# Eiropas Savienības L 122/2019

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 122 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 62. gadagājums2019. gada 10. maijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 122

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

62. gadagājums2019. gada 10. maijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/715 (2018. gada 18. decembris) par finanšu pamatregulu struktūrām, kas izveidotas saskaņā ar LESD un Euratom līgumu un minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 70. pantā | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/716 (2019. gada 30. aprīlis), ar ko attiecībā uz darbīgās vielas ciflumetofēna apstiprināšanas nosacījumiem groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 22/2013 un Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 (
  1
  ) | 39 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/717 (2019. gada 8. maijs), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū atjauno darbīgās vielas izoksaflutola apstiprinājumu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (
  1
  ) | 44 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Komisijas Lēmums (ES) 2019/718 (2019. gada 30. aprīlis) par ierosināto pilsoņu iniciatīvu PRO-NUTRISCORE

  (izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 3232) | 49 |
| | * | Komisijas Lēmums (ES) 2019/719 (2019. gada 30. aprīlis) par ierosināto pilsoņu iniciatīvu Ātrs, taisnīgs un efektīvs risinājums klimata pārmaiņām
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 3246) | 51 |
| | * | Komisijas Lēmums (ES) 2019/720 (2019. gada 30. aprīlis) par ierosināto pilsoņu iniciatīvu Aviācijas degvielas nodokļa atbrīvojuma izbeigšana Eiropā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 3250) | 53 |
| | * | Komisijas Lēmums (ES) 2019/721 (2019. gada 30. aprīlis) par ierosināto pilsoņu iniciatīvu Kohēzijas politika reģionu vienlīdzībai un reģionālo kultūru ilgtspējai
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 3304) | 55 |
| | * | Komisijas Lēmums (ES) 2019/722 (2019. gada 30. aprīlis) par ierosināto pilsoņu iniciatīvu Apturēt tirdzniecību ar Izraēlas apmetnēm, kas darbojas okupētajās palestīniešu teritorijās
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 3305) | 57 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/715 (2018. gada 18. decembris) par finanšu pamatregulu struktūrām, kas izveidotas saskaņā ar LESD un Euratom līgumu un minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 70. pantā

Euratom

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/716 (2019. gada 30. aprīlis), ar ko attiecībā uz darbīgās vielas ciflumetofēna apstiprināšanas nosacījumiem groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 22/2013 un Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 (
  1
  )

1

39

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/717 (2019. gada 8. maijs), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū atjauno darbīgās vielas izoksaflutola apstiprinājumu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (
  1
  )

1

44

LĒMUMI

*

Komisijas Lēmums (ES) 2019/718 (2019. gada 30. aprīlis) par ierosināto pilsoņu iniciatīvu PRO-NUTRISCORE

  (izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 3232)

PRO-NUTRISCORE

(izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 3232)

49

*

Komisijas Lēmums (ES) 2019/719 (2019. gada 30. aprīlis) par ierosināto pilsoņu iniciatīvu Ātrs, taisnīgs un efektīvs risinājums klimata pārmaiņām
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 3246)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 3246)

51

*

Komisijas Lēmums (ES) 2019/720 (2019. gada 30. aprīlis) par ierosināto pilsoņu iniciatīvu Aviācijas degvielas nodokļa atbrīvojuma izbeigšana Eiropā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 3250)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 3250)

53

*

Komisijas Lēmums (ES) 2019/721 (2019. gada 30. aprīlis) par ierosināto pilsoņu iniciatīvu Kohēzijas politika reģionu vienlīdzībai un reģionālo kultūru ilgtspējai
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 3304)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 3304)

55

*

Komisijas Lēmums (ES) 2019/722 (2019. gada 30. aprīlis) par ierosināto pilsoņu iniciatīvu Apturēt tirdzniecību ar Izraēlas apmetnēm, kas darbojas okupētajās palestīniešu teritorijās
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 3305)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 3305)

57

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 10.5.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 122/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 122/1

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2019/715

(2018. gada 18. decembris)

par finanšu pamatregulu struktūrām, kas izveidotas saskaņā ar LESD un Euratom līgumu un minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 70. pantā

EIROPAS KOMISIJA,

Ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību saistībā ar Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 18. jūlija Regulu (ES, Euratom) 2018/1046 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (1), un jo īpaši tās 70. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 1271/2013 (2) nosaka finanšu pamatregulu struktūrām, kuras Savienība ir izveidojusi saskaņā ar Līgumu par Eiropas Savienības darbību un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un kurām ir juridiskas personas statuss un kuras saņem iemaksas no Savienības budžeta (“Savienības struktūras”). Deleģētā regula (ES) Nr. 1271/2013 ir balstīta uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (3). Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 ir aizstāta ar Regulu (ES, Euratom) 2018/1046. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 1271/2013 (2) nosaka finanšu pamatregulu struktūrām, kuras Savienība ir izveidojusi saskaņā ar Līgumu par Eiropas Savienības darbību un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un kurām ir juridiskas personas statuss un kuras saņem iemaksas no Savienības budžeta (“Savienības struktūras”). Deleģētā regula (ES) Nr. 1271/2013 ir balstīta uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (3). Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 ir aizstāta ar Regulu (ES, Euratom) 2018/1046.

| (2) | Ir nepieciešams atcelt Regulu (ES) Nr. 1271/2013 un aizstāt to ar šo regulu, lai varētu to saskaņot ar Regulu (ES, Euratom) 2018/1046 un lai varētu vēl vairāk vienkāršot un precizēt noteikumus nolūkā ņemt vērā to piemērošanā gūto pieredzi, un turpināt uzlabot Savienības struktūru pārvaldības uzbūvi un to pārskatatbildību. |
| --- | --- |

(2)

Ir nepieciešams atcelt Regulu (ES) Nr. 1271/2013 un aizstāt to ar šo regulu, lai varētu to saskaņot ar Regulu (ES, Euratom) 2018/1046 un lai varētu vēl vairāk vienkāršot un precizēt noteikumus nolūkā ņemt vērā to piemērošanā gūto pieredzi, un turpināt uzlabot Savienības struktūru pārvaldības uzbūvi un to pārskatatbildību.

| (3) | Ar šo regulu būtu jānosaka vispārējie principi un pamatnoteikumi, ko piemēro struktūrām, kuras ir izveidotas saskaņā ar LESD un Euratom līgumu un kuras saņem iemaksas no Savienības budžeta, neskarot dibināšanas aktu. Pamatojoties uz šo regulu, Savienības struktūrām būtu jāpieņem savi finanšu noteikumi, neatkāpjoties no šīs regulas, izņemot gadījumus, kad tas nepieciešams to īpašajām vajadzībām, un ar Komisijas iepriekšēju piekrišanu. |
| --- | --- |

(3)

Ar šo regulu būtu jānosaka vispārējie principi un pamatnoteikumi, ko piemēro struktūrām, kuras ir izveidotas saskaņā ar LESD un Euratom līgumu un kuras saņem iemaksas no Savienības budžeta, neskarot dibināšanas aktu. Pamatojoties uz šo regulu, Savienības struktūrām būtu jāpieņem savi finanšu noteikumi, neatkāpjoties no šīs regulas, izņemot gadījumus, kad tas nepieciešams to īpašajām vajadzībām, un ar Komisijas iepriekšēju piekrišanu.

| (4) | Saskanības labad Savienības struktūrām, kuras ir pilnībā pašfinansētas un kurām šo regulu nepiemēro, būtu attiecīgos gadījumos jāparedz līdzīgi noteikumi. Saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2012. gada 19. jūlija kopīgo paziņojumu par decentralizētajām aģentūrām šīm struktūrām vajadzētu Eiropas Parlamentam, Padomei un Komisijai iesniegt gada ziņojumus par sava budžeta izpildi un pienācīgi ņemt vērā to prasības un ieteikumus. |
| --- | --- |

(4)

Saskanības labad Savienības struktūrām, kuras ir pilnībā pašfinansētas un kurām šo regulu nepiemēro, būtu attiecīgos gadījumos jāparedz līdzīgi noteikumi. Saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2012. gada 19. jūlija kopīgo paziņojumu par decentralizētajām aģentūrām šīm struktūrām vajadzētu Eiropas Parlamentam, Padomei un Komisijai iesniegt gada ziņojumus par sava budžeta izpildi un pienācīgi ņemt vērā to prasības un ieteikumus.

| (5) | Savienības struktūrām būtu jāizveido un jāizpilda savs budžets saskaņā ar vienotības, precizitātes, universāluma, specifikācijas, gada pārskata, līdzsvara, norēķinu vienības, pareizas finanšu pārvaldības un snieguma un pārredzamības principiem. |
| --- | --- |

(5)

Savienības struktūrām būtu jāizveido un jāizpilda savs budžets saskaņā ar vienotības, precizitātes, universāluma, specifikācijas, gada pārskata, līdzsvara, norēķinu vienības, pareizas finanšu pārvaldības un snieguma un pārredzamības principiem.

| (6) | Būtu jāuzsver Savienības iemaksas līdzsvarojošais raksturs. Savienības struktūras pozitīvā budžeta rezultāta daļa, kas pārsniedz Savienības iemaksas apmēru, kas iemaksāts gada laikā, būtu jāatmaksā Savienības budžetā. |
| --- | --- |

(6)

Būtu jāuzsver Savienības iemaksas līdzsvarojošais raksturs. Savienības struktūras pozitīvā budžeta rezultāta daļa, kas pārsniedz Savienības iemaksas apmēru, kas iemaksāts gada laikā, būtu jāatmaksā Savienības budžetā.

| (7) | Ja dibināšanas aktā ir paredzēts, ka ieņēmumus veido maksa un atlīdzība papildus Savienības iemaksai un ka ieņēmumus no maksas un atlīdzības piešķir konkrētiem izdevumu posteņiem, Savienības struktūrām vajadzētu būt iespējai atlikumu pārnest kā piešķirtos ieņēmumus. Lai pieļautu elastību, negatīvo rezultātu, kas saistīts ar piešķirtajiem ieņēmumiem no maksas un atlīdzības, varētu kompensēt ar uzkrāto pārpalikumu no iepriekšējiem gadiem. |
| --- | --- |

(7)

Ja dibināšanas aktā ir paredzēts, ka ieņēmumus veido maksa un atlīdzība papildus Savienības iemaksai un ka ieņēmumus no maksas un atlīdzības piešķir konkrētiem izdevumu posteņiem, Savienības struktūrām vajadzētu būt iespējai atlikumu pārnest kā piešķirtos ieņēmumus. Lai pieļautu elastību, negatīvo rezultātu, kas saistīts ar piešķirtajiem ieņēmumiem no maksas un atlīdzības, varētu kompensēt ar uzkrāto pārpalikumu no iepriekšējiem gadiem.

| (8) | Nepieciešams nodrošināt, ka maksu nosaka atbilstīgā līmenī, lai segtu izdevumus saistībā ar pakalpojumu sniegšanu un izvairītos no ievērojama pārpalikuma. |
| --- | --- |

(8)

Nepieciešams nodrošināt, ka maksu nosaka atbilstīgā līmenī, lai segtu izdevumus saistībā ar pakalpojumu sniegšanu un izvairītos no ievērojama pārpalikuma.

| (9) | Ārkārtas pienākumu deleģēšana un dotāciju piešķiršana Savienības struktūrām ir jāatļauj dibināšanas aktā vai pamataktā, un tā ir pienācīgi jāpamato, ņemot vērā Savienības struktūras uzdevumu veidu un specializāciju, vienlaikus nodrošinot pareizu finanšu pārvaldību un izmaksu efektivitāti. Uz šiem papildu pienākumiem būtu jāattiecas Savienības struktūras mērķu darbības jomai, un tiem vajadzētu būt saderīgiem ar Savienības struktūras pilnvarām, kas noteiktas dibināšanas aktā. |
| --- | --- |

(9)

Ārkārtas pienākumu deleģēšana un dotāciju piešķiršana Savienības struktūrām ir jāatļauj dibināšanas aktā vai pamataktā, un tā ir pienācīgi jāpamato, ņemot vērā Savienības struktūras uzdevumu veidu un specializāciju, vienlaikus nodrošinot pareizu finanšu pārvaldību un izmaksu efektivitāti. Uz šiem papildu pienākumiem būtu jāattiecas Savienības struktūras mērķu darbības jomai, un tiem vajadzētu būt saderīgiem ar Savienības struktūras pilnvarām, kas noteiktas dibināšanas aktā.

| (10) | Lai palielinātu pārredzamību, Komisijai principā būtu jānoslēdz partnerības nolīgumi ar ES struktūrām par visu finansējumu, kas piešķirts papildus Savienības ikgadējai iemaksai, jo īpaši tad, ja šim finansējumam ir būtiska ietekme uz Savienības struktūras darbību. |
| --- | --- |

(10)

Lai palielinātu pārredzamību, Komisijai principā būtu jānoslēdz partnerības nolīgumi ar ES struktūrām par visu finansējumu, kas piešķirts papildus Savienības ikgadējai iemaksai, jo īpaši tad, ja šim finansējumam ir būtiska ietekme uz Savienības struktūras darbību.

| (11) | Noteikumi par pārnesumiem un piešķirtajiem ieņēmumiem būtu jāgroza, ņemot vērā Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 noteikumus. Attiecībā uz iekšējiem piešķirtajiem ieņēmumiem jaunu būvniecības projektu finansēšana no ieņēmumiem, kas saņemti no izīrēšanas un ēku pārdošanas, būtu jāatļauj saskaņā ar noteikto Regulā (ES, Euratom) 2018/1046. Tādēļ šādi ieņēmumi būtu jāuzskata par iekšējiem piešķirtiem ieņēmumiem, kurus var pārnest tikmēr, kamēr tie ir pilnībā izlietoti. |
| --- | --- |

(11)

Noteikumi par pārnesumiem un piešķirtajiem ieņēmumiem būtu jāgroza, ņemot vērā Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 noteikumus. Attiecībā uz iekšējiem piešķirtajiem ieņēmumiem jaunu būvniecības projektu finansēšana no ieņēmumiem, kas saņemti no izīrēšanas un ēku pārdošanas, būtu jāatļauj saskaņā ar noteikto Regulā (ES, Euratom) 2018/1046. Tādēļ šādi ieņēmumi būtu jāuzskata par iekšējiem piešķirtiem ieņēmumiem, kurus var pārnest tikmēr, kamēr tie ir pilnībā izlietoti.

| (12) | Lai nodrošinātu papildu elastību, Savienības struktūrām būtu jāspēj veikt darījumus valūtās, kas nav euro, administratīvās pārvaldības vajadzībām. |
| --- | --- |

(12)

Lai nodrošinātu papildu elastību, Savienības struktūrām būtu jāspēj veikt darījumus valūtās, kas nav euro, administratīvās pārvaldības vajadzībām.

| (13) | Atbilstoši Regulai (ES, Euratom) 2018/1046 saistību, kas ilgst vairākus gadus, sadalīšana gada maksājumos būtu jāpieļauj tikai tad, ja tas ir paredzēts dibināšanas aktā vai pamataktā vai ja saistības attiecas uz administratīviem izdevumiem. |
| --- | --- |

(13)

Atbilstoši Regulai (ES, Euratom) 2018/1046 saistību, kas ilgst vairākus gadus, sadalīšana gada maksājumos būtu jāpieļauj tikai tad, ja tas ir paredzēts dibināšanas aktā vai pamataktā vai ja saistības attiecas uz administratīviem izdevumiem.

| (14) | Ņemot vērā Savienības struktūru īpatnības, ziedojumu pieņemšana būtu jāpakļauj pastiprinātai pārbaudei. Turklāt Savienības struktūras nedrīkstētu izmantot korporatīvo sponsorēšanu. |
| --- | --- |

(14)

Ņemot vērā Savienības struktūru īpatnības, ziedojumu pieņemšana būtu jāpakļauj pastiprinātai pārbaudei. Turklāt Savienības struktūras nedrīkstētu izmantot korporatīvo sponsorēšanu.

| (15) | Būtu jāprecizē snieguma jēdziens. Sniegums būtu jāsaista ar pareizas finanšu pārvaldības principu. Būtu jāprecizē pareizas finanšu pārvaldības princips. Apropriāciju izmantojumā būtu jāizveido saikne starp noteiktajiem mērķiem un snieguma rādītājiem, rezultātiem un saimnieciskumu, lietderību un efektivitāti. |
| --- | --- |

(15)

Būtu jāprecizē snieguma jēdziens. Sniegums būtu jāsaista ar pareizas finanšu pārvaldības principu. Būtu jāprecizē pareizas finanšu pārvaldības princips. Apropriāciju izmantojumā būtu jāizveido saikne starp noteiktajiem mērķiem un snieguma rādītājiem, rezultātiem un saimnieciskumu, lietderību un efektivitāti.

| (16) | Saskaņā ar 53. pantu Regulā (ES, Euratom) 2018/1046 Savienības struktūrai ir jāpiedalās salīdzinošajā novērtēšanā ar citām Savienības struktūrām un Savienības iestādēm. |
| --- | --- |

(16)

Saskaņā ar 53. pantu Regulā (ES, Euratom) 2018/1046 Savienības struktūrai ir jāpiedalās salīdzinošajā novērtēšanā ar citām Savienības struktūrām un Savienības iestādēm.

| (17) | Ir jāizveido noteikumi par rīcības plānu, lai veiktu turpmākus pasākumus saistībā ar vispārējas periodiskas izvērtēšanas secinājumiem nolūkā nodrošināt to efektīvu īstenošanu. |
| --- | --- |

(17)

Ir jāizveido noteikumi par rīcības plānu, lai veiktu turpmākus pasākumus saistībā ar vispārējas periodiskas izvērtēšanas secinājumiem nolūkā nodrošināt to efektīvu īstenošanu.

| (18) | Lai nodrošinātu saskaņotu plānošanu, Savienības struktūrai būtu jāizstrādā vienots plānošanas dokuments, kas ietvertu gada un daudzgadu plānojumu, savu ieņēmumu un izdevumu tāmi, resursu plānojumu, informāciju par tās ēku politiku, stratēģiju sadarbībai ar trešām valstīm un/vai starptautiskām organizācijām, stratēģiju efektivitātes ieguvumu un sinerģiju sasniegšanai. Savienības struktūrai būtu arī jāizstrādā darbības pārvaldības un iekšējās kontroles sistēmu stratēģija, tostarp krāpšanas apkarošanas stratēģija. Vienotais plānošanas dokuments būtu jāņem vērā Komisijas pamatnostādnēs. |
| --- | --- |

(18)

Lai nodrošinātu saskaņotu plānošanu, Savienības struktūrai būtu jāizstrādā vienots plānošanas dokuments, kas ietvertu gada un daudzgadu plānojumu, savu ieņēmumu un izdevumu tāmi, resursu plānojumu, informāciju par tās ēku politiku, stratēģiju sadarbībai ar trešām valstīm un/vai starptautiskām organizācijām, stratēģiju efektivitātes ieguvumu un sinerģiju sasniegšanai. Savienības struktūrai būtu arī jāizstrādā darbības pārvaldības un iekšējās kontroles sistēmu stratēģija, tostarp krāpšanas apkarošanas stratēģija. Vienotais plānošanas dokuments būtu jāņem vērā Komisijas pamatnostādnēs.

| (19) | Plānošanas dokumentā būtu jāiekļauj stratēģija, kuras mērķis ir novērst interešu konfliktu, pārkāpumu un krāpšanas gadījumu atkārtošanos, jo īpaši gadījumos, kad nepilnību rezultātā ir sagatavoti kritiski ieteikumi. |
| --- | --- |

(19)

Plānošanas dokumentā būtu jāiekļauj stratēģija, kuras mērķis ir novērst interešu konfliktu, pārkāpumu un krāpšanas gadījumu atkārtošanos, jo īpaši gadījumos, kad nepilnību rezultātā ir sagatavoti kritiski ieteikumi.

| (20) | Vienotā plānošanas dokumenta grafiks būtu jāsaskaņo ar budžeta procedūru, lai nodrošinātu tā efektivitāti un visu plānošanas dokumentu saskaņotību. |
| --- | --- |

(20)

Vienotā plānošanas dokumenta grafiks būtu jāsaskaņo ar budžeta procedūru, lai nodrošinātu tā efektivitāti un visu plānošanas dokumentu saskaņotību.

| (21) | Savienības struktūrām būtu jāpielāgo savas iekšējās kontroles sistēmas, ja tām ir biroji, kas neatrodas galvenajā mītnē. |
| --- | --- |

(21)

Savienības struktūrām būtu jāpielāgo savas iekšējās kontroles sistēmas, ja tām ir biroji, kas neatrodas galvenajā mītnē.

| (22) | Ir lietderīgi paredzēt iespēju Savienības struktūrām saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 59. pantu noslēgt dienestu līmeņa nolīgumus, jo īpaši savā starpā un ar Savienības iestādēm, lai atvieglotu to apropriāciju apguvi, ja tas ir saskaņā ar pareizu finanšu pārvaldību. Būtu jānodrošina attiecīga ziņošana par šiem dienestu līmeņa nolīgumiem. |
| --- | --- |

(22)

Ir lietderīgi paredzēt iespēju Savienības struktūrām saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 59. pantu noslēgt dienestu līmeņa nolīgumus, jo īpaši savā starpā un ar Savienības iestādēm, lai atvieglotu to apropriāciju apguvi, ja tas ir saskaņā ar pareizu finanšu pārvaldību. Būtu jānodrošina attiecīga ziņošana par šiem dienestu līmeņa nolīgumiem.

| (23) | Ir nepieciešams precizēt iekšējās revīzijas un iekšējās kontroles funkciju sadalījumu un racionalizēt ziņošanas prasības. Iekšējās revīzijas funkcijas Savienības struktūras ietvaros būtu jāveic Komisijas iekšējam revidentam, kurš veiktu revīziju gadījumos, kad tas pamatots ar saistīto risku. Ir jāparedz noteikumi par iekšējās revīzijas struktūrvienību izveidi un darbību. |
| --- | --- |

(23)

Ir nepieciešams precizēt iekšējās revīzijas un iekšējās kontroles funkciju sadalījumu un racionalizēt ziņošanas prasības. Iekšējās revīzijas funkcijas Savienības struktūras ietvaros būtu jāveic Komisijas iekšējam revidentam, kurš veiktu revīziju gadījumos, kad tas pamatots ar saistīto risku. Ir jāparedz noteikumi par iekšējās revīzijas struktūrvienību izveidi un darbību.

| (24) | Būtu jāracionalizē ziņošanas pienākumi. Savienības struktūrām būtu jāsniedz konsolidēti gada darbības pārskati, kuros ietverta visaptveroša informācija par mērķu un rezultātu sasniegšanu, darba programmas īstenošanu, budžetu, personāla politiku, darbības pārvaldību un iekšējās kontroles sistēmām. |
| --- | --- |

(24)

Būtu jāracionalizē ziņošanas pienākumi. Savienības struktūrām būtu jāsniedz konsolidēti gada darbības pārskati, kuros ietverta visaptveroša informācija par mērķu un rezultātu sasniegšanu, darba programmas īstenošanu, budžetu, personāla politiku, darbības pārvaldību un iekšējās kontroles sistēmām.

| (25) | Lai uzlabotu Savienības struktūru izmaksu efektivitāti, nepieciešams paredzēt iespēju izmantot kopīgus pakalpojumus vai tos nodot citai Savienības struktūrai vai Komisijai. Tādēļ ir jāatļauj Savienības struktūras grāmatveža uzdevumus pilnībā vai daļēji uzticēt Komisijas grāmatvedim. |
| --- | --- |

(25)

Lai uzlabotu Savienības struktūru izmaksu efektivitāti, nepieciešams paredzēt iespēju izmantot kopīgus pakalpojumus vai tos nodot citai Savienības struktūrai vai Komisijai. Tādēļ ir jāatļauj Savienības struktūras grāmatveža uzdevumus pilnībā vai daļēji uzticēt Komisijas grāmatvedim.

| (26) | Lai ar Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 noteikumiem saskaņotu noteikumus par piešķirtajiem ieņēmumiem, nepieciešams paredzēt noteikumus par piešķirto iekšējo un ārējo ieņēmumu diferenciāciju un pārnešanu. |
| --- | --- |

(26)

Lai ar Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 noteikumiem saskaņotu noteikumus par piešķirtajiem ieņēmumiem, nepieciešams paredzēt noteikumus par piešķirto iekšējo un ārējo ieņēmumu diferenciāciju un pārnešanu.

| (27) | Lai ar Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 noteikumiem saskaņotu noteikumus par rīcību ar procentiem, kas veidojas no Savienības iemaksas Savienības struktūrā, nepieciešams noteikt, ka budžetam nepienākas procenti. |
| --- | --- |

(27)

Lai ar Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 noteikumiem saskaņotu noteikumus par rīcību ar procentiem, kas veidojas no Savienības iemaksas Savienības struktūrā, nepieciešams noteikt, ka budžetam nepienākas procenti.

| (28) | Regulā (ES, Euratom) 2018/1046 ir paredzēta iespēja īpašos gadījumos noslēgt juridiskas saistības pirms budžeta saistībām. Šāda iespēja būtu jāparedz arī Savienības struktūrām. |
| --- | --- |

(28)

Regulā (ES, Euratom) 2018/1046 ir paredzēta iespēja īpašos gadījumos noslēgt juridiskas saistības pirms budžeta saistībām. Šāda iespēja būtu jāparedz arī Savienības struktūrām.

| (29) | Lai nodrošinātu saskaņotību, nevajadzētu pieļaut īpašus noteikumus par publisko iepirkumu un dotācijām. Vienota noteikumu kopuma piemērošana ļauj vienkāršot Savienības struktūras darbu un izmantot Komisijas izstrādātās pamatnostādnes un modeļus. |
| --- | --- |

(29)

Lai nodrošinātu saskaņotību, nevajadzētu pieļaut īpašus noteikumus par publisko iepirkumu un dotācijām. Vienota noteikumu kopuma piemērošana ļauj vienkāršot Savienības struktūras darbu un izmantot Komisijas izstrādātās pamatnostādnes un modeļus.

| (30) | Savienības struktūrai vajadzētu būt iespējai piešķirt dotācijas un godalgas saskaņā ar dibināšanas aktu vai pamatojoties uz Komisijas deleģējumu saskaņā ar 62. panta 1. punkta c) apakšpunkta iv) punktu Regulā (ES, Euratom) 2018/1046. |
| --- | --- |

(30)

Savienības struktūrai vajadzētu būt iespējai piešķirt dotācijas un godalgas saskaņā ar dibināšanas aktu vai pamatojoties uz Komisijas deleģējumu saskaņā ar 62. panta 1. punkta c) apakšpunkta iv) punktu Regulā (ES, Euratom) 2018/1046.

| (31) | Papildus jau ierastajiem Savienības iemaksu veidiem (faktiski radušos attiecināmo izmaksu atlīdzināšana, vienības izmaksas, fiksētas summas un vienotas likmes finansējums) ir lietderīgi atļaut Savienības struktūrām sniegt finansējumu, kas nav saistīts ar attiecīgo pasākumu izmaksām. Šim papildu finansēšanas veidam būtu jābalstās uz konkrētu nosacījumu ex ante izpildi vai uz tādu rezultātu sasniegšanu, kas tiek mērīti, atsaucoties uz iepriekš noteiktiem atskaites punktiem vai uz snieguma rādītājiem. |
| --- | --- |

(31)

Papildus jau ierastajiem Savienības iemaksu veidiem (faktiski radušos attiecināmo izmaksu atlīdzināšana, vienības izmaksas, fiksētas summas un vienotas likmes finansējums) ir lietderīgi atļaut Savienības struktūrām sniegt finansējumu, kas nav saistīts ar attiecīgo pasākumu izmaksām. Šim papildu finansēšanas veidam būtu jābalstās uz konkrētu nosacījumu ex ante izpildi vai uz tādu rezultātu sasniegšanu, kas tiek mērīti, atsaucoties uz iepriekš noteiktiem atskaites punktiem vai uz snieguma rādītājiem.

| (32) | Lai aizsargātu Savienības finanšu intereses, Savienības struktūrām būtu jāpiemēro noteikumi par vienotu agrīnas atklāšanas un izslēgšanas sistēmu, kas izveidota ar Regulu (ES, Euratom) 2018/1046. |
| --- | --- |

(32)

Lai aizsargātu Savienības finanšu intereses, Savienības struktūrām būtu jāpiemēro noteikumi par vienotu agrīnas atklāšanas un izslēgšanas sistēmu, kas izveidota ar Regulu (ES, Euratom) 2018/1046.

| (33) | Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 883/2013 (4) 8. panta 1. punktu ES struktūras nekavējoties nodod Eiropas Birojam krāpšanas apkarošanai visu informāciju, kas attiecas uz iespējamiem krāpšanas, korupcijas vai jebkādas citas nelikumīgas darbības gadījumiem, kas ietekmē Savienības finanšu intereses. Saskaņā ar Padomes Regulas (ES) 2017/1939 (5) 24. panta 1. punktu Savienības struktūras bez liekas kavēšanās Eiropas Prokuratūrai ziņo par jebkādu noziedzīgu rīcību, kas varētu būt tās kompetencē saskaņā ar minēto regulu. Lai stiprinātu Savienības struktūru pārvaldību, tām būtu arī nekavējoties jāziņo Komisijai par krāpšanas gadījumiem, finanšu pārkāpumiem un izmeklēšanām. Komisijai un Savienības struktūrām būtu jāievieš procedūras, kas pienācīgi aizsargā personas datus un nodrošina, ka, nosūtot informāciju par iespējamu krāpšanu un citiem pārkāpumiem un notiekošām vai pabeigtām izmeklēšanām, tiek ievērots princips par vajadzību pēc informācijas. |
| --- | --- |

(33)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 883/2013 (4) 8. panta 1. punktu ES struktūras nekavējoties nodod Eiropas Birojam krāpšanas apkarošanai visu informāciju, kas attiecas uz iespējamiem krāpšanas, korupcijas vai jebkādas citas nelikumīgas darbības gadījumiem, kas ietekmē Savienības finanšu intereses. Saskaņā ar Padomes Regulas (ES) 2017/1939 (5) 24. panta 1. punktu Savienības struktūras bez liekas kavēšanās Eiropas Prokuratūrai ziņo par jebkādu noziedzīgu rīcību, kas varētu būt tās kompetencē saskaņā ar minēto regulu. Lai stiprinātu Savienības struktūru pārvaldību, tām būtu arī nekavējoties jāziņo Komisijai par krāpšanas gadījumiem, finanšu pārkāpumiem un izmeklēšanām. Komisijai un Savienības struktūrām būtu jāievieš procedūras, kas pienācīgi aizsargā personas datus un nodrošina, ka, nosūtot informāciju par iespējamu krāpšanu un citiem pārkāpumiem un notiekošām vai pabeigtām izmeklēšanām, tiek ievērots princips par vajadzību pēc informācijas.

| (34) | Savienības struktūrām būtu jāizvirza prasība pieņemt noteikumus par interešu konfliktu novēršanu un pārvaldību, kuru mērķis būtu noteikt un pareizi pārvaldīt faktisku vai domājamu interešu konfliktu risku. Šādos noteikumos būtu jāņem vērā Komisijas izstrādātās norādes. |
| --- | --- |

(34)

Savienības struktūrām būtu jāizvirza prasība pieņemt noteikumus par interešu konfliktu novēršanu un pārvaldību, kuru mērķis būtu noteikt un pareizi pārvaldīt faktisku vai domājamu interešu konfliktu risku. Šādos noteikumos būtu jāņem vērā Komisijas izstrādātās norādes.

| (35) | Šajā regulā būtu jāparedz visaptverošas piekļuves tiesības Komisijai, Eiropas Birojam krāpšanas apkarošanai un Revīzijas palātai. |
| --- | --- |

(35)

Šajā regulā būtu jāparedz visaptverošas piekļuves tiesības Komisijai, Eiropas Birojam krāpšanas apkarošanai un Revīzijas palātai.

| (36) | Lai nodrošinātu, ka visas Savienības struktūras un iestādes noteikumus piemēro saskaņoti, noteikumi par ēku politiku, tostarp iespēja un nosacījumi Savienības iestādēm finansēt ēku iegādes projektus, izmantojot aizņēmumus, būtu jāsaskaņo ar Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 noteikumiem. |
| --- | --- |

(36)

Lai nodrošinātu, ka visas Savienības struktūras un iestādes noteikumus piemēro saskaņoti, noteikumi par ēku politiku, tostarp iespēja un nosacījumi Savienības iestādēm finansēt ēku iegādes projektus, izmantojot aizņēmumus, būtu jāsaskaņo ar Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 noteikumiem.

| (37) | Ņemot vērā, ka Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 1268/2012 (6) ir atcelta, būtu jāsvītro arī pienākums ES struktūrai ar Komisijas iepriekšēju piekrišanu pieņemt savus īstenošanas noteikumus. |
| --- | --- |

(37)

Ņemot vērā, ka Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 1268/2012 (6) ir atcelta, būtu jāsvītro arī pienākums ES struktūrai ar Komisijas iepriekšēju piekrišanu pieņemt savus īstenošanas noteikumus.

| (38) | Ir jāparedz pārejas noteikumi attiecībā uz plānošanu un konsolidēto gada darbības pārskatu sniegšanu, ņemot vērā to, ka Komisijai ir nepieciešams laiks, lai sadarbībā ar Savienības struktūrām izstrādātu attiecīgas pamatnostādnes, un Savienības struktūrām ir nepieciešams laiks, lai pielāgotos jaunajai plānošanai un ziņošanai. |
| --- | --- |

(38)

Ir jāparedz pārejas noteikumi attiecībā uz plānošanu un konsolidēto gada darbības pārskatu sniegšanu, ņemot vērā to, ka Komisijai ir nepieciešams laiks, lai sadarbībā ar Savienības struktūrām izstrādātu attiecīgas pamatnostādnes, un Savienības struktūrām ir nepieciešams laiks, lai pielāgotos jaunajai plānošanai un ziņošanai.

| (39) | Šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, lai Savienības struktūras varētu savlaicīgi pieņemt pārskatītos finanšu noteikumus, vēlākais, līdz 2019. gada 1. jūlijam un lai šīs aģentūras gūtu labumu no vienkāršošanas un saskaņošanas ar Regulu (ES, Euratom) 2018/1046, |
| --- | --- |

(39)

Šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, lai Savienības struktūras varētu savlaicīgi pieņemt pārskatītos finanšu noteikumus, vēlākais, līdz 2019. gada 1. jūlijam un lai šīs aģentūras gūtu labumu no vienkāršošanas un saskaņošanas ar Regulu (ES, Euratom) 2018/1046,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

I SADAĻA

VISPĀRĪGIE NOTEIKUMI

1. pants

Priekšmets

Šī regula paredz pamata finanšu noteikumus struktūrām, kuras Savienība ir izveidojusi saskaņā ar Līgumu par Eiropas Savienības darbību un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un kurām ir juridiskas personas statuss un kuras saņem iemaksas no Savienības budžeta (“Savienības struktūras”).

Pamatojoties uz šo regulu, katrai Savienības struktūrai ir jāpieņem savi finanšu noteikumi. Savienības struktūras finanšu noteikumi neatkāpjas no šīs regulas, izņemot gadījumus, kad tas nepieciešams tās īpašajām vajadzībām, un ar Komisijas iepriekšēju piekrišanu.

2. pants

Definīcijas

Šajā regulā piemēro šādas definīcijas:

| — | “dibināšanas akts” ir Savienības tiesību akts, ar ko regulē Savienības struktūras izveides un darbības galvenos aspektus, |
| --- | --- |

—

“dibināšanas akts” ir Savienības tiesību akts, ar ko regulē Savienības struktūras izveides un darbības galvenos aspektus,

| — | “pārvaldes struktūrvienība” ir Savienības struktūras galvenā iekšējā struktūrvienība, kas atbild par lēmumu pieņemšanu finanšu un budžeta jautājumos, neatkarīgi no tās nosaukuma dibināšanas aktā, |
| --- | --- |

—

“pārvaldes struktūrvienība” ir Savienības struktūras galvenā iekšējā struktūrvienība, kas atbild par lēmumu pieņemšanu finanšu un budžeta jautājumos, neatkarīgi no tās nosaukuma dibināšanas aktā,

| — | “direktors” ir persona, kas atbild par pārvaldes struktūrvienības lēmumu īstenošanu un Savienības struktūras budžetu kā kredītrīkotājs, neatkarīgi no šīs personas nosaukuma dibināšanas aktā, |
| --- | --- |

—

“direktors” ir persona, kas atbild par pārvaldes struktūrvienības lēmumu īstenošanu un Savienības struktūras budžetu kā kredītrīkotājs, neatkarīgi no šīs personas nosaukuma dibināšanas aktā,

| — | “izpildu struktūrvienība” ir Savienības struktūras iekšējā struktūrvienība, kura palīdz pārvaldes struktūrvienībai un kuras pienākumi un reglaments principā ir noteikti dibināšanas aktā, neatkarīgi no šīs struktūrvienības nosaukuma dibināšanas aktā. |
| --- | --- |

—

“izpildu struktūrvienība” ir Savienības struktūras iekšējā struktūrvienība, kura palīdz pārvaldes struktūrvienībai un kuras pienākumi un reglaments principā ir noteikti dibināšanas aktā, neatkarīgi no šīs struktūrvienības nosaukuma dibināšanas aktā.

Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 2. pantu piemēro mutatis mutandis.

mutatis mutandis

3. pants

Laikposmi, datumi un termiņi

Ja vien nav paredzēts citādi, šajā regulā noteiktajiem termiņiem piemēro Padomes Regulu (EEK, Euratom) Nr. 1182/71 (7).

7

4. pants

Personas datu aizsardzība

Šī regula neskar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2018/1725 (8) un (ES) 2016/679 (9) noteiktās prasības.

8

9

II SADAĻA

BUDŽETS UN BUDŽETA PRINCIPI

5. pants

Budžeta principu ievērošana

Savienības struktūras budžetu izveido un izpilda saskaņā ar vienotības, budžeta precizitātes, gada pārskata, līdzsvara, norēķinu vienības, universāluma, specifikācijas, pareizas finanšu pārvaldības un pārredzamības principiem, kā izklāstīts šajā regulā.

1. NODAĻA

VIENOTĪBAS UN BUDŽETA PRECIZITĀTES PRINCIPI

6. pants

Savienības struktūras budžeta piemērošanas joma

1.   Savienības struktūras budžetā prognozē un apstiprina visus katram finanšu gadam nepieciešamos Savienības struktūras ieņēmumus un izdevumus. Tas ietver Savienības struktūras ieņēmumus un izdevumus, tostarp administratīvus izdevumus.

2.   Savienības struktūras budžetā norāda:

| a) | nediferencētas apropriācijas; |
| --- | --- |

a)

nediferencētas apropriācijas;

| b) | ja to nosaka darbības vajadzības, diferencētas apropriācijas, ko veido saistību un maksājumu apropriācijas. |
| --- | --- |

b)

ja to nosaka darbības vajadzības, diferencētas apropriācijas, ko veido saistību un maksājumu apropriācijas.

3.   Finanšu gadam apstiprinātās apropriācijas ietver:

| a) | apropriācijas, ko veido Savienības piešķirtā ikgadējā iemaksa; |
| --- | --- |

a)

apropriācijas, ko veido Savienības piešķirtā ikgadējā iemaksa;

| b) | apropriācijas, kas rodas no pašu ieņēmumiem, ko veido jebkāda maksa un atlīdzība, ko Savienības struktūra ir pilnvarota iekasēt atbilstīgi tai uzticētajiem uzdevumiem, kā arī jebkādus citus ieņēmumus; |
| --- | --- |

b)

apropriācijas, kas rodas no pašu ieņēmumiem, ko veido jebkāda maksa un atlīdzība, ko Savienības struktūra ir pilnvarota iekasēt atbilstīgi tai uzticētajiem uzdevumiem, kā arī jebkādus citus ieņēmumus;

| c) | apropriācijas, ko veido jebkādas finanšu iemaksas, ko maksā dalībvalsts, kurā Savienības struktūra atrodas; |
| --- | --- |

c)

apropriācijas, ko veido jebkādas finanšu iemaksas, ko maksā dalībvalsts, kurā Savienības struktūra atrodas;

| d) | apropriācijas, kas paredzētas pēc to ieņēmumu saņemšanas, kuri finanšu gada laikā piešķirti konkrētiem izdevumu posteņiem saskaņā ar 20. panta 1. punktu; |
| --- | --- |

d)

apropriācijas, kas paredzētas pēc to ieņēmumu saņemšanas, kuri finanšu gada laikā piešķirti konkrētiem izdevumu posteņiem saskaņā ar 20. panta 1. punktu;

| e) | no iepriekšējiem finanšu gadiem pārnestās apropriācijas; |
| --- | --- |

e)

no iepriekšējiem finanšu gadiem pārnestās apropriācijas;

4.   Ieņēmumus, ko veido maksa un atlīdzība, piešķir tikai pienācīgi pamatotos izņēmuma gadījumos, kas paredzēti dibināšanas aktā.

5.   Saistību apropriācijas sedz finanšu gada laikā noslēgto juridisko saistību kopējās izmaksas, ievērojot 75. panta 2. punktu.

6.   Maksājumu apropriācijas sedz maksājumus, kas veikti, lai pildītu finanšu gada laikā vai iepriekšējos finanšu gados noslēgtās juridiskās saistības.

7.   Šā panta 3. un 5. punkts neliedz uzņemties vispārējas saistības par apropriācijām vai uzņemties budžeta saistības gada maksājumu veidā, kā paredzēts attiecīgi 74. panta 1. punkta b) apakšpunktā un 74. panta 2. punktā.

7. pants

Iemaksu nolīgumi, dotāciju nolīgumi un finanšu pamatpartnerību nolīgumi

1.   Iemaksu nolīgumus un dotāciju nolīgumus starp Komisiju un Savienības struktūru izņēmuma kārtā var noslēgt, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:

| a) | šāda iespēja ir skaidri paredzēta Savienības struktūras dibināšanas aktā vai pamataktā; |
| --- | --- |

a)

šāda iespēja ir skaidri paredzēta Savienības struktūras dibināšanas aktā vai pamataktā;

| b) | šāda nolīguma noslēgšana ir pienācīgi pamatota ar pasākuma īpašo raksturu un Savienības struktūras īpašo specializāciju; |
| --- | --- |

b)

šāda nolīguma noslēgšana ir pienācīgi pamatota ar pasākuma īpašo raksturu un Savienības struktūras īpašo specializāciju;

| c) | uzdevumi, kas Savienības struktūrai jāpilda saskaņā ar nolīgumu, atbilst šādiem kritērijiem:






  i) | uz tiem attiecas Savienības struktūras mērķu darbības joma, un tie ir saderīgi ar Savienības struktūras pilnvarām, kas noteiktas dibināšanas aktā; |
| --- | --- | --- |

c)

uzdevumi, kas Savienības struktūrai jāpilda saskaņā ar nolīgumu, atbilst šādiem kritērijiem:

i)

uz tiem attiecas Savienības struktūras mērķu darbības joma, un tie ir saderīgi ar Savienības struktūras pilnvarām, kas noteiktas dibināšanas aktā;

| ii) | uzdevumi nav daļa no tiem uzdevumiem, kuri Savienības struktūrai ir uzticēti dibināšanas aktā un kurus finansē ar Savienības piešķirto ikgadējo iemaksu. |
| --- | --- |

ii)

uzdevumi nav daļa no tiem uzdevumiem, kuri Savienības struktūrai ir uzticēti dibināšanas aktā un kurus finansē ar Savienības piešķirto ikgadējo iemaksu.

2.   Ja 1. punktā minētie iemaksu nolīgumi un dotāciju nolīgumi, kā arī dienestu līmeņa nolīgumi ir noslēgti par pakalpojumiem, ko Savienības struktūra sniedz Komisijai, Komisija saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 130. pantu var noslēgt finanšu pamatpartnerības nolīgumu ar Savienības struktūru.

3.   Izvēloties Savienības struktūru, Komisija pienācīgi ņem vērā minēto uzdevumu uzticēšanas izmaksu efektivitāti.

4.   Ja Komisija izņēmuma kārtā paraksta iemaksu nolīgumu ar Savienības struktūru, minētā nolīguma izpildei piešķirtajiem līdzekļiem Savienības struktūrai piemēro Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 V un VI sadaļā paredzētos noteikumus par netiešu pārvaldību, bet nepiemēro šīs regulas 105. un 106. pantu.

5.   Panta 1. punktā minētie uzdevumi Savienības struktūras vienotajā plānošanas dokumentā, kas minēts 32. pantā, būtu jāiekļauj tikai informatīvos nolūkos. Informāciju par 2. punktā minētajiem nolīgumiem iekļauj 48. pantā minētajā konsolidētajā gada darbības pārskatā.

6.   Pirms jebkāda no 2. punktā minēto nolīgumu parakstīšanas kredītrīkotājs informē pārvaldes struktūrvienību.

8. pants

Īpaši noteikumi par vienotības un budžeta precizitātes principiem

1.   Visus ieņēmumus un izdevumus iegrāmato kādā no Savienības struktūras budžeta pozīcijām.

2.   Nevar uzņemties saistības vai dot rīkojumus par izdevumiem, pārsniedzot Savienības struktūras budžetā piešķirtās apropriācijas.

3.   Apropriāciju var iekļaut Savienības struktūras budžetā tikai tad, ja tā ir paredzēta izdevumu postenim, kurš tiek uzskatīts par nepieciešamu.

4.   Procenti, ko rada no Savienības struktūras budžeta veikti priekšfinansējuma maksājumi, nepienākas Savienības struktūrai, ja vien 7. pantā minētajos iemaksu nolīgumos nav paredzēts citādi.

2. NODAĻA

GADA PĀRSKATA PRINCIPS

9. pants

Definīcija

Apropriācijas, kuras iekļauj Savienības struktūras budžetā, ir piešķirtas finanšu gadam, kas ilgst no 1. janvāra līdz 31. decembrim.

10. pants

Ieņēmumu un apropriāciju uzskaite budžetā

1.   Savienības struktūras finanšu gada ieņēmumus, kas minēti 6. pantā, iekļauj attiecīgā finanšu gada uzskaitē, pamatojoties uz summām, kas iekasētas attiecīgā finanšu gada laikā.

2.   Savienības struktūras ieņēmumi rada pamatu līdzvērtīga lieluma maksājumu apropriācijām.

3.   Saistības iekļauj finanšu gada uzskaitē, pamatojoties uz juridiskajām saistībām, kas noslēgtas līdz attiecīgā gada 31. decembrim. Taču vispārējās budžeta saistības, kas minētas 74. panta 1. punkta b) apakšpunktā, iekļauj finanšu gada uzskaitē, pamatojoties uz budžeta saistībām, kuras paredzētas līdz attiecīgā gada 31. decembrim.

4.   Maksājumus iekļauj finanšu gada uzskaitē, pamatojoties uz maksājumiem, kurus grāmatvedis veicis līdz minētā gada 31. decembrim.

5.   Ja dibināšanas aktā ir paredzēts, ka skaidri definētus uzdevumus finansē atsevišķi, vai ja Savienības struktūra īsteno nolīgumus, kas noslēgti saskaņā ar 7. pantu, Savienības struktūra veido atsevišķas budžeta pozīcijas ieņēmumu un izdevumu operācijām. Savienības struktūra katru uzdevumu grupu skaidri norāda savā resursu plānojumā, kas ietverts saskaņā ar 32. pantu izstrādātajā vienotajā plānošanas dokumentā.

11. pants

Saistību uzņemšanās par apropriācijām

1.   Par apropriācijām, kas ir iekļautas Savienības struktūras budžetā, var uzņemties saistības no 1. janvāra, tiklīdz Savienības struktūras budžets ir pieņemts galīgajā variantā.

2.   Sākot no finanšu gada 15. oktobra, par parastajiem administratīvajiem izdevumiem var iepriekš uzņemties saistības par apropriācijām, kas paredzētas nākamajam finanšu gadam, ar nosacījumu, ka šie izdevumi ir apstiprināti pēdējā Savienības struktūras pienācīgi pieņemtajā budžetā, un tikai līdz vienai ceturtdaļai no apropriācijām, ko pārvaldes struktūrvienība kārtējā finanšu gadā apstiprinājusi attiecīgajā budžeta pozīcijā.

12. pants

Apropriāciju atcelšana un pārnešana

1.   Apropriācijas, kas nav izlietotas līdz tā finanšu gada beigām, par kuru tās ir bijušas iekļautas, atceļ, izņemot, ja tās pārnes saskaņā ar 2. un 4. punktu.

2.   Ar lēmumu, kas pieņemts, ievērojot 3. punktu, – bet tikai uz nākamo finanšu gadu – var pārcelt šādas apropriācijas:

| a) | saistību apropriācijas un nediferencētās apropriācijas, attiecībā uz kurām lielākā daļa sagatavošanas posmu saistību procedūrā ir pabeigti līdz finanšu gada 31. decembrim. Saistības par šādām apropriācijām var uzņemties līdz nākamā finanšu gada 31. martam, izņemot nediferencētās apropriācijas attiecībā uz ēku projektiem, par kurām saistības var uzņemties līdz nākamā finanšu gada 31. decembrim; |
| --- | --- |

a)

saistību apropriācijas un nediferencētās apropriācijas, attiecībā uz kurām lielākā daļa sagatavošanas posmu saistību procedūrā ir pabeigti līdz finanšu gada 31. decembrim. Saistības par šādām apropriācijām var uzņemties līdz nākamā finanšu gada 31. martam, izņemot nediferencētās apropriācijas attiecībā uz ēku projektiem, par kurām saistības var uzņemties līdz nākamā finanšu gada 31. decembrim;

| b) | maksājumu apropriācijas, kas vajadzīgas, lai segtu esošās saistības vai saistības, kuras saistītas ar pārnestajām saistību apropriācijām, ja nepietiek ar maksājumu apropriācijām, kas attiecīgajām budžeta pozīcijām paredzētas nākamā finanšu gada budžetā.
  Attiecībā uz pirmās daļas b) apakšpunktu Savienības struktūra vispirms izlieto apropriācijas, kas piešķirtas kārtējam finanšu gadam, un neizmanto pārnestās apropriācijas, pirms pirmās minētās nav izlietotas. |
| --- | --- |

b)

maksājumu apropriācijas, kas vajadzīgas, lai segtu esošās saistības vai saistības, kuras saistītas ar pārnestajām saistību apropriācijām, ja nepietiek ar maksājumu apropriācijām, kas attiecīgajām budžeta pozīcijām paredzētas nākamā finanšu gada budžetā.

Attiecībā uz pirmās daļas b) apakšpunktu Savienības struktūra vispirms izlieto apropriācijas, kas piešķirtas kārtējam finanšu gadam, un neizmanto pārnestās apropriācijas, pirms pirmās minētās nav izlietotas.

3.   Pārvaldes struktūrvienība vai gadījumā, ja tā ir atļauts dibināšanas aktā, izpildu struktūrvienība pieņem lēmumu par 2. punktā minētajiem pārnesumiem līdz nākamā finanšu gada 15. februārim.

4.   Apropriācijas automātiski pārnes attiecībā uz:

| a) | apropriācijām, kas atbilst iekšējiem piešķirtajiem ieņēmumiem. Šādas apropriācijas var pārnest vienīgi uz nākamo finanšu gadu un saistības par tām var uzņemties līdz attiecīgā gada 31. decembrim, izņemot iekšējos piešķirtos ieņēmumus no 20. panta 3. punkta e) apakšpunktā minētās izīrēšanas un ēku un zemes pārdošanas, kurus var pārnest tikmēr, kamēr tie ir pilnībā izlietoti; |
| --- | --- |

a)

apropriācijām, kas atbilst iekšējiem piešķirtajiem ieņēmumiem. Šādas apropriācijas var pārnest vienīgi uz nākamo finanšu gadu un saistības par tām var uzņemties līdz attiecīgā gada 31. decembrim, izņemot iekšējos piešķirtos ieņēmumus no 20. panta 3. punkta e) apakšpunktā minētās izīrēšanas un ēku un zemes pārdošanas, kurus var pārnest tikmēr, kamēr tie ir pilnībā izlietoti;

| b) | apropriācijām, kas atbilst ārējiem piešķirtajiem ieņēmumiem. Šādas apropriācijas pilnībā izmanto līdz brīdim, kad ir pabeigtas visas darbības saistībā ar programmu vai pasākumu, kuram tās ir iedalītas, vai tās var pārnest un izmantot secīgajai programmai vai pasākumam. |
| --- | --- |

b)

apropriācijām, kas atbilst ārējiem piešķirtajiem ieņēmumiem. Šādas apropriācijas pilnībā izmanto līdz brīdim, kad ir pabeigtas visas darbības saistībā ar programmu vai pasākumu, kuram tās ir iedalītas, vai tās var pārnest un izmantot secīgajai programmai vai pasākumam.

5.   Nepārnes apropriācijas, kas attiecas uz personāla izdevumiem. Šā panta vajadzībām personāla izdevumi ietver to Savienības struktūru darbinieku atalgojumu un pabalstus, uz kuriem attiecas Civildienesta noteikumi.

6.   Nediferencētās apropriācijas, par kurām juridiskās saistības uzņemtas līdz finanšu gada beigām, izmaksā līdz nākamā finanšu gada beigām.

13. pants

Sīkāki noteikumi par apropriāciju atcelšanu un pārnešanu

1.   Saistību apropriācijas un nediferencētās apropriācijas, kas minētas 12. panta 2. punkta pirmās daļas a) apakšpunktā, var pārnest vienīgi tad, ja ar kredītrīkotāju nesaistītu iemeslu dēļ nav bijis iespējams uzņemties saistības līdz finanšu gada 31. decembrim un ja sagatavošanas posmi jau ir veikti pietiekami tālu, lai būtu pamats uzskatīt, ka saistību uzņemšanās notiks ne vēlāk kā līdz nākamā finanšu gada 31. martam vai attiecībā uz būvniecības projektiem – līdz nākamā finanšu gada 31. decembrim.

2.   Apropriācijas, kas pārnestas saskaņā ar 12. panta 2. punkta a) apakšpunktu, par kurām saistības nav uzņemtas līdz nākamā finanšu gada 31. martam vai attiecībā uz summām par būvniecības projektiem – līdz nākamā gada 31. decembrim, automātiski atceļ.

3.   Pārnestās apropriācijas, kas ir atceltas, iezīmē kontos.

14. pants

Apropriāciju saistību atcelšana

1.   Ja budžeta saistības atceļ tādēļ, ka darbības, kuru izpildei tās iezīmētas, nav pilnīgi vai daļēji izpildītas finanšu gadā pēc tā gada, kurā saistības iekļautas budžetā, šādām atceltajām saistībām atbilstošās apropriācijas atceļ.

2.   Šo pantu nepiemēro 20. panta 2. punktā minētajiem ārējiem piešķirtajiem ieņēmumiem.

15. pants

Noteikumi, ko piemēro Savienības struktūras budžeta novēlotas pieņemšanas gadījumā

1.   Ja finanšu gada sākumā Savienības struktūras budžets nav pieņemts galīgajā variantā, piemēro 2.–6. punktā izklāstītos noteikumus.

2.   Saistības par katru nodaļu var uzņemties ne vairāk kā vienas ceturtdaļas apmērā no kopējām apropriācijām, kas attiecīgajā Savienības struktūras budžeta nodaļā ir apstiprinātas par iepriekšējo finanšu gadu, plus vienas divpadsmitdaļas apmērā par katru aizritējušo mēnesi.

Nepārsniedz apropriāciju limitu, kas noteikts ieņēmumu un izdevumu tāmes projektā.

Maksājumus par katru nodaļu ik mēnesi var izdarīt ne vairāk kā vienas divpadsmitdaļas apmērā no apropriācijām, kas attiecīgajai Savienības struktūras budžeta nodaļai bijušas apstiprinātas iepriekšējā finanšu gadā. Tomēr minētā summa nepārsniedz vienu divpadsmito daļu no apropriācijām, kas paredzētas tajā pašā ieņēmumu un izdevumu tāmes projektā.

3.   Apropriācijas, kas attiecīgajā Savienības struktūras budžeta nodaļā ir apstiprinātas par iepriekšējo finanšu gadu, kā minēts 2. punktā, saprot kā apropriācijas, par kurām ir balsots Savienības struktūras budžetā, tostarp budžeta grozījumos, un pēc tam, kad ir veikta korekcija pārvietojumiem, kuri izdarīti attiecīgajā finanšu gadā.

4.   Ja tas vajadzīgs Savienības struktūras darbības nepārtrauktībai un pārvaldības vajadzībām, pārvaldes struktūrvienība pēc direktora pieprasījuma papildus summām, kas automātiski darītas pieejamas saskaņā ar 2. punktu, gan saistībām, gan maksājumiem var atļaut izdevumus, kuri pārsniedz vienu provizorisko divpadsmitdaļu, bet kopā nepārsniedz četras provizoriskās divpadsmitdaļas, izņemot pienācīgi pamatotus gadījumus.

Papildu divpadsmitdaļas apstiprina pilnībā, un tās nav dalāmas.

5.   Ja attiecīgajai nodaļai apstiprina četras provizoriskās divpadsmitdaļas, kas piešķirtas saskaņā ar 4. punktu, bet ar to nepietiek, lai segtu izdevumus, kas nepieciešami, lai izvairītos no pārtraukuma Savienības struktūras darbībā tajā jomā, uz kuru attiecas minētā nodaļa, pārvaldes struktūrvienība pēc direktora pieprasījuma izņēmuma kārtā var atļaut pārsniegt apropriāciju summu, kas iekļauta attiecīgajā Savienības struktūras budžeta nodaļā iepriekšējam finanšu gadam. Taču nekādos apstākļos nedrīkst pārsniegt apropriāciju kopējo summu, kas bija pieejama iepriekšējā finanšu gada Savienības struktūras budžetā vai kas ierosināta ieņēmumu un izdevumu tāmes projektā.

3. NODAĻA

LĪDZSVARA PRINCIPS

16. pants

Definīcija un darbības joma

1.   Ieņēmumi un maksājumu apropriācijas ir līdzsvarā.

2.   Saistību apropriācijas nevar pārsniegt Savienības iemaksu summu plus pašu ieņēmumus un jebkādus citus ieņēmumus, kas minēti 6. pantā.

3.   Attiecībā uz struktūrām, kuru ieņēmumus papildus Savienības iemaksai veido maksa un atlīdzība, maksa būtu jānosaka tādā līmenī, lai novērstu ievērojamu pārpalikuma veidošanos. Ja atkārtoti veidojas būtisks pozitīvs vai negatīvs budžeta rezultāts 99. panta nozīmē, pārskata maksu un atlīdzību līmeni.

4.   Savienības struktūra neņem aizņēmumus Savienības struktūras budžeta ietvaros.

5.   Savienības iemaksa Savienības struktūrā attiecībā uz Savienības struktūras budžetu ir līdzsvarojoša iemaksa, un to var sadalīt vairākos maksājumos.

6.   Savienības struktūra īsteno naudas līdzekļu stingru vadību, pienācīgi ņemot vērā piešķirtos ieņēmumus, lai nodrošinātu, ka tās naudas līdzekļu atlikumi aprobežojas ar pienācīgi pamatotām prasībām. Savienības struktūra līdz ar saviem maksājumu pieprasījumiem iesniedz sīku un atjauninātu prognozi par tās faktiskajām naudas līdzekļu vajadzībām attiecīgajā gadā, tostarp informāciju par piešķirtajiem ieņēmumiem.

17. pants

Finanšu gada saldo

1.   Ja budžeta rezultāts 99. panta nozīmē ir pozitīvs, to atmaksā Komisijai tādā apmērā, kas nepārsniedz attiecīgajā gadā veiktās iemaksas summu. To budžeta rezultāta daļu, par kuru ir pārsniegta attiecīgajā gadā veiktās Savienības iemaksas summa, iekļauj Savienības struktūras budžetā nākamajam finanšu gadam kā ieņēmumus.

Šā punkta pirmo daļu piemēro arī tad, ja Savienības struktūras ieņēmumus papildus Savienības iemaksai veido maksa un atlīdzība.

Starpību starp budžetā iekļauto iemaksu un Savienības struktūrai faktiski samaksāto iemaksas summu anulē.

2.   Izņēmuma gadījumos, ja dibināšanas aktā ir paredzēts, ka ieņēmumus no maksas un atlīdzības piešķir konkrētiem izdevumu posteņiem, Savienības struktūra var maksas un atlīdzības atlikumu pārnest kā piešķirtos ieņēmumus par darbībām, kas ir saistītas ar to pakalpojumu sniegšanu, par ko pienākas maksa.

3.   Ja budžeta rezultāts 99. panta nozīmē ir negatīvs, to iekļauj Savienības struktūras budžetā nākamajam finanšu gadam kā maksājumu apropriācijas vai, attiecīgā gadījumā, kompensē ar pozitīvu Savienības struktūras budžeta rezultātu turpmākajos finanšu gados.

Ja maksas un atlīdzība ir piešķirtie ieņēmumi, negatīvo rezultātu, kas saistīts ar šiem piešķirtajiem ieņēmumiem, var kompensēt ar uzrāto pārpalikumu no iepriekšējiem gadiem, ja tāds ir pieejams.

4.   Budžeta procedūras gaitā ieņēmumu vai maksājumu apropriācijas iekļauj Savienības struktūras budžetā, izmantojot grozījumu vēstules procedūru, kas noteikta Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 42. pantā, vai arī Savienības struktūras budžeta izpildes laikā izdarot budžeta grozījumus.

Aplēsi par budžeta izpildes rezultātu N-1 gadā Savienības struktūra iesniegs ne vēlāk kā N gada 31. janvārī. Komisija pienācīgi ņem vērā šo informāciju, novērtējot Savienības struktūras finanšu vajadzības N+1 gadam.

4. NODAĻA

NORĒĶINU VIENĪBAS PRINCIPS

18. pants

Euro izmantošana

1.   Budžetu izstrādā un izpilda euro, un pārskatus veido euro. Tomēr 49. pantā minētās naudas plūsmas nodrošināšanai grāmatvedis un – avansa kontu gadījumā – avansu pārziņi, un – Savienības struktūras administratīvās pārvaldības vajadzībām – atbildīgais kredītrīkotājs ir pilnvaroti veikt operācijas citās valūtās.

2.   Neskarot īpašos noteikumus, kas izklāstīti speciālajos nozares noteikumos, vai konkrētos iepirkuma līgumos, dotāciju nolīgumos, iemaksu nolīgumos un finansēšanas nolīgumos, atbildīgais kredītrīkotājs valūtu konvertē, izmantojot euro dienas maiņas kursu, kas publicēts Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijā dienā, kad kredītrīkotāja struktūrvienība sagatavojusi maksājuma uzdevumu vai iekasēšanas rīkojumu.

Ja šāds dienas maiņas kurss nav publicēts, atbildīgais kredītrīkotājs izmanto 3. punktā minēto maiņas kursu.

3.   Attiecībā uz Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 82., 83. un 84. pantā paredzētajiem pārskatiem konvertēšanu starp euro un citām valūtām veic, izmantojot euro mēneša uzskaites valūtas kursu. Minēto uzskaites valūtas kursu nosaka Komisijas grāmatvedis, izmantojot jebkādus informācijas avotus, kas uzskatāmi par ticamiem, un balstoties uz valūtas kursu priekšpēdējā darbdienā tajā mēnesī, kurš ir pirms mēneša, kuram tiek noteikts kurss.

4.   Valūtas konvertēšanas operācijas veic tā, lai izvairītos no būtiskas ietekmes radīšanas uz Savienības līdzfinansējuma apjomu vai negatīvas ietekmes uz budžetu. Attiecīgā gadījumā kursu konvertēšanai starp euro un citām valūtām var aprēķināt kā konkrēta perioda dienas valūtas kursu vidējo lielumu.

5. NODAĻA

UNIVERSĀLUMA PRINCIPS

19. pants

Darbības joma

Neskarot 20. pantu, kopējie ieņēmumi sedz kopējās maksājumu apropriācijas. Neskarot 24. pantu, visus ieņēmumus un izdevumus iegrāmato pilnā apmērā, to starpā neizdarot nekādas korekcijas.

20. pants

Piešķirtie ieņēmumi

1.   Lai finansētu konkrētus izdevumu posteņus, izmanto ārējos piešķirtos ieņēmumus un iekšējos piešķirtos ieņēmumus.

2.   Ārējos piešķirtos ieņēmumus veido šādi ieņēmumi:

| a) | dalībvalstu un trešo valstu, tostarp – abos gadījumos – to publiskā sektora aģentūru, vienību vai fizisku personu finanšu iemaksas Savienības struktūras noteiktās darbībās, ciktāl tas ir paredzēts nolīgumā, kas noslēgts starp Savienības struktūru un dalībvalstīm, trešām valstīm vai to attiecīgajām publiskā sektora aģentūrām, vienībām vai fiziskām personām; |
| --- | --- |

a)

dalībvalstu un trešo valstu, tostarp – abos gadījumos – to publiskā sektora aģentūru, vienību vai fizisku personu finanšu iemaksas Savienības struktūras noteiktās darbībās, ciktāl tas ir paredzēts nolīgumā, kas noslēgts starp Savienības struktūru un dalībvalstīm, trešām valstīm vai to attiecīgajām publiskā sektora aģentūrām, vienībām vai fiziskām personām;

| b) | starptautisku organizāciju finanšu iemaksas; |
| --- | --- |

b)

starptautisku organizāciju finanšu iemaksas;

| c) | īpašam mērķim iezīmēti ieņēmumi, piemēram, ieņēmumi no fondiem, subsīdijas, dāvinājumi un novēlējumi; |
| --- | --- |

c)

īpašam mērķim iezīmēti ieņēmumi, piemēram, ieņēmumi no fondiem, subsīdijas, dāvinājumi un novēlējumi;

| d) | tādas trešo valstu vai struktūru, kas nav Savienības struktūras, finanšu iemaksas Savienības struktūru darbībās, kuras neaptver a) apakšpunkts; |
| --- | --- |

d)

tādas trešo valstu vai struktūru, kas nav Savienības struktūras, finanšu iemaksas Savienības struktūru darbībās, kuras neaptver a) apakšpunkts;

| e) | ieņēmumi no nolīgumiem, kas minēti 7. pantā; |
| --- | --- |

e)

ieņēmumi no nolīgumiem, kas minēti 7. pantā;

| f) | iekšējie piešķirtie ieņēmumi, kā minēts 3. punktā, ciktāl tie papildina pārējos šā punkta a) līdz c) apakšpunktā norādītos ieņēmumus; |
| --- | --- |

f)

iekšējie piešķirtie ieņēmumi, kā minēts 3. punktā, ciktāl tie papildina pārējos šā punkta a) līdz c) apakšpunktā norādītos ieņēmumus;

| g) | ieņēmumi no maksas un atlīdzības, kas minēti 6. panta 3. punktā. |
| --- | --- |

g)

ieņēmumi no maksas un atlīdzības, kas minēti 6. panta 3. punktā.

3.   Iekšējos piešķirtos ieņēmumus veido šādi ieņēmumi:

| a) | ieņēmumi no preču piegādēm, pakalpojumu sniegšanas un darbu veikšanas trešām personām pēc pieprasījuma, izņemot maksas un atlīdzību, kas minētas 6. panta 3. punkta b) apakšpunktā; |
| --- | --- |

a)

ieņēmumi no preču piegādēm, pakalpojumu sniegšanas un darbu veikšanas trešām personām pēc pieprasījuma, izņemot maksas un atlīdzību, kas minētas 6. panta 3. punkta b) apakšpunktā;

| b) | ieņēmumi no nepareizi samaksātu summu atmaksas saskaņā ar 62. pantu; |
| --- | --- |

b)

ieņēmumi no nepareizi samaksātu summu atmaksas saskaņā ar 62. pantu;

| c) | ieņēmumi no preču piegādēm, pakalpojumu sniegšanas un darbu veikšanas Savienības iestādēm vai citām Savienības struktūrām; |
| --- | --- |

c)

ieņēmumi no preču piegādēm, pakalpojumu sniegšanas un darbu veikšanas Savienības iestādēm vai citām Savienības struktūrām;

| d) | saņemtie apdrošināšanas maksājumi; |
| --- | --- |

d)

saņemtie apdrošināšanas maksājumi;

| e) | ieņēmumi no izīrēšanas un ēku un zemes pārdošanas; |
| --- | --- |

e)

ieņēmumi no izīrēšanas un ēku un zemes pārdošanas;

| f) | ieņēmumi, kas rodas no nodokļu vēlākas atmaksāšanas saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 27. panta 3. punkta b) apakšpunktu. |
| --- | --- |

f)

ieņēmumi, kas rodas no nodokļu vēlākas atmaksāšanas saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 27. panta 3. punkta b) apakšpunktu.

4.   Piešķirtos ieņēmumus pārnes un pārvieto saskaņā ar 12. panta 4. punkta a) un b) apakšpunktu un 27. pantu.

5.   Neskarot otrās daļas f) apakšpunktu, ar attiecīgo dibināšanas aktu konkrētiem izdevumu posteņiem var piešķirt arī tajā minētos ieņēmumus. Ja vien attiecīgajā dibināšanas aktā nav norādīts citādi, šādi ieņēmumi veido iekšējos piešķirtos ieņēmumus.

6.   Visi ieņēmumu posteņi 2. punkta a) līdz c) apakšpunkta un 3. punkta a) un c) apakšpunkta nozīmē ietver visus tiešos vai netiešos izdevumus, kas rodas saistībā ar attiecīgo darbību vai mērķi.

7.   Savienības struktūras budžetā izveido pozīcijas, kurās kārto ārējos piešķirtos ieņēmumus un iekšējos piešķirtos ieņēmumus, un, ja iespējams, vienmēr norāda summas.

Piešķirtos ieņēmumus var iekļaut ieņēmumu un izdevumu tāmē tikai par tām summām, kuras ir droši zināmas tāmes sagatavošanas dienā.

21. pants

Struktūra piešķirto ieņēmumu un atbilstošo apropriāciju piešķiršanas kārtošanai

1.   Struktūru piešķirto ieņēmumu kārtošanai Savienības struktūras budžetā veido:

| a) | ieņēmumu dokumentā – budžeta pozīcija ieņēmumu saņemšanai; |
| --- | --- |

a)

ieņēmumu dokumentā – budžeta pozīcija ieņēmumu saņemšanai;

| b) | izdevumu tāmē ar budžeta piezīmēm, tostarp vispārējām piezīmēm, norāda, kuras budžeta pozīcijas var saņemt piešķirtajiem ieņēmumiem atbilstošas apropriācijas, kas ir darītas pieejamas. |
| --- | --- |

b)

izdevumu tāmē ar budžeta piezīmēm, tostarp vispārējām piezīmēm, norāda, kuras budžeta pozīcijas var saņemt piešķirtajiem ieņēmumiem atbilstošas apropriācijas, kas ir darītas pieejamas.

Šā panta 1. punkta a) apakšpunktā minētajā gadījumā pievieno atgādinājumu pro memoria, un lēstos ieņēmumus informācijas nolūkos norāda piezīmēs.

2.   Kad Savienības struktūra ir saņēmusi konkrētos ieņēmumus, apropriācijas, kas atbilst piešķirtajiem ieņēmumiem, automātiski dara pieejamas gan kā saistību apropriācijas, gan kā maksājumu apropriācijas.

3.   Atkāpjoties no 2. punkta, gadījumā, ja piešķirtie ieņēmumi rodas saskaņā ar 7. pantu noslēgta iemaksu nolīguma īstenošanas rezultātā, saistību apropriāciju kopējo summu var darīt pieejamu pēc attiecīgā nolīguma stāšanās spēkā ar nosacījumu, ka Savienības struktūrai deleģēto līdzekļu pamataktā ir paredzēta iespēja izmantot gada maksājumus.

22. pants

Ziedojumi

1.   Direktors var pieņemt jebkādus ziedojumus Savienības struktūrai, piemēram, fondu līdzekļus, subsīdijas, dāvinājumus un novēlējumus.

2.   Tāda ziedojuma pieņemšanai, kura vērtība ir 50 000 EUR vai lielāka un kurš saistīts ar izdevumiem vai jebkāda veida pienākumiem – tostarp turpmākām izmaksām –, kas pārsniedz 10 % no ziedojuma vērtības, ir vajadzīgs pārvaldes struktūrvienības vai, ja tas ir atļauts dibināšanas aktā, izpildu struktūrvienības iepriekšējs apstiprinājums. Attiecīgā gadījumā pārvaldes struktūrvienība vai izpildu struktūrvienība pieņem lēmumu divu mēnešu laikā no dienas, kad tai iesniegts atļaujas pieprasījums. Ja pārvaldes struktūrvienība vai gadījumā, ja tas ir atļauts dibināšanas aktā, izpildu struktūrvienība lēmumu nepieņem minētajā termiņā, ziedojumu uzskata par pieņemtu.

3.   Direktors pēc pārvaldes struktūrvienības vai, ja tas ir atļauts dibināšanas aktā, izpildu struktūrvienības pieprasījuma analizē, novērtē un sniedz pienācīgu skaidrojumu par izdevumiem, tostarp papildu izmaksām, un jebkādiem citiem 1. punktā minētajiem pienākumiem, ko rada ziedojuma pieņemšana.

23. pants

Korporatīvā sponsorēšana

Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 26. pantu Savienības struktūrām nepiemēro.

24. pants

Noteikumi par atskaitījumiem un valūtas kursa korekcijām

Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 27. pantu piemēro mutatis mutandis.

mutatis mutandis

6. NODAĻA

SPECIFIKĀCIJAS PRINCIPS

25. pants

Vispārīgi noteikumi

1.   Apropriācijas iezīmē konkrētiem mērķiem, iedalot pa sadaļām un nodaļām. Nodaļas sīkāk iedala pantos un pozīcijās.

2.   Savienības struktūras budžetā apropriācijas var pārvietot tikai uz tām pozīcijām, kurām Savienības struktūras budžetā ir apstiprinātas apropriācijas vai pievienoti atgādinājumi pro memoria.

3.   Šīs regulas 26. pantā minētos ierobežojumus aprēķina brīdī, kad tiek iesniegts pārvietojuma pieprasījums, un balstoties uz apropriācijām, kas paredzētas Savienības struktūras budžetā, tostarp budžeta grozījumos.

4.   Summa, kas jāņem vērā 26. pantā minēto ierobežojumu aprēķināšanas nolūkā, ir izdarāmo pārvietojumu summa tajā pozīcijā, no kuras tiek izdarīti pārvietojumi, pēc korekcijām saistībā ar iepriekš izdarītiem pārvietojumiem.

26. pants

Pārvietojumi

1.   Direktors apropriācijas var pārvietot:

| a) | no vienas sadaļas uz citu – ne vairāk kā 10 % apmērā no finanšu gada apropriācijām, kas paredzētas pozīcijā, no kuras veic pārvietošanu; |
| --- | --- |

a)

no vienas sadaļas uz citu – ne vairāk kā 10 % apmērā no finanšu gada apropriācijām, kas paredzētas pozīcijā, no kuras veic pārvietošanu;

| b) | no vienas nodaļas uz citu un katrā nodaļā bez ierobežojumiem. |
| --- | --- |

b)

no vienas nodaļas uz citu un katrā nodaļā bez ierobežojumiem.

2.   Pārsniedzot 1. punktā minēto ierobežojumu, direktors var pārvaldes struktūrvienībai vai – ja tas ir atļauts dibināšanas aktā – izpildu struktūrvienībai ierosināt apropriāciju pārvietojumus no vienas sadaļas uz otru. Pārvaldes struktūrvienība vai – gadījumā, ja tas ir atļauts dibināšanas aktā – izpildu struktūrvienība divu nedēļu laikā var izteikt iebildumus pret ierosinātajiem pārvietojumiem. Pēc minētā termiņa ierosinātos pārvietojumus uzskata par pieņemtiem.

3.   Pārvietojuma priekšlikumiem un pārvietojumiem, ko veic saskaņā ar 1. un 2. punktu, pievieno atbilstošus un detalizētus apliecinošus dokumentus, kuros atspoguļota apropriāciju izmantošana un vajadzību aplēses līdz finanšu gada beigām gan par kreditējamām pozīcijām, gan pozīcijām, no kurām apropriācijas pārvieto.

4.   Kredītrīkotājs iespējami īsā laikā informē pārvaldes struktūrvienību par visiem veiktajiem pārvietojumiem. Kredītrīkotājs informē Eiropas Parlamentu un Padomi par visiem pārvietojumiem, kas veikti saskaņā ar 2. punktu.

27. pants

Īpaši noteikumi attiecībā uz pārvietojumiem

Apropriācijas, kas atbilst piešķirtajiem ieņēmumiem, var pārvietot vienīgi tad, ja šos ieņēmumus izlieto tiem mērķiem, kuriem tie ir paredzēti.

7. NODAĻA

PAREIZAS FINANŠU PĀRVALDĪBAS PRINCIPS UN SNIEGUMS

28. pants

Sniegums un saimnieciskuma, lietderības un efektivitātes principi

1.   Apropriācijas izmanto saskaņā ar pareizas finanšu pārvaldības principu, un tādējādi tās izpilda, ievērojot šādus principus:

| a) | saimnieciskuma principu, kurš nosaka, ka resursi, ko Savienības struktūra izmanto savu darbību veikšanai, tiek darīti pieejami noteiktā laikā, pienācīgā apjomā un kvalitātē un par labāko cenu; |
| --- | --- |

a)

saimnieciskuma principu, kurš nosaka, ka resursi, ko Savienības struktūra izmanto savu darbību veikšanai, tiek darīti pieejami noteiktā laikā, pienācīgā apjomā un kvalitātē un par labāko cenu;

| b) | lietderības principu, kurš skar labāko attiecību starp izmantotajiem resursiem, veiktajiem pasākumiem un mērķu sasniegšanu; |
| --- | --- |

b)

lietderības principu, kurš skar labāko attiecību starp izmantotajiem resursiem, veiktajiem pasākumiem un mērķu sasniegšanu;

| c) | efektivitātes principu, kurš attiecas uz to, kādā mērā ar veiktajiem pasākumiem ir sasniegti izvirzītie mērķi. |
| --- | --- |

c)

efektivitātes principu, kurš attiecas uz to, kādā mērā ar veiktajiem pasākumiem ir sasniegti izvirzītie mērķi.

2.   Saskaņā ar pareizas finanšu pārvaldības principu apropriāciju izmantojums tiek vērsts uz sniegumu, un tālab:

| a) | programmu un pasākumu mērķus nosaka ex ante; |
| --- | --- |

a)

programmu un pasākumu mērķus nosaka ex ante;

| b) | mērķu sasniegšanas progresu uzrauga, izmantojot snieguma rādītājus; |
| --- | --- |

b)

mērķu sasniegšanas progresu uzrauga, izmantojot snieguma rādītājus;

| c) | par progresu un problēmām minēto mērķu sasniegšanā ziņo Eiropas Parlamentam un Padomei saskaņā ar 32. panta 5. punkta pirmās daļas d) apakšpunktu un 48. panta 1. punkta pirmās daļas b) apakšpunktu. |
| --- | --- |

c)

par progresu un problēmām minēto mērķu sasniegšanā ziņo Eiropas Parlamentam un Padomei saskaņā ar 32. panta 5. punkta pirmās daļas d) apakšpunktu un 48. panta 1. punkta pirmās daļas b) apakšpunktu.

3.   Attiecīgā gadījumā definē 1. un 2. punktā minētos mērķus, kas ir konkrēti, izmērāmi, sasniedzami, atbilstīgi un ar noteiktiem termiņiem, kā arī atbilstīgus, apstiprinātus, uzticamus, vienkāršus un stabilus rādītājus. Rādītāji, ko izmanto mērķu sasniegšanas uzraudzībai, aptver visas nozares. Direktors katru gadu pārvaldes struktūrvienībai sniedz attiecīgo informāciju. To iekļauj 32. pantā minētajā vienotajā plānošanas dokumentā.

4.   Savienības struktūra veic salīdzinošo novērtēšanu, kas minēta šīs regulas 38. pantā.

Salīdzinošā novērtēšana ietver šādus elementus:

| a) | Savienības struktūras horizontālo pakalpojumu lietderības pārskatīšana, |
| --- | --- |

a)

Savienības struktūras horizontālo pakalpojumu lietderības pārskatīšana,

| b) | izmaksu un ieguvumu analīze attiecībā uz kopīgu pakalpojumu izmantošanu vai to pilnīgu nodošanu citai Savienības struktūrai vai Komisijai. |
| --- | --- |

b)

izmaksu un ieguvumu analīze attiecībā uz kopīgu pakalpojumu izmantošanu vai to pilnīgu nodošanu citai Savienības struktūrai vai Komisijai.

Veicot salīdzinošo novērtēšanu, kas minēta šā punkta pirmajā un otrajā daļā, Savienības struktūra veic vajadzīgos pasākumus, lai nepieļautu interešu konfliktu.

29. pants

Izvērtējumi

1.   Programmām un darbībām, kas paredz ievērojamus izdevumus, veic ex ante un retrospektīvu izvērtējumu (“izvērtējums”), kas ir samērīgs attiecībā pret mērķiem un izdevumiem.

2.   Ex ante izvērtējumus, ar kuriem pamato programmu un pasākumu sagatavošanu, balsta uz pierādījumiem – ja pieejami –, par sniegumu, kāds bijis saistītām programmām vai pasākumiem, un tajos apzina un analizē risināmos jautājumus, Savienības iesaistīšanās pievienoto vērtību, mērķus, dažādu variantu paredzamo ietekmi un uzraudzības un izvērtēšanas kārtību.

3.   Retrospektīvajos izvērtējumos novērtē programmas vai pasākuma sniegumu, tostarp tādus aspektus kā efektivitāte, lietderība, saskaņotība, aktualitāte un ES pievienotā vērtība. Retrospektīvos izvērtējumus balsta uz informāciju, kas iegūta ar uzraudzīšanas kārtību un attiecīgajam pasākumam noteiktiem rādītājiem. Tos veic periodiski un ar tādu aprēķinu, lai konstatējumus varētu ņemt vērā ex ante izvērtējumos vai ietekmes novērtējumos, ar kuriem pamato saistītu programmu un darbību sagatavošanu.

4.   Direktors sagatavo rīcības plānu, lai veiktu turpmākus pasākumus attiecībā uz 3. punktā minētajiem novērtēšanas secinājumiem, un ziņo par paveikto Komisijai, sniedzot 48. pantā minēto konsolidēto gada darbības pārskatu, un regulāri ziņo pārvaldes struktūrvienībai.

5.   Pārvaldes struktūrvienība uzrauga 4. punktā minētā rīcības plāna īstenošanu.

30. pants

Budžeta izpildes iekšējā kontrole

1.   Saskaņā ar pareizas finanšu pārvaldības principu Savienības struktūras budžetu izpilda, ievērojot efektīvu un lietderīgu iekšējo kontroli.

2.   Savienības struktūras budžeta izpildes nolūkā iekšējo kontroli piemēro visos pārvaldības līmeņos un tās uzdevums ir nodrošināt pamatotu pārliecību, ka tiek sasniegti šādi mērķi:

| a) | darbību efektivitāte, lietderīgums un ekonomiskums; |
| --- | --- |

a)

darbību efektivitāte, lietderīgums un ekonomiskums;

| b) | ziņošanas ticamība; |
| --- | --- |

b)

ziņošanas ticamība;

| c) | aktīvu un informācijas aizsardzība; |
| --- | --- |

c)

aktīvu un informācijas aizsardzība;

| d) | krāpšanas un pārkāpumu profilakse, atklāšana, novēršana un turpmāki pasākumi attiecībā uz tiem; |
| --- | --- |

d)

krāpšanas un pārkāpumu profilakse, atklāšana, novēršana un turpmāki pasākumi attiecībā uz tiem;

| e) | tādu risku pienācīga pārvaldība, kuri saistīti ar pamatā esošo darījumu likumību un pareizību, ņemot vērā programmu daudzgadu raksturu, kā arī attiecīgo maksājumu būtību. |
| --- | --- |

e)

tādu risku pienācīga pārvaldība, kuri saistīti ar pamatā esošo darījumu likumību un pareizību, ņemot vērā programmu daudzgadu raksturu, kā arī attiecīgo maksājumu būtību.

3.   Efektīva iekšējā kontrole ir balstīta uz starptautisko paraugpraksi un iekšējās kontroles sistēmu, ko Komisija noteikusi savām struktūrvienībām, un jo īpaši ietver šādus elementus:

| a) | uzdevumu nošķiršanu; |
| --- | --- |

a)

uzdevumu nošķiršanu;

| b) | pienācīgu riska pārvaldības un kontroles stratēģiju, kas ietver kontroli saņēmēju līmenī; |
| --- | --- |

b)

pienācīgu riska pārvaldības un kontroles stratēģiju, kas ietver kontroli saņēmēju līmenī;

| c) | interešu konfliktu novēršanu; |
| --- | --- |

c)

interešu konfliktu novēršanu;

| d) | pietiekamu revīzijas izsekojamību un datu integritāti datu sistēmās; |
| --- | --- |

d)

pietiekamu revīzijas izsekojamību un datu integritāti datu sistēmās;

| e) | efektivitātes un lietderības uzraudzības procedūras; |
| --- | --- |

e)

efektivitātes un lietderības uzraudzības procedūras;

| f) | konstatēto iekšējās kontroles nepilnību un izņēmumu pēcpārbaudes procedūras; |
| --- | --- |

f)

konstatēto iekšējās kontroles nepilnību un izņēmumu pēcpārbaudes procedūras;

| g) | iekšējās kontroles sistēmas pareizas darbības regulāru novērtējumu. |
| --- | --- |

g)

iekšējās kontroles sistēmas pareizas darbības regulāru novērtējumu.

4.   Efektīvas iekšējās kontroles pamatā ir šādi elementi:

| a) | pienācīgas riska pārvaldības un kontroles stratēģijas īstenošana, ko savstarpēji koordinē attiecīgie kontroles ķēdē iesaistītie dalībnieki; |
| --- | --- |

a)

pienācīgas riska pārvaldības un kontroles stratēģijas īstenošana, ko savstarpēji koordinē attiecīgie kontroles ķēdē iesaistītie dalībnieki;

| b) | veikto kontroļu rezultātu pieejamība visiem attiecīgajiem kontroles ķēdē iesaistītajiem dalībniekiem; |
| --- | --- |

b)

veikto kontroļu rezultātu pieejamība visiem attiecīgajiem kontroles ķēdē iesaistītajiem dalībniekiem;

| c) | attiecīgā gadījumā paļaušanās uz neatkarīgu revidentu atzinumiem ar nosacījumu, ka veiktā darba kvalitāte ir pietiekama un pieņemama un ka tas ir veikts saskaņā ar pieņemtajiem standartiem; |
| --- | --- |

c)

attiecīgā gadījumā paļaušanās uz neatkarīgu revidentu atzinumiem ar nosacījumu, ka veiktā darba kvalitāte ir pietiekama un pieņemama un ka tas ir veikts saskaņā ar pieņemtajiem standartiem;

| d) | korektīvo pasākumu, tostarp attiecīgā gadījumā atturošu sankciju, savlaicīga piemērošana; |
| --- | --- |

d)

korektīvo pasākumu, tostarp attiecīgā gadījumā atturošu sankciju, savlaicīga piemērošana;

| e) | vairākkārtēju kontroļu izslēgšana; |
| --- | --- |

e)

vairākkārtēju kontroļu izslēgšana;

| f) | kontroles izmaksu un ieguvumu attiecības uzlabošana. |
| --- | --- |

f)

kontroles izmaksu un ieguvumu attiecības uzlabošana.

5.   Ja Savienības struktūrai ir arī biroji, kas neatrodas galvenajā mītnē, iekšējās kontroles sistēmu izstrādā tā, lai mazinātu īpašos riskus, kas saistīti ar minēto biroju darbību.

8. NODAĻA

PĀRREDZAMĪBAS PRINCIPS

31. pants

Pārskatu un budžetu publicēšana

1.   Savienības struktūras budžetu izveido un izpilda un pārskatus sniedz, ievērojot pārredzamības principu.

2.   Savienības struktūras budžeta kopsavilkumu un jebkurus Savienības struktūras budžeta grozījumus, kas pieņemti galīgajā variantā, publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī trīs mēnešu laikā pēc to pieņemšanas.

Kopsavilkumā parāda kopējos rādītājus par katru Savienības struktūras budžeta sadaļu, štatu sarakstu un aplēsi par līgumdarbinieku skaitu, kas izteikts pilnslodzes ekvivalentos un kam budžetā ir piešķirtas apropriācijas, un valstu norīkoto ekspertu skaitu. Tajā norāda arī tādu pašu informāciju par iepriekšējo finanšu gadu.

3.   Savienības struktūras budžetu, iekļaujot štatu sarakstu, un Savienības struktūras budžeta grozījumus, kas pieņemti galīgajā variantā, kā arī ziņas par līgumdarbinieku skaitu, kas izteikts pilnslodzes ekvivalentos, kuriem budžetā paredzētas apropriācijas, un valstu norīkoto ekspertu skaitu, informācijas nolūkā nosūta Eiropas Parlamentam un Padomei, Revīzijas palātai un Komisijai un publicē Savienības struktūras tīmekļa vietnē četru nedēļu laikā pēc to pieņemšanas.

4.   Savienības struktūra ne vēlāk kā tā gada 30. jūnijā, kas ir pēc finanšu gada, kurā par līdzekļiem uzņemtas juridiskās saistības, savā tīmekļa vietnē, izmantojot noteiktu standartformu un saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 38. pantu, dara pieejamu informāciju par Savienības struktūras budžeta līdzekļu saņēmējiem, tostarp par ekspertiem, ar kuriem noslēgti līgumi saskaņā ar šīs regulas 93. pantu. Publicētajai informācijai ir jābūt viegli pieejamai, pārredzamai un visaptverošai. Informāciju dara pieejamu, pienācīgi ievērojot konfidencialitātes un drošības prasības, jo īpaši attiecībā uz personas datu aizsardzību, kā noteikts Regulā (ES) 2018/1725.

III SADAĻA

BUDŽETA IZVEIDE UN STRUKTŪRA

1. NODAĻA

SAVIENĪBAS STRUKTŪRAS BUDŽETA IZVEIDE

32. pants

Vienotais plānošanas dokuments

1.   Savienības struktūra saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 40. pantu katru gadu līdz 31. janvārim nosūta Komisijai, Eiropas Parlamentam un Padomei savu vienotā plānošanas dokumenta projektu, kuru apstiprinājusi tā pārvaldes struktūrvienība un kurā ietverta:

| a) | daudzgadu darba programma; |
| --- | --- |

a)

daudzgadu darba programma;

| b) | gada darba programma; |
| --- | --- |

b)

gada darba programma;

| c) | ieņēmumu un izdevumu tāme; |
| --- | --- |

c)

ieņēmumu un izdevumu tāme;

| d) | resursu plānošanas dokuments; |
| --- | --- |

d)

resursu plānošanas dokuments;

| e) | informācija par savu ēku politiku; |
| --- | --- |

e)

informācija par savu ēku politiku;

| f) | stratēģija sadarbībai ar trešām valstīm un/vai starptautiskām organizācijām; |
| --- | --- |

f)

stratēģija sadarbībai ar trešām valstīm un/vai starptautiskām organizācijām;

| g) | stratēģija efektivitātes ieguvumu un sinerģijas sasniegšanai; |
| --- | --- |

g)

stratēģija efektivitātes ieguvumu un sinerģijas sasniegšanai;

| h) | stratēģija attiecībā uz darbības pārvaldību un iekšējās kontroles sistēmām, tostarp to krāpšanas apkarošanas stratēģija ar jaunākajiem atjauninājumiem un informācija par pasākumiem, kuru mērķis ir novērst interešu konfliktu, pārkāpumu un krāpšanas gadījumu atkārtošanos, it īpaši gadījumos, kad saskaņā ar 48. pantu vai 78. panta 6. punktu ziņotu nepilnību rezultātā ir sagatavoti kritiski ieteikumi. |
| --- | --- |

h)

stratēģija attiecībā uz darbības pārvaldību un iekšējās kontroles sistēmām, tostarp to krāpšanas apkarošanas stratēģija ar jaunākajiem atjauninājumiem un informācija par pasākumiem, kuru mērķis ir novērst interešu konfliktu, pārkāpumu un krāpšanas gadījumu atkārtošanos, it īpaši gadījumos, kad saskaņā ar 48. pantu vai 78. panta 6. punktu ziņotu nepilnību rezultātā ir sagatavoti kritiski ieteikumi.

Pirmajā daļā minētās stratēģijas katru gadu novērtē un vajadzības gadījumā atjaunina.

Vienoto plānošanas dokumentu izstrādā, ņemot vērā Komisijas izstrādātās pamatnostādnes.

2.   Daudzgadu darba programmā nosaka vispārējo stratēģisko plānu N+1 līdz N+3 gadam, tostarp mērķus, gaidāmos rezultātus un snieguma rādītājus nolūkā uzraudzīt mērķu un rezultātu sasniegšanu.

Šajā vispārējā stratēģiskajā plānā par katru darbību arī norāda orientējošus finanšu resursus un cilvēkresursus, ko uzskata par vajadzīgiem, lai sasniegtu izvirzītos mērķus, un uzskatāmi parāda arī Savienības struktūras ieguldījumu ES politisko prioritāšu sasniegšanā.

Šo stratēģisko plānu atjaunina pēc vajadzības un jo īpaši, lai to saskaņotu ar dibināšanas aktā minētās vispārējās novērtēšanas rezultātiem.

3.   Gada darba programmā N+1 gadam nosaka:

| a) | sagaidāmos iznākumus, kas palīdzēs sasniegt vispārējā stratēģiskajā plānā izvirzītos mērķus; |
| --- | --- |

a)

sagaidāmos iznākumus, kas palīdzēs sasniegt vispārējā stratēģiskajā plānā izvirzītos mērķus;

| b) | aprakstu par kopīgi finansējamajām darbībām, norādot finanšu resursu un cilvēkresursu apjomu, norādot ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku skaitu, kā noteikts Civildienesta noteikumos, kā arī norīkoto valsts ekspertu skaitu. |
| --- | --- |

b)

aprakstu par kopīgi finansējamajām darbībām, norādot finanšu resursu un cilvēkresursu apjomu, norādot ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku skaitu, kā noteikts Civildienesta noteikumos, kā arī norīkoto valsts ekspertu skaitu.

Tajā skaidri norāda uzdevumus, kas Savienības struktūrai ir noteikti papildus, mainīti vai atsaukti salīdzinājumā ar pieņemto iepriekšējā finanšu gada darba programmu. Novērtēšanas rezultātus ņem vērā kā pierādījumu par iespējamiem ieguvumiem no Savienības struktūras ierosinātā budžeta palielinājuma vai samazinājuma salīdzinājumā ar tās budžetu iepriekšējā finanšu gadā.

Gada darba programma ir saskanīga ar daudzgadu programmu, kas minēta 2. punktā.

Būtiskus gada darba programmas grozījumus pieņem, piemērojot tādu pašu procedūru kā sākotnējai darba programmai, saskaņā ar izveides akta noteikumiem.

Pārvaldes struktūrvienība var Savienības struktūras kredītrīkotājam deleģēt pilnvaras pieņemt gada darba programmas nebūtiskus grozījumus.

4.   Savienības struktūras ieņēmumu un izdevumu tāme, kas balstās uz vispārējām pamatnostādnēm, kuras ir šīs tāmes pamatā, ietver:

| a) | ieņēmumu tāmi, kas sadalīta pa sadaļām, vajadzības gadījumā atsevišķi norādot maksu un atlīdzību; |
| --- | --- |

a)

ieņēmumu tāmi, kas sadalīta pa sadaļām, vajadzības gadījumā atsevišķi norādot maksu un atlīdzību;

| b) | izmaksu tāmi (saistību un maksājumu apropriācijas), kas sadalītas pa sadaļām un nodaļām; |
| --- | --- |

b)

izmaksu tāmi (saistību un maksājumu apropriācijas), kas sadalītas pa sadaļām un nodaļām;

| c) | izmaksāto un saņemto naudas līdzekļu ceturkšņa tāmi; |
| --- | --- |

c)

izmaksāto un saņemto naudas līdzekļu ceturkšņa tāmi;

| d) | štatu sarakstu, kurā noteikts pastāvīgo un pagaidu amatu skaits, tos sadalot pēc pakāpēm un funkciju grupām, budžeta apropriāciju ietvaros, kas pieprasītas N+1 gadam. Ja ir izmaiņas attiecībā uz štatu sarakstā ietverto amata vietu skaitu, kas pieprasītas N+1 gadam, iesniedz pārskatu, kurā pamatots pieprasījums pēc jaunām amata vietām. |
| --- | --- |

d)

štatu sarakstu, kurā noteikts pastāvīgo un pagaidu amatu skaits, tos sadalot pēc pakāpēm un funkciju grupām, budžeta apropriāciju ietvaros, kas pieprasītas N+1 gadam. Ja ir izmaiņas attiecībā uz štatu sarakstā ietverto amata vietu skaitu, kas pieprasītas N+1 gadam, iesniedz pārskatu, kurā pamatots pieprasījums pēc jaunām amata vietām.

Šādu pašu informāciju sniedz par līgumdarbinieku un norīkoto valsts ekspertu skaitu, kas izteikts pilnslodzes ekvivalentos.

5.   Resursu plānā ziņošanas vajadzībām ietver kvalitātes un kvantitātes informāciju par cilvēkresursu un budžeta jautājumiem, jo īpaši:

| a) | aplēsi par budžeta izpildes rezultātu N–1 gadā, kā norādīts 17. pantā; |
| --- | --- |

a)

aplēsi par budžeta izpildes rezultātu N–1 gadā, kā norādīts 17. pantā;

| b) | informāciju par iemaksām natūrā, ko uzņēmēja dalībvalsts piešķīrusi Savienības struktūrai N–1 gadam; |
| --- | --- |

b)

informāciju par iemaksām natūrā, ko uzņēmēja dalībvalsts piešķīrusi Savienības struktūrai N–1 gadam;

| c) | informāciju par ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku skaitu, kā noteikts Civildienesta noteikumos, kā arī par norīkoto ekspertu skaitu N–1 un N gadam; |
| --- | --- |

c)

informāciju par ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku skaitu, kā noteikts Civildienesta noteikumos, kā arī par norīkoto ekspertu skaitu N–1 un N gadam;

| d) | informāciju par visu dažādām darbības jomām iepriekš noteikto mērķu sasniegšanu N–1 gadā, parādot cilvēkresursu un finanšu resursu izmantojumu līdz gada beigām, to sadalot pa darbības jomām. |
| --- | --- |

d)

informāciju par visu dažādām darbības jomām iepriekš noteikto mērķu sasniegšanu N–1 gadā, parādot cilvēkresursu un finanšu resursu izmantojumu līdz gada beigām, to sadalot pa darbības jomām.

Resursu plāna dokumentu atjaunina katru gadu.

6.   Informācija par Savienības struktūras ēku politiku ietver:

| a) | attiecībā uz katru ēku, tostarp birojiem, kas neatrodas galvenajā mītnē, – izdevumus un platību, ko sedz Savienības struktūras budžeta attiecīgo pozīciju apropriācijas; |
| --- | --- |

a)

attiecībā uz katru ēku, tostarp birojiem, kas neatrodas galvenajā mītnē, – izdevumus un platību, ko sedz Savienības struktūras budžeta attiecīgo pozīciju apropriācijas;

| b) | turpmākajos gados paredzamo platību un telpu vispārējā plānojuma attīstību, ietverot ēku projektus, kas ir plānošanas posmā un jau ir identificēti; |
| --- | --- |

b)

turpmākajos gados paredzamo platību un telpu vispārējā plānojuma attīstību, ietverot ēku projektus, kas ir plānošanas posmā un jau ir identificēti;

| c) | galīgos noteikumus un izmaksas, kā arī attiecīgo informāciju par jaunu ēku projektu īstenošanu, kas iepriekš iesniegta Eiropas Parlamentam un Padomei saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 266. pantā noteikto procedūru un kas nav iekļauta iepriekšējā gada darba dokumentos. |
| --- | --- |

c)

galīgos noteikumus un izmaksas, kā arī attiecīgo informāciju par jaunu ēku projektu īstenošanu, kas iepriekš iesniegta Eiropas Parlamentam un Padomei saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 266. pantā noteikto procedūru un kas nav iekļauta iepriekšējā gada darba dokumentos.

7.   Komisija savlaicīgi un jebkurā gadījumā ne vēlāk kā N gada 1. jūlijā nosūta Savienības struktūrai savu atzinumu par vienotā plānošanas dokumenta projektu.

Ja Savienības struktūra Komisijas atzinumu ņem vērā nepilnīgi, tā Komisijai sniedz atbilstīgus paskaidrojumus.

8.   Galīgo vienoto plānošanas dokumentu pieņem pārvaldes struktūrvienība.

9.   Savienības struktūra nosūta Komisijai, Eiropas Parlamentam un Padomei visas vēlāk atjauninātās vienotā plānošanas dokumenta versijas, jo īpaši, lai atspoguļotu Komisijas atzinumu un ikgadējās budžeta procedūras izpildes iznākumu.

33. pants

Budžeta izveide

1.   Savienības struktūras budžetu izveido saskaņā ar dibināšanas akta noteikumiem.

2.   Budžeta pieņemšanas procedūras ietvaros Komisija Eiropas Parlamentam un Padomei nosūta Savienības struktūras tāmju pārskatu un ierosina Savienības struktūrai piešķiramās iemaksas apmēru un darbinieku skaitu, kāds pēc tās ieskata Savienības struktūrai ir vajadzīgs.

Komisija sagatavo Savienības struktūru štatu sarakstu projektus un aplēsi par līgumdarbinieku un valstu norīkoto ekspertu skaitu, kas izteikts pilnslodzes ekvivalentos, par kuriem tiek ierosinātas apropriācijas, tiklīdz Komisija ir sagatavojusi budžeta projektu.

3.   Savienības struktūras štatu sarakstu un jebkādus turpmākus tā grozījumus pieņem Eiropas Parlaments un Padome saskaņā ar 34. pantu.

4.   Pēc tam, kad Komisija ir pieņēmusi budžeta projektu, pārvaldes struktūrvienība pieņem vienoto plānošanas dokumentu. Tas kļūst galīgs pēc Savienības budžeta galīgās pieņemšanas, nosakot iemaksu summu un štatu sarakstu. Vajadzības gadījumā Savienības struktūras budžetu un tā štatu sarakstu attiecīgi pielāgo.

5.   Ierosinot Savienības struktūrai uzticēt jaunus uzdevumus, Komisija, neskarot likumdošanas procedūras attiecībā uz grozījumiem dibināšanas aktā, Eiropas Parlamentam un Padomei iesniedz vajadzīgo informāciju, lai novērtētu jauno uzdevumu radīto ietekmi uz Savienības struktūras resursiem un vajadzības gadījumā pārskatītu tās finansējumu un darbinieku skaitu.

34. pants

Budžeta grozīšana

Jebkādas tādas izmaiņas Savienības struktūras budžetā, ieskaitot štatu sarakstu, kuras pārsniedz saskaņā ar šīs regulas 26. panta 1. punktu un 38. panta 1. punktu atļautos grozījumus, ir izdarāmas ar budžeta grozījumiem, ko pieņem saskaņā ar tādu pašu procedūru kā Savienības struktūras sākotnējo budžetu, atbilstoši dibināšanas akta noteikumiem un šīs regulas 32. pantam.

Budžeta grozījumiem pievieno pārskatus par pamatojumu un grozījumu sagatavošanas laikā pieejamo informāciju par budžeta izpildi iepriekšējā un kārtējā finanšu gadā.

2. NODAĻA

SAVIENĪBAS STRUKTŪRAS BUDŽETA UZBŪVE UN IZKLĀSTS

35. pants

Savienības struktūras budžeta uzbūve

Savienības struktūras budžetā ietver ieņēmumu pārskatu un izdevumu pārskatu.

36. pants

Budžeta nomenklatūra

Ciktāl izdevumu pārskats ir pamatots ar Savienības struktūras darbību raksturu, tas ir jāizklāsta, pamatojoties uz nomenklatūru, kas paredz klasifikāciju pēc mērķa. Šādu nomenklatūru nosaka Savienības struktūra, un tajā skaidri nošķir administratīvās apropriācijas no darbības apropriācijām.

Budžeta nomenklatūra atbilst specifikācijas, pareizas finanšu pārvaldības un pārredzamības principiem. Tā nodrošina budžeta procesam nepieciešamo skaidrību un pārredzamību, sekmējot attiecīgajos juridiskajos pamatos paredzēto galveno mērķu noteikšanu, dodot iespēju izvēlēties politiskās prioritātes un nodrošinot lietderīgu un efektīvu izpildi.

37. pants

Savienības struktūras budžeta izklāsts

Savienības struktūras budžetā norāda:

| a) | ieņēmumu pārskatā:






  i) | Savienības struktūras paredzamos ieņēmumus attiecīgajā finanšu gadā (“N gads”); |
| --- | --- | --- |

a)

ieņēmumu pārskatā:

i)

Savienības struktūras paredzamos ieņēmumus attiecīgajā finanšu gadā (“N gads”);

| ii) | paredzamos ieņēmumus iepriekšējā finanšu gadā un ieņēmumus N-2 gadā; |
| --- | --- |

ii)

paredzamos ieņēmumus iepriekšējā finanšu gadā un ieņēmumus N-2 gadā;

| iii) | attiecīgas piezīmes par katru ieņēmumu posteni; |
| --- | --- |

iii)

attiecīgas piezīmes par katru ieņēmumu posteni;

| b) | izdevumu pārskatā:






  i) | saistību un maksājumu apropriācijas N gadā; |
| --- | --- | --- |

b)

izdevumu pārskatā:

i)

saistību un maksājumu apropriācijas N gadā;

| ii) | saistību un maksājumu apropriācijas iepriekšējā finanšu gadā, kā arī radušās izdevumu saistības un izdarītos maksājumus N-2 gadā, šo otro rādītāju izsakot arī kā procentuālu daļu no Savienības struktūras budžeta N gadam; |
| --- | --- |

ii)

saistību un maksājumu apropriācijas iepriekšējā finanšu gadā, kā arī radušās izdevumu saistības un izdarītos maksājumus N-2 gadā, šo otro rādītāju izsakot arī kā procentuālu daļu no Savienības struktūras budžeta N gadam;

| iii) | kopsavilkuma pārskatu par to maksājumu grafiku, kas jāveic turpmākajos finanšu gados, lai izpildītu budžeta saistības, kuras noslēgtas agrākos finanšu gados; |
| --- | --- |

iii)

kopsavilkuma pārskatu par to maksājumu grafiku, kas jāveic turpmākajos finanšu gados, lai izpildītu budžeta saistības, kuras noslēgtas agrākos finanšu gados;

| iv) | attiecīgas piezīmes par katru apakšnodalījumu. |
| --- | --- |

iv)

attiecīgas piezīmes par katru apakšnodalījumu.

38. pants

Noteikumi par personāla štatu sarakstiem

1.   32. panta 4. punktā minētajā štatu sarakstā norāda finanšu gadā atļauto amata vietu skaitu, iepriekšējā finanšu gadā atļauto amata vietu skaitu un reāli aizpildīto amata vietu skaitu. Tas veido absolūto limitu Savienības struktūrai. Nevienu nevar iecelt amatā, pārsniedzot šo limitu.

Tomēr pārvaldes struktūrvienība var grozīt štatu sarakstu, nepārsniedzot 10 % no atļautajām amata vietām, izņemot attiecībā uz AD 16, AD 15, AD 14 un AD 13 pakāpi, ievērojot šādus nosacījumus:

| a) | netiek skarts personāla apropriāciju apjoms, kas atbilst visam finanšu gadam; |
| --- | --- |

a)

netiek skarts personāla apropriāciju apjoms, kas atbilst visam finanšu gadam;

| b) | netiek pārsniegts kopējā amata vietu skaita limits, kas atļauts štatu sarakstā; |
| --- | --- |

b)

netiek pārsniegts kopējā amata vietu skaita limits, kas atļauts štatu sarakstā;

| c) | Savienības struktūra līdz ar citām Savienības struktūrām ir piedalījusies salīdzinošajā novērtēšanā, kura uzsākta ar Komisijas veikto personālresursu pārbaudi. |
| --- | --- |

c)

Savienības struktūra līdz ar citām Savienības struktūrām ir piedalījusies salīdzinošajā novērtēšanā, kura uzsākta ar Komisijas veikto personālresursu pārbaudi.

2.   Atkāpjoties no 1. punkta otrās daļas, sekas, ko izraisa nepilnas slodzes darbinieku nodarbināšana, kuru iecēlējinstitūcija atļāvusi saskaņā ar Civildienesta noteikumiem, var kompensēt, ieceļot amatā citus darbiniekus. Ja darbinieks pieprasa piešķirto atļauju izbeigt pirms tās termiņa beigām, Savienības struktūra veic atbilstīgus pasākumus, lai iespējami drīz panāktu, ka ir ievērots 1. punkta otrās daļas b) apakšpunktā minētais limits.

IV SADAĻA

SAVIENĪBAS STRUKTŪRAS BUDŽETA IZPILDE

1. NODAĻA

VISPĀRĪGI NOTEIKUMI

39. pants

Budžeta izpilde saskaņā ar pareizas finanšu pārvaldības principu

1.   Kredītrīkotāja funkcijas pilda direktors. Direktors ir atbildīgs par budžeta ieņēmumu un izdevumu izpildi saskaņā ar Savienības struktūras finanšu noteikumiem un pareizas finanšu pārvaldības principu un apstiprināto apropriāciju robežās.

2.   Neierobežojot kredītrīkotāja pienākumus attiecībā uz krāpšanas un pārkāpumu novēršanu un atklāšanu, Savienības struktūra piedalās Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai krāpšanas novēršanas pasākumos.

40. pants

Informācija par personas datu nosūtīšanu revīzijas nolūkos

Izsludinot uzaicinājumus saistībā ar dotācijām, iepirkumiem vai godalgām, ko īsteno tiešajā izpildē, potenciālos labuma guvējus, kandidātus, pretendentus un dalībniekus saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725 informē par to, ka Savienības finanšu interešu aizsardzības nolūkos to personas dati var tikt pārsūtīti iekšējās revīzijas dienestiem, Eiropas Revīzijas palātai vai Eiropas Birojam krāpšanas apkarošanai un ar tiem var apmainīties Savienības struktūru, Komisijas un izpildaģentūru kredītrīkotāji.

41. pants

Budžeta izpildes pilnvaru deleģēšana

1.   Direktors budžeta izpildes pilnvaras var deleģēt tādam Savienības struktūras personālam, uz ko attiecas Civildienesta noteikumi, ievērojot nosacījumus, kas paredzēti pārvaldes struktūrvienības pieņemtajos Savienības struktūras finanšu noteikumos. Pilnvarotās personas var rīkoties tikai tām nepārprotami piešķirto pilnvaru robežās.

2.   Deleģētā persona ar skaidru direktora piekrišanu var tai piešķirtās pilnvaras deleģēt pakārtoti.

42. pants

Interešu konflikts

1.   Finanšu dalībnieki šīs sadaļas 3. nodaļas nozīmē un citas personas, tostarp pārvaldes struktūrvienības locekļi, kas iesaistīti budžeta izpildē un pārvaldībā, tostarp ar to saistītajās sagatavošanas darbībās, revīzijā vai kontrolē, neveic nekādas darbības, kas var radīt konfliktu starp viņu pašu un Savienības struktūras interesēm. Viņi turklāt veic pasākumus, kas ir piemēroti, lai novērstu interešu konflikta rašanos attiecībā uz viņu atbildībā esošajām funkcijām un rastu risinājumu situācijās, kuras objektīvi var tikt uztvertas kā interešu konflikts.

Ja pastāv interešu konflikta risks, attiecīgā persona nodod jautājumu kompetentajai iestādei. Kompetentā iestāde rakstveidā apstiprina, vai interešu konflikts tiek konstatēts. Šādā gadījumā kompetentā iestāde nodrošina, ka attiecīgā persona pārtrauc visas darbības šajā jautājumā. Kompetentā iestāde veic atbilstīgas turpmākas darbības.

2.   Šā panta 1. punkta nozīmē interešu konflikts pastāv tad, ja finanšu dalībnieka vai citas personas, kā minēts 1. punktā, funkciju neatkarīgu un objektīvu izpildi nelabvēlīgi ietekmē iemesli, kas saistīti ar ģimeni, emocionālajām saitēm, politisko vai valstspiederību, mantiskajām vai kādām citām tiešām vai netiešām personīgajām interesēm.

3.   Kompetentā iestāde, kas minēta 1. punktā, ir direktors. Ja attiecīgais darbinieks ir direktors, kompetentā iestāde ir pārvaldes struktūrvienība vai gadījumā, ja tas ir paredzēts dibināšanas aktā, izpildu struktūrvienība. Ja interešu konflikts ir saistīts ar pārvaldes struktūrvienības locekli, kompetentā iestāde ir pārvaldes struktūrvienība, izņemot attiecīgo locekli.

4.   Savienības struktūra pieņem noteikumus par interešu konflikta novēršanu un pārvaldību un katru gadu savā tīmekļa vietnē publicē pārvaldes struktūrvienības locekļu interešu deklarācijas.

2. NODAĻA

43. pants

Savienības struktūras budžeta izpildes metode

1.   Savienības struktūras budžetu struktūrvienībās, kas nodotas viņa pakļautībā, izpilda direktors.

2.   Lai atvieglotu savu apropriāciju apguvi, Savienības struktūras var noslēgt dienestu līmeņa nolīgumus, kā minēts Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 59. pantā.

3.   Ja tas ir nepieciešams, tehniskās ekspertīzes uzdevumus un administratīvus, sagatavošanas vai papildu uzdevumus, kuros neietilpst valsts varas realizēšana vai lēmumu pieņemšana pēc saviem ieskatiem, ar līgumu var uzticēt ārējām privātā sektora vienībām.

3. NODAĻA

FINANŠU DALĪBNIEKI

1. IEDAĻA

Pienākumu nošķiršanas princips

44. pants

Pienākumu nošķiršana

Kredītrīkotāja un grāmatveža pienākumi ir nošķirti un savstarpēji izslēdzoši.

Savienības struktūra ikvienam finanšu dalībniekam nodrošina resursus, kas vajadzīgi viņa pienākumu izpildei, un hartu, kurā sīki aprakstīti viņa uzdevumi, tiesības un pienākumi.

2. IEDAĻA

Kredītrīkotājs

45. pants

Kredītrīkotāja pilnvaras un pienākumi

1.   Kredītrīkotājs ir atbildīgs par ieņēmumu un izdevumu izpildi saskaņā ar pareizas finanšu pārvaldības principu, tostarp nodrošinot ziņošanu par sniegumu, un par to, lai būtu nodrošināta likumības un pareizības prasību ievērošana un vienlīdzīga attieksme pret Savienības līdzekļu saņēmējiem.

2.   Kredītrīkotājs izveido organizatorisko struktūru un iekšējās kontroles sistēmas, kas ir piemērotas kredītrīkotāja pienākumu izpildei, veidojot tās saskaņā ar minimuma standartiem vai principiem, ko pieņēmusi pārvaldes struktūrvienība vai gadījumā, ja tas ir atļauts dibināšanas aktā, izpildu struktūrvienība, pamatojoties uz iekšējās kontroles sistēmu, ko Komisija noteikusi savām struktūrvienībām, un pienācīgi ņemot vērā riskus, kuri ir saistīti ar pārvaldības apstākļiem, tostarp attiecīgā gadījumā – īpašus riskus, kas saistīti ar decentralizētajiem birojiem, un finansēto darbību būtību.

Šādas struktūras un sistēmu izveidē balstās uz visaptverošu riska analīzi, kurā ņemta vērā to radīto izmaksu lietderība un snieguma apsvērumi.

Kredītrīkotājs var savās struktūrvienībās izveidot amatu specializēto zināšanu un konsultāciju sniegšanai, kas kredītrīkotājam palīdzētu kontrolēt ar viņa darbību saistītos riskus.

3.   Lai izpildītu izdevumus, kredītrīkotājs uzņemas budžeta saistības un juridiskās saistības, apzina izdevumus un apstiprina maksājumus, un veic priekšdarbus apropriāciju īstenošanai.

4.   Lai izpildītu ieņēmumus, kredītrīkotājs sagatavo debitoru parādu aplēses, konstatē atgūstamos prasījumus un izdod iekasēšanas rīkojumus. Attiecīgā gadījumā kredītrīkotājs atceļ konstatētos prasījumus.

5.   Lai novērstu kļūdas un pārkāpumus pirms operāciju apstiprināšanas un mazinātu risku, ka mērķi netiks sasniegti, katrai operācijai veic vismaz ex ante kontroli attiecībā uz operācijas darbības un finanšu aspektiem, balstoties uz kontroles stratēģiju, kurā tiek ņemts vērā risks un izmaksu lietderība.

Ex ante kontroļu biežumu un intensitāti nosaka kredītrīkotājs, ņemot vērā iepriekšējo kontroles pasākumu rezultātus, kā arī ar risku saistītos un izmaksu lietderības apsvērumus, pamatojoties pats uz savu riska analīzi. Šaubu gadījumā kredītrīkotājs, kurš atbild par attiecīgo operāciju validēšanu, kā daļu no ex ante kontroles pieprasa papildu informāciju vai veic kontroli uz vietas, lai iegūtu pietiekamu pārliecību.

6.   Kontroles nolūkā kredītrīkotājs var par vienu operāciju uzskatīt vairākus līdzīgus individuālos darījumus, kas attiecas uz tādiem regulāriem izdevumiem kā algas, pensijas, komandējumu un ārstniecības izdevumu atmaksāšana.

7.   Konkrētai operācijai pārbaudi veic citi darbinieki nevis tie, kas uzsāka operāciju. Darbinieki, kas veic pārbaudi, nevar būt pakļauti darbiniekiem, kas uzsāka operāciju.

8.   Kredītrīkotājs var ieviest ex post kontroles, lai atklātu un labotu operāciju kļūdas un pārkāpumus pēc šo operāciju apstiprināšanas. Šīs kontroles var organizēt izlases veidā atbilstoši riskam, un tajās ņem vērā iepriekšējo kontroles pasākumu rezultātus, kā arī izmaksu lietderības un snieguma apsvērumus.

9.   Ex post kontroles veic citi darbinieki nevis tie, kas ir atbildīgi par ex ante kontrolēm. Darbinieki, kas ir atbildīgi par ex post kontrolēm, nevar būt pakļauti darbiniekiem, kuri ir atbildīgi par ex ante kontrolēm.

Ex post kontroles var veikt finanšu revīzijas veidā labuma guvēju telpās.

Noteikumi un kārtība, tostarp termiņi, attiecībā uz labuma guvēju revīzijas veikšanu ir skaidri, konsekventi un pārredzami, un tie ir pieejami, parakstot dotācijas nolīgumu.

10.   Kredītrīkotājiem un darbiniekiem, kas atbild par budžeta izpildi, ir nepieciešamā profesionālā kvalifikācija. Šie darbinieki ievēro īpašu profesionālo standartu kodeksu, ko pieņēmusi Savienības struktūra un kas ir balstīts uz standartiem, kādus Komisija noteikusi savām struktūrvienībām.

11.   Ja darbinieks, kas ir iesaistīts finanšu pārvaldībā un darījumu kontrolē, uzskata, ka lēmums, kuru viņa priekšnieks pieprasa viņam piemērot vai par kuru pieprasa, lai viņš tam piekristu, ir nelikumīgs vai neatbilst pareizas finanšu pārvaldības principiem vai dienesta noteikumiem, kas šim darbiniekam jāievēro, darbinieks par to informē direktoru, kurš darbiniekam sniedz rakstveida atbildi, ja informācija ir sniegta rakstveidā. Ja direktors nerīkojas lietas apstākļiem atbilstošā termiņā un jebkurā gadījumā viena mēneša laikā vai apstiprina sākotnējo lēmumu vai norādījumu un darbinieks uzskata, ka šāds apstiprinājums nav atbilstoša reakcija uz viņa bažām, darbinieks par to rakstveidā informē Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 143. pantā minēto komisiju un pārvaldes struktūrvienību.

12.   Konstatējot nelikumīgas darbības, krāpšanu vai korupciju, kas var kaitēt Savienības interesēm, štata darbinieks vai cits darbinieks, tostarp valsts eksperts, kurš norīkots uz Savienības struktūru, informē savu tiešo priekšnieku, Savienības struktūras direktoru vai pārvaldes struktūrvienību vai tieši Eiropas Biroju krāpšanas apkarošanai vai Eiropas Prokuratūru. Līgumos ar ārējiem revidentiem, kas veic Savienības struktūras finanšu pārvaldības revīzijas, ārējiem revidentiem paredz pienākumu informēt direktoru vai gadījumā, ja viņš varētu būt iesaistīts, pārvaldes struktūrvienību par visām aizdomām par nelikumīgām darbībām, krāpšanu vai korupciju, kas var kaitēt Savienības interesēm.

46. pants

Budžeta izpildes deleģēšana

Ja budžeta izpildes pilnvaras ir deleģētas vai pastarpināti deleģētas saskaņā ar 41. pantu, tieši vai pastarpināti deleģētajiem kredītrīkotājiem mutatis mutandis piemēro attiecīgos 45. panta noteikumus.

mutatis mutandis

47. pants

Kredītrīkotājam veicamā apliecinošo dokumentu glabāšana

1.   Kredītrīkotājs izveido papīra vai elektroniskas sistēmas apliecinošo dokumentu oriģinālu glabāšanai saistībā ar budžeta izpildi. Šādus dokumentus glabā vismaz piecus gadus no dienas, kurā Eiropas Parlaments ir apstiprinājis tā finanšu gada budžeta izpildi, uz kuru šie dokumenti attiecas.

2.   Dokumentus, kas attiecas uz darbībām, kuras nav vēl pilnīgi pabeigtas, uzglabā ilgāk, nekā tas ir paredzēts 1. punktā, tas ir, līdz nākamā gada beigām pēc darbību pabeigšanas.

3.   Apliecinošajos dokumentos iekļautos personas datus, kur vien iespējams, svītro, ja minētie dati nav vajadzīgi budžeta izpildes apstiprināšanas, kontroles un revīzijas mērķiem. Datu glabāšanai piemēro Regulas (ES) 2018/1725 88. pantu.

48. pants

Konsolidētais gada darbības pārskats

1.   Kredītrīkotājs ziņo pārvaldes struktūrvienībai par savu pienākumu izpildi, sniedzot konsolidētu gada darbības pārskatu, kas satur šādus elementus:

| a) | informācija par:






  i) | 32. pantā minētajā vienotajā plānošanas dokumentā noteikto mērķu un rezultātu sasniegšanu, ziņojot par snieguma radītāju kopumu; |
| --- | --- | --- |

a)

informācija par:

i)

32. pantā minētajā vienotajā plānošanas dokumentā noteikto mērķu un rezultātu sasniegšanu, ziņojot par snieguma radītāju kopumu;

| ii) | rīcības plānu turpmāko pasākumu veikšanai attiecībā uz 29. panta 3. punktā minēto novērtējumu secinājumiem un ziņojumu par paveikto saskaņā ar 29. panta 4. punktu; |
| --- | --- |

ii)

rīcības plānu turpmāko pasākumu veikšanai attiecībā uz 29. panta 3. punktā minēto novērtējumu secinājumiem un ziņojumu par paveikto saskaņā ar 29. panta 4. punktu;

| iii) | struktūras gada darba programmas īstenošanu, budžeta izpildi un 32. panta 5. punkta c) apakšpunktā minētā personāla štatu saraksta īstenošanu; |
| --- | --- |

iii)

struktūras gada darba programmas īstenošanu, budžeta izpildi un 32. panta 5. punkta c) apakšpunktā minētā personāla štatu saraksta īstenošanu;

| iv) | Savienības struktūras ieguldījumu Savienības politisko prioritāšu īstenošanā; |
| --- | --- |

iv)

Savienības struktūras ieguldījumu Savienības politisko prioritāšu īstenošanā;

| v) | darbības pārvaldību un iekšējās kontroles sistēmu lietderību un efektivitāti, tostarp struktūrvienības krāpšanas apkarošanas stratēģijas īstenošanu, kopsavilkumu par iekšējā revidenta veikto iekšējo revīziju skaitu un veidu, iekšējās revīzijas spējām, sniegtajiem ieteikumiem un pasākumiem, kas veikti saistībā ar šiem, kā arī iepriekšējos gados sniegtajiem ieteikumiem, kā minēts 82. un 83. pantā; |
| --- | --- |

v)

darbības pārvaldību un iekšējās kontroles sistēmu lietderību un efektivitāti, tostarp struktūrvienības krāpšanas apkarošanas stratēģijas īstenošanu, kopsavilkumu par iekšējā revidenta veikto iekšējo revīziju skaitu un veidu, iekšējās revīzijas spējām, sniegtajiem ieteikumiem un pasākumiem, kas veikti saistībā ar šiem, kā arī iepriekšējos gados sniegtajiem ieteikumiem, kā minēts 82. un 83. pantā;

| vi) | jebkādiem Revīzijas palātas apsvērumiem un darbībām, kas veiktas saskaņā ar šādiem apsvērumiem; |
| --- | --- |

vi)

jebkādiem Revīzijas palātas apsvērumiem un darbībām, kas veiktas saskaņā ar šādiem apsvērumiem;

| vii) | nolīgumiem, kas minēti 7. pantā; |
| --- | --- |

vii)

nolīgumiem, kas minēti 7. pantā;

| viii) | dienestu līmeņa nolīgumiem, kas minēti 43. pantā; |
| --- | --- |

viii)

dienestu līmeņa nolīgumiem, kas minēti 43. pantā;

| ix) | deleģēšanas un pastarpinātas deleģēšanas aktiem, kas minēti 41. pantā; |
| --- | --- |

ix)

deleģēšanas un pastarpinātas deleģēšanas aktiem, kas minēti 41. pantā;

| b) | kredītrīkotāja deklarācija, kurā norādīts, vai viņam ir pietiekama pārliecība, ka (ja vien atrunās attiecībā uz konkrētām ieņēmumu un izdevumu jomām nav norādīts citādi):






  i) | pārskatā ietvertā informācija patiesi un godīgi atspoguļo stāvokli; |
| --- | --- | --- |

b)

kredītrīkotāja deklarācija, kurā norādīts, vai viņam ir pietiekama pārliecība, ka (ja vien atrunās attiecībā uz konkrētām ieņēmumu un izdevumu jomām nav norādīts citādi):

i)

pārskatā ietvertā informācija patiesi un godīgi atspoguļo stāvokli;

| ii) | resursi, kas piešķirti pārskatā aprakstītajām darbībām, ir izlietoti paredzētajam mērķim un saskaņā ar pareizas finanšu pārvaldības principu; |
| --- | --- |

ii)

resursi, kas piešķirti pārskatā aprakstītajām darbībām, ir izlietoti paredzētajam mērķim un saskaņā ar pareizas finanšu pārvaldības principu;

| iii) | ieviestās kontroles procedūras nodrošina vajadzīgās garantijas par pakārtoto darījumu likumību un pareizību. |
| --- | --- |

iii)

ieviestās kontroles procedūras nodrošina vajadzīgās garantijas par pakārtoto darījumu likumību un pareizību.

Konsolidētajā gada darbības pārskatā izklāsta darbību rezultātus, atsaucoties uz noteiktajiem mērķiem un snieguma rādītājiem, ar darbībām saistītos riskus, piešķirto resursu izlietojumu un iekšējās kontroles sistēmu lietderību un efektivitāti, tostarp vispārēju izvērtējumu par kontroles pasākumu radītajām izmaksām un ieguvumiem.

Konsolidēto gada pārskatu iesniedz pārvaldes struktūrvienībai novērtējumam.

2.   Konsolidēto gada darbības pārskatu kopā ar savu novērtējumu pārvaldes struktūrvienība ik gadu ne vēlāk kā 1. jūlijā nosūta Revīzijas palātai, Komisijai, Eiropas Parlamentam un Padomei.

3.   Pienācīgi pamatotos gadījumos dibināšanas aktā var izvirzīt papildu ziņošanas prasības, jo īpaši, ja tas nepieciešams struktūras darbības jomas rakstura dēļ.

3. IEDAĻA

Grāmatvedis

49. pants

Grāmatveža pilnvaras un pienākumi

Pārvaldes struktūrvienība ieceļ grāmatvedi, kas Savienības struktūrā ir atbildīgs par:

| a) | maksājumu pienācīgu izpildi, ieņēmumu iekasēšanu un konstatēto debitoru parādu summu atgūšanu; |
| --- | --- |

a)

maksājumu pienācīgu izpildi, ieņēmumu iekasēšanu un konstatēto debitoru parādu summu atgūšanu;

| b) | pārskatu sagatavošanu un sniegšanu saskaņā ar X sadaļu; |
| --- | --- |

b)

pārskatu sagatavošanu un sniegšanu saskaņā ar X sadaļu;

| c) | uzskaites kārtošanu saskaņā ar X sadaļu; |
| --- | --- |

c)

uzskaites kārtošanu saskaņā ar X sadaļu;

| d) | uzskaites noteikumu un grāmatvedības plānu ieviešanu saskaņā ar Komisijas grāmatveža pieņemtajiem noteikumiem; |
| --- | --- |

d)

uzskaites noteikumu un grāmatvedības plānu ieviešanu saskaņā ar Komisijas grāmatveža pieņemtajiem noteikumiem;

| e) | grāmatvedības sistēmu noteikšanu un validēšanu un attiecīgā gadījumā – to sistēmu validēšanu, ko kredītrīkotājs noteicis, lai sniegtu vai pamatotu grāmatvedības informāciju; |
| --- | --- |

e)

grāmatvedības sistēmu noteikšanu un validēšanu un attiecīgā gadījumā – to sistēmu validēšanu, ko kredītrīkotājs noteicis, lai sniegtu vai pamatotu grāmatvedības informāciju;

| f) | kases pārvaldību. |
| --- | --- |

f)

kases pārvaldību.

Attiecībā uz pirmās daļas e) apakšpunktā minētajiem uzdevumiem grāmatvedis ir pilnvarots jebkurā laikā pārbaudīt, vai tiek ievēroti validēšanas kritēriji.

50. pants

Grāmatveža iecelšana amatā un pienākumu pildīšanas izbeigšana

1.   Pārvaldes struktūrvienība ieceļ grāmatvedi, uz kuru attiecas Civildienesta noteikumi un kurš savu pienākumu veikšanā ir pilnīgi neatkarīgs. Pārvaldes struktūrvienība izraugās grāmatvedi, pamatojoties uz viņa īpašajām zināšanām, ko apliecina diplomi vai līdzvērtīga profesionālā pieredze.

2.   Divas vai vairākas Savienības struktūras var iecelt vienu un to pašu grāmatvedi. Tādā gadījumā tās veic nepieciešamos pasākumus, lai izvairītos no interešu konflikta.

Savienības struktūra turklāt var vienoties ar Komisiju, ka Komisijas grāmatvedis darbojas arī kā Savienības struktūras grāmatvedis.

Savienības struktūra var Komisijas grāmatvedim uzticēt arī daļu Savienības struktūras grāmatveža uzdevumu, ņemot vērā 28. pantā minēto izmaksu un ieguvumu analīzi.

3.   Ja grāmatvedis izbeidz pildīt pienākumus, nekavējoties tiek sastādīta pārbaudes bilance.

Grāmatvedis, kurš izbeidz pildīt savus pienākumus, vai, ja tas nav iespējams, viņa struktūrvienībā strādājošs darbinieks iesniedz jaunajam grāmatvedim pārbaudes bilanci kopā ar pienākumu nodošanas ziņojumu.

Jaunais grāmatvedis ar parakstu akceptē pārbaudes bilanci viena mēneša laikā no iesniegšanas dienas, un viņš var tajā iekļaut atrunas.

Pienākumu nodošanas ziņojumā ietver arī pārbaudes bilances rezultātu un visas iekļautās atrunas.

51. pants

Grāmatvedības noteikumi

Savienības struktūras grāmatvedis piemēro noteikumus, ko pieņēmis Komisijas grāmatvedis, pamatojoties uz starptautiski atzītiem grāmatvedības standartiem publiskajam sektoram.

Šā panta pirmās daļas nolūkā piemēro Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 80. līdz 84. un 87. pantu. Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 85. un 86. pantu piemēro mutatis mutandis.

mutatis mutandis

4. IEDAĻA

Avansu pārzinis

52. pants

Avansa konti

Piemēro Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 88. pantu.

53. pants

Avansa kontu izveide un pārvaldība

Gadījumā, ja avansa kontu izveidojusi Savienības struktūra, piemēro Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 89. pantu.

4. NODAĻA

FINANŠU DALĪBNIEKU ATBILDĪBA

1. IEDAĻA

Vispārīgi noteikumi

54. pants

Finanšu dalībniekiem piešķirto deleģēto pilnvaru atsaukšana un pienākumu apturēšana

Piemēro Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 90. pantu.

55. pants

Finanšu dalībnieku atbildība par nelikumīgu darbību, krāpšanu vai korupciju

Piemēro Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 91. pantu.

2. IEDAĻA

Noteikumi par kredītrīkotājiem

56. pants

Noteikumi par kredītrīkotājiem

Piemēro Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 92. pantu.

57. pants

Darbinieka finanšu pārkāpumu izskatīšana

Piemēro Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 93. pantu.

3. IEDAĻA

Noteikumi par grāmatvežiem un avansu pārziņiem

58. pants

Noteikumi par grāmatvežiem

Piemēro Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 94. pantu.

59. pants

Noteikumi par avansu pārziņiem

Piemēro Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 95. pantu.

5. NODAĻA

IEŅĒMUMU OPERĀCIJAS

60. pants

Maksājuma pieprasījums

Savienības struktūra saskaņā ar tādiem noteikumiem un tādos termiņos, par kādiem ir vienošanās ar Komisiju, iesniedz Komisijai maksājuma pieprasījumus par visu Savienības gada iemaksu vai tā daļu saskaņā ar 16. panta 6. punktu.

61. pants

Rīcība ar procentiem

Procentus, ko gūst no līdzekļiem, kurus Komisija iegulda Savienības struktūrā, neiemaksā Savienības budžetā.

62. pants

Debitoru parādu tāme

Piemēro Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 97. pantu.

63. pants

Debitoru parādu konstatēšana

Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 98. pantu piemēro mutatis mutandis.

mutatis mutandis

64. pants

Kavējuma procenti

Piemēro Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 99. pantu.

65. pants

Atgūšanas pilnvarojums

Atgūšanas pilnvarojums ir akts, ar kuru kredītrīkotājs, izdodot iekasēšanas rīkojumu, dod norādījumu grāmatvedim atgūt debitora parādu, ko konstatējis minētais kredītrīkotājs.

66. pants

Atgūšanas noteikumi

Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 101. panta 1.–6. punktu piemēro mutatis mutandis.

mutatis mutandis

67. pants

Atgūšana, izmantojot ieskaitu

Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 102. pantu piemēro mutatis mutandis.

mutatis mutandis

68. pants

Atgūšanas procedūra, ja maksājums netiek izdarīts brīvprātīgi

Piemēro Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 103. pantu.

69. pants

Maksājumu termiņa pagarinājums

Piemēro Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 104. pantu.

70. pants

Noilguma termiņš

Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 105. pantu piemēro mutatis mutandis.

mutatis mutandis

71. pants

Īpaši noteikumi par maksu un atlīdzību

Ja Savienības struktūra iekasē 6. panta 3. punkta b) apakšpunktā minēto maksu un atlīdzību, tad 32. pantā minētajā vienotajā plānošanas dokumentā ietver kopēju provizorisku tāmi par šādu maksu un atlīdzību.

Ja maksa un atlīdzība ir pilnībā noteikta tiesību aktos vai pārvaldes struktūrvienības lēmumos, kredītrīkotājs var neizdot iekasēšanas rīkojumu, bet sagatavo parādzīmi, tiklīdz ir konstatēts debitora parāds. Šādā gadījumā reģistrē visus Savienības struktūras prasījuma datus. Grāmatvedis sagatavo visu parādzīmju sarakstu un norāda parādzīmju skaitu un kopējo summu Savienības struktūras pārskatā par budžeta un finanšu pārvaldību.

Ja Savienības struktūra lieto atsevišķu faktūrrēķinu pārvaldības sistēmu, grāmatvedis regulāri vismaz reizi mēnesī iegrāmato saņemto maksas un atlīdzības summu.

Savienības struktūra sniedz pakalpojumus atbilstīgi tai uzticētajiem uzdevumiem tikai pēc tam, kad ir pilnībā samaksāta attiecīgā maksa vai atlīdzība. Tomēr izņēmuma apstākļos pakalpojumu var sniegt, pirms par to samaksāta attiecīgā atlīdzība vai maksa. Gadījumos, kad pakalpojums sniegts, iepriekš par to nesaņemot attiecīgo atlīdzību vai maksu, piemēro 63.–70. pantu.

6. NODAĻA

IZDEVUMU OPERĀCIJAS

72. pants

Finansēšanas lēmumi

1.   Pirms budžeta saistību uzņemšanās pieņem finansēšanas lēmumu. Administratīvās apropriācijas var īstenot bez iepriekšēja finansēšanas lēmuma.

2.   Savienības struktūras gada un daudzgadu darba programmas, kas ir iekļautas 32. pantā minētajā vienotajā plānošanas dokumentā, ir līdzvērtīgas finansēšanas lēmumam attiecībā uz darbībām, kuras tās aptver, ja tajās ir skaidri norādīti dati, kas noteikti 32. panta 2. un 3. punktā. Daudzgadu finansēšanas lēmumā norāda, ka lēmuma īstenošana ir atkarīga no budžeta apropriāciju pieejamības attiecīgajiem finanšu gadiem pēc budžeta pieņemšanas, vai kā paredzēts provizorisko divpadsmitdaļu sistēmā.

3.   Finansēšanas lēmumā norāda arī:

| a) | attiecībā uz dotācijām – to pieteikuma iesniedzēju veidu, uz kuriem attiecas uzaicinājums iesniegt priekšlikumus vai tiešā piešķiršana; kopējo budžeta finansējumu, kas rezervēts dotācijām; |
| --- | --- |

a)

attiecībā uz dotācijām – to pieteikuma iesniedzēju veidu, uz kuriem attiecas uzaicinājums iesniegt priekšlikumus vai tiešā piešķiršana; kopējo budžeta finansējumu, kas rezervēts dotācijām;

| b) | attiecībā uz iepirkumu – iepirkumiem rezervēto kopējo budžeta finansējumu; |
| --- | --- |

b)

attiecībā uz iepirkumu – iepirkumiem rezervēto kopējo budžeta finansējumu;

| c) | attiecībā uz godalgām – to dalībnieku veidu, uz ko attiecas konkurss, kopējo budžeta finansējumu, kas rezervēts konkursam, un īpašu atsauci uz godalgām, kuru vienības vērtība ir 1 000 000 EUR vai lielāka; |
| --- | --- |

c)

attiecībā uz godalgām – to dalībnieku veidu, uz ko attiecas konkurss, kopējo budžeta finansējumu, kas rezervēts konkursam, un īpašu atsauci uz godalgām, kuru vienības vērtība ir 1 000 000 EUR vai lielāka;

73. pants

Izdevumu operācijas

1.   Par katru izdevumu posteni uzņemas saistības, to validē, apstiprina un samaksā.

Beidzoties laikposmiem, kas minēti 75. pantā, neizlietotos budžeta saistību atlikumus atceļ.

Izpildot operācijas, kredītrīkotājs pārliecinās, ka izdevumi atbilst Līgumiem, budžetam, šai regulai un citiem tiesību aktiem, kas pieņemti, ievērojot Līgumus, kā arī pareizas finanšu pārvaldības principu.

2.   Kredītrīkotājs uzņemas budžeta saistības pirms juridisku saistību noslēgšanas ar trešām pusēm.

Pirmo daļu nepiemēro juridiskajām saistībām, kas noslēgtas saistībā ar krīzes situācijas pasludināšanu darbības nepārtrauktības plāna ietvaros saskaņā ar Savienības struktūras pieņemtajām procedūrām.

3.   Kredītrīkotājs validē izdevumus, piekrītot, ka izdevumu postenis tiek segts no Savienības struktūras budžeta, pēc tam, kad viņš ir pārbaudījis apliecinošos dokumentus, kas apliecina kreditora prasījumu saskaņā ar nosacījumiem, kuri izklāstīti juridiskajās saistībās, ja tās pastāv. Šim nolūkam atbildīgais kredītrīkotājs:

| a) | pārliecinās par kreditora prasījuma esību; |
| --- | --- |

a)

pārliecinās par kreditora prasījuma esību;

| b) | nosaka vai pārbauda prasījuma īstumu un apmēru, izmantojot atzīmi “apliecināts kā pareizs”; |
| --- | --- |

b)

nosaka vai pārbauda prasījuma īstumu un apmēru, izmantojot atzīmi “apliecināts kā pareizs”;

| c) | pārbauda nosacījumus, saskaņā ar kuriem ir jāveic maksājums. |
| --- | --- |

c)

pārbauda nosacījumus, saskaņā ar kuriem ir jāveic maksājums.

Neatkarīgi no pirmās daļas izdevumu validēšana attiecas arī uz starpposma vai nobeiguma ziņojumiem, kas nav saistīti ar maksājuma pieprasījumu; tādā gadījumā ietekme uz grāmatvedības sistēmu aprobežosies ar vispārējo uzskaiti.

4.   Lēmumu par izdevumu validēšanu pauž, izmantojot elektroniski drošu parakstu saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 146. pantu, kredītrīkotājs vai tehniski kompetents darbinieks, kas pienācīgi pilnvarots ar oficiālu kredītrīkotāja lēmumu vai arī izņēmuma kārtā attiecībā uz papīra dokumentu darbplūsmu, uzspiežot zīmogu, kurā iekļauts minētais paraksts.

Ar atzīmi “apliecināts kā pareizs” kredītrīkotājs vai tehniski kompetents darbinieks, kuru pienācīgi pilnvarojis kredītrīkotājs, apliecina, ka:

| a) | attiecībā uz priekšfinansējumu: ir izpildīti juridiskajās saistībās prasītie nosacījumi priekšfinansējuma maksājumam; |
| --- | --- |

a)

attiecībā uz priekšfinansējumu: ir izpildīti juridiskajās saistībās prasītie nosacījumi priekšfinansējuma maksājumam;

| b) | attiecībā uz līgumu starpposma un atlikuma maksājumiem: līgumā noteiktie pakalpojumi ir pienācīgi sniegti, piegādes ir pienācīgi veiktas vai būvdarbi ir pienācīgi veikti; |
| --- | --- |

b)

attiecībā uz līgumu starpposma un atlikuma maksājumiem: līgumā noteiktie pakalpojumi ir pienācīgi sniegti, piegādes ir pienācīgi veiktas vai būvdarbi ir pienācīgi veikti;

| c) | attiecībā uz dotāciju starpposma un atlikuma maksājumiem: labuma guvēja īstenotais pasākums vai darba programma visādā ziņā atbilst dotācijas nolīgumam, tostarp attiecīgā gadījumā ka labuma guvēja deklarētās izmaksas ir attiecināmas. |
| --- | --- |

c)

attiecībā uz dotāciju starpposma un atlikuma maksājumiem: labuma guvēja īstenotais pasākums vai darba programma visādā ziņā atbilst dotācijas nolīgumam, tostarp attiecīgā gadījumā ka labuma guvēja deklarētās izmaksas ir attiecināmas.

Otrās daļas c) apakšpunktā minētajā gadījumā izmaksu aplēses neuzskata par tādām, kas atbilst Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 186. panta 3. punktā paredzētajiem attiecināmības nosacījumiem. To pašu principu piemēro arī attiecībā uz starpposma un nobeiguma ziņojumiem, kas nav saistīti ar maksājuma pieprasījumu.

5.   Lai apstiprinātu izdevumus, kredītrīkotājs pēc tam, kad ir pārliecinājies, ka apropriācijas ir pieejamas, izdod maksājuma rīkojumu, ar ko uzdod grāmatvedim samaksāt iepriekš validēto izdevumu summu.

6.   Gadījumos, kad par sniegtajiem pakalpojumiem, tostarp nomas pakalpojumiem, vai piegādātajām precēm, veic periodiskus maksājumus, kredītrīkotājs, ievērojot minētā kredītrīkotāja veiktu riska analīzi, var likt piemērot tiešā debeta sistēmu no avansa konta.

74. pants

Budžeta saistību veidi

1.   Budžeta saistības klasificē kādā no šādām trim kategorijām:

| a) | atsevišķas – ja saņēmējs un izdevumu summa ir zināmi; |
| --- | --- |

a)

atsevišķas – ja saņēmējs un izdevumu summa ir zināmi;

| b) | vispārējas – ja vismaz viens no elementiem, kas nepieciešams, lai noteiktu atsevišķas saistības, joprojām nav zināms; |
| --- | --- |

b)

vispārējas – ja vismaz viens no elementiem, kas nepieciešams, lai noteiktu atsevišķas saistības, joprojām nav zināms;

| c) | provizoriskas – lai segtu parastos administratīvos izdevumus, ja summa vai maksājuma galasaņēmēji nav skaidri zināmi. |
| --- | --- |

c)

provizoriskas – lai segtu parastos administratīvos izdevumus, ja summa vai maksājuma galasaņēmēji nav skaidri zināmi.

2.   Budžeta saistības par pasākumiem, kas ilgst vairāk nekā vienu finanšu gadu, var sadalīt gada maksājumos, kas veicami pa vairākiem gadiem, vienīgi tad, ja tā atļauts dibināšanas aktā vai pamataktā vai ja tās attiecas uz administratīviem izdevumiem.

3.   Vispārējās budžeta saistības uzņemas, pamatojoties uz finansēšanas lēmumu.

Vispārējās budžeta saistības uzņemas ne vēlāk kā brīdī, kad tiek pieņemts lēmums par saņēmējiem un summām, un, ja attiecīgo apropriāciju izpilde paredz darba programmas pieņemšanu, ne agrāk kā pēc programmas pieņemšanas.

4.   Vispārējās budžeta saistības izpilda, noslēdzot vienu vai vairākas juridiskas saistības.

5.   Katras atsevišķās juridiskās saistības, kas pieņemtas pēc vispārējo budžeta saistību uzņemšanās, kredītrīkotājs pirms parakstīšanas reģistrē budžeta kontos un iegrāmato vispārējās budžeta saistībās.

6.   Provizoriskas budžeta saistības izpilda, noslēdzot vienu vai vairākas juridiskas saistības, kuras rada prasījuma tiesības uz turpmākiem maksājumiem. Tomēr gadījumos saistībā ar personāla vadības izdevumiem tās var īstenot tieši ar maksājumiem.

75. pants

Saistību termiņi

1.   Neskarot 73. panta 2. punktu un 109. panta 2. punktu, juridiskās saistības, kas attiecas uz atsevišķām vai provizoriskām budžeta saistībām, noslēdz līdz 31. decembrim N gadā, kas ir gads, kurā uzņēmās budžeta saistības.

2.   Vispārējās budžeta saistības sedz kopējās izmaksas par atbilstošām juridiskajām saistībām, kas noslēgtas līdz N+1 gada 31. decembrim.

3.   Beidzoties 1. un 2. punktā minētajiem laikposmiem, kredītrīkotājs atceļ šos neizlietotos budžeta saistību atlikumus.

4.   Atsevišķajām un provizoriskajām budžeta saistībām, kas noslēgtas par pasākumiem, kuri ilgst vairāk nekā vienu finanšu gadu, izņemot attiecībā uz personāla izdevumiem, ir galīgais izpildes termiņš, kas noteikts saskaņā ar nosacījumiem juridiskajās saistībās, uz kurām tās attiecas, un ņemot vērā pareizas finanšu pārvaldības principu.

5.   Jebkuru šādu budžeta saistību daļu, kas nav izpildīta ar maksājumiem sešus mēnešus pēc galīgā izpildes termiņa, atceļ saskaņā ar 14. pantu.

6.   Atceļ budžeta saistību summas, par kurām divu gadu laikā pēc juridisko saistību parakstīšanas nav veikts neviens maksājums 76. panta nozīmē, izņemot, ja minētā summa ir saistīta ar lietu, ko izskata tiesā vai arbitrāžas struktūrās, vai ja speciālajos nozaru noteikumos ir paredzēti īpaši noteikumi.

76. pants

Maksājumu veidi

1.   Grāmatvedis izdevumu apmaksu veic pieejamo līdzekļu robežās.

2.   Maksājumu veic, kad uzrādīts pierādījums, ka attiecīgais pasākums ir saskaņā ar līgumu, nolīgumu vai pamataktu, un tas attiecas uz vienu vai vairākām šādām darbībām:

| a) | visas maksājamās summas maksājums; |
| --- | --- |

a)

visas maksājamās summas maksājums;

| b) | maksājamās summas maksājums, kas izpaužas jebkurā no šādiem veidiem:






  i) | priekšfinansējums, kas sniedz apgrozāmos līdzekļus un kas var būt sadalīts vairākos maksājumos saskaņā ar pareizas finanšu pārvaldības principu; šādu priekšfinansējuma summu maksā, pamatojoties uz līgumu, dotāciju nolīgumu vai pamataktu vai pamatojoties uz apliecinošiem dokumentiem, kas dod iespēju pārbaudīt, ka attiecīgā līguma vai nolīguma noteikumi ir ievēroti; |
| --- | --- | --- |

b)

maksājamās summas maksājums, kas izpaužas jebkurā no šādiem veidiem:

i)

priekšfinansējums, kas sniedz apgrozāmos līdzekļus un kas var būt sadalīts vairākos maksājumos saskaņā ar pareizas finanšu pārvaldības principu; šādu priekšfinansējuma summu maksā, pamatojoties uz līgumu, dotāciju nolīgumu vai pamataktu vai pamatojoties uz apliecinošiem dokumentiem, kas dod iespēju pārbaudīt, ka attiecīgā līguma vai nolīguma noteikumi ir ievēroti;

| ii) | viens vai vairāki starpposma maksājumi kā ekvivalents pasākuma daļējai izpildei vai līguma izpildei. Ar tiem var pilnīgi vai daļēji ieskaitīt priekšfinansējumu, neskarot pamatakta noteikumus; |
| --- | --- |

ii)

viens vai vairāki starpposma maksājumi kā ekvivalents pasākuma daļējai izpildei vai līguma izpildei. Ar tiem var pilnīgi vai daļēji ieskaitīt priekšfinansējumu, neskarot pamatakta noteikumus;

| iii) | atlikušo maksājamo summu samaksā, ja pasākums vai līgums ir pilnībā izpildīts. |
| --- | --- |

iii)

atlikušo maksājamo summu samaksā, ja pasākums vai līgums ir pilnībā izpildīts.

Atlikuma maksājumā ieskaita visus iepriekšējos izdevumus. Lai atgūtu neizmantotās summas, izdod atgūšanas rīkojumu.

3.   Veicot katru maksājumu, budžeta uzskaitē nošķir dažādos maksājumu veidus, kas minēti 2. punktā.

4.   Grāmatvedības noteikumi, kas minēti 51. pantā, ietver noteikumus par priekšfinansējuma ieskaitu kontos un izmaksu attiecināmības atzīšanu.

5.   Atbildīgais kredītrīkotājs regulāri veic priekšfinansējuma maksājumu ieskaitu atbilstīgi projekta ekonomiskajai būtībai un vēlākais projekta beigās. Ieskaits tiek veikts, pamatojoties uz informāciju par izmaksām, kas radušās, vai apliecinājumu par maksājuma nosacījumu izpildi saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 125. pantu, ko kredītrīkotājs validējis saskaņā ar šīs regulas 73. panta 3. punktu.

Attiecībā uz dotāciju nolīgumiem vai līgumiem, kuru summa pārsniedz 5 000 000 EUR, kredītrīkotājs katra gada beigās iegūst vismaz to informāciju, kas vajadzīga, lai aprēķinātu šo izmaksu pamatotu aplēsi. Minētā informācija netiek izmantota priekšfinansējuma ieskaitam, tomēr kredītrīkotājs un grāmatvedis to var izmantot, lai nodrošinātu atbilstību Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 82. panta 2. punktam.

Otrās daļas vajadzībām noslēgtajās juridiskajās saistībās iekļauj attiecīgus noteikumus.

77. pants

Maksājumu termiņi

Izdevumu samaksu veic, ievērojot Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 116. pantā noteiktos termiņus un saskaņā ar tā noteikumiem.

7. NODAĻA

IEKŠĒJAIS REVIDENTS

78. pants

Iekšējā revidenta iecelšana, pilnvaras un pienākumi

1.   Savienības struktūrā paredz iekšējās revīzijas amatpienākumus, ko pilda saskaņā ar attiecīgajiem starptautiskajiem standartiem.

2.   Iekšējās revīzijas amatpienākumus veic Komisijas iekšējais revidents. Iekšējais revidents nevar būt ne Savienības struktūras, ne Komisijas kredītrīkotājs vai grāmatvedis.

3.   Iekšējais revidents konsultē Savienības struktūru par risku pārvaldību, sniedzot neatkarīgus atzinumus par pārvaldības un kontroles sistēmu kvalitāti un ieteikumus, kā uzlabot operāciju izpildes nosacījumus un veicināt pareizu finanšu pārvaldību.

Iekšējais revidents jo īpaši atbild par:

| a) | iekšējās pārvaldības sistēmu piemērotības un efektivitātes novērtējumu un struktūrvienību snieguma novērtējumu attiecībā uz programmu un darbību izpildi, ņemot vērā ar to saistītos riskus; |
| --- | --- |

a)

iekšējās pārvaldības sistēmu piemērotības un efektivitātes novērtējumu un struktūrvienību snieguma novērtējumu attiecībā uz programmu un darbību izpildi, ņemot vērā ar to saistītos riskus;

| b) | to iekšējās kontroles un revīzijas sistēmu lietderības un efektivitātes novērtējumu, kuras piemēro visām Savienības struktūras budžeta izpildes operācijām. |
| --- | --- |

b)

to iekšējās kontroles un revīzijas sistēmu lietderības un efektivitātes novērtējumu, kuras piemēro visām Savienības struktūras budžeta izpildes operācijām.

4.   Iekšējais revidents pilda savus pienākumus attiecībā uz visām Savienības struktūras veiktajām darbībām un tās struktūrvienībām. Viņam pilnīgi un bez ierobežojumiem ir pieejama visa informācija, kas nepieciešama viņa pienākumu veikšanai, nepieciešamības gadījumā klātienē, tostarp dalībvalstīs un trešās valstīs.

5.   Iekšējais revidents pieņem zināšanai kredītrīkotāja konsolidēto gada darbības pārskatu un visus pārējos informācijas materiālus.

6.   Iekšējais revidents par saviem konstatējumiem un ieteikumiem ziņo pārvaldes struktūrvienībai un Savienības struktūras direktoram. Savienības struktūra nodrošina, ka tiek veikti pasākumi attiecībā uz ieteikumiem, kas sniegti pēc revīzijas.

7.   Iekšējais revidents ziņo arī jebkurā no šādiem gadījumiem:

| a) | nav veikti pasākumi saistībā ar būtiskiem riskiem un ieteikumiem; |
| --- | --- |

a)

nav veikti pasākumi saistībā ar būtiskiem riskiem un ieteikumiem;

| b) | pastāv ievērojama kavēšanās iepriekšējos gados sniegto ieteikumu īstenošanā. |
| --- | --- |

b)

pastāv ievērojama kavēšanās iepriekšējos gados sniegto ieteikumu īstenošanā.

Pārvaldes struktūrvienība vai gadījumā, ja tas ir atļauts dibināšanas aktā, izpildu struktūrvienība un direktors nodrošina revīzijas ieteikumu īstenošanas regulāru uzraudzību. Pārvaldes struktūrvienība vai gadījumā, ja tas ir atļauts dibināšanas aktā, izpildu struktūrvienība pārbauda informāciju, kas minēta 48. panta 1. punkta a) apakšpunktā, un to, vai ieteikumi ir pilnībā un savlaicīgi īstenoti.

Katra Savienības struktūra apsver, vai ieteikumi, kas ietverti tās iekšējā revidenta ziņojumos, ir noderīgi, lai tos iekļautu paraugprakses apmaiņā ar citām Savienības struktūrām.

8.   Savienības struktūra konfidenciālai saziņai ar iekšējo revidentu visām fiziskajām vai juridiskajām personām, kas ir iesaistītas izdevumu operācijās, dara zināmu iekšējā revidenta kontaktinformāciju.

9.   Iekšējā revidenta ziņojumi un konstatējumi ir publiski pieejami tikai pēc tam, kad iekšējais revidents ir apstiprinājis pasākumus to īstenošanai.

79. pants

Iekšējā revidenta neatkarība

1.   Iekšējais revidents, veicot revīzijas, ir pilnīgi neatkarīgs. Īpašās normas, ko piemēro iekšējiem revidentiem, nosaka Komisija, un šīm normām jābūt tādām, lai nodrošinātu, ka iekšējais revidents, pildot savus pienākumus, ir pilnīgi neatkarīgs, un lai paredzētu iekšējā revidenta atbildību.

2.   Iekšējam revidentam nedod nekādus norādījumus un viņu nekādi neierobežo attiecībā uz pienākumu izpildi, kas viņam līdz ar iecelšanu amatā uzdoti saskaņā ar Finanšu regulu.

80. pants

Iekšējās revīzijas struktūrvienības izveide

1.   Pārvaldes struktūrvienība vai gadījumā, ja tas ir atļauts dibināšanas aktā, izpildu struktūrvienība, pienācīgi ņemot vērā izmaksu lietderību un pievienoto vērtību, var izveidot iekšējās revīzijas struktūrvienību, kas veic savus pienākumus saskaņā ar attiecīgajiem starptautiskajiem standartiem.

Iekšējās revīzijas struktūrvienības mērķi, pilnvaras un atbildību nosaka iekšējās revīzijas nolikumā un apstiprina pārvaldes struktūrvienība vai gadījumā, ja tas ir atļauts dibināšanas aktā, izpildu struktūrvienība.

Iekšējās revīzijas struktūrvienības gada revīzijas plānu izstrādā iekšējās revīzijas struktūrvienības vadītājs, citastarp ņemot vērā direktora veikto Savienības iestādes riska novērtējumu.

To pārskata un apstiprina pārvaldes struktūrvienība vai gadījumā, ja tas ir atļauts dibināšanas aktā, izpildu struktūrvienība.

Iekšējās revīzijas struktūrvienība par saviem konstatējumiem un ieteikumiem ziņo pārvaldes struktūrvienībai un direktoram.

2.   Ja atsevišķas Savienības struktūras iekšējās revīzijas struktūrvienība nav izmaksu ziņā lietderīga vai nespēj izpildīt starptautiskos standartus, Savienības struktūra var nolemt izmantot kopīgu iekšējās revīzijas struktūrvienību ar citām Savienības struktūrām, kas darbojas tajā pašā rīcībpolitikas jomā.

Šādos gadījumos pārvaldes struktūrvienība vai gadījumā, ja tas ir atļauts dibināšanas aktā, attiecīgo Savienības struktūru pārvaldes struktūrvienības vienojas par kopīgas iekšējās revīzijas struktūrvienības darbības praktisko kārtību.

3.   Iekšējās revīzijas dalībnieki lietderīgi sadarbojas, savstarpēji apmainoties ar informāciju un revīzijas ziņojumiem un attiecīgā gadījumā izstrādājot kopīgus riska novērtējumus un veicot kopīgas revīzijas.

Pārvaldes struktūrvienība vai gadījumā, ja tas ir atļauts dibināšanas aktā, izpildu struktūrvienība un direktors nodrošina iekšējās revīzijas struktūrvienības ieteikumu īstenošanas regulāru uzraudzību.

V SADAĻA

KOPĪGIE NOTEIKUMI

81. pants

Savienības struktūru iemaksu veidi

1.   Savienības struktūru iemaksas palīdz sasniegt kādu Savienības politikas mērķi un noteiktos rezultātus un var izpausties kādā no šādiem veidiem:

| a) | finansējums, kas nav saistīts ar attiecīgo darbību izmaksām, pamatojoties uz:






  i) | atbilstību nosacījumiem, kas izklāstīti speciālos nozares noteikumos vai Komisijas lēmumos; vai |
| --- | --- | --- |

a)

finansējums, kas nav saistīts ar attiecīgo darbību izmaksām, pamatojoties uz:

i)

atbilstību nosacījumiem, kas izklāstīti speciālos nozares noteikumos vai Komisijas lēmumos; vai

| ii) | sasniegtajiem rezultātiem, kas novērtēti, atsaucoties uz iepriekš noteiktiem atskaites punktiem vai izmantojot snieguma rādītājus; |
| --- | --- |

ii)

sasniegtajiem rezultātiem, kas novērtēti, atsaucoties uz iepriekš noteiktiem atskaites punktiem vai izmantojot snieguma rādītājus;

| b) | faktiski radušos attiecināmo izmaksu atlīdzināšana; |
| --- | --- |

b)

faktiski radušos attiecināmo izmaksu atlīdzināšana;

| c) | vienības izmaksas, kas sedz visu vai atsevišķu konkrētu kategoriju attiecināmās izmaksas, kuras ir skaidri noteiktas iepriekš, atsaucoties uz summu par vienību; |
| --- | --- |

c)

vienības izmaksas, kas sedz visu vai atsevišķu konkrētu kategoriju attiecināmās izmaksas, kuras ir skaidri noteiktas iepriekš, atsaucoties uz summu par vienību;

| d) | fiksētas summas, kas kopumā sedz visu vai atsevišķu konkrētu kategoriju attiecināmās izmaksas, kuras ir skaidri noteiktas iepriekš; |
| --- | --- |

d)

fiksētas summas, kas kopumā sedz visu vai atsevišķu konkrētu kategoriju attiecināmās izmaksas, kuras ir skaidri noteiktas iepriekš;

| e) | vienotas likmes finansējums, kas sedz noteiktu kategoriju attiecināmās izmaksas, kuras ir skaidri noteiktas iepriekš, piemērojot procentus; |
| --- | --- |

e)

vienotas likmes finansējums, kas sedz noteiktu kategoriju attiecināmās izmaksas, kuras ir skaidri noteiktas iepriekš, piemērojot procentus;

| f) | šā panta a)–e) punktā minēto veidu kombinācija. |
| --- | --- |

f)

šā panta a)–e) punktā minēto veidu kombinācija.

Savienības struktūru iemaksas, kas norādītas šā punkta pirmās daļas c), d) un e) apakšpunktā, izveido saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 181. pantu vai speciāliem nozares noteikumiem. Savienības struktūru iemaksas, kas norādītas šā punkta pirmās daļas a) apakšpunktā, izveido saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 181. pantu, speciāliem nozares noteikumiem vai Komisijas lēmumu.

2.   Nosakot piemēroto iemaksas veidu, tiek darīts viss iespējamais, lai ņemtu vērā potenciālo saņēmēju intereses un grāmatvedības metodes.

3.   Atbildīgais kredītrīkotājs ziņo par finansējumu, kas nav saistīts ar izmaksām, ievērojot šā panta 1. punkta pirmās daļas a) un f) apakšpunktu, gada darbības pārskatā, kas minēts 48. pantā.

82. pants

Savstarpēja paļaušanās uz novērtējumu

Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 126. pantu piemēro mutatis mutandis.

mutatis mutandis

83. pants

Savstarpēja paļaušanās uz revīzijām

Piemēro Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 127. pantu.

84. pants

Jau pieejamās informācijas izmantošana

Piemēro Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 128. pantu.

85. pants

Sadarbība Savienības finanšu interešu aizsardzībā

Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 129. pantu piemēro mutatis mutandis.

mutatis mutandis

86. pants

Informācija Komisijai par krāpšanas un citu finanšu pārkāpumu gadījumiem

Neskarot savus pienākumus saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) Nr. 883/2013 8. panta 1. punktu un Regulas (ES) 2017/1939 24. panta 1. punktu, Savienības struktūra nekavējoties informē Komisiju par gadījumiem, kad pastāv aizdomas par krāpšanu un citiem finanšu pārkāpumiem.

Turklāt tā informē Komisiju par jebkuru Eiropas Prokuratūras vai Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai (OLAF) pabeigtu vai notiekošu izmeklēšanu un Revīzijas palātas vai Iekšējās revīzijas dienesta (IRD) veiktām revīzijām vai kontrolēm, neapdraudot izmeklēšanas konfidencialitāti.

OLAF

Ja var tikt ietekmēta Komisijas atbildība par Savienības budžeta izpildi vai gadījumos, kas rada, iespējams, nopietnu reputācijas apdraudējumu Savienībai, EPPO un/vai OLAF nekavējoties informē Komisiju par notiekošo vai pabeigto izmeklēšanu, neapdraudot tās konfidencialitāti un efektivitāti.

EPPO

OLAF

87. pants

Agrīnas atklāšanas un izslēgšanas sistēma

Piemēro Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 V sadaļas 2. nodaļas 2. iedaļu.

88. pants

Noteikumi par procedūrām, pārvaldību un e-pārvaldi

Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 V sadaļas 2. nodaļas 1. un 3. iedaļu un 3. nodaļu piemēro mutatis mutandis.

mutatis mutandis

VI SADAĻA

PUBLISKAIS IEPIRKUMS UN KONCESIJAS

89. pants

Kopēji noteikumi

Attiecībā uz iepirkumu piemēro Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 VII sadaļu un tās I pielikumu, ievērojot 90. pantu.

Savienības struktūrai pēc tās pieprasījuma var piešķirt līgumslēdzējas iestādes statusu attiecībā uz Komisijas vai starpiestāžu līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanu un citu Savienības struktūru līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanu.

90. pants

Iepirkuma procedūras

Savienības struktūra var noslēgt dienestu līmeņa nolīgumu, kā minēts 43. panta 2. punktā, neizmantojot publiskā iepirkuma procedūru.

Savienības struktūra var izmantot ar uzņemošās dalībvalsts līgumslēdzējām iestādēm kopīgas iepirkuma procedūras, lai nodrošinātu savas administratīvās vajadzības. Šādā gadījumā piemēro Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 165. pantu.

VII SADAĻA

DOTĀCIJAS UN GODALGAS

91. pants

Dotācijas

Ja Savienības struktūra var piešķirt dotācijas saskaņā ar dibināšanas aktu vai pamatojoties uz Komisijas deleģējumu saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 62. panta 1. punkta c) apakšpunkta iv) punktu, piemēro Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 VIII sadaļas attiecīgos noteikumus.

92. pants

Godalgas

Ja Savienības struktūra var piešķirt godalgas saskaņā ar dibināšanas aktu vai pamatojoties uz Komisijas deleģējumu saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 62. panta 1. punkta c) apakšpunkta iv) punktu, piemēro Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 IX sadaļas attiecīgos noteikumus.

VIII SADAĻA

CITI BUDŽETA IZPILDES INSTRUMENTI

93. pants

Atalgoti ārējie eksperti

Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 237. pantu piemēro mutatis mutandis.

mutatis mutandis

94. pants

Neatalgoti eksperti

Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 238. pantu piemēro mutatis mutandis.

mutatis mutandis

95. pants

Dalības maksas un citi dalības maksājumi

Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 239. pantu piemēro mutatis mutandis.

mutatis mutandis

96. pants

Pārējie instrumenti

Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 240. pantu piemēro mutatis mutandis.

mutatis mutandis

IX SADAĻA

GADA PĀRSKATI UN CITI FINANŠU PĀRSKATI

1. NODAĻA

GADA PĀRSKATI

1. IEDAĻA

Grāmatvedības regulējums

97. pants

Pārskatu uzbūve

Savienības struktūras gada pārskatus sagatavo par katru finanšu gadu, kas ilgst no 1. janvāra līdz 31. decembrim. Minētie pārskati ietver šādus elementus:

| a) | Savienības struktūras finanšu pārskatus; |
| --- | --- |

a)

Savienības struktūras finanšu pārskatus;

| b) | Savienības struktūras budžeta izpildes ziņojumus. |
| --- | --- |

b)

Savienības struktūras budžeta izpildes ziņojumus.

98. pants

Finanšu pārskati

1.   Finanšu pārskatus izsaka euro, tie atbilst šīs regulas 51. pantā minētajiem grāmatvedības noteikumiem un tos veido:

| a) | bilance, kurā uzrāda visus aktīvus un saistības un finansiālo situāciju iepriekšējā finanšu gada 31. decembrī; |
| --- | --- |

a)

bilance, kurā uzrāda visus aktīvus un saistības un finansiālo situāciju iepriekšējā finanšu gada 31. decembrī;

| b) | pārskats par finanšu rezultātiem, kurā uzrāda iepriekšējā finanšu gada saimnieciskos rezultātus; |
| --- | --- |

b)

pārskats par finanšu rezultātiem, kurā uzrāda iepriekšējā finanšu gada saimnieciskos rezultātus;

| c) | naudas plūsmas pārskats, kurā uzrāda finanšu gada laikā iekasētās un izmaksātās summas, kā arī galīgo kases stāvokli; |
| --- | --- |

c)

naudas plūsmas pārskats, kurā uzrāda finanšu gada laikā iekasētās un izmaksātās summas, kā arī galīgo kases stāvokli;

| d) | pārskats par neto aktīvu izmaiņām, kurā sniedz pārskatu par rezervju un akumulēto rezultātu izmaiņām gada laikā. |
| --- | --- |

d)

pārskats par neto aktīvu izmaiņām, kurā sniedz pārskatu par rezervju un akumulēto rezultātu izmaiņām gada laikā.

2.   Finanšu pārskatos informāciju, tostarp par grāmatvedības politiku, sniedz tā, lai tā būtu būtiska, uzticama, salīdzināma un saprotama.

3.   Finanšu pārskatu piezīmēs iekļauj papildinājumus un piezīmes par informāciju, kas ietverta pārskatos, kuri minēti šā panta 1. punktā, un sniedz visu papildinformāciju, kas paredzēta saskaņā ar šīs regulas 51. pantā minētajiem grāmatvedības noteikumiem un starptautiski atzītu grāmatvedības praksi, ja šāda informācija ir būtiska Savienības struktūras darbībām.

Piezīmēs ir vismaz šāda informācija:

| a) | grāmatvedības principi, noteikumi un metodes; |
| --- | --- |

a)

grāmatvedības principi, noteikumi un metodes;

| b) | paskaidrojumi, kas sniedz papildinformāciju, kura nav iekļauta finanšu pārskatos un ir nepieciešama, lai patiesi sniegtu pārskatus. |
| --- | --- |

b)

paskaidrojumi, kas sniedz papildinformāciju, kura nav iekļauta finanšu pārskatos un ir nepieciešama, lai patiesi sniegtu pārskatus.

4.   Grāmatvedis pēc finanšu gada beigām līdz vispārējās uzskaites nosūtīšanas dienai izdara visas korekcijas, kas nav saistītas ar līdzekļu izmaksu vai iekasēšanu par minēto gadu, bet ir nepieciešamas, lai sniegtu skaidru un patiesu priekšstatu par minētajiem pārskatiem.

99. pants

Budžeta izpildes ziņojumi

1.   Budžeta izpildes ziņojumus izsaka euro, un tie ir salīdzināmi pa gadiem. Tos veido:

| a) | ziņojumi, kuros apkopo visas budžeta operācijas par gadu ieņēmumu un izdevumu izteiksmē; |
| --- | --- |

a)

ziņojumi, kuros apkopo visas budžeta operācijas par gadu ieņēmumu un izdevumu izteiksmē;

| b) | paskaidrojošas piezīmes, ar kurām papildina un komentē ziņojumos ietverto informāciju. |
| --- | --- |

b)

paskaidrojošas piezīmes, ar kurām papildina un komentē ziņojumos ietverto informāciju.

2.   Budžeta izpildes ziņojumu uzbūve ir tāda pati kā Savienības struktūras budžeta uzbūve.

3.   Budžeta izpildes ziņojumos ir ietverta:

| a) | informācija par ieņēmumiem, jo īpaši izmaiņas ieņēmumu tāmē, ieņēmumu izlietojums un konstatētie prasījumi; |
| --- | --- |

a)

informācija par ieņēmumiem, jo īpaši izmaiņas ieņēmumu tāmē, ieņēmumu izlietojums un konstatētie prasījumi;

| b) | informācija, kas parāda izmaiņas kopējās pieejamajās saistību un maksājumu apropriācijās; |
| --- | --- |

b)

informācija, kas parāda izmaiņas kopējās pieejamajās saistību un maksājumu apropriācijās;

| c) | informācija, kas parāda kopējo saistību un maksājumu apropriāciju izlietojumu; |
| --- | --- |

c)

informācija, kas parāda kopējo saistību un maksājumu apropriāciju izlietojumu;

| d) | informācija, kas parāda nenokārtotās saistības, saistības, kas pārnestas no iepriekšējā finanšu gada, un saistības, kas radušās finanšu gada laikā. |
| --- | --- |

d)

informācija, kas parāda nenokārtotās saistības, saistības, kas pārnestas no iepriekšējā finanšu gada, un saistības, kas radušās finanšu gada laikā.

4.   Budžeta rezultātu veido starpība starp:

| a) | visiem attiecīgajā finanšu gadā iekasētajiem ieņēmumiem; |
| --- | --- |

a)

visiem attiecīgajā finanšu gadā iekasētajiem ieņēmumiem;

| b) | uz attiecīgā finanšu gada apropriāciju pamata veikto maksājumu apmēru, kam pieskaitīts tā paša finanšu gada pārnesto apropriāciju apjoms. |
| --- | --- |

b)

uz attiecīgā finanšu gada apropriāciju pamata veikto maksājumu apmēru, kam pieskaitīts tā paša finanšu gada pārnesto apropriāciju apjoms.

Šā punkta pirmajā daļā minēto starpību palielina vai samazina, no vienas puses, par tādu atceltu apropriāciju neto summu, kas pārnestas no iepriekšējiem finanšu gadiem, un, no otras puses, par:

| a) | maksājumiem, kas euro maiņas kursa izmaiņu dēļ pārsniedz nediferencētas apropriācijas, kuras ir pārnestas no iepriekšējā finanšu gada; |
| --- | --- |

a)

maksājumiem, kas euro maiņas kursa izmaiņu dēļ pārsniedz nediferencētas apropriācijas, kuras ir pārnestas no iepriekšējā finanšu gada;

| b) | atlikumu, kas radies no realizētiem un nerealizētiem valūtas maiņas guvumiem un zaudējumiem attiecīgajā finanšu gadā. |
| --- | --- |

b)

atlikumu, kas radies no realizētiem un nerealizētiem valūtas maiņas guvumiem un zaudējumiem attiecīgajā finanšu gadā.

100. pants

Apliecinošie dokumenti

Ikviens grāmatojums pārskatos ir pamatojams ar atbilstošiem apliecinošiem dokumentiem saskaņā ar šīs regulas 47. pantu.

2. IEDAĻA

Gada pārskatu grafiks

101. pants

Provizoriskie pārskati

1.   Savienības struktūras grāmatvedis līdz nākamā gada 1. martam Komisijas grāmatvedim un Revīzijas palātai nosūta provizoriskos pārskatus.

2.   Savienības struktūras grāmatvedis līdz nākamā gada 1. martam arī nosūta Komisijas grāmatvedim konsolidācijas nolūkā nepieciešamo grāmatvedības informāciju tādā veidā un formātā, ko ir noteicis Komisijas grāmatvedis.

102. pants

Galīgo pārskatu apstiprināšana

1.   Revīzijas palāta saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 246. pantu līdz 1. jūnijam izsaka savus apsvērumus par Savienības struktūras provizoriskajiem pārskatiem.

2.   Savienības struktūras grāmatvedis līdz 15. jūnijam sniedz Komisijas grāmatvedim nepieciešamo grāmatvedības informāciju tādā veidā un formātā, ko noteikusi Komisija, lai sagatavotu galīgos konsolidētos pārskatus.

3.   Saņēmis Revīzijas palātas apsvērumus par Savienības struktūras provizoriskajiem pārskatiem, grāmatvedis saskaņā ar šīs regulas 49. pantu sagatavo Savienības struktūras galīgos pārskatus. Direktors tos nosūta pārvaldes struktūrvienībai, kas sniedz atzinumu par šiem pārskatiem.

4.   Direktors līdz nākamā finanšu gada 1. jūlijam Komisijas grāmatvedim, Revīzijas palātai, Eiropas Parlamentam un Padomei nosūta galīgos pārskatus līdz ar pārvaldes struktūrvienības atzinumu.

5.   Savienības struktūras grāmatvedis Revīzijas palātai nosūta arī apliecinājuma vēstuli par minētajiem galīgajiem pārskatiem, šīs vēstules kopiju nosūtot Komisijas grāmatvedim. Apliecinājuma vēstuli sagatavo tajā pašā dienā, kad tiek sagatavoti Savienības struktūras galīgie pārskati.

Galīgajiem pārskatiem pievieno grāmatveža apliecinājumu, ka finanšu pārskati ir sagatavoti saskaņā ar šo sadaļu un piemērojamiem grāmatvedības principiem, noteikumiem un metodēm.

Saiti uz tīmekļa vietnes lapām, kurās atrodas Savienības struktūras galīgie pārskati, līdz nākamā finanšu gada 15. novembrim publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

6.   Direktors ne vēlāk kā līdz nākamā finanšu gada 30. septembrim Revīzijas palātai nosūta atbildi uz apsvērumiem, kas izteikti tās gada ziņojumā. Direktora atbildes vienlaicīgi nosūta arī Komisijai.

2. NODAĻA

BUDŽETA UN CITI FINANŠU ZIŅOJUMI

103. pants

Gada ziņojums par budžeta un finanšu pārvaldību

1.   Katra Savienības struktūra sagatavo pārskatu par budžeta un finanšu pārvaldību attiecīgajā finanšu gadā.

2.   Direktors līdz nākamā finanšu gada 31. martam pārskatu nosūta Eiropas Parlamentam, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai.

3.   Šā panta 2. punktā minētajā pārskatā gan absolūtā, gan procentu izteiksmē sniedz vismaz pārskatu par apropriāciju īstenošanas proporcionālo apjomu, kā arī informācijas kopsavilkumu par apropriāciju pārvietojumiem starp dažādiem budžeta posteņiem.

X SADAĻA

ĀRĒJĀ REVĪZIJA, BUDŽETA IZPILDES APSTIPRINĀŠANA UN KRĀPŠANAS APKAROŠANA

104. pants

Ārējā revīzija

1.   Neatkarīgs ārējais revidents pirms Komisijas gada pārskatu konsolidācijas Savienības struktūras galīgajos pārskatos pārbauda, vai gada pārskati pareizi atspoguļo Savienības struktūras ienākumus, izdevumus un finanšu stāvokli.

Ja vien dibināšanas aktā nav noteikts citādi, Revīzijas palāta sagatavo īpašu gada ziņojumu par Savienības struktūru saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 287. panta 1. punkta prasībām.

Gatavojot minēto ziņojumu, Revīzijas palāta ņem vērā neatkarīgā ārējā revidenta veikto revīziju, kas minēta šā punkta pirmajā daļā, un pasākumus, kas īstenoti saistībā ar revidenta konstatējumiem.

2.   Savienības struktūra nosūta Revīzijas palātai Savienības struktūras budžetu, kad tas ir pieņemts galīgajā variantā. Savienības struktūra, cik drīz vien iespējams, informē Revīzijas palātu par visiem lēmumiem un aktiem, kas pieņemti saskaņā ar 10., 14., 19. un 23. pantu.

3.   Revīzijas palāta veic pārbaudes saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 254.–259. pantu.

105. pants

Budžeta izpildes apstiprinājuma procedūras termiņi

1.   Eiropas Parlaments pēc Padomes ieteikuma direktoram sniedz apstiprinājumu par gada budžeta izpildi līdz N+2 gada 15. maijam, ja vien dibināšanas aktā nav paredzēts citādi. Direktors informē pārvaldes struktūrvienību par Eiropas Parlamenta apsvērumiem, kuri iekļauti rezolūcijā, kas pievienota lēmumam par izpildes apstiprinājumu.

2.   Ja nav iespējams ievērot šā panta 1. punktā noteikto termiņu, Eiropas Parlaments vai Padome informē direktoru par termiņa pagarināšanas iemesliem.

3.   Ja Eiropas Parlaments atliek lēmumu par izpildes apstiprinājumu, direktors sadarbībā ar pārvaldes struktūrvienību veic vajadzīgos pasākumus, lai iespējami drīz novērstu šķēršļus šā lēmuma pieņemšanai vai sekmētu šo šķēršļu novēršanu.

106. pants

Budžeta izpildes apstiprinājuma procedūra

1.   Lēmums par izpildes apstiprinājumu attiecas uz pārskatiem par visiem Savienības struktūras ieņēmumiem un izdevumiem, budžeta rezultātu un Savienības struktūras aktīviem un pasīviem, kas atspoguļoti finanšu pārskatā.

2.   Nolūkā sniegt budžeta izpildes apstiprinājumu Eiropas Parlaments pārbauda Savienības struktūras pārskatus un finanšu pārskatus, to darot pēc tam, kad šādu pārbaudi veikusi Padome. Eiropas Parlaments turklāt pārbauda gada pārskatu, ko sagatavojusi Revīzijas palāta, līdz ar Savienības struktūras direktora atbildēm, jebkādiem atbilstošiem Revīzijas palātas īpašajiem ziņojumiem par attiecīgo finanšu gadu un Revīzijas palātas atzinumu par pārskatu ticamību un to pamatā esošo darījumu likumību un pareizību.

3.   Direktors pēc Eiropas Parlamenta pieprasījuma tam tādā pašā veidā, kāds paredzēts Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 261. panta 3. punktā, iesniedz visu informāciju, kas nepieciešama, lai netraucēti piemērotu budžeta izpildes apstiprināšanas procedūru par attiecīgo finanšu gadu.

107. pants

Turpmākie pasākumi

1.   Direktors veic atbilstīgus pasākumus saistībā ar apsvērumiem, kas pievienoti Eiropas Parlamenta lēmumam par budžeta izpildes apstiprinājumu, un piezīmēm, kas pievienotas Padomes pieņemtajam ieteikumam apstiprināt budžeta izpildi.

2.   Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes pieprasījuma direktors iesniedz ziņojumu par pasākumiem, kas veikti saistībā ar minētajiem apsvērumiem un piezīmēm. Direktors ziņojuma kopiju iesniedz Komisijai un Revīzijas palātai.

108. pants

Pārbaudes uz vietas, ko veic Komisija, Revīzijas palāta un OLAF

1.   Savienības struktūra Komisijas darbiniekiem un citām Komisijas pilnvarotām personām, kā arī Revīzijas palātai sniedz piekļuvi saviem objektiem un telpām un visiem datiem un informācijai, ieskaitot datus un informāciju elektroniskā formātā, kas nepieciešama revīzijas veikšanai.

2.   Saskaņā ar noteikumiem un procedūrām, kas izklāstītas Regulā (ES, Euratom) Nr. 883/2013 un Padomes Regulā (Euratom, EK) Nr. 2185/96 (10), Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai var veikt izmeklēšanu, tostarp pārbaudes uz vietas un inspekcijas, lai noteiktu, vai ir notikusi krāpšana, korupcija vai jebkāda cita nelikumīga darbība, kas ietekmē Savienības finanšu intereses.

XI SADAĻA

ADMINISTRATĪVĀS APROPRIĀCIJAS

109. pants

Administratīvās apropriācijas

1.   Administratīvās apropriācijas ir nediferencētas apropriācijas.

2.   Administratīvos izdevumus, kas jāveic saskaņā ar līgumiem, kuru darbības ilgums saskaņā ar vietējo praksi vai praksi attiecībā uz iekārtu piegādēm pārsniedz attiecīgo finanšu gadu, apmaksā no Savienības struktūras budžeta tam finanšu gadam, kurā šie izdevumi ir veikti.

3.   Izdevumi, kas jāmaksā avansā saskaņā ar tiesību normām vai līguma noteikumiem, var būt par pamatu tam, ka maksājumus, sākot ar 1. decembri un vēlāk, veic no apropriācijām par nākamo finanšu gadu. Šajā gadījumā 11. panta 2. punktā minēto ierobežojumu nepiemēro.

110. pants

Īpašie noteikumi par ēku projektiem

Piemēro Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 266. un 267. pantu.

XII SADAĻA

PĀREJAS UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI

111. pants

Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas informācijas pieprasījumi

Eiropas Parlamentam, Padomei un Komisijai ir tiesības no Savienības struktūras saņemt jebkādu nepieciešamo informāciju vai paskaidrojumus par to kompetences jomā esošajiem budžeta jautājumiem.

112. pants

Savienības struktūras jaunās finanšu regulas pieņemšana

Katra struktūra, kas minēta Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 70. pantā, pieņem jaunus finanšu noteikumus vēlākais līdz 2019. gada 1. jūlijam vai jebkurā gadījumā sešu mēnešu laikā no dienas, kad struktūra ir iekļauta minētās regulas 70. panta darbības jomā, tai piešķirot iemaksas no budžeta. Līdz jauno finanšu noteikumu piemērošanas dienai piemēro Savienības struktūras pašreizējos finanšu noteikumus. Savienības struktūra savus finanšu noteikumus publicē savā tīmekļa vietnē.

113. pants

Atcelšana

Deleģēto regulu (ES) Nr. 1271/2013 atceļ no 2019. gada 1. janvāra. Tomēr minētās regulas 32. un 47. pantu piemēro līdz 2019. gada 31. decembrim.

114. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 2019. gada 1. janvāra. Tomēr 32. un 48. pantu piemēro no 2020. gada 1. janvāra.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2018. gada 18. decembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2013. gada 30. septembra Deleģētā regula (ES) Nr. 1271/2013 par finanšu pamatregulu struktūrām, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 208. pantā (OV L 328, 7.12.2013., 42. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. septembra Regula (ES, Euratom) Nr. 883/2013 par izmeklēšanu, ko veic Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF), un ar ko atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1073/1999 un Padomes Regulu (Euratom) Nr. 1074/1999 (OV L 248, 18.9.2013., 1. lpp.).

4

OLAF

(5)  Padomes 2017. gada 12. oktobra Regula (ES) 2017/1939, ar ko īsteno ciešāku sadarbību Eiropas Prokuratūras (EPPO) izveidei (OV L 283, 31.10.2017., 1. lpp.).

5

EPPO

(6)  Komisijas 2012. gada 29. oktobra Deleģētā regula (ES) Nr. 1268/2012 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, piemērošanas noteikumiem (OV L 362, 31.12.2012., 1. lpp.).

6

(7)  Padomes 1971. gada 3. jūnija Regula (EEK, Euratom) Nr. 1182/71, ar ko nosaka laikposmiem, datumiem un termiņiem piemērojamus noteikumus (OV L 124, 8.6.1971., 1. lpp.).

7

(8)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 23. oktobra Regula (ES) 2018/1725 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (Dokuments attiecas uz EEZ), (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.).

8

(9)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 27. aprīļa Regula (ES) 2016/679 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Direktīvu 95/46/EK (Vispārīgā datu aizsardzības regula) (Dokuments attiecas uz EEZ), (OV L 119, 4.5.2016., 1. lpp.).

9

(10)  Padomes 1996. gada 11. novembra Regula (Euratom, EK) Nr. 2185/96 par pārbaudēm un apskatēm uz vietas, ko Komisija veic, lai aizsargātu Eiropas Kopienu finanšu intereses pret krāpšanu un citām nelikumībām (OV L 292, 15.11.1996., 2. lpp.).

10

---

| 10.5.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 122/39 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 122/39

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/716

(2019. gada 30. aprīlis),

ar ko attiecībā uz darbīgās vielas ciflumetofēna apstiprināšanas nosacījumiem groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 22/2013 un Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 21. panta 3. punktā minēto otro alternatīvu un 78. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 22/2013 (2) apstiprina darbīgo vielu ciflumetofēnu un paredz no tā izrietošo ciflumetofēna iekļaušanu Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 (3) pielikumā. Īstenošanas regulā (ES) Nr. 22/2013 ir arī paredzēts, ka jāiesniedz papildu apstiprinoša informācija par metabolīta B3 iespējamo mutagēno iedarbību un tā uzturekspozīciju, kā arī par ciflumetofēna risku ūdens mugurkaulniekiem. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 22/2013 (2) apstiprina darbīgo vielu ciflumetofēnu un paredz no tā izrietošo ciflumetofēna iekļaušanu Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 (3) pielikumā. Īstenošanas regulā (ES) Nr. 22/2013 ir arī paredzēts, ka jāiesniedz papildu apstiprinoša informācija par metabolīta B3 iespējamo mutagēno iedarbību un tā uzturekspozīciju, kā arī par ciflumetofēna risku ūdens mugurkaulniekiem.

| (2) | Pieteikuma iesniedzējs iesniedza papildu informāciju, lai izslēgtu metabolīta B3 iespējamo mutagēno iedarbību un apstiprinātu, ka pastāv pieņemams risks attiecībā uz ūdens mugurkaulniekiem. |
| --- | --- |

(2)

Pieteikuma iesniedzējs iesniedza papildu informāciju, lai izslēgtu metabolīta B3 iespējamo mutagēno iedarbību un apstiprinātu, ka pastāv pieņemams risks attiecībā uz ūdens mugurkaulniekiem.

| (3) | Nīderlande izvērtēja pieteikuma iesniedzēja iesniegto papildu informāciju. 2015. gada 6. oktobrī tā novērtējumu kā novērtējuma ziņojuma projekta papildinājumu iesniedza pārējām dalībvalstīm, Komisijai un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (“Iestāde”). |
| --- | --- |

(3)

Nīderlande izvērtēja pieteikuma iesniedzēja iesniegto papildu informāciju. 2015. gada 6. oktobrī tā novērtējumu kā novērtējuma ziņojuma projekta papildinājumu iesniedza pārējām dalībvalstīm, Komisijai un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (“Iestāde”).

| (4) | Dalībvalstis, pieteikuma iesniedzējs un Iestāde apspriedās un lūdza sniegt piezīmes par ziņotājas dalībvalsts novērtējumu. Iestāde 2016. gada 25. februārī publicēja tehnisku ziņojumu (4), kurā apkopoti šīs apspriešanās rezultāti attiecībā uz ciflumetofēnu. |
| --- | --- |

(4)

Dalībvalstis, pieteikuma iesniedzējs un Iestāde apspriedās un lūdza sniegt piezīmes par ziņotājas dalībvalsts novērtējumu. Iestāde 2016. gada 25. februārī publicēja tehnisku ziņojumu (4), kurā apkopoti šīs apspriešanās rezultāti attiecībā uz ciflumetofēnu.

| (5) | Komisija arī apspriedās ar Iestādi par metabolīta B3 novērtējumu. Iestāde 2016. gada 5. decembrī publicēja secinājumu (5) par papildu informācijas novērtējumu. |
| --- | --- |

(5)

Komisija arī apspriedās ar Iestādi par metabolīta B3 novērtējumu. Iestāde 2016. gada 5. decembrī publicēja secinājumu (5) par papildu informācijas novērtējumu.

| (6) | Iestāde uzskatīja, ka saskaņā ar pieteikuma iesniedzēja sniegto papildu informāciju pieļaujamais risks ūdens mugurkaulniekiem ir apstiprināts, pamatojoties uz aprites ciklu. Tāpēc būtu jāuzskata, ka Īstenošanas regulas (ES) Nr. 22/2013 pielikuma c) punkts ir ņemts vērā. Tomēr metabolīta B3 genotoksisko potenciālu nevar izslēgt no papildu datiem, kas iesniegti saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 22/2013 pielikuma a) un b) punktu. |
| --- | --- |

(6)

Iestāde uzskatīja, ka saskaņā ar pieteikuma iesniedzēja sniegto papildu informāciju pieļaujamais risks ūdens mugurkaulniekiem ir apstiprināts, pamatojoties uz aprites ciklu. Tāpēc būtu jāuzskata, ka Īstenošanas regulas (ES) Nr. 22/2013 pielikuma c) punkts ir ņemts vērā. Tomēr metabolīta B3 genotoksisko potenciālu nevar izslēgt no papildu datiem, kas iesniegti saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 22/2013 pielikuma a) un b) punktu.

| (7) | Dalībvalstis un Komisija izskatīja novērtējuma ziņojuma projektu, papildinājumu un Iestādes secinājumu Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgajā komitejā, un 2019. gada 22. martā tie tika pabeigti kā Komisijas pārskata ziņojums par ciflumetofēnu. |
| --- | --- |

(7)

Dalībvalstis un Komisija izskatīja novērtējuma ziņojuma projektu, papildinājumu un Iestādes secinājumu Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgajā komitejā, un 2019. gada 22. martā tie tika pabeigti kā Komisijas pārskata ziņojums par ciflumetofēnu.

| (8) | Pieteikuma iesniedzējam tika dota iespēja iesniegt piezīmes par atjaunināto pārskata ziņojumu. |
| --- | --- |

(8)

Pieteikuma iesniedzējam tika dota iespēja iesniegt piezīmes par atjaunināto pārskata ziņojumu.

| (9) | Komisija secināja, ka sniegtā papildu informācija nav pietiekama, lai izslēgtu metabolīta B3 genotoksisko potenciālu un ka Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumā noteiktie apstiprināšanas nosacījumi būtu jāierobežo, lai nodrošinātu, ka ciflumetofēnu saturošu produktu lietošana ir pieņemama, jo īpaši attiecībā uz gruntsūdeņu eksponētību metabolītam B3. |
| --- | --- |

(9)

Komisija secināja, ka sniegtā papildu informācija nav pietiekama, lai izslēgtu metabolīta B3 genotoksisko potenciālu un ka Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumā noteiktie apstiprināšanas nosacījumi būtu jāierobežo, lai nodrošinātu, ka ciflumetofēnu saturošu produktu lietošana ir pieņemama, jo īpaši attiecībā uz gruntsūdeņu eksponētību metabolītam B3.

| (10) | Tāpēc saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 21. panta 3. punktu saistībā ar tās 6. pantu ir nepieciešams un ir lietderīgi ierobežot ciflumetofēna apstiprināšanu. |
| --- | --- |

(10)

Tāpēc saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 21. panta 3. punktu saistībā ar tās 6. pantu ir nepieciešams un ir lietderīgi ierobežot ciflumetofēna apstiprināšanu.

| (11) | Tāpēc Īstenošanas regulas (ES) Nr. 22/2013 un (ES) Nr. 540/2011 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(11)

Tāpēc Īstenošanas regulas (ES) Nr. 22/2013 un (ES) Nr. 540/2011 būtu attiecīgi jāgroza.

| (12) | Dalībvalstīm būtu jāatvēl zināms laiks, lai tās varētu grozīt vai atsaukt tādu augu aizsardzības līdzekļu atļaujas, kas satur ciflumetofēnu un kas neatbilst ierobežotajiem apstiprināšanas nosacījumiem. |
| --- | --- |

(12)

Dalībvalstīm būtu jāatvēl zināms laiks, lai tās varētu grozīt vai atsaukt tādu augu aizsardzības līdzekļu atļaujas, kas satur ciflumetofēnu un kas neatbilst ierobežotajiem apstiprināšanas nosacījumiem.

| (13) | Ja attiecībā uz ciflumetofēnu saturošiem augu aizsardzības līdzekļiem dalībvalstis saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 46. pantu nosaka pagarinājuma periodu, šim periodam būtu jābeidzas ne vēlāk kā 12 mēnešus pēc šīs regulas stāšanās spēkā. |
| --- | --- |

(13)

Ja attiecībā uz ciflumetofēnu saturošiem augu aizsardzības līdzekļiem dalībvalstis saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 46. pantu nosaka pagarinājuma periodu, šim periodam būtu jābeidzas ne vēlāk kā 12 mēnešus pēc šīs regulas stāšanās spēkā.

| (14) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(14)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) Nr. 22/2013

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 22/2013 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu.

2. pants

Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) Nr. 540/2011

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.

3. pants

Pārejas pasākumi

Dalībvalstis vajadzības gadījumā ne vēlāk kā 2019. gada 30. novembrī atsauc vai groza atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur darbīgo vielu ciflumetofēnu.

4. pants

Pagarinājuma periods

Jebkurš pagarinājuma periods, ko dalībvalstis piešķir saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 46. pantu, ir pēc iespējas īsāks un beidzas ne vēlāk kā 2020. gada 30. maijā.

5. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2019. gada 30. aprīlī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2013. gada 15. janvāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 22/2013, ar ko apstiprina darbīgo vielu ciflumetofēnu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (OV L 11, 16.1.2013., 8. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2011. gada 25. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 attiecībā uz darbīgo vielu sarakstu (OV L 153, 11.6.2011., 1. lpp.).

3

(4)  
  EFSA (Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde), 2016. Technical report on the outcome of the consultation with Member States, the applicant and EFSA on the pesticide risk assessment for cyflumetofen in light of confirmatory data (Tehniskais ziņojums par rezultātiem, kas gūti, apspriežoties ar dalībvalstīm, pieteikuma iesniedzēju un EFSA par pesticīdu riska novērtējumu attiecībā uz ciflumetofēnu, ņemot vērā apstiprinošos datus). EFSA supporting publication 2016:EN-997. 25. lpp.

4

EFSA

Technical report on the outcome of the consultation with Member States, the applicant and EFSA on the pesticide risk assessment for cyflumetofen in light of confirmatory data

EFSA

EFSA supporting publication

(5)  
  EFSA (Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde), 2016. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment for the active substance cyflumetofen in light of confirmatory data (Secinājums par speciālistu veikto pesticīdu riska novērtējumu attiecībā uz darbīgo vielu ciflumetofēnu, ņemot vērā apstiprinošos datus). EFSA Journal 2016;14(12):4635, 20. lpp. doi:10.2903/j.efsa.2016.4635.

5

EFSA

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment for the active substance cyflumetofen in light of confirmatory data

EFSA Journal

---

I PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 22/2013 I pielikumā sleju “Īpaši noteikumi” aizstāj ar šādu:

“Augu aizsardzības līdzekļus, kas satur ciflumetofēnu, atļauj lietot tikai tad, ja metabolīta B3 līmenis gruntsūdeņos paredzams zemāks par 0,1 μg/L.

Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par ciflumetofēnu un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2012. gada 20. novembrī pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja.

Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:

| — | operatoru un strādnieku aizsardzībai, |
| --- | --- |

—

operatoru un strādnieku aizsardzībai,

| — | gruntsūdeņu aizsardzībai, jo īpaši metabolītam B3, ja vielu lieto apgabalos ar jutīgu augsni un/vai jutīgiem klimatiskajiem apstākļiem, |
| --- | --- |

—

gruntsūdeņu aizsardzībai, jo īpaši metabolītam B3, ja vielu lieto apgabalos ar jutīgu augsni un/vai jutīgiem klimatiskajiem apstākļiem,

| — | dzeramā ūdens aizsardzībai, |
| --- | --- |

—

dzeramā ūdens aizsardzībai,

| — | riskam attiecībā uz ūdens organismiem. |
| --- | --- |

—

riskam attiecībā uz ūdens organismiem.

Lietošanas nosacījumos attiecīgā gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.”

---

II PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikuma B daļas 31. rindā par ciflumetofēnu sleju “Īpaši noteikumi” aizstāj ar šādu:

“Augu aizsardzības līdzekļus, kas satur ciflumetofēnu, atļauj lietot tikai tad, ja metabolīta B3 līmenis gruntsūdeņos paredzams zemāks par 0,1 μg/L.

Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par ciflumetofēnu un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2012. gada 20. novembrī pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja.

Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:

| — | operatoru un strādnieku aizsardzībai, |
| --- | --- |

—

operatoru un strādnieku aizsardzībai,

| — | gruntsūdeņu aizsardzībai, jo īpaši metabolītam B3, ja vielu lieto apgabalos ar jutīgu augsni un/vai jutīgiem klimatiskajiem apstākļiem, |
| --- | --- |

—

gruntsūdeņu aizsardzībai, jo īpaši metabolītam B3, ja vielu lieto apgabalos ar jutīgu augsni un/vai jutīgiem klimatiskajiem apstākļiem,

| — | dzeramā ūdens aizsardzībai, |
| --- | --- |

—

dzeramā ūdens aizsardzībai,

| — | riskam attiecībā uz ūdens organismiem. |
| --- | --- |

—

riskam attiecībā uz ūdens organismiem.

Lietošanas nosacījumos attiecīgā gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.”

---

| 10.5.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 122/44 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 122/44

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/717

(2019. gada 8. maijs),

ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū atjauno darbīgās vielas izoksaflutola apstiprinājumu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 20. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Direktīva 2003/68/EK (2) izoksaflutolu kā darbīgo vielu iekļāva Padomes Direktīvas 91/414/EEK (3) I pielikumā. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Direktīva 2003/68/EK (2) izoksaflutolu kā darbīgo vielu iekļāva Padomes Direktīvas 91/414/EEK (3) I pielikumā.

| (2) | Darbīgās vielas, kas iekļautas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, tiek uzskatītas par apstiprinātām saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009 un ir ietvertas Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 (4) pielikuma A daļas sarakstā. |
| --- | --- |

(2)

Darbīgās vielas, kas iekļautas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, tiek uzskatītas par apstiprinātām saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009 un ir ietvertas Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 (4) pielikuma A daļas sarakstā.

| (3) | Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikuma A daļā noteiktais darbīgās vielas izoksaflutola apstiprinājums zaudē spēku 2019. gada 31. jūlijā. |
| --- | --- |

(3)

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikuma A daļā noteiktais darbīgās vielas izoksaflutola apstiprinājums zaudē spēku 2019. gada 31. jūlijā.

| (4) | Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 844/2012 (5) 1. pantā norādītajā laikposmā saskaņā ar minētā panta noteikumiem tika iesniegts pieteikums par izoksaflutola apstiprinājuma atjaunošanu. |
| --- | --- |

(4)

Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 844/2012 (5) 1. pantā norādītajā laikposmā saskaņā ar minētā panta noteikumiem tika iesniegts pieteikums par izoksaflutola apstiprinājuma atjaunošanu.

| (5) | Pieteikuma iesniedzējs iesniedza papildu dokumentāciju, kas pieprasīta saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 844/2012 6. pantu. Ziņotāja dalībvalsts konstatēja, ka pieteikums ir pilnīgs. |
| --- | --- |

(5)

Pieteikuma iesniedzējs iesniedza papildu dokumentāciju, kas pieprasīta saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 844/2012 6. pantu. Ziņotāja dalībvalsts konstatēja, ka pieteikums ir pilnīgs.

| (6) | Ziņotāja dalībvalsts, apspriežoties ar otru ziņotāju dalībvalsti, sagatavoja atjaunošanas novērtējuma ziņojumu, ko 2015. gada 28. janvārī iesniedza Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (“Iestāde”) un Komisijai. |
| --- | --- |

(6)

Ziņotāja dalībvalsts, apspriežoties ar otru ziņotāju dalībvalsti, sagatavoja atjaunošanas novērtējuma ziņojumu, ko 2015. gada 28. janvārī iesniedza Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (“Iestāde”) un Komisijai.

| (7) | Iestāde atjaunošanas novērtējuma ziņojumu nosūtīja pieteikuma iesniedzējam un dalībvalstīm komentāru sniegšanai un saņemtos komentārus nosūtīja Komisijai. Turklāt Iestāde papildu kopsavilkuma dokumentāciju darīja publiski pieejamu. |
| --- | --- |

(7)

Iestāde atjaunošanas novērtējuma ziņojumu nosūtīja pieteikuma iesniedzējam un dalībvalstīm komentāru sniegšanai un saņemtos komentārus nosūtīja Komisijai. Turklāt Iestāde papildu kopsavilkuma dokumentāciju darīja publiski pieejamu.

| (8) | 2016. gada 18. februārī Iestāde nosūtīja Komisijai savu secinājumu (6) par to, vai ir sagaidāms, ka izoksaflutols atbildīs apstiprināšanas kritērijiem, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 1107/2009 4. pantā. 2016. gada 12. jūlijā Komisija iesniedza Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgajai komitejai sākotnējo ziņojuma projektu par izoksaflutola apstiprinājuma atjaunošanu. |
| --- | --- |

(8)

2016. gada 18. februārī Iestāde nosūtīja Komisijai savu secinājumu (6) par to, vai ir sagaidāms, ka izoksaflutols atbildīs apstiprināšanas kritērijiem, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 1107/2009 4. pantā. 2016. gada 12. jūlijā Komisija iesniedza Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgajai komitejai sākotnējo ziņojuma projektu par izoksaflutola apstiprinājuma atjaunošanu.

| (9) | Attiecībā uz jaunajiem endokrīni disruptīvu īpašību noteikšanas kritērijiem, kas ieviesti ar Komisijas Regulu (ES) 2018/605 (7), kuru sāka piemērot 2018. gada 10. novembrī, Iestādes secinājums liecina – lai gan īpaši pētījumi par nemērķa organismiem nebija pieejami, pamatojoties uz zinātniskajiem pierādījumiem, ir ļoti maz ticams, ka izoksaflutols ir endokrīnais disruptors, un papildu pētījumi netiek uzskatīti par nepieciešamiem. Tāpēc Komisija uzskata, ka izoksaflutols nav uzskatāms par vielu, kam piemīt endokrīni disruptīvas īpašības. |
| --- | --- |

(9)

Attiecībā uz jaunajiem endokrīni disruptīvu īpašību noteikšanas kritērijiem, kas ieviesti ar Komisijas Regulu (ES) 2018/605 (7), kuru sāka piemērot 2018. gada 10. novembrī, Iestādes secinājums liecina – lai gan īpaši pētījumi par nemērķa organismiem nebija pieejami, pamatojoties uz zinātniskajiem pierādījumiem, ir ļoti maz ticams, ka izoksaflutols ir endokrīnais disruptors, un papildu pētījumi netiek uzskatīti par nepieciešamiem. Tāpēc Komisija uzskata, ka izoksaflutols nav uzskatāms par vielu, kam piemīt endokrīni disruptīvas īpašības.

| (10) | Par vismaz viena izoksaflutolu saturoša augu aizsardzības līdzekļa vienu vai vairākiem reprezentatīvajiem lietojumiem ir konstatēts, ka Regulas (EK) Nr. 1107/2009 4. pantā noteiktie apstiprināšanas kritēriji ir izpildīti. |
| --- | --- |

(10)

Par vismaz viena izoksaflutolu saturoša augu aizsardzības līdzekļa vienu vai vairākiem reprezentatīvajiem lietojumiem ir konstatēts, ka Regulas (EK) Nr. 1107/2009 4. pantā noteiktie apstiprināšanas kritēriji ir izpildīti.

| (11) | Izoksaflutola apstiprinājuma atjaunošanas sakarā veiktais riska novērtējums balstās tikai uz nedaudziem reprezentatīvajiem lietojumiem, tomēr neierobežo lietojumus, kādiem izoksaflutolu saturoši augu aizsardzības līdzekļi var tikt atļauti. Tāpēc ir lietderīgi nesaglabāt ierobežojumu, saskaņā ar kuru minēto vielu var izmantot par herbicīdu. Tāpēc izoksaflutola apstiprinājumu ir lietderīgi atjaunot. |
| --- | --- |

(11)

Izoksaflutola apstiprinājuma atjaunošanas sakarā veiktais riska novērtējums balstās tikai uz nedaudziem reprezentatīvajiem lietojumiem, tomēr neierobežo lietojumus, kādiem izoksaflutolu saturoši augu aizsardzības līdzekļi var tikt atļauti. Tāpēc ir lietderīgi nesaglabāt ierobežojumu, saskaņā ar kuru minēto vielu var izmantot par herbicīdu. Tāpēc izoksaflutola apstiprinājumu ir lietderīgi atjaunot.

| (12) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 14. panta 1. punktu saistībā ar tās 6. pantu un ņemot vērā zinātnes un tehnikas pašreizējās atziņas, tomēr būtu jāiekļauj zināmi nosacījumi un ierobežojumi. Proti, ir lietderīgi pieprasīt apstiprinošu papildu informāciju. |
| --- | --- |

(12)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 14. panta 1. punktu saistībā ar tās 6. pantu un ņemot vērā zinātnes un tehnikas pašreizējās atziņas, tomēr būtu jāiekļauj zināmi nosacījumi un ierobežojumi. Proti, ir lietderīgi pieprasīt apstiprinošu papildu informāciju.

| (13) | Komisija uzskata, ka, pamatojoties uz pieejamo zinātnisko informāciju, kas apkopota Iestādes secinājumā, izoksaflutolam nav endokrīni disruptīvu īpašību. Tomēr, lai palielinātu uzticēšanos šim secinājumam, pieteikuma iesniedzējam saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 II pielikuma 2.2. punkta b) apakšpunktu un saskaņā ar norādījumiem par endokrīno disruptoru noteikšanu (8) būtu jāiesniedz atjaunināts novērtējums par kritērijiem, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 1107/2009 II pielikuma 3.6.5. un 3.8.2. punktā, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (ES) 2018/605. |
| --- | --- |

(13)

Komisija uzskata, ka, pamatojoties uz pieejamo zinātnisko informāciju, kas apkopota Iestādes secinājumā, izoksaflutolam nav endokrīni disruptīvu īpašību. Tomēr, lai palielinātu uzticēšanos šim secinājumam, pieteikuma iesniedzējam saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 II pielikuma 2.2. punkta b) apakšpunktu un saskaņā ar norādījumiem par endokrīno disruptoru noteikšanu (8) būtu jāiesniedz atjaunināts novērtējums par kritērijiem, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 1107/2009 II pielikuma 3.6.5. un 3.8.2. punktā, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (ES) 2018/605.

| (14) | Tāpēc Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(14)

Tāpēc Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011 būtu attiecīgi jāgroza.

| (15) | Šī regula būtu jāpiemēro no nākamās dienas pēc darbīgās vielas izoksaflutola apstiprinājuma termiņa beigām. |
| --- | --- |

(15)

Šī regula būtu jāpiemēro no nākamās dienas pēc darbīgās vielas izoksaflutola apstiprinājuma termiņa beigām.

| (16) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(16)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Darbīgās vielas apstiprinājuma atjaunošana

I pielikumā specificētās darbīgās vielas izoksaflutola apstiprinājumu atjauno ar minētajā pielikumā noteiktajiem nosacījumiem.

2. pants

Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) Nr. 540/2011

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.

3. pants

Stāšanās spēkā un piemērošanas diena

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

To piemēro no 2019. gada 1. augusta.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2019. gada 8. maijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2003. gada 11. jūlija Direktīva 2003/68/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai tajā kā aktīvas vielas iekļautu trifloksistrobīnu, karfentrazonetilu, mezotrionu, fenamidonu un izoksaflutolu (OV L 177, 16.7.2003., 12. lpp.).

2

(3)  Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīva 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2011. gada 25. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 attiecībā uz darbīgo vielu sarakstu (OV L 153, 11.6.2011., 1. lpp.).

4

(5)  Komisijas 2012. gada 18. septembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 844/2012, ar ko nosaka noteikumus, kas vajadzīgi darbīgo vielu apstiprinājumu atjaunošanas procedūras īstenošanai, kā paredzēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (OV L 252, 19.9.2012., 26. lpp.).

5

(6)  
  EFSA (Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde), 2016. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance isoxaflutole. EFSA Journal 2016;14(3):4416, 115. lpp. doi:10.2903/j.efsa.2016.4416. Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu.

6

EFSA

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance isoxaflutole. EFSA Journal

(7)  Komisijas 2018. gada 19. aprīļa Regula (ES) 2018/605, ar ko groza Regulas (EK) Nr. 1107/2009 II pielikumu, aprakstot zinātniskus kritērijus endokrīni disruptīvu īpašību noteikšanai (OV L 101, 20.4.2018., 33. lpp.).

7

(8)  
  Guidance for the identification of endocrine disruptors in the context of Regulations (EU) No 528/2012 and (EC) No 1107/2009. https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.2903/j.efsa.2018.5311.

8

Guidance for the identification of endocrine disruptors in the context of Regulations (EU) No 528/2012 and (EC) No 1107/2009

---

I PIELIKUMS

| Parastais nosaukums, identifikācijas numuri | IUPAC nosaukums | Tīrība (1) | Apstiprinājuma datums | Apstiprinājuma beigu datums | Īpaši noteikumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Izoksaflutols

  CAS Nr. 141112-29-0

  CIPAC Nr. 575 | (5-ciklopropil-1,2-oksazol-4-il)(α,α,α-trifluor-2-mezil-p-tolil)metanons | ≥ 972 g/kg | 2019. gada 1. augusts | 2034. gada 31. jūlijs | Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā atjaunošanas ziņojuma par izoksaflutolu secinājumus un jo īpaši tā I un II papildinājumu.
  Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:






  — | gruntsūdeņu aizsardzībai, ja darbīgā viela tiek izmantota reģionos ar jutīgu augsni un/vai īpašiem klimatiskajiem apstākļiem, |

Parastais nosaukums, identifikācijas numuri

IUPAC nosaukums

Tīrība (1)

Apstiprinājuma datums

Apstiprinājuma beigu datums

Īpaši noteikumi

Izoksaflutols

CAS Nr. 141112-29-0

CIPAC Nr. 575

(5-ciklopropil-1,2-oksazol-4-il)(α,α,α-trifluor-2-mezil-p-tolil)metanons

≥ 972 g/kg

2019. gada 1. augusts

2034. gada 31. jūlijs

Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā atjaunošanas ziņojuma par izoksaflutolu secinājumus un jo īpaši tā I un II papildinājumu.

Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:

—

gruntsūdeņu aizsardzībai, ja darbīgā viela tiek izmantota reģionos ar jutīgu augsni un/vai īpašiem klimatiskajiem apstākļiem,

| — | ūdens organismu, savvaļas zīdītāju un nemērķa sauszemes augu aizsardzībai. |
| --- | --- |

—

ūdens organismu, savvaļas zīdītāju un nemērķa sauszemes augu aizsardzībai.

Lietošanas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.

Pieteikuma iesniedzējs Komisijai, dalībvalstīm un Iestādei iesniedz apstiprinošu informāciju par ūdens attīrīšanas procesu ietekmi uz virszemes ūdeņos un gruntsūdeņos esošo atlieku īpašībām, ja no virszemes ūdeņiem vai gruntsūdeņiem iegūst dzeramo ūdeni. Pieteikuma iesniedzējs šo informāciju iesniedz divu gadu laikā no dienas, kad Komisija publicējusi vadlīnijas par to, kā izvērtēt ūdens attīrīšanas procesu ietekmi uz virszemes ūdeņos un gruntsūdeņos esošo atlieku īpašībām.

Pieteikuma iesniedzējs līdz 2021. gada 10. maijam iesniedz arī atjauninātu novērtējumu, kas apstiprina, ka saskaņā ar norādījumiem par endokrīno disruptoru noteikšanu (2) izoksaflutols nav endokrīnais disruptors ar Komisijas Regulu (ES) 2018/605 grozītās Regulas (EK) Nr. 1107/2009 II pielikuma 3.6.5. un 3.8.2. punkta nozīmē.

---

(1)  Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un tās specifikāciju sniegta atjaunošanas ziņojumā.

(2)  
  Guidance for the identification of endocrine disruptors in the context of Regulations (EU) No 528/2012 and (EC) No 1107/2009, https://efsa.onlinelibrarv.wilev.eom/doi/epdt710.2903/i.efsa.2018.5311.

---

II PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu groza šādi:

| 1) | A daļā 63. ierakstu par izoksaflutolu svītro; |
| --- | --- |

1)

A daļā 63. ierakstu par izoksaflutolu svītro;

| 2) | B daļā iekļauj šādu ierakstu:











  “134 | Izoksaflutols

  CAS Nr. 141112-29-0

  CIPAC Nr. 575 | (5-ciklopropil-1,2-oksazol-4-il)(α,α,α-trifluor-2-mezil-p-tolil)metanons | ≥ 972 g/kg | 2019. gada 1. augusts | 2034. gada 31. jūlijs | Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā atjaunošanas ziņojuma par izoksaflutolu secinājumus un jo īpaši tā I un II papildinājumu.
  Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:






  — | gruntsūdeņu aizsardzībai, ja darbīgā viela tiek izmantota reģionos ar jutīgu augsni un/vai īpašiem klimatiskajiem apstākļiem, |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

B daļā iekļauj šādu ierakstu:

“134

Izoksaflutols

CAS Nr. 141112-29-0

CIPAC Nr. 575

(5-ciklopropil-1,2-oksazol-4-il)(α,α,α-trifluor-2-mezil-p-tolil)metanons

≥ 972 g/kg

2019. gada 1. augusts

2034. gada 31. jūlijs

Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā atjaunošanas ziņojuma par izoksaflutolu secinājumus un jo īpaši tā I un II papildinājumu.

Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:

—

gruntsūdeņu aizsardzībai, ja darbīgā viela tiek izmantota reģionos ar jutīgu augsni un/vai īpašiem klimatiskajiem apstākļiem,

| — | ūdens organismu, savvaļas zīdītāju un nemērķa sauszemes augu aizsardzībai. |
| --- | --- |

—

ūdens organismu, savvaļas zīdītāju un nemērķa sauszemes augu aizsardzībai.

Lietošanas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.

Pieteikuma iesniedzējs Komisijai, dalībvalstīm un Iestādei iesniedz apstiprinošu informāciju par ūdens attīrīšanas procesu ietekmi uz virszemes ūdeņos un gruntsūdeņos esošo atlieku īpašībām, ja no virszemes ūdeņiem vai gruntsūdeņiem iegūst dzeramo ūdeni. Pieteikuma iesniedzējs šo informāciju iesniedz divu gadu laikā no dienas, kad Komisija publicējusi vadlīnijas par to, kā izvērtēt ūdens attīrīšanas procesu ietekmi uz virszemes ūdeņos un gruntsūdeņos esošo atlieku īpašībām.

Pieteikuma iesniedzējs līdz 2021. gada 10. maijam iesniedz arī atjauninātu novērtējumu, kas apstiprinātu, ka saskaņā ar norādījumiem par endokrīno disruptoru noteikšanu (*1) izoksaflutols nav endokrīnais disruptors ar Komisijas Regulu (ES) 2018/605 grozītās Regulas (EK) Nr. 1107/2009 II pielikuma 3.6.5. un 3.8.2. punkta nozīmē.

---

(*1)  
  Guidance for the identification of endocrine disruptors in the context of Regulations (EU) No 528/2012 and (EC) No 1107/2009, https://efsa.onlinelibrarv.wilev.eom/doi/epdt710.2903/i.efsa.2018.5311.”

---

LĒMUMI

| 10.5.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 122/49 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 122/49

---

KOMISIJAS LĒMUMS (ES) 2019/718

(2019. gada 30. aprīlis)

par ierosināto pilsoņu iniciatīvu PRO-NUTRISCORE

(izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 3232)

(Autentisks ir tikai teksts franču valodā)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Regulu (ES) Nr. 211/2011 par pilsoņu iniciatīvu (1) un jo īpaši tās 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Ierosinātās pilsoņu iniciatīvas PRO-NUTRISCORE priekšmets ir formulēts šādi: “Mēs aicinām Eiropas Komisiju uzlikt par pienākumu izvietot uz pārtikas produktiem vienkāršoto uzturvērtības marķējumu Nutriscore, lai nodrošinātu, ka patērētājiem tiek sniegta kvalitatīva informācija par uzturvērtību, un lai aizsargātu viņu veselību.” |
| --- | --- |

(1)

Ierosinātās pilsoņu iniciatīvas PRO-NUTRISCORE priekšmets ir formulēts šādi: “Mēs aicinām Eiropas Komisiju uzlikt par pienākumu izvietot uz pārtikas produktiem vienkāršoto uzturvērtības marķējumu Nutriscore, lai nodrošinātu, ka patērētājiem tiek sniegta kvalitatīva informācija par uzturvērtību, un lai aizsargātu viņu veselību.”

| (2) | Ierosinātās pilsoņu iniciatīvas mērķi ir šādi: “1. Padarīt uzturvērtības marķējumu vieglāk lasāmu un saprotamāku tā, lai pārtikas produkta uzturvērtība, ņemot vērā pārtikas produktu piedāvājuma daudzveidību, uzreiz būtu saprotama; 2. Īstenot pasākumus sabiedrības veselības problēmu risināšanai, mudinot nozares speciālistus uzlabot savu produktu sastāvu; 3. Ieviešot vienotu, oficiālu marķēšanas sistēmu, Eiropas līmenī saskaņot informāciju par uzturvērtību, tādējādi novēršot neskaidrību, kas Eiropas patērētājiem rodas, saskaroties ar esošo logotipu pārpilnību.” |
| --- | --- |

(2)

Ierosinātās pilsoņu iniciatīvas mērķi ir šādi: “1. Padarīt uzturvērtības marķējumu vieglāk lasāmu un saprotamāku tā, lai pārtikas produkta uzturvērtība, ņemot vērā pārtikas produktu piedāvājuma daudzveidību, uzreiz būtu saprotama; 2. Īstenot pasākumus sabiedrības veselības problēmu risināšanai, mudinot nozares speciālistus uzlabot savu produktu sastāvu; 3. Ieviešot vienotu, oficiālu marķēšanas sistēmu, Eiropas līmenī saskaņot informāciju par uzturvērtību, tādējādi novēršot neskaidrību, kas Eiropas patērētājiem rodas, saskaroties ar esošo logotipu pārpilnību.”

| (3) | Līgumā par Eiropas Savienību (LES) ir nostiprināta Savienības pilsonība, un tas pilnveido Savienības demokrātisko darbību, citstarp nosakot, ka katram pilsonim ir tiesības piedalīties Savienības demokrātijas norisēs, organizējot Eiropas pilsoņu iniciatīvu. |
| --- | --- |

(3)

Līgumā par Eiropas Savienību (LES) ir nostiprināta Savienības pilsonība, un tas pilnveido Savienības demokrātisko darbību, citstarp nosakot, ka katram pilsonim ir tiesības piedalīties Savienības demokrātijas norisēs, organizējot Eiropas pilsoņu iniciatīvu.

| (4) | Tālab pilsoņu iniciatīvai vajadzīgajām procedūrām un nosacījumiem jābūt skaidriem, vienkāršiem, viegli īstenojamiem un samērīgiem ar pilsoņu iniciatīvas būtību, lai tiktu veicināta pilsoņu līdzdalība un Savienība kļūtu viņiem pieejamāka. |
| --- | --- |

(4)

Tālab pilsoņu iniciatīvai vajadzīgajām procedūrām un nosacījumiem jābūt skaidriem, vienkāršiem, viegli īstenojamiem un samērīgiem ar pilsoņu iniciatīvas būtību, lai tiktu veicināta pilsoņu līdzdalība un Savienība kļūtu viņiem pieejamāka.

| (5) | Līgumu īstenošanas vajadzībām ir iespējams, balstoties uz Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 114. pantu, pieņemt Savienības tiesību aktus, lai tuvinātu dalībvalstu normatīvos vai administratīvos aktus, kuri attiecas uz iekšējā tirgus izveidi un darbību. |
| --- | --- |

(5)

Līgumu īstenošanas vajadzībām ir iespējams, balstoties uz Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 114. pantu, pieņemt Savienības tiesību aktus, lai tuvinātu dalībvalstu normatīvos vai administratīvos aktus, kuri attiecas uz iekšējā tirgus izveidi un darbību.

| (6) | Minēto iemeslu dēļ ierosinātā pilsoņu iniciatīva nav redzamā pretrunā Komisijas pilnvarām iesniegt tāda Savienības tiesību akta priekšlikumu, kura nolūks ir Līgumu īstenošana saskaņā ar minētās regulas 4. panta 2. punkta b) apakšpunktu. |
| --- | --- |

(6)

Minēto iemeslu dēļ ierosinātā pilsoņu iniciatīva nav redzamā pretrunā Komisijas pilnvarām iesniegt tāda Savienības tiesību akta priekšlikumu, kura nolūks ir Līgumu īstenošana saskaņā ar minētās regulas 4. panta 2. punkta b) apakšpunktu.

| (7) | Turklāt saskaņā ar minētās regulas 3. panta 2. punktu ir izveidota pilsoņu komiteja un ieceltas kontaktpersonas, un ierosinātā pilsoņu iniciatīva nav nedz acīmredzami aizskaroša, nenozīmīga vai maldinoša, nedz klajā pretrunā Savienības vērtībām, kas noteiktas LES 2. pantā. |
| --- | --- |

(7)

Turklāt saskaņā ar minētās regulas 3. panta 2. punktu ir izveidota pilsoņu komiteja un ieceltas kontaktpersonas, un ierosinātā pilsoņu iniciatīva nav nedz acīmredzami aizskaroša, nenozīmīga vai maldinoša, nedz klajā pretrunā Savienības vērtībām, kas noteiktas LES 2. pantā.

| (8) | Tādēļ ierosinātā pilsoņu iniciatīva PRO-NUTRISCORE būtu jāreģistrē, |
| --- | --- |

(8)

Tādēļ ierosinātā pilsoņu iniciatīva PRO-NUTRISCORE būtu jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo reģistrē ierosināto pilsoņu iniciatīvu PRO-NUTRISCORE.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 8. maijā.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts ierosinātās pilsoņu iniciatīvas PRO-NUTRISCORE organizētājiem (pilsoņu komitejas locekļiem), ko pārstāv kontaktpersonas Cédric MUSSO un Ivo MECHELS.

Briselē, 2019. gada 30. aprīlī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja vietnieks

Frans TIMMERMANS

---

(1)  
  OV L 65, 11.3.2011., 1. lpp.

1

---

| 10.5.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 122/51 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 122/51

---

KOMISIJAS LĒMUMS (ES) 2019/719

(2019. gada 30. aprīlis)

par ierosināto pilsoņu iniciatīvu “Ātrs, taisnīgs un efektīvs risinājums klimata pārmaiņām”

(izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 3246)

(Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Regulu (ES) Nr. 211/2011 par pilsoņu iniciatīvu (1) un jo īpaši tās 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Ierosinātās pilsoņu iniciatīvas “Ātrs, taisnīgs un efektīvs risinājums klimata pārmaiņām” priekšmets ir formulēts šādi: “Zinātnieku un ekonomistu domas sakrīt: piesārņojuma izmaksu paaugstināšana un iegūto ienākumu nodošana mājsaimniecībām ir efektīva.” |
| --- | --- |

(1)

Ierosinātās pilsoņu iniciatīvas “Ātrs, taisnīgs un efektīvs risinājums klimata pārmaiņām” priekšmets ir formulēts šādi: “Zinātnieku un ekonomistu domas sakrīt: piesārņojuma izmaksu paaugstināšana un iegūto ienākumu nodošana mājsaimniecībām ir efektīva.”

| (2) | Ierosinātās pilsoņu iniciatīvas mērķi ir formulēti šādi: “Fosilā kurināmā aizvien pieaugošā cena samazinās piesārņojumu. Tā mudina uzņēmumus un patērētājus izvēlēties tīrākus un lētākus risinājumus. Visi iegūtie līdzekļi ik mēnesi tiek taisnīgi atmaksāti iedzīvotājiem kā dividendes. Lielākā daļa ģimeņu ar zemiem un vidējiem ienākumiem būs ieguvējas. Korekcija uz robežas aizsargās mūsu ekonomiku un veicinās šāda risinājuma izplatību visā pasaulē. Citi ieguvumi ir šādi: tīrāks gaiss, vairāk darbvietu un mazāki valsts izdevumi, pateicoties politikas saskaņošanai.” |
| --- | --- |

(2)

Ierosinātās pilsoņu iniciatīvas mērķi ir formulēti šādi: “Fosilā kurināmā aizvien pieaugošā cena samazinās piesārņojumu. Tā mudina uzņēmumus un patērētājus izvēlēties tīrākus un lētākus risinājumus. Visi iegūtie līdzekļi ik mēnesi tiek taisnīgi atmaksāti iedzīvotājiem kā dividendes. Lielākā daļa ģimeņu ar zemiem un vidējiem ienākumiem būs ieguvējas. Korekcija uz robežas aizsargās mūsu ekonomiku un veicinās šāda risinājuma izplatību visā pasaulē. Citi ieguvumi ir šādi: tīrāks gaiss, vairāk darbvietu un mazāki valsts izdevumi, pateicoties politikas saskaņošanai.”

| (3) | Līgums par Eiropas Savienību (LES) nostiprina Savienības pilsonību un turpina nostiprināt Savienības demokrātisko darbību, cita starpā nosakot, ka katram pilsonim ir tiesības piedalīties Savienības demokrātiskajā dzīvē, izmantojot Eiropas pilsoņu iniciatīvu. |
| --- | --- |

(3)

Līgums par Eiropas Savienību (LES) nostiprina Savienības pilsonību un turpina nostiprināt Savienības demokrātisko darbību, cita starpā nosakot, ka katram pilsonim ir tiesības piedalīties Savienības demokrātiskajā dzīvē, izmantojot Eiropas pilsoņu iniciatīvu.

| (4) | Tālab pilsoņu iniciatīvai vajadzīgajām procedūrām un nosacījumiem jābūt skaidriem, vienkāršiem, viegli īstenojamiem un samērīgiem ar pilsoņu iniciatīvas būtību, lai tiktu veicināta pilsoņu līdzdalība un Savienība kļūtu viņiem pieejamāka. |
| --- | --- |

(4)

Tālab pilsoņu iniciatīvai vajadzīgajām procedūrām un nosacījumiem jābūt skaidriem, vienkāršiem, viegli īstenojamiem un samērīgiem ar pilsoņu iniciatīvas būtību, lai tiktu veicināta pilsoņu līdzdalība un Savienība kļūtu viņiem pieejamāka.

| (5) | Līgumu īstenošanas nolūkā Komisijai ir pilnvaras iesniegt priekšlikumus Savienības tiesību aktiem šādos jautājumos:






  — | saistībā ar noteikumiem par tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz apgrozījuma nodokļiem, akcīzes nodokļiem un citiem netiešajiem nodokļiem, ciktāl šāda saskaņošana ir vajadzīga, lai nodrošinātu iekšējā tirgus izveidi un darbību un izvairītos no konkurences izkropļojumiem, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 113. pantu, |
| --- | --- | --- |

(5)

Līgumu īstenošanas nolūkā Komisijai ir pilnvaras iesniegt priekšlikumus Savienības tiesību aktiem šādos jautājumos:

—

saistībā ar noteikumiem par tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz apgrozījuma nodokļiem, akcīzes nodokļiem un citiem netiešajiem nodokļiem, ciktāl šāda saskaņošana ir vajadzīga, lai nodrošinātu iekšējā tirgus izveidi un darbību un izvairītos no konkurences izkropļojumiem, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 113. pantu,

| — | lai veiktu darbības, kuru mērķis ir saglabāt, aizsargāt un uzlabot vides kvalitāti un veicināt pasākumus starptautiskā līmenī, lai risinātu reģionālas vai pasaules vides problēmas, un jo īpaši cīnīties pret klimata pārmaiņām, pamatojoties uz LESD 192. panta 1. un 2. punktu, kas lasāms saistībā ar LESD 191. panta 1. punkta pirmo un ceturto ievilkumu, |
| --- | --- |

—

lai veiktu darbības, kuru mērķis ir saglabāt, aizsargāt un uzlabot vides kvalitāti un veicināt pasākumus starptautiskā līmenī, lai risinātu reģionālas vai pasaules vides problēmas, un jo īpaši cīnīties pret klimata pārmaiņām, pamatojoties uz LESD 192. panta 1. un 2. punktu, kas lasāms saistībā ar LESD 191. panta 1. punkta pirmo un ceturto ievilkumu,

| — | kopējās tirdzniecības politikas īstenošanai, pamatojoties uz LESD 207. pantu. |
| --- | --- |

—

kopējās tirdzniecības politikas īstenošanai, pamatojoties uz LESD 207. pantu.

| (6) | Minēto iemeslu dēļ nav tā, ka ierosinātā pilsoņu iniciatīva acīmredzami būtu ārpus jomām, kurās Komisijai ir pilnvaras iesniegt priekšlikumus par Savienības tiesību aktu nolūkā īstenot Līgumus saskaņā ar regulas 4. panta 2. punkta b) apakšpunktu. |
| --- | --- |

(6)

Minēto iemeslu dēļ nav tā, ka ierosinātā pilsoņu iniciatīva acīmredzami būtu ārpus jomām, kurās Komisijai ir pilnvaras iesniegt priekšlikumus par Savienības tiesību aktu nolūkā īstenot Līgumus saskaņā ar regulas 4. panta 2. punkta b) apakšpunktu.

| (7) | Turklāt saskaņā ar minētās regulas 3. panta 2. punktu ir izveidota pilsoņu komiteja un ieceltas kontaktpersonas, un ierosinātā pilsoņu iniciatīva nav nedz acīmredzami aizskaroša, nenozīmīga vai maldinoša, nedz klajā pretrunā Savienības vērtībām, kas noteiktas LES 2. pantā. |
| --- | --- |

(7)

Turklāt saskaņā ar minētās regulas 3. panta 2. punktu ir izveidota pilsoņu komiteja un ieceltas kontaktpersonas, un ierosinātā pilsoņu iniciatīva nav nedz acīmredzami aizskaroša, nenozīmīga vai maldinoša, nedz klajā pretrunā Savienības vērtībām, kas noteiktas LES 2. pantā.

| (8) | Tāpēc ierosinātā pilsoņu iniciatīva “Ātrs, taisnīgs un efektīvs risinājums klimata pārmaiņām” būtu jāreģistrē, |
| --- | --- |

(8)

Tāpēc ierosinātā pilsoņu iniciatīva “Ātrs, taisnīgs un efektīvs risinājums klimata pārmaiņām” būtu jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo reģistrē ierosināto pilsoņu iniciatīvu “Ātrs, taisnīgs un efektīvs risinājums klimata pārmaiņām”.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 6. maijā.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts ierosinātās pilsoņu iniciatīvas “Ātrs, taisnīgs un efektīvs risinājums klimata pārmaiņām” organizētājiem (pilsoņu komitejas locekļiem), ko pārstāv Christiaan Frederik ALOFS un Brigitte Ludovica Franciska Maria VAN GERVEN, kas darbojas kā kontaktpersonas.

Briselē, 2019. gada 30. aprīlī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja vietnieks

Frans TIMMERMANS

---

(1)  
  OV L 65, 11.3.2011., 1. lpp.

1

---

| 10.5.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 122/53 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 122/53

---

KOMISIJAS LĒMUMS (ES) 2019/720

(2019. gada 30. aprīlis)

par ierosināto pilsoņu iniciatīvu “Aviācijas degvielas nodokļa atbrīvojuma izbeigšana Eiropā”

(izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 3250)

(Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Regulu (ES) Nr. 211/2011 par pilsoņu iniciatīvu (1) un jo īpaši tās 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Ierosinātās pilsoņu iniciatīvas “Aviācijas degvielas nodokļa atbrīvojuma izbeigšana Eiropā” priekšmets ir formulēts šādi: “Mēs aicinām Eiropas Komisiju ierosināt dalībvalstīm ieviest nodokli aviācijas degvielai (petrolejai). Aviācijas nozarei ir nodokļu priekšrocības, neraugoties uz to, ka tā ir viens no visstraujāk augošajiem siltumnīcefekta gāzu emisijas avotiem.” |
| --- | --- |

(1)

Ierosinātās pilsoņu iniciatīvas “Aviācijas degvielas nodokļa atbrīvojuma izbeigšana Eiropā” priekšmets ir formulēts šādi: “Mēs aicinām Eiropas Komisiju ierosināt dalībvalstīm ieviest nodokli aviācijas degvielai (petrolejai). Aviācijas nozarei ir nodokļu priekšrocības, neraugoties uz to, ka tā ir viens no visstraujāk augošajiem siltumnīcefekta gāzu emisijas avotiem.”

| (2) | Ierosinātās pilsoņu iniciatīvas mērķi ir formulēti šādi: “Aviācijas nozare gūst labumu no daudziem netaisnīgiem nodokļu atbrīvojumiem, kamēr videi nekaitīgākas alternatīvas ir pakļautas augstiem nodokļiem. Aviācijas degviela Eiropā netiek aplikta ar nodokli, un dalībvalstis nepiemēro PVN lidmašīnu biļetēm, padarot aviāciju par aizvien pievilcīgāku transporta veidu, lai gan tas ir visoglekļietilpīgākais. Transports ir visstraujāk augošā siltumnīcefekta gāzu emisiju nozare. Nodokļa uzlikšana petrolejai ļautu ES krasi palielināt finansējumu videi nekaitīgākai mobilitātei.” |
| --- | --- |

(2)

Ierosinātās pilsoņu iniciatīvas mērķi ir formulēti šādi: “Aviācijas nozare gūst labumu no daudziem netaisnīgiem nodokļu atbrīvojumiem, kamēr videi nekaitīgākas alternatīvas ir pakļautas augstiem nodokļiem. Aviācijas degviela Eiropā netiek aplikta ar nodokli, un dalībvalstis nepiemēro PVN lidmašīnu biļetēm, padarot aviāciju par aizvien pievilcīgāku transporta veidu, lai gan tas ir visoglekļietilpīgākais. Transports ir visstraujāk augošā siltumnīcefekta gāzu emisiju nozare. Nodokļa uzlikšana petrolejai ļautu ES krasi palielināt finansējumu videi nekaitīgākai mobilitātei.”

| (3) | Līgums par Eiropas Savienību (LES) nostiprina Savienības pilsonību un turpina nostiprināt Savienības demokrātisko darbību, cita starpā nosakot, ka katram pilsonim ir tiesības piedalīties Savienības demokrātiskajā dzīvē, izmantojot Eiropas pilsoņu iniciatīvu. |
| --- | --- |

(3)

Līgums par Eiropas Savienību (LES) nostiprina Savienības pilsonību un turpina nostiprināt Savienības demokrātisko darbību, cita starpā nosakot, ka katram pilsonim ir tiesības piedalīties Savienības demokrātiskajā dzīvē, izmantojot Eiropas pilsoņu iniciatīvu.

| (4) | Tālab pilsoņu iniciatīvai vajadzīgajām procedūrām un nosacījumiem jābūt skaidriem, vienkāršiem, viegli īstenojamiem un samērīgiem ar pilsoņu iniciatīvas būtību, lai tiktu veicināta pilsoņu līdzdalība un Savienība kļūtu viņiem pieejamāka. |
| --- | --- |

(4)

Tālab pilsoņu iniciatīvai vajadzīgajām procedūrām un nosacījumiem jābūt skaidriem, vienkāršiem, viegli īstenojamiem un samērīgiem ar pilsoņu iniciatīvas būtību, lai tiktu veicināta pilsoņu līdzdalība un Savienība kļūtu viņiem pieejamāka.

| (5) | Savienības tiesību aktus, ar kuriem īsteno Līgumus, var pieņemt tiesību aktu saskaņošanas nolūkā attiecībā uz apgrozījuma nodokļiem, akcīzes nodokļiem un citiem netiešajiem nodokļiem, ciktāl šāda saskaņošana ir vajadzīga, lai nodrošinātu iekšējā tirgus izveidi un darbību un izvairītos no konkurences kropļojumiem, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 113. pantu. |
| --- | --- |

(5)

Savienības tiesību aktus, ar kuriem īsteno Līgumus, var pieņemt tiesību aktu saskaņošanas nolūkā attiecībā uz apgrozījuma nodokļiem, akcīzes nodokļiem un citiem netiešajiem nodokļiem, ciktāl šāda saskaņošana ir vajadzīga, lai nodrošinātu iekšējā tirgus izveidi un darbību un izvairītos no konkurences kropļojumiem, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 113. pantu.

| (6) | Minēto iemeslu dēļ nav tā, ka ierosinātā pilsoņu iniciatīva acīmredzami būtu ārpus jomām, kurās Komisijai ir pilnvaras iesniegt priekšlikumus par Savienības tiesību aktu nolūkā īstenot Līgumus saskaņā ar regulas 4. panta 2. punkta b) apakšpunktu. |
| --- | --- |

(6)

Minēto iemeslu dēļ nav tā, ka ierosinātā pilsoņu iniciatīva acīmredzami būtu ārpus jomām, kurās Komisijai ir pilnvaras iesniegt priekšlikumus par Savienības tiesību aktu nolūkā īstenot Līgumus saskaņā ar regulas 4. panta 2. punkta b) apakšpunktu.

| (7) | Turklāt saskaņā ar minētās regulas 3. panta 2. punktu ir izveidota pilsoņu komiteja un ieceltas kontaktpersonas, un ierosinātā pilsoņu iniciatīva nav nedz acīmredzami aizskaroša, nenozīmīga vai maldinoša, nedz klajā pretrunā Savienības vērtībām, kas noteiktas LES 2. pantā. |
| --- | --- |

(7)

Turklāt saskaņā ar minētās regulas 3. panta 2. punktu ir izveidota pilsoņu komiteja un ieceltas kontaktpersonas, un ierosinātā pilsoņu iniciatīva nav nedz acīmredzami aizskaroša, nenozīmīga vai maldinoša, nedz klajā pretrunā Savienības vērtībām, kas noteiktas LES 2. pantā.

| (8) | Tādēļ ierosinātā pilsoņu iniciatīva “Aviācijas degvielas nodokļa atbrīvojuma izbeigšana Eiropā” būtu jāreģistrē, |
| --- | --- |

(8)

Tādēļ ierosinātā pilsoņu iniciatīva “Aviācijas degvielas nodokļa atbrīvojuma izbeigšana Eiropā” būtu jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo reģistrē pilsoņu iniciatīvu “Aviācijas degvielas nodokļa atbrīvojuma izbeigšana Eiropā”.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 10. maijā.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts ierosinātās pilsoņu iniciatīvas “Aviācijas degvielas nodokļa atbrīvojuma izbeigšana Eiropā” organizētājiem (pilsoņu komitejas locekļiem) Timothée Niels Pierre Jacques GALVAIRE un Anastasios PAPACHRISTOU, kas darbojas kā kontaktpersonas.

Briselē, 2019. gada 30. aprīlī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja vietnieks

Frans TIMMERMANS

---

(1)  
  OV L 65, 11.3.2011., 1. lpp.

1

---

| 10.5.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 122/55 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 122/55

---

KOMISIJAS LĒMUMS (ES) 2019/721

(2019. gada 30. aprīlis)

par ierosināto pilsoņu iniciatīvu “Kohēzijas politika reģionu vienlīdzībai un reģionālo kultūru ilgtspējai”

(izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 3304)

(Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Regulu (ES) Nr. 211/2011 par pilsoņu iniciatīvu (1) un jo īpaši tās 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Ierosinātās pilsoņu iniciatīvas “Kohēzijas politika reģionu vienlīdzībai un reģionālo kultūru ilgtspējai” temats ir šāds: “Eiropas Savienības kohēzijas politikai īpaša vērība jāpievērš reģioniem, kuru etniskās, kultūras, reliģijas vai lingvistiskās īpatnības atšķiras no apkārtējo reģionu īpatnībām.” |
| --- | --- |

(1)

Ierosinātās pilsoņu iniciatīvas “Kohēzijas politika reģionu vienlīdzībai un reģionālo kultūru ilgtspējai” temats ir šāds: “Eiropas Savienības kohēzijas politikai īpaša vērība jāpievērš reģioniem, kuru etniskās, kultūras, reliģijas vai lingvistiskās īpatnības atšķiras no apkārtējo reģionu īpatnībām.”

| (2) | Ierosinātās pilsoņu iniciatīvas mērķi ir šādi: “Šādiem reģioniem, arī ģeogrāfiskajiem apgabaliem bez struktūrām ar administratīvām kompetencēm, ekonomiskās atpalicības novēršana, attīstības ilgtspēja un ekonomiskās, sociālās un teritoriālās kohēzijas nosacījumu saglabāšana būtu jāveic tā, lai nodrošinātu, ka to īpatnības netiek mainītas. Tādēļ šādiem reģioniem ir jābūt vienlīdzīgām iespējām piekļūt dažādiem ES fondiem un ir jānodrošina minēto reģionu īpatnību saglabāšana un pienācīga ekonomiskā attīstība tā, lai varētu stiprināt ES attīstību un saglabāt tās kultūras daudzveidību.” |
| --- | --- |

(2)

Ierosinātās pilsoņu iniciatīvas mērķi ir šādi: “Šādiem reģioniem, arī ģeogrāfiskajiem apgabaliem bez struktūrām ar administratīvām kompetencēm, ekonomiskās atpalicības novēršana, attīstības ilgtspēja un ekonomiskās, sociālās un teritoriālās kohēzijas nosacījumu saglabāšana būtu jāveic tā, lai nodrošinātu, ka to īpatnības netiek mainītas. Tādēļ šādiem reģioniem ir jābūt vienlīdzīgām iespējām piekļūt dažādiem ES fondiem un ir jānodrošina minēto reģionu īpatnību saglabāšana un pienācīga ekonomiskā attīstība tā, lai varētu stiprināt ES attīstību un saglabāt tās kultūras daudzveidību.”

| (3) | Līgums par Eiropas Savienību (LES) nostiprina Savienības pilsonību un turpina nostiprināt Savienības demokrātisko darbību, nosakot arī to, ka katram pilsonim ir tiesības piedalīties Savienības demokrātiskajā dzīvē, iesaistoties Eiropas pilsoņu iniciatīvā. |
| --- | --- |

(3)

Līgums par Eiropas Savienību (LES) nostiprina Savienības pilsonību un turpina nostiprināt Savienības demokrātisko darbību, nosakot arī to, ka katram pilsonim ir tiesības piedalīties Savienības demokrātiskajā dzīvē, iesaistoties Eiropas pilsoņu iniciatīvā.

| (4) | Tālab pilsoņu iniciatīvai nepieciešamajām procedūrām un nosacījumiem vajadzētu būt skaidriem, vienkāršiem, viegli īstenojamiem un samērīgiem ar pilsoņu iniciatīvas būtību, lai veicinātu pilsoņu līdzdalību un Savienība kļūtu viņiem pieejamāka. |
| --- | --- |

(4)

Tālab pilsoņu iniciatīvai nepieciešamajām procedūrām un nosacījumiem vajadzētu būt skaidriem, vienkāršiem, viegli īstenojamiem un samērīgiem ar pilsoņu iniciatīvas būtību, lai veicinātu pilsoņu līdzdalību un Savienība kļūtu viņiem pieejamāka.

| (5) | Savienības tiesību aktus Līgumu īstenošanas nolūkā var pieņemt, lai noteiktu struktūrfondu uzdevumus, prioritāros mērķus un organizāciju, kas var ietvert arī fondu apvienošanu, saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 177. pantu. |
| --- | --- |

(5)

Savienības tiesību aktus Līgumu īstenošanas nolūkā var pieņemt, lai noteiktu struktūrfondu uzdevumus, prioritāros mērķus un organizāciju, kas var ietvert arī fondu apvienošanu, saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 177. pantu.

| (6) | Ierosinātā pilsoņu iniciatīva, ciktāl tās mērķis ir Komisijas priekšlikumi tiesību aktiem, ar ko nosaka struktūrfondu uzdevumus, prioritāros mērķus un organizāciju, ievērojot nosacījumu, ka finansējamās darbības ļauj stiprināt Savienības ekonomisko, sociālo un teritoriālo kohēziju, nav acīmredzami ārpus Komisijas pilnvarām Līgumu īstenošanas nolūkā saskaņā ar regulas 4. panta 2. punkta b) apakšpunktu iesniegt Savienības tiesību akta priekšlikumu. |
| --- | --- |

(6)

Ierosinātā pilsoņu iniciatīva, ciktāl tās mērķis ir Komisijas priekšlikumi tiesību aktiem, ar ko nosaka struktūrfondu uzdevumus, prioritāros mērķus un organizāciju, ievērojot nosacījumu, ka finansējamās darbības ļauj stiprināt Savienības ekonomisko, sociālo un teritoriālo kohēziju, nav acīmredzami ārpus Komisijas pilnvarām Līgumu īstenošanas nolūkā saskaņā ar regulas 4. panta 2. punkta b) apakšpunktu iesniegt Savienības tiesību akta priekšlikumu.

| (7) | Turklāt saskaņā ar minētās regulas 3. panta 2. punktu ir izveidota pilsoņu komiteja un ieceltas kontaktpersonas, un ierosinātā pilsoņu iniciatīva nav nedz acīmredzami aizskaroša, nenozīmīga vai maldinoša, nedz klajā pretrunā Savienības vērtībām, kas noteiktas LES 2. pantā. |
| --- | --- |

(7)

Turklāt saskaņā ar minētās regulas 3. panta 2. punktu ir izveidota pilsoņu komiteja un ieceltas kontaktpersonas, un ierosinātā pilsoņu iniciatīva nav nedz acīmredzami aizskaroša, nenozīmīga vai maldinoša, nedz klajā pretrunā Savienības vērtībām, kas noteiktas LES 2. pantā.

| (8) | Tāpēc ierosinātā pilsoņu iniciatīva “Kohēzijas politika reģionu vienlīdzībai un reģionālo kultūru ilgtspējai” būtu jāreģistrē, |
| --- | --- |

(8)

Tāpēc ierosinātā pilsoņu iniciatīva “Kohēzijas politika reģionu vienlīdzībai un reģionālo kultūru ilgtspējai” būtu jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Ar šo reģistrē ierosināto pilsoņu iniciatīvu “Kohēzijas politika reģionu vienlīdzībai un reģionālo kultūru ilgtspējai”.

2.   Paziņojumus par atbalstu šai ierosinātajai pilsoņu iniciatīvai var vākt, balstoties uz izpratni, ka iniciatīvas mērķis ir izstrādāt Komisijas priekšlikumus tiesību aktiem, ar ko nosaka struktūrfondu uzdevumus, prioritāros mērķus un organizāciju, ievērojot nosacījumu, ka finansējamās darbības ļauj stiprināt Savienības ekonomisko, sociālo un teritoriālo kohēziju.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 7. maijā.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts ierosinātās pilsoņu iniciatīvas “Kohēzijas politika reģionu vienlīdzībai un reģionālo kultūru ilgtspējai” organizētājiem (pilsoņu komitejas locekļiem), ko pārstāv kontaktpersonas Balázs Árpád IZSÁK un Attila DABIS.

Briselē, 2019. gada 30. aprīlī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja vietnieks

Frans TIMMERMANS

---

(1)  
  OV L 65, 11.3.2011., 1. lpp.

1

---

| 10.5.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 122/57 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 122/57

---

KOMISIJAS LĒMUMS (ES) 2019/722

(2019. gada 30. aprīlis)

par ierosināto pilsoņu iniciatīvu “Apturēt tirdzniecību ar Izraēlas apmetnēm, kas darbojas okupētajās palestīniešu teritorijās”

(izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 3305)

(Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Regulu (ES) Nr. 211/2011 par pilsoņu iniciatīvu (1) un jo īpaši tās 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Ierosinātās pilsoņu iniciatīvas “Apturēt tirdzniecību ar Izraēlas apmetnēm, kas darbojas okupētajās palestīniešu teritorijās” priekšmets ir formulēts šādi: “Nolūkā neatzīt vai neatbalstīt Izraēlas veiktos starptautisko tiesību un cilvēktiesību pārkāpumus, ES pienākums ir apturēt tirdzniecību ar Izraēlas apmetnēm, kuras kolonizē okupēto palestīniešu teritoriju.” |
| --- | --- |

(1)

Ierosinātās pilsoņu iniciatīvas “Apturēt tirdzniecību ar Izraēlas apmetnēm, kas darbojas okupētajās palestīniešu teritorijās” priekšmets ir formulēts šādi: “Nolūkā neatzīt vai neatbalstīt Izraēlas veiktos starptautisko tiesību un cilvēktiesību pārkāpumus, ES pienākums ir apturēt tirdzniecību ar Izraēlas apmetnēm, kuras kolonizē okupēto palestīniešu teritoriju.”

| (2) | Ierosinātās pilsoņu iniciatīvas mērķi ir formulēti šādi: “Eiropas Komisijai ir ekskluzīva kompetence tirdzniecības jomā. Tādēļ un ņemot vērā tās pienākumus saskaņā ar starptautiskajām tiesībām neatzīt vai neatbalstīt Izraēlas prettiesisko rīcību okupētajā Palestīnā, Komisijai ir jāveic šādi pasākumi: 1. Oficiāli jāatzīst, ka tirdzniecība ar Izraēlas apmetnēm ir aizliegta gan ES kopumā, gan arī visās dalībvalstīs. 2. Jāīsteno regulējums, kas nodrošina, ka preces un pakalpojumi, kuru izcelsme pilnībā vai daļēji ir šādās apmetnēs, vairs neiekļūst Eiropas tirgū.” |
| --- | --- |

(2)

Ierosinātās pilsoņu iniciatīvas mērķi ir formulēti šādi: “Eiropas Komisijai ir ekskluzīva kompetence tirdzniecības jomā. Tādēļ un ņemot vērā tās pienākumus saskaņā ar starptautiskajām tiesībām neatzīt vai neatbalstīt Izraēlas prettiesisko rīcību okupētajā Palestīnā, Komisijai ir jāveic šādi pasākumi: 1. Oficiāli jāatzīst, ka tirdzniecība ar Izraēlas apmetnēm ir aizliegta gan ES kopumā, gan arī visās dalībvalstīs. 2. Jāīsteno regulējums, kas nodrošina, ka preces un pakalpojumi, kuru izcelsme pilnībā vai daļēji ir šādās apmetnēs, vairs neiekļūst Eiropas tirgū.”

| (3) | Līgums par Eiropas Savienību (LES) nostiprina Savienības pilsonību un pilnveido Savienības demokrātisko darbību, cita starpā nosakot, ka katram pilsonim ir tiesības piedalīties Savienības demokrātiskajā dzīvē, organizējot Eiropas pilsoņu iniciatīvu. |
| --- | --- |

(3)

Līgums par Eiropas Savienību (LES) nostiprina Savienības pilsonību un pilnveido Savienības demokrātisko darbību, cita starpā nosakot, ka katram pilsonim ir tiesības piedalīties Savienības demokrātiskajā dzīvē, organizējot Eiropas pilsoņu iniciatīvu.

| (4) | Tālab pilsoņu iniciatīvai vajadzīgajām procedūrām un nosacījumiem vajadzētu būt skaidriem, vienkāršiem, viegli īstenojamiem un samērīgiem ar pilsoņu iniciatīvas būtību, lai tiktu veicināta pilsoņu līdzdalība un Savienība kļūtu viņiem pieejamāka. |
| --- | --- |

(4)

Tālab pilsoņu iniciatīvai vajadzīgajām procedūrām un nosacījumiem vajadzētu būt skaidriem, vienkāršiem, viegli īstenojamiem un samērīgiem ar pilsoņu iniciatīvas būtību, lai tiktu veicināta pilsoņu līdzdalība un Savienība kļūtu viņiem pieejamāka.

| (5) | Tiesību aktu, kas attiecas uz ierosinātās pilsoņu iniciatīvas priekšmetu, var pieņemt tikai, pamatojoties uz LESD 215. pantu. |
| --- | --- |

(5)

Tiesību aktu, kas attiecas uz ierosinātās pilsoņu iniciatīvas priekšmetu, var pieņemt tikai, pamatojoties uz LESD 215. pantu.

| (6) | Tomēr priekšnosacījums tiesību aktam, kas jāpieņem, pamatojoties uz LESD 215. pantu, ir lēmums, kurš pieņemts saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību V sadaļas 2. nodaļu un kurš paredz daļēji vai pilnībā pārtraukt vai samazināt ekonomikas vai finanšu sakarus ar attiecīgo trešo valsti. Komisijai nav pilnvaru iesniegt šāda lēmuma priekšlikumus. Tā kā attiecīgais lēmums saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību V sadaļas 2. nodaļu nav pieņemts, Komisijai nav pilnvaru iesniegt priekšlikumu tiesību aktam, kas jāpieņem, pamatojoties uz LESD 215. pantu. |
| --- | --- |

(6)

Tomēr priekšnosacījums tiesību aktam, kas jāpieņem, pamatojoties uz LESD 215. pantu, ir lēmums, kurš pieņemts saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību V sadaļas 2. nodaļu un kurš paredz daļēji vai pilnībā pārtraukt vai samazināt ekonomikas vai finanšu sakarus ar attiecīgo trešo valsti. Komisijai nav pilnvaru iesniegt šāda lēmuma priekšlikumus. Tā kā attiecīgais lēmums saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību V sadaļas 2. nodaļu nav pieņemts, Komisijai nav pilnvaru iesniegt priekšlikumu tiesību aktam, kas jāpieņem, pamatojoties uz LESD 215. pantu.

| (7) | Šo iemeslu dēļ ierosinātā pilsoņu iniciatīva “Apturēt tirdzniecību ar Izraēlas apmetnēm, kas darbojas okupētajās palestīniešu teritorijās” ir acīmredzami ārpus Komisijas pilnvarām iesniegt Savienības tiesību akta priekšlikumu, lai īstenotu Līgumus, kā noteikts regulas 4. panta 2. punkta b) apakšpunktā, to lasot saistībā ar tās 2. panta 1. punktu, |
| --- | --- |

(7)

Šo iemeslu dēļ ierosinātā pilsoņu iniciatīva “Apturēt tirdzniecību ar Izraēlas apmetnēm, kas darbojas okupētajās palestīniešu teritorijās” ir acīmredzami ārpus Komisijas pilnvarām iesniegt Savienības tiesību akta priekšlikumu, lai īstenotu Līgumus, kā noteikts regulas 4. panta 2. punkta b) apakšpunktā, to lasot saistībā ar tās 2. panta 1. punktu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo atsaka reģistrēt ierosināto pilsoņu iniciatīvu “Apturēt tirdzniecību ar Izraēlas apmetnēm, kas darbojas okupētajās palestīniešu teritorijās”.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts ierosinātās pilsoņu iniciatīvas “Apturēt tirdzniecību ar Izraēlas apmetnēm, kas darbojas okupētajās palestīniešu teritorijās” organizētājiem (pilsoņu komitejas locekļiem), kurus kontaktpersonu statusā pārstāv [pēc apspriešanās ar organizētājiem personas dati dzēsti].

Briselē, 2019. gada 30. aprīlī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja vietnieks

Frans TIMMERMANS

---

(1)  
  OV L 65, 11.3.2011., 1. lpp.

1

---