi. ES dalībvalstu kompetentās iestādes sadarbojas ar EBTA valstu kompetentajām iestādēm tādā pašā veidā.”;

| g) | EBTA valstīs nepiemēro 47. panta 3. punktu. EBTA valsts var ar nolīgumiem, kurus noslēdz ar vienu vai vairākām trešām valstīm, vienoties piemērot noteikumus, kas tādu kredītiestāžu filiālēm, kuru galvenais birojs ir trešās valstīs, piešķir vienādu režīmu minētās EBTA valsts teritorijā.
  Līgumslēdzējas puses informē viena otru pirms nolīgumu noslēgšanas ar trešām valstīm, pamatojoties attiecīgā gadījumā uz 47. panta 3. punktu vai šā punkta pirmo daļu.
  Ikreiz, kad Eiropas Savienība risina sarunas ar vienu vai vairākām trešām valstīm par nolīguma noslēgšanu, pamatojoties uz 47. panta 3. punktu, un šāda nolīguma noslēgšanas mērķis ir iegūt to kredītiestāžu filiāļu valsts režīmu vai efektīvu piekļuvi tirgum, kuru galvenais birojs atrodas kādā Eiropas Savienības dalībvalstī, attiecīgajās trešās valstīs, Eiropas Savienība cenšas panākt vienlīdzīgu attieksmi pret to kredītiestāžu filiālēm, kuru galvenais birojs ir EBTA valstī; |
| --- | --- |

g)

EBTA valstīs nepiemēro 47. panta 3. punktu. EBTA valsts var ar nolīgumiem, kurus noslēdz ar vienu vai vairākām trešām valstīm, vienoties piemērot noteikumus, kas tādu kredītiestāžu filiālēm, kuru galvenais birojs ir trešās valstīs, piešķir vienādu režīmu minētās EBTA valsts teritorijā.

Līgumslēdzējas puses informē viena otru pirms nolīgumu noslēgšanas ar trešām valstīm, pamatojoties attiecīgā gadījumā uz 47. panta 3. punktu vai šā punkta pirmo daļu.

Ikreiz, kad Eiropas Savienība risina sarunas ar vienu vai vairākām trešām valstīm par nolīguma noslēgšanu, pamatojoties uz 47. panta 3. punktu, un šāda nolīguma noslēgšanas mērķis ir iegūt to kredītiestāžu filiāļu valsts režīmu vai efektīvu piekļuvi tirgum, kuru galvenais birojs atrodas kādā Eiropas Savienības dalībvalstī, attiecīgajās trešās valstīs, Eiropas Savienība cenšas panākt vienlīdzīgu attieksmi pret to kredītiestāžu filiālēm, kuru galvenais birojs ir EBTA valstī;

| h) | direktīvas 48. pantu nepiemēro. Ja EBTA valsts noslēdz nolīgumu ar vienu vai vairākām trešām valstīm par līdzekļiem konsolidētas uzraudzības veikšanai attiecībā uz iestādēm, kuru mātesuzņēmumu galvenie biroji atrodas trešā valstī, un trešās valstīs esošām iestādēm, kuru mātesuzņēmumu, neatkarīgi no tā, vai tie ir iestādes, finanšu pārvaldītājsabiedrības vai jauktas finanšu pārvaldītājsabiedrības, galvenie biroji atrodas minētajā EBTA valstī, minētajā nolīgumā cenšas nodrošināt, ka EBI var no minētās EBTA valsts kompetentās iestādes saņemt informāciju, kas saņemta no trešo valstu valsts iestādēm saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1093/2010 35. pantu; |
| --- | --- |

h)

direktīvas 48. pantu nepiemēro. Ja EBTA valsts noslēdz nolīgumu ar vienu vai vairākām trešām valstīm par līdzekļiem konsolidētas uzraudzības veikšanai attiecībā uz iestādēm, kuru mātesuzņēmumu galvenie biroji atrodas trešā valstī, un trešās valstīs esošām iestādēm, kuru mātesuzņēmumu, neatkarīgi no tā, vai tie ir iestādes, finanšu pārvaldītājsabiedrības vai jauktas finanšu pārvaldītājsabiedrības, galvenie biroji atrodas minētajā EBTA valstī, minētajā nolīgumā cenšas nodrošināt, ka EBI var no minētās EBTA valsts kompetentās iestādes saņemt informāciju, kas saņemta no trešo valstu valsts iestādēm saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1093/2010 35. pantu;

| i) | direktīvas 53. panta 2. punktā pirms vārdiem “saskaņā ar šo direktīvu” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde” attiecīgajā locījumā; |
| --- | --- |

i)

direktīvas 53. panta 2. punktā pirms vārdiem “saskaņā ar šo direktīvu” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde” attiecīgajā locījumā;

| j) | direktīvas 58. panta 1. punkta d) apakšpunktā pēc vārda “EVTI” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde” attiecīgajā locījumā; |
| --- | --- |

j)

direktīvas 58. panta 1. punkta d) apakšpunktā pēc vārda “EVTI” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde” attiecīgajā locījumā;

| k) | direktīvas 89. panta 5. punktā vārdus “turpmākos Savienības tiesību aktos paredz plašākus izpaušanas pienākumus” aizstāj ar vārdiem “turpmākos tiesību aktos, kas piemērojami saskaņā ar EEZ līgumu, paredz plašākus izpaušanas pienākumus”; |
| --- | --- |

k)

direktīvas 89. panta 5. punktā vārdus “turpmākos Savienības tiesību aktos paredz plašākus izpaušanas pienākumus” aizstāj ar vārdiem “turpmākos tiesību aktos, kas piemērojami saskaņā ar EEZ līgumu, paredz plašākus izpaušanas pienākumus”;

| l) | direktīvas 114. panta 1. punktā attiecībā uz Lihtenšteinu vārdus “ECBS centrālā banka” aizstāj ar vārdiem “kompetentā iestāde” attiecīgajā locījumā; |
| --- | --- |

l)

direktīvas 114. panta 1. punktā attiecībā uz Lihtenšteinu vārdus “ECBS centrālā banka” aizstāj ar vārdiem “kompetentā iestāde” attiecīgajā locījumā;

| m) | direktīvas 117. panta 1. punkta otrajā daļā pēc vārda “EBI” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde” attiecīgajā locījumā; |
| --- | --- |

m)

direktīvas 117. panta 1. punkta otrajā daļā pēc vārda “EBI” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde” attiecīgajā locījumā;

| n) | direktīvas 133. panta 14. un 15. punktā pēc vārda “Komisija” iekļauj vārdus “vai – attiecībā uz EBTA valstīm – EBTA valstu Pastāvīgā komiteja” attiecīgajā locījumā; |
| --- | --- |

n)

direktīvas 133. panta 14. un 15. punktā pēc vārda “Komisija” iekļauj vārdus “vai – attiecībā uz EBTA valstīm – EBTA valstu Pastāvīgā komiteja” attiecīgajā locījumā;

| o) | direktīvas 151. panta 1. punktā attiecībā uz EBTA valstīm pēc vārdiem “saskaņā ar” iekļauj vārdus “EEZ Apvienotās komitejas lēmumu, kurā ir” attiecīgajā locījumā.” |
| --- | --- |

o)

direktīvas 151. panta 1. punktā attiecībā uz EBTA valstīm pēc vārdiem “saskaņā ar” iekļauj vārdus “EEZ Apvienotās komitejas lēmumu, kurā ir” attiecīgajā locījumā.”

| 2. | Pēc 14. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2013/36/ES) iekļauj šādu:






  “14.a | 32013 R 0575: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 575/2013 (2013. gada 26. jūnijs) par prudenciālajām prasībām attiecībā uz kredītiestādēm un ieguldījumu brokeru sabiedrībām, un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 648/2012 (OV L 176, 27.6.2013., 1. lpp.); regulā labojumi izdarīti ar OV L 208, 2.8.2013., 68. lpp., OV L 321, 30.11.2013., 6. lpp. un OV L 20, 25.1.2017., 2. lpp.; regulā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32017 R 2395: Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 2017/2395 (2017. gada 12. decembris) (OV L 345, 27.12.2017., 27. lpp.).
  Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:






  a) | neatkarīgi no šā līguma 1. protokola noteikumiem un ja šajā līgumā nav teikts citādi, termins “dalībvalsts(-is)” un “kompetentās iestādes” papildus tā nozīmei, kas sniegta regulā, ietver arī attiecīgi EBTA valstis un to kompetentās iestādes; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Pēc 14. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2013/36/ES) iekļauj šādu:

“14.a

—

32017 R 2395: Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 2017/2395 (2017. gada 12. decembris) (OV L 345, 27.12.2017., 27. lpp.).

Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:

a)

neatkarīgi no šā līguma 1. protokola noteikumiem un ja šajā līgumā nav teikts citādi, termins “dalībvalsts(-is)” un “kompetentās iestādes” papildus tā nozīmei, kas sniegta regulā, ietver arī attiecīgi EBTA valstis un to kompetentās iestādes;

| b) | uzskata, ka termini “ECBS centrālās bankas” vai “centrālās bankas” papildus nozīmei, kas sniegta regulā, ietver arī EBTA valstu centrālās bankas; |
| --- | --- |

b)

uzskata, ka termini “ECBS centrālās bankas” vai “centrālās bankas” papildus nozīmei, kas sniegta regulā, ietver arī EBTA valstu centrālās bankas;

| c) | regulā sniegtās atsauces uz citiem tiesību aktiem piemēro tiktāl un tā, kā šie akti ir iekļauti šajā līgumā; |
| --- | --- |

c)

regulā sniegtās atsauces uz citiem tiesību aktiem piemēro tiktāl un tā, kā šie akti ir iekļauti šajā līgumā;

| d) | regulā minētās atsauces uz EBI pilnvarām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1093/2010 19. pantu gadījumos, kas minēti šā pielikuma 31.g punktā, kā arī saskaņā ar šo minēto punktu, uzskata par atsaucēm uz EBTA Uzraudzības iestādes pilnvarām attiecībā uz EBTA valstīm; |
| --- | --- |

d)

regulā minētās atsauces uz EBI pilnvarām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1093/2010 19. pantu gadījumos, kas minēti šā pielikuma 31.g punktā, kā arī saskaņā ar šo minēto punktu, uzskata par atsaucēm uz EBTA Uzraudzības iestādes pilnvarām attiecībā uz EBTA valstīm;

| e) | regulas 4. panta 1. punkta 75) apakšpunktā pirms vārda “Zviedrija” iekļauj vārdus “Norvēģija un” attiecīgajā locījumā; |
| --- | --- |

e)

regulas 4. panta 1. punkta 75) apakšpunktā pirms vārda “Zviedrija” iekļauj vārdus “Norvēģija un” attiecīgajā locījumā;

| f) | regulas 31. panta 1. punkta b) apakšpunktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “Komisija” aizstāj ar vārdiem “EBTA Uzraudzības iestāde” attiecīgajā locījumā; |
| --- | --- |

f)

regulas 31. panta 1. punkta b) apakšpunktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “Komisija” aizstāj ar vārdiem “EBTA Uzraudzības iestāde” attiecīgajā locījumā;

| g) | regulas 80. panta 1. un 2. punktā pēc vārda “Komisija” iekļauj vārdus “vai – attiecībā uz EBTA valsti – EBTA Uzraudzības iestāde” attiecīgajā locījumā; |
| --- | --- |

g)

regulas 80. panta 1. un 2. punktā pēc vārda “Komisija” iekļauj vārdus “vai – attiecībā uz EBTA valsti – EBTA Uzraudzības iestāde” attiecīgajā locījumā;

| h) | regulas 329. panta 4. punktā, 344. panta 2. punktā, 352. panta 6. punktā, 358. panta 4. punktā un 416. panta 5. punktā attiecībā uz EBTA valstīm pirms vārdiem “stāšanās spēkā” iekļauj vārdus “EEZ Apvienotās komitejas lēmumi, kuros ir” attiecīgajā locījumā; |
| --- | --- |

h)

regulas 329. panta 4. punktā, 344. panta 2. punktā, 352. panta 6. punktā, 358. panta 4. punktā un 416. panta 5. punktā attiecībā uz EBTA valstīm pirms vārdiem “stāšanās spēkā” iekļauj vārdus “EEZ Apvienotās komitejas lēmumi, kuros ir” attiecīgajā locījumā;

| i) | regulas 395. pantā:






  i) | panta 7. un 8. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdu “Padome” nepiemēro; |
| --- | --- | --- |

i)

regulas 395. pantā:

i)

panta 7. un 8. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdu “Padome” nepiemēro;

| ii) | attiecībā uz EBTA valstīm 8. punkta pirmo daļu lasa šādi:
  “EBTA valstu Pastāvīgajai komitejai tiek piešķirtas pilnvaras pieņemt lēmumu, lai pieņemtu vai noraidītu 7. punktā minēto ierosināto valsts pasākumu.”; |
| --- | --- |

ii)

attiecībā uz EBTA valstīm 8. punkta pirmo daļu lasa šādi:

“EBTA valstu Pastāvīgajai komitejai tiek piešķirtas pilnvaras pieņemt lēmumu, lai pieņemtu vai noraidītu 7. punktā minēto ierosināto valsts pasākumu.”;

| iii) | panta 8. punkta otrās daļas pirmo teikumu aizstāj ar šādu daļu:

  “Mēneša laikā pēc tam, kad ir saņemts 7. punktā minētais paziņojums, EBI sniedz Padomei, Komisijai un attiecīgajai dalībvalstij vai, ja tās atzinums attiecas uz EBTA valsts ierosinātajiem valsts pasākumiem, EBTA valstu Pastāvīgajai komitejai un attiecīgajai EBTA valstij, savu atzinumu par minētajā punktā norādītajiem jautājumiem.”; |
| --- | --- |

iii)

panta 8. punkta otrās daļas pirmo teikumu aizstāj ar šādu daļu:

“Mēneša laikā pēc tam, kad ir saņemts 7. punktā minētais paziņojums, EBI sniedz Padomei, Komisijai un attiecīgajai dalībvalstij vai, ja tās atzinums attiecas uz EBTA valsts ierosinātajiem valsts pasākumiem, EBTA valstu Pastāvīgajai komitejai un attiecīgajai EBTA valstij, savu atzinumu par minētajā punktā norādītajiem jautājumiem.”;

| j) | regulas 458. pantā:






  i) | attiecībā uz EBTA valstīm 2. punkta pirmo daļu lasa šādi:
  “Ja valsts iestāde, ko dalībvalsts noteikusi saskaņā ar 1. punktu, konstatē izmaiņas finanšu sistēmas makroprudenciālā vai sistēmiskā riska intensitātē, kas var radīt nopietnas negatīvas sekas finanšu sistēmai un reālajai ekonomikai konkrētā EBTA valstī, un ja minētā iestāde uzskata, ka šīs izmaiņas labāk būtu risināt ar stingrākiem attiecīgās valsts pasākumiem, tad tā par to paziņo EBTA valstu Pastāvīgajai komitejai, EBTA Uzraudzības iestādei, ESRK un EBI un iesniedz šādus attiecīgus kvantitatīvus vai kvalitatīvus pierādījumus par visiem šādiem aspektiem:”; |
| --- | --- | --- |

j)

regulas 458. pantā:

i)

attiecībā uz EBTA valstīm 2. punkta pirmo daļu lasa šādi:

“Ja valsts iestāde, ko dalībvalsts noteikusi saskaņā ar 1. punktu, konstatē izmaiņas finanšu sistēmas makroprudenciālā vai sistēmiskā riska intensitātē, kas var radīt nopietnas negatīvas sekas finanšu sistēmai un reālajai ekonomikai konkrētā EBTA valstī, un ja minētā iestāde uzskata, ka šīs izmaiņas labāk būtu risināt ar stingrākiem attiecīgās valsts pasākumiem, tad tā par to paziņo EBTA valstu Pastāvīgajai komitejai, EBTA Uzraudzības iestādei, ESRK un EBI un iesniedz šādus attiecīgus kvantitatīvus vai kvalitatīvus pierādījumus par visiem šādiem aspektiem:”;

| ii) | attiecībā uz EBTA valstīm 4. punkta pirmo daļu lasa šādi:
  “EBTA valstu Pastāvīgajai komitejai tiek piešķirtas pilnvaras ar kvalificētu balsu vairākumu, pamatojoties uz EBTA Uzraudzības iestādes priekšlikumu, pieņemt īstenošanas aktu, lai noraidītu 2. punkta d) apakšpunktā minēto valsts pasākumu projektu.”; |
| --- | --- |

ii)

attiecībā uz EBTA valstīm 4. punkta pirmo daļu lasa šādi:

“EBTA valstu Pastāvīgajai komitejai tiek piešķirtas pilnvaras ar kvalificētu balsu vairākumu, pamatojoties uz EBTA Uzraudzības iestādes priekšlikumu, pieņemt īstenošanas aktu, lai noraidītu 2. punkta d) apakšpunktā minēto valsts pasākumu projektu.”;

| iii) | panta 4. punkta otro daļu papildina ar šādu:
  “Ja to atzinumi attiecas uz kādas EBTA valsts pasākumu projektu, ESRK un EBI sniedz atzinumus EBTA valstu Pastāvīgajai komitejai, EBTA Uzraudzības iestādei un attiecīgajai EBTA valstij.”; |
| --- | --- |

iii)

panta 4. punkta otro daļu papildina ar šādu:

“Ja to atzinumi attiecas uz kādas EBTA valsts pasākumu projektu, ESRK un EBI sniedz atzinumus EBTA valstu Pastāvīgajai komitejai, EBTA Uzraudzības iestādei un attiecīgajai EBTA valstij.”;

| iv) | attiecībā uz EBTA valstīm 4. punkta trešo līdz astoto daļu lasa šādi:
  “Maksimāli ņemot vērā otrajā daļā minētos atzinumus un gadījumā, ja ir stabili, pārliecinoši un sīki izstrādāti pierādījumi tam, ka pasākuma negatīvā ietekme uz vienoto tirgu pārsniedz noteiktā makroprudenciālā vai sistēmiskā riska mazināšanas rezultātā radušos finanšu stabilitātes ieguvumus, EBTA Uzraudzības iestāde var viena mēneša laikā iesniegt EBTA valstu Pastāvīgajai komitejai priekšlikumu, lai noraidītu valsts pasākumu projektu.
  Ja EBTA Uzraudzības iestāde viena mēneša laikā neiesniedz priekšlikumu, attiecīgā EBTA valsts var nekavējoties pieņemt valsts pasākumu projektu uz laiku līdz diviem gadiem vai līdz makroprudenciālo vai sistēmisko risku pastāvēšanas beigām – atkarībā no tā, kas notiek ātrāk.
  EBTA valstu Pastāvīgā komiteja viena mēneša laikā pēc priekšlikuma saņemšanas pieņem lēmumu par EBTA Uzraudzības iestādes priekšlikumu un izklāsta savus apsvērumus par to, vai valsts pasākumu projektu noraidīt, vai ne.
  EBTA valstu Pastāvīgā komiteja noraida valsts pasākumu projektu vienīgi tad, ja tā uzskata, ka nav ievēroti viens vai vairāki no šādiem nosacījumiem:






  a) | izmaiņas makroprudenciālo vai sistēmisko riska intensitātē ir tādas, kas valsts līmenī rada risku finansiālai stabilitātei; |
| --- | --- | --- |

iv)

attiecībā uz EBTA valstīm 4. punkta trešo līdz astoto daļu lasa šādi:

“Maksimāli ņemot vērā otrajā daļā minētos atzinumus un gadījumā, ja ir stabili, pārliecinoši un sīki izstrādāti pierādījumi tam, ka pasākuma negatīvā ietekme uz vienoto tirgu pārsniedz noteiktā makroprudenciālā vai sistēmiskā riska mazināšanas rezultātā radušos finanšu stabilitātes ieguvumus, EBTA Uzraudzības iestāde var viena mēneša laikā iesniegt EBTA valstu Pastāvīgajai komitejai priekšlikumu, lai noraidītu valsts pasākumu projektu.

Ja EBTA Uzraudzības iestāde viena mēneša laikā neiesniedz priekšlikumu, attiecīgā EBTA valsts var nekavējoties pieņemt valsts pasākumu projektu uz laiku līdz diviem gadiem vai līdz makroprudenciālo vai sistēmisko risku pastāvēšanas beigām – atkarībā no tā, kas notiek ātrāk.

EBTA valstu Pastāvīgā komiteja viena mēneša laikā pēc priekšlikuma saņemšanas pieņem lēmumu par EBTA Uzraudzības iestādes priekšlikumu un izklāsta savus apsvērumus par to, vai valsts pasākumu projektu noraidīt, vai ne.

EBTA valstu Pastāvīgā komiteja noraida valsts pasākumu projektu vienīgi tad, ja tā uzskata, ka nav ievēroti viens vai vairāki no šādiem nosacījumiem:

a)

izmaiņas makroprudenciālo vai sistēmisko riska intensitātē ir tādas, kas valsts līmenī rada risku finansiālai stabilitātei;

| b) | ar šīs regulas 124. un 164. pantu un ar Direktīvas 2013/36/ES 101., 103., 104., 105., 133., un 136. pantu nevar pienācīgi risināt apzinātos makroprudenciālos vai sistēmiskos riskus, ņemot vērā to, ka minētie pasākumi ir samērā efektīvi; |
| --- | --- |

b)

ar šīs regulas 124. un 164. pantu un ar Direktīvas 2013/36/ES 101., 103., 104., 105., 133., un 136. pantu nevar pienācīgi risināt apzinātos makroprudenciālos vai sistēmiskos riskus, ņemot vērā to, ka minētie pasākumi ir samērā efektīvi;

| c) | ierosinātie valsts pasākumi ir piemērotāki, lai risinātu apzinātos makroprudenciālos vai sistēmiskos riskus, un tie nav saistīti ar nesamērīgu negatīvu ietekmi uz citu Līgumslēdzēju pušu vai EEZ kopumā visu finanšu sistēmu vai tās daļām, tādējādi veidojot vai radot šķēršļus iekšējā tirgus darbībai; |
| --- | --- |

c)

ierosinātie valsts pasākumi ir piemērotāki, lai risinātu apzinātos makroprudenciālos vai sistēmiskos riskus, un tie nav saistīti ar nesamērīgu negatīvu ietekmi uz citu Līgumslēdzēju pušu vai EEZ kopumā visu finanšu sistēmu vai tās daļām, tādējādi veidojot vai radot šķēršļus iekšējā tirgus darbībai;

| d) | šis jautājums attiecas tikai uz vienu EBTA valsti; kā arī |
| --- | --- |

d)

šis jautājums attiecas tikai uz vienu EBTA valsti; kā arī

| e) | minētie riski nav risināti ar citiem šajā regulā vai Direktīvā 2013/36/ES paredzētiem pasākumiem. |
| --- | --- |

e)

minētie riski nav risināti ar citiem šajā regulā vai Direktīvā 2013/36/ES paredzētiem pasākumiem.

EBTA valstu Pastāvīgās komitejas novērtējumā ņem vērā ESRK un EBI atzinumu, un tas pamatojas uz pierādījumiem, ko saskaņā ar 1. punktu noteiktā iestāde ir iesniegusi atbilstīgi 2. punktam.

Ja viena mēneša laikā pēc tam, kad saņemts EBTA Uzraudzības iestādes priekšlikums, EBTA valstu Pastāvīgā komiteja nepieņem lēmumu noraidīt valsts pasākumu projektu, EBTA valsts var pieņemt pasākumus un tos piemērot uz laiku līdz diviem gadiem vai līdz makroprudenciālo un sistēmisko risku pastāvēšanas beigām – atkarībā no tā, kas notiek ātrāk.”;

| v) | attiecībā uz EBTA valstīm 6. punktu izsaka šādi:
  “Ja EBTA valsts atzīst pasākumus, kas noteikti saskaņā ar šo pantu, tā par to paziņo EBTA valstu Pastāvīgajai komitejai, EBTA Uzraudzības iestādei, EBI, ESRK un EEZ līguma Līgumslēdzējai pusei, kurā atļauts piemērot šos pasākumus.”; |
| --- | --- |

v)

attiecībā uz EBTA valstīm 6. punktu izsaka šādi:

“Ja EBTA valsts atzīst pasākumus, kas noteikti saskaņā ar šo pantu, tā par to paziņo EBTA valstu Pastāvīgajai komitejai, EBTA Uzraudzības iestādei, EBI, ESRK un EEZ līguma Līgumslēdzējai pusei, kurā atļauts piemērot šos pasākumus.”;

| k) | regulas 467. panta 2. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “Komisija”“pieņem regulu” aizstāj ar “stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas lēmums, kurā ir pieņemtā regula”; |
| --- | --- |

k)

regulas 467. panta 2. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “Komisija”“pieņem regulu” aizstāj ar “stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas lēmums, kurā ir pieņemtā regula”;

| l) | regulas 497. pantā attiecībā uz EBTA valstīm:






  i) | panta 1. un 2. punktā pēc vārdiem “stājas spēkā pēdējais no” iekļauj vārdus “EEZ Apvienotās komitejas lēmumiem, kuros ir”; |
| --- | --- | --- |

l)

regulas 497. pantā attiecībā uz EBTA valstīm:

i)

panta 1. un 2. punktā pēc vārdiem “stājas spēkā pēdējais no” iekļauj vārdus “EEZ Apvienotās komitejas lēmumiem, kuros ir”;

| ii) | panta 1. punktā vārdus “tiek pieņemti” aizstāj ar vārdiem “tiek piemēroti EEZ”.” |
| --- | --- |

ii)

panta 1. punktā vārdus “tiek pieņemti” aizstāj ar vārdiem “tiek piemēroti EEZ”.”

| 3. | Pielikuma 31.bc punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 648/2012):






  a) | pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32013 R 0575: Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 (2013. gada 26. jūnijs) (OV L 176, 27.6.2013., 1. lpp.), kas labota ar OV L 208, 2.8.2013., 68. lpp., OV L 321, 30.11.2013., 6. lpp. un OV L 20, 25.1.2017., 2. lpp.”; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Pielikuma 31.bc punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 648/2012):

a)

pievieno šādu ievilkumu:

“—

32013 R 0575: Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 (2013. gada 26. jūnijs) (OV L 176, 27.6.2013., 1. lpp.), kas labota ar OV L 208, 2.8.2013., 68. lpp., OV L 321, 30.11.2013., 6. lpp. un OV L 20, 25.1.2017., 2. lpp.”;

| b) | pielikuma zh) pielāgojumā pievieno šādu tekstu:






  “v) | pielikuma 5.a punktā attiecībā uz EBTA valstīm pēc vārdiem “stājas spēkā pēdējais no” iekļauj vārdus “EEZ Apvienotās komitejas lēmumiem, kuros ir”.” |
| --- | --- | --- |

b)

pielikuma zh) pielāgojumā pievieno šādu tekstu:

“v)

| 4. | Pielikuma 31.ea punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/87/EK) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | “32013 L 0036: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2013/36/ES (2013. gada 26. jūnijs) (OV L 176, 27.6.2013., 338. lpp.), kas labota ar OV L 208, 2.8.2013., 73. lpp. un OV L 20, 25.1.2017., 1. lpp.”. |
| --- | --- | --- |

4.

Pielikuma 31.ea punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/87/EK) pievieno šādu ievilkumu:

“—

“32013 L 0036: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2013/36/ES (2013. gada 26. jūnijs) (OV L 176, 27.6.2013., 338. lpp.), kas labota ar OV L 208, 2.8.2013., 73. lpp. un OV L 20, 25.1.2017., 1. lpp.”.

| 5. | Svītro 31. punkta tekstu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/49/EK). |
| --- | --- |

5.

Svītro 31. punkta tekstu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/49/EK).

2. pants

Regulu (ES) Nr. 575/2013, kas labota ar OV L 208, 2.8.2013., 68. lpp., OV L 321, 30.11.2013., 6. lpp. un OV L 20, 25.1.2017., 2. lpp., un (ES) 2017/2395 un Direktīvas 2013/36/ES, kas labota ar OV L 208, 2.8.2013., 73. lpp. un OV L 20, 25.1.2017., 1. lpp., teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā [...], ar noteikumu, ka ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē,

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

EEZ Apvienotās komitejas sekretāri

---

(1)  
  OV L 176, 27.6.2013., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 345, 27.12.2017., 27. lpp.

2

(3)  
  OV L 176, 27.6.2013., 338. lpp.

3

(4)  
  OV L 177, 30.6.2006., 1. lpp.

4

(5)  
  OV L 177, 30.6.2006., 201. lpp.

5

(*1)  [Konstitucionālās prasības nav norādītas.] [Konstitucionālās prasības ir norādītas.]

*1

---

Līgumslēdzēju pušu kopīgā deklarācija par Lēmumu Nr. .../2019, ar ko EEZ līgumā iekļauj Direktīvu 2013/36/ES

Līgumslēdzējas puses vienojas, ka Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2013/36/ES (2013. gada 26. jūnijs) par piekļuvi kredītiestāžu darbībai un kredītiestāžu un ieguldījumu brokeru sabiedrību prudenciālo uzraudzību, ar ko groza Direktīvu 2002/87/EK un atceļ Direktīvas 2006/48/EK un 2006/49/EK, iekļaušana EEZ līgumā neskar vispārēji piemērojamus valsts noteikumus attiecībā uz ārvalstu tiešo ieguldījumu pārbaudi saistībā ar drošību vai sabiedrisko kārtību.

---

| 25.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 82/38 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 82/38

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2019/484

(2019. gada 21. marts),

ar ko apstiprina plānu Āfrikas cūku mēra izskaušanai savvaļas cūku populācijās noteiktos Bulgārijas apgabalos

(izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 2133)

(Autentisks ir tikai teksts bulgāru valodā)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 27. jūnija Direktīvu 2002/60/EK, ar ko paredz īpašus noteikumus cīņai pret Āfrikas cūku mēri un groza Direktīvu 92/119/EEK attiecībā uz Tešenas slimību un Āfrikas cūku mēri (1), un jo īpaši tās 16. panta 1. punkta otro daļu,

tā kā:

| (1) | Direktīva 2002/60/EK nosaka obligātos Savienības pasākumus, kas jāveic, lai kontrolētu Āfrikas cūku mēri, tostarp tos pasākumus, kas jāpiemēro, ja tiek saņemts apstiprinājums par Āfrikas cūku mēri savvaļas cūkām. |
| --- | --- |

(1)

Direktīva 2002/60/EK nosaka obligātos Savienības pasākumus, kas jāveic, lai kontrolētu Āfrikas cūku mēri, tostarp tos pasākumus, kas jāpiemēro, ja tiek saņemts apstiprinājums par Āfrikas cūku mēri savvaļas cūkām.

| (2) | Turklāt Komisijas Īstenošanas lēmums 2014/709/ES (2) nosaka dzīvnieku veselības kontroles pasākumus attiecībā uz Āfrikas cūku mēri pielikumā noteiktajās dalībvalstīs vai to apgabalos (“attiecīgās dalībvalstis”), bet attiecībā uz savvaļas cūku pārvietošanu un informēšanas saistībām – visās dalībvalstīs. Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikumā ir precizēti un norādīti noteikti attiecīgo dalībvalstu apgabali, kuri atkarībā no minētās slimības epidemioloģiskās situācijas diferencēti pēc riska līmeņa, ieskaitot augsta riska apgabalus. Minētais pielikums ir vairākas reizes grozīts, lai ņemtu vērā Āfrikas cūku mēra epidemioloģiskās situācijas pārmaiņas Savienībā, kuras bija jāatspoguļo minētajā pielikumā. |
| --- | --- |

(2)

Turklāt Komisijas Īstenošanas lēmums 2014/709/ES (2) nosaka dzīvnieku veselības kontroles pasākumus attiecībā uz Āfrikas cūku mēri pielikumā noteiktajās dalībvalstīs vai to apgabalos (“attiecīgās dalībvalstis”), bet attiecībā uz savvaļas cūku pārvietošanu un informēšanas saistībām – visās dalībvalstīs. Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikumā ir precizēti un norādīti noteikti attiecīgo dalībvalstu apgabali, kuri atkarībā no minētās slimības epidemioloģiskās situācijas diferencēti pēc riska līmeņa, ieskaitot augsta riska apgabalus. Minētais pielikums ir vairākas reizes grozīts, lai ņemtu vērā Āfrikas cūku mēra epidemioloģiskās situācijas pārmaiņas Savienībā, kuras bija jāatspoguļo minētajā pielikumā.

| (3) | 2018. gadā Bulgārija paziņoja Komisijai par Āfrikas cūku mēra gadījumiem savvaļas cūku populācijās, un tā ir pienācīgi veikusi slimības kontroles pasākumus, kas prasīti Direktīvā 2002/60/EK. |
| --- | --- |

(3)

2018. gadā Bulgārija paziņoja Komisijai par Āfrikas cūku mēra gadījumiem savvaļas cūku populācijās, un tā ir pienācīgi veikusi slimības kontroles pasākumus, kas prasīti Direktīvā 2002/60/EK.

| (4) | Ņemot vērā pašreizējo epidemioloģisko situāciju, Bulgārija saskaņā ar Direktīvas 2002/60/EK 16. pantu iesniedza Komisijai plānu Āfrikas cūku mēra izskaušanai (“izskaušanas plāns”). |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā pašreizējo epidemioloģisko situāciju, Bulgārija saskaņā ar Direktīvas 2002/60/EK 16. pantu iesniedza Komisijai plānu Āfrikas cūku mēra izskaušanai (“izskaušanas plāns”).

| (5) | Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikums tika grozīts ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2018/1635 (3), lai cita starpā ņemtu vērā savvaļas cūku saslimšanas gadījumus ar Āfrikas cūku mēri Bulgārijā, un minētā pielikuma I un II daļā tagad ir iekļauti inficētie Bulgārijas apgabali. |
| --- | --- |

(5)

Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikums tika grozīts ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2018/1635 (3), lai cita starpā ņemtu vērā savvaļas cūku saslimšanas gadījumus ar Āfrikas cūku mēri Bulgārijā, un minētā pielikuma I un II daļā tagad ir iekļauti inficētie Bulgārijas apgabali.

| (6) | Bulgārijas iesniegto izskaušanas plānu Komisija ir izskatījusi un konstatējusi, ka tas atbilst Direktīvas 2002/60/EK 16. panta prasībām. Tādēļ šis plāns būtu attiecīgi jāapstiprina. |
| --- | --- |

(6)

Bulgārijas iesniegto izskaušanas plānu Komisija ir izskatījusi un konstatējusi, ka tas atbilst Direktīvas 2002/60/EK 16. panta prasībām. Tādēļ šis plāns būtu attiecīgi jāapstiprina.

| (7) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo apstiprina Bulgārijas 2018. gada 7. decembra saskaņā ar Direktīvas 2002/60/EK 16. panta 1. punktu iesniegto plānu Āfrikas cūku mēra izskaušanai savvaļas cūku populācijās apgabalos, kas minēti Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikumā.

2. pants

Bulgārijā stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai 30 dienu laikā pēc šā lēmuma pieņemšanas dienas īstenotu izskaušanas plānu.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts Bulgārijas Republikai.

Briselē, 2019. gada 21. martā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  
  OV L 192, 20.7.2002., 27. lpp.

1

(2)  Komisijas 2014. gada 9. oktobra Īstenošanas lēmums 2014/709/ES par dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar Āfrikas cūku mēri dažās dalībvalstīs un ar ko atceļ Īstenošanas lēmumu 2014/178/ES (OV L 295, 11.10.2014., 63. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2018. gada 30. oktobra Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1635, ar ko groza Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES par dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar Āfrikas cūku mēri dažās dalībvalstīs pielikumu (OV L 272, 31.10.2018., 38. lpp.).

3

---