# Eiropas Savienības C 94/2019

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 94 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 62. gadagājums2019. gada 12. marts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 94

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

62. gadagājums2019. gada 12. marts

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 94/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9275 – Intermediate Capital Group / Grupo Conectanet / Konecta Activos Inmobiliarios) (
  1
  ) | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2019/C 94/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9275 – Intermediate Capital Group / Grupo Conectanet / Konecta Activos Inmobiliarios) (
  1
  )

Intermediate Capital Group / Grupo Conectanet / Konecta Activos Inmobiliarios

1

1

---

| | III   Sagatavošanā esoši tiesību akti |
| --- | --- |
| | Eiropas Centrālā banka |
| 2019/C 94/02 CON/2019/11 | Eiropas Centrālās bankas padomes atzinums (2019. gada 6. marts) par Padomes ieteikumu par Eiropas Centrālās bankas Valdes locekļa iecelšanu (CON/2019/11) | 2 |

III   Sagatavošanā esoši tiesību akti

Eiropas Centrālā banka

2019/C 94/02 CON/2019/11

Eiropas Centrālās bankas padomes atzinums (2019. gada 6. marts) par Padomes ieteikumu par Eiropas Centrālās bankas Valdes locekļa iecelšanu (CON/2019/11)

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 94/03 | Euro maiņas kurss | 3 |
| 2019/C 94/04 | Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), XIV pielikumā (Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 94/05 | Komisijas Īstenošanas lēmums (2019. gada 8. marts) par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 49. pantā minēto nosaukuma reģistrācijas pieteikumu – Ayrshire New Potatoes / Ayrshire Earlies (AĢIN) | 5 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2019/C 94/03

Euro maiņas kurss

3

2019/C 94/04

Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), XIV pielikumā (Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu)
   (
  1
  )

REACH

(Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu)

1

4

2019/C 94/05

Komisijas Īstenošanas lēmums (2019. gada 8. marts) par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 49. pantā minēto nosaukuma reģistrācijas pieteikumu – Ayrshire New Potatoes / Ayrshire Earlies (AĢIN)

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

5

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 94/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9106 – Caisse des Dépôts et Consignations / Reden H2 / Berroute) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 94/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9282 – HCL Technologies / Certain IBM Assets) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 11 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2019/C 94/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9106 – Caisse des Dépôts et Consignations / Reden H2 / Berroute) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Caisse des Dépôts et Consignations

Reden H2

Berroute

1

9

2019/C 94/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9282 – HCL Technologies / Certain IBM Assets) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

HCL Technologies / Certain IBM Assets

1

11

---

| | Labojums |
| --- | --- |
| 2019/C 94/08 | Labojums Komisijas lēmuma kopsavilkumā (2018. gada 6. septembris), ar ko koncentrāciju atzīst par saderīgu ar iekšējo tirgu un EEZ līguma darbību ( OV C 417, 16.11.2018. ) | 12 |

Labojums

2019/C 94/08

Labojums Komisijas lēmuma kopsavilkumā (2018. gada 6. septembris), ar ko koncentrāciju atzīst par saderīgu ar iekšējo tirgu un EEZ līguma darbību ( OV C 417, 16.11.2018. )

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 12.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 94/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9275 – Intermediate Capital Group / Grupo Conectanet / Konecta Activos Inmobiliarios)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 94/01)

Komisija 2019. gada 1. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9275. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9275. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

III Sagatavošanā esoši tiesību akti

Eiropas Centrālā banka

| 12.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 94/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 94/2

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOMES ATZINUMS

(2019. gada 6. marts)

par Padomes ieteikumu par Eiropas Centrālās bankas Valdes locekļa iecelšanu

(CON/2019/11)

(2019/C 94/02)

Ievads un tiesiskais pamats

Eiropas Centrālā banka (ECB) 2019. gada 20. februārī saņēma Eiropadomes priekšsēdētāja lūgumu sniegt atzinumu par Padomes Ieteikumu (2019. gada 12. februāris) par Eiropas Centrālās bankas Valdes locekļa iecelšanu amatā (1).

ECB Padomes kompetence sniegt atzinumu balstās Līguma par Eiropas Savienības darbību 283. panta 2. punktā.

Vispārīgi apsvērumi

| 1. | Padomes ieteikums, kurš iesniegts Eiropadomē un par kuru notiek apspriešanās ar Eiropas Parlamentu un ECB Padomi, iesaka no 2019. gada 1. jūnija ECB Valdes locekļa amatā uz astoņu gadu pilnvaru laiku iecelt Philip R. LANE kungu. |
| --- | --- |

1.

| 2. | ECB Padome atzīst, ka piedāvātais kandidāts ir persona ar nevainojamu reputāciju un profesionālu pieredzi monetāros vai banku jautājumos, kā tas prasīts Līguma 283. panta 2. punktā. |
| --- | --- |

2.

| 3. | ECB Padome neiebilst pret Padomes ieteikumu ECB Valdes locekļa amatā iecelt Philip R. LANE kungu. |
| --- | --- |

3.

Frankfurtē pie Mainas, 2019. gada 6. martā

ECB prezidents

Mario DRAGHI

---

(1)  OV C 60, 15.2.2019., 1. lpp.

1

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 12.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 94/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 94/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2019. gada 11. marts

(2019/C 94/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1244 |
| JPY | Japānas jena | 124,91 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4608 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,86240 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,5802 |
| CHF | Šveices franks | 1,1349 |
| ISK | Islandes krona | 136,40 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,7700 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,656 |
| HUF | Ungārijas forints | 315,84 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2994 |
| RON | Rumānijas leja | 4,7491 |
| TRY | Turcijas lira | 6,1177 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5935 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5093 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,8264 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6492 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5283 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 275,28 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,1520 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,5612 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4130 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 067,68 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,5982 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,751 |
| RUB | Krievijas rublis | 74,2572 |
| THB | Taizemes bāts | 35,655 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,3275 |
| MXN | Meksikas peso | 21,8444 |
| INR | Indijas rūpija | 78,5470 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1244

JPY

Japānas jena

124,91

DKK

Dānijas krona

7,4608

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,86240

SEK

Zviedrijas krona

10,5802

CHF

Šveices franks

1,1349

ISK

Islandes krona

136,40

NOK

Norvēģijas krona

9,7700

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,656

HUF

Ungārijas forints

315,84

PLN

Polijas zlots

4,2994

RON

Rumānijas leja

4,7491

TRY

Turcijas lira

6,1177

AUD

Austrālijas dolārs

1,5935

CAD

Kanādas dolārs

1,5093

HKD

Hongkongas dolārs

8,8264

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6492

SGD

Singapūras dolārs

1,5283

KRW

Dienvidkorejas vona

1 275,28

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,1520

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,5612

HRK

Horvātijas kuna

7,4130

IDR

Indonēzijas rūpija

16 067,68

MYR

Malaizijas ringits

4,5982

PHP

Filipīnu peso

58,751

RUB

Krievijas rublis

74,2572

THB

Taizemes bāts

35,655

BRL

Brazīlijas reāls

4,3275

MXN

Meksikas peso

21,8444

INR

Indijas rūpija

78,5470

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 12.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 94/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 94/4

---

Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), XIV pielikumā

(Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 (1)
  64. panta 9. punktu)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 94/04)

Licences piešķiršanas lēmumi

| Atsauce uz lēmumu (2) | Lēmuma datums | Vielas nosaukums | Licences īpašnieks | Licences numurs | Licencētais lietošanas veids | Pārskatīšanas perioda beigu datums | Lēmuma pamatojums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 1663 | 2019. gada 5. marts | Hroma trioksīds
  EK Nr. 215-607-8,

  CAS Nr. 1333-82-0 | Federal-Mogul Burscheid GmbH, Buergermeister-Schmidt-Str. 17, 51399 Burscheid, Vācija | REACH/19/6/0 | Hroma trioksīda lietošana transportlīdzekļu motoru virzuļu gredzenu funkcionālajā hromēšanā, to izmantojot mazas noslodzes transportlīdzekļu (benzīns), mazas noslodzes transportlīdzekļu (dīzeļdegviela), vidējas noslodzes transportlīdzekļu (dīzeļdegviela) un lielas noslodzes transportlīdzekļu segmentos. | 2029. gada 21. septembris | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 60. panta 4. punktu sociālekonomiskie ieguvumi no šīs vielas lietošanas ir lielāki par tās radīto risku cilvēku veselībai un videi, un nav piemērotu alternatīvu vielu vai tehnoloģiju, ņemot vērā to tehniskās un ekonomiskās īstenošanas iespējas. |

Atsauce uz lēmumu (2)

Lēmuma datums

Vielas nosaukums

Licences īpašnieks

Licences numurs

Licencētais lietošanas veids

Pārskatīšanas perioda beigu datums

Lēmuma pamatojums

C(2019) 1663

2019. gada 5. marts

Hroma trioksīds

EK Nr. 215-607-8,

CAS Nr. 1333-82-0

Federal-Mogul Burscheid GmbH, Buergermeister-Schmidt-Str. 17, 51399 Burscheid, Vācija

REACH/19/6/0

Hroma trioksīda lietošana transportlīdzekļu motoru virzuļu gredzenu funkcionālajā hromēšanā, to izmantojot mazas noslodzes transportlīdzekļu (benzīns), mazas noslodzes transportlīdzekļu (dīzeļdegviela), vidējas noslodzes transportlīdzekļu (dīzeļdegviela) un lielas noslodzes transportlīdzekļu segmentos.

2029. gada 21. septembris

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 60. panta 4. punktu sociālekonomiskie ieguvumi no šīs vielas lietošanas ir lielāki par tās radīto risku cilvēku veselībai un videi, un nav piemērotu alternatīvu vielu vai tehnoloģiju, ņemot vērā to tehniskās un ekonomiskās īstenošanas iespējas.

---

(1)  OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.

(2)  Lēmums pieejams Eiropas Komisijas tīmekļvietnē: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 12.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 94/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 94/5

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2019. gada 8. marts)

par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 49. pantā minēto nosaukuma reģistrācijas pieteikumu

“Ayrshire New Potatoes” / “Ayrshire Earlies” (AĢIN)

(2019/C 94/05)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2021 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Apvienotā Karaliste saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 49. panta 4. punktu ir nosūtījusi Komisijai pieteikumu par nosaukuma “Ayrshire New Potatoes” / “Ayrshire Earlies” aizsardzību. |
| --- | --- |

(1)

Apvienotā Karaliste saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 49. panta 4. punktu ir nosūtījusi Komisijai pieteikumu par nosaukuma “Ayrshire New Potatoes” / “Ayrshire Earlies” aizsardzību.

| (2) | Komisija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. pantu ir izvērtējusi šo pieteikumu un secinājusi, ka tas atbilst minētajā regulā noteiktajiem nosacījumiem. |
| --- | --- |

(2)

Komisija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. pantu ir izvērtējusi šo pieteikumu un secinājusi, ka tas atbilst minētajā regulā noteiktajiem nosacījumiem.

| (3) | Lai varētu iesniegt paziņojumus par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī būtu jāpublicē vienotais dokuments un atsauce uz produkta specifikācijas publikāciju, kas minēti tās pašas regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktā un attiecas uz nosaukumu “Ayrshire New Potatoes” / “Ayrshire Earlies”, |
| --- | --- |

(3)

Lai varētu iesniegt paziņojumus par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī būtu jāpublicē vienotais dokuments un atsauce uz produkta specifikācijas publikāciju, kas minēti tās pašas regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktā un attiecas uz nosaukumu “Ayrshire New Potatoes” / “Ayrshire Earlies”,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

Vienīgais pants

Vienotais dokuments un atsauce uz produkta specifikācijas publikāciju, kuri minēti Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktā un attiecas uz nosaukumu “Ayrshire New Potatoes” / “Ayrshire Earlies” (AĢIN), ir sniegti šā lēmuma pielikumā.

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu šā lēmuma publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī dod tiesības trīs mēnešu laikā pēc tā publicēšanas izteikt iebildumus pret šā panta pirmajā daļā minētā nosaukuma reģistrāciju.

Briselē, 2019. gada 8. martā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Phil HOGAN

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

VIENOTS DOKUMENTS

“AYRSHIRE NEW POTATOES” / “AYRSHIRE EARLIES”

ES Nr.: PGI-GB-02286 – 31.1.2017.

ACVN ( ) AĢIN ( X )

1.   Nosaukums vai nosaukumi

“Ayrshire New Potatoes” / “Ayrshire Earlies”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Apvienotā Karaliste

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids

1.6. grupa. Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

3.2.   Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

“Ayrshire New Potatoes” / “Ayrshire Earlies” ir nosaukums, ar ko apzīmē Solanaceae dzimtas Solanum tuberosum sugas nenobriedušus kartupeļus, kurus audzē Ēršīras (Ayrshire) grāfistē Skotijas dienvidrietumos. Tie jāstāda, jāaudzē un jānovāc noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

“Ayrshire New Potatoes” / “Ayrshire Earlies” kartupeļi ir izaudzēti no ES dalībvalstu šķirņu katalogos reģistrētām sēklas kartupeļu pamatšķirnēm. Galvenās izmantotās šķirnes un to aplēstā tirgus daļa patlaban ir “Epicure” (8 %), “Casablanca” (40 %), “Isle of Jura” (12 %) un “Maris Peer” (40 %). Šķirnes var mainīties atkarā no attiecīgā pavairojamā materiāla pielāgošanās spējām, taču šo šķirņu iekļaušanu “Ayrshire New Potatoes” / “Ayrshire Earlies” pamatšķirņu klāstā lielā mērā nosaka to īpašības, kas aprakstītas turpmāk, kā arī to gatavība ražas novākšanai no maija līdz jūlijam.

“Ayrshire New Potatoes” / “Ayrshire Earlies” kartupeļiem ir salīdzinoši zems sausnas saturs, kas nepārsniedz 20 %. Sausnas saturs atšķiras atkarā no šķirnes, nobrieduma pakāpes un sezonas.

“Ayrshire New Potatoes” / “Ayrshire Earlies” kartupeļi ir nelieli (15–65 mm diametrā), pēc formas apaļi vai ovāli, ar mīkstu mizu. Tiem piemīt raksturīgi spēcīga, zemi un riekstus atgādinoša garša un smarža. Tiem ir krēmīga, stingra konsistence, kam par iemeslu ir zems cietes saturs tajos: 10–15 %. Cietes saturu nosaka šķirnes īpatnības un sezonālās atšķirības. Šāds zems cietes saturs dara šos “Ayrshire New Potatoes” / “Ayrshire Earlies” kartupeļus lieliski piemērotus vārīšanai un izmantošanai tur, kur vajadzīga formas saglabāšana (piem., salātos). Mīkstuma krāsa var būt dažāda – no baltas līdz krēmkrāsai –, to nosaka šķirne un tā ir viendabīga visā kartupeļa mīkstumā.

“Ayrshire New Potatoes” / “Ayrshire Earlies” novāc no maija sākuma līdz jūlija beigām pirms klasisko kartupeļu novākšanas. Pirmās ražas kartupeļus, ko ievāc maijā, pārdod nemazgātus, lai aizsargātu šo kartupeļu mīksto mizu. Augsnes palieku īpatsvars šiem kartupeļiem nepārsniedz 1 % no attiecīgo bumbuļu masas. Vēlākā pavasarī un iestājoties vasarai miza kļūst pietiekami cieta, lai kartupeļus varētu mazgāt.

“Ayrshire New Potatoes” / “Ayrshire Earlies” pārdod vai nu nefasētus pēc masas, vai fasētus dažādas masas iepakojumos, turklāt datums, līdz kuram tos var pārdot galapatērētājiem, ir jūlija pēdējā diena.

3.3.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

—

3.4.   Īpaši ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

“Ayrshire New Potatoes” / “Ayrshire Earlies” stādīšana, audzēšana un novākšana jāveic norādītajā apgabalā.

3.5.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

—

3.6.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

Marķējumā jāiekļauj vai nu apzīmējums “Ayrshire New Potatoes”, vai “Ayrshire Earlies”.

4.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

Ēršīras apgabals Skotijas rietumos atrodas šādu vietējo pašvaldību teritorijas ģeogrāfiskajās robežās: North Ayrshire, East Ayrshire un South Ayrshire. Ēršīras grāfiste rietumu pusē robežojas ar Firth of Clyde un no Skelmorlie piekrastes apdzīvotajām vietām ziemeļos sniedzas līdz Ballantrae dienvidos un Glenbuck austrumos. Grāfistē ietilpst arī Arran sala un Cumbrae salas.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Starp “Ayrshire New Potatoes” / “Ayrshire Earlies” un noteikto ģeogrāfisko apgabalu pastāvošās saiknes pamatā ir produkta kvalitāte un reputācija. “Ayrshire New Potatoes” / “Ayrshire Earlies” ir sen iemantota reputācija, jo ar tiem sākas jaunās sezonas Skotijas kartupeļu piegāde. Uzskata, ka “Ayrshire New Potatoes” / “Ayrshire Earlies” garšu ietekmē daudzi faktori, tostarp viegla augsne, maigs klimats, augsnes ielabošana, ražas agrīnums un produkta piegādes ātrums tirgiem.

“Ayrshire New Potatoes” / “Ayrshire Earlies” raksturīgo garšu ietekmē šo kartupeļu īsais veģetācijas periods. Ēršīras maigais klimats un unikālās augsnes ļauj “Ayrshire New Potatoes” / “Ayrshire Earlies” kartupeļus stādīt, audzēt un novākt sezonāli agri – agrāk nekā citās Skotijas daļās.

Ēršīra ir bijusi Skotijas (un faktiski Apvienotās Karalistes) kartupeļu nozares sirds kopš 1793. gada, kad parādās pirmās ziņas par kartupeļu audzēšanu Skotijā tirdzniecības vajadzībām. Apgabals piegādā pirmos Skotijā tirdzniecībai audzētos jaunās sezonas kartupeļus, un “Ayrshire New Potatoes” / “Ayrshire Earlies” ir izslavēti visā zemē gan ar savu kvalitāti un garšu, gan kā jaunās sezonas simbols. Vēsturiskos un pašreizējos preses izdevumos un citās publikācijās šis produkts ir pazīstams arī kā “South West Earlies” un “Early Ayrshires”.

Vieglās smilts augsnes un Golfa straumes nodrošinātās augšņu agrīnās iesilšanas dēļ saimniecības, jo īpaši tās, kuru platības atrodas gar Ēršīras piekrasti, vienmēr ir varējušas stādīt savus kartupeļus dažas nedēļas agrāk nekā citās Skotijas daļās. Pirmajā laikā kartupeļu audzēšanas sezona sākās jūnijā, kad tie tika stādīti, un beidzās rudens vidū, kad tos novāca.

Grāmatā A Corner of Carrick, ko sarakstījis James A. Guthrie, ir nodaļa ar nosaukumu The Early Ayrshires. Šajā nodaļā sniegta informācija par agrīno kartupeļu komercializāciju un to, kā 1857. gadā divi Ēršīras fermeri (Dunlop un Hannah), apmeklēja Normandijas salas (kur lauksaimnieki jau daudzus gadus kartupeļus bija stādījuši agri), lai izpētītu, kā tiem ir izdevies izaudzēt kartupeļus tik agri attiecīgajā sezonā.

1881. gadā tika izstrādāta jauna metode, kas palīdzēja iegūt agrīnākus kartupeļus un ko nosauca par diedzēšanu, un daudzi Ēršīras lauksaimnieki to pārņēma un ieviesa savās platībās. Ar šo jauno agrotehnisko pasākumu kartupeļu audzēšanas cikls sākas agri februārī. Tas ļauj “Ayrshire New Potatoes” / “Ayrshire Earlies” pirmo ražu Ēršīras piekrastes apvidos novākt jau maija otrajā pusē, un pēc tam ražas novākšana pakāpeniski virzījās tālāk iekšzemes platībās.

Pirmie publicējumi presē, kuri saistīti ar Ēršīrā audzētiem agrajiem kartupeļiem, reģistrēti kopš 1857. gada, kad North British Agriculturalist un Edinburgh Evening News minēja kartupeļu ražošanu, kas “plašā mērogā norisinājās gar piekrasti, kur ir vieglas un agri iesilstošas augsnes”. Gandrīz 100 gadu vēlāk (1956. gada 1. februārī) izdevums Glasgow Herald Agriculture Survey publicēja rakstu ar nosaukumu South-West Earlies Win The Race (“Dienvidrietumu agro kartupeļu triumfa gājiens”), kurā teikts: “Gandrīz veselu gadsimtu agro kartupeļu audzēšanai bijusi ļoti liela nozīme dienvidrietumu Skotijas lauksaimniecības ekonomikā.”

Saskaņā ar John Strawhorn un William Boyd“Skotijas statistikas gadagrāmatu” (The Statistical Account of Scotland) Ēršīras grāfistes Maybole draudzes [pašvaldības] teritorijā “Ayrshire New Potatoes” / “Ayrshire Earlies” audzēšana 1951. gadā bijusi “galvenā nodarbe”. Autore Heather Holmes savā grāmatā Tattie howkers (2005) min, ka “agro kartupeļu kultūra jeb agrīnie kartupeļi ir kļuvuši par Ēršīras grāfistes sinonīmu”, jo apzīmējumi “Ayrshires” un “Ayrshire potatoes” un ar tiem nosauktās produkcijas audzēšana bija “specializēta un intensīva ražošanas nozare Ēršīras lauksaimniecībā”. 1901. gadā izdevums North British Agriculturalist informēja, ka Gērvanā kartupeļi bija “viens no svarīgākajiem pagasta [district] produktiem”. Grāmatā Old West Kilbride, ko sarakstījusi Molly Blyth, ir apakšvirsraksts The Tattie Toon, kas liecina par saikni starp šo Ēršīras piekrastes pilsētiņu un kartupeļu, jo īpaši “Ayrshire New Potatoes” / “Ayrshire Earlies”, audzēšanu.

Arī internetā, Apvienotās Karalistes lauksaimniecības tīmekļa vietnē, bija raksts, kurā teikts: “Būdami kā vasaras “sinonīms”, Ēršīras jaunie kartupeļi tiek plaši uzskatīti par vienu no visgardākajiem tirgū pieejamajiem kartupeļiem un ir ļoti pieprasīti to tirdzniecības sezonas laikā, kas ilgst astoņas nedēļas.”

Ir daudz tīmekļa vietņu, kur sniegtas receptes, kurās izmanto “Ayrshire New Potatoes” / “Ayrshire Earlies”. Saskaņā ar tiešsaistes žurnālu Red Book Recipes“jaunie kartupeļi, kas nāk no Ēršīras, ir vieni no vislabākajiem Lielbritānijā”. Tīmekļa vietne sniedz sīku informāciju par agrīno kartupeļu produkciju, kā arī norādījumus par to, kā pareizi pagatavot visgardākos kartupeļus.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

(šīs regulas 6. panta 1. punkta otrā daļa)

https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/641216/protected-food-name-ayrshire-earlies-spec.pdf

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 12.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 94/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 94/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9106 – Caisse des Dépôts et Consignations / Reden H2 / Berroute)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 94/06)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Caisse des Dépôts et des Consignations (“CDC”, Francija), |
| --- | --- |

—

Caisse des Dépôts et des Consignations (“CDC”, Francija),

| — | sabiedrība Reden H2 (Francija), kas ir grupas Reden Solar meitasuzņēmums, ko kontrolē Eurazeo un Infravia, |
| --- | --- |

—

sabiedrība Reden H2 (Francija), kas ir grupas Reden Solar meitasuzņēmums, ko kontrolē Eurazeo un Infravia,

| — | SAS Berroute (“Berroute”, Francija). |
| --- | --- |

—

SAS Berroute (“Berroute”, Francija).

Darījums ietver kopīgas kontroles iegūšanu Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē pār kopuzņēmumu Berroute, ko veic CDC un sabiedrība Reden H2, kurai jau ir ekskluzīva kontrole pār Berroute.

Koncentrācija tiek īstenota, CDC iegūstot 49 % Berroute kapitāla daļu.

2.

| — | CDC ir valsts iestāde, kas veic vispārējas nozīmes uzdevumus, atbalstot valsts īstenoto sabiedrisko politiku, un darbojas privāto fondu pārvaldībā. Izmantojot savus meitasuzņēmumus, tā veic arī darbības enerģētikas, vides, nekustamā īpašuma, ieguldījumu un pakalpojumu jomā, |
| --- | --- |

—

CDC ir valsts iestāde, kas veic vispārējas nozīmes uzdevumus, atbalstot valsts īstenoto sabiedrisko politiku, un darbojas privāto fondu pārvaldībā. Izmantojot savus meitasuzņēmumus, tā veic arī darbības enerģētikas, vides, nekustamā īpašuma, ieguldījumu un pakalpojumu jomā,

| — | Reden Solar ir uzņēmumu grupa, kurā ietilpst Reden H2 un kas darbojas saules enerģijas spēkstaciju projektu sagatavošanas, izstrādes, būvniecības, ekspluatācijas un uzturēšanas nozarē. Tās mātesuzņēmumi Eurazeo un Infravia ir ieguldījumu sabiedrības, |
| --- | --- |

—

Reden Solar ir uzņēmumu grupa, kurā ietilpst Reden H2 un kas darbojas saules enerģijas spēkstaciju projektu sagatavošanas, izstrādes, būvniecības, ekspluatācijas un uzturēšanas nozarē. Tās mātesuzņēmumi Eurazeo un Infravia ir ieguldījumu sabiedrības,

| — | Berroute ir uzņēmums, kas nodarbojas ar saules enerģijas spēkstacijas, kas atrodas Saucats, Francijā, projekta izstrādi, būvniecību, finansēšanu un ekspluatāciju. |
| --- | --- |

—

Berroute ir uzņēmums, kas nodarbojas ar saules enerģijas spēkstacijas, kas atrodas Saucats, Francijā, projekta izstrādi, būvniecību, finansēšanu un ekspluatāciju.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9106 – Caisse des Dépôts et Consignations / Reden H2 / Berroute

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 12.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 94/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 94/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9282 – HCL Technologies / Certain IBM Assets)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 94/07)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | HCL Technologies Limited (“HCL”) (Indija), |
| --- | --- |

—

HCL Technologies Limited (“HCL”) (Indija),

| — | atsevišķiem International Business Machines Corporation (“IBM”) (Amerikas Savienotās Valstis) aktīviem un pasīviem, kas veido četrus atlasītos programmatūras produktu portfeļus (“Mērķuzņēmums”). |
| --- | --- |

—

atsevišķiem International Business Machines Corporation (“IBM”) (Amerikas Savienotās Valstis) aktīviem un pasīviem, kas veido četrus atlasītos programmatūras produktu portfeļus (“Mērķuzņēmums”).

Uzņēmums HCL Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār uzņēmuma IBM daļām.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties aktīvus.

2.

—   uzņēmums HCL
  : nodrošina tehnoloģiskos un IT pakalpojumus,

—   Mērķuzņēmum: pārvalda atsevišķu ar tirgvedību, komerciju, drošību un sadarbību saistītu IT programmatūras produktu portfeļus.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9282 – HCL Technologies / Certain IBM Assets

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

Labojums

| 12.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 94/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 94/12

---

Labojums Komisijas lēmuma kopsavilkumā (2018. gada 6. septembris), ar ko koncentrāciju atzīst par saderīgu ar iekšējo tirgu un EEZ līguma darbību

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 417, 2018. gada 16. novembris
  )

(2019/C 94/08)

Uz vāka satura rādītājā un 4. lappusē pēc virsraksta:

tekstu:

“(izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 5534)”

lasīt šādi:

lasīt šādi:

“(izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 5748)”.

---