# Il-Ġurnal Uffiċjali L 97/2019

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 97 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 628 ta' April 2019 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 97

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 628 ta' April 2019

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/554 tal-5 ta' April 2019 li temenda l-Anness VI tad-Direttiva 2007/59/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iċ-ċertifikazzjoni ta' sewwieqa tal-ferroviji li joperaw lokomotivi u ferroviji fuq is-sistema ferrovjarja tal-Komunità (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/555 tal-5 ta' April 2019 li jemenda għall-298 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati mal-ISIL (Da'esh) u mal-organizzazzjoni Al-Qaida | 6 |
| | | ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | * | Id-Deċiżjoni Nru 63/2018 tal-Kumitat Konġunt stabbilit skont il-Ftehim ta' Għarfien Reċiproku bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerka tal-20 ta' Marzu 2019 relatata mal-elenkar ta' korpi għall-valutazzjoni tal-konformità fl-anness settorjali għall-kompatibbiltà elettromanjetika [2019/556] | 9 |
| | * | Id-Deċiżjoni Nru 64/2018 tal-Kumitat Konġunt stabbilit skont il-Ftehim ta' Għarfien reċiproku bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerka tal-20 ta' Marzu 2019 relatata mal-elenkar ta' korpi għall-valutazzjoni tal-konformità fl-anness settorjali għall-kompatibbiltà elettromanjetika [2019/557] | 11 |
| | * | Id-Deċiżjoni Nru 65/2018 tal-Kumitat Konġunt stabbilit skont il-Ftehim ta' Għarfien Reċiproku bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerka tal-20 ta' Marzu 2019 relatata mal-elenkar ta' korpi ta' valutazzjoni tal-konformità skont l-anness settorjali dwar it-tagħmir tat-telekomunikazzjoni u l-anness settorjali dwar il-kompatibbiltà elettromanjetika [2019/558] | 13 |
| | * | Id-Deċiżjoni Nru 66/2019 tal-Kumitat Konġunt stabbilit skont il-Ftehim ta' Għarfien Reċiproku bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerka tal-20 ta' Marzu 2019 relatata mal-elenkar ta' korpi għall-valutazzjoni tal-konformità taħt l-anness settorjali għat-tagħmir tat-telekomunikazzjoni [2019/559] | 15 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/554 tal-5 ta' April 2019 li temenda l-Anness VI tad-Direttiva 2007/59/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iċ-ċertifikazzjoni ta' sewwieqa tal-ferroviji li joperaw lokomotivi u ferroviji fuq is-sistema ferrovjarja tal-Komunità (
  1
  )

1

1

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/555 tal-5 ta' April 2019 li jemenda għall-298 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati mal-ISIL (Da'esh) u mal-organizzazzjoni Al-Qaida

6

ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

*

Id-Deċiżjoni Nru 63/2018 tal-Kumitat Konġunt stabbilit skont il-Ftehim ta' Għarfien Reċiproku bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerka tal-20 ta' Marzu 2019 relatata mal-elenkar ta' korpi għall-valutazzjoni tal-konformità fl-anness settorjali għall-kompatibbiltà elettromanjetika [2019/556]

9

*

Id-Deċiżjoni Nru 64/2018 tal-Kumitat Konġunt stabbilit skont il-Ftehim ta' Għarfien reċiproku bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerka tal-20 ta' Marzu 2019 relatata mal-elenkar ta' korpi għall-valutazzjoni tal-konformità fl-anness settorjali għall-kompatibbiltà elettromanjetika [2019/557]

11

*

Id-Deċiżjoni Nru 65/2018 tal-Kumitat Konġunt stabbilit skont il-Ftehim ta' Għarfien Reċiproku bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerka tal-20 ta' Marzu 2019 relatata mal-elenkar ta' korpi ta' valutazzjoni tal-konformità skont l-anness settorjali dwar it-tagħmir tat-telekomunikazzjoni u l-anness settorjali dwar il-kompatibbiltà elettromanjetika [2019/558]

13

*

Id-Deċiżjoni Nru 66/2019 tal-Kumitat Konġunt stabbilit skont il-Ftehim ta' Għarfien Reċiproku bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerka tal-20 ta' Marzu 2019 relatata mal-elenkar ta' korpi għall-valutazzjoni tal-konformità taħt l-anness settorjali għat-tagħmir tat-telekomunikazzjoni [2019/559]

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 8.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 97/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 97/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/554

tal-5 ta' April 2019

li temenda l-Anness VI tad-Direttiva 2007/59/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iċ-ċertifikazzjoni ta' sewwieqa tal-ferroviji li joperaw lokomotivi u ferroviji fuq is-sistema ferrovjarja tal-Komunità

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2007/59/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Ottubru 2007 dwar iċ-ċertifikazzjoni ta' sewwieqa tal-ferroviji li joperaw lokomotivi u ferroviji fuq is-sistema ferrovjarja tal-Komunità (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 31 tagħha,

Billi:

| (1) | Il-punt 8 tal-Anness VI tad-Direttiva 2007/59/KE jistabbilixxi l-livell ta' kompetenzi lingwistiċi li jridu jissodisfaw is-sewwieqa tal-ferroviji, sabiex ikunu jistgħu jikkomunikaw b'mod attiv u effettiv f'sitwazzjonijiet ta' rutina, degradati u ta' emerġenza. Barra minn hekk, jagħti l-possibbiltà li s-sewwieqa tal-ferroviji jiġu eżentati mil-livell meħtieġ ta' ħiliet lingwistiċi f'taqsimiet bejn il-fruntieri u l-istazzjonijiet li jinsabu qrib il-fruntieri u identifikati għal operazzjonijiet transkonfinali. Sabiex tittejjeb il-flessibbiltà mingħajr ebda impatt negattiv fuq is-sikurezza, jeħtieġ li jiġi emendat il-punt 8 tal-Anness VI tad-Direttiva 2007/59/KE. |
| --- | --- |

(1)

Il-punt 8 tal-Anness VI tad-Direttiva 2007/59/KE jistabbilixxi l-livell ta' kompetenzi lingwistiċi li jridu jissodisfaw is-sewwieqa tal-ferroviji, sabiex ikunu jistgħu jikkomunikaw b'mod attiv u effettiv f'sitwazzjonijiet ta' rutina, degradati u ta' emerġenza. Barra minn hekk, jagħti l-possibbiltà li s-sewwieqa tal-ferroviji jiġu eżentati mil-livell meħtieġ ta' ħiliet lingwistiċi f'taqsimiet bejn il-fruntieri u l-istazzjonijiet li jinsabu qrib il-fruntieri u identifikati għal operazzjonijiet transkonfinali. Sabiex tittejjeb il-flessibbiltà mingħajr ebda impatt negattiv fuq is-sikurezza, jeħtieġ li jiġi emendat il-punt 8 tal-Anness VI tad-Direttiva 2007/59/KE.

| (2) | Ir-rekwiżiti speċifikati fil-punt 8 tal-Anness VI tad-Direttiva 2007/59/KE mhumiex meqjusa bħala l-aktar mezz effettiv biex jiġi żgurat livell għoli ta' sikurezza b'mod li jippermetti t-tħaddim effiċjenti tan-netwerk ferrovjarju. Dan huwa partikolarment minnu f'każ ta' tfixkil fin-netwerk ferrovjarju ta' Stat Membru li jeħtieġ l-użu ta' rotot ta' devjazzjoni li jgħaddu minn Stati Membri ġirien. F'dawk il-każijiet, is-sewwieqa tal-ferroviji b'ħiliet lingwistiċi speċifiċi huma mfittxija f'qasir żmien biex isuqu fuq ir-rotot ta' devjazzjoni, u b'hekk jiżguraw il-kontinwità tal-operazzjonijiet. |
| --- | --- |

(2)

Ir-rekwiżiti speċifikati fil-punt 8 tal-Anness VI tad-Direttiva 2007/59/KE mhumiex meqjusa bħala l-aktar mezz effettiv biex jiġi żgurat livell għoli ta' sikurezza b'mod li jippermetti t-tħaddim effiċjenti tan-netwerk ferrovjarju. Dan huwa partikolarment minnu f'każ ta' tfixkil fin-netwerk ferrovjarju ta' Stat Membru li jeħtieġ l-użu ta' rotot ta' devjazzjoni li jgħaddu minn Stati Membri ġirien. F'dawk il-każijiet, is-sewwieqa tal-ferroviji b'ħiliet lingwistiċi speċifiċi huma mfittxija f'qasir żmien biex isuqu fuq ir-rotot ta' devjazzjoni, u b'hekk jiżguraw il-kontinwità tal-operazzjonijiet.

| (3) | Jeħtieġ li jiġu esplorati għażliet alternattivi għar-rekwiżiti lingwistiċi attwali li jippermettu aktar flessibbiltà iżda li jiżguraw tal-anqas livell ekwivalenti ta' sikurezza mar-rekwiżiti attwali. Dawk l-għażliet jistgħu jikkonsistu minn rekwiżiti lingwistiċi aktar immirati (jiġifieri b'enfasi fuq terminoloġija ferrovjarja speċifika), jew f'livell tal-lingwa ġenerali aktar baxx flimkien ma' mezzi alternattivi biex jappoġġaw komunikazzjoni effettiva. Jenħtieġ li dawn jiżguraw komunikazzjoni attiva u effettiva f'sitwazzjonijiet ta' rutina, degradati u ta' emerġenza. |
| --- | --- |

(3)

Jeħtieġ li jiġu esplorati għażliet alternattivi għar-rekwiżiti lingwistiċi attwali li jippermettu aktar flessibbiltà iżda li jiżguraw tal-anqas livell ekwivalenti ta' sikurezza mar-rekwiżiti attwali. Dawk l-għażliet jistgħu jikkonsistu minn rekwiżiti lingwistiċi aktar immirati (jiġifieri b'enfasi fuq terminoloġija ferrovjarja speċifika), jew f'livell tal-lingwa ġenerali aktar baxx flimkien ma' mezzi alternattivi biex jappoġġaw komunikazzjoni effettiva. Jenħtieġ li dawn jiżguraw komunikazzjoni attiva u effettiva f'sitwazzjonijiet ta' rutina, degradati u ta' emerġenza.

| (4) | Sabiex jinkisbu riżultati affidabbli dwar l-effettività tal-għażliet alternattivi, jeħtieġ li jiġu ttestjati l-mezzi alternattivi fl-operazzjonijiet ta' kuljum. Għalhekk, jenħtieġ li l-impatt ta' dawk l-għażliet alternattivi jiġi eżaminat f'kundizzjonijiet reali fil-qafas ta' proġetti pilota mwettqa f'żewġ fażijiet. Fl-ewwel fażi, jenħtieġ li l-maniġers tal-infrastruttura u l-impriżi ferrovjarji jwettqu proġetti pilota bl-użu ta' mezzi alternattivi u li jinvolvu sewwieqa tal-ferroviji li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-punt 8 tal-Anness VI tad-Direttiva 2007/59/KE. Jekk l-ewwel fażi ta' dawk il-proġetti pilota turi li l-mezzi alternattivi jikkumplimentaw b'mod effettiv il-ħiliet lingwistiċi tas-sewwieq, allura jenħtieġ li t-tieni fażi tal-proġetti pilota titwettaq b'sewwieqa tal-ferroviji li għandhom livell aktar baxx ta' ħiliet lingwistiċi minn dak meħtieġ fil-punt 8 tal-Anness VI tad-Direttiva 2007/59/KE u bl-użu tal-mezzi alternattivi li ntwerew li kienu effettivi fl-ewwel fażi. Jenħtieġ li tintalab deroga b'mod konġunt mill-impriża ferrovjarja u mill-amministratur tal-infrastruttura lill-Kummissjoni sabiex titwettaq it-tieni fażi. |
| --- | --- |

(4)

Sabiex jinkisbu riżultati affidabbli dwar l-effettività tal-għażliet alternattivi, jeħtieġ li jiġu ttestjati l-mezzi alternattivi fl-operazzjonijiet ta' kuljum. Għalhekk, jenħtieġ li l-impatt ta' dawk l-għażliet alternattivi jiġi eżaminat f'kundizzjonijiet reali fil-qafas ta' proġetti pilota mwettqa f'żewġ fażijiet. Fl-ewwel fażi, jenħtieġ li l-maniġers tal-infrastruttura u l-impriżi ferrovjarji jwettqu proġetti pilota bl-użu ta' mezzi alternattivi u li jinvolvu sewwieqa tal-ferroviji li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-punt 8 tal-Anness VI tad-Direttiva 2007/59/KE. Jekk l-ewwel fażi ta' dawk il-proġetti pilota turi li l-mezzi alternattivi jikkumplimentaw b'mod effettiv il-ħiliet lingwistiċi tas-sewwieq, allura jenħtieġ li t-tieni fażi tal-proġetti pilota titwettaq b'sewwieqa tal-ferroviji li għandhom livell aktar baxx ta' ħiliet lingwistiċi minn dak meħtieġ fil-punt 8 tal-Anness VI tad-Direttiva 2007/59/KE u bl-użu tal-mezzi alternattivi li ntwerew li kienu effettivi fl-ewwel fażi. Jenħtieġ li tintalab deroga b'mod konġunt mill-impriża ferrovjarja u mill-amministratur tal-infrastruttura lill-Kummissjoni sabiex titwettaq it-tieni fażi.

| (5) | Fil-proċess tat-tressiq u l-valutazzjoni tat-talbiet għal deroga kif ukoll fit-twettiq tal-proġetti pilota, jenħtieġ li jiġu ċċarati r-rwoli u r-responsabbiltajiet rispettivi tal-partijiet kollha involuti, bħalma huma l-Kummissjoni, l-awtoritajiet nazzjonali tas-sikurezza u l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferroviji. |
| --- | --- |

(5)

Fil-proċess tat-tressiq u l-valutazzjoni tat-talbiet għal deroga kif ukoll fit-twettiq tal-proġetti pilota, jenħtieġ li jiġu ċċarati r-rwoli u r-responsabbiltajiet rispettivi tal-partijiet kollha involuti, bħalma huma l-Kummissjoni, l-awtoritajiet nazzjonali tas-sikurezza u l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferroviji.

| (6) | L-involviment tal-awtoritajiet nazzjonali tas-sikurezza huwa kruċjali fil-proċess tal-preżentazzjoni tat-talbiet għal deroga. Jenħtieġ li l-opinjoni pożittiva tagħhom takkumpanja l-applikazzjoni mressqa b'mod konġunt mill-impriża ferrovjarja u l-maniġer tal-infrastruttura. |
| --- | --- |

(6)

L-involviment tal-awtoritajiet nazzjonali tas-sikurezza huwa kruċjali fil-proċess tal-preżentazzjoni tat-talbiet għal deroga. Jenħtieġ li l-opinjoni pożittiva tagħhom takkumpanja l-applikazzjoni mressqa b'mod konġunt mill-impriża ferrovjarja u l-maniġer tal-infrastruttura.

| (7) | It-tħejjija u l-valutazzjoni tal-impatti tal-proġetti pilota previsti jeħtieġu ż-żmien. Madankollu, jeħtieġ li mill-aktar fis possibbli jkun hemm bażi legali/ġustifikazzjoni għal aktar flessibbiltà fir-rigward tar-rekwiżiti lingwistiċi, sabiex il-proġetti pilota jitwettqu malajr kemm jista' jkun bil-għan li jitħejjew għall-interruzzjonijiet possibbli fuq in-netwerk ferrovjarju tal-UE. Għal dik ir-raġuni, jenħtieġ li r-regoli l-ġodda jkunu applikabbli mingħajr il-ħtieġa ta' traspożizzjoni ulterjuri mill-Istati Membri. |
| --- | --- |

(7)

It-tħejjija u l-valutazzjoni tal-impatti tal-proġetti pilota previsti jeħtieġu ż-żmien. Madankollu, jeħtieġ li mill-aktar fis possibbli jkun hemm bażi legali/ġustifikazzjoni għal aktar flessibbiltà fir-rigward tar-rekwiżiti lingwistiċi, sabiex il-proġetti pilota jitwettqu malajr kemm jista' jkun bil-għan li jitħejjew għall-interruzzjonijiet possibbli fuq in-netwerk ferrovjarju tal-UE. Għal dik ir-raġuni, jenħtieġ li r-regoli l-ġodda jkunu applikabbli mingħajr il-ħtieġa ta' traspożizzjoni ulterjuri mill-Istati Membri.

| (8) | Il-punt 8 tal-Anness VI jikkonsisti minn sett awtonomu ta' regoli li jistgħu jinftiehmu mingħajr ma ssir referenza għal partijiet oħra ta' dak l-Anness jew għad-Direttiva 2007/59/KE. Għalhekk, jenħtieġ li dan l-att emendatorju jistpula regoli direttament applikabbli. |
| --- | --- |

(8)

Il-punt 8 tal-Anness VI jikkonsisti minn sett awtonomu ta' regoli li jistgħu jinftiehmu mingħajr ma ssir referenza għal partijiet oħra ta' dak l-Anness jew għad-Direttiva 2007/59/KE. Għalhekk, jenħtieġ li dan l-att emendatorju jistpula regoli direttament applikabbli.

| (9) | Għal raġunijiet ta' ċarezza, jenħtieġ li jiġi sostitwit l-punt 8 kollu kemm hu, għalkemm l-emendi ma jikkonċernawx il-punt kollu. |
| --- | --- |

(9)

Għal raġunijiet ta' ċarezza, jenħtieġ li jiġi sostitwit l-punt 8 kollu kemm hu, għalkemm l-emendi ma jikkonċernawx il-punt kollu.

| (10) | Għall-persunal li jwettaq kompiti kritiċi għas-sikurezza li jinvolvu interfaċċa diretta bejn impriża ferrovjarja u maniġer tal-infrastruttura, il-kwalifiki professjonali u l-kundizzjonijiet tas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol huma ddefiniti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/757/UE (2). Ir-rekwiżiti tad-Deċiżjoni 2012/757/UE huma komplementari ma' dawk stabbiliti fl-Anness VI tad-Direttiva 2007/59/KE. |
| --- | --- |

(10)

Għall-persunal li jwettaq kompiti kritiċi għas-sikurezza li jinvolvu interfaċċa diretta bejn impriża ferrovjarja u maniġer tal-infrastruttura, il-kwalifiki professjonali u l-kundizzjonijiet tas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol huma ddefiniti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/757/UE (2). Ir-rekwiżiti tad-Deċiżjoni 2012/757/UE huma komplementari ma' dawk stabbiliti fl-Anness VI tad-Direttiva 2007/59/KE.

| (11) | Skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2007/59/KE, ġew ikkonsultati l-korpi rappreżentati fi ħdan il-Kumitat għad-Djalogu Soċjali Ewropew għas-settur ferrovjarju. |
| --- | --- |

(11)

Skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2007/59/KE, ġew ikkonsultati l-korpi rappreżentati fi ħdan il-Kumitat għad-Djalogu Soċjali Ewropew għas-settur ferrovjarju.

| (12) | Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 32(1) tad-Direttiva 2007/59/KE, |
| --- | --- |

(12)

Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 32(1) tad-Direttiva 2007/59/KE,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-punt 8 tal-Anness VI tad-Direttiva 2007/59/KE huwa sostitwit b'dan li ġej:

“8.   LINGWA

| (1) | Is-sewwieqa li jridu jikkomunikaw mal-amministratur tal-infrastruttura dwar kwistjonijiet essenzjali ta' sigurtà għandu jkollhom il-ħiliet lingwistiċi meħtieġa mill-inqas f'waħda mill-lingwi indikati mill-amministratur tal-infrastruttura kkonċernat. Il-ħiliet lingwistiċi tagħhom iridu jkunu tali li jistgħu jikkomunikaw b'mod attiv u effettiv f'sitwazzjonijiet ta' rutina, dawk degradati u ta' emerġenza. Huma jridu jkunu kapaċi jużaw il-messaġġi u l-metodu ta' komunikazzjoni speċifikati fit-TSI tal-“Operat u l-Ġestjoni tat-Traffiku”. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Sabiex jissodisfaw ir-rekwiżiti previsti fil-punt 1, is-sewwieqa jridu jkunu kapaċi jifhmu (kemm bil-fomm kif ukoll mill-qari) u jikkomunikaw (kemm mit-taħdit u kif ukoll mill-kitba) fil-livell B1 tal-Qafas Komuni Ewropew ta' Referenza għal-Lingwi (QKERL) kif stabbilit mill-Kunsill tal-Ewropa. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Fil-każ li l-operazzjonijiet transkonfinali jseħħu f'taqsimiet bejn il-fruntieri u l-istazzjonijiet li jinsabu qrib il-fruntieri u li huma identifikati bħala stazzjonijiet fejn isiru operazzjonijiet transkonfinali, is-sewwieqa ta' ferroviji mħaddma minn impriża ferrovjarja jistgħu jiġu eżentati mir-rekwiżiti tal-paragrafu 2 mill-amministratur tal-infrastruttura, diment li tiġi applikata l-proċedura li ġejja:






  (a) | l-impriża ferrovjarja għandha titlob lill-maniġer tal-infrastruttura għal deroga fir-rigward tas-sewwieqa kkonċernati. Sabiex ikun żgurat trattament ġust u indaqs tal-applikanti, għal kull talba mressqa, l-amministratur tal-infrastruttura għandu japplika l-istess proċedura ta' valutazzjoni, li għandha tkun parti mid-dikjarazzjoni tan-netwerk; |
| --- | --- | --- |

(3)

(a)

l-impriża ferrovjarja għandha titlob lill-maniġer tal-infrastruttura għal deroga fir-rigward tas-sewwieqa kkonċernati. Sabiex ikun żgurat trattament ġust u indaqs tal-applikanti, għal kull talba mressqa, l-amministratur tal-infrastruttura għandu japplika l-istess proċedura ta' valutazzjoni, li għandha tkun parti mid-dikjarazzjoni tan-netwerk;

| (b) | il-maniġer tal-infrastruttura għandu jagħti deroga jekk l-impriża ferrovjarja tkun tista' turi li hija tkun għamlet arranġamenti suffiċjenti biex tiġi żgurata l-komunikazzjoni bejn is-sewwieqa kkonċernati u l-impjegati tal-amministratur tal-infrastruttura f'sitwazzjonijiet ta' rutina, degradati u ta' emerġenza, kif previst fil-paragrafu 1; |
| --- | --- |

(b)

il-maniġer tal-infrastruttura għandu jagħti deroga jekk l-impriża ferrovjarja tkun tista' turi li hija tkun għamlet arranġamenti suffiċjenti biex tiġi żgurata l-komunikazzjoni bejn is-sewwieqa kkonċernati u l-impjegati tal-amministratur tal-infrastruttura f'sitwazzjonijiet ta' rutina, degradati u ta' emerġenza, kif previst fil-paragrafu 1;

| (c) | l-impriżi ferrovjarji u l-amministraturi tal-infrastruttura għandhom jiżguraw li l-persunal ikkonċernat ikun jaf b'dawn ir-regoli u l-arranġamenti u li jirċievi t-taħriġ xieraq permezz tas-sistemi ta' ġestjoni tas-sikurezza tagħhom. |
| --- | --- |

(c)

l-impriżi ferrovjarji u l-amministraturi tal-infrastruttura għandhom jiżguraw li l-persunal ikkonċernat ikun jaf b'dawn ir-regoli u l-arranġamenti u li jirċievi t-taħriġ xieraq permezz tas-sistemi ta' ġestjoni tas-sikurezza tagħhom.

| (4) | Impriża ferrovjarja waħda jew aktar b'kooperazzjoni ma' maniġer tal-infrastruttura wieħed jew aktar (“l-applikanti”) tista' twettaq proġetti pilota biex tittestja mezzi alternattivi biex tkun żgurata l-komunikazzjoni effettiva meħtieġa mill-paragrafu 1. Għandha tapplika l-proċedura li ġejja:






  (a) | l-applikanti għandhom jidentifikaw il-partijiet tan-netwerk u n-natura tas-servizzi kkonċernati, it-tul ta' żmien inizjali tal-proġett pilota u, b'mod partikolari, għandhom:






  (i) | jispeċifikaw l-ambitu tal-proġett pilota, |
| --- | --- | --- | --- |

(4)

(a)

l-applikanti għandhom jidentifikaw il-partijiet tan-netwerk u n-natura tas-servizzi kkonċernati, it-tul ta' żmien inizjali tal-proġett pilota u, b'mod partikolari, għandhom:

(i)

jispeċifikaw l-ambitu tal-proġett pilota,

| (ii) | jindikaw liema kompetenzi lingwistiċi alternattivi huma jipproponu li japplikaw, |
| --- | --- |

(ii)

jindikaw liema kompetenzi lingwistiċi alternattivi huma jipproponu li japplikaw,

| (iii) | jiddeskrivu liema għodod addizzjonali huma jipproponu li jintużaw biex jappoġġaw il-komunikazzjoni f'sitwazzjonijiet ta' rutina, degradati u ta' emerġenza, |
| --- | --- |

(iii)

jiddeskrivu liema għodod addizzjonali huma jipproponu li jintużaw biex jappoġġaw il-komunikazzjoni f'sitwazzjonijiet ta' rutina, degradati u ta' emerġenza,

| (iv) | juru kif il-kompetenzi lingwistiċi alternattivi u l-għodod addizzjonali jiżguraw tal-anqas livell ekwivalenti ta' sikurezza għall-konformità sħiħa mar-rekwiżiti tal-paragrafu 1, meta jiġu integrati fis-Sistemi ta' Ġestjoni tas-Sikurezza rispettivi tagħhom (*1), |
| --- | --- |

(iv)

juru kif il-kompetenzi lingwistiċi alternattivi u l-għodod addizzjonali jiżguraw tal-anqas livell ekwivalenti ta' sikurezza għall-konformità sħiħa mar-rekwiżiti tal-paragrafu 1, meta jiġu integrati fis-Sistemi ta' Ġestjoni tas-Sikurezza rispettivi tagħhom (*1),

| (v) | jispjegaw kif se jimplimentaw il-proġett pilota fis-Sistema ta' Ġestjoni tas-Sikurezza tagħhom, inklużi programmi ta' taħriġ u dokumentazzjoni tar-riżultati, u |
| --- | --- |

(v)

jispjegaw kif se jimplimentaw il-proġett pilota fis-Sistema ta' Ġestjoni tas-Sikurezza tagħhom, inklużi programmi ta' taħriġ u dokumentazzjoni tar-riżultati, u

| (vi) | jikkonsultaw ir-rappreżentanti tal-persunal ikkonċernat fil-proċess tat-tħejjija tal-applikazzjoni. |
| --- | --- |

(vi)

jikkonsultaw ir-rappreżentanti tal-persunal ikkonċernat fil-proċess tat-tħejjija tal-applikazzjoni.

| (b) | L-applikanti għandhom jitolbu l-opinjoni tal-awtorità/awtoritajiet nazzjonali tas-sikurezza kkonċernata(i) li ħarġet/ħarġu iċ-ċertifikat(i) uniku/uniċi tas-sikurezza tagħhom jew l-awtorizzazzjoni/jiet tas-sikurezza tagħhom, u tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferroviji, meta hija tkun il-korp taċ-ċertifikazzjoni tas-sikurezza (“l-entità jew l-entitajiet awtorizzanti”). Kull entità awtorizzanti għandha toħroġ opinjoni dwar jekk il-mezzi alternattivi jiżgurawx tal-anqas livell ekwivalenti ta' sikurezza għall-konformità sħiħa mar-rekwiżiti tal-paragrafu 1, fi żmien 60 jum mill-jum li fih l-aħħar entità awtorizzanti kkonċernata tkun irċeviet it-talba. F'każ li jkunu involuti bosta entitajiet awtorizzanti, dawn jiġu mħeġġa jaħdmu flimkien u jiżguraw il-koordinazzjoni.
  L-opinjonijiet għandhom jevalwaw b'mod partikolari jekk il-kundizzjonijiet li ġejjin humiex issodisfati:






  (i) | il-kompetenzi lingwistiċi alternattivi proposti u għodod oħra għall-komunikazzjoni huma biżżejjed biex jiżguraw komunikazzjoni effettiva bejn is-sewwieqa kkonċernati u l-persunal tal-maniġer tal-infrastruttura f'sitwazzjonijiet ta' rutina, degradati u ta' emerġenza. |
| --- | --- | --- |

(b)

L-applikanti għandhom jitolbu l-opinjoni tal-awtorità/awtoritajiet nazzjonali tas-sikurezza kkonċernata(i) li ħarġet/ħarġu iċ-ċertifikat(i) uniku/uniċi tas-sikurezza tagħhom jew l-awtorizzazzjoni/jiet tas-sikurezza tagħhom, u tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferroviji, meta hija tkun il-korp taċ-ċertifikazzjoni tas-sikurezza (“l-entità jew l-entitajiet awtorizzanti”). Kull entità awtorizzanti għandha toħroġ opinjoni dwar jekk il-mezzi alternattivi jiżgurawx tal-anqas livell ekwivalenti ta' sikurezza għall-konformità sħiħa mar-rekwiżiti tal-paragrafu 1, fi żmien 60 jum mill-jum li fih l-aħħar entità awtorizzanti kkonċernata tkun irċeviet it-talba. F'każ li jkunu involuti bosta entitajiet awtorizzanti, dawn jiġu mħeġġa jaħdmu flimkien u jiżguraw il-koordinazzjoni.

L-opinjonijiet għandhom jevalwaw b'mod partikolari jekk il-kundizzjonijiet li ġejjin humiex issodisfati:

(i)

il-kompetenzi lingwistiċi alternattivi proposti u għodod oħra għall-komunikazzjoni huma biżżejjed biex jiżguraw komunikazzjoni effettiva bejn is-sewwieqa kkonċernati u l-persunal tal-maniġer tal-infrastruttura f'sitwazzjonijiet ta' rutina, degradati u ta' emerġenza.

| (ii) | is-sistemi ta' ġestjoni tas-sikurezza tal-applikanti ġew adattati għall-użu ta' kompetenzi lingwistiċi alternattivi u ta' għodod oħra għall-komunikazzjoni. |
| --- | --- |

(ii)

is-sistemi ta' ġestjoni tas-sikurezza tal-applikanti ġew adattati għall-użu ta' kompetenzi lingwistiċi alternattivi u ta' għodod oħra għall-komunikazzjoni.

| (iii) | l-applikanti pprovdew evidenza li dawn l-għodod ġew ittestjati f'kundizzjonijiet operattivi li jinvolvu sewwieqa li jissodisfaw ir-rekwiżiti lingwistiċi tal-paragrafu 2. |
| --- | --- |

(iii)

l-applikanti pprovdew evidenza li dawn l-għodod ġew ittestjati f'kundizzjonijiet operattivi li jinvolvu sewwieqa li jissodisfaw ir-rekwiżiti lingwistiċi tal-paragrafu 2.

| (iv) | il-persunal kollu tal-impriża ferrovjarja u tal-amministratur tal-infrastruttura rċevew taħriġ xieraq permezz tas-sistemi tal-ġestjoni tas-sikurezza tagħhom. |
| --- | --- |

(iv)

il-persunal kollu tal-impriża ferrovjarja u tal-amministratur tal-infrastruttura rċevew taħriġ xieraq permezz tas-sistemi tal-ġestjoni tas-sikurezza tagħhom.

Fil-każ ta' opinjonijiet diverġenti, għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet tat-tieni subparagrafu tal-punt (5).

| (c) | L-applikanti għandhom iressqu b'mod konġunt lill-Kummissjoni applikazzjoni għal deroga mill-paragrafu 2, inklużi l-opinjonijiet tal-entità jew l-entitajiet awtorizzanti u d-deskrizzjoni dettaljata tal-proġett pilota li fuqhom huma bbażati l-opinjonijiet. Alternattivament, il-parteċipanti fil-proġett jistgħu jaħtru koordinatur minn fosthom, li jista' jissottometti l-applikazzjoni konġunta f'isem il-parteċipanti kollha fil-proġett. |
| --- | --- |

(c)

L-applikanti għandhom iressqu b'mod konġunt lill-Kummissjoni applikazzjoni għal deroga mill-paragrafu 2, inklużi l-opinjonijiet tal-entità jew l-entitajiet awtorizzanti u d-deskrizzjoni dettaljata tal-proġett pilota li fuqhom huma bbażati l-opinjonijiet. Alternattivament, il-parteċipanti fil-proġett jistgħu jaħtru koordinatur minn fosthom, li jista' jissottometti l-applikazzjoni konġunta f'isem il-parteċipanti kollha fil-proġett.

| (5) | Il-Kummissjoni għandha, fi żmien 60 jum wara li tirċievi applikazzjoni kompleta, tagħti deroga mill-paragrafu 2:






  (a) | meta l-opinjonijiet tal-entità jew l-entitajiet awtorizzanti jkunu pożittivi; kif ukoll |
| --- | --- | --- |

(5)

(a)

meta l-opinjonijiet tal-entità jew l-entitajiet awtorizzanti jkunu pożittivi; kif ukoll

| (b) | meta jintwera li jkunu żgurati t-trattament ugwali u mhux diskriminatorju tal-applikazzjonijiet kollha u l-koerenza legali fil-livell tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(b)

meta jintwera li jkunu żgurati t-trattament ugwali u mhux diskriminatorju tal-applikazzjonijiet kollha u l-koerenza legali fil-livell tal-Unjoni.

Fil-każ ta' opinjonijiet diverġenti, jew ta' nuqqas min-naħa ta' entità awtorizzanti waħda jew aktar li tagħti opinjoni fil-limitu ta' żmien preskritt, l-applikanti jistgħu jitolbu lill-Kummissjoni ssib soluzzjoni aċċettabbli b'mod reċiproku, f'kooperazzjoni mal-partijiet involuti. Jekk ma tkun tista' tinstab l-ebda soluzzjoni aċċettabbli b'mod reċiproku fi żmien 90 jum wara li tkun irċeviet talba għal deroga, il-proġett pilota għandu jitqies li ġie rrifjutat. Il-Kummissjoni tista' titlob l-opinjoni tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferroviji, u għandha tagħmel dan meta l-opinjoni ta' kull entità awtorizzanti tkun negattiva.

| (6) | Id-deroga għandha tingħata għal perjodu limitat ta' żmien u ma għandhiex taqbeż is-36 xahar. Meta d-deroga tkun ingħatat għal perjodu iqsar ta' żmien, din tista' tiġġedded sakemm ma jinqabiżx il-perjodu totali ta' 36 xahar. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Wara talba mill-impriżi ferrovjarji interessati u meta jkun iġġustifikat, maniġer tal-infrastruttura għandu joffri lill-impriżi ferrovjarji l-oħrajn li jużaw taqsima tan-netwerk li fuqha jkun għaddej proġett pilota, il-possibbiltà li jipparteċipaw fil-proġett pilota soġġett għal opinjoni pożittiva mill-entitajiet awtorizzanti kkonċernati. Din il-parteċipazzjoni addizzjonali għandha tiġi nnotifikata lill-Kummissjoni mill-amministratur tal-infrastruttura.
  F'każ ta' bidliet fl-ambitu tal-proġetti pilota, b'mod partikolari l-parti tan-netwerk li fih jitwettaq il-proġett, il-kompetenzi lingwistiċi alternattivi u l-għodod addizzjonali użati għall-komunikazzjoni, għandha tapplika l-proċedura deskritta fil-punt (4). |
| --- | --- |

(7)

F'każ ta' bidliet fl-ambitu tal-proġetti pilota, b'mod partikolari l-parti tan-netwerk li fih jitwettaq il-proġett, il-kompetenzi lingwistiċi alternattivi u l-għodod addizzjonali użati għall-komunikazzjoni, għandha tapplika l-proċedura deskritta fil-punt (4).

| (8) | L-impriża ferrovjarja u l-maniġer tal-infrastruttura għandhom jiżguraw li l-operazzjoni tal-proġett pilota tkun dokumentata kif xieraq fis-sistemi tagħhom tal-ġestjoni tas-sikurezza. Għandhom jinżammu reġistri għal 24 xahar wara t-tmiem tal-proġett pilota, b'mod partikolari rigward il-persunal involut, it-taħriġ li rċevew, is-servizzi operati u kwalunkwe kwistjoni li setgħet inqalgħet matul il-proġett pilota. Is-sewwieqa tal-ferroviji kkonċernati għandu jkollhom l-informazzjoni rilevanti inkluża fiċ-ċertifikati komplementari tagħhom. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Wara t-tmiem ta' kull proġett pilota, l-impriża/i ferrovjarja/i u l-maniġer(s) tal-infrastruttura involuti għandhom jirrapportaw lill-entitajiet awtorizzanti kkonċernati. Meta t-tul ta' żmien ta' deroga jaqbeż sena, l-impriża/i ferrovjarja/i u l-maniġer(s) tal-infrastruttura għandhom jirrapportaw fuq bażi annwali fir-rapporti annwali tagħhom dwar is-sikurezza skont l-Artikolu 9(6) tad-Direttiva (UE) 2016/798. L-awtoritajiet tas-sikurezza nazzjonali kkonċernati għandhom jirrappurtaw ir-riżultati tal-proġetti pilota fir-rapporti annwali tagħhom skont l-Artikolu 19 tad-Direttiva (UE) 2016/798. Abbażi ta' qafas komuni għall-valutazzjoni, l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferroviji għandha tanalizza r-riżultati tal-proġetti pilota u tissottometti rapport lill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Il-Kummissjoni tista' tissospendi d-deroga mogħtija jekk tqis li l-kundizzjonijiet ma jkunux qed jiġu ssodisfati aktar, jew meta jinqala' xi tħassib dwar is-sikurezza. Awtorità nazzjonali tas-sikurezza, impriża ferrovjarja jew maniġer tal-infrastruttura għandhom minnufih jinfurmaw lill-Kummissjoni f'każ li jinqala' xi tħassib dwar is-sikurezza. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferroviji għandha tippubblika fuq is-sit web tagħha lista ta' proġetti pilota awtorizzati mill-Kummissjoni, inkluża deskrizzjoni qasira tal-proġett u l-perjodu li għalih ikun ġie awtorizzat, kif ukoll kwalunkwe informazzjoni rilevanti oħra, bħat-twaqqif jew is-sospensjoni tal-proġetti. |
| --- | --- |

(11)

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ tliet xhur wara l-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta' April 2019.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 315, 3.12.2007, p. 51.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-14 ta' Novembru 2012 dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabbiltà relatata mas-subsistema ta' l-operat u l-immaniġġjar tat-traffiku tas-sistema ferrovjarja fl-Unjoni Ewropea u li temenda d-Deċiżjoni 2007/756/KE (ĠU L 345, 15.12.2012, p. 1), li kienet emendata l-aħħar bir-Regolament (UE) 2015/995 (ĠU L 165, 30.6.2015, p. 1)..

2

---

| 8.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 97/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 97/6

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/555

tal-5 ta' April 2019

li jemenda għall-298 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati mal-ISIL (Da'esh) u mal-organizzazzjoni Al-Qaida

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 tas-27 ta' Mejju 2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati mal-ISIL (Da'esh) u mal-organizzazzjoni Al-Qaida (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(1)(a) u l-Artikolu 7a(5) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, il-gruppi u l-entitajiet koperti mill-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi skont dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, il-gruppi u l-entitajiet koperti mill-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi skont dak ir-Regolament.

| (2) | Fid-29 ta' Marzu 2019, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ddeċieda li jemenda żewġ entrati fil-lista tiegħu tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet li l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi jenħtieġ li japplika għalihom. |
| --- | --- |

(2)

Fid-29 ta' Marzu 2019, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ddeċieda li jemenda żewġ entrati fil-lista tiegħu tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet li l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi jenħtieġ li japplika għalihom.

| (3) | Waħda mill-annotazzjonijiet emendati mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti kienet ikkonċernata biss minn emenda li ma tirrikjedix traspożizzjoni fir-Regolament (KE) Nru 881/2002. |
| --- | --- |

(3)

Waħda mill-annotazzjonijiet emendati mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti kienet ikkonċernata biss minn emenda li ma tirrikjedix traspożizzjoni fir-Regolament (KE) Nru 881/2002.

| (4) | Għalhekk jenħtieġ li l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk jenħtieġ li l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta' April 2019.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Il-Kap tas-Servizz għall-Istrumenti tal-Politika Barranija

---

(1)  
  ĠU L 139, 29.5.2002, p. 9.

1

---

ANNESS

L-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 huwa emendat kif ġej:

| 1. | Id-data ta' identifikazzjoni tal-entrata segwenti taħt l-intestatura “Persuni naturali” hija emendata kif ġej:

  “Sayf-Al Adl (isem assunt (a) Mohammed Salahaldin Abd El Halim Zidan. Data tat-twelid: 11.4.1963. Post tat-twelid: Monufia Governorate, Egypt. Nazzjonalità: Eġizzjana; (b) Muhamad Ibrahim Makkawi. Data tat-twelid: (i) 11.4.1960, (ii) 11.4.1963. Post tat-twelid: L-Eġittu. Nazzjonalità: Eġizzjana; (c) Ibrahim al-Madani; (d) Saif Al-'Adil; (e) Seif al Adel). Data tat-twelid: 11.4.1963. Post tat-twelid: Monufia Governate, Egypt. Nazzjonalità: Eġizzjana. Id-data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 25.1.2001.”

  tinbidel b'din li ġejja:

  “Mohammed Salahaldin Abd El Halim Zidane (magħruf ukoll bħala (a) Sayf-Al Adl. Data tat-twelid: 11.4.1963. Post tat-twelid: Il-Provinċja ta' Monufia, l-Eġittu. Nazzjonalità: Eġizzjana; (b) Muhamad Ibrahim Makkawi. Data tat-twelid: (i) 11.4.1960, (ii) 11.4.1963. Post tat-twelid: L-Eġittu. Nazzjonalità: Eġizzjana; (c) Ibrahim al-Madani; (d) Saif Al-'Adil; (e) Seif al Adel). Data tat-twelid: (i) 11.4.1963, (ii) 11.4.1960. Post tat-twelid: Il-Provinċja ta' Monufia, l-Eġittu. Nazzjonalità: Eġizzjana. Informazzjoni oħra: Responsabbli għas-sigurtà ta' Usama bin Laden (mejjet). Xagħar: Skur. Għajnejn: Skuri. Id-data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 25.1.2001.” |
| --- | --- |

1.

Id-data ta' identifikazzjoni tal-entrata segwenti taħt l-intestatura “Persuni naturali” hija emendata kif ġej:

“Sayf-Al Adl (isem assunt (a) Mohammed Salahaldin Abd El Halim Zidan. Data tat-twelid: 11.4.1963. Post tat-twelid: Monufia Governorate, Egypt. Nazzjonalità: Eġizzjana; (b) Muhamad Ibrahim Makkawi. Data tat-twelid: (i) 11.4.1960, (ii) 11.4.1963. Post tat-twelid: L-Eġittu. Nazzjonalità: Eġizzjana; (c) Ibrahim al-Madani; (d) Saif Al-'Adil; (e) Seif al Adel). Data tat-twelid: 11.4.1963. Post tat-twelid: Monufia Governate, Egypt. Nazzjonalità: Eġizzjana. Id-data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 25.1.2001.”

tinbidel b'din li ġejja:

“Mohammed Salahaldin Abd El Halim Zidane (magħruf ukoll bħala (a) Sayf-Al Adl. Data tat-twelid: 11.4.1963. Post tat-twelid: Il-Provinċja ta' Monufia, l-Eġittu. Nazzjonalità: Eġizzjana; (b) Muhamad Ibrahim Makkawi. Data tat-twelid: (i) 11.4.1960, (ii) 11.4.1963. Post tat-twelid: L-Eġittu. Nazzjonalità: Eġizzjana; (c) Ibrahim al-Madani; (d) Saif Al-'Adil; (e) Seif al Adel). Data tat-twelid: (i) 11.4.1963, (ii) 11.4.1960. Post tat-twelid: Il-Provinċja ta' Monufia, l-Eġittu. Nazzjonalità: Eġizzjana. Informazzjoni oħra: Responsabbli għas-sigurtà ta' Usama bin Laden (mejjet). Xagħar: Skur. Għajnejn: Skuri. Id-data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 25.1.2001.”

| 2. | Id-data ta' identifikazzjoni tal-entrata segwenti taħt l-intestatura “Persuni naturali” hija emendata kif ġej:

  “Yassin Syawal (alias (a) Salim Yasin, (b) Yasin Mahmud Mochtar, (c) Abdul Hadi Yasin, (d) Muhamad Mubarok, (e) Muhammad Syawal, (f) Yassin Sywal, (g) Abu Seta, (h) Mahmud, (i) Abu Muamar, (j) Mubarok). Data tat-twelid: Madwar 1972. Nazzjonalità: Indoneżjana. Informazzjoni oħra: Maħrub sa minn Diċembru 2003.”

  tinbidel b'din li ġejja:

  “Yassin Syawal (magħruf ukoll bħala (a) Salim Yasin, (b) Yasin Mahmud Mochtar, (c) Abdul Hadi Yasin, (d) Muhamad Mubarok, (e) Muhammad Syawal, (f) Yassin Sywal, (g) Abu Seta, (h) Mahmud, (i) Abu Muamar, (j) Mubarok). Data tat-twelid: 3.9.1962. Post tat-twelid: Makassar, l-Indoneżja. Nazzjonalità: Indoneżjana. Informazzjoni oħra: Maħrub sa minn Diċembru 2003. Id-data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 9.9.2003
  ” |
| --- | --- |

2.

Id-data ta' identifikazzjoni tal-entrata segwenti taħt l-intestatura “Persuni naturali” hija emendata kif ġej:

“Yassin Syawal (alias (a) Salim Yasin, (b) Yasin Mahmud Mochtar, (c) Abdul Hadi Yasin, (d) Muhamad Mubarok, (e) Muhammad Syawal, (f) Yassin Sywal, (g) Abu Seta, (h) Mahmud, (i) Abu Muamar, (j) Mubarok). Data tat-twelid: Madwar 1972. Nazzjonalità: Indoneżjana. Informazzjoni oħra: Maħrub sa minn Diċembru 2003.”

tinbidel b'din li ġejja:

“Yassin Syawal (magħruf ukoll bħala (a) Salim Yasin, (b) Yasin Mahmud Mochtar, (c) Abdul Hadi Yasin, (d) Muhamad Mubarok, (e) Muhammad Syawal, (f) Yassin Sywal, (g) Abu Seta, (h) Mahmud, (i) Abu Muamar, (j) Mubarok). Data tat-twelid: 3.9.1962. Post tat-twelid: Makassar, l-Indoneżja. Nazzjonalità: Indoneżjana. Informazzjoni oħra: Maħrub sa minn Diċembru 2003. Id-data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 9.9.2003
  ”

| 3. | Id-data ta' identifikazzjoni tal-entrata segwenti taħt l-intestatura “Persuni naturali” hija emendata kif ġej:

  “Amor Mohamed Ghedeir (alias (a) Abdelhamid Abou Zeid, (b) Youcef Adel, (c) Abou Abdellah, (d) Abid Hammadou). Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1958. Post tat-twelid: Deb-Deb, Amenas, Wilaya (il-provinċja) ta' Illizi, l-Alġerija. Nazzjonalità: Alġerina. Tagħrif ieħor: (a) Isem l-omm hu Benarouba Bachira; (b) Isem il-missier hu Mabrouk. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 3.7.2008.”

  tinbidel b'din li ġejja:

  “Amor Mohamed Ghedeir (magħruf ukoll bħala (a) Abdelhamid Abou Zeid, (b) Youcef Adel, (c) Abou Abdellah, (d) Abid Hammadou mwieled fit-12 ta' Diċ. 1965 f'Touggourt, Wilaya (il-provinċja) ta' Ouargla, l-Alġerija (kif imniżżel preċedentement)). Data tat-twelid: Madwar l-1958. Post tat-twelid: Deb-Deb, Amenas, Wilaya (il-provinċja) ta' Illizi, l-Alġerija. Nazzjonalità: Alġerina. Informazzjoni oħra: (a) Isem l-omm hu Benarouba Bachira; (b) Isem il-missier hu Mabrouk. Informazzjoni oħra: Irrappurtat mejjet fl-24 ta' Frar 2013. Id-data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 3.7.2008.” |
| --- | --- |

3.

Id-data ta' identifikazzjoni tal-entrata segwenti taħt l-intestatura “Persuni naturali” hija emendata kif ġej:

“Amor Mohamed Ghedeir (alias (a) Abdelhamid Abou Zeid, (b) Youcef Adel, (c) Abou Abdellah, (d) Abid Hammadou). Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1958. Post tat-twelid: Deb-Deb, Amenas, Wilaya (il-provinċja) ta' Illizi, l-Alġerija. Nazzjonalità: Alġerina. Tagħrif ieħor: (a) Isem l-omm hu Benarouba Bachira; (b) Isem il-missier hu Mabrouk. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 3.7.2008.”

tinbidel b'din li ġejja:

“Amor Mohamed Ghedeir (magħruf ukoll bħala (a) Abdelhamid Abou Zeid, (b) Youcef Adel, (c) Abou Abdellah, (d) Abid Hammadou mwieled fit-12 ta' Diċ. 1965 f'Touggourt, Wilaya (il-provinċja) ta' Ouargla, l-Alġerija (kif imniżżel preċedentement)). Data tat-twelid: Madwar l-1958. Post tat-twelid: Deb-Deb, Amenas, Wilaya (il-provinċja) ta' Illizi, l-Alġerija. Nazzjonalità: Alġerina. Informazzjoni oħra: (a) Isem l-omm hu Benarouba Bachira; (b) Isem il-missier hu Mabrouk. Informazzjoni oħra: Irrappurtat mejjet fl-24 ta' Frar 2013. Id-data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 3.7.2008.”

| 4. | Id-data ta' identifikazzjoni tal-entrata segwenti taħt l-intestatura “Persuni naturali” hija emendata kif ġej:

  “Mohamed Lahbous (magħruf ukoll bħala (a) Mohamed Ennouini, (b) Hassan, (c) Hocine). Data tat-twelid: 1978. Post tat-twelid: Il-Mali. Nazzjonalità: Maljana. Indirizz: Il-Mali. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 24 Ott. 2013.”

  tinbidel b'din li ġejja:

  “Mohamed Lahbous (magħruf ukoll bħala (a) Mohamed Ennouini, (b) Hassan, (c) Hocine). Data tat-twelid: 1978. Post tat-twelid: Il-Mali. Nazzjonalità: Maljana. Indirizz: Il-Mali. Informazzjoni oħra: Membru tal-Mouvement pour l'Unification et le Jihad en Afrique de l'Ouest (MUJAO). Irrappurtat mejjet fl-14 ta' Frar 2018. Id-data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 24.10.2013.” |
| --- | --- |

4.

Id-data ta' identifikazzjoni tal-entrata segwenti taħt l-intestatura “Persuni naturali” hija emendata kif ġej:

“Mohamed Lahbous (magħruf ukoll bħala (a) Mohamed Ennouini, (b) Hassan, (c) Hocine). Data tat-twelid: 1978. Post tat-twelid: Il-Mali. Nazzjonalità: Maljana. Indirizz: Il-Mali. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 24 Ott. 2013.”

tinbidel b'din li ġejja:

“Mohamed Lahbous (magħruf ukoll bħala (a) Mohamed Ennouini, (b) Hassan, (c) Hocine). Data tat-twelid: 1978. Post tat-twelid: Il-Mali. Nazzjonalità: Maljana. Indirizz: Il-Mali. Informazzjoni oħra: Membru tal-Mouvement pour l'Unification et le Jihad en Afrique de l'Ouest (MUJAO). Irrappurtat mejjet fl-14 ta' Frar 2018. Id-data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 24.10.2013.”

| 5. | Id-data ta' identifikazzjoni tal-entrata segwenti taħt l-intestatura “Persuni naturali” hija emendata kif ġej:

  “Nusret Imamovic (magħruf ukoll bħala Nusret Sulejman Imamovic). Data tat-twelid: (a) 26.9.1971, (b) 26.9.1977. Nazzjonalità: Numru tal-passaport tal-Bożnija-Ħerżegovina: (a) 349054 (numru tal-passaport tal-Bożnija-Ħerżegovina), b) 3490054 (numru tal-passaport tal-Bożnija-Ħerżegovina). Indirizz: Ir-Repubblika Għarbija Sirjana (lok f'Settembru 2015). Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 29.2.2016.”

  tinbidel b'din li ġejja:

  “Nusret Imamovic (magħruf ukoll bħala Nusret Sulejman Imamovic). Data tat-twelid: (a) 26.9.1971, (b) 26.9.1977. Post tat-twelid: Miljanovci, il-Muniċipalità ta' Kalesija, il-Bożnija. Nazzjonalità: il-Bożnija-Ħerzegovina. Numru tal-passaport: (a) 349054 (numru tal-passaport tal-Bożnija-Ħerzegovina), b) 3490054 (numru tal-passaport tal-Bożnija-Ħerzegovina). Indirizz: Ir-Repubblika Għarbija Sirjana (loku f'Settembru 2015). Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 29.2.2016.” |
| --- | --- |

5.

Id-data ta' identifikazzjoni tal-entrata segwenti taħt l-intestatura “Persuni naturali” hija emendata kif ġej:

“Nusret Imamovic (magħruf ukoll bħala Nusret Sulejman Imamovic). Data tat-twelid: (a) 26.9.1971, (b) 26.9.1977. Nazzjonalità: Numru tal-passaport tal-Bożnija-Ħerżegovina: (a) 349054 (numru tal-passaport tal-Bożnija-Ħerżegovina), b) 3490054 (numru tal-passaport tal-Bożnija-Ħerżegovina). Indirizz: Ir-Repubblika Għarbija Sirjana (lok f'Settembru 2015). Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 29.2.2016.”

tinbidel b'din li ġejja:

“Nusret Imamovic (magħruf ukoll bħala Nusret Sulejman Imamovic). Data tat-twelid: (a) 26.9.1971, (b) 26.9.1977. Post tat-twelid: Miljanovci, il-Muniċipalità ta' Kalesija, il-Bożnija. Nazzjonalità: il-Bożnija-Ħerzegovina. Numru tal-passaport: (a) 349054 (numru tal-passaport tal-Bożnija-Ħerzegovina), b) 3490054 (numru tal-passaport tal-Bożnija-Ħerzegovina). Indirizz: Ir-Repubblika Għarbija Sirjana (loku f'Settembru 2015). Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 29.2.2016.”

---

ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 8.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 97/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 97/9

---

ID-DEĊIŻJONI Nru 63/2018 TAL-KUMITAT KONĠUNT STABBILIT SKONT IL-FTEHIM TA' GĦARFIEN REĊIPROKU BEJN IL-KOMUNITÀ EWROPEA U L-ISTATI UNITI TAL-AMERKA

tal-20 ta' Marzu 2019

relatata mal-elenkar ta' korpi għall-valutazzjoni tal-konformità fl-anness settorjali għall-kompatibbiltà elettromanjetika [2019/556]

IL-KUMITAT KONĠUNT,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar l-Għarfien Reċiproku bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerka u b'mod partikolari l-Artikoli 7 u 14;

Billi l-Kumitat Konġunt irid jieħu deċiżjoni li jelenka Korp jew Korpi ta' Valutazzjoni tal-Konformità taħt Anness Settorjali;

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

| 1. | Il-Korp ta' Valutazzjoni tal-Konformità fl-Hemża A qed jiżdied mal-lista ta' Korpi ta' Valutazzjoni tal-Konformità fil-kolonna “Aċċess tal-KE għas-suq tal-Istati Uniti” fit-Taqsima V tal-Anness Settorjali għall-Kompatibbiltà Elettromanjetika. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Il-kamp ta' applikazzjoni speċifiku tal-elenkar, fir-rigward ta' prodotti u proċeduri ta' valutazzjoni tal-konformità, tal-Korp ta' Valutazzjoni tal-Konformità indikat fl-Hemża A ġie miftiehem mill-Partijiet u se jinżamm minnhom. |
| --- | --- |

2.

Din id-Deċiżjoni, magħmula f'żewġ kopji, għandha tiġi ffirmata minn rappreżentanti tal-Kumitat Konġunt li huma awtorizzati biex joperaw f'isem il-Partijiet għall-finijiet tal-emendar tal-Ftehim. Din id-Deċiżjoni għandha tkun effettiva mid-data li fiha tkun saret l-aħħar waħda minn dawn il-firem.

F'isem l-Istati Uniti tal-Amerka

James C. SANFORD

Iffirmata f'Washington, fil-21 ta' Frar 2019

F'isem l-Unjoni Ewropea

Ignacio IRUARRIZAGA

Iffirmata fi Brussell, fl-20 ta' Marzu 2019

---

HEMŻA A

Korp ta' Valutazzjoni tal-Konformità tal-KE miżjud mal-lista ta' Korpi ta' Valutazzjoni tal-Konformità fil-kolonna “Aċċess tal-KE għas-suq tal-Istati Uniti” fit-Taqsima V tal-Anness Settorjali għall-Kompatibbiltà Elettromanjetika

| SMEE |
| --- |
| ZI des Blanchisseries |
| Rue de Taille |
| 38500 Voiron |
| FRANCE |

SMEE

ZI des Blanchisseries

Rue de Taille

38500 Voiron

FRANCE

---

| 8.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 97/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 97/11

---

ID-DEĊIŻJONI Nru 64/2018 TAL-KUMITAT KONĠUNT STABBILIT SKONT IL-FTEHIM TA' GĦARFIEN REĊIPROKU BEJN IL-KOMUNITÀ EWROPEA U L-ISTATI UNITI TAL-AMERKA

tal-20 ta' Marzu 2019

relatata mal-elenkar ta' korpi għall-valutazzjoni tal-konformità fl-anness settorjali għall-kompatibbiltà elettromanjetika [2019/557]

IL-KUMITAT KONĠUNT,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar l-Għarfien Reċiproku bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerka u b'mod partikolari l-Artikoli 7 u 14;

Billi l-Kumitat Konġunt irid jieħu deċiżjoni li jelenka Korp jew Korpi ta' Valutazzjoni tal-Konformità taħt Anness Settorjali;

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

| 1. | Il-Korp ta' Valutazzjoni tal-Konformità fl-Hemża A qed jiżdied mal-lista ta' Korpi ta' Valutazzjoni tal-Konformità fil-kolonna “Aċċess tal-KE għas-suq tal-Istati Uniti” fit-Taqsima V tal-Anness Settorjali għall-Kompatibbiltà Elettromanjetika. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Il-kamp ta' applikazzjoni speċifiku tal-elenkar, fir-rigward ta' prodotti u proċeduri ta' valutazzjoni tal-konformità, tal-Korp ta' Valutazzjoni tal-Konformità indikat fl-Hemża A ġie miftiehem mill-Partijiet u se jinżamm minnhom. |
| --- | --- |

2.

Din id-Deċiżjoni, magħmula f'żewġ kopji, għandha tiġi ffirmata minn rappreżentanti tal-Kumitat Konġunt li huma awtorizzati biex joperaw f'isem il-Partijiet għall-finijiet tal-emendar tal-Ftehim. Din id-Deċiżjoni għandha tkun effettiva mid-data li fiha tkun saret l-aħħar waħda minn dawn il-firem.

F'isem l-Istati Uniti tal-Amerka

James C. SANFORD

Iffirmata f'Washington, fil-21 ta' Frar 2019

F'isem l-Unjoni Ewropea

Ignacio IRUARRIZAGA

Iffirmata fi Brussell, fl-20 ta' Marzu 2019

---

HEMŻA A

Korp ta' Valutazzjoni tal-Konformità tal-KE miżjud mal-lista ta' Korpi ta' Valutazzjoni tal-Konformità fil-kolonna “Aċċess tal-KE għas-suq tal-Istati Uniti” fit-Taqsima V tal-Anness Settorjali għall-Kompatibbiltà Elettromanjetika

| PKM electronic GmbH |
| --- |
| Ohmstraße 1 |
| 84160 Frontenhausen |
| GERMANY |

PKM electronic GmbH

Ohmstraße 1

84160 Frontenhausen

GERMANY

---

| 8.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 97/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 97/13

---

ID-DEĊIŻJONI Nru 65/2018 TAL-KUMITAT KONĠUNT STABBILIT SKONT IL-FTEHIM TA' GĦARFIEN REĊIPROKU BEJN IL-KOMUNITÀ EWROPEA U L-ISTATI UNITI TAL-AMERKA

tal-20 ta' Marzu 2019

relatata mal-elenkar ta' korpi ta' valutazzjoni tal-konformità skont l-anness settorjali dwar it-tagħmir tat-telekomunikazzjoni u l-anness settorjali dwar il-kompatibbiltà elettromanjetika [2019/558]

IL-KUMITAT KONĠUNT,

Wara li kkunsidra l-Ftehim ta' Għarfien Reċiproku bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerka u b'mod partikolari l-Artikoli 7 u 14;

Billi l-Kumitat Konġunt irid jieħu deċiżjoni li jelenka Korp jew Korpi ta' Valutazzjoni tal-Konformità taħt Anness Settorjali,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

| 1. | Il-Korp ta' Valutazzjoni tal-Konformità fl-Hemża A qed jiżdied mal-lista ta' Korpi għall-Valutazzjoni tal-Konformità fil-kolonna “Aċċess tal-Istati Uniti għas-suq tal-KE” fit-Taqsima V tal-Anness Settorjali dwar it-Tagħmir tat-Telekomunikazzjoni. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Il-Korp ta' Valutazzjoni tal-Konformità fl-Hemża B qed jiżdied mal-lista ta' Korpi ta' Valutazzjoni tal-Konformità fil-kolonna “Aċċess tal-Istati Uniti għas-suq tal-KE” fit-Taqsima V tal-Anness Settorjali dwar il-Kompatibbiltà Elettromanjetika. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Il-kamp ta' applikazzjoni speċifiku tal-elenkar, fir-rigward ta' prodotti u proċeduri ta' valutazzjoni tal-konformità, tal-Korp ta' Valutazzjoni tal-Konformità indikat fl-Hemża A u fl-Hemża B ġie miftiehem mill-Partijiet u se jinżamm minnhom. |
| --- | --- |

3.

Din id-Deċiżjoni, magħmula f'żewġ kopji, għandha tiġi ffirmata minn rappreżentanti tal-Kumitat Konġunt li huma awtorizzati biex joperaw f'isem il-Partijiet għall-finijiet tal-emendar tal-Ftehim. Din id-Deċiżjoni għandha tkun effettiva mid-data li fiha tkun saret l-aħħar waħda minn dawn il-firem.

F'isem l-Istati Uniti tal-Amerka

James C. SANFORD

Iffirmata f'Washington, fil-21 ta' Frar 2019

F'isem l-Unjoni Ewropea

Ignacio IRUARRIZAGA

Iffirmata fi Brussell, fl-20 ta' Marzu 2019

---

HEMŻA A

Korp ta' Valutazzjoni tal-Konformità tal-Istati Uniti miżjud mal-lista ta' Korpi għall-Valutazzjoni tal-Konformità fil-kolonna “Aċċess tal-Istati Uniti għas-suq tal-KE” fit-Taqsima V tal-Anness Settorjali dwar it-Tagħmir tat-Telekomunikazzjoni

| PCTEST Engineering Laboratory, Inc. |
| --- |
| 7185 Oakland Mills Road |
| Columbia, Maryland 21046 |
| United States |

PCTEST Engineering Laboratory, Inc.

7185 Oakland Mills Road

Columbia, Maryland 21046

United States

---

HEMŻA B

Korp ta' Valutazzjoni tal-Konformità tal-Istati Uniti miżjud mal-lista ta' Korpi ta' Valutazzjoni tal-Konformità fil-kolonna “Aċċess tal-Istati Uniti għas-suq tal-KE” fit-Taqsima V tal-Anness Settorjali dwar il-Kompatibbiltà Elettromanjetika

| PCTEST Engineering Laboratory, Inc. |
| --- |
| 7185 Oakland Mills Road |
| Columbia, Maryland 21046 |
| United States |

PCTEST Engineering Laboratory, Inc.

7185 Oakland Mills Road

Columbia, Maryland 21046

United States

---

| 8.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 97/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 97/15

---

ID-DEĊIŻJONI Nru 66/2019 TAL-KUMITAT KONĠUNT STABBILIT SKONT IL-FTEHIM TA' GĦARFIEN REĊIPROKU BEJN IL-KOMUNITÀ EWROPEA U L-ISTATI UNITI TAL-AMERKA

tal-20 ta' Marzu 2019

relatata mal-elenkar ta' korpi għall-valutazzjoni tal-konformità taħt l-anness settorjali għat-tagħmir tat-telekomunikazzjoni [2019/559]

IL-KUMITAT KONĠUNT,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar l-Għarfien Reċiproku bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerka u b'mod partikolari l-Artikoli 7 u 14;

Billi l-Kumitat Konġunt għandu jieħu d-deċiżjoni li jelenka Korp jew Korpi ta' Valutazzjoni tal-Konformità taħt Anness Settorjali;

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

| 1. | Il-Korp għall-Valutazzjoni tal-Konformità fl-Hemża A qed jiżdied mal-lista ta' Korpi għall-Valutazzjoni tal-Konformità fil-kolonna “Aċċess tal-KE għas-suq tal-Istati Uniti” fit-Taqsima V tal-Anness Settorjali dwar it-Tagħmir tat-Telekomunikazzjoni. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Il-kamp ta' applikazzjoni speċifiku tal-elenkar, fir-rigward ta' prodotti u proċeduri ta' valutazzjoni tal-konformità, tal-Korp ta' Valutazzjoni tal-Konformità indikat fl-Hemża A ġie miftiehem mill-Partijiet u se jinżamm minnhom. |
| --- | --- |

2.

Din id-Deċiżjoni, magħmula f'żewġ kopji, għandha tiġi ffirmata minn rappreżentanti tal-Kumitat Konġunt li huma awtorizzati biex joperaw f'isem il-Partijiet għall-finijiet tal-emendar tal-Ftehim. Din id-Deċiżjoni għandha tkun effettiva mid-data li fiha tkun saret l-aħħar waħda minn dawn il-firem.

F'isem l-Istati Uniti tal-Amerka

James C. SANFORD

Iffirmata f'Washington fil-21 ta' Frar 2019

F'isem l-Unjoni Ewropea

Ignacio IRUARRIZAGA

Iffirmata fi Brussell, fl-20 ta' Marzu 2019

---

HEMŻA A

Korp għall-Valutazzjoni tal-Konformità tal-KE miżjud mal-lista ta' Korpi għall-Valutazzjoni tal-Konformità fil-kolonna “Aċċess tal-KE għas-suq tal-Istati Uniti” fit-Taqsima V tal-Anness Settorjali dwar t-Tagħmir tat-Telekomunikazzjoni

| LGAI Technological Center, S.A. (APPLUS) |
| --- |
| Ronda de la Font del Carme, s/n |
| 08193 Bellaterra. BARCELONA |
| SPAIN |

LGAI Technological Center, S.A. (APPLUS)

Ronda de la Font del Carme, s/n

08193 Bellaterra. BARCELONA

SPAIN

---