# Az Európai Unió L 109/2019

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 109 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 62. évfolyam2019. április 24. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 109

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

62. évfolyam2019. április 24.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK |
| | * | A Tanács (EU) 2019/634 határozata (2019. április 9.) az Európai Unió és Bosznia-Hercegovina közötti, az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség által Bosznia-Hercegovina területén végzett fellépések kapcsán jogállási kérdéseket szabályozó megállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról | 1 |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/635 végrehajtási rendelete (2019. április 16.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Lechazo de Castilla y León [OFJ]) | 4 |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/636 rendelete (2019. április 23.) a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló 850/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet IV. és V. mellékletének módosításáról | 6 |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/637 végrehajtási rendelete (2019. április 23.) a kolekalciferolnak a 14. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható hatóanyagként történő jóváhagyásáról (
  1
  ) | 13 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (EU) 2019/638 határozata (2019. április 15.) az egyezményben részes felek konferenciájának tizennegyedik ülésén a veszélyes hulladékok országhatárokat átlépő szállításának ellenőrzéséről és ártalmatlanításáról szóló Bázeli Egyezmény II., VIII. és IX. mellékletének bizonyos módosításai tekintetében az Unió által képviselendő álláspontról | 19 |
| | * | A Tanács (EU) 2019/639 határozata (2019. április 15.) a részes felek kilencedik konferenciáján a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló Stockholmi Egyezmény A. és B. mellékletének módosítására irányuló javaslatokkal kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról | 22 |
| | * | A Tanács (EU) 2019/640 határozata (2019. április 15.) a tizedik Európai Fejlesztési Alap projektjeiből visszavont pénzeszközöknek az Afrikai Békekeret feltöltése céljára történő kiosztásáról | 24 |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/641 végrehajtási határozata (2019. április 17.) az Írország által az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 36. cikkének megfelelően előterjesztett, 1R-transz-fenotrint tartalmazó biocid termékcsaládra vonatkozóan megadott engedéllyel kapcsolatos feltételekről
  (az értesítés a C(2019) 2837. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 26 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

*

A Tanács (EU) 2019/634 határozata (2019. április 9.) az Európai Unió és Bosznia-Hercegovina közötti, az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség által Bosznia-Hercegovina területén végzett fellépések kapcsán jogállási kérdéseket szabályozó megállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról

1

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2019/635 végrehajtási rendelete (2019. április 16.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Lechazo de Castilla y León [OFJ])

4

*

A Bizottság (EU) 2019/636 rendelete (2019. április 23.) a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló 850/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet IV. és V. mellékletének módosításáról

6

*

A Bizottság (EU) 2019/637 végrehajtási rendelete (2019. április 23.) a kolekalciferolnak a 14. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható hatóanyagként történő jóváhagyásáról (
  1
  )

1

13

HATÁROZATOK

*

A Tanács (EU) 2019/638 határozata (2019. április 15.) az egyezményben részes felek konferenciájának tizennegyedik ülésén a veszélyes hulladékok országhatárokat átlépő szállításának ellenőrzéséről és ártalmatlanításáról szóló Bázeli Egyezmény II., VIII. és IX. mellékletének bizonyos módosításai tekintetében az Unió által képviselendő álláspontról

19

*

A Tanács (EU) 2019/639 határozata (2019. április 15.) a részes felek kilencedik konferenciáján a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló Stockholmi Egyezmény A. és B. mellékletének módosítására irányuló javaslatokkal kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról

22

*

A Tanács (EU) 2019/640 határozata (2019. április 15.) a tizedik Európai Fejlesztési Alap projektjeiből visszavont pénzeszközöknek az Afrikai Békekeret feltöltése céljára történő kiosztásáról

24

*

A Bizottság (EU) 2019/641 végrehajtási határozata (2019. április 17.) az Írország által az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 36. cikkének megfelelően előterjesztett, 1R-transz-fenotrint tartalmazó biocid termékcsaládra vonatkozóan megadott engedéllyel kapcsolatos feltételekről
  (az értesítés a C(2019) 2837. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2019) 2837. számú dokumentummal történt)

1

26

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés az olaszországi tojás- és baromfihús-ágazatot érintő rendkívüli piactámogatási intézkedésekről szóló, 2018. október 10-i (EU) 2018/1506 bizottsági végrehajtási rendelethez ( HL L 255., 2018.10.11. .) | 28 |
| | * | Helyesbítés a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III., IV. és V. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található klórantraniliprol, klomazon, ciklaniliprol, fenazakin, fenpikoxamid, fluoxastrobin, lambda-cihalotrin, mepikvát, hagymaolaj, tiakloprid és valifenalát megengedett szermaradék-határértéke tekintetében történő módosításáról szóló, 2019. január 11-i (EU) 2019/50 bizottsági rendelethez ( HL L 10., 2019.1.14. ) | 28 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés az olaszországi tojás- és baromfihús-ágazatot érintő rendkívüli piactámogatási intézkedésekről szóló, 2018. október 10-i (EU) 2018/1506 bizottsági végrehajtási rendelethez ( HL L 255., 2018.10.11. .)

( HL L 255., 2018.10.11. .)

28

*

Helyesbítés a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III., IV. és V. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található klórantraniliprol, klomazon, ciklaniliprol, fenazakin, fenpikoxamid, fluoxastrobin, lambda-cihalotrin, mepikvát, hagymaolaj, tiakloprid és valifenalát megengedett szermaradék-határértéke tekintetében történő módosításáról szóló, 2019. január 11-i (EU) 2019/50 bizottsági rendelethez ( HL L 10., 2019.1.14. )

( HL L 10., 2019.1.14. )

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

| 2019.4.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 109/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.4.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 109/1

---

A TANÁCS (EU) 2019/634 HATÁROZATA

(2019. április 9.)

az Európai Unió és Bosznia-Hercegovina közötti, az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség által Bosznia-Hercegovina területén végzett fellépések kapcsán jogállási kérdéseket szabályozó megállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 77. cikke (2) bekezdése b) és d) pontjára és 79. cikke (2) bekezdésének c) pontjára, összefüggésben a 218. cikk (5) bekezdésével,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2016/1624 európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 54. cikkének (4) bekezdése értelmében az Unió jogállásról szóló megállapodást köt az érintett harmadik országgal, amennyiben olyan fellépésekben várható európai határ- és partvédelmi csapatok bevetése harmadik országban, amely során a csapat tagjai végrehajtási hatáskörökkel rendelkeznek majd, illetve amennyiben harmadik országbeli egyéb fellépések ezt megkívánják. Ez jogállásról szóló megállapodás a fellépések végrehajtásához szükséges valamennyi szempontot szabályozza. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2016/1624 európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 54. cikkének (4) bekezdése értelmében az Unió jogállásról szóló megállapodást köt az érintett harmadik országgal, amennyiben olyan fellépésekben várható európai határ- és partvédelmi csapatok bevetése harmadik országban, amely során a csapat tagjai végrehajtási hatáskörökkel rendelkeznek majd, illetve amennyiben harmadik országbeli egyéb fellépések ezt megkívánják. Ez jogállásról szóló megállapodás a fellépések végrehajtásához szükséges valamennyi szempontot szabályozza.

| (2) | 2017. október 16-án a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy tárgyalásokat kezdjen Bosznia-Hercegovinával az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség által Bosznia-Hercegovina területén végzett fellépések kapcsán jogállási kérdéseket szabályozó megállapodásról (a továbbiakban: a megállapodás). |
| --- | --- |

(2)

2017. október 16-án a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy tárgyalásokat kezdjen Bosznia-Hercegovinával az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség által Bosznia-Hercegovina területén végzett fellépések kapcsán jogállási kérdéseket szabályozó megállapodásról (a továbbiakban: a megállapodás).

| (3) | A tárgyalások a megállapodás parafálásával 2019 januárjában sikeresen lezárultak. |
| --- | --- |

(3)

A tárgyalások a megállapodás parafálásával 2019 januárjában sikeresen lezárultak.

| (4) | Ez a határozat a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyekben az Egyesült Királyság a 2000/365/EK tanácsi határozattal (2) összhangban nem vesz részt; ennélfogva az Egyesült Királyság nem vesz részt ennek a határozatnak az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó. |
| --- | --- |

(4)

Ez a határozat a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyekben az Egyesült Királyság a 2000/365/EK tanácsi határozattal (2) összhangban nem vesz részt; ennélfogva az Egyesült Királyság nem vesz részt ennek a határozatnak az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó.

| (5) | Ez a határozat a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyekben Írország a 2002/192/EK tanácsi határozattal (3) összhangban nem vesz részt; ennélfogva Írország nem vesz részt a határozat elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó. |
| --- | --- |

(5)

Ez a határozat a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyekben Írország a 2002/192/EK tanácsi határozattal (3) összhangban nem vesz részt; ennélfogva Írország nem vesz részt a határozat elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó.

| (6) | Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló (22.) jegyzőkönyv 1. és 2. cikke értelmében Dánia nem vesz részt ennek a határozatnak az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó. Mivel ez a határozat a schengeni vívmányokon alapul, Dánia az említett jegyzőkönyv 4. cikkének megfelelően az e határozatról szóló tanácsi döntést követő hat hónapos időszakon belül határoz arról, hogy azt nemzeti jogában végrehajtja-e. |
| --- | --- |

(6)

Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló (22.) jegyzőkönyv 1. és 2. cikke értelmében Dánia nem vesz részt ennek a határozatnak az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó. Mivel ez a határozat a schengeni vívmányokon alapul, Dánia az említett jegyzőkönyv 4. cikkének megfelelően az e határozatról szóló tanácsi döntést követő hat hónapos időszakon belül határoz arról, hogy azt nemzeti jogában végrehajtja-e.

| (7) | Következésképpen a megállapodást alá kell írni, és a megállapodáshoz csatolt együttes nyilatkozatokat jóvá kell hagyni, |
| --- | --- |

(7)

Következésképpen a megállapodást alá kell írni, és a megállapodáshoz csatolt együttes nyilatkozatokat jóvá kell hagyni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az Európai Unió és Bosznia-Hercegovina közötti, az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség által Bosznia-Hercegovina területén végzett fellépések kapcsán jogállási kérdéseket szabályozó megállapodásna az Unió nevében történő aláírására a Tanács felhatalmazást ad, figyelemmel az említett megállapodás (4) megkötésére.

2. cikk

A Tanács az Unió nevében jóváhagyja az e határozathoz csatolt együttes nyilatkozatokat.

3. cikk

A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak az Unió nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t.

4. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2019. április 9-én.

a Tanács részéről

az elnök

G. CIAMBA

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/1624 rendelete (2016. szeptember 14.) az Európai Határ- és Parti Őrségről és az (EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 863/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 2007/2004/EK tanácsi rendelet és a 2005/267/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 251., 2016.9.16., 1. o.).

1

(2)  A Tanács 2000/365/EK határozata (2000. május 29.) Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának a schengeni vívmányok egyes rendelkezéseinek alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről (HL L 131., 2000.6.1., 43. o.).

2

(3)  A Tanács 2002/192/EK határozata (2002. február 28.) Írországnak a schengeni vívmányok egyes rendelkezései alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről (HL L 64., 2002.3.7., 20. o.).

3

(4)  A megállapodás szövegét a megkötéséről szóló határozattal együtt hirdetik ki.

4

---

MELLÉKLET

EGYÜTTES NYILATKOZAT IZLANDRA, NORVÉGIÁRA, SVÁJCRA ÉS LIECHTENSTEINRE VONATKOZÓAN

Az Európai Unió és Bosznia-Hercegovina közötti, az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség által Bosznia-Hercegovina területén végzett fellépések kapcsán jogállási kérdéseket szabályozó megállapodás Felei tudomásul veszik az Európai Unió, valamint Norvégia, Izland, Svájc és Liechtenstein között fennálló szoros kapcsolatot, különös tekintettel az említett országoknak a schengeni vívmányok végrehajtásához, alkalmazásához és továbbfejlesztéséhez történő társulásáról szóló, 1999. május 18-i és 2004. október 26-i megállapodásra.

Ilyen körülmények között kívánatos, hogy egyfelől Norvégia, Izland, Svájc és Liechtenstein, másfelől a Bosznia-Hercegovina hatóságai az Európai Unió és Bosznia-Hercegovina közötti, az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség által Bosznia-Hercegovina területén végzett fellépések kapcsán jogállási kérdéseket szabályozó megállapodás feltételeihez hasonló feltételekkel haladéktalanul kétoldalú megállapodásokat kössenek az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség által a Bosznia-Hercegovina területén végzett fellépésekről.

---

RENDELETEK

| 2019.4.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 109/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.4.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 109/4

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/635 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2019. április 16.)

az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról („Lechazo de Castilla y León” [OFJ])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Spanyolország kérelmét, amely a 2107/1999/EK bizottsági rendelet (2) alapján bejegyzett „Lechazo de Castilla y León” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul. |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Spanyolország kérelmét, amely a 2107/1999/EK bizottsági rendelet (2) alapján bejegyzett „Lechazo de Castilla y León” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.

| (2) | A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet (3) az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában. |
| --- | --- |

(2)

A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet (3) az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

| (3) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni, |
| --- | --- |

(3)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Lechazo de Castilla y León” (OFJ) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2019. április 16-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Phil HOGAN

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 2107/1999/EK rendelete (1999. október 4.) egyes neveknek a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 2081/92/EGK tanácsi rendeletben foglalt, az oltalom alatt álló földrajzi jelzések és eredetmegjelölések nyilvántartásába való bejegyzéséről szóló 2400/96/EK rendelet mellékletének kiegészítéséről (HL L 258., 1999.10.5., 3. o.).

2

(3)  
  HL C 432., 2018.11.30., 3. o.

3

---

| 2019.4.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 109/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.4.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 109/6

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/636 RENDELETE

(2019. április 23.)

a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló 850/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet IV. és V. mellékletének módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról és a 79/117/EGK irányelv módosításáról szóló, 2004. április 29-i 850/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésének a) pontjára és (5) bekezdésére, valamint 14. cikke (2) és (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 850/2004/EK rendelet átülteti az uniós jogba a 2006/507/EK tanácsi határozat (2) értelmében a Közösség nevében jóváhagyott, a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló Stockholmi Egyezményben (a továbbiakban: az Egyezmény) és a 2004/259/EK tanácsi határozat (3) értelmében a Közösség nevében jóváhagyott, a nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezésről szóló 1979. évi egyezményhez csatolt jegyzőkönyvben meghatározott kötelezettségvállalásokat. |
| --- | --- |

(1)

A 850/2004/EK rendelet átülteti az uniós jogba a 2006/507/EK tanácsi határozat (2) értelmében a Közösség nevében jóváhagyott, a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló Stockholmi Egyezményben (a továbbiakban: az Egyezmény) és a 2004/259/EK tanácsi határozat (3) értelmében a Közösség nevében jóváhagyott, a nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezésről szóló 1979. évi egyezményhez csatolt jegyzőkönyvben meghatározott kötelezettségvállalásokat.

| (2) | Az Egyezmény részes felei konferenciájának 2015. május 4. és május 15. között tartott hetedik ülésén a felek megállapodtak abban, hogy az Egyezmény A. mellékletébe (Kiküszöbölés) fel kell venni a pentaklór-fenolt, valamint annak sóit és észtereit (a továbbiakban: pentaklór-fenol). |
| --- | --- |

(2)

Az Egyezmény részes felei konferenciájának 2015. május 4. és május 15. között tartott hetedik ülésén a felek megállapodtak abban, hogy az Egyezmény A. mellékletébe (Kiküszöbölés) fel kell venni a pentaklór-fenolt, valamint annak sóit és észtereit (a továbbiakban: pentaklór-fenol).

| (3) | Az Egyezmény módosítása következtében módosítani kell a 850/2004/EK rendelet IV. és V. mellékletét, nevezetesen fel kell venni a pentaklór-fenolt e mellékletekbe és meg kell adni a megfelelő koncentráció-határértékeket, hogy biztosítható legyen a pentaklór-fenolt tartalmazó hulladékoknak az Egyezmény rendelkezéseinek megfelelő kezelése. |
| --- | --- |

(3)

Az Egyezmény módosítása következtében módosítani kell a 850/2004/EK rendelet IV. és V. mellékletét, nevezetesen fel kell venni a pentaklór-fenolt e mellékletekbe és meg kell adni a megfelelő koncentráció-határértékeket, hogy biztosítható legyen a pentaklór-fenolt tartalmazó hulladékoknak az Egyezmény rendelkezéseinek megfelelő kezelése.

| (4) | A 850/2004/EK rendelet IV. és V. mellékletébe felveendő koncentráció-határértékek az e mellékletek korábbi módosításai (4) esetében is alkalmazott módszertan alapján kerültek megállapításra. A pentaklór-fenol lebontására vagy visszafordíthatatlan átalakítására figyelemmel az emberi egészség és a környezet védelme szempontjából a javasolt koncentráció-határértékek tűnnek a legmegfelelőbbnek. |
| --- | --- |

(4)

A 850/2004/EK rendelet IV. és V. mellékletébe felveendő koncentráció-határértékek az e mellékletek korábbi módosításai (4) esetében is alkalmazott módszertan alapján kerültek megállapításra. A pentaklór-fenol lebontására vagy visszafordíthatatlan átalakítására figyelemmel az emberi egészség és a környezet védelme szempontjából a javasolt koncentráció-határértékek tűnnek a legmegfelelőbbnek.

| (5) | Indokolt elegendő időt biztosítani arra, hogy a vállalatok és az illetékes hatóságok alkalmazkodni tudjanak az új követelményekhez. |
| --- | --- |

(5)

Indokolt elegendő időt biztosítani arra, hogy a vállalatok és az illetékes hatóságok alkalmazkodni tudjanak az új követelményekhez.

| (6) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2008/98/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (5) 39. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2008/98/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (5) 39. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 850/2004/EK rendelet IV. és V. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet 2019. október 31-től alkalmazandó.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2019. április 23-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 158., 2004.4.30., 7. o.

1

(2)  A Tanács 2006/507/EK határozata (2004. október 14.) a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló Stockholmi Egyezménynek az Európai Közösség részéről való megkötéséről (HL L 209., 2006.7.31., 1. o.).

2

(3)  A Tanács 2004/259/EK határozata (2004. február 19.) a nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezésről szóló 1979. évi egyezményhez kapcsolódóan a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Közösség nevében történő megkötéséről (HL L 81., 2004.3.19., 35. o.).

3

(4)  A Tanács 1195/2006/EK rendelete (2006. július 18.) a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló 850/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet IV. mellékletének módosításáról (HL L 217., 2006.8.8., 1. o.); a Tanács 172/2007/EK rendelete (2007. február 16.) a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló 850/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet V. mellékletének módosításáról (HL L 55., 2007.2.23., 1. o.); a Bizottság 756/2010/EU rendelete (2010. augusztus 24.) a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló 850/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a IV. és V. melléklete tekintetében történő módosításáról (HL L 223., 2010.8.25., 20. o.); a Bizottság 1342/2014/EU rendelete (2014. december 17.) a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló 850/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a IV. és V. melléklete tekintetében történő módosításáról (HL L 363., 2014.12.18., 67. o.) és a Bizottság (EU) 2016/460 rendelete (2016. március 30.) a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló 850/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet IV. és V. mellékletének módosításáról (HL L 80., 2016.3.31., 17. o.).

4

(5)  Az Európai Parlament és a Tanács 2008/98/EK irányelve (2008. november 19.) a hulladékokról és egyes irányelvek hatályon kívül helyezéséről (HL L 312., 2008.11.22., 3. o.).

5

---

MELLÉKLET

A 850/2004/EK rendelet IV. és V. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A IV. melléklet táblázata a következő sorral egészül ki:

  A 7. cikkben előírt hulladékgazdálkodási rendelkezések hatálya alá tartozó anyagok jegyzéke










  Anyag | CAS-szám | EK-szám | A 7. cikk (4) bekezdésének a) pontjában említett koncentráció-határértékek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Pentaklór-fenol, valamint annak sói és észterei | 87-86-5 és egyéb | 201-778-6 és egyéb | 100 mg/kg” |

1.

A IV. melléklet táblázata a következő sorral egészül ki:

A 7. cikkben előírt hulladékgazdálkodási rendelkezések hatálya alá tartozó anyagok jegyzéke

Anyag

CAS-szám

EK-szám

A 7. cikk (4) bekezdésének a) pontjában említett koncentráció-határértékek

„Pentaklór-fenol, valamint annak sói és észterei

87-86-5 és egyéb

201-778-6 és egyéb

100 mg/kg”

| 2. | Az V. melléklet 2. részében szereplő táblázat helyébe a következő szöveg lép:








  „A hulladék besorolása a 2000/532/EK bizottsági határozat (1) szerint | A IV. mellékletben felsorolt anyagok maximális koncentráció-határértékei (2) | Művelet |
| --- | --- | --- | --- |
| 10 | TERMIKUS FOLYAMATOKBÓL SZÁRMAZÓ HULLADÉKOK | Alkánok, 10-13 szénatomszámú, klór (rövidláncú klórozott paraffinok) (SCCP-k): 10 000 mg/kg;
  Aldrin: 5 000 mg/kg;
  Klórdán: 5 000 mg/kg;
  Klórdekon: 5 000 mg/kg;
  DDT (1,1,1-triklór-2,2-bisz (4-klór-fenil)etán): 5 000 mg/kg;
  Dieldrin: 5 000 mg/kg;
  Endoszulfán: 5 000 mg/kg;
  Endrin: 5 000 mg/kg;
  Heptaklór: 5 000 mg/kg;
  Hexabróm-bifenil: 5 000 mg/kg;
  Hexabróm-ciklododekán (3): 1 000  mg/kg;
  Hexaklór-benzol: 5 000 mg/kg;
  Hexaklór-butadién: 1 000  mg/kg;
  Hexaklór-ciklohexánok, beleértve a lindánt: 5 000  mg/kg;
  Mirex: 5 000 mg/kg;
  Pentaklór-benzol: 5 000  mg/kg;
  Pentaklór-fenol, valamint annak sói és észterei: 1 000  mg/kg;
  Perfluoroktán-szulfonsav és származékai (PFOS)
  (C8F17SO2X)
  (X = OH, fémsó (O-M+), halogenid, amid és más származékok, beleértve a polimereket is): 50 mg/kg;
  Poliklórozott bifenilek (PCB) (4): 50 mg/kg;
  Poliklórozott dibenzo-p-dioxinok és dibenzofuránok: 5 mg/kg;
  Poliklórozott naftalinok (*1): 1 000  mg/kg;
  A tetrabróm-difenil-éter (C12H6Br4O), a pentabróm-difenil-éter (C12H5Br5O), a hexabróm-difenil-éter (C12H4Br6O) és a heptabróm-difenil-éter (C12H3Br7O) együttes koncentrációja: 10 000 mg/kg;
  Toxafén: 5 000  mg/kg. | Az állandó tárolás csak akkor engedélyezett, ha az alábbi feltételek mindegyike teljesül:






  (1) | A tárolás az alábbi helyszínek egyikén történik:






  — | biztonságos, mély, földalatti, kemény sziklaképződményben, |

2.

Az V. melléklet 2. részében szereplő táblázat helyébe a következő szöveg lép:

„A hulladék besorolása a 2000/532/EK bizottsági határozat (1) szerint

1

A IV. mellékletben felsorolt anyagok maximális koncentráció-határértékei (2)

2

Művelet

10

TERMIKUS FOLYAMATOKBÓL SZÁRMAZÓ HULLADÉKOK

Alkánok, 10-13 szénatomszámú, klór (rövidláncú klórozott paraffinok) (SCCP-k): 10 000 mg/kg;

Aldrin: 5 000 mg/kg;

Klórdán: 5 000 mg/kg;

Klórdekon: 5 000 mg/kg;

DDT (1,1,1-triklór-2,2-bisz (4-klór-fenil)etán): 5 000 mg/kg;

Dieldrin: 5 000 mg/kg;

Endoszulfán: 5 000 mg/kg;

Endrin: 5 000 mg/kg;

Heptaklór: 5 000 mg/kg;

Hexabróm-bifenil: 5 000 mg/kg;

Hexabróm-ciklododekán (3): 1 000  mg/kg;

3

Hexaklór-benzol: 5 000 mg/kg;

Hexaklór-butadién: 1 000  mg/kg;

Hexaklór-ciklohexánok, beleértve a lindánt: 5 000  mg/kg;

Mirex: 5 000 mg/kg;

Pentaklór-benzol: 5 000  mg/kg;

Pentaklór-fenol, valamint annak sói és észterei: 1 000  mg/kg;

Perfluoroktán-szulfonsav és származékai (PFOS)

(C8F17SO2X)

8

17

2

(X = OH, fémsó (O-M+), halogenid, amid és más származékok, beleértve a polimereket is): 50 mg/kg;

+

Poliklórozott bifenilek (PCB) (4): 50 mg/kg;

4

Poliklórozott dibenzo-p-dioxinok és dibenzofuránok: 5 mg/kg;

Poliklórozott naftalinok (*1): 1 000  mg/kg;

*1

A tetrabróm-difenil-éter (C12H6Br4O), a pentabróm-difenil-éter (C12H5Br5O), a hexabróm-difenil-éter (C12H4Br6O) és a heptabróm-difenil-éter (C12H3Br7O) együttes koncentrációja: 10 000 mg/kg;

12

6

4

12

5

5

12

4

6

12

3

7

Toxafén: 5 000  mg/kg.

Az állandó tárolás csak akkor engedélyezett, ha az alábbi feltételek mindegyike teljesül:

(1)

A tárolás az alábbi helyszínek egyikén történik:

—

biztonságos, mély, földalatti, kemény sziklaképződményben,

| — | sóbányában, |
| --- | --- |

—

sóbányában,

| — | veszélyes hulladékok elhelyezésére szolgáló hulladéklerakóban, feltéve, hogy a hulladék a műszakilag megvalósítható mértékben szilárdított vagy részben stabilizált állapotban van a 2000/532/EK határozat 19 03. alfejezetében a hulladékok besorolására előírtak szerint. |
| --- | --- |

—

veszélyes hulladékok elhelyezésére szolgáló hulladéklerakóban, feltéve, hogy a hulladék a műszakilag megvalósítható mértékben szilárdított vagy részben stabilizált állapotban van a 2000/532/EK határozat 19 03. alfejezetében a hulladékok besorolására előírtak szerint.

| (2) | Az 1999/31/EK tanácsi irányelv (5) és a 2003/33/EK tanácsi határozat (6) rendelkezéseit tiszteletben tartották. |
| --- | --- |

(2)

Az 1999/31/EK tanácsi irányelv (5) és a 2003/33/EK tanácsi határozat (6) rendelkezéseit tiszteletben tartották.

5

6

| (3) | Bizonyított, hogy a kiválasztott eljárás környezetvédelmi szempontból a legkedvezőbb. |
| --- | --- |

(3)

Bizonyított, hogy a kiválasztott eljárás környezetvédelmi szempontból a legkedvezőbb.

10 01

Erőművekből és (a 19 kivételével) egyéb égetőművekből származó hulladékok

10 01 14 (*1)

*1

Együttégetésből származó, veszélyes anyagokat tartalmazó hamu, salak és kazánpor

10 01 16 (*1)

*1

Együttégetésből származó, veszélyes anyagokat tartalmazó pernye

10 02

Vas- és acéliparból származó hulladékok

10 02 07 (*1)

*1

Gázok kezeléséből származó, veszélyes anyagokat tartalmazó szilárd hulladékok

10 03

Alumínium termikus kohászatából származó hulladékok

10 03 04 (*1)

*1

Elsődleges termelésből származó salak

10 03 08 (*1)

*1

Másodlagos termelésből származó sósalak

10 03 09 (*1)

*1

Másodlagos termelésből származó feketesalak

10 03 19 (*1)

*1

Veszélyes anyagokat tartalmazó füstgázpor

10 03 21 (*1)

*1

Veszélyes anyagokat tartalmazó egyéb részecskék és por (beleértve a golyósmalmok porát is)

10 03 29 (*1)

*1

Sósalak és feketesalak kezeléséből származó, veszélyes anyagokat tartalmazó hulladékok

10 04

Ólom termikus kohászatából származó hulladékok

10 04 01 (*1)

*1

Elsődleges és másodlagos termelésből származó salak

10 04 02 (*1)

*1

Elsődleges és másodlagos termelésből származó kohósalak (fémsalak) és fölözékek

10 04 04 (*1)

*1

Füstgázpor

10 04 05 (*1)

*1

Egyéb részecskék és por

10 04 06 (*1)

*1

Gázok kezeléséből származó szilárd hulladékok

10 05

Cink termikus kohászatából származó hulladékok

10 05 03 (*1)

*1

Füstgázpor

10 05 05 (*1)

*1

Gázok kezeléséből származó szilárd hulladékok

10 06

Réz termikus kohászatából származó hulladékok

10 06 03 (*1)

*1

Füstgázpor

10 06 06 (*1)

*1

Gázok kezeléséből származó szilárd hulladékok

10 08

Egyéb nemvasfémek termikus kohászatából származó hulladékok

10 08 08 (*1)

*1

Elsődleges és másodlagos termelésből származó sósalak

10 08 15 (*1)

*1

Veszélyes anyagokat tartalmazó füstgázpor

10 09

Vasöntvények készítéséből származó hulladékok

10 09 09 (*1)

*1

Veszélyes anyagokat tartalmazó füstgázpor

16

A JEGYZÉKBEN KÖZELEBBRŐL NEM MEGHATÁROZOTT HULLADÉKOK

16 11

Bélés- és tűzálló anyagok hulladékai

16 11 01 (*1)

*1

Kohászati folyamatokban használt, veszélyes anyagokat tartalmazó, szénalapú bélés- és tűzálló anyagok

16 11 03 (*1)

*1

Kohászati folyamatokban használt, veszélyes anyagokat tartalmazó, egyéb bélés- és tűzálló anyagok

17

ÉPÍTÉSI ÉS BONTÁSI HULLADÉKOK (BELEÉRTVE A SZENNYEZETT TERÜLETEKRŐL KITERMELT FÖLDET IS)

17 01

Beton, tégla, cserép és kerámia

17 01 06 (*1)

*1

Veszélyes anyagokat tartalmazó beton-, tégla-, cserép- és kerámiafrakció vagy ezek keveréke

17 05

Föld (beleértve a szennyezett területekről származó kitermelt földet), kövek és kotrási meddő

17 05 03 (*1)

*1

Veszélyes anyagokat tartalmazó föld és kövek

17 09

Egyéb építési és bontási hulladékok

17 09 02 (*1)

*1

PCB-ket tartalmazó építési és bontási hulladékok, a PCB-tartalmú berendezések kivételével

17 09 03 (*1)

*1

Veszélyes anyagokat tartalmazó egyéb építési és bontási hulladékok (ideértve a kevert hulladékokat is)

19

HULLADÉKGAZDÁLKODÁSI LÉTESÍTMÉNYEKBŐL, A SZENNYVIZEKET KELETKEZÉSÜK TELEPHELYÉN KÍVÜL KEZELŐ SZENNYVÍZTISZTÍTÓKBÓL, ILLETVE AZ IVÓVÍZ- ÉS IPARIVÍZ-SZOLGÁLTATÁSBÓL SZÁRMAZÓ HULLADÉKOK

19 01

Hulladék égetéséből vagy pirolíziséből származó hulladékok

19 01 07 (*1)

*1

Gázok kezeléséből származó szilárd hulladékok

19 01 11 (*1)

*1

Veszélyes anyagokat tartalmazó kazánhamu és salak

19 01 13 (*1)

*1

Veszélyes anyagokat tartalmazó pernye

19 01 15 (*1)

*1

Veszélyes anyagokat tartalmazó kazánpor

19 04

Üvegesített (vitrifikált) és üvegesítésből származó hulladékok

19 04 02 (*1)

*1

Pernye és egyéb füstgázkezelési hulladékok

19 04 03 (*1)

*1

Nem üvegesített (vitrifikált) szilárd fázis”

A poliklórozott dibenzo-p-dioxinok és dibenzofuránok (PCDD-k/PCDF-ek) koncentráció-határértékének kiszámítása a következő toxicitási egyenérték- tényezők (TEF-ek) alapján történik:

| PCDD | TEF |
| --- | --- |
| 2,3,7,8-TeCDD | 1 |
| 1,2,3,7,8-PeCDD | 1 |
| 1,2,3,4,7,8-HxCDD | 0,1 |
| 1,2,3,6,7,8-HxCDD | 0,1 |
| 1,2,3,7,8,9-HxCDD | 0,1 |
| 1,2,3,4,6,7,8-HpCDD | 0,01 |
| OCDD | 0,0003 |
| PCDF | TEF |
| 2,3,7,8-TeCDF | 0,1 |
| 1,2,3,7,8-PeCDF | 0,03 |
| 2,3,4,7,8-PeCDF | 0,3 |
| 1,2,3,4,7,8-HxCDF | 0,1 |
| 1,2,3,6,7,8-HxCDF | 0,1 |
| 1,2,3,7,8,9-HxCDF | 0,1 |
| 2,3,4,6,7,8-HxCDF | 0,1 |
| 1,2,3,4,6,7,8-HpCDF | 0,01 |
| 1,2,3,4,7,8,9-HpCDF | 0,01 |
| OCDF | 0,0003 |

PCDD

TEF

2,3,7,8-TeCDD

1

1,2,3,7,8-PeCDD

1

1,2,3,4,7,8-HxCDD

0,1

1,2,3,6,7,8-HxCDD

0,1

1,2,3,7,8,9-HxCDD

0,1

1,2,3,4,6,7,8-HpCDD

0,01

OCDD

0,0003

PCDF

TEF

2,3,7,8-TeCDF

0,1

1,2,3,7,8-PeCDF

0,03

2,3,4,7,8-PeCDF

0,3

1,2,3,4,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,6,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,7,8,9-HxCDF

0,1

2,3,4,6,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,4,6,7,8-HpCDF

0,01

1,2,3,4,7,8,9-HpCDF

0,01

OCDF

0,0003

---

(1)  2000/532/EK: A Bizottság határozata (2000. május 3.) a hulladékjegyzéknek a hulladékokról szóló 75/442/EGK tanácsi irányelv 1. cikkének a) pontja értelmében történő meghatározásáról szóló 94/3/EK határozat, valamint a veszélyes hulladékok jegyzékének a veszélyes hulladékokról szóló 91/689/EGK tanácsi irányelv 1. cikkének (4) bekezdése értelmében történő meghatározásáról szóló 94/904/EK tanácsi határozat felváltásáról (HL L 226., 2000.9.6., 3. o.).

1

(2)  E határértékek kizárólag a veszélyes hulladékok elhelyezésére szolgáló lerakókra vonatkoznak, és nem alkalmazhatók a veszélyes hulladékok végleges elhelyezésére szolgáló földalatti tárolókra, ideértve a sóbányákat is.

2

(3)  A hexabróm-ciklododekán megnevezés alatt a hexabróm-ciklododekán, az 1,2,5,6,9,10-hexabróm-ciklododekán, valamint annak fő diasztereoizomerjei, az alfa-hexabróm-ciklododekán, a béta-hexabróm-ciklododekán és a gamma-hexabróm-ciklododekán értendők.

3

(4)  Az EN 12766-1 és az EN 12766-2 európai szabványokban meghatározott számítási módszert kell alkalmazni.

4

(5)  A Tanács 1999. április 26-i 1999/31/EK irányelve a hulladéklerakókról (HL L 182., 1999.7.16., 1. o.).

5

(6)  A Tanács 2002. december 19-i 2003/33/EK határozata az 1999/31/EK irányelv II. mellékletének 16. cikke alapján a hulladékok hulladéklerakókban történő átvételének kritériumairól és eljárásairól (HL L 11., 2003.1.16., 27. o.).

6

(*1)  A csillaggal (*) jelölt hulladékok a 2008/98/EK irányelv értelmében veszélyes hulladéknak minősülnek és az említett irányelv rendelkezéseinek hatálya alá tartoznak.

*1

---

| 2019.4.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 109/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.4.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 109/13

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/637 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2019. április 23.)

a kolekalciferolnak a 14. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható hatóanyagként történő jóváhagyásáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról szóló, 2012. május 22-i 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | 2013. április 19-én a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) 11. cikkének (1) bekezdésével összhangban kérelmet nyújtottak be Svédország értékelő illetékes hatóságához a kolekalciferol hatóanyagnak az említett irányelv I. mellékletébe történő felvétele iránt a 98/8/EK irányelv V. melléklete szerinti 14. terméktípusba (rágcsálóirtó szerek) tartozó biocid termékekben történő felhasználás céljából, amely terméktípus megfelel az 528/2012/EU rendelet V. mellékletében meghatározott 14. terméktípusnak. |
| --- | --- |

(1)

2013. április 19-én a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) 11. cikkének (1) bekezdésével összhangban kérelmet nyújtottak be Svédország értékelő illetékes hatóságához a kolekalciferol hatóanyagnak az említett irányelv I. mellékletébe történő felvétele iránt a 98/8/EK irányelv V. melléklete szerinti 14. terméktípusba (rágcsálóirtó szerek) tartozó biocid termékekben történő felhasználás céljából, amely terméktípus megfelel az 528/2012/EU rendelet V. mellékletében meghatározott 14. terméktípusnak.

| (2) | 2016. április 15-én Svédország értékelő illetékes hatósága az 528/2012/EU rendelet 8. cikke (1) bekezdésének megfelelően benyújtotta értékelő jelentését, valamint ajánlásait az Európai Vegyianyag-ügynökséghez (a továbbiakban: ügynökség). |
| --- | --- |

(2)

2016. április 15-én Svédország értékelő illetékes hatósága az 528/2012/EU rendelet 8. cikke (1) bekezdésének megfelelően benyújtotta értékelő jelentését, valamint ajánlásait az Európai Vegyianyag-ügynökséghez (a továbbiakban: ügynökség).

| (3) | A biocid termékekkel foglalkozó bizottság 2017. december 13-án elfogadta az ügynökség véleményét figyelembe véve az értékelő illetékes hatóság következtetéseit (3). |
| --- | --- |

(3)

A biocid termékekkel foglalkozó bizottság 2017. december 13-án elfogadta az ügynökség véleményét figyelembe véve az értékelő illetékes hatóság következtetéseit (3).

| (4) | Az említett szakvélemény szerint a kolekalciferol egy pro-hormon, ezért megfelel az (EU) 2017/2100 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletben (4) meghatározott kritériumoknak, amelyek szerint olyan, endokrin károsító tulajdonságokkal rendelkező anyagnak kell tekinteni, amely az emberekre nézve esetleg káros hatású. A kolekalciferol tehát teljesíti az 528/2012/EU rendelet 5. cikke (1) bekezdésének d) pontjában meghatározott kizárási kritériumokat. |
| --- | --- |

(4)

Az említett szakvélemény szerint a kolekalciferol egy pro-hormon, ezért megfelel az (EU) 2017/2100 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletben (4) meghatározott kritériumoknak, amelyek szerint olyan, endokrin károsító tulajdonságokkal rendelkező anyagnak kell tekinteni, amely az emberekre nézve esetleg káros hatású. A kolekalciferol tehát teljesíti az 528/2012/EU rendelet 5. cikke (1) bekezdésének d) pontjában meghatározott kizárási kritériumokat.

| (5) | Ezenfelül az említett szakvélemény szerint a kolekalciferolt tartalmazó termékek használata még szigorú kockázatkezelési intézkedések alkalmazása mellett is aggályos az elsődleges és másodlagos mérgezés szempontjából, ezért a kolekalciferol teljesíti a helyettesítendő hatóanyagokra vonatkozó, az 528/2012/EU rendelet 10. cikke (1) bekezdésének e) pontja szerinti kritériumot is. |
| --- | --- |

(5)

Ezenfelül az említett szakvélemény szerint a kolekalciferolt tartalmazó termékek használata még szigorú kockázatkezelési intézkedések alkalmazása mellett is aggályos az elsődleges és másodlagos mérgezés szempontjából, ezért a kolekalciferol teljesíti a helyettesítendő hatóanyagokra vonatkozó, az 528/2012/EU rendelet 10. cikke (1) bekezdésének e) pontja szerinti kritériumot is.

| (6) | Az 528/2012/EU rendelet 5. cikkének (2) bekezdése értelmében egy kizárási kritériumnak megfelelő hatóanyag csak abban az esetben hagyható jóvá, ha bizonyítást nyer, hogy az említett cikkben meghatározott eltérési feltételek közül legalább egy teljesül. |
| --- | --- |

(6)

Az 528/2012/EU rendelet 5. cikkének (2) bekezdése értelmében egy kizárási kritériumnak megfelelő hatóanyag csak abban az esetben hagyható jóvá, ha bizonyítást nyer, hogy az említett cikkben meghatározott eltérési feltételek közül legalább egy teljesül.

| (7) | Az 528/2012/EU rendelet 10. cikke (3) bekezdésének megfelelően az ügynökség 2017. július 17. és 2017. szeptember 15. között nyilvános konzultációt szervezett annak érdekében, hogy releváns információkat gyűjtsön, a rendelkezésre álló helyettesítő anyagokra vonatkozó információkat (5) is beleértve. |
| --- | --- |

(7)

Az 528/2012/EU rendelet 10. cikke (3) bekezdésének megfelelően az ügynökség 2017. július 17. és 2017. szeptember 15. között nyilvános konzultációt szervezett annak érdekében, hogy releváns információkat gyűjtsön, a rendelkezésre álló helyettesítő anyagokra vonatkozó információkat (5) is beleértve.

| (8) | A Bizottság szintén tartott egy egyedi nyilvános konzultációt 2018. február 7. és 2018. április 7. között, hogy információkat gyűjtsön arról, hogy teljesülnek-e az 528/2012/EU rendelet 5. cikkének (2) bekezdésében meghatározott eltérési feltételek. A Bizottság a nyilvánosság számára hozzáférhetővé tette a konzultáció során beérkezett hozzászólásokat (6). |
| --- | --- |

(8)

A Bizottság szintén tartott egy egyedi nyilvános konzultációt 2018. február 7. és 2018. április 7. között, hogy információkat gyűjtsön arról, hogy teljesülnek-e az 528/2012/EU rendelet 5. cikkének (2) bekezdésében meghatározott eltérési feltételek. A Bizottság a nyilvánosság számára hozzáférhetővé tette a konzultáció során beérkezett hozzászólásokat (6).

| (9) | a biocid termékekkel foglalkozó állandó bizottság keretében a tagállamokkal megvitatták a két fent említett nyilvános konzultációból származó információkat, a rágcsálóirtó szerek engedélyezése és a véralvadásgátló szerekben használt antikoaguláns hatóanyagok jóváhagyásának megújítása során szerzett tapasztalatokat, valamint a véralvadásgátló hatású rágcsálóirtó szerek azon alternatíváinak elérhetőségére vonatkozó információkat, amelyek a véralvadásgátló hatású rágcsálóirtó szerekre mint biocid termékekre vonatkozó kockázatcsökkentő intézkedésekről szóló végleges bizottsági jelentés (7) 1. mellékletében szerepelnekt. |
| --- | --- |

(9)

a biocid termékekkel foglalkozó állandó bizottság keretében a tagállamokkal megvitatták a két fent említett nyilvános konzultációból származó információkat, a rágcsálóirtó szerek engedélyezése és a véralvadásgátló szerekben használt antikoaguláns hatóanyagok jóváhagyásának megújítása során szerzett tapasztalatokat, valamint a véralvadásgátló hatású rágcsálóirtó szerek azon alternatíváinak elérhetőségére vonatkozó információkat, amelyek a véralvadásgátló hatású rágcsálóirtó szerekre mint biocid termékekre vonatkozó kockázatcsökkentő intézkedésekről szóló végleges bizottsági jelentés (7) 1. mellékletében szerepelnekt.

| (10) | A rágcsálók olyan kórokozókat hordozhatnak, amelyek az emberek, illetve az állatok egészségére potenciálisan komoly veszélyt jelentő zoonózisokért felelősek. A rágcsálóirtó szerekben jelenleg használt főbb hatóanyagok közé tartozó antikoaguláns hatóanyagok megfelelnek az 528/2012/EU rendelet 5. cikke (1) bekezdésében foglalt kizárási kritériumoknak is, mivel a reprodukciót károsító anyagok 1B. kategóriájába vannak besorolva, és többségük perzisztens, bioakkumulatív és mérgező (PBT) vagy nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív (vPvB) anyag. A 14. terméktípusra vonatkozóan jelenleg engedélyezett és kizárás alá nem tartozó más alternatív hatóanyagok, nevezetesen a szén-dioxid, az alfa-klóralóz, az alumínium-foszfid, a hidrogén-cianid és a porított csöves kukorica, jellegükben és korlátozott felhasználási feltételeikben rejlő korlátokkal rendelkeznek. A rágcsálók elleni védekezés vagy megelőzés nem vegyi módszerei, például a mechanikus, elektromos vagy ragasztós csapdákat felhasználó módszerek, nem mindig elég hatékonyak, és további kételyeket vet fel, hogy használatuk emberséges-e, vagy szükségtelen szenvedést okoz a rágcsálóknak. |
| --- | --- |

(10)

A rágcsálók olyan kórokozókat hordozhatnak, amelyek az emberek, illetve az állatok egészségére potenciálisan komoly veszélyt jelentő zoonózisokért felelősek. A rágcsálóirtó szerekben jelenleg használt főbb hatóanyagok közé tartozó antikoaguláns hatóanyagok megfelelnek az 528/2012/EU rendelet 5. cikke (1) bekezdésében foglalt kizárási kritériumoknak is, mivel a reprodukciót károsító anyagok 1B. kategóriájába vannak besorolva, és többségük perzisztens, bioakkumulatív és mérgező (PBT) vagy nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív (vPvB) anyag. A 14. terméktípusra vonatkozóan jelenleg engedélyezett és kizárás alá nem tartozó más alternatív hatóanyagok, nevezetesen a szén-dioxid, az alfa-klóralóz, az alumínium-foszfid, a hidrogén-cianid és a porított csöves kukorica, jellegükben és korlátozott felhasználási feltételeikben rejlő korlátokkal rendelkeznek. A rágcsálók elleni védekezés vagy megelőzés nem vegyi módszerei, például a mechanikus, elektromos vagy ragasztós csapdákat felhasználó módszerek, nem mindig elég hatékonyak, és további kételyeket vet fel, hogy használatuk emberséges-e, vagy szükségtelen szenvedést okoz a rágcsálóknak.

| (11) | A kolekalciferol jóváhagyása egy további hatóanyagot jelentene a piac számára, és hasznos lenne a rágcsálók antikoaguláns hatóanyagokkal szembeni ellenálló képessége folyamatos javulásának kezelése érdekében, mivel a kolekalciferol teljesen más módon viselkedik a véralvadásgátló szerekhez képest. A kolekalciferol elérhetősége csökkentheti a véralvadásgátló hatású hatóanyagok és különösen azok legerősebb második generációja használatát is. Ezért a kolekalciferol szerepet játszhat a jövőben annak biztosítása érdekében, hogy a rágcsálók populációit megfelelőképen kontrollálják az integrált növényvédelmi megközelítés keretében, a kizárási kritériumok hatálya alá nem tartozó, fent említett alternatívák támogatása révén, valamint a véralvadásgátló hatóanyagok rágcsálóirtó szerekben történő alkalmazásának esetleges csökkentése mellett. |
| --- | --- |

(11)

A kolekalciferol jóváhagyása egy további hatóanyagot jelentene a piac számára, és hasznos lenne a rágcsálók antikoaguláns hatóanyagokkal szembeni ellenálló képessége folyamatos javulásának kezelése érdekében, mivel a kolekalciferol teljesen más módon viselkedik a véralvadásgátló szerekhez képest. A kolekalciferol elérhetősége csökkentheti a véralvadásgátló hatású hatóanyagok és különösen azok legerősebb második generációja használatát is. Ezért a kolekalciferol szerepet játszhat a jövőben annak biztosítása érdekében, hogy a rágcsálók populációit megfelelőképen kontrollálják az integrált növényvédelmi megközelítés keretében, a kizárási kritériumok hatálya alá nem tartozó, fent említett alternatívák támogatása révén, valamint a véralvadásgátló hatóanyagok rágcsálóirtó szerekben történő alkalmazásának esetleges csökkentése mellett.

| (12) | Továbbá a rágcsálók elleni elégtelen védekezés nemcsak az emberek vagy állatok egészségére, illetve a környezetre gyakorolhat jelentős negatív hatást, hanem azt is befolyásolná, hogy a lakosság mennyire érzi magát biztonságban a rágcsálóknak való expozíció tekintetében, illetve számos olyan gazdasági tevékenység biztonságosságára is kihatna, amelyet a rágcsálók károsíthatnak, és így gazdasági és társadalmi következményekkel járna. Endokrin károsító tulajdonságai ellenére a kolekalciferol összességében jobb toxikológiai és ökotoxikológiai profillal rendelkezőnek tekinthető a véralvadásgátló hatóanyagokhoz képest, mivel sem a reprodukciót károsító 1B. kategóriájú anyagként, sem PBT-ként vagy vPvB-ként nem osztályozható. A kolekalciferol D3-vitamin, amely – a megfelelő dózis esetén – az emberi élet alapvető eleme, és rágcsálóirtó szerként alkalmazva a véralvadásgátló hatású hatóanyagokhoz képest várhatóan alacsonyabb kockázatot jelent az emberekre nézve. A kolekalciferol tartalmú termékek használatából eredő, az emberek és az állatok egészségét, illetve a környezetet érintő kockázatok mérsékelhetők bizonyos előírások és feltételek betartásával. Amint azt a fentiekben már kifejtettük, a kolekalciferol szerepet játszhat a jövőben annak biztosítása érdekében, hogy a rágcsálók populációit megfelelőképen kontrollálják az integrált növényvédelmi megközelítés keretében, a kizárási kritériumok hatálya alá nem tartozó, fent említett alternatívák támogatása révén, valamint a véralvadásgátló hatóanyagok rágcsálóirtó szerekben történő alkalmazásának esetleges csökkentése mellett. Ebben az összefüggésben a hatóanyag jóváhagyásának hiánya megfosztaná a felhasználókat a rágcsálók kontrollálásának egyik lehetőségétől, amely hozzáadott értéket teremthet, és amely legalább olyan megfelelő, mint sok más, használatban lévő alternatív anyag. Mindezt figyelembe véve a kolekalciferol hatóanyag jóváhagyásának megtagadása aránytalanul nagyobb negatív hatással lenne a társadalomra, mint amekkora kockázatot annak felhasználása jelent. Vagyis az 5. cikk (2) bekezdésének c) pontjában meghatározott feltétel teljesül. |
| --- | --- |

(12)

Továbbá a rágcsálók elleni elégtelen védekezés nemcsak az emberek vagy állatok egészségére, illetve a környezetre gyakorolhat jelentős negatív hatást, hanem azt is befolyásolná, hogy a lakosság mennyire érzi magát biztonságban a rágcsálóknak való expozíció tekintetében, illetve számos olyan gazdasági tevékenység biztonságosságára is kihatna, amelyet a rágcsálók károsíthatnak, és így gazdasági és társadalmi következményekkel járna. Endokrin károsító tulajdonságai ellenére a kolekalciferol összességében jobb toxikológiai és ökotoxikológiai profillal rendelkezőnek tekinthető a véralvadásgátló hatóanyagokhoz képest, mivel sem a reprodukciót károsító 1B. kategóriájú anyagként, sem PBT-ként vagy vPvB-ként nem osztályozható. A kolekalciferol D3-vitamin, amely – a megfelelő dózis esetén – az emberi élet alapvető eleme, és rágcsálóirtó szerként alkalmazva a véralvadásgátló hatású hatóanyagokhoz képest várhatóan alacsonyabb kockázatot jelent az emberekre nézve. A kolekalciferol tartalmú termékek használatából eredő, az emberek és az állatok egészségét, illetve a környezetet érintő kockázatok mérsékelhetők bizonyos előírások és feltételek betartásával. Amint azt a fentiekben már kifejtettük, a kolekalciferol szerepet játszhat a jövőben annak biztosítása érdekében, hogy a rágcsálók populációit megfelelőképen kontrollálják az integrált növényvédelmi megközelítés keretében, a kizárási kritériumok hatálya alá nem tartozó, fent említett alternatívák támogatása révén, valamint a véralvadásgátló hatóanyagok rágcsálóirtó szerekben történő alkalmazásának esetleges csökkentése mellett. Ebben az összefüggésben a hatóanyag jóváhagyásának hiánya megfosztaná a felhasználókat a rágcsálók kontrollálásának egyik lehetőségétől, amely hozzáadott értéket teremthet, és amely legalább olyan megfelelő, mint sok más, használatban lévő alternatív anyag. Mindezt figyelembe véve a kolekalciferol hatóanyag jóváhagyásának megtagadása aránytalanul nagyobb negatív hatással lenne a társadalomra, mint amekkora kockázatot annak felhasználása jelent. Vagyis az 5. cikk (2) bekezdésének c) pontjában meghatározott feltétel teljesül.

| (13) | Ezért helyénvaló jóváhagyni a kolekalciferolnak a 14. terméktípusba tartozó biocid termékekben az említett előírások és feltételek betartása mellett történő felhasználását. |
| --- | --- |

(13)

Ezért helyénvaló jóváhagyni a kolekalciferolnak a 14. terméktípusba tartozó biocid termékekben az említett előírások és feltételek betartása mellett történő felhasználását.

| (14) | mivel a kolekalciferol teljesíti az 528/2012/EU rendelet 5. cikke (1) bekezdésének d) pontjában meghatározott kizárási kritériumot, a jóváhagyás az említett rendelet 4. cikke (1) bekezdésének második mondatában foglaltak szerint legfeljebb öt évre adható meg. |
| --- | --- |

(14)

mivel a kolekalciferol teljesíti az 528/2012/EU rendelet 5. cikke (1) bekezdésének d) pontjában meghatározott kizárási kritériumot, a jóváhagyás az említett rendelet 4. cikke (1) bekezdésének második mondatában foglaltak szerint legfeljebb öt évre adható meg.

| (15) | Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a biocid termékekkel foglalkozó állandó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(15)

Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a biocid termékekkel foglalkozó állandó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A Bizottság jóváhagyja, hogy a kolekalciferolt a 14. terméktípusba tartozó biocid termékekben – a mellékletben szereplő előírások és feltételek betartása mellett – hatóanyagként felhasználják.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2019. április 23-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 167., 2012.6.27., 1. o.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 98/8/EK irányelve (1998. február 16.) a biocid termékek forgalomba hozataláról (HL L 123., 1998.4.24., 1. o.).

2

(3)  A biocid termékekkel foglalkozó bizottság szakvéleménye a kolekalciferol hatóanyag jóváhagyása iránti kérelemről (Biocidal Products Committee Opinion on the application for approval of the active substance: Cholecalciferol), terméktípus: 14., ECHA/BPC/180/2017.

3

(4)  A Bizottság (EU) 2017/2100 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. szeptember 4.) az endokrin károsító tulajdonságok meghatározására szolgáló tudományos kritériumoknak az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján történő megállapításáról (HL L 301., 2017.11.17., 1. o.)

4

(5)  https://echa.europa.eu/potential-candidates-for-substitution-previous-consultations

5

(6)  https://circabc.europa.eu/faces/jsp/extension/wai/navigation/container.jsp

6

(7)  https://circabc.europa.eu/sd/a/352bffd8-babc-4af8-9d0c-a1c87a3c3afc/Final%20Report%20RMM.pdf

7

---

MELLÉKLET

| Közhasználatú név | IUPAC-név
  Azonosító számok | A hatóanyag minimális tisztasági foka (1) | Jóváhagyás dátuma | Jóváhagyás lejárta | Terméktípus | Egyedi feltételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kolekalciferol | IUPAC-név:
  (3β,5Z,7E)-9,10-szekokoleszta-5,7,10(19),22-trién-3-ol
  EK-szám: 200-673-2
  CAS-szám: 67-97-0 | 970 g/kg | 2019. július 1. | 2024. június 30. | 14. | A kolekalciferol az 528/2012/EU rendelet 10. cikke (1) bekezdésének a) és e) pontja szerint helyettesítendő hatóanyagnak tekintendő.
  Biocid termékek esetében az engedélyezés általános feltételei a következők:






  (1) | A termék értékelése során különös figyelmet kell fordítani az engedélyezés iránti kérelemben foglalt olyan felhasználásokhoz kapcsolódó expozíciókra, kockázatokra és hatékonyságra, amelyekre a hatóanyag uniós szinten folytatott kockázatértékelése nem terjedt ki. Ezenfelül az 528/2012/EU rendelet VI. melléklete 10. pontjának megfelelően a termék értékelése során meg kell vizsgálni, hogy az 528/2012/EU rendelet 5. cikkének (2) bekezdésében foglalt feltételek teljesülhetnek-e. |

Közhasználatú név

IUPAC-név

Azonosító számok

A hatóanyag minimális tisztasági foka (1)

Jóváhagyás dátuma

Jóváhagyás lejárta

Terméktípus

Egyedi feltételek

Kolekalciferol

IUPAC-név:

(3β,5Z,7E)-9,10-szekokoleszta-5,7,10(19),22-trién-3-ol

EK-szám: 200-673-2

CAS-szám: 67-97-0

970 g/kg

2019. július 1.

2024. június 30.

14.

A kolekalciferol az 528/2012/EU rendelet 10. cikke (1) bekezdésének a) és e) pontja szerint helyettesítendő hatóanyagnak tekintendő.

Biocid termékek esetében az engedélyezés általános feltételei a következők:

(1)

A termék értékelése során különös figyelmet kell fordítani az engedélyezés iránti kérelemben foglalt olyan felhasználásokhoz kapcsolódó expozíciókra, kockázatokra és hatékonyságra, amelyekre a hatóanyag uniós szinten folytatott kockázatértékelése nem terjedt ki. Ezenfelül az 528/2012/EU rendelet VI. melléklete 10. pontjának megfelelően a termék értékelése során meg kell vizsgálni, hogy az 528/2012/EU rendelet 5. cikkének (2) bekezdésében foglalt feltételek teljesülhetnek-e.

| (2) | A termékek használata a tagállamokban csak akkor engedélyezhető, ha az 528/2012/EU rendelet 5. cikkének (2) bekezdésében előírt feltételek közül legalább egy teljesül. |
| --- | --- |

(2)

A termékek használata a tagállamokban csak akkor engedélyezhető, ha az 528/2012/EU rendelet 5. cikkének (2) bekezdésében előírt feltételek közül legalább egy teljesül.

| (3) | Az 528/2012/EU rendelet 19. cikke (4) bekezdésének d) pontja szerint a termékek lakossági felhasználásra való forgalmazása nem engedélyezhető. |
| --- | --- |

(3)

Az 528/2012/EU rendelet 19. cikke (4) bekezdésének d) pontja szerint a termékek lakossági felhasználásra való forgalmazása nem engedélyezhető.

| (4) | A kolekalciferol névleges koncentrációja a termékekben nem haladhatja meg a 0,075 tömegszázalékot. |
| --- | --- |

(4)

A kolekalciferol névleges koncentrációja a termékekben nem haladhatja meg a 0,075 tömegszázalékot.

| (5) | A termékeknek keserű ízanyagot és festékanyagot kell tartalmazniuk. |
| --- | --- |

(5)

A termékeknek keserű ízanyagot és festékanyagot kell tartalmazniuk.

| (6) | A termékek nem engedélyezhetők nyomjelző por formájában. |
| --- | --- |

(6)

A termékek nem engedélyezhetők nyomjelző por formájában.

| (7) | A nyomjelző portól eltérő kontakt készítmények csak szakképzett foglalkozásszerű felhasználók általi használatra engedélyezhetők a beltéri, gyermekek, illetve nem célzott állatok számára nem hozzáférhető helyeken. |
| --- | --- |

(7)

A nyomjelző portól eltérő kontakt készítmények csak szakképzett foglalkozásszerű felhasználók általi használatra engedélyezhetők a beltéri, gyermekek, illetve nem célzott állatok számára nem hozzáférhető helyeken.

| (8) | Kizárólag felhasználásra kész termékek engedélyezhetők. |
| --- | --- |

(8)

Kizárólag felhasználásra kész termékek engedélyezhetők.

| (9) | Minimálisra kell csökkenteni az emberek, a nem célzott állatok és a környezet elsődleges és másodlagos expozícióját minden rendelkezésre álló és megfelelő kockázatcsökkentő intézkedés megfontolása és meghozatala révén. Ezek közé tartozik például a lehetőség szerint szakképzett foglalkozásszerű felhasználók vagy foglalkozásszerű felhasználók általi használatra vonatkozó korlátozás, valamint további különleges feltételek meghatározása az egyes felhasználói kategóriák tekintetében. |
| --- | --- |

(9)

Minimálisra kell csökkenteni az emberek, a nem célzott állatok és a környezet elsődleges és másodlagos expozícióját minden rendelkezésre álló és megfelelő kockázatcsökkentő intézkedés megfontolása és meghozatala révén. Ezek közé tartozik például a lehetőség szerint szakképzett foglalkozásszerű felhasználók vagy foglalkozásszerű felhasználók általi használatra vonatkozó korlátozás, valamint további különleges feltételek meghatározása az egyes felhasználói kategóriák tekintetében.

| (10) | A tetemeket és az el nem fogyasztott csalétkeket a helyi követelményeknek megfelelően kell ártalmatlanítani. Az ártalmatlanítás módszerét külön le kell írni a nemzeti engedélyezés termékjellemzőinek összefoglalójában, és jelezni kell a termék címkéjén. |
| --- | --- |

(10)

A tetemeket és az el nem fogyasztott csalétkeket a helyi követelményeknek megfelelően kell ártalmatlanítani. Az ártalmatlanítás módszerét külön le kell írni a nemzeti engedélyezés termékjellemzőinek összefoglalójában, és jelezni kell a termék címkéjén.

Az általános feltételeken túlmenően a szakképzett foglalkozásszerű felhasználók által használandó biocid termékek esetében az engedélyezés feltételei a következők:

| (1) | A termékek engedélyezhetők csatornákban, nyílt terepen vagy hulladéklerakókban történő felhasználásra. |
| --- | --- |

(1)

A termékek engedélyezhetők csatornákban, nyílt terepen vagy hulladéklerakókban történő felhasználásra.

| (2) | A termékek felhasználása engedélyezhető fedett és védett etetőhelyeken, amennyiben azok ugyanolyan szintű védelmet biztosítanak a nem célzott fajok és az emberek tekintetében, mint a felnyitás ellen védett csalétekállomások. |
| --- | --- |

(2)

A termékek felhasználása engedélyezhető fedett és védett etetőhelyeken, amennyiben azok ugyanolyan szintű védelmet biztosítanak a nem célzott fajok és az emberek tekintetében, mint a felnyitás ellen védett csalétekállomások.

| (3) | A termékek folyamatos kezelésre történő felhasználása csak olyan helyeken engedélyezhető, ahol nagy az esély az újrafertőződésre, és ahol a védekezés más módszerei elégtelennek bizonyultak. |
| --- | --- |

(3)

A termékek folyamatos kezelésre történő felhasználása csak olyan helyeken engedélyezhető, ahol nagy az esély az újrafertőződésre, és ahol a védekezés más módszerei elégtelennek bizonyultak.

| (4) | A termékek nem engedélyezhetők ritmusos (pulzáló) utántöltési rendszerű kezelésekben történő felhasználásra. |
| --- | --- |

(4)

A termékek nem engedélyezhetők ritmusos (pulzáló) utántöltési rendszerű kezelésekben történő felhasználásra.

| (5) | A termékeket szakképzett foglalkozásszerű felhasználók számára forgalmazó személyeknek biztosítaniuk kell, hogy a termékekhez e szakképzett foglalkozásszerű felhasználók kívül más személy ne férjen hozzá. |
| --- | --- |

(5)

A termékeket szakképzett foglalkozásszerű felhasználók számára forgalmazó személyeknek biztosítaniuk kell, hogy a termékekhez e szakképzett foglalkozásszerű felhasználók kívül más személy ne férjen hozzá.

Az általános feltételeken túlmenően a foglalkozásszerű felhasználók által használandó biocid termékek esetében az engedélyezés feltételei a következők:

| (1) | A termékek nem engedélyezhetők csatornákban, nyílt terepen vagy hulladéklerakókban történő felhasználásra. |
| --- | --- |

(1)

A termékek nem engedélyezhetők csatornákban, nyílt terepen vagy hulladéklerakókban történő felhasználásra.

| (2) | A termékek nem engedélyezhetők állandó vagy ritmusos (pulzáló) utántöltési rendszerű kezelésekben történő felhasználásra. |
| --- | --- |

(2)

A termékek nem engedélyezhetők állandó vagy ritmusos (pulzáló) utántöltési rendszerű kezelésekben történő felhasználásra.

| (3) | A termékek csak felnyitás ellen védett csalétekállomásokban történő felhasználásra engedélyezhetők. |
| --- | --- |

(3)

A termékek csak felnyitás ellen védett csalétekállomásokban történő felhasználásra engedélyezhetők.

| (4) | A termékeket foglalkozásszerű felhasználók számára forgalmazó személyeknek biztosítaniuk kell, hogy a termékek ne kerüljenek lakossági felhasználásra. |
| --- | --- |

(4)

A termékeket foglalkozásszerű felhasználók számára forgalmazó személyeknek biztosítaniuk kell, hogy a termékek ne kerüljenek lakossági felhasználásra.

---

(1)  Az ebben az oszlopban jelzett tisztaság az értékelt hatóanyag minimális tisztasági fokának felel meg. A forgalomba hozott termékben lévő hatóanyag ezzel megegyező, de ettől eltérő tisztaságú is lehet, ha az értékelt hatóanyaggal technikailag bizonyítottan egyenértékű.

---

HATÁROZATOK

| 2019.4.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 109/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.4.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 109/19

---

A TANÁCS (EU) 2019/638 HATÁROZATA

(2019. április 15.)

az egyezményben részes felek konferenciájának tizennegyedik ülésén a veszélyes hulladékok országhatárokat átlépő szállításának ellenőrzéséről és ártalmatlanításáról szóló Bázeli Egyezmény II., VIII. és IX. mellékletének bizonyos módosításai tekintetében az Unió által képviselendő álláspontról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak a 218. cikke (9) bekezdésével együtt értelmezett 192. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | A veszélyes hulladékok országhatárokat átlépő szállításának ellenőrzéséről és ártalmatlanításáról szóló Bázeli Egyezmény 1992-ben lépett hatályba (a továbbiakban: az egyezmény), és azt az Unió a 93/98/EGK tanácsi határozattal (1) kötötte meg. |
| --- | --- |

(1)

A veszélyes hulladékok országhatárokat átlépő szállításának ellenőrzéséről és ártalmatlanításáról szóló Bázeli Egyezmény 1992-ben lépett hatályba (a továbbiakban: az egyezmény), és azt az Unió a 93/98/EGK tanácsi határozattal (1) kötötte meg.

| (2) | A hulladékszállításról szóló 1013/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) végrehajtja az egyezményt és a hulladékok hasznosítási célú, határokat átlépő szállításának felügyeletéről szóló C(92)39/FINAL határozatot felülvizsgáló C(2001)107/FINAL Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) tanácsi határozatot (a továbbiakban: OECD-határozat) az Unión belül. |
| --- | --- |

(2)

A hulladékszállításról szóló 1013/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) végrehajtja az egyezményt és a hulladékok hasznosítási célú, határokat átlépő szállításának felügyeletéről szóló C(92)39/FINAL határozatot felülvizsgáló C(2001)107/FINAL Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) tanácsi határozatot (a továbbiakban: OECD-határozat) az Unión belül.

| (3) | Az egyezménnyel összhangban a Részes Felek Konferenciája szükség szerint megfontolja és elfogadja az egyezménynek és mellékleteinek módosításait. Az egyezmény bármely módosítását a részes felek konferenciájának ülésén kell elfogadni. |
| --- | --- |

(3)

Az egyezménnyel összhangban a Részes Felek Konferenciája szükség szerint megfontolja és elfogadja az egyezménynek és mellékleteinek módosításait. Az egyezmény bármely módosítását a részes felek konferenciájának ülésén kell elfogadni.

| (4) | A Részes Felek Konferenciájának a tizennegyedik ülése várhatóan szükség szerint megfontolja és elfogadja az egyezmény alábbi mellékleteinek módosításait. Ezek a módosítások kiegészítenék az egyezmény II. és VIII. mellékletének bejegyzéseit, valamint felülvizsgálná az egyezmény IX. mellékletének B3010 számú bejegyzését. |
| --- | --- |

(4)

A Részes Felek Konferenciájának a tizennegyedik ülése várhatóan szükség szerint megfontolja és elfogadja az egyezmény alábbi mellékleteinek módosításait. Ezek a módosítások kiegészítenék az egyezmény II. és VIII. mellékletének bejegyzéseit, valamint felülvizsgálná az egyezmény IX. mellékletének B3010 számú bejegyzését.

| (5) | A Norvégia által benyújtott, az egyezmény II., VIII. és IX. mellékletének módosítására irányuló javaslatokat 2018. október 26-án továbbították a részes felek részére. A IX. melléklet módosítására irányuló javaslat helyesbítését 2018. december 6-án továbbították a részes felek részére. A javaslatok értelmében az egyezmény II., mellékletébe újonnan felvett, különleges figyelmet igénylő, illetve az egyezmény VIII. mellékletébe felvett veszélyes műanyaghulladékok az egyezmény ellenőrzési rendszerének hatálya alá kerülnének, míg a IX. melléklet B3010 számú felülvizsgált bejegyzésébe besorolt nem veszélyes műanyaghulladékkal továbbra is az egyezményben meghatározott feltételek mellett kereskedhetnek az egyes országok. |
| --- | --- |

(5)

A Norvégia által benyújtott, az egyezmény II., VIII. és IX. mellékletének módosítására irányuló javaslatokat 2018. október 26-án továbbították a részes felek részére. A IX. melléklet módosítására irányuló javaslat helyesbítését 2018. december 6-án továbbították a részes felek részére. A javaslatok értelmében az egyezmény II., mellékletébe újonnan felvett, különleges figyelmet igénylő, illetve az egyezmény VIII. mellékletébe felvett veszélyes műanyaghulladékok az egyezmény ellenőrzési rendszerének hatálya alá kerülnének, míg a IX. melléklet B3010 számú felülvizsgált bejegyzésébe besorolt nem veszélyes műanyaghulladékkal továbbra is az egyezményben meghatározott feltételek mellett kereskedhetnek az egyes országok.

| (6) | Az Uniónak támogatnia kell a fent említett, az egyezmény mellékleteit érintő javasolt módosítások céljait, mivel e módosítások hozzá fognak járulni a következőkhöz: a műanyaghulladék-kivitel ellenőrzésének javítása; a műanyaghulladék olyan országokba történő kivitelének megakadályozása, amelyek nem rendelkeznek a hulladék hatékony gyűjtését és környezetbarát kezelését biztosító megfelelő infrastruktúrával; a műanyaghulladékkal való környezetbarát gazdálkodás támogatása; azon kockázat csökkentése, hogy a műanyaghulladék a környezetbe jusson, valamint a tengeri hulladék globális környezeti problémájának megelőzése. Az Uniónak azonban olyan változtatásokat kell javasolnia az egyezmény mellékleteinek módosítására irányuló norvég javaslatok vonatkozásában, illetve támogatnia kell az olyan változtatásokat, amelyek egyértelműbbé teszik ezen módosítások hatályát, javítanak a szöveg minőségén, továbbá az egyezmény 18. cikkében előírtnál hosszabb, megfelelő alkalmazási határidőt állapítanak meg ezen módosítások alkalmazása tekintetében, elősegítve végrehajtásukat és érvényesítésüket. |
| --- | --- |

(6)

Az Uniónak támogatnia kell a fent említett, az egyezmény mellékleteit érintő javasolt módosítások céljait, mivel e módosítások hozzá fognak járulni a következőkhöz: a műanyaghulladék-kivitel ellenőrzésének javítása; a műanyaghulladék olyan országokba történő kivitelének megakadályozása, amelyek nem rendelkeznek a hulladék hatékony gyűjtését és környezetbarát kezelését biztosító megfelelő infrastruktúrával; a műanyaghulladékkal való környezetbarát gazdálkodás támogatása; azon kockázat csökkentése, hogy a műanyaghulladék a környezetbe jusson, valamint a tengeri hulladék globális környezeti problémájának megelőzése. Az Uniónak azonban olyan változtatásokat kell javasolnia az egyezmény mellékleteinek módosítására irányuló norvég javaslatok vonatkozásában, illetve támogatnia kell az olyan változtatásokat, amelyek egyértelműbbé teszik ezen módosítások hatályát, javítanak a szöveg minőségén, továbbá az egyezmény 18. cikkében előírtnál hosszabb, megfelelő alkalmazási határidőt állapítanak meg ezen módosítások alkalmazása tekintetében, elősegítve végrehajtásukat és érvényesítésüket.

| (7) | Célszerű fenntartani a nem veszélyes műanyaghulladéknak – ezen belül a nem veszélyes műanyaghulladékok bizonyos keverékeinek – az Unión és az EGT-n belüli szállításával kapcsolatos jelenlegi helyzetet, és ennek megfelelően nem alkalmazni az ellenőrzési rendszert az ilyen szállítmányokra. Ennek érdekében, amennyiben az szükséges, az Uniónak alkalmaznia kell az OECD-határozatban foglalt eljárásokat, és azt az eljárást, amely alapján az Egyezménnyel összhangban, a Részes és nem Részes Államokkal egyaránt, a veszélyes és az egyéb hulladékok országhatárokat átlépő szállításáról két- és többoldalú, illetve regionális megállapodásokat kössenek, annak biztosítása érdekében, hogy nem vezetnek be további ellenőrzéseket a nem veszélyes műanyaghulladékoknak – ezen belül a nem veszélyes műanyaghulladékok bizonyos keverékeinek – az Unión és az EGT-n belüli szállítására vonatkozóan, az egyezmény II. mellékletének módosítása elfogadásának, vagy az egyezmény IX. melléklete B3010 számú bejegyzése felülvizsgálatának következtében. |
| --- | --- |

(7)

Célszerű fenntartani a nem veszélyes műanyaghulladéknak – ezen belül a nem veszélyes műanyaghulladékok bizonyos keverékeinek – az Unión és az EGT-n belüli szállításával kapcsolatos jelenlegi helyzetet, és ennek megfelelően nem alkalmazni az ellenőrzési rendszert az ilyen szállítmányokra. Ennek érdekében, amennyiben az szükséges, az Uniónak alkalmaznia kell az OECD-határozatban foglalt eljárásokat, és azt az eljárást, amely alapján az Egyezménnyel összhangban, a Részes és nem Részes Államokkal egyaránt, a veszélyes és az egyéb hulladékok országhatárokat átlépő szállításáról két- és többoldalú, illetve regionális megállapodásokat kössenek, annak biztosítása érdekében, hogy nem vezetnek be további ellenőrzéseket a nem veszélyes műanyaghulladékoknak – ezen belül a nem veszélyes műanyaghulladékok bizonyos keverékeinek – az Unión és az EGT-n belüli szállítására vonatkozóan, az egyezmény II. mellékletének módosítása elfogadásának, vagy az egyezmény IX. melléklete B3010 számú bejegyzése felülvizsgálatának következtében.

| (8) | Célszerű meghatározni az Unió által a Részes Felek Konferenciájának tizennegyedik ülésén képviselendő álláspontot az egyezmény II., VIII. és IX. mellékeltének módosításaira vonatkozóan, mivel e módosítások kötelező érvényűek lesznek az Unióra nézve és meghatározó módon befolyásolják majd az uniós szabályozás, nevezetesen az 1013/2006/EK rendelet tartalmát, |
| --- | --- |

(8)

Célszerű meghatározni az Unió által a Részes Felek Konferenciájának tizennegyedik ülésén képviselendő álláspontot az egyezmény II., VIII. és IX. mellékeltének módosításaira vonatkozóan, mivel e módosítások kötelező érvényűek lesznek az Unióra nézve és meghatározó módon befolyásolják majd az uniós szabályozás, nevezetesen az 1013/2006/EK rendelet tartalmát,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1)   A veszélyes hulladékok országhatárokat átlépő szállításának ellenőrzéséről és ártalmatlanításáról szóló Bázeli Egyezményben (a továbbiakban: az egyezmény) részes felek konferenciájának tizennegyedik ülésén az Unió az alábbi szempontok érvényesítése mellett támogatja az egyezmény II., VIII. és IX. mellékeltének módosításának elfogadását, valamint a műanyaghulladékra vonatkozó bejegyzések tekintetében történő kiegészítését és felülvizsgálatát:

| a) | az Unió támogatja Norvégia javasolt módosításait, hogy a II. melléklet a nem veszélyes műanyaghulladékról szóló, egy új bejegyzéssel egészüljön ki (amely az egyezmény ellenőrzési rendszerének hatálya alá tartozik), azzal a feltétellel, hogy tisztázandó, hogy ez a bejegyzés a nem veszélyes műanyaghulladékok keverékeire is egyértelműen vonatkozik, továbbá hogy ez a bejegyzés – többek között az egyezmény IX. melléklete B3010 számú bejegyzésének egyértelmű megfogalmazása révén – egyértelműen meghatározott legyen, elősegítendő a nem veszélyes műanyaghulladékról szóló új bejegyzésnek az egyezmény II. mellékletébe történő beillesztése nyomán a részes felekre háruló kötelezettségek teljesítését, illetve betartatását; |
| --- | --- |

a)

az Unió támogatja Norvégia javasolt módosításait, hogy a II. melléklet a nem veszélyes műanyaghulladékról szóló, egy új bejegyzéssel egészüljön ki (amely az egyezmény ellenőrzési rendszerének hatálya alá tartozik), azzal a feltétellel, hogy tisztázandó, hogy ez a bejegyzés a nem veszélyes műanyaghulladékok keverékeire is egyértelműen vonatkozik, továbbá hogy ez a bejegyzés – többek között az egyezmény IX. melléklete B3010 számú bejegyzésének egyértelmű megfogalmazása révén – egyértelműen meghatározott legyen, elősegítendő a nem veszélyes műanyaghulladékról szóló új bejegyzésnek az egyezmény II. mellékletébe történő beillesztése nyomán a részes felekre háruló kötelezettségek teljesítését, illetve betartatását;

| b) | az Unió támogatja Norvégia javasolt módosításait, hogy az egyezmény VIII. melléklete a veszélyes műanyaghulladékról szóló, egy új bejegyzéssel egészüljön ki (amely az egyezmény ellenőrzési rendszerének hatálya alátartozik), feltéve, hogy ez a bejegyzés a veszélyes műanyaghulladékok keverékeire is egyértelműen vonatkozik; |
| --- | --- |

b)

az Unió támogatja Norvégia javasolt módosításait, hogy az egyezmény VIII. melléklete a veszélyes műanyaghulladékról szóló, egy új bejegyzéssel egészüljön ki (amely az egyezmény ellenőrzési rendszerének hatálya alátartozik), feltéve, hogy ez a bejegyzés a veszélyes műanyaghulladékok keverékeire is egyértelműen vonatkozik;

| c) | az Unió támogatja Norvégia javaslatát az egyezmény IX. mellékletének a nem veszélyes műanyagokról szóló (amely nem kell az egyezmény ellenőrzési rendszerének hatálya tartozik, hacsak az említett hulladék nem tartalmaz az egyezmény I. melléklete szerinti anyagot olyan mértékben, hogy a III. melléklet szerinti veszélyességi jellemzőket mutatja) B3010 számú bejegyzésének felülvizsgálatára irányuló javaslatot, feltéve, hogy ez a javaslat a következőkre figyelemmel módosul:






  i. | a hatály egyértelműbbé tétele azért, hogy a bejegyzés kizárólag azokra a nem kevert műanyagokra vonatkozzon, amelyeket – lehetőség szerint a IV. mellékletben említett R3 eljárásra korlátozott – újrafeldolgozásra vagy újrahasználatra való előkészítésre szánnak; |
| --- | --- | --- |

c)

az Unió támogatja Norvégia javaslatát az egyezmény IX. mellékletének a nem veszélyes műanyagokról szóló (amely nem kell az egyezmény ellenőrzési rendszerének hatálya tartozik, hacsak az említett hulladék nem tartalmaz az egyezmény I. melléklete szerinti anyagot olyan mértékben, hogy a III. melléklet szerinti veszélyességi jellemzőket mutatja) B3010 számú bejegyzésének felülvizsgálatára irányuló javaslatot, feltéve, hogy ez a javaslat a következőkre figyelemmel módosul:

i.

a hatály egyértelműbbé tétele azért, hogy a bejegyzés kizárólag azokra a nem kevert műanyagokra vonatkozzon, amelyeket – lehetőség szerint a IV. mellékletben említett R3 eljárásra korlátozott – újrafeldolgozásra vagy újrahasználatra való előkészítésre szánnak;

| ii. | a szöveg minőségének javítása, az egyezmény IX. mellékletének B3010 számú bejegyzésében szereplő meghatározás egyszerűsítése a bejegyzés felülvizsgálatával összefüggésben a részes felekre háruló kötelezettségek teljesítésének, illetve betartatásának elősegítése céljából, figyelembe véve, hogy ez a bejegyzés összefüggésben áll az egyezmény II. mellékletében, a nem veszélyes műanyaghulladék vonatkozásában javasolt bejegyzéssel; |
| --- | --- |

ii.

a szöveg minőségének javítása, az egyezmény IX. mellékletének B3010 számú bejegyzésében szereplő meghatározás egyszerűsítése a bejegyzés felülvizsgálatával összefüggésben a részes felekre háruló kötelezettségek teljesítésének, illetve betartatásának elősegítése céljából, figyelembe véve, hogy ez a bejegyzés összefüggésben áll az egyezmény II. mellékletében, a nem veszélyes műanyaghulladék vonatkozásában javasolt bejegyzéssel;

| d) | az Unió azt javasolja, illetve támogatja, hogy a módosítások alkalmazásának kezdőnapja valamely, az egyezmény 18. cikkében meghatározottnál későbbi, megfelelő időpont legyen. |
| --- | --- |

d)

az Unió azt javasolja, illetve támogatja, hogy a módosítások alkalmazásának kezdőnapja valamely, az egyezmény 18. cikkében meghatározottnál későbbi, megfelelő időpont legyen.

(2)   Amennyiben az egyezményben részes felek konferenciájának tizennegyedik ülésén a veszélyes műanyaghulladékról szóló új bejegyzésre vonatkozó kiegészítést vagy az egyezmény II. melléklete B3010 számú bejegyzésének felülvizsgálatát, illetve mindkettőt elfogadják, az Unió megteszi az OECD-határozat és az egyezmény 11. cikke értelmében az adott esetben ahhoz szükséges lépéseket, hogy a nem veszélyes műanyaghulladéknak, ezen belül a nem veszélyes műanyaghulladékok bizonyos keverékeinek az Unión és az EGT-n belüli szállítására vonatkozó jelenlegi ellenőrzések változatlanok maradjanak.

2. cikk

A részes felek konferenciájának tizennegyedik ülésén kibontakozó fejlemények fényében az 1. cikkben említett álláspontot az Unió képviselői – a tagállamokkal egyeztetve – helyszíni koordinációs értekezletek keretében a Tanács további határozata nélkül pontosíthatják.

3. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2019. április 15-én.

a Tanács részéről

az elnök

P. DAEA

---

(1)  A Tanács 93/98/EGK határozata (1993. február 1.) a veszélyes hulladékok országhatárokat átlépő szállításának és ártalmatlanításának ellenőrzéséről szóló egyezménynek (bázeli egyezmény) a Közösség részéről történő megkötéséről (HL L 39., 1993.2.16., 1. o.).

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 1013/2006/EK rendelete (2006. június 14.) a hulladékszállításról (HL L 190., 2006.7.12., 1. o.).

2

---

| 2019.4.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 109/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.4.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 109/22

---

A TANÁCS (EU) 2019/639 HATÁROZATA

(2019. április 15.)

a részes felek kilencedik konferenciáján a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló Stockholmi Egyezmény A. és B. mellékletének módosítására irányuló javaslatokkal kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 192. cikke (1) bekezdésére, összefüggésben 218. cikke (9) bekezdésével,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | A környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló Stockholmi Egyezmény (a továbbiakban: az Egyezmény) 2004. május 17-én lépett hatályba, és annak az Unió nevében való megkötésére a 2006/507/EK tanácsi határozat (1) révén került sor. |
| --- | --- |

(1)

A környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló Stockholmi Egyezmény (a továbbiakban: az Egyezmény) 2004. május 17-én lépett hatályba, és annak az Unió nevében való megkötésére a 2006/507/EK tanácsi határozat (1) révén került sor.

| (2) | Az Egyezménynek az Unióban történő végrehajtásáról a 850/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) rendelkezik. |
| --- | --- |

(2)

Az Egyezménynek az Unióban történő végrehajtásáról a 850/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) rendelkezik.

| (3) | Az Egyezmény 8. cikkével összhangban a részes felek konferenciája dönt a vegyi anyagoknak az Egyezmény A., B. és/vagy C. mellékletébe történő felvételéről, valamint az azokhoz kapcsolódó szabályozási intézkedéseknek az említett mellékletekben történő meghatározásáról. |
| --- | --- |

(3)

Az Egyezmény 8. cikkével összhangban a részes felek konferenciája dönt a vegyi anyagoknak az Egyezmény A., B. és/vagy C. mellékletébe történő felvételéről, valamint az azokhoz kapcsolódó szabályozási intézkedéseknek az említett mellékletekben történő meghatározásáról.

| (4) | Az emberi egészségnek és a környezetnek a dikofol és a perfluor-oktánsav (PFOA) és a annak sói és a PFOA-rokon vegyületek további kibocsátásával szembeni védelme érdekében globális szinten csökkenteni kell vagy be kell szüntetni e vegyi anyagok gyártását és felhasználását, és támogatni kell azoknak az Egyezmény megfelelő mellékletébe történő felvételét. Ezenkívül az Egyezmény B. mellékletében rögzített elfogadható célok és speciális kivételek módosítása vagy törlése révén tovább kell csökkenteni vagy be kell szüntetni a perfluoroktán-szulfonsavnak (PFOS) annak sóinak, valamint a perfluoroktán-szulfonil-fluoridnak (PFOSF) a felhasználását. |
| --- | --- |

(4)

Az emberi egészségnek és a környezetnek a dikofol és a perfluor-oktánsav (PFOA) és a annak sói és a PFOA-rokon vegyületek további kibocsátásával szembeni védelme érdekében globális szinten csökkenteni kell vagy be kell szüntetni e vegyi anyagok gyártását és felhasználását, és támogatni kell azoknak az Egyezmény megfelelő mellékletébe történő felvételét. Ezenkívül az Egyezmény B. mellékletében rögzített elfogadható célok és speciális kivételek módosítása vagy törlése révén tovább kell csökkenteni vagy be kell szüntetni a perfluoroktán-szulfonsavnak (PFOS) annak sóinak, valamint a perfluoroktán-szulfonil-fluoridnak (PFOSF) a felhasználását.

| (5) | A részes felek konferenciájának kilencedik ülésén várhatóan határozatokat hoznak a további vegyi anyagoknak az Egyezmény A. mellékletébe történő felvételéről, és/vagy az Egyezmény B. melléklete egyik meglévő bejegyzésének módosításáról. |
| --- | --- |

(5)

A részes felek konferenciájának kilencedik ülésén várhatóan határozatokat hoznak a további vegyi anyagoknak az Egyezmény A. mellékletébe történő felvételéről, és/vagy az Egyezmény B. melléklete egyik meglévő bejegyzésének módosításáról.

| (6) | Helyénvaló meghatározni a részes felek konferenciájának kilencedik ülésén az Egyezmény A. és B. mellékletének módosítására irányuló javaslatokkal kapcsolatban az Unió által képviselendő álláspontot, mivel a határozatok kötelező érvényűek lesznek az Unióra nézve, |
| --- | --- |

(6)

Helyénvaló meghatározni a részes felek konferenciájának kilencedik ülésén az Egyezmény A. és B. mellékletének módosítására irányuló javaslatokkal kapcsolatban az Unió által képviselendő álláspontot, mivel a határozatok kötelező érvényűek lesznek az Unióra nézve,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló Stockholmi Egyezmény (a továbbiakban: az Egyezmény) részes feleinek kilencedik konferenciáján az Európai Unió által képviselendő álláspont – a Környezetben Tartósan Megmaradó Szerves Szennyező Anyagokat Felülvizsgáló Bizottság ajánlásaival összhangban – az, hogy az Unió támogatja a következőket:

| a) | a dikofolnak az Egyezmény A. mellékletébe történő felvétele speciális kivételek nélkül; |
| --- | --- |

a)

a dikofolnak az Egyezmény A. mellékletébe történő felvétele speciális kivételek nélkül;

| b) | a perfluor-oktánsav (PFOA), annak sói, valamint a PFOA-rokon vegyületek felvétele az Egyezmény A. mellékletébe – ideértve egy új X. résznek az Egyezmény A. mellékletébe való beillesztését is – a következő speciális kivételekkel:






  i. | félvezetők vagy kapcsolódó elektronikus eszközök gyártása, ideértve e módosítások hatálybalépésének időpontjától számított 10 éven keresztül a félvezetők vagy kapcsolódó elektronikus eszközök gyártására használt berendezések felújítására szolgáló alkatrészekre vonatkozó kivételt is; |
| --- | --- | --- |

b)

a perfluor-oktánsav (PFOA), annak sói, valamint a PFOA-rokon vegyületek felvétele az Egyezmény A. mellékletébe – ideértve egy új X. résznek az Egyezmény A. mellékletébe való beillesztését is – a következő speciális kivételekkel:

i.

félvezetők vagy kapcsolódó elektronikus eszközök gyártása, ideértve e módosítások hatálybalépésének időpontjától számított 10 éven keresztül a félvezetők vagy kapcsolódó elektronikus eszközök gyártására használt berendezések felújítására szolgáló alkatrészekre vonatkozó kivételt is;

| ii. | filmekre felhordott fotográfiai rétegek; |
| --- | --- |

ii.

filmekre felhordott fotográfiai rétegek;

| iii. | az egészséget és biztonságot veszélyeztető folyadékokkal szembeni védelemre szolgáló olaj- és vízlepergető textíliák; |
| --- | --- |

iii.

az egészséget és biztonságot veszélyeztető folyadékokkal szembeni védelemre szolgáló olaj- és vízlepergető textíliák;

| iv. | invazív és beültethető orvostechnikai eszközök; |
| --- | --- |

iv.

invazív és beültethető orvostechnikai eszközök;

| v. | folyékony tüzelőanyagok gőzeinek lefojtására és tüzeinek oltására szolgáló tűzoltó habok a már felszerelt rendszerekben, ideértve a mobil és rögzített rendszereket is; |
| --- | --- |

v.

folyékony tüzelőanyagok gőzeinek lefojtására és tüzeinek oltására szolgáló tűzoltó habok a már felszerelt rendszerekben, ideértve a mobil és rögzített rendszereket is;

| vi. | perfluoroktil- jodid használata perfluoroktil-bromid előállítására gyógyszergyártás céljából, rendszeres felülvizsgálat mellett 2036-ig; |
| --- | --- |

vi.

perfluoroktil- jodid használata perfluoroktil-bromid előállítására gyógyszergyártás céljából, rendszeres felülvizsgálat mellett 2036-ig;

| c) | a PFOA-t, annak sóit és a PFOA-rokon vegyületeket felsoroló, az Egyezmény A. mellékletének X. része 3.b. pontjának módosítása vonatkozásában: a következő szöveg beillesztése: „A PFOA-t, annak sóit és a PFOA rokon vegyületeit tartalmazó vagy esetlegesen tartalmazó tűzoltóhabot már tartalmazó felszerelt rendszerek megfelelő működésének ellenőrző vizsgálata engedélyezhető, feltéve, hogy az Egyezmény 6. cikkének (1) bekezdésével összhangban a környezetbe való kibocsátást megelőzik és az összegyűjtött szennyvizet környezetkímélő módon ártalmatlanítják.”; |
| --- | --- |

c)

a PFOA-t, annak sóit és a PFOA-rokon vegyületeket felsoroló, az Egyezmény A. mellékletének X. része 3.b. pontjának módosítása vonatkozásában: a következő szöveg beillesztése: „A PFOA-t, annak sóit és a PFOA rokon vegyületeit tartalmazó vagy esetlegesen tartalmazó tűzoltóhabot már tartalmazó felszerelt rendszerek megfelelő működésének ellenőrző vizsgálata engedélyezhető, feltéve, hogy az Egyezmény 6. cikkének (1) bekezdésével összhangban a környezetbe való kibocsátást megelőzik és az összegyűjtött szennyvizet környezetkímélő módon ártalmatlanítják.”;

| d) | az egyezmény B. mellékletében a perfluoroktán-szulfonsavra (PFOS) és származékaira vonatkozó bejegyzésből a következő elfogadható célok törlése: a fényképes képalkotás, a fotorezisztens és a visszaverődés-gátló bevonatok félvezetőkhöz, a maratóanyag összetett félvezetőkhöz és kerámiaszűrőkhöz, a légi közlekedésben használt hidraulikus folyadékok, bizonyos orvostechnikai eszközök (például etilén-tetrafluor-etilén [ETFE] kopolimer rétegek és sugárátlátszatlan ETFE gyártása, in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközök és CCD színszűrők); |
| --- | --- |

d)

az egyezmény B. mellékletében a perfluoroktán-szulfonsavra (PFOS) és származékaira vonatkozó bejegyzésből a következő elfogadható célok törlése: a fényképes képalkotás, a fotorezisztens és a visszaverődés-gátló bevonatok félvezetőkhöz, a maratóanyag összetett félvezetőkhöz és kerámiaszűrőkhöz, a légi közlekedésben használt hidraulikus folyadékok, bizonyos orvostechnikai eszközök (például etilén-tetrafluor-etilén [ETFE] kopolimer rétegek és sugárátlátszatlan ETFE gyártása, in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközök és CCD színszűrők);

| e) | az egyezmény B. mellékletében a PFOS-re és származékaira vonatkozó bejegyzésből a következő speciális kivételek törlése: a félvezetők és a folyadékkristályos kijelzők (LCD) gyártásában használt fotomaszkok, fémbevonatok (keményfém bevonatok), fémbevonatok (dekoratív bevonatok), bizonyos színes nyomtatók és színes fénymásoló gépek elektromos és elektronikus alkatrészei, a tűzhangyákra és a termeszhangyákra ható rovarölő szerek, a kémiai úton történő olajgyártás; |
| --- | --- |

e)

az egyezmény B. mellékletében a PFOS-re és származékaira vonatkozó bejegyzésből a következő speciális kivételek törlése: a félvezetők és a folyadékkristályos kijelzők (LCD) gyártásában használt fotomaszkok, fémbevonatok (keményfém bevonatok), fémbevonatok (dekoratív bevonatok), bizonyos színes nyomtatók és színes fénymásoló gépek elektromos és elektronikus alkatrészei, a tűzhangyákra és a termeszhangyákra ható rovarölő szerek, a kémiai úton történő olajgyártás;

| f) | a PFOS és származékai tekintetében a tűzoltó hab gyártására és használatára vonatkozó elfogadható cél módosítása a tűzoltó hab folyékony tüzelőanyagok gőzeinek lefojtása és tüzeinek oltása céljából történő használatára vonatkozó speciális kivételre; |
| --- | --- |

f)

a PFOS és származékai tekintetében a tűzoltó hab gyártására és használatára vonatkozó elfogadható cél módosítása a tűzoltó hab folyékony tüzelőanyagok gőzeinek lefojtása és tüzeinek oltása céljából történő használatára vonatkozó speciális kivételre;

| g) | a PFOS és származékai tekintetében a fémbevonatok (keményfémbevonatok) kizárólag zárt hatásláncú rendszerekben való gyártására és használatára vonatkozó elfogadható cél módosítása az e használatra vonatkozó speciális kivételre; |
| --- | --- |

g)

a PFOS és származékai tekintetében a fémbevonatok (keményfémbevonatok) kizárólag zárt hatásláncú rendszerekben való gyártására és használatára vonatkozó elfogadható cél módosítása az e használatra vonatkozó speciális kivételre;

| h) | a PFOS és származékai tekintetében az Atta spp. és az Acromyrmex spp. fajhoz tartozó levélvágó hangyáknak szánt csapdákban való felhasználásra vonatkozó elfogadható cél módosítása a szulfluramiddal való kiegészítése, valamint annak megjelölése révén, hogy az elfogadható cél csak a mezőgazdasági felhasználásra vonatkozik. |
| --- | --- |

h)

a PFOS és származékai tekintetében az Atta spp. és az Acromyrmex spp. fajhoz tartozó levélvágó hangyáknak szánt csapdákban való felhasználásra vonatkozó elfogadható cél módosítása a szulfluramiddal való kiegészítése, valamint annak megjelölése révén, hogy az elfogadható cél csak a mezőgazdasági felhasználásra vonatkozik.

2. cikk

A részes felek kilencedik konferenciáján bekövetkező fejlemények fényében az Unió képviselői – a tagállamokkal egyeztetve, helyszíni koordináció keretében – a Tanács további határozata nélkül megállapodhatnak az 1. cikkben említett álláspont kismértékű módosításáról.

3. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Luxembourg, 2019. április 15-én.

a Tanács részéről

az elnök

P. DAEA

---

(1)  A Tanács 2006/507/EK határozata (2004. október 14.) a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló Stockholmi Egyezménynek az Európai Közösség részéről való megkötéséről (HL L 209., 2006.7.31., 1. o.).

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 850/2004/EK rendelete (2004. április 29.) a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról és a 79/117/EGK irányelv módosításáról (HL L 158., 2004.4.30., 7. o.).

2

---

| 2019.4.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 109/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.4.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 109/24

---

A TANÁCS (EU) 2019/640 HATÁROZATA

(2019. április 15.)

a tizedik Európai Fejlesztési Alap projektjeiből visszavont pénzeszközöknek az Afrikai Békekeret feltöltése céljára történő kiosztásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Unió tagállamai kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői közötti, az AKCS–EU partnerségi megállapodással összhangban a 2014–2020 közötti időtartamra szóló többéves pénzügyi keret értelmében nyújtandó európai uniós támogatás finanszírozásáról, valamint az Európai Unió működéséről szóló szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról szóló belső megállapodásra (1) és különösen annak 1. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | A 11. Európai Fejlesztési Alap (EFA) keretében az Unió eddig összesen 1 627 300 000 EUR-t biztosított az Afrikai Békekeretnek (APF), hogy pénzügyi támogatást nyújtson az Afrikai Unió fellépéseihez a folytatódó és a kialakulóban lévő afrikai biztonsági válságok kezelése során. Az afrikai kontinens békéjéért és biztonságáért folytatott e szerepvállalást a 2019–2020-as időszakban is fenn kell tartani. |
| --- | --- |

(1)

A 11. Európai Fejlesztési Alap (EFA) keretében az Unió eddig összesen 1 627 300 000 EUR-t biztosított az Afrikai Békekeretnek (APF), hogy pénzügyi támogatást nyújtson az Afrikai Unió fellépéseihez a folytatódó és a kialakulóban lévő afrikai biztonsági válságok kezelése során. Az afrikai kontinens békéjéért és biztonságáért folytatott e szerepvállalást a 2019–2020-as időszakban is fenn kell tartani.

| (2) | Az Afrikai Békekeretnél a 2019–2020-as időszakra vonatkozóan felmerülő igényeket 814 860 000 EUR összegre becsülik. |
| --- | --- |

(2)

Az Afrikai Békekeretnél a 2019–2020-as időszakra vonatkozóan felmerülő igényeket 814 860 000 EUR összegre becsülik.

| (3) | Az Afrikai Békekeret finanszírozásának 2020 végéig történő biztosítása érdekében helyénvaló felhasználni a 10. EFA keretén belüli projektekből visszavont pénzeszközöket. |
| --- | --- |

(3)

Az Afrikai Békekeret finanszírozásának 2020 végéig történő biztosítása érdekében helyénvaló felhasználni a 10. EFA keretén belüli projektekből visszavont pénzeszközöket.

| (4) | Azok a pénzeszközök finanszírozzák az Afrikai Békekeret tevékenységeit, beleértve az Afrikai Béke- és Biztonsági Szervezet (APSA) működőképessé tételének támogatását, a válsághelyzetekkel kapcsolatos sürgős és előre nem látott szükségletek esetén az erőszakos konfliktusok megelőzésére és kezelésére irányuló kezdeményezések (korai reagálási mechanizmus) támogatását, az afrikai vezetésű béketámogató műveletek támogatását, valamint a Bizottságnál felmerült támogatási kiadások fedezését. |
| --- | --- |

(4)

Azok a pénzeszközök finanszírozzák az Afrikai Békekeret tevékenységeit, beleértve az Afrikai Béke- és Biztonsági Szervezet (APSA) működőképessé tételének támogatását, a válsághelyzetekkel kapcsolatos sürgős és előre nem látott szükségletek esetén az erőszakos konfliktusok megelőzésére és kezelésére irányuló kezdeményezések (korai reagálási mechanizmus) támogatását, az afrikai vezetésű béketámogató műveletek támogatását, valamint a Bizottságnál felmerült támogatási kiadások fedezését.

| (5) | Azokat a pénzeszközöket az Afrikai Békekeret releváns többéves cselekvési programjaival, valamint a 11. EFA-ra vonatkozó szabályokkal és eljárásokkal összhangban kell felhasználni a (EU) 2015/322 tanácsi rendeletben (2) és a (EU) 2018/1877 tanácsi rendeletben (3) foglaltak szerint, |
| --- | --- |

(5)

Azokat a pénzeszközöket az Afrikai Békekeret releváns többéves cselekvési programjaival, valamint a 11. EFA-ra vonatkozó szabályokkal és eljárásokkal összhangban kell felhasználni a (EU) 2015/322 tanácsi rendeletben (2) és a (EU) 2018/1877 tanácsi rendeletben (3) foglaltak szerint,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 10. Európai Fejlesztési Alap (EFA) keretén belüli projektekből visszavont pénzeszközökből legfeljebb 445 860 000 EUR kerül kiosztásra az Afrikai Békekeret 2019–2020-as időszakra történő feltöltése céljából.

Abból az összegből legfeljebb 14 860 000 EUR fordítható a Bizottságnál felmerült támogatási kiadások fedezésére.

Azokat a pénzeszközöket a 11. EFA-ra vonatkozó szabályoknak és eljárásoknak megfelelően kell felhasználni.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadását követő napon lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2019. április 15-én.

a Tanács részéről

az elnök

P. DAEA

---

(1)  
  HL L 210., 2013.8.6., 1. o.

1

(2)  A Tanács (EU) 2015/322 rendelete (2015. március 2.) a 11. Európai Fejlesztési Alap végrehajtásáról (HL L 58., 2015.3.3., 1. o.).

2

(3)  A Tanács (EU) 2018/1877 rendelete (2018. november 26.) a 11. Európai Fejlesztési Alapra alkalmazandó pénzügyi szabályzatról és az (EU) 2015/323 rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 307., 2018.12.3., 1. o.).

3

---

| 2019.4.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 109/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.4.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 109/26

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/641 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2019. április 17.)

az Írország által az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 36. cikkének megfelelően előterjesztett, 1R-transz-fenotrint tartalmazó biocid termékcsaládra vonatkozóan megadott engedéllyel kapcsolatos feltételekről

(az értesítés a C(2019) 2837. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról szóló, 2012. május 22-i 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 36. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | 2015. augusztus 20-án a CSI-Europe vállalat (a továbbiakban: a kérelmező) párhuzamos kölcsönös elismerés iránti kérelmet nyújtott be számos tagállam, többek között Németország (a továbbiakban: az érintett tagállamok) illetékes hatóságához egy hangyák elleni, csalétek-alapú, 1R-transz-fenotrint tartalmazó biocid rovarölő termékcsalád (a továbbiakban: vitatott termékcsalád) tekintetében. Írország az 528/2012/EU rendelet 34. cikkének (1) bekezdésében említett kérelem értékeléséért felelős tagállamként (a továbbiakban: referencia-tagállam) járt el. |
| --- | --- |

(1)

2015. augusztus 20-án a CSI-Europe vállalat (a továbbiakban: a kérelmező) párhuzamos kölcsönös elismerés iránti kérelmet nyújtott be számos tagállam, többek között Németország (a továbbiakban: az érintett tagállamok) illetékes hatóságához egy hangyák elleni, csalétek-alapú, 1R-transz-fenotrint tartalmazó biocid rovarölő termékcsalád (a továbbiakban: vitatott termékcsalád) tekintetében. Írország az 528/2012/EU rendelet 34. cikkének (1) bekezdésében említett kérelem értékeléséért felelős tagállamként (a továbbiakban: referencia-tagállam) járt el.

| (2) | Németország az 528/2012/EU rendelet 35. cikkének (2) bekezdése alapján 2017. június 30-án a koordinációs csoport és a kérelmező elé terjesztette ellenvetéseit, és jelezte, hogy a vitatott termékcsalád nem felel meg a szóban forgó rendelet 19. cikke (1) bekezdése b) pontjának i. alpontjában megállapított feltételnek. |
| --- | --- |

(2)

Németország az 528/2012/EU rendelet 35. cikkének (2) bekezdése alapján 2017. június 30-án a koordinációs csoport és a kérelmező elé terjesztette ellenvetéseit, és jelezte, hogy a vitatott termékcsalád nem felel meg a szóban forgó rendelet 19. cikke (1) bekezdése b) pontjának i. alpontjában megállapított feltételnek.

| (3) | Németország úgy véli, hogy a kérelmező által benyújtott és a referencia-tagállam által értékelt hatékonysági adatok nem elfogadhatóak. Németország megkérdőjelezi, hogy a csalitermékek ízletességét kellően demonstrálták a laboratóriumi vizsgálatok során. Megkérdőjelezi a helyszíni vizsgálat érvényességét is, mivel azt nem tavasszal végezték el, valamint a kérelmező által végzett statisztikai elemzés érvényességét is. Továbbá Németország nem ért egyet a referencia-tagállam által az 528/2012/EU rendelet VI. mellékletének 12. pontjában említett szakértői vélemények alapján hozott döntéssel. |
| --- | --- |

(3)

Németország úgy véli, hogy a kérelmező által benyújtott és a referencia-tagállam által értékelt hatékonysági adatok nem elfogadhatóak. Németország megkérdőjelezi, hogy a csalitermékek ízletességét kellően demonstrálták a laboratóriumi vizsgálatok során. Megkérdőjelezi a helyszíni vizsgálat érvényességét is, mivel azt nem tavasszal végezték el, valamint a kérelmező által végzett statisztikai elemzés érvényességét is. Továbbá Németország nem ért egyet a referencia-tagállam által az 528/2012/EU rendelet VI. mellékletének 12. pontjában említett szakértői vélemények alapján hozott döntéssel.

| (4) | A koordinációs csoport titkársága felkérte az érintett tagállamokat és a kérelmezőt, hogy tegyék meg az előterjesztéssel kapcsolatos írásbeli észrevételeiket. Belgium, Németország, Luxemburg, Hollandia, az Egyesült Királyság és a kérelmező nyújtottak be észrevételeket. Az előterjesztést a koordinációs csoport 2017. szeptember 26-i ülésén is megvitatták. |
| --- | --- |

(4)

A koordinációs csoport titkársága felkérte az érintett tagállamokat és a kérelmezőt, hogy tegyék meg az előterjesztéssel kapcsolatos írásbeli észrevételeiket. Belgium, Németország, Luxemburg, Hollandia, az Egyesült Királyság és a kérelmező nyújtottak be észrevételeket. Az előterjesztést a koordinációs csoport 2017. szeptember 26-i ülésén is megvitatták.

| (5) | mivel a koordinációs csoportban nem sikerült megállapodásra jutni, a referencia-tagállam 2018. január 16-án az 528/2012/EU rendelet 36. cikkének (1) bekezdése értelmében a Bizottság elé terjesztette a megoldatlan kifogásokat. A referencia-tagállam részletes beszámolót küldött a Bizottságnak azokról a kérdésekről, amelyekkel kapcsolatban a tagállamok nem tudtak megállapodásra jutni, továbbá véleménykülönbségük okairól. A szóban forgó beszámoló egy-egy példányát az érintett tagállamok és a kérelmező is megkapták. |
| --- | --- |

(5)

mivel a koordinációs csoportban nem sikerült megállapodásra jutni, a referencia-tagállam 2018. január 16-án az 528/2012/EU rendelet 36. cikkének (1) bekezdése értelmében a Bizottság elé terjesztette a megoldatlan kifogásokat. A referencia-tagállam részletes beszámolót küldött a Bizottságnak azokról a kérdésekről, amelyekkel kapcsolatban a tagállamok nem tudtak megállapodásra jutni, továbbá véleménykülönbségük okairól. A szóban forgó beszámoló egy-egy példányát az érintett tagállamok és a kérelmező is megkapták.

| (6) | 2018. február 16-án a Bizottság az 528/2012/EU rendelet 36. cikke (2) bekezdésének értelmében kikérte az Európai Vegyianyag-ügynökség (a továbbiakban: Ügynökség) véleményét számos, a megoldatlan kifogásokra vonatkozó kérdésben. |
| --- | --- |

(6)

2018. február 16-án a Bizottság az 528/2012/EU rendelet 36. cikke (2) bekezdésének értelmében kikérte az Európai Vegyianyag-ügynökség (a továbbiakban: Ügynökség) véleményét számos, a megoldatlan kifogásokra vonatkozó kérdésben.

| (7) | Az Ügynökség 2018. október 18-án fogadta el véleményét (2). |
| --- | --- |

(7)

Az Ügynökség 2018. október 18-án fogadta el véleményét (2).

| (8) | Az Ügynökség szerint a vitatott termékcsaládba tartozó csalitermékek ízletessége az igényelt felhasználás tekintetében megfelelően bizonyított. |
| --- | --- |

(8)

Az Ügynökség szerint a vitatott termékcsaládba tartozó csalitermékek ízletessége az igényelt felhasználás tekintetében megfelelően bizonyított.

| (9) | Továbbá, az Ügynökség véleménye szerint a helyszíni vizsgálat érvényes, mivel a kezelt fészkekben a hangyapopuláció nagyobb arányú csökkenését mutatja a kontrolfészkekhez képest. Az Ügynökség úgy véli, hogy a kérelmező által végzett helyszíni vizsgálat eredményeinek statisztikai elemzése elfogadható. Figyelembe véve a kérelem benyújtásakor alkalmazandó, megállapodás szerinti uniós iránymutatást (3), az Ügynökség arra a következtetésre jut, hogy a kérelmező által szolgáltatott helyszíni adatok megfelelően bizonyítják a vitatott termékcsalád hatékonyságát az igényelt felhasználás tekintetében. |
| --- | --- |

(9)

Továbbá, az Ügynökség véleménye szerint a helyszíni vizsgálat érvényes, mivel a kezelt fészkekben a hangyapopuláció nagyobb arányú csökkenését mutatja a kontrolfészkekhez képest. Az Ügynökség úgy véli, hogy a kérelmező által végzett helyszíni vizsgálat eredményeinek statisztikai elemzése elfogadható. Figyelembe véve a kérelem benyújtásakor alkalmazandó, megállapodás szerinti uniós iránymutatást (3), az Ügynökség arra a következtetésre jut, hogy a kérelmező által szolgáltatott helyszíni adatok megfelelően bizonyítják a vitatott termékcsalád hatékonyságát az igényelt felhasználás tekintetében.

| (10) | Az Ügynökség véleménye alapján a vitatott termékcsalád az 528/2012/EU rendelet 19. cikke (1) bekezdése b) pontjának i. alpontja szerint kellően hatékony. |
| --- | --- |

(10)

Az Ügynökség véleménye alapján a vitatott termékcsalád az 528/2012/EU rendelet 19. cikke (1) bekezdése b) pontjának i. alpontja szerint kellően hatékony.

| (11) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a biocid termékekkel foglalkozó állandó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(11)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a biocid termékekkel foglalkozó állandó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Ez a határozat a biocid termékek nyilvántartásában a BC-LR019221-36 ügyszámmal azonosított termékcsaládra vonatkozik.

2. cikk

Az 1. cikkben említett biocid termékcsalád megfelel az 528/2012/EU rendelet 19. cikke (1) bekezdése b) pontjának i. alpontjában megállapított feltételnek.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2019. április 17-én.

a Bizottság részéről

Jyrki KATAINEN

alelnök

---

(1)  
  HL L 167., 2012.6.27., 1. o.

1

(2)  Az ECHA 2018. október 18-i véleménye hangyák elleni,1R-transz-fenotrint tartalmazó PT 18 biocid termékcsalád kölcsönös elismerési eljárása során felmerült megoldatlan kifogásokra vonatkozó, az 528/2012/EU rendelet 38. cikke szerinti kérelemről (ECHA/BPC/216/2018).

2

(3)  Szakmai útmutató a termékértékeléshez (2012) – A 18. terméktípusra: rovarölő és atkaölő szerek, valamint más ízeltlábúak elleni védekezésre használt szerek; és a 19. terméktípusra: riasztó- és csalogatószerek (csak az ízeltlábúak esetében); vonatkozó hatékonysági vizsgálatok.

3

https://echa.europa.eu/documents/10162/16960215/bpd_guid_tnsg_efficacy_pt18-19_final_en.pdf/9c72241e-0eea-4f23-8e5f-f52d00a83382

---

Helyesbítések

| 2019.4.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 109/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.4.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 109/28

---

Helyesbítés az olaszországi tojás- és baromfihús-ágazatot érintő rendkívüli piactámogatási intézkedésekről szóló, 2018. október 10-i (EU) 2018/1506 bizottsági végrehajtási rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 255., 2018. október 11
  .)

| 1. | A 4. oldalon, a 3. cikk (1) bekezdése d) pontjának i. alpontjában: |
| --- | --- |

1.

A 4. oldalon, a 3. cikk (1) bekezdése d) pontjának i. alpontjában:

a következő szövegrész:

„0,1815 EUR a 0105 94 00 KN-kód alá tartozó brojlerenként, legfeljebb 853 692 állatig,”

helyesen:

„0,1815 EUR/hét a 0105 94 00 KN-kód alá tartozó brojlerenként, legfeljebb 853 692 állatig,”.

| 2. | A 4. oldalon, a 3. cikk (1) bekezdése d) pontjának ii. alpontjában: |
| --- | --- |

2.

A 4. oldalon, a 3. cikk (1) bekezdése d) pontjának ii. alpontjában:

a következő szövegrész:

„1,2225 EUR a 0105 99 30 KN-kód alá tartozó pulykánként, legfeljebb 48 050 állatig.”

helyesen:

„1,2225 EUR/hét a 0105 99 30 KN-kód alá tartozó pulykánként, legfeljebb 48 050 állatig.”.

---

| 2019.4.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 109/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.4.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 109/28

---

Helyesbítés a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III., IV. és V. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található klórantraniliprol, klomazon, ciklaniliprol, fenazakin, fenpikoxamid, fluoxastrobin, lambda-cihalotrin, mepikvát, hagymaolaj, tiakloprid és valifenalát megengedett szermaradék-határértéke tekintetében történő módosításáról szóló, 2019. január 11-i (EU) 2019/50 bizottsági rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja, L 10., 2019. január 14.
  )

A 12. oldalon, a mellékletben, a 396/2005/EK rendelet II. mellékletének a klomazonra, fluoxastrobinra, lambda-cihalotrinra, mepikvátra és tiaklopridra vonatkozó oszlopait érintő módosításoknál a táblázatban a lambda-cihalotrinra vonatkozó oszlop címsorában:

a következő szövegrész:

„Lambda-cihalotrin (F) (R)”

helyesen:

„Lambda-cihalotrin (gamma-cihalotrin is) (R,S és S,R izomerek összesen) (F)”.

A 17. oldalon, a mellékletben, a 396/2005/EK rendelet II. mellékletének a klomazonra, fluoxastrobinra, lambda-cihalotrinra, mepikvátra és tiaklopridra vonatkozó oszlopait érintő módosításoknál a táblázatban a gyapotmagra vonatkozó bejegyzésnél:

a következő szövegrész:

| „0401090 | Gyapotmag | | 0,01 (*) | 0,2 | 0,5 (+) | 0,15” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„0401090

Gyapotmag

0,01 (*)

0,2

0,5 (+)

0,15”

helyesen:

| „0401090 | Gyapotmag | | 0,01 (*) | 0,2 | 5 (+) | 0,15” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„0401090

Gyapotmag

0,01 (*)

0,2

5 (+)

0,15”

A 22. oldalon, a mellékletben, a 396/2005/EK rendelet II. mellékletének a klomazonra, fluoxastrobinra, lambda-cihalotrinra, mepikvátra és tiaklopridra vonatkozó oszlopait érintő módosításoknál a táblázat alatt található lábjegyzetekben:

a következő szövegrész:

„
  Lambda-cihalotrin (F) (R)

| (R) | = | a szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:
  Lambda-cihalotrin – kód: 1000000, kivéve: 1040000: Lambda-cihalotrin, Lambda-cihalotrin, beleértve egyéb kevert izomer alkotóelemeket is (az izomerek összege)” |
| --- | --- | --- |

(R)

=

a szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:

Lambda-cihalotrin – kód: 1000000, kivéve: 1040000: Lambda-cihalotrin, Lambda-cihalotrin, beleértve egyéb kevert izomer alkotóelemeket is (az izomerek összege)”

helyesen:

„
  Lambda-cihalotrin (gamma-cihalotrin is) (R,S és S,R izomerek összesen) (F)
  ”.

---