# Euroopa Liidu L 79/2019

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 79 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 62. aastakäik21. märts 2019 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 79

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

62. aastakäik21. märts 2019

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RAHVUSVAHELISED LEPINGUD |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2019/453, 19. märts 2019, mis käsitleb liidu nimel Euroopa Liidu ja Montenegro vahelise staatust käsitleva kokkuleppe (Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti tegevuse kohta Montenegros) allkirjastamist | 1 |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/454, 20. märts 2019, milles käsitletakse loa andmist Bacillus amyloliquefaciens'i (DSM 9553), Bacillus amyloliquefaciens'i (NCIMB 30251) või Aspergillus oryzae (ATCC SD-5374) abil toodetud α-amülaasi valmististe ja Trichoderma reesei (ATCC PTA-10001) abil toodetud endo-1,4-β-glükanaasi valmistise kasutamiseks kõikide loomaliikide silokonservantidena (
  1
  ) | 4 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/455, 20. märts 2019, millega kehtestatakse registreerimisnõue Venemaalt, Trinidadist ja Tobagost ning Ameerika Ühendriikidest pärit uurea ja ammooniumnitraadi segude impordi suhtes | 9 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/456, 20. märts 2019, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 muuta uuendtoidu koriandri (Coriandrum sativum) seemnete õli spetsifikatsioone ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (
  1
  ) | 13 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2019/457, 19. märts 2019, millega nimetatakse ametisse Hispaania Kuningriigi esitatud Regioonide Komitee liige | 16 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2019/458, 19. märts 2019, millega muudetakse otsust 1999/70/EÜ riikide keskpankade välisaudiitorite kohta Banque centrale du Luxembourg'i välisaudiitorite osas | 17 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

*

Nõukogu otsus (EL) 2019/453, 19. märts 2019, mis käsitleb liidu nimel Euroopa Liidu ja Montenegro vahelise staatust käsitleva kokkuleppe (Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti tegevuse kohta Montenegros) allkirjastamist

1

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/454, 20. märts 2019, milles käsitletakse loa andmist Bacillus amyloliquefaciens'i (DSM 9553), Bacillus amyloliquefaciens'i (NCIMB 30251) või Aspergillus oryzae (ATCC SD-5374) abil toodetud α-amülaasi valmististe ja Trichoderma reesei (ATCC PTA-10001) abil toodetud endo-1,4-β-glükanaasi valmistise kasutamiseks kõikide loomaliikide silokonservantidena (
  1
  )

Bacillus amyloliquefaciens

Bacillus amyloliquefaciens

Aspergillus oryzae

Trichoderma reesei

1

4

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/455, 20. märts 2019, millega kehtestatakse registreerimisnõue Venemaalt, Trinidadist ja Tobagost ning Ameerika Ühendriikidest pärit uurea ja ammooniumnitraadi segude impordi suhtes

9

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/456, 20. märts 2019, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 muuta uuendtoidu koriandri (Coriandrum sativum) seemnete õli spetsifikatsioone ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (
  1
  )

Coriandrum sativum

1

13

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (EL) 2019/457, 19. märts 2019, millega nimetatakse ametisse Hispaania Kuningriigi esitatud Regioonide Komitee liige

16

*

Nõukogu otsus (EL) 2019/458, 19. märts 2019, millega muudetakse otsust 1999/70/EÜ riikide keskpankade välisaudiitorite kohta Banque centrale du Luxembourg'i välisaudiitorite osas

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

| 21.3.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 79/1

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2019/453,

19. märts 2019,

mis käsitleb liidu nimel Euroopa Liidu ja Montenegro vahelise staatust käsitleva kokkuleppe (Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti tegevuse kohta Montenegros) allkirjastamist

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 77 lõike 2 punkte b ja d ning artikli 79 lõike 2 punkti c koostoimes artikli 218 lõikega 5,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1624 (1) artikli 54 lõikele 4 sõlmib liit kolmanda riigiga staatust käsitleva kokkuleppe, kui vastavalt kavandatule lähetatakse Euroopa piiri- ja rannikuvalve rühmad asjaomasesse kolmandasse riiki tegevuseks, mis kätkeb endas täidesaatva võimu teostamist, või kui kokkulepe on nõutav muude asjaomases kolmandas riigis läbiviidavate tegevuste jaoks. Staatust käsitlev kokkulepe peaks hõlmama kõiki tegevuseks vajalikke aspekte. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1624 (1) artikli 54 lõikele 4 sõlmib liit kolmanda riigiga staatust käsitleva kokkuleppe, kui vastavalt kavandatule lähetatakse Euroopa piiri- ja rannikuvalve rühmad asjaomasesse kolmandasse riiki tegevuseks, mis kätkeb endas täidesaatva võimu teostamist, või kui kokkulepe on nõutav muude asjaomases kolmandas riigis läbiviidavate tegevuste jaoks. Staatust käsitlev kokkulepe peaks hõlmama kõiki tegevuseks vajalikke aspekte.

| (2) | 16. oktoobril 2017 andis nõukogu komisjonile loa alustada läbirääkimisi Montenegroga staatust käsitleva kokkuleppe (Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti tegevuse kohta Montenegros) (edaspidi „kokkulepe“) üle. |
| --- | --- |

(2)

16. oktoobril 2017 andis nõukogu komisjonile loa alustada läbirääkimisi Montenegroga staatust käsitleva kokkuleppe (Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti tegevuse kohta Montenegros) (edaspidi „kokkulepe“) üle.

| (3) | Läbirääkimised lõppesid edukalt kokkuleppe parafeerimisega 5. veebruaril 2019. |
| --- | --- |

(3)

Läbirääkimised lõppesid edukalt kokkuleppe parafeerimisega 5. veebruaril 2019.

| (4) | Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist, milles Ühendkuningriik ei osale vastavalt nõukogu otsusele 2000/365/EÜ; (2) seetõttu ei osale Ühendkuningriik käesoleva otsuse vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. |
| --- | --- |

(4)

Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist, milles Ühendkuningriik ei osale vastavalt nõukogu otsusele 2000/365/EÜ; (2) seetõttu ei osale Ühendkuningriik käesoleva otsuse vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.

| (5) | Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist, milles Iirimaa ei osale vastavalt nõukogu otsusele 2002/192/EÜ; (3) seetõttu ei osale Iirimaa käesoleva otsuse vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. |
| --- | --- |

(5)

Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist, milles Iirimaa ei osale vastavalt nõukogu otsusele 2002/192/EÜ; (3) seetõttu ei osale Iirimaa käesoleva otsuse vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.

| (6) | Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. Arvestades, et käesolev otsus põhineb Schengeni acquis'l, otsustab Taani kõnealuse protokolli artikli 4 kohaselt kuue kuu jooksul pärast nõukogu poolt otsuse tegemist käesoleva otsuse üle, kas ta rakendab seda oma siseriiklikus õiguses. |
| --- | --- |

(6)

Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. Arvestades, et käesolev otsus põhineb Schengeni acquis'l, otsustab Taani kõnealuse protokolli artikli 4 kohaselt kuue kuu jooksul pärast nõukogu poolt otsuse tegemist käesoleva otsuse üle, kas ta rakendab seda oma siseriiklikus õiguses.

| (7) | Kokkulepe tuleks seetõttu allkirjastada ja sellele lisatud ühisdeklaratsioon heaks kiita, |
| --- | --- |

(7)

Kokkulepe tuleks seetõttu allkirjastada ja sellele lisatud ühisdeklaratsioon heaks kiita,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu ja Montenegro vahelise staatust käsitleva kokkuleppe (Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti tegevuse kohta Montenegros) liidu nimel allkirjastamiseks antakse luba, eeldusel et nimetatud kokkulepe sõlmitakse (4).

Artikkel 2

Liidu nimel kiidetakse heaks käesolevale otsusele lisatud ühisdeklaratsioon.

Artikkel 3

Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud kokkuleppele liidu nimel alla kirjutama.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 19. märts 2019

Nõukogu nimel

eesistuja

G. CIAMBA

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. septembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1624, mis käsitleb Euroopa piiri- ja rannikuvalvet ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/399 ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 863/2007, nõukogu määrus (EÜ) nr 2007/2004 ning nõukogu otsus 2005/267/EÜ (ELT L 251, 16.9.2016, lk 1).

1

(2)  Nõukogu 29. mai 2000. aasta otsus 2000/365/EÜ Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis' sätetes (EÜT L 131, 1.6.2000, lk 43).

2

acquis

(3)  Nõukogu 28. veebruari 2002. aasta otsus 2002/192/EÜ Iirimaa taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis' sätetes (EÜT L 64, 7.3.2002, lk 20).

3

acquis

(4)  Kokkuleppe tekst avaldatakse koos selle sõlmimise otsusega.

4

---

LISA

ÜHISDEKLARATSIOON ISLANDI, NORRA, ŠVEITSI JA LIECHTENSTEINI KOHTA

Euroopa Liidu ja Montenegro vahelise staatust käsitleva kokkuleppe (Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti tegevuse kohta Montenegros) osalised võtavad arvesse Euroopa Liidu ning Norra, Islandi, Šveitsi ja Liechtensteini vahelisi tihedaid suhteid, mis tulenevad eelkõige 18. mai 1999. aasta ja 26. oktoobri 2004. aasta lepingutest, mis käsitlevad nende riikide ühinemist Schengeni acquis' rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega.

Kõnealuseid asjaolusid arvestades on soovitav, et ühelt poolt Norra, Islandi, Šveitsi ja Liechtensteini ning teiselt poolt Montenegro asutused sõlmiksid viivitamata Euroopa Liidu ja Montenegro vahelise staatust käsitleva kokkuleppega (Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti tegevuse kohta Montenegros) sarnastel tingimustel kahepoolsed kokkulepped Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti tegevuse kohta Montenegros.

---

MÄÄRUSED

| 21.3.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 79/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 79/4

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/454,

20. märts 2019,

milles käsitletakse loa andmist Bacillus amyloliquefaciens'i (DSM 9553), Bacillus amyloliquefaciens'i (NCIMB 30251) või Aspergillus oryzae (ATCC SD-5374) abil toodetud α-amülaasi valmististe ja Trichoderma reesei (ATCC PTA-10001) abil toodetud endo-1,4-β-glükanaasi valmistise kasutamiseks kõikide loomaliikide silokonservantidena

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatava söödalisandi loa taotlemise nõue ning sellise loa andmise alused ja kord. Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikega 7 koostoimes artikli 10 lõigetega 1–4 on ette nähtud erisätted liidus silokonservantidena kasutatavate ainete hindamise kohta. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatava söödalisandi loa taotlemise nõue ning sellise loa andmise alused ja kord. Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikega 7 koostoimes artikli 10 lõigetega 1–4 on ette nähtud erisätted liidus silokonservantidena kasutatavate ainete hindamise kohta.

| (2) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõike 1 punktiga b kanti α-amülaasi (EC 3.2.1.1) valmistised, mis on toodetud Bacillus amyloliquefaciens'i (DSM 9553), Bacillus amyloliquefaciens'i (NCIMB 30251) või Aspergillus oryzae (ATCC SD-5374) abil, ja endo-1,4-β-glükanaasi (EC 3.2.1.4) valmistis, mis on toodetud Trichoderma reesei (ATCC PTA-10001) abil, söödalisandite registrisse kui kõikide loomaliikide jaoks ette nähtud olemasolevad tooted, mis kuuluvad funktsionaalrühma „silokonservandid“. |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõike 1 punktiga b kanti α-amülaasi (EC 3.2.1.1) valmistised, mis on toodetud Bacillus amyloliquefaciens'i (DSM 9553), Bacillus amyloliquefaciens'i (NCIMB 30251) või Aspergillus oryzae (ATCC SD-5374) abil, ja endo-1,4-β-glükanaasi (EC 3.2.1.4) valmistis, mis on toodetud Trichoderma reesei (ATCC PTA-10001) abil, söödalisandite registrisse kui kõikide loomaliikide jaoks ette nähtud olemasolevad tooted, mis kuuluvad funktsionaalrühma „silokonservandid“.

| (3) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 koostoimes nimetatud määruse artikliga 7 esitati taotlus kolme α-amülaasi (EC 3.2.1.1) valmistise ja ühe endo-1,4-β-glükanaasi (EC 3.2.1.4) valmistise lubamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 koostoimes nimetatud määruse artikliga 7 esitati taotlus kolme α-amülaasi (EC 3.2.1.1) valmistise ja ühe endo-1,4-β-glükanaasi (EC 3.2.1.4) valmistise lubamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina.

| (4) | Taotluses käsitletakse Bacillus amyloliquefaciens'i (DSM 9553), Bacillus amyloliquefaciens'i (NCIMB 30251) või Aspergillus oryzae (ATCC SD-5374) abil toodetud α-amülaasi (EC 3.2.1.1) valmististe ning Trichoderma reesei (ATCC PTA-10001) abil toodetud endo-1,4-β-glükanaasi (EC 3.2.1.4) valmistise lubamist kõigi loomaliikide söödalisandina ning nende klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „tehnoloogilised lisandid“. Taotlusele on lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid. |
| --- | --- |

(4)

Taotluses käsitletakse Bacillus amyloliquefaciens'i (DSM 9553), Bacillus amyloliquefaciens'i (NCIMB 30251) või Aspergillus oryzae (ATCC SD-5374) abil toodetud α-amülaasi (EC 3.2.1.1) valmististe ning Trichoderma reesei (ATCC PTA-10001) abil toodetud endo-1,4-β-glükanaasi (EC 3.2.1.4) valmistise lubamist kõigi loomaliikide söödalisandina ning nende klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „tehnoloogilised lisandid“. Taotlusele on lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.

| (5) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 7. märtsi 2018. aasta arvamuses (2) järeldusele, et kõnealused valmistised ei mõju kavandatud kasutustingimustes kahjulikult loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale. Samuti jõudis toiduohutusamet järeldusele, et kõnealused valmistised võivad lihtsustada silo tootmist haljasmaterjalist, mida on kerge, mõõdukalt raske või raske sileerida. Toiduohutusameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid. Ühtlasi kinnitas toiduohutusamet määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori esitatud aruande söödas sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimeetodi kohta. |
| --- | --- |

(5)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 7. märtsi 2018. aasta arvamuses (2) järeldusele, et kõnealused valmistised ei mõju kavandatud kasutustingimustes kahjulikult loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale. Samuti jõudis toiduohutusamet järeldusele, et kõnealused valmistised võivad lihtsustada silo tootmist haljasmaterjalist, mida on kerge, mõõdukalt raske või raske sileerida. Toiduohutusameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid. Ühtlasi kinnitas toiduohutusamet määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori esitatud aruande söödas sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimeetodi kohta.

| (6) | Bacillus amyloliquefaciens'i (DSM 9553), Bacillus amyloliquefaciens'i (NCIMB 30251) või Aspergillus oryzae (ATCC SD-5374) abil toodetud α-amülaasi (EC 3.2.1.1) valmististe ning Trichoderma reesei (ATCC PTA-10001) abil toodetud endo-1,4-β-glükanaasi (EC 3.2.1.4) valmistise hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuste valmististe kasutamiseks vastavalt käesoleva määruse lisas esitatud tingimustele. |
| --- | --- |

(6)

Bacillus amyloliquefaciens'i (DSM 9553), Bacillus amyloliquefaciens'i (NCIMB 30251) või Aspergillus oryzae (ATCC SD-5374) abil toodetud α-amülaasi (EC 3.2.1.1) valmististe ning Trichoderma reesei (ATCC PTA-10001) abil toodetud endo-1,4-β-glükanaasi (EC 3.2.1.4) valmistise hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuste valmististe kasutamiseks vastavalt käesoleva määruse lisas esitatud tingimustele.

| (7) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas nimetatud valmistisi, mis kuuluvad söödalisandite kategooriasse „tehnoloogilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „silokonservandid“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. märts 2019

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

1

(2)  
  EFSA Journal (2018); 16(4):5224.

2

EFSA Journal

---

LISA

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Söödalisandi aktiivsuse ühikuid värske materjali kilogrammi kohta |
| Tehnoloogilised lisandid: silokonservandid |
| 1k101 | α-amülaas
  (EC 3.2.1.1) | Söödalisandi koostis


  Bacillus amyloliquefaciens'i (DSM 9553) abil toodetud α-amülaasi valmistis
  minimaalse aktiivsusega 129 800 DNSi (1) 1 g söödalisandi kohta
  Tahkel kujul

  Toimeaine kirjeldus


  Bacillus amyloliquefaciens'i (DSM 9553) abil toodetud α-amülaas

  Analüüsimeetod
   (2)

  α-amülaasi sisalduse määramiseks söödalisandis: kolorimeetriline (DNS) meetod, mis põhineb tärklise ensümaatilisel hüdrolüüsil pH 4,5 ja 37 °C juures | Kõik loomaliigid | — | — | — | 1. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Söödalisandi aktiivsuse ühikuid värske materjali kilogrammi kohta

Tehnoloogilised lisandid: silokonservandid

1k101

α-amülaas

(EC 3.2.1.1)

Söödalisandi koostis

Bacillus amyloliquefaciens'i (DSM 9553) abil toodetud α-amülaasi valmistis

minimaalse aktiivsusega 129 800 DNSi (1) 1 g söödalisandi kohta

Tahkel kujul

Toimeaine kirjeldus

Bacillus amyloliquefaciens'i (DSM 9553) abil toodetud α-amülaas

Analüüsimeetod
   (2)

α-amülaasi sisalduse määramiseks söödalisandis: kolorimeetriline (DNS) meetod, mis põhineb tärklise ensümaatilisel hüdrolüüsil pH 4,5 ja 37 °C juures

Kõik loomaliigid

—

—

—

1.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 2. | α-amülaasi miinimumdoos, kui seda ei kasutata koos teiste ensüümide või mikroorganismidega silokonservandina: 40 DNSi värske materjali kilogrammi kohta. |
| --- | --- |

2.

α-amülaasi miinimumdoos, kui seda ei kasutata koos teiste ensüümide või mikroorganismidega silokonservandina: 40 DNSi värske materjali kilogrammi kohta.

| 3. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse söödalisandi kasutamisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas hingamiskaitsevahendit. |
| --- | --- |

3.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse söödalisandi kasutamisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas hingamiskaitsevahendit.

11. aprill 2029

1k102

α-amülaas

(EC 3.2.1.1)

Söödalisandi koostis

Bacillus amyloliquefaciens'i (NCIMB 30251) abil toodetud α-amülaasi valmistis minimaalse aktiivsusega 101 050 DNSi 1 g söödalisandi kohta

Tahkel kujul

Toimeaine kirjeldus

Bacillus amyloliquefaciens'i (NCIMB 30251) abil toodetud α-amülaas

Analüüsimeetod
   (2)

α-amülaasi sisalduse määramiseks söödalisandis: kolorimeetriline (DNS) meetod, mis põhineb tärklise ensümaatilisel hüdrolüüsil pH 4,5 ja 37 °C juures

Kõik loomaliigid

—

—

—

| 1. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

1.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 2. | α-amülaasi miinimumdoos, kui seda ei kasutata koos teiste ensüümide või mikroorganismidega silokonservandina: 10 DNSi värske materjali kilogrammi kohta. |
| --- | --- |

2.

α-amülaasi miinimumdoos, kui seda ei kasutata koos teiste ensüümide või mikroorganismidega silokonservandina: 10 DNSi värske materjali kilogrammi kohta.

| 3. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse söödalisandi kasutamisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas hingamiskaitsevahendit. |
| --- | --- |

3.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse söödalisandi kasutamisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas hingamiskaitsevahendit.

11. aprill 2029

1k103

α-amülaas

(EC 3.2.1.1)

Söödalisandi koostis

Aspergillus oryzae (ATCC SD-5374) abil toodetud α-amülaasi valmistis minimaalse aktiivsusega 235 850 DNSi 1 g söödalisandi kohta

Tahkel kujul

Toimeaine kirjeldus

Aspergillus oryzae (ATCC SD-5374) abil toodetud α-amülaas

Analüüsimeetod
   (2)

α-amülaasi sisalduse määramiseks söödalisandis: kolorimeetriline (DNS) meetod, mis põhineb tärklise ensümaatilisel hüdrolüüsil pH 4,5 juures ja temperatuuril 37 °C

Kõik loomaliigid

—

—

—

| 1. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

1.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 2. | α-amülaasi miinimumdoos, kui seda ei kasutata koos teiste ensüümide või mikroorganismidega silokonservandina: 23 DNSi värske materjali kilogrammi kohta. |
| --- | --- |

2.

α-amülaasi miinimumdoos, kui seda ei kasutata koos teiste ensüümide või mikroorganismidega silokonservandina: 23 DNSi värske materjali kilogrammi kohta.

| 3. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse söödalisandi kasutamisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas hingamiskaitsevahendit. |
| --- | --- |

3.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse söödalisandi kasutamisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas hingamiskaitsevahendit.

11. aprill 2029

1k104

Endo-1,4-β-glükanaas

(EC 3.2.1.4)

Söödalisandi koostis

Trichoderma reesei (ATCC PTA-10001) abil toodetud endo-1,4-β-glükanaasi valmistis minimaalse aktiivsusega 2 750 DNSi (3) 1 g söödalisandi kohta

Tahkel kujul

Toimeaine kirjeldus

Trichoderma reesei (ATCC PTA-10001) abil toodetud endo-1,4-β-glükanaas

Analüüsimeetod
   (2)

Endo-1,4-β-glükanaasi sisalduse määramiseks söödalisandis: kolorimeetriline meetod, mis põhineb karboksüülmetüültselluloosi ensümaatilisel hüdrolüüsil pH 4,5 juures ja temperatuuril 37 °C

Kõik loomaliigid

—

—

—

| 1. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

1.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 2. | Endo-1,4-β-glükanaasi miinimumdoos, kui seda ei kasutata koos teiste ensüümide või mikroorganismidega silokonservandina: 7 DNSi värske materjali kilogrammi kohta. |
| --- | --- |

2.

Endo-1,4-β-glükanaasi miinimumdoos, kui seda ei kasutata koos teiste ensüümide või mikroorganismidega silokonservandina: 7 DNSi värske materjali kilogrammi kohta.

| 3. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse söödalisandi kasutamisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas hingamiskaitsevahendit. |
| --- | --- |

3.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse söödalisandi kasutamisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas hingamiskaitsevahendit.

11. aprill 2029

---

(1)  1 DNS (3,5-dinitrosalitsüülhape) on redutseerivate suhkrute kogus, mis vabaneb kindlaksmääratud katsetingimustel tärklisest pH 4,5 ja temperatuuri 37 °C juures maltoosiekvivalentidena mikromoolides grammi kohta minutis.

(2)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

(3)  1 DNS (3,5-dinitrosalitsüülhape) on redutseerivate suhkrute kogus, mis vabaneb kindlaksmääratud katsetingimustel karboksümetüültselluloosist pH 4,5 ja temperatuuri 37 °C juures glükoosiekvivalentidena mikromoolides grammi kohta minutis.

---

| 21.3.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 79/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 79/9

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/455,

20. märts 2019,

millega kehtestatakse registreerimisnõue Venemaalt, Trinidadist ja Tobagost ning Ameerika Ühendriikidest pärit uurea ja ammooniumnitraadi segude impordi suhtes

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1036 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed (1) (viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2018 määrusega (EL) 2018/825) (2) („alusmäärus“), eriti selle artikli 14 lõiget 5a,

olles teavitanud liikmesriike

ning arvestades järgmist:

| (1) | 13. augustil 2018 avaldas Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon“) Euroopa Liidu Teatajas (3) teate dumpinguvastase menetluse algatamise kohta Venemaalt, Trinidadist ja Tobagost ning Ameerika Ühendriikidest pärit uurea ja ammooniumnitraadi segude impordi suhtes (edaspidi „algatamisteade“) pärast seda, kui Fertilizers Europe (edaspidi „kaebuse esitaja“) oli 29. juunil 2018 esitanud kaebuse tootjate nimel, kelle toodang moodustab enam kui 25 % kogu liidu uurea ja ammooniumnitraadi lahuste toodangust. |
| --- | --- |

(1)

13. augustil 2018 avaldas Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon“) Euroopa Liidu Teatajas (3) teate dumpinguvastase menetluse algatamise kohta Venemaalt, Trinidadist ja Tobagost ning Ameerika Ühendriikidest pärit uurea ja ammooniumnitraadi segude impordi suhtes (edaspidi „algatamisteade“) pärast seda, kui Fertilizers Europe (edaspidi „kaebuse esitaja“) oli 29. juunil 2018 esitanud kaebuse tootjate nimel, kelle toodang moodustab enam kui 25 % kogu liidu uurea ja ammooniumnitraadi lahuste toodangust.

1.   REGISTREERIMISELE KUULUV TOODE

REGISTREERIMISELE KUULUV TOODE

| (2) | Registreerimisele kuuluv toode (edaspidi „asjaomane toode“) on uurea ja ammooniumnitraadi segud vesi- või ammoniaagilahuses („UAN“), mis praegu kuuluvad CN-koodi 3102 80 00 alla. |
| --- | --- |

(2)

Registreerimisele kuuluv toode (edaspidi „asjaomane toode“) on uurea ja ammooniumnitraadi segud vesi- või ammoniaagilahuses („UAN“), mis praegu kuuluvad CN-koodi 3102 80 00 alla.

2.   REGISTREERIMISE ALUSED

REGISTREERIMISE ALUSED

| (3) | Vastavalt alusmääruse artikli 14 lõikele 5a peab komisjon andma tolliasutustele korralduse võtta vajalikud meetmed impordi registreerimiseks artikli 19a kohase eelavalikustamise perioodil, et edaspidi saaks kõnealuse impordi suhtes registreerimise kuupäevast alates meetmeid kohaldada, välja arvatud juhul, kui komisjonil on piisavalt tõendeid selle kohta, et artikli 10 lõike 4 punkti c või artikli 10 lõike 4 punkti d kohased nõuded ei ole täidetud. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt alusmääruse artikli 14 lõikele 5a peab komisjon andma tolliasutustele korralduse võtta vajalikud meetmed impordi registreerimiseks artikli 19a kohase eelavalikustamise perioodil, et edaspidi saaks kõnealuse impordi suhtes registreerimise kuupäevast alates meetmeid kohaldada, välja arvatud juhul, kui komisjonil on piisavalt tõendeid selle kohta, et artikli 10 lõike 4 punkti c või artikli 10 lõike 4 punkti d kohased nõuded ei ole täidetud.

| (4) | Komisjon kontrollis, kas importijad olid või oleksid pidanud olema teadlikud dumpingu kestusest ja väidetavast või kindlakstehtud kahjust. Samuti analüüsiti seda, kas import on veelgi märgatavalt suurenenud, mis selle ajastust, mahtu ja muid asjaolusid arvestades võib tõenäoliselt olulisel määral vähendada kohaldatava lõpliku dumpinguvastase tollimaksu parandavat mõju. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon kontrollis, kas importijad olid või oleksid pidanud olema teadlikud dumpingu kestusest ja väidetavast või kindlakstehtud kahjust. Samuti analüüsiti seda, kas import on veelgi märgatavalt suurenenud, mis selle ajastust, mahtu ja muid asjaolusid arvestades võib tõenäoliselt olulisel määral vähendada kohaldatava lõpliku dumpinguvastase tollimaksu parandavat mõju.

| (5) | Komisjon kontrollis seega tema käsutuses olevaid tõendeid vastavalt algmääruse artikli 10 lõikele 4. Selles analüüsis tugines komisjon enda käsutuses olevatele statistilistele andmetele CN-koodi 3102 80 00 alla kuuluva impordi kohta. |
| --- | --- |

(5)

Komisjon kontrollis seega tema käsutuses olevaid tõendeid vastavalt algmääruse artikli 10 lõikele 4. Selles analüüsis tugines komisjon enda käsutuses olevatele statistilistele andmetele CN-koodi 3102 80 00 alla kuuluva impordi kohta.

| (6) | Komisjon kutsus 30. jaanuaril 2019 huvitatud isikuid esitama märkusi impordisuundumusi puudutavate pärast uurimise algatamist tehtud esialgsete järelduste kohta ja ka need märkused on analüüsis esitatud. |
| --- | --- |

(6)

Komisjon kutsus 30. jaanuaril 2019 huvitatud isikuid esitama märkusi impordisuundumusi puudutavate pärast uurimise algatamist tehtud esialgsete järelduste kohta ja ka need märkused on analüüsis esitatud.

2.1.   Importijate teadlikkus dumpingust, selle ulatusest ja väidetavast kahjust

Importijate teadlikkus dumpingust, selle ulatusest ja väidetavast kahjust

| (7) | Komisjoni käsutuses on piisavalt tõendeid selle kohta, et asjaomast toodet imporditakse Venemaalt, Trinidadist ja Tobagost ning Ameerika Ühendriikidest dumpinguhinnaga. |
| --- | --- |

(7)

Komisjoni käsutuses on piisavalt tõendeid selle kohta, et asjaomast toodet imporditakse Venemaalt, Trinidadist ja Tobagost ning Ameerika Ühendriikidest dumpinguhinnaga.

| (8) | Menetluse algatamise teates, mis avaldati 13. augustil 2018, rõhutati et arvutatud dumpingumarginaalid on kõikide riikide puhul märkimisväärsed. Võttes arvesse väidetavate dumpingumarginaalide suurust (vahemikus 43–83 %), kinnitavad kaebuses esitatud tõendid praeguses etapis piisavalt seda, et eksportivad tootjad kasutavad dumpingut. |
| --- | --- |

(8)

Menetluse algatamise teates, mis avaldati 13. augustil 2018, rõhutati et arvutatud dumpingumarginaalid on kõikide riikide puhul märkimisväärsed. Võttes arvesse väidetavate dumpingumarginaalide suurust (vahemikus 43–83 %), kinnitavad kaebuses esitatud tõendid praeguses etapis piisavalt seda, et eksportivad tootjad kasutavad dumpingut.

| (9) | Kaebuses esitati ka piisavalt tõendeid väidetava kahju kohta liidu tootmisharule, sealhulgas turuosa vähenemise ja liidu tootmisharu muude peamiste tulemusnäitajate negatiivse arengu kohta. |
| --- | --- |

(9)

Kaebuses esitati ka piisavalt tõendeid väidetava kahju kohta liidu tootmisharule, sealhulgas turuosa vähenemise ja liidu tootmisharu muude peamiste tulemusnäitajate negatiivse arengu kohta.

| (10) | Algatamisteade on pärast Euroopa Liidu Teatajas avaldamist avalik dokument, mis on kõigile importijatele kättesaadav. Lisaks on importijatel kui uurimises osalevatel huvitatud isikutel juurdepääs kaebuse mittekonfidentsiaalsele versioonile ja mittekonfidentsiaalsetele dokumentidele. Niisiis leidis komisjon sellest lähtudes, et importijad olid või oleksid pidanud olema teadlikud väidetavast dumpingust, selle ulatusest ja väidetavast kahjust. |
| --- | --- |

(10)

Algatamisteade on pärast Euroopa Liidu Teatajas avaldamist avalik dokument, mis on kõigile importijatele kättesaadav. Lisaks on importijatel kui uurimises osalevatel huvitatud isikutel juurdepääs kaebuse mittekonfidentsiaalsele versioonile ja mittekonfidentsiaalsetele dokumentidele. Niisiis leidis komisjon sellest lähtudes, et importijad olid või oleksid pidanud olema teadlikud väidetavast dumpingust, selle ulatusest ja väidetavast kahjust.

Euroopa Liidu Teatajas

| (11) | Mitu eksportivat tootjat väitis, et artikli 10 lõike 4 punktis c sätestatud tingimused ei ole täidetud, kuna dumpingut ei esinenud pikema aja jooksul. Artikli 10 lõike 4 punkti c kohaselt peab dumping olema esinenud pikema aja jooksul või peab importija olema olnud teadlik dumpingu ulatusest ning väidetavast kahjust. Nagu on selgitatud põhjendustes (7) - (10), leidis komisjon algatamisteate ja kaebuses sisalduva teabe põhjal, et importijad olid või oleksid pidanud olema teadlikud väidetavast dumpingust, selle ulatusest ja väidetavast kahjust. |
| --- | --- |

(11)

Mitu eksportivat tootjat väitis, et artikli 10 lõike 4 punktis c sätestatud tingimused ei ole täidetud, kuna dumpingut ei esinenud pikema aja jooksul. Artikli 10 lõike 4 punkti c kohaselt peab dumping olema esinenud pikema aja jooksul või peab importija olema olnud teadlik dumpingu ulatusest ning väidetavast kahjust. Nagu on selgitatud põhjendustes (7) - (10), leidis komisjon algatamisteate ja kaebuses sisalduva teabe põhjal, et importijad olid või oleksid pidanud olema teadlikud väidetavast dumpingust, selle ulatusest ja väidetavast kahjust.

| (12) | Eeltoodu põhjal järeldas komisjon, et puuduvad tõendid selle kohta, et algmääruse artikli 10 lõike 4 punktis c sätestatud nõue ei ole täidetud. |
| --- | --- |

(12)

Eeltoodu põhjal järeldas komisjon, et puuduvad tõendid selle kohta, et algmääruse artikli 10 lõike 4 punktis c sätestatud nõue ei ole täidetud.

2.2.   Impordi jätkuv märkimisväärne suurenemine

Impordi jätkuv märkimisväärne suurenemine

| (13) | Komisjon leidis allpool tabelis 1 kokkuvõtvalt esitatud statistiliste andmete põhjal, et asjaomastest riikidest pärit uurea ja ammooniumnitraadi segude impordi maht liitu kasvas 2018. aasta septembrist detsembrini, st pärast juhtumi algatamist, 23 % võrreldes ajavahemikuga 2017. aasta septembrist detsembrini, st eelnenud aasta sama perioodi ja osa uurimisperioodi (ajavahemik 1. juulist 2017 kuni 30. juunini 2018) jooksul. Lisaks oli neist riikidest liitu 2018. aasta septembrist detsembrini suunatud impordi maht 34 % suurem kui liitu saabunud impordi igakuine maht uurimisperioodil. Seega, võttes arvesse asjaomastest riikidest pärit impordi märkimisväärset suurenemist, jõudis komisjon järeldusele, et puuduvad tõendid selle kohta, et kõnealune nõue ei ole täidetud.

  Tabel 1


  Impordi maht (tonni)












  Päritolu | September 2017 – detsember 2017 | September 2018 – detsember 2018 | Δ | Igakuine keskmine uurimisperiood | Keskmine
  September 2018 – detsember 2018 | Δ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Venemaa | 226 319 | 270 449 | + 19,5 % | 51 491 | 67 612 | + 31,3 % |
| Trinidad ja Tobago | 150 497 | 167 852 | + 11,5 % | 30 681 | 41 963 | + 36,8 % |
| Ameerika Ühendriigid | 200 757 | 333 393 | + 66,1 % | 61 848 | 83 348 | + 34,8 % |
| Kõik kolm riiki | 577 573 | 771 694 | + 33,6 % | 144 020 | 192 924 | + 34,0 % |
| Allikas: Eurostat. |

(13)

Komisjon leidis allpool tabelis 1 kokkuvõtvalt esitatud statistiliste andmete põhjal, et asjaomastest riikidest pärit uurea ja ammooniumnitraadi segude impordi maht liitu kasvas 2018. aasta septembrist detsembrini, st pärast juhtumi algatamist, 23 % võrreldes ajavahemikuga 2017. aasta septembrist detsembrini, st eelnenud aasta sama perioodi ja osa uurimisperioodi (ajavahemik 1. juulist 2017 kuni 30. juunini 2018) jooksul. Lisaks oli neist riikidest liitu 2018. aasta septembrist detsembrini suunatud impordi maht 34 % suurem kui liitu saabunud impordi igakuine maht uurimisperioodil. Seega, võttes arvesse asjaomastest riikidest pärit impordi märkimisväärset suurenemist, jõudis komisjon järeldusele, et puuduvad tõendid selle kohta, et kõnealune nõue ei ole täidetud.

Tabel 1

Tabel 1

Impordi maht (tonni)

Impordi maht (tonni)

Päritolu

September 2017 – detsember 2017

September 2018 – detsember 2018

Δ

Igakuine keskmine uurimisperiood

Keskmine

September 2018 – detsember 2018

Δ

Venemaa

226 319

270 449

- 19,5 %

51 491

67 612

- 31,3 %

Trinidad ja Tobago

150 497

167 852

- 11,5 %

30 681

41 963

- 36,8 %

Ameerika Ühendriigid

200 757

333 393

- 66,1 %

61 848

83 348

- 34,8 %

Kõik kolm riiki

577 573

771 694

- 33,6 %

144 020

192 924

- 34,0 %

Allikas: Eurostat.

Allikas:

2.3.   Dumpinguvastase tollimaksu parandava mõju vähenemine

Dumpinguvastase tollimaksu parandava mõju vähenemine

| (14) | Nagu on järeldatud punktis 2.2, suurenes asjaomase toote import pärast käesoleva uurimise algatamist oluliselt. See maht kujutab endast igas kuus enam kui 48 000 täiendavat tonni võrreldes asjaomastest riikidest uurimisperioodil imporditud kogustega. See kasv üksi moodustab 10 % liidu tarbimisest 2017. aastal. |
| --- | --- |

(14)

Nagu on järeldatud punktis 2.2, suurenes asjaomase toote import pärast käesoleva uurimise algatamist oluliselt. See maht kujutab endast igas kuus enam kui 48 000 täiendavat tonni võrreldes asjaomastest riikidest uurimisperioodil imporditud kogustega. See kasv üksi moodustab 10 % liidu tarbimisest 2017. aastal.

| (15) | Vastavalt allpool tabelis 2 esitatud kokkuvõtvatele impordistatistika andmetele oli ajavahemikul 2018. aasta septembrist detsembrini asjaomastest riikidest liitu suunatud impordi keskmine hind eurodes tonni kohta 19,5 % kõrgem kui uurimisperioodil kõnealustest riikidest liitu suunatud keskmine impordi hind. Kõigi uurimisega hõlmatud riikide impordi puhul võis täheldada impordihindade järsku tõusu.

  Tabel 2


  Impordihind (keskmine, eurodes tonni kohta)












  Päritolu | September 2017 – detsember 2017 | September 2018 – detsember 2018 | Δ | Igakuine keskmine, uurimisperiood | Keskmine
  September 2018 – detsember 2018 | Δ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Venemaa | 129,1 | 160,1 | + 24,0 % | 125,9 | 160,1 | + 27,2 % |
| Trinidad ja Tobago | 136,0 | 175,4 | + 28,9 % | 139,8 | 175,4 | + 25,4 % |
| Ameerika Ühendriigid | 118,0 | 136,6 | + 15,7 % | 124,5 | 136,6 | + 9,7 % |
| Kõik kolm riiki | 127,1 | 153,3 | + 20,6 % | 128,3 | 153,3 | + 19,5 % |
| Allikas: Eurostat. |

(15)

Vastavalt allpool tabelis 2 esitatud kokkuvõtvatele impordistatistika andmetele oli ajavahemikul 2018. aasta septembrist detsembrini asjaomastest riikidest liitu suunatud impordi keskmine hind eurodes tonni kohta 19,5 % kõrgem kui uurimisperioodil kõnealustest riikidest liitu suunatud keskmine impordi hind. Kõigi uurimisega hõlmatud riikide impordi puhul võis täheldada impordihindade järsku tõusu.

Tabel 2

Tabel 2

Impordihind (keskmine, eurodes tonni kohta)

Impordihind (keskmine, eurodes tonni kohta)

Päritolu

September 2017 – detsember 2017

September 2018 – detsember 2018

Δ

Igakuine keskmine, uurimisperiood

Keskmine

September 2018 – detsember 2018

Δ

Venemaa

129,1

160,1

- 24,0 %

125,9

160,1

- 27,2 %

Trinidad ja Tobago

136,0

175,4

- 28,9 %

139,8

175,4

- 25,4 %

Ameerika Ühendriigid

118,0

136,6

- 15,7 %

124,5

136,6

- 9,7 %

Kõik kolm riiki

127,1

153,3

- 20,6 %

128,3

153,3

- 19,5 %

Allikas: Eurostat.

Allikas:

| (16) | Mitu eksportivat tootjat ja importijat väitsid, et asjaomastest riikidest pärit impordi oluline hinnatõus ei põhjustaks turul negatiivset hinnamõju. Eksportivad tootjad märkisid ka, et menetluse algatamisest alates ei ole toimunud laovarude kogumist. Seega väideti, et lõpliku dumpinguvastase tollimaksu – kui seda kohaldatakse – parandav mõju ei saaks tõsiselt kahjustada. |
| --- | --- |

(16)

Mitu eksportivat tootjat ja importijat väitsid, et asjaomastest riikidest pärit impordi oluline hinnatõus ei põhjustaks turul negatiivset hinnamõju. Eksportivad tootjad märkisid ka, et menetluse algatamisest alates ei ole toimunud laovarude kogumist. Seega väideti, et lõpliku dumpinguvastase tollimaksu – kui seda kohaldatakse – parandav mõju ei saaks tõsiselt kahjustada.

| (17) | Kaebuse esitaja on siiski esitanud piisavalt tõendeid selle kohta, et hinnatõus oli kulude kasvuga võrreldes tagasihoidlik (eelkõige gaasikulud 2018. aasta suvel ja sügisel). Veel enam, isegi kui puuduvad vaieldamatud tõendid laovarude kogumise kohta alates menetluse algatamisest, on kaebuse esitaja toonud täiendavaid tõendeid selle kohta, et impordi mahu järsk suurenemine uurimise algatamisest alates on liidu tootjate kahju veelgi suurendanud (sh suurenenud kahjum pärast uurimisperioodi). |
| --- | --- |

(17)

Kaebuse esitaja on siiski esitanud piisavalt tõendeid selle kohta, et hinnatõus oli kulude kasvuga võrreldes tagasihoidlik (eelkõige gaasikulud 2018. aasta suvel ja sügisel). Veel enam, isegi kui puuduvad vaieldamatud tõendid laovarude kogumise kohta alates menetluse algatamisest, on kaebuse esitaja toonud täiendavaid tõendeid selle kohta, et impordi mahu järsk suurenemine uurimise algatamisest alates on liidu tootjate kahju veelgi suurendanud (sh suurenenud kahjum pärast uurimisperioodi).

| (18) | Selle põhjal järeldas komisjon, et toimikus olevate tõendite alusel võib järeldada, et see nõue on täidetud. |
| --- | --- |

(18)

Selle põhjal järeldas komisjon, et toimikus olevate tõendite alusel võib järeldada, et see nõue on täidetud.

2.4.   Järeldus

Järeldus

| (19) | Eespool kirjeldatut arvesse võttes leidis komisjon, et puuduvad kindlad tõendid selle kohta, et asjaomase toote impordi registreerimine eelavalikustamise perioodi jooksul ei ole käesoleva juhtumi puhul õigustatud. Seega on asjaomase toote import pärast algatamisteate avaldamist, kui eksportivad tootjad olid või oleksid pidanud olema teadlikud väidetavast dumpingust ja selle tekitatud kahjust, suurenenud ka eelavalikustamise perioodi jooksul niivõrd, et see võib oluliselt kahjustada dumpinguvastaste tollimaksude parandavat mõju. |
| --- | --- |

(19)

Eespool kirjeldatut arvesse võttes leidis komisjon, et puuduvad kindlad tõendid selle kohta, et asjaomase toote impordi registreerimine eelavalikustamise perioodi jooksul ei ole käesoleva juhtumi puhul õigustatud. Seega on asjaomase toote import pärast algatamisteate avaldamist, kui eksportivad tootjad olid või oleksid pidanud olema teadlikud väidetavast dumpingust ja selle tekitatud kahjust, suurenenud ka eelavalikustamise perioodi jooksul niivõrd, et see võib oluliselt kahjustada dumpinguvastaste tollimaksude parandavat mõju.

| (20) | Ka komisjoni käsutuses olevate viimaste statistiliste andmete põhjal jäävad järeldused samaks. |
| --- | --- |

(20)

Ka komisjoni käsutuses olevate viimaste statistiliste andmete põhjal jäävad järeldused samaks.

| (21) | Seega peab komisjon dumpinguvastase alusmääruse artikli 14 lõikele 5a kohaselt registreerima asjaomase toote impordi eelavalikustamise perioodil. |
| --- | --- |

(21)

Seega peab komisjon dumpinguvastase alusmääruse artikli 14 lõikele 5a kohaselt registreerima asjaomase toote impordi eelavalikustamise perioodil.

3.   REGISTREERIMINE

REGISTREERIMINE

| (22) | Vastavalt dumpinguvastase algmääruse artikli 14 lõikele 5a tuleb asjaomase toote import registreerida algmääruse artikli 19a kohasel eelavalikustamise perioodil, välja arvatud juhul, kui on piisavalt tõendeid selle kohta, et artikli 10 lõike 4 punkti c ja punkti d nõuded ei ole täidetud. |
| --- | --- |

(22)

Vastavalt dumpinguvastase algmääruse artikli 14 lõikele 5a tuleb asjaomase toote import registreerida algmääruse artikli 19a kohasel eelavalikustamise perioodil, välja arvatud juhul, kui on piisavalt tõendeid selle kohta, et artikli 10 lõike 4 punkti c ja punkti d nõuded ei ole täidetud.

| (23) | Kõik edaspidised kohustused tulenevad dumpinguvastase uurimise lõplikest tulemustest. |
| --- | --- |

(23)

Kõik edaspidised kohustused tulenevad dumpinguvastase uurimise lõplikest tulemustest.

| (24) | Kaebuses, milles taotletakse dumpinguvastase uurimise algatamist, esitatud väidete põhjal on keskmine dumpingumarginaal asjaomase toote puhul 43–83 % ja keskmine kahju korvamise määr 13 %. Võimaliku tulevikus kehtestatava kohustuse hinnanguline suurus on arvestatud kaebuse põhjal, st proportsionaalselt 13–83 % asjaomase toote CIF-impordihinnast. |
| --- | --- |

(24)

Kaebuses, milles taotletakse dumpinguvastase uurimise algatamist, esitatud väidete põhjal on keskmine dumpingumarginaal asjaomase toote puhul 43–83 % ja keskmine kahju korvamise määr 13 %. Võimaliku tulevikus kehtestatava kohustuse hinnanguline suurus on arvestatud kaebuse põhjal, st proportsionaalselt 13–83 % asjaomase toote CIF-impordihinnast.

4.   ISIKUANDMETE TÖÖTLEMINE

ISIKUANDMETE TÖÖTLEMINE

| (25) | Registreerimise käigus kogutud isikuandmeid töödeldakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/1725 (4). |
| --- | --- |

(25)

Registreerimise käigus kogutud isikuandmeid töödeldakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/1725 (4).

4

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Tolliasutustele antakse määruse (EL) 2016/1036 artikli 14 lõike 5a alusel korraldus võtta vajalikud meetmed, et registreerida järgmiste toodete import liitu: Venemaalt, Trinidadist ja Tobagost ning Ameerika Ühendriikidest pärit uurea ja ammooniumnitraadi segud vesi- või ammoniaagilahuses, mis praegu kuuluvad CN-koodi 3102 80 00 alla.

2.   Registreerimine aegub kolme nädala möödumisel käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. märts 2019

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.

1

(2)  
  ELT L 143, 7.6.2018, lk 1.

2

(3)  
  ELT C 284, 13.8.2018, lk 9.

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1725, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ (ELT L 295, 21.11.2018, lk 39).

4

---

| 21.3.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 79/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 79/13

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/456,

20. märts 2019,

millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 muuta uuendtoidu koriandri (Coriandrum sativum) seemnete õli spetsifikatsioone ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta määrust (EL) 2015/2283, mis käsitleb uuendtoitu, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1169/2011 ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 258/97 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1852/2001, (1) eriti selle artiklit 12,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EL) 2015/2283 on sätestatud, et liidus võib turule lasta ainult loa saanud ja liidu loetellu kantud uuendtoitu. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EL) 2015/2283 on sätestatud, et liidus võib turule lasta ainult loa saanud ja liidu loetellu kantud uuendtoitu.

| (2) | Vastavalt määruse (EL) 2015/2283 artiklile 8 võeti vastu komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2470, (2) millega on kehtestatud liidus lubatud uuendtoitude loetelu. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt määruse (EL) 2015/2283 artiklile 8 võeti vastu komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2470, (2) millega on kehtestatud liidus lubatud uuendtoitude loetelu.

| (3) | Määruse (EL) 2015/2283 artikli 12 kohaselt peab komisjon tegema otsuse uuendtoidu lubamise ja liidu turule laskmise ning liidu loetelu ajakohastamise kohta. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EL) 2015/2283 artikli 12 kohaselt peab komisjon tegema otsuse uuendtoidu lubamise ja liidu turule laskmise ning liidu loetelu ajakohastamise kohta.

| (4) | Komisjoni rakendusotsusega 2014/155/EL (3) lubati kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 258/97 (4) lasta turule koriandri (Coriandrum sativum) seemnete õli toidu uuendkoostisosana kasutamiseks toidulisandites. |
| --- | --- |

(4)

Komisjoni rakendusotsusega 2014/155/EL (3) lubati kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 258/97 (4) lasta turule koriandri (Coriandrum sativum) seemnete õli toidu uuendkoostisosana kasutamiseks toidulisandites.

| (5) | Äriühing Ovalie Innovation (edaspidi „taotleja“) esitas 17. mail 2018 komisjonile taotluse koriandri (Coriandrum sativum) seemnete õli spetsifikatsioonide muutmise kohta määruse (EL) 2015/2283 artikli 10 lõike 1 tähenduses. Taotleja soovis vähendada seebistumisarvu madalamat väärtust praeguselt 186 mg KOH/g-lt 179 mg KOH/g-le. |
| --- | --- |

(5)

Äriühing Ovalie Innovation (edaspidi „taotleja“) esitas 17. mail 2018 komisjonile taotluse koriandri (Coriandrum sativum) seemnete õli spetsifikatsioonide muutmise kohta määruse (EL) 2015/2283 artikli 10 lõike 1 tähenduses. Taotleja soovis vähendada seebistumisarvu madalamat väärtust praeguselt 186 mg KOH/g-lt 179 mg KOH/g-le.

| (6) | Taotleja põhjendas taotlust, märkides, et muudatus on vajalik, et võtta arvesse seebistumisarvu muutumist koriandriseemneõli tootmisprotsessi käigus, kui seda rafineeritakse toidulisandites kasutamiseks. |
| --- | --- |

(6)

Taotleja põhjendas taotlust, märkides, et muudatus on vajalik, et võtta arvesse seebistumisarvu muutumist koriandriseemneõli tootmisprotsessi käigus, kui seda rafineeritakse toidulisandites kasutamiseks.

| (7) | Komisjon leidis, et Euroopa Toiduohutusametil ei ole vaja teha määruse (EL) 2015/2283 artikli 10 lõike 3 kohast esitatud taotluse ohutushinnangut, sest koriandriseemneõli seebistumisarvu ei vähendata palju ja samas jääb seebistumatu aine hulga samaaegne suurendamine, mida võib pidada uuendtoidu ohutuse seisukohast oluliseks, lubatud piiridesse. |
| --- | --- |

(7)

Komisjon leidis, et Euroopa Toiduohutusametil ei ole vaja teha määruse (EL) 2015/2283 artikli 10 lõike 3 kohast esitatud taotluse ohutushinnangut, sest koriandriseemneõli seebistumisarvu ei vähendata palju ja samas jääb seebistumatu aine hulga samaaegne suurendamine, mida võib pidada uuendtoidu ohutuse seisukohast oluliseks, lubatud piiridesse.

| (8) | Ettepanek koriandri (Coriandrum sativum) seemnete õli seebistumisarvu muutmiseks ei muuda asjaomase õli loa aluseks olevaid ohutuskaalutlusi. Seepärast on asjakohane muuta uuendtoidu koriandri (Coriandrum sativum) seemnete õli spetsifikatsioone seebistumisarvu sisalduse kavandatud taseme saavutamiseks. |
| --- | --- |

(8)

Ettepanek koriandri (Coriandrum sativum) seemnete õli seebistumisarvu muutmiseks ei muuda asjaomase õli loa aluseks olevaid ohutuskaalutlusi. Seepärast on asjakohane muuta uuendtoidu koriandri (Coriandrum sativum) seemnete õli spetsifikatsioone seebistumisarvu sisalduse kavandatud taseme saavutamiseks.

| (9) | Taotluses esitatud teabe alusel on piisavalt alust arvata, et uuendtoidu koriandri (Coriandrum sativum) seemnete õli spetsifikatsioonide kavandatud muudatused on kooskõlas määruse (EL) 2015/2283 artikliga 12. |
| --- | --- |

(9)

Taotluses esitatud teabe alusel on piisavalt alust arvata, et uuendtoidu koriandri (Coriandrum sativum) seemnete õli spetsifikatsioonide kavandatud muudatused on kooskõlas määruse (EL) 2015/2283 artikliga 12.

| (10) | Seepärast tuleks rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(10)

Seepärast tuleks rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa vastavalt muuta.

| (11) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(11)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) 2015/2283 artikli 6 sätete kohase liidus lubatud uuendtoitude loetelu kannet, mis on lisatud rakendusmäärusesse (EL) 2017/2470 ja milles käsitletakse uuendtoidu koriandri (Coriandrum sativum) seemnete õli, muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. märts 2019

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 327, 11.12.2015, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 20. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2470, millega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 uuendtoidu kohta kehtestatakse liidu uuendtoitude loetelu (ELT L 351, 30.12.2017, lk 72).

2

(3)  Komisjoni 19. märtsi 2014. aasta rakendusotsus 2014/155/EL, millega antakse luba koriandriseemneõli turuleviimiseks toidu uuendkoostisosana Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 258/97 alusel (ELT L 85, 21.3.2014, lk 13).

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. jaanuari 1997. aasta määrus (EÜ) nr 258/97 uuendtoidu ja toidu uuendkoostisosade kohta (EÜT L 43, 14.2.1997, lk 1).

4

---

LISA

Rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa tabelis 2 („Spetsifikatsioonid“) asendatakse koriandri (Coriandrum sativum) seemnete õli käsitlev kanne järgmisega:

| Lubatud uuendtoit | Spetsifikatsioonid |
| --- | --- |
| „Koriandri (

  Coriandrum sativum

  ) seemnete õli | Kirjeldus/määratlus

  Koriandriseemneõli on rasvhapete glütseriide sisaldav õli, mida toodetakse koriandritaime Coriandrum sativum L. seemnetest.
  Helekollast värvi, maheda maitsega
  CASi nr: 8008-52-4
  Rasvhappeline koostis: | Palmitiinhape (C16:0): 2–5 % |

Lubatud uuendtoit

Spetsifikatsioonid

„Koriandri (

  Coriandrum sativum

  ) seemnete õli

Kirjeldus/määratlus

Koriandriseemneõli on rasvhapete glütseriide sisaldav õli, mida toodetakse koriandritaime Coriandrum sativum L. seemnetest.

Helekollast värvi, maheda maitsega

CASi nr: 8008-52-4

Rasvhappeline koostis:

Palmitiinhape (C16:0): 2–5 %

| | Steariinhape (C18:0): < 1,5 % |
| --- | --- |

Steariinhape (C18:0): < 1,5 %

| | Petroseliinhape (cis-C18:1(n-12)): 60–75 % |
| --- | --- |

Petroseliinhape (cis-C18:1(n-12)): 60–75 %

| | Oleiinhape (cis-C18:1(n-9)): 8–15 % |
| --- | --- |

Oleiinhape (cis-C18:1(n-9)): 8–15 %

| | Linoolhape (C18:2): 12–19 % |
| --- | --- |

Linoolhape (C18:2): 12–19 %

| | α-linoleenhape (C18:3): < 1,0 % |
| --- | --- |

α-linoleenhape (C18:3): < 1,0 %

| | Transrasvhapped: ≤ 1,0 % |
| --- | --- |

Transrasvhapped: ≤ 1,0 %

Puhtus:

Murdumisnäitaja (20 °C): 1,466–1,474

Happearv: ≤ 2,5 mg KOH/g

Peroksiidiarv: ≤ 5,0 meq/kg

Joodiarv: 88–110 ühikut

Seebistumisarv: 179–200 mg KOH/g

Seebistumatu aine: ≤ 15 g/kg“

---

OTSUSED

| 21.3.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 79/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 79/16

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2019/457,

19. märts 2019,

millega nimetatakse ametisse Hispaania Kuningriigi esitatud Regioonide Komitee liige

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 305,

võttes arvesse Hispaania valitsuse ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 26. jaanuaril 2015, 5. veebruaril 2015 ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116, (1) (EL) 2015/190 (2) ja (EL) 2015/994, (3) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 26. jaanuaril 2015, 5. veebruaril 2015 ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116, (1) (EL) 2015/190 (2) ja (EL) 2015/994, (3) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020.

| (2) | Seoses Susana DÍAZ PACHECO ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud liikmekoht, |
| --- | --- |

(2)

Seoses Susana DÍAZ PACHECO ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud liikmekoht,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Regioonide Komitee liikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2020 järgmine isik:

| — | Juan Manuel MORENO BONILLA, Presidente de la Junta de Andalucía. |
| --- | --- |

—

Juan Manuel MORENO BONILLA, Presidente de la Junta de Andalucía.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 19. märts 2019

Nõukogu nimel

eesistuja

G. CIAMBA

---

(1)  Nõukogu 26. jaanuari 2015. aasta otsus (EL) 2015/116 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 20, 27.1.2015, lk 42).

1

(2)  Nõukogu 5. veebruari 2015. aasta otsus (EL) 2015/190 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 31, 7.2.2015, lk 25).

2

(3)  Nõukogu 23. juuni 2015. aasta otsus (EL) 2015/994, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 159, 25.6.2015, lk 70).

3

---

| 21.3.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 79/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 79/17

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2019/458,

19. märts 2019,

millega muudetakse otsust 1999/70/EÜ riikide keskpankade välisaudiitorite kohta Banque centrale du Luxembourg'i välisaudiitorite osas

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 4 (Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja kohta), eriti selle artiklit 27.1,

võttes arvesse Euroopa Keskpanga 14. veebruari 2019. aasta soovitust Euroopa Liidu Nõukogule Banque centrale du Luxembourg'i välisaudiitorite kohta (EKP/2019/6 (1))

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Keskpanga (EKP) ja eurot rahaühikuna kasutavate liikmesriikide keskpankade raamatupidamist auditeerivad EKP nõukogu soovitatud sõltumatud välisaudiitorid, kelle kiidab heaks Euroopa Liidu Nõukogu. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Keskpanga (EKP) ja eurot rahaühikuna kasutavate liikmesriikide keskpankade raamatupidamist auditeerivad EKP nõukogu soovitatud sõltumatud välisaudiitorid, kelle kiidab heaks Euroopa Liidu Nõukogu.

| (2) | Banque centrale du Luxembourg'i praeguse välisaudiitori (Deloitte Audit sarl) volitused lõppesid pärast majandusaasta 2018 auditeerimist. Seetõttu tuleb määrata välisaudiitor alates majandusaastast 2019. |
| --- | --- |

(2)

Banque centrale du Luxembourg'i praeguse välisaudiitori (Deloitte Audit sarl) volitused lõppesid pärast majandusaasta 2018 auditeerimist. Seetõttu tuleb määrata välisaudiitor alates majandusaastast 2019.

| (3) | Banque centrale du Luxembourg on majandusaastateks 2019–2023 valinud oma välisaudiitoriks Ernst & Young S.A. |
| --- | --- |

(3)

Banque centrale du Luxembourg on majandusaastateks 2019–2023 valinud oma välisaudiitoriks Ernst & Young S.A.

| (4) | EKP nõukogu soovitas majandusaastateks 2019–2023 määrata Banque centrale du Luxembourg'i välisaudiitoriks Ernst & Young S.A. |
| --- | --- |

(4)

EKP nõukogu soovitas majandusaastateks 2019–2023 määrata Banque centrale du Luxembourg'i välisaudiitoriks Ernst & Young S.A.

| (5) | EKP nõukogu soovitusest tulenevalt tuleks nõukogu otsust 1999/70/EÜ (2) vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

EKP nõukogu soovitusest tulenevalt tuleks nõukogu otsust 1999/70/EÜ (2) vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 1999/70/EÜ artikli 1 lõige 7 asendatakse järgmisega:

„7.   Ernst & Young S.A. kinnitatakse käesolevaga majandusaastateks 2019–2023 Banque centrale du Luxembourg'i välisaudiitoriks.“

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle teatavakstegemise päeval.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud Euroopa Keskpangale.

Brüssel, 19. märts 2019

Nõukogu nimel

eesistuja

G. CIAMBA

---

(1)  
  ELT C 67, 20.2.2019, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 25. jaanuari 1999. aasta otsus 1999/70/EÜ riikide keskpankade välisaudiitorite kohta (EÜT L 22, 29.1.1999, lk 69).

2

---