# Il-Ġurnal Uffiċjali L 156/2019

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 156 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6213 ta' Ġunju 2019 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 156

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6213 ta' Ġunju 2019

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/962 tat-12 ta' Ġunju 2019 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-twaqqif ta' żewġ gruppi funzjonali ġodda tal-addittivi tal-għalf (
  1
  ) | 1 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/963 tas-6 ta' Ġunju 2019 li taħtar membru supplenti wieħed tal-Bord tat-Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għal Franza | 3 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2019/964 tas-6 ta' Ġunju 2019 li taħtar membru, propost mir-Repubblika tal-Awstrija, fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew | 4 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2019/965 tas-6 ta' Ġunju 2019 li taħtar membru, propost mir-Repubblika Portugiża, fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew | 5 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/966 tas-6 ta' Ġunju 2019 li taħtar membru u membru supplenti proposti mir-Repubblika tal-Awstrija, fil-Kumitat tar-Reġjuni | 6 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/967 tas-6 ta' Ġunju 2019 li taħtar żewġ membri supplenti, proposti mill-Gran Dukat tal-Lussemburgu, fil-Kumitat tar-Reġjuni | 7 |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2019/968 tas-6 ta' Ġunju 2019 dwar il-varar fir-Renju Unit tal-iskambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data dwar id-DNA | 8 |
| | * | Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2019/969 tat-22 ta' Frar 2019 dwar l-għodda li tippermetti li l-applikanti jagħtu jew jirtiraw il-kunsens tagħhom għal perjodu addizzjonali ta' żamma tal-fajl tal-applikazzjoni tagħhom skont l-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE) 2018/1240 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  ) | 10 |
| | * | Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2019/970 tat-22 ta' Frar 2019 dwar l-għodda li l-applikanti jistgħu jiċċekkjaw l-istatus tal-applikazzjonijiet tagħhom kif ukoll il-perjodu ta' validità u l-istatus tal-awtorizzazzjonijiet għall-ivvjaġġar tagħhom biha, skont l-Artikolu 31 tar-Regolament (UE) 2018/1240 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  ) | 15 |
| | * | Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2019/971 tas-26 ta' Frar 2019 dwar id-definizzjoni tar-rekwiżiti tas-servizz ta' kont sigur skont l-Artikolu 6(4) tar-Regolament (UE) 2018/1240 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, li jippermetti li l-applikanti jagħtu kull informazzjoni jew dokumentazzjoni addizzjonali mitluba (
  1
  ) | 20 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/962 tat-12 ta' Ġunju 2019 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-twaqqif ta' żewġ gruppi funzjonali ġodda tal-addittivi tal-għalf (
  1
  )

1

1

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/963 tas-6 ta' Ġunju 2019 li taħtar membru supplenti wieħed tal-Bord tat-Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għal Franza

3

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2019/964 tas-6 ta' Ġunju 2019 li taħtar membru, propost mir-Repubblika tal-Awstrija, fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

4

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2019/965 tas-6 ta' Ġunju 2019 li taħtar membru, propost mir-Repubblika Portugiża, fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

5

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/966 tas-6 ta' Ġunju 2019 li taħtar membru u membru supplenti proposti mir-Repubblika tal-Awstrija, fil-Kumitat tar-Reġjuni

6

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/967 tas-6 ta' Ġunju 2019 li taħtar żewġ membri supplenti, proposti mill-Gran Dukat tal-Lussemburgu, fil-Kumitat tar-Reġjuni

7

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2019/968 tas-6 ta' Ġunju 2019 dwar il-varar fir-Renju Unit tal-iskambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data dwar id-DNA

8

*

Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2019/969 tat-22 ta' Frar 2019 dwar l-għodda li tippermetti li l-applikanti jagħtu jew jirtiraw il-kunsens tagħhom għal perjodu addizzjonali ta' żamma tal-fajl tal-applikazzjoni tagħhom skont l-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE) 2018/1240 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  )

1

10

*

Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2019/970 tat-22 ta' Frar 2019 dwar l-għodda li l-applikanti jistgħu jiċċekkjaw l-istatus tal-applikazzjonijiet tagħhom kif ukoll il-perjodu ta' validità u l-istatus tal-awtorizzazzjonijiet għall-ivvjaġġar tagħhom biha, skont l-Artikolu 31 tar-Regolament (UE) 2018/1240 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  )

1

15

*

Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2019/971 tas-26 ta' Frar 2019 dwar id-definizzjoni tar-rekwiżiti tas-servizz ta' kont sigur skont l-Artikolu 6(4) tar-Regolament (UE) 2018/1240 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, li jippermetti li l-applikanti jagħtu kull informazzjoni jew dokumentazzjoni addizzjonali mitluba (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 13.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 156/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 156/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/962

tat-12 ta' Ġunju 2019

li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-twaqqif ta' żewġ gruppi funzjonali ġodda tal-addittivi tal-għalf

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 6(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-allokazzjoni tal-addittivi fl-għalf f'kategoriji u anke fi gruppi funzjonali fi ħdan dawk il-kategoriji skont il-funzjonijiet u l-proprjetajiet tagħhom. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-allokazzjoni tal-addittivi fl-għalf f'kategoriji u anke fi gruppi funzjonali fi ħdan dawk il-kategoriji skont il-funzjonijiet u l-proprjetajiet tagħhom.

| (2) | Minħabba l-iżvilupp teknoloġiku u xjentifiku, hemm diversi sustanzi li jista' jkollhom effett teknoloġiku fuq l-għalf li mhuwiex deskritt b'rabta ma' xi grupp funzjonali li jeżisti diġà. Għaldaqstant, jixraq li jinħoloq grupp funzjonali ġeneriku ġdid fil-kategorija tal-“addittivi teknoloġiċi” biex jinkludi lil dawn is-sustanzi. |
| --- | --- |

(2)

Minħabba l-iżvilupp teknoloġiku u xjentifiku, hemm diversi sustanzi li jista' jkollhom effett teknoloġiku fuq l-għalf li mhuwiex deskritt b'rabta ma' xi grupp funzjonali li jeżisti diġà. Għaldaqstant, jixraq li jinħoloq grupp funzjonali ġeneriku ġdid fil-kategorija tal-“addittivi teknoloġiċi” biex jinkludi lil dawn is-sustanzi.

| (3) | Minbarra l-prattiki tajba tal-biedja li jiżguraw il-benessri tal-annimali u r-rispett tad-dispożizzjonijiet dwar il-benessri tal-annimali fl-UE, l-istudji xjentifiċi juru li xi addittivi tal-għalf jistgħu jgħinu lill-annimali f'saħħithom biex iżommu kundizzjoni fiżjoloġika tajba, jikkontribwixxu għall-benessri tal-annimali, jaffettwaw favorevolment ir-reżiljenza tal-annimali għall-fatturi tal-istress jew jappoġġaw il-benessri tagħhom f'ċerti sitwazzjonijiet. Peress li l-funzjoni ewlenija ta' dawn l-addittivi tal-għalf ma tista' tiġi allokata lill-ebda wieħed mill-gruppi funzjonali speċifiċi previsti mir-Regolament (KE) Nru 1831/2003, jixraq li jinħoloq grupp funzjonali ġdid fil-kategorija tal-“addittivi żootekniċi”. Dan għandu jippermetti li jkun hemm definizzjoni aħjar tal-iskop intiż għal dawk l-addittivi, li jiġu stabbiliti l-kriterji għall-evalwazzjoni tal-effikaċja u li tinħoloq iċ-ċarezza ġuridika għall-applikanti. |
| --- | --- |

(3)

Minbarra l-prattiki tajba tal-biedja li jiżguraw il-benessri tal-annimali u r-rispett tad-dispożizzjonijiet dwar il-benessri tal-annimali fl-UE, l-istudji xjentifiċi juru li xi addittivi tal-għalf jistgħu jgħinu lill-annimali f'saħħithom biex iżommu kundizzjoni fiżjoloġika tajba, jikkontribwixxu għall-benessri tal-annimali, jaffettwaw favorevolment ir-reżiljenza tal-annimali għall-fatturi tal-istress jew jappoġġaw il-benessri tagħhom f'ċerti sitwazzjonijiet. Peress li l-funzjoni ewlenija ta' dawn l-addittivi tal-għalf ma tista' tiġi allokata lill-ebda wieħed mill-gruppi funzjonali speċifiċi previsti mir-Regolament (KE) Nru 1831/2003, jixraq li jinħoloq grupp funzjonali ġdid fil-kategorija tal-“addittivi żootekniċi”. Dan għandu jippermetti li jkun hemm definizzjoni aħjar tal-iskop intiż għal dawk l-addittivi, li jiġu stabbiliti l-kriterji għall-evalwazzjoni tal-effikaċja u li tinħoloq iċ-ċarezza ġuridika għall-applikanti.

| (4) | Sabiex jiġu introdotti dawk iż-żewġ gruppi funzjonali l-ġodda, jenħtieġ li l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(4)

Sabiex jiġu introdotti dawk iż-żewġ gruppi funzjonali l-ġodda, jenħtieġ li l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jiġi emendat skont dan.

| (5) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Emendi lir-Regolament (KE) Nru 1831/2003

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 huwa emendat kif ġej:

| (1) | fil-punt 1 jiddaħħal il-punt li ġej:






  “(o) | addittivi teknoloġiċi oħrajn: sustanzi jew, meta applikabbli, mikroorganiżmi, miżjuda mal-għalf għal skop teknoloġiku u li jaffettwaw b'mod pożittiv il-karatteristiċi tal-għalf.” |
| --- | --- | --- |

(1)

fil-punt 1 jiddaħħal il-punt li ġej:

“(o)

addittivi teknoloġiċi oħrajn: sustanzi jew, meta applikabbli, mikroorganiżmi, miżjuda mal-għalf għal skop teknoloġiku u li jaffettwaw b'mod pożittiv il-karatteristiċi tal-għalf.”

| (2) | fil-punt 4 jiddaħħal il-punt li ġej:






  “(e) | stabilizzaturi tal-kundizzjoni fiżjoloġika: sustanzi jew, meta applikabbli, mikroorganiżmi, li, meta jingħataw lill-annimali f'saħħithom, jaffettwaw b'mod pożittiv il-kundizzjoni fiżjoloġika tagħhom, inkluż ir-reżiljenza tagħhom għall-fatturi tal-istress.” |
| --- | --- | --- |

(2)

fil-punt 4 jiddaħħal il-punt li ġej:

“(e)

stabilizzaturi tal-kundizzjoni fiżjoloġika: sustanzi jew, meta applikabbli, mikroorganiżmi, li, meta jingħataw lill-annimali f'saħħithom, jaffettwaw b'mod pożittiv il-kundizzjoni fiżjoloġika tagħhom, inkluż ir-reżiljenza tagħhom għall-fatturi tal-istress.”

Artikolu 2

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-12 ta' Ġunju 2019.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

---

DEĊIŻJONIJIET

| 13.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 156/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 156/3

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2019/963

tas-6 ta' Ġunju 2019

li taħtar membru supplenti wieħed tal-Bord tat-Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għal Franza

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament (UE) 2019/126 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Jannar 2019 li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (EU-OSHA) u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2062/94 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-listi ta' kandidati ppreżentati lill-Kunsill mill-Gvernijiet tal-Istati Membri u mill-organizzazzjonijiet tal-impjegati u ta' min iħaddem,

Wara li kkunsidra l-listi tal-membri u membri supplenti tal-Kumitat ta' Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol,

Billi:

| (1) | Permezz tad-Deċiżjoni tiegħu tad-9 ta' April 2019 (2), il-Kunsill ħatar membri u membri supplenti tal-Bord tat-Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għall-perijodu mill-1 ta' April 2019 sal-31 ta' Marzu 2023. |
| --- | --- |

(1)

Permezz tad-Deċiżjoni tiegħu tad-9 ta' April 2019 (2), il-Kunsill ħatar membri u membri supplenti tal-Bord tat-Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għall-perijodu mill-1 ta' April 2019 sal-31 ta' Marzu 2023.

| (2) | L-organizzazzjoni ta' min iħaddem BusinessEurope ippreżentat nomina għal post li jrid jimtela għal Franza, |
| --- | --- |

(2)

L-organizzazzjoni ta' min iħaddem BusinessEurope ippreżentat nomina għal post li jrid jimtela għal Franza,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dan li ġej huwa b'dan maħtur membru supplenti tal-Bord tat-Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għall-perijodu li jintemm fil-31 ta' Marzu 2023:

RAPPREŻENTANTI TAL-ORGANIZZAZZJONIJIET TA' MIN IĦADDEM

| Pajjiż | Membru | Membru supplenti |
| --- | --- | --- |
| Franza | | Is-Sur Franck GAMBELLI |

Pajjiż

Membru

Membru supplenti

Franza

Is-Sur Franck GAMBELLI

Artikolu 2

Il-Kunsill għandu jaħtar membri u membri supplenti li għadhom ma ġewx innominati f'data aktar tard.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fil-Lussemburgu, is-6 ta' Ġunju 2019.

Għall-Kunsill

Il-President

A. BIRCHALL

---

(1)  
  ĠU L 30, 31.1.2019, p. 58.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tad-9 ta' April 2019 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Bord tat-Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (EU-OSHA) (ĠU C 135, 11.4.2019, p. 7).

2

---

| 13.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 156/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 156/4

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE, Euratom) 2019/964

tas-6 ta' Ġunju 2019

li taħtar membru, propost mir-Repubblika tal-Awstrija, fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 302 tiegħu,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 106a tiegħu,

Filwaqt li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Awstrijak,

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Fit-18 ta' Settembru 2015 u fl-1 ta' Ottubru 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet (UE, Euratom) 2015/1600 (1) u (UE, Euratom) 2015/1790 (2) li jaħtru l-membri tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-perijodu mill-21 ta' Settembru 2015 sal-20 ta' Settembru 2020. |
| --- | --- |

(1)

Fit-18 ta' Settembru 2015 u fl-1 ta' Ottubru 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet (UE, Euratom) 2015/1600 (1) u (UE, Euratom) 2015/1790 (2) li jaħtru l-membri tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-perijodu mill-21 ta' Settembru 2015 sal-20 ta' Settembru 2020.

| (2) | Konsegwentement għal tmiem il-mandat tas-Sur Wolfgang GREIF, sar vakanti s-siġġu ta' membru fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, |
| --- | --- |

(2)

Konsegwentement għal tmiem il-mandat tas-Sur Wolfgang GREIF, sar vakanti s-siġġu ta' membru fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew,

ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Is-Sa Sophia REISECKER, Leiterin der Abteilung Europa, Konzerne, internationale Beziehungen in der Gewerkschaft der Privatangestellten, Druck, Journalismus, Papier (GPA-djp), hija b'dan maħtura membru fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-bqija tal-mandat attwali, li jintemm fl-20 ta' Settembru 2020.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fil-Lussemburgu, is-6 ta' Ġunju 2019.

Għall-Kunsill

Il-President

A. BIRCHALL

---

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2015/1600 tat-18 ta' Settembru 2015 li taħtar il-membri tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-perijodu mill-21 ta' Settembru 2015 sal-20 ta' Settembru 2020 (ĠU L 248, 24.9.2015, p. 53).

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2015/1790 tal-1 ta' Ottubru 2015 li taħtar il-membri tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-perijodu mill-21 ta' Settembru 2015 sal-20 ta' Settembru 2020 (ĠU L 260, 7.10.2015, p. 23).

2

---

| 13.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 156/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 156/5

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE, Euratom) 2019/965

tas-6 ta' Ġunju 2019

li taħtar membru, propost mir-Repubblika Portugiża, fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 302 tiegħu,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 106a tiegħu,

Filwaqt li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Portugiż,

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Fit-18 ta' Settembru 2015 u fl-1 ta' Ottubru 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet (UE, Euratom) 2015/1600 (1) u (UE, Euratom) 2015/1790 (2) li jaħtru l-membri tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-perijodu mill-21 ta' Settembru 2015 sal-20 ta' Settembru 2020. |
| --- | --- |

(1)

Fit-18 ta' Settembru 2015 u fl-1 ta' Ottubru 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet (UE, Euratom) 2015/1600 (1) u (UE, Euratom) 2015/1790 (2) li jaħtru l-membri tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-perijodu mill-21 ta' Settembru 2015 sal-20 ta' Settembru 2020.

| (2) | Konsegwentement għal tmiem il-mandat tas-Sur Mário David FERREIRINHA SOARES, sar vakanti siġġu ta' membru fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, |
| --- | --- |

(2)

Konsegwentement għal tmiem il-mandat tas-Sur Mário David FERREIRINHA SOARES, sar vakanti siġġu ta' membru fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Is-Sur Fernando Manuel MAURÍCIO DE CARVALHO, Member of the General Confederation of Portuguese Workers (CGTP-IN), huwa b'dan maħtur membru fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-bqija tal-mandat attwali, jiġifieri sal-20 ta' Settembru 2020.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fil-Lussemburgu, is-6 ta' Ġunju 2019.

Għall-Kunsill

Il-President

A. BIRCHALL

---

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2015/1600 tat-18 ta' Settembru 2015 li taħtar il-membri tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-perijodu mill-21 ta' Settembru 2015 sal-20 ta' Settembru 2020 (ĠU L 248, 24.9.2015, p. 53).

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2015/1790 tal-1 ta' Ottubru 2015 li taħtar il-membri tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-perijodu mill-21 ta' Settembru 2015 sal-20 ta' Settembru 2020 (ĠU L 260, 7.10.2015, p. 23).

2

---

| 13.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 156/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 156/6

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2019/966

tas-6 ta' Ġunju 2019

li taħtar membru u membru supplenti proposti mir-Repubblika tal-Awstrija, fil-Kumitat tar-Reġjuni

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,

Filwaqt li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Awstrijakk,

Billi:

| (1) | Fis-26 ta' Jannar 2015, fil-5 ta' Frar 2015 u fit-23 ta' Ġunju 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) u (UE) 2015/994 (3) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020. Fit-18 ta' Settembru 2015, permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1572 (4), is-Sur Hans NIESSL ġie sostitwit mis-Sur Christian ILLEDITS bħala membru, u s-Sur Christian ILLEDITS ġie sostitwit mis-Sur Hans NIESSL bħala membru supplenti. |
| --- | --- |

(1)

Fis-26 ta' Jannar 2015, fil-5 ta' Frar 2015 u fit-23 ta' Ġunju 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) u (UE) 2015/994 (3) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020. Fit-18 ta' Settembru 2015, permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1572 (4), is-Sur Hans NIESSL ġie sostitwit mis-Sur Christian ILLEDITS bħala membru, u s-Sur Christian ILLEDITS ġie sostitwit mis-Sur Hans NIESSL bħala membru supplenti.

| (2) | Konsegwentement għal tmiem il-mandat sar vakanti s-siġġu ta' membru fil-Kumitat tar-Reġjuni u abbażi ta' dan is-Sur Christian ILLEDITS (Landtagspräsident Burgenland) ġie propost. |
| --- | --- |

(2)

Konsegwentement għal tmiem il-mandat sar vakanti s-siġġu ta' membru fil-Kumitat tar-Reġjuni u abbażi ta' dan is-Sur Christian ILLEDITS (Landtagspräsident Burgenland) ġie propost.

| (3) | Konsegwentement għal tmiem il-mandat tas-Sur Hans NIESSL, sar vakanti s-siġġu ta' membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni. |
| --- | --- |

(3)

Konsegwentement għal tmiem il-mandat tas-Sur Hans NIESSL, sar vakanti s-siġġu ta' membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni.

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dawn li ġejjin huma b'dan maħturin fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jintemm fil-25 ta' Jannar 2020:

| (a) | bħala membru:






  — | Is-Sur Christian ILLEDITS, Mitglied der Burgenländischen Landesregierung (tibdil fil-mandat), |
| --- | --- | --- |

(a)

bħala membru:

—

Is-Sur Christian ILLEDITS, Mitglied der Burgenländischen Landesregierung (tibdil fil-mandat),

| (b) | bħala membru supplenti:






  — | Is-Sur Hans-Peter DOSKOZIL, Landeshauptmann von Burgenland. |
| --- | --- | --- |

(b)

bħala membru supplenti:

—

Is-Sur Hans-Peter DOSKOZIL, Landeshauptmann von Burgenland.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fil-Lussemburgu, is-6 ta' Ġunju 2019.

Għall-Kunsill

Il-President

A. BIRCHALL

---

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/116 tas-26 ta' Jannar 2015 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 20, 27.1.2015, p. 42).

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/190 tal-5 ta' Frar 2015 li taħtar il-membri u membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 31, 7.2.2015, p. 25).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/994 tat-23 ta' Ġunju 2015 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 159, 25.6.2015, p. 70).

3

(4)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1572 tat-18 ta' Settembru 2015 li taħtar membru Awstrijak u membru supplenti Awstrijak fil-Kumitat tar-Reġjuni (ĠU L 245, 22.9.2015, p. 9).

4

---

| 13.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 156/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 156/7

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2019/967

tas-6 ta' Ġunju 2019

li taħtar żewġ membri supplenti, proposti mill-Gran Dukat tal-Lussemburgu, fil-Kumitat tar-Reġjuni

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Lussemburgiż,

Billi:

| (1) | Fis-26 ta' Jannar 2015, fil-5 ta' Frar 2015 u fit-23 ta' Ġunju 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) u (UE) 2015/994 (3) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020. Fit-13 ta' Lulju 2018, bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/1015 (4), is-Sur Tom JUNGEN ġie sostitwit mis-Sur Jeff FELLER bħala membru supplenti. |
| --- | --- |

(1)

Fis-26 ta' Jannar 2015, fil-5 ta' Frar 2015 u fit-23 ta' Ġunju 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) u (UE) 2015/994 (3) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020. Fit-13 ta' Lulju 2018, bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/1015 (4), is-Sur Tom JUNGEN ġie sostitwit mis-Sur Jeff FELLER bħala membru supplenti.

| (2) | Konsegwentement għal tmiem il-mandati tas-Sinjura Sam TANSON u tas-Sur Jeff FELLER saru vakanti s-siġġijiet ta' żewġ membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni, |
| --- | --- |

(2)

Konsegwentement għal tmiem il-mandati tas-Sinjura Sam TANSON u tas-Sur Jeff FELLER saru vakanti s-siġġijiet ta' żewġ membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni,

ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dawn li ġejjin huma b'dan maħtura membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jintemm fil-25 ta' Jannar 2020:

| — | Is-Sinjura Linda GAASSCH, conseillère communale de la Ville de Lussemburgu, |
| --- | --- |

—

Is-Sinjura Linda GAASSCH, conseillère communale de la Ville de Lussemburgu,

| — | Is-Sinjura Carole HARTMANN, conseillère communale de la Ville d'Echternach. |
| --- | --- |

—

Is-Sinjura Carole HARTMANN, conseillère communale de la Ville d'Echternach.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fil-Lussemburgu, is-6 ta' Ġunju 2019.

Għall-Kunsill

Il-President

A. BIRCHALL

---

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/116 tas-26 ta' Jannar 2015 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 20, 27.1.2015, p. 42).

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/190 tal-5 ta' Frar 2015 li taħtar il-membri u membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 31, 7.2.2015, p. 25).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/994 tat-23 ta' Ġunju 2015 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 159, 25.6.2015, p. 70).

3

(4)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/1015 tat-13 ta' Lulju 2018 li taħtar żewġ membri u tliet membri supplenti, proposti mill-Gran Dukat tal-Lussemburgu, fil-Kumitat tar-Reġjuni (ĠU L 181, 18.7.2018, p. 85).

4

---

| 13.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 156/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 156/8

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2019/968

tas-6 ta' Ġunju 2019

dwar il-varar fir-Renju Unit tal-iskambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data dwar id-DNA

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/615/ĠAI tat-23 ta' Ġunju 2008 dwar it-titjib tal-kooperazzjoni transkonfinali, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità transkonfinali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 33 tagħha,

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew (2),

Billi:

| (1) | F'konformità mal-Artikolu 25(2) tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI, il-forniment ta' data personali previst skont dik id-Deċiżjoni ma jistax isir sakemm id-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-protezzjoni tad-data stipulati fil-Kapitolu 6 ta' dik id-Deċiżjoni ma jkunux ġew implimentati fil-liġi nazzjonali tat-territorji tal-Istati Membri involuti f'tali forniment. |
| --- | --- |

(1)

F'konformità mal-Artikolu 25(2) tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI, il-forniment ta' data personali previst skont dik id-Deċiżjoni ma jistax isir sakemm id-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-protezzjoni tad-data stipulati fil-Kapitolu 6 ta' dik id-Deċiżjoni ma jkunux ġew implimentati fil-liġi nazzjonali tat-territorji tal-Istati Membri involuti f'tali forniment.

| (2) | L-Artikolu 20 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/616/ĠAI (3) jipprevedi li l-verifika li l-kondizzjoni msemmija fil-premessa 1 tkun ġiet issodisfata fir-rigward tal-iskambju awtomatizzat ta' data f'konformità mal-Kapitolu 2 tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI għandha ssir abbażi ta' rapport ta' evalwazzjoni bbażat fuq kwestjonarju, żjara ta' evalwazzjoni u prova pilota. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 20 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/616/ĠAI (3) jipprevedi li l-verifika li l-kondizzjoni msemmija fil-premessa 1 tkun ġiet issodisfata fir-rigward tal-iskambju awtomatizzat ta' data f'konformità mal-Kapitolu 2 tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI għandha ssir abbażi ta' rapport ta' evalwazzjoni bbażat fuq kwestjonarju, żjara ta' evalwazzjoni u prova pilota.

| (3) | Ir-Renju Unit informa lis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill dwar il-fajls nazzjonali tal-analiżi tad-DNA li għalihom japplikaw l-Artikoli 2 sa 6 tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI u l-kondizzjonijiet għal tiftix awtomatizzat kif imsemmi fl-Artikolu 3(1) ta' dik id-Deċiżjoni f'konformità mal-Artikolu 36(2) ta' dik id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Renju Unit informa lis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill dwar il-fajls nazzjonali tal-analiżi tad-DNA li għalihom japplikaw l-Artikoli 2 sa 6 tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI u l-kondizzjonijiet għal tiftix awtomatizzat kif imsemmi fl-Artikolu 3(1) ta' dik id-Deċiżjoni f'konformità mal-Artikolu 36(2) ta' dik id-Deċiżjoni.

| (4) | F'konformità mal-punt 1.1 tal-Kapitolu 4 tal-Anness għad-Deċiżjoni 2008/616/ĠAI, il-kwestjonarju mfassal mill-Grupp ta' Ħidma rilevanti tal-Kunsill jikkonċerna kull wieħed mill-iskambji awtomatizzati ta' data u għandu jintwieġeb minn Stat Membru hekk kif huwa jemmen li huwa jissodisfa l-prerekwiżiti għall-kondiviżjoni tad-data fil-kategorija rilevanti ta' data. |
| --- | --- |

(4)

F'konformità mal-punt 1.1 tal-Kapitolu 4 tal-Anness għad-Deċiżjoni 2008/616/ĠAI, il-kwestjonarju mfassal mill-Grupp ta' Ħidma rilevanti tal-Kunsill jikkonċerna kull wieħed mill-iskambji awtomatizzati ta' data u għandu jintwieġeb minn Stat Membru hekk kif huwa jemmen li huwa jissodisfa l-prerekwiżiti għall-kondiviżjoni tad-data fil-kategorija rilevanti ta' data.

| (5) | Ir-Renju Unit lesta l-kwestjonarju dwar il-protezzjoni tad-data u l-kwestjonarju dwar l-iskambju ta' data dwar id-DNA. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Renju Unit lesta l-kwestjonarju dwar il-protezzjoni tad-data u l-kwestjonarju dwar l-iskambju ta' data dwar id-DNA.

| (6) | Ir-Renju Unit wettaq b'suċċess prova pilota mal-Awstrija u l-Ġermanja. |
| --- | --- |

(6)

Ir-Renju Unit wettaq b'suċċess prova pilota mal-Awstrija u l-Ġermanja.

| (7) | Saret żjara ta' evalwazzjoni fir-Renju Unit u l-grupp ta' evalwazzjoni Awstrijak, Ġermaniż u Franċiż ipproduċa rapport dwar iż-żjara ta' evalwazzjoni li ntbagħat lill-Grupp ta' Ħidma rilevanti tal-Kunsill. |
| --- | --- |

(7)

Saret żjara ta' evalwazzjoni fir-Renju Unit u l-grupp ta' evalwazzjoni Awstrijak, Ġermaniż u Franċiż ipproduċa rapport dwar iż-żjara ta' evalwazzjoni li ntbagħat lill-Grupp ta' Ħidma rilevanti tal-Kunsill.

| (8) | Ġie ppreżentat lill-Kunsill rapport ta' evalwazzjoni ġenerali, li jagħti sinteżi tar-riżultati tal-kwestjonarju, taż-żjara ta' evalwazzjoni u tal-prova pilota fir-rigward tal-iskambju ta' data dwar id-DNA. |
| --- | --- |

(8)

Ġie ppreżentat lill-Kunsill rapport ta' evalwazzjoni ġenerali, li jagħti sinteżi tar-riżultati tal-kwestjonarju, taż-żjara ta' evalwazzjoni u tal-prova pilota fir-rigward tal-iskambju ta' data dwar id-DNA.

| (9) | Fil-11 ta' Ottubru 2018, il-Kunsill, wara li ħa nota tal-ftehim tal-Istati Membri kollha marbutin bid-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI, ikkonkluda li r-Renju Unit implimenta għalkollox id-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-protezzjoni tad-data li jinsabu fil-Kapitolu 6 tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI.
  Barra minn hekk, il-Kunsill talab li r-Renju Unit jirrieżamina, fi żmien 12-il xahar mill-varar tal-iskambju awtomatizzat ta' data, il-politika tiegħu li jeskludi l-profili ta' persuni suspettati mill-iskambju awtomatizzat ta' data dwar id-DNA,, fid-dawl tal-esperjenza operazzjonali tal-iskambju tad-data dwar id-DNA ta' Prüm u fid-dawl tal-ispjegazzjonijiet fir-rapport dwar iż-żjara ta' evalwazzjoni. |
| --- | --- |

(9)

Fil-11 ta' Ottubru 2018, il-Kunsill, wara li ħa nota tal-ftehim tal-Istati Membri kollha marbutin bid-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI, ikkonkluda li r-Renju Unit implimenta għalkollox id-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-protezzjoni tad-data li jinsabu fil-Kapitolu 6 tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI.

Barra minn hekk, il-Kunsill talab li r-Renju Unit jirrieżamina, fi żmien 12-il xahar mill-varar tal-iskambju awtomatizzat ta' data, il-politika tiegħu li jeskludi l-profili ta' persuni suspettati mill-iskambju awtomatizzat ta' data dwar id-DNA,, fid-dawl tal-esperjenza operazzjonali tal-iskambju tad-data dwar id-DNA ta' Prüm u fid-dawl tal-ispjegazzjonijiet fir-rapport dwar iż-żjara ta' evalwazzjoni.

| (10) | Għalhekk, għall-finijiet ta' tiftix awtomatizzat ta' data dwar id-DNA, jenħtieġ li r-Renju Unit ikun intitolat li jirċievi u jforni data personali skont l-Artikoli 3 u 4 tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI. Madankollu, minħabba s-sinifikat prattiku u operazzjonali tal-inklużjoni tal-profili ta' persuni suspettati fl-iskambju awtomatizzat ta' data dwar id-DNA għas-sigurtà pubblika, b'mod partikolari għall-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità transkonfinali, jenħtieġ li r-Renju Unit jirrevedi l-politika tiegħu dwar l-iskambju tal-profili ta' persuni suspettati. Jekk l-esperjenza operazzjonali akkwistata permezz tal-iskambju ta' data dwar id-DNA ta' Prüm fl-ewwel 12-il xahar ma wasslitx lir-Renju Unit jinnotifika lill-Kunsill li huwa rrieżamina l-politika tiegħu, jenħtieġ li l-Kunsill jevalwa mill-ġdid is-sitwazzjoni bil-ħsieb tal-kontinwazzjoni jew it-terminazzjoni tal-iskambju awtomatizzat ta' data dwar id-DNA ta' Prüm mar-Renju Unit. |
| --- | --- |

(10)

Għalhekk, għall-finijiet ta' tiftix awtomatizzat ta' data dwar id-DNA, jenħtieġ li r-Renju Unit ikun intitolat li jirċievi u jforni data personali skont l-Artikoli 3 u 4 tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI. Madankollu, minħabba s-sinifikat prattiku u operazzjonali tal-inklużjoni tal-profili ta' persuni suspettati fl-iskambju awtomatizzat ta' data dwar id-DNA għas-sigurtà pubblika, b'mod partikolari għall-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità transkonfinali, jenħtieġ li r-Renju Unit jirrevedi l-politika tiegħu dwar l-iskambju tal-profili ta' persuni suspettati. Jekk l-esperjenza operazzjonali akkwistata permezz tal-iskambju ta' data dwar id-DNA ta' Prüm fl-ewwel 12-il xahar ma wasslitx lir-Renju Unit jinnotifika lill-Kunsill li huwa rrieżamina l-politika tiegħu, jenħtieġ li l-Kunsill jevalwa mill-ġdid is-sitwazzjoni bil-ħsieb tal-kontinwazzjoni jew it-terminazzjoni tal-iskambju awtomatizzat ta' data dwar id-DNA ta' Prüm mar-Renju Unit.

| (11) | L-Artikolu 33 tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI jagħti lill-Kunsill setgħat ta' implimentazzjoni bil-ħsieb tal-adozzjoni tal-miżuri neċessarji għall-implementazzjoni ta' dik id-Deċiżjoni, b'mod partikolari fir-rigward tar-riċezzjoni u l-forniment ta' data personali previsti taħt dik id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(11)

L-Artikolu 33 tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI jagħti lill-Kunsill setgħat ta' implimentazzjoni bil-ħsieb tal-adozzjoni tal-miżuri neċessarji għall-implementazzjoni ta' dik id-Deċiżjoni, b'mod partikolari fir-rigward tar-riċezzjoni u l-forniment ta' data personali previsti taħt dik id-Deċiżjoni.

| (12) | Peress li l-kondizzjonijiet biex jingħata bidu għall-eżerċizzju ta' tali setgħat ta' implimentazzjoni ġew issodisfati u l-proċedura f'dan ir-rigward ġiet segwita, jenħtieġ li tiġi adottata Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni dwar il-varar fir-Renju Unit tal-iskambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data dwar id-DNA sabiex dak l-Istat Membru jkun jista' jirċievi u jforni data personali bis-saħħa tal-Artikoli 3 u 4 tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI. |
| --- | --- |

(12)

Peress li l-kondizzjonijiet biex jingħata bidu għall-eżerċizzju ta' tali setgħat ta' implimentazzjoni ġew issodisfati u l-proċedura f'dan ir-rigward ġiet segwita, jenħtieġ li tiġi adottata Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni dwar il-varar fir-Renju Unit tal-iskambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data dwar id-DNA sabiex dak l-Istat Membru jkun jista' jirċievi u jforni data personali bis-saħħa tal-Artikoli 3 u 4 tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI.

| (13) | Id-Danimarka, l-Irlanda u r-Renju Unit huma marbuta bid-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI u għalhekk qed jieħdu sehem fl-adozzjoni u l-applikazzjoni ta' din id-Deċiżjoni li timplimenta d-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI, |
| --- | --- |

(13)

Id-Danimarka, l-Irlanda u r-Renju Unit huma marbuta bid-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI u għalhekk qed jieħdu sehem fl-adozzjoni u l-applikazzjoni ta' din id-Deċiżjoni li timplimenta d-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Għall-finijiet tat-tiftix u l-ipparagunar awtomatizzati ta' data dwar id-DNA, ir-Renju Unit huwa intitolat li jirċievi u jforni data personali bis-saħħa tal-Artikoli 3 u 4 tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI mill-14 ta' Ġunju 2019.

Artikolu 2

Sal-15 ta' Ġunju 2020, ir-Renju Unit għandu jlesti rieżami tal-politika tiegħu ta' esklużjoni ta' profili ta' persuni suspettati mill-iskambju awtomatizzat ta' data dwar id-DNA.

Jekk, sad-data msemmija fl-ewwel subparagrafu, ir-Renju Unit ma jkunx innotifika lill-Kunsill li huwa jqiegħed għad-dispożizzjoni d-DNA ta' persuni suspettati f'konformità mad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI, il-Kunsill għandu, fi żmien tliet xhur, jevalwa mill-ġdid is-sitwazzjoni fir-rigward tal-kontinwazzjoni jew it-terminazzjoni tal-iskambju tad-data dwar id-DNA mar-Renju Unit.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Din id-Deċiżjoni għandha tapplika f'konformità mat-Trattati.

Magħmul fil-Lussemburgu, is-6 ta' Ġunju 2019.

Għall-Kunsill

Il-President

A. BIRCHALL

---

(1)  
  ĠU L 210, 6.8.2008, p. 1.

1

(2)  Opinjoni tat-12 ta' Marzu 2019 (għadha mhijiex ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).

2

(3)  Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/616/ĠAI tat-23 ta' Ġunju 2008 dwar l-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI dwar it-titjib tal-kooperazzjoni transkonfinali, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità transkonfinali (ĠU L 210, 6.8.2008, p. 12).

3

---

| 13.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 156/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 156/10

---

DEĊIŻJONI DELEGATA TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/969

tat-22 ta' Frar 2019

dwar l-għodda li tippermetti li l-applikanti jagħtu jew jirtiraw il-kunsens tagħhom għal perjodu addizzjonali ta' żamma tal-fajl tal-applikazzjoni tagħhom skont l-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE) 2018/1240 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2018/1240 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Settembru 2018 li jistabbilixxi Sistema Ewropea ta' Informazzjoni u ta' Awtorizzazzjoni għall-Ivvjaġġar (ETIAS) u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1077/2011, (UE) Nru 515/2014, (UE) 2016/399, (UE) 2016/1624 u (UE) 2017/2226 (1), u b'mod partikulari l-ħmes subparagrafu tal-Artikolu 54(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2018/1240 stabbilixxa Sistema Ewropea ta' Informazzjoni u ta' Awtorizzazzjoni għall-Ivvjaġġar (ETIAS) bħala sistema għaċ-ċittadini ta' pajjiżi terzi li jkunu eżenti mir-rekwiżit li jkollhom viża meta jaqsmu l-fruntieri esterni. Huwa stabbilixxa l-kundizzjonijiet u l-proċeduri biex tinħareġ jew tiġi rifjutata awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2018/1240 stabbilixxa Sistema Ewropea ta' Informazzjoni u ta' Awtorizzazzjoni għall-Ivvjaġġar (ETIAS) bħala sistema għaċ-ċittadini ta' pajjiżi terzi li jkunu eżenti mir-rekwiżit li jkollhom viża meta jaqsmu l-fruntieri esterni. Huwa stabbilixxa l-kundizzjonijiet u l-proċeduri biex tinħareġ jew tiġi rifjutata awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar.

| (2) | Kull fajl tal-applikazzjoni irid jitħassar wara l-perjodu ta' validità tal-awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar. Biex jiffaċilitaw applikazzjoni ġdida wara li jiskadi dak il-perjodu, l-applikanti jistgħu jagħtu l-kunsens tagħhom biex itawlu l-perjodu tal-ħażna tal-fajls tal-applikazzjoni bi tliet snin. Jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tistabbilixxi l-kundizzjonijiet dwar kif l-applikanti jistgħu jagħtu jew jirtiraw il-kunsens tagħhom bl-użu ta' għodda apposta. |
| --- | --- |

(2)

Kull fajl tal-applikazzjoni irid jitħassar wara l-perjodu ta' validità tal-awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar. Biex jiffaċilitaw applikazzjoni ġdida wara li jiskadi dak il-perjodu, l-applikanti jistgħu jagħtu l-kunsens tagħhom biex itawlu l-perjodu tal-ħażna tal-fajls tal-applikazzjoni bi tliet snin. Jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tistabbilixxi l-kundizzjonijiet dwar kif l-applikanti jistgħu jagħtu jew jirtiraw il-kunsens tagħhom bl-użu ta' għodda apposta.

| (3) | Jenħtieġ li l-għodda ta' kunsens tkun aċċessibbli permezz tas-sit web pubbliku ddedikat, tal-applikazzjoni għall-apparati mobbli u permezz ta' link sigur wara li tingħata l-awtorizzazzjoni tal-ETIAS. |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ li l-għodda ta' kunsens tkun aċċessibbli permezz tas-sit web pubbliku ddedikat, tal-applikazzjoni għall-apparati mobbli u permezz ta' link sigur wara li tingħata l-awtorizzazzjoni tal-ETIAS.

| (4) | Jenħtieġ li l-għodda ta' kunsens tippermetti li tiġi kkonfermata l-identità tal-applikant. Għaldaqstant huwa neċessarju li tistabbilixxi r-rekwiżiti tal-awtentikazzjoni għall-aċċess tal-għodda ta' kunsens u tiżgura aċċess sigur, inkluż billi l-applikanti jingħataw kodiċi uniku. Jenħtieġ ukoll li l-għodda ta' kunsens tippermetti li l-applikanti jikkonsultaw id-data miżmuma qabel jagħtu jew jirtiraw il-kunsens tagħhom kif ukoll tistabbilixxi kif jingħata jew jiġi rtirat il-kunsens. |
| --- | --- |

(4)

Jenħtieġ li l-għodda ta' kunsens tippermetti li tiġi kkonfermata l-identità tal-applikant. Għaldaqstant huwa neċessarju li tistabbilixxi r-rekwiżiti tal-awtentikazzjoni għall-aċċess tal-għodda ta' kunsens u tiżgura aċċess sigur, inkluż billi l-applikanti jingħataw kodiċi uniku. Jenħtieġ ukoll li l-għodda ta' kunsens tippermetti li l-applikanti jikkonsultaw id-data miżmuma qabel jagħtu jew jirtiraw il-kunsens tagħhom kif ukoll tistabbilixxi kif jingħata jew jiġi rtirat il-kunsens.

| (5) | Jenħtieġ li jiġu stabbiliti l-mezzi ta' komunikazzjoni tal-għodda ta' kunsens mas-Sistema Ċentrali tal-ETIAS. Barra minn hekk, jenħtieġ li jiġu stabbiliti l-format tal-messaġġ, l-istandards u l-protokolli kif ukoll ir-rekwiżiti tas-sigurtà. |
| --- | --- |

(5)

Jenħtieġ li jiġu stabbiliti l-mezzi ta' komunikazzjoni tal-għodda ta' kunsens mas-Sistema Ċentrali tal-ETIAS. Barra minn hekk, jenħtieġ li jiġu stabbiliti l-format tal-messaġġ, l-istandards u l-protokolli kif ukoll ir-rekwiżiti tas-sigurtà.

| (6) | Skont l-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll Nru 22 dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Danimarka ma ħaditx sehem fl-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2017/2226 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) u mhijiex marbuta bih jew soġġetta għall-applikazzjoni tiegħu. Madankollu, billi r-Regolament (UE) 2018/1240 jibni fuq l-acquis ta' Schengen, fil-21 ta' Diċembru 2018, skont l-Artikolu 4 ta' dak il-Protokoll, id-Danimarka nnotifikat bid-deċiżjoni tagħha li timplimenta r-Regolament (UE) 2018/1240 fil-liġi nazzjonali tagħha. |
| --- | --- |

(6)

Skont l-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll Nru 22 dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Danimarka ma ħaditx sehem fl-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2017/2226 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) u mhijiex marbuta bih jew soġġetta għall-applikazzjoni tiegħu. Madankollu, billi r-Regolament (UE) 2018/1240 jibni fuq l-acquis ta' Schengen, fil-21 ta' Diċembru 2018, skont l-Artikolu 4 ta' dak il-Protokoll, id-Danimarka nnotifikat bid-deċiżjoni tagħha li timplimenta r-Regolament (UE) 2018/1240 fil-liġi nazzjonali tagħha.

| (7) | Din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen li r-Renju Unit ma jiħux sehem fihom, skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/365/KE (3); għaldaqstant, ir-Renju Unit mhuwiex qed jieħu sehem fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni u mhuwiex marbut biha jew soġġett għall-applikazzjoni tagħha. |
| --- | --- |

(7)

Din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen li r-Renju Unit ma jiħux sehem fihom, skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/365/KE (3); għaldaqstant, ir-Renju Unit mhuwiex qed jieħu sehem fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni u mhuwiex marbut biha jew soġġett għall-applikazzjoni tagħha.

| (8) | Din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen li l-Irlanda ma tiħux sehem fihom, skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/192/KE (4); għaldaqstant, l-Irlanda mhijiex qed tieħu sehem fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni u mhijiex marbuta biha jew soġġetta għall-applikazzjoni tagħha. |
| --- | --- |

(8)

Din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen li l-Irlanda ma tiħux sehem fihom, skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/192/KE (4); għaldaqstant, l-Irlanda mhijiex qed tieħu sehem fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni u mhijiex marbuta biha jew soġġetta għall-applikazzjoni tagħha.

| (9) | Fir-rigward tal-Iżlanda u tan-Norveġja, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen fis-sens tal-Ftehim konkluż mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u mir-Repubblika tal-Iżlanda u mir-Renju tan-Norveġja dwar l-assoċjazzjoni ta' dawn iż-żewġ Stati mal-implimentazzjoni, mal-applikazzjoni u mal-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen (5), li jaqgħu fil-qasam imsemmi fil-Punt A tal-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/437/KE (6). |
| --- | --- |

(9)

Fir-rigward tal-Iżlanda u tan-Norveġja, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen fis-sens tal-Ftehim konkluż mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u mir-Repubblika tal-Iżlanda u mir-Renju tan-Norveġja dwar l-assoċjazzjoni ta' dawn iż-żewġ Stati mal-implimentazzjoni, mal-applikazzjoni u mal-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen (5), li jaqgħu fil-qasam imsemmi fil-Punt A tal-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/437/KE (6).

| (10) | Fir-rigward tal-Iżvizzera, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen fis-sens tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, mal-applikazzjoni u mal-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen (7), li jaqgħu fil-qasam imsemmi fil-Punt A tal-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 1999/437/KE, moqri flimkien mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/146/KE (8). |
| --- | --- |

(10)

Fir-rigward tal-Iżvizzera, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen fis-sens tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, mal-applikazzjoni u mal-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen (7), li jaqgħu fil-qasam imsemmi fil-Punt A tal-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 1999/437/KE, moqri flimkien mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/146/KE (8).

| (11) | Fir-rigward tal-Liechtenstein, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen fis-sens tal-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipat tal-Liechtenstein mal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, mal-applikazzjoni u mal-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen (9), li jaqgħu fil-qasam imsemmi fil-Punt A tal-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 1999/437/KE, moqri flimkien mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/350/UE (10). |
| --- | --- |

(11)

Fir-rigward tal-Liechtenstein, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen fis-sens tal-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipat tal-Liechtenstein mal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, mal-applikazzjoni u mal-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen (9), li jaqgħu fil-qasam imsemmi fil-Punt A tal-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 1999/437/KE, moqri flimkien mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/350/UE (10).

| (12) | Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data ġie kkonsultat fit-28 ta' Jannar 2019 u ta l-opinjoni tiegħu fit-8 ta' Frar 2019, |
| --- | --- |

(12)

Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data ġie kkonsultat fit-28 ta' Jannar 2019 u ta l-opinjoni tiegħu fit-8 ta' Frar 2019,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Aċċess għall-għodda ta' kunsens

L-għodda ta' kunsens għandha tkun aċċessibbli permezz ta':

| (a) | is-sit web pubbliku msemmi fl-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) 2018/1240; |
| --- | --- |

(a)

is-sit web pubbliku msemmi fl-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) 2018/1240;

| (b) | l-applikazzjoni għall-apparat mobbli msemmi fl-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) 2018/1240; |
| --- | --- |

(b)

l-applikazzjoni għall-apparat mobbli msemmi fl-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) 2018/1240;

| (c) | link ipprovdut permezz tas-servizz tal-posta elettronika tal-ETIAS imsemmi fil-punt (f) tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament (UE) 2018/1240. |
| --- | --- |

(c)

link ipprovdut permezz tas-servizz tal-posta elettronika tal-ETIAS imsemmi fil-punt (f) tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament (UE) 2018/1240.

Artikolu 2

Awtentikazzjoni b'żewġ fatturi għall-aċċess għall-għodda ta' kunsens

1.   Sabiex taqbad mal-għodda ta' kunsens, għandha tintuża awtentikazzjoni b'żewġ fatturi.

2.   L-ewwel awtentikazzjoni għandha tikkonsisti fid-dħul ta' din id-data:

| (a) | in-numru tal-applikazzjoni; |
| --- | --- |

(a)

in-numru tal-applikazzjoni;

| (b) | in-numru tad-dokument tal-ivvjaġġar. |
| --- | --- |

(b)

in-numru tad-dokument tal-ivvjaġġar.

3.   Meta l-applikant ma jagħtix in-numru tal-applikazzjoni tiegħu, l-ewwel awtentikazzjoni għandha tikkonsisti fid-dħul ta' din id-data:

| (a) | in-numru tad-dokument tal-ivvjaġġar; |
| --- | --- |

(a)

in-numru tad-dokument tal-ivvjaġġar;

| (b) | il-pajjiż tal-ħruġ tad-dokument tal-ivvjaġġar li għandu jintgħażel minn lista predeterminata; |
| --- | --- |

(b)

il-pajjiż tal-ħruġ tad-dokument tal-ivvjaġġar li għandu jintgħażel minn lista predeterminata;

| (c) | id-data tal-ħruġ u tal-iskadenza tad-dokument tal-ivvjaġġar; |
| --- | --- |

(c)

id-data tal-ħruġ u tal-iskadenza tad-dokument tal-ivvjaġġar;

| (d) | l-ismijiet taż-żewġ ġenituri. |
| --- | --- |

(d)

l-ismijiet taż-żewġ ġenituri.

4.   In-numru tal-applikazzjoni għandu jkun l-istess bħal dak mogħti lill-applikanti permezz tas-servizz tal-posta elettronika tal-ETIAS fil-mument tal-preżentazzjoni tal-applikazzjoni tagħhom. Id-data l-oħra, imsemmija fil-paragrafu 2 jew fil-paragrafu 3, ippreżentata mill-applikant għandha tkun l-istess bħal dik mogħtija minnu fil-formola tal-applikazzjoni tiegħu.

5.   It-tieni awtentikazzjoni għandha tikkonsisti f'kodiċi uniku li għandu jiddaħħal fl-għodda ta' kunsens.

6.   Mal-preżentazzjoni tal-informazzjoni fil-paragrafu 2 jew fil-paragrafu 3, il-kodiċi uniku msemmi fil-paragrafu 4 għandu jiġi ġġenerat awtomatikament u jintbagħat lill-applikant permezz tas-servizz tal-posta elettronika msemmi fil-punt (f) tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament (UE) 2018/1240.

7.   Il-kodiċi uniku għandu jiskadi wara perjodu qasir ta' żmien. Jekk jintbagħat kodiċi uniku ġdid, dan għandu jinvalida l-kodiċijiet uniċi li jkunu ntbagħtu qabel lill-istess applikant.

8.   Il-kodiċi uniku għandu jintbagħat fuq l-istess indirizz elettroniku mogħti fl-applikazzjoni ppreżentata.

9.   Il-kodiċi uniku għandu jkun jista' jintuża darba waħda biss.

Artikolu 3

Konsultazzjoni tad-data permezz tal-għodda

1.   Għall-finijiet tal-għoti jew tal-irtirar tal-kunsens biex tittawwal il-ħażna tal-fajl tal-applikazzjoni, l-għodda għandha tinforma lill-applikant bid-data li kieku tinżamm jew titħassar.

2.   Qabel ma jingħata l-kunsens, l-applikant għandu jkollu aċċess għal:

| (a) | verżjoni li tinqara biss tal-formola tal-applikazzjoni u d-data personali ppreżentata; |
| --- | --- |

(a)

verżjoni li tinqara biss tal-formola tal-applikazzjoni u d-data personali ppreżentata;

| (b) | verżjoni li tinqara biss ta' dokumentazzjoni jew informazzjoni addizzjonali ppreżentata; |
| --- | --- |

(b)

verżjoni li tinqara biss ta' dokumentazzjoni jew informazzjoni addizzjonali ppreżentata;

| (c) | verżjoni li tinqara biss tad-data li tiżdied fil-fajl tal-applikazzjoni skont il-punti (a) u (c) sa (d) tal-Artikolu 39(1) tar-Regolament (UE) 2018/1240, wara li tittieħed id-deċiżjoni li tinħareġ l-awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar. |
| --- | --- |

(c)

verżjoni li tinqara biss tad-data li tiżdied fil-fajl tal-applikazzjoni skont il-punti (a) u (c) sa (d) tal-Artikolu 39(1) tar-Regolament (UE) 2018/1240, wara li tittieħed id-deċiżjoni li tinħareġ l-awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar.

3.   Qabel ma jingħata l-kunsens, l-applikant għandu jiġi infurmat:

| (a) | dwar il-fatt li jekk jingħata l-kunsens, il-fajl tal-applikazzjoni jinżamm għal perjodu addizzjonali ta' tliet snin mit-tmiem tal-perjodu ta' validità tal-awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar; |
| --- | --- |

(a)

dwar il-fatt li jekk jingħata l-kunsens, il-fajl tal-applikazzjoni jinżamm għal perjodu addizzjonali ta' tliet snin mit-tmiem tal-perjodu ta' validità tal-awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar;

| (b) | dwar il-fatt li l-kunsens jista' jiġi rtirat fi kwalunkwe ħin sat-tmiem tal-perjodu addizzjonali taż-żamma; |
| --- | --- |

(b)

dwar il-fatt li l-kunsens jista' jiġi rtirat fi kwalunkwe ħin sat-tmiem tal-perjodu addizzjonali taż-żamma;

| (c) | dwar il-fatt li d-data għandha tinżamm għall-fini li tiġi ffaċilitata applikazzjoni ġdida; |
| --- | --- |

(c)

dwar il-fatt li d-data għandha tinżamm għall-fini li tiġi ffaċilitata applikazzjoni ġdida;

| (d) | dwar il-fatt li d-data tista' tintuża skont l-Artikolu 71(o) tar-Regolament (UE) 2018/1240; |
| --- | --- |

(d)

dwar il-fatt li d-data tista' tintuża skont l-Artikolu 71(o) tar-Regolament (UE) 2018/1240;

| (e) | dwar il-proċeduri biex jeżerċita d-drittijiet skont l-Artikoli 17 sa 24 tar-Regolament (UE) 2018/1725; bid-dettalji ta' kuntatt tal-uffiċjal għall-protezzjoni tad-data tal-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data u tal-awtorità superviżorja nazzjonali tal-Istat Membru tal-ewwel soġġorn intenzjonat meta l-awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar tkun inħarġet mis-Sistema Ċentrali tal-ETIAS, jew tal-Istat Membru responsabbli meta l-awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar tkun inħarġet minn Unità Nazzjonali tal-ETIAS. |
| --- | --- |

(e)

dwar il-proċeduri biex jeżerċita d-drittijiet skont l-Artikoli 17 sa 24 tar-Regolament (UE) 2018/1725; bid-dettalji ta' kuntatt tal-uffiċjal għall-protezzjoni tad-data tal-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data u tal-awtorità superviżorja nazzjonali tal-Istat Membru tal-ewwel soġġorn intenzjonat meta l-awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar tkun inħarġet mis-Sistema Ċentrali tal-ETIAS, jew tal-Istat Membru responsabbli meta l-awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar tkun inħarġet minn Unità Nazzjonali tal-ETIAS.

Artikolu 4

Għoti tal-kunsens

1.   Il-kunsens għandu jingħata permezz ta' dikjarazzjoni ffirmata elettronikament permezz tal-ittikkjar ta' kaxxa apposta fl-għodda ta' kunsens.

2.   Wara li jagħti l-kunsens tiegħu, l-applikant għandu jirċievi ittra elettronika li jkun fiha:

| (a) | konferma li l-fajl tal-applikazzjoni tal-applikant inżamm għal perjodu addizzjonali ta' tliet snin mit-tmiem tal-validità tal-awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar; |
| --- | --- |

(a)

konferma li l-fajl tal-applikazzjoni tal-applikant inżamm għal perjodu addizzjonali ta' tliet snin mit-tmiem tal-validità tal-awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar;

| (b) | link għall-għodda ta' kunsens; |
| --- | --- |

(b)

link għall-għodda ta' kunsens;

| (c) | notifika li d-data nżammet għall-fini tal-faċilitazzjoni ta' applikazzjoni ġdida u li dik id-data tista' tintuża għall-finijiet imsemmija fl-Artikolu 71(o) tar-Regolament (UE) 2018/1240; |
| --- | --- |

(c)

notifika li d-data nżammet għall-fini tal-faċilitazzjoni ta' applikazzjoni ġdida u li dik id-data tista' tintuża għall-finijiet imsemmija fl-Artikolu 71(o) tar-Regolament (UE) 2018/1240;

| (d) | notifika li l-kunsens jista' jiġi rtirat fi kwalunkwe ħin sat-tmiem tal-perjodu addizzjonali taż-żamma; |
| --- | --- |

(d)

notifika li l-kunsens jista' jiġi rtirat fi kwalunkwe ħin sat-tmiem tal-perjodu addizzjonali taż-żamma;

| (e) | notifika li l-applikant ikun ġie avżat biex iżomm in-numru tal-applikazzjoni attwali tiegħu biex jerġa' juża l-fajl tal-applikazzjoni li jkun inżamm għall-fini li tiġi ppreżentata applikazzjoni ġdida. |
| --- | --- |

(e)

notifika li l-applikant ikun ġie avżat biex iżomm in-numru tal-applikazzjoni attwali tiegħu biex jerġa' juża l-fajl tal-applikazzjoni li jkun inżamm għall-fini li tiġi ppreżentata applikazzjoni ġdida.

Artikolu 5

Rtirar tal-kunsens

1.   L-irtirar tal-kunsens għaż-żamma tal-fajl tal-applikazzjoni għandu jiġi indikat billi tiġi ttikkjata kaxxa apposta fl-għodda ta' kunsens.

2.   Meta jiġi rtirat il-kunsens matul il-perjodu ta' validità tal-awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar attwali, għandha tintbagħat ittra elettronika lill-applikant li tikkonferma li l-fajl se jitħassar wara l-perjodu ta' validità tal-awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar attwali tiegħu.

3.   Meta jiġi rtirat il-kunsens matul il-perjodu addizzjonali, għandha tintbagħat ittra elettronika lill-applikant li tikkonferma li l-fajl tal-applikazzjoni se jitħassar.

Artikolu 6

Komunikazzjoni tal-għodda mas-Sistema Ċentrali

1.   Wara dispożizzjoni ta' kunsens għaż-żamma ta' fajl tal-applikazzjoni skont l-Artikolu 54 tar-Regolament (UE) 2018/1240:

| (a) | l-għodda ta' kunsens għandha tinforma lis-Sistema Ċentrali tal-ETIAS b'dan il-kunsens permezz tas-servizz web sigur, imsemmi fil-punt (l) tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament (UE) 2018/1240; |
| --- | --- |

(a)

l-għodda ta' kunsens għandha tinforma lis-Sistema Ċentrali tal-ETIAS b'dan il-kunsens permezz tas-servizz web sigur, imsemmi fil-punt (l) tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament (UE) 2018/1240;

| (b) | is-Servizz Ċentrali tal-ETIAS għandu jżomm il-fajl tal-applikazzjoni għal perjodu ta' tliet snin mit-tmiem tal-perjodu ta' validità tal-awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar attwali. |
| --- | --- |

(b)

is-Servizz Ċentrali tal-ETIAS għandu jżomm il-fajl tal-applikazzjoni għal perjodu ta' tliet snin mit-tmiem tal-perjodu ta' validità tal-awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar attwali.

2.   Wara rtirar ta' kunsens għaż-żamma ta' fajl tal-applikazzjoni skont l-Artikolu 54 tar-Regolament (UE) 2018/1240:

| (a) | l-għodda ta' kunsens għandha tinforma lis-Sistema Ċentrali tal-ETIAS b'dan l-irtirar; |
| --- | --- |

(a)

l-għodda ta' kunsens għandha tinforma lis-Sistema Ċentrali tal-ETIAS b'dan l-irtirar;

| (b) | is-Sistema Ċentrali tal-ETIAS għandha tħassar il-fajl tal-applikazzjoni awtomatikament wara l-perjodu ta' validità tal-awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar attwali jew matul il-perjodu addizzjonali ta' żamma ta' tliet snin, jekk il-kunsens jiġi rtirat matul dak il-perjodu. |
| --- | --- |

(b)

is-Sistema Ċentrali tal-ETIAS għandha tħassar il-fajl tal-applikazzjoni awtomatikament wara l-perjodu ta' validità tal-awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar attwali jew matul il-perjodu addizzjonali ta' żamma ta' tliet snin, jekk il-kunsens jiġi rtirat matul dak il-perjodu.

3.   Meta jiskadi l-perjodu taż-żamma tiegħu, il-fajl tal-applikazzjoni għandu awtomatikament jitħassar mis-Sistema Ċentrali tal-ETIAS kif imsemmi fl-Artikolu 54(3) tar-Regolament (UE) 2018/1240.

Artikolu 7

Format tal-messaġġi, standards u protokolli

Il-format tal-messaġġi u l-protokolli li għandhom jiġu implimentati għandhom jiġu inklużi fl-ispeċifikazzjonijiet tekniċi msemmija fl-Artikolu 73(3) tar-Regolament (UE) 2018/1240.

Artikolu 8

Kunsiderazzjonijiet speċifiċi tas-sigurtà

1.   L-għodda ta' kunsens għandha titfassal u tiġi implimentata sabiex tiżgura l-kunfidenzjalità, l-integrità u d-disponibbiltà tad-data proċessata u sabiex tiżgura n-nonripudju tat-tranżazzjonijiet. L-implimentazzjoni teknika u organizzazzjonali tagħha għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-pjan ta' sigurtà tal-ETIAS imsemmi fl-Artikolu 59(3) tar-Regolament (UE) 2018/1240 u tar-regoli dwar il-protezzjoni tad-data u tas-sigurtà applikabbli għas-sit web pubbliku u għall-applikazzjoni tal-apparat mobbli msemmija fl-Artikolu 16(10) tar-Regolament (UE) 2018/1240.

2.   L-għodda ta' kunsens għandha titfassal u tiġi implimentata b'mod li jipprekludi l-aċċess illegali għaliha. Għal dan l-għan, l-għodda ta' kunsens għandha tillimita l-għadd ta' tentattivi għall-aċċess għall-għodda bl-istess numru tad-dokument tal-ivvjaġġar, l-istess numru tal-applikazzjoni għall-ivvjaġġar jew l-istess kodiċi uniku. L-għodda għandu jkun fiha wkoll miżuri ta' protezzjoni kontra mġiba mhux umana.

3.   L-għodda ta' kunsens għandu jkun fiha miżuri li ma jħallukx illoggjat wara ftit minuti ta' inattività.

4.   Dettalji addizzjonali dwar il-kunfidenzjalità, l-integrità u d-disponibbiltà tad-data proċessata għandhom ikunu soġġetti għall-ispeċifikazzjonijiet tekniċi msemmija fl-Artikolu 73(3) tar-Regolament (UE) 2018/1240.

Artikolu 9

Reġistrazzjonijiet

1.   L-għodda ta' kunsens għandha żżomm reġistrazzjonijiet tal-attività, li jkun fihom:

| (a) | data ta' awtentikazzjoni, inkluż jekk l-awtentikazzjoni rnexxietx jew le; |
| --- | --- |

(a)

data ta' awtentikazzjoni, inkluż jekk l-awtentikazzjoni rnexxietx jew le;

| (b) | id-data u l-ħin tal-aċċess; |
| --- | --- |

(b)

id-data u l-ħin tal-aċċess;

| (c) | il-valur tal-kaxxa għall-ittikkjar li tagħti jew li tirtira l-kunsens. |
| --- | --- |

(c)

il-valur tal-kaxxa għall-ittikkjar li tagħti jew li tirtira l-kunsens.

2.   Ir-reġistrazzjonijiet tal-attività għandhom jiġu kkupjati fis-Sistema Ċentrali. Dawn għandhom jinħażnu għal mhux aktar minn sena wara t-tmiem tal-perjodu taż-żamma estiż tal-fajl tal-applikazzjoni, sakemm ma jkunux meħtieġa għal proċeduri ta' monitoraġġ li jkunu diġà nbdew.. Wara dak il-perjodu, dawn għandhom jitħassru awtomatikament.

Dawn ir-reġistrazzjonijiet jistgħu jintużaw biss għall-fini tal-Artikolu 69(4) tar-Regolament (UE) 2018/1240.

Artikolu 10

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Frar 2019.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 236, 19.9.2018, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament (UE) 2017/2226 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Novembru 2017 li jistabbilixxi Sistema ta' Dħul/Ħruġ (EES) biex tiġi rreġistrata data dwar id-dħul u l-ħruġ u data dwar iċ-ċaħda tad-dħul ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi li jaqsmu l-fruntieri esterni tal-Istati Membri u li jiddetermina l-kondizzjonijiet għall-aċċess għall-EES għal raġunijiet ta' infurzar tal-liġi, u li jemenda l-Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen u r-Regolamenti (KE) Nru 767/2008 u (UE) Nru 1077/2011 (ĠU L 327, 9.12.2017, p. 20).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/365/KE tad-29 ta' Mejju 2000 dwar it-talba tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq biex jieħu parti f'xi dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen (ĠU L 131, 1.6.2000, p. 43).

3

(4)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/192/KE tat-28 ta' Frar 2002 rigward it-talba tal-Irlanda biex tieħu sehem f'xi dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen (ĠU L 64, 7.3.2002, p. 20).

4

(5)  
  ĠU L 176, 10.7.1999, p. 36.

5

(6)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/437/KE tas-17 ta' Mejju 1999 dwar ċerti arranġamenti għall-applikazzjoni tal-Ftehim konkluż mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja dwar l-assoċjazzjoni ta' dawn iż-żewġ Stati mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen (ĠU L 176, 10.7.1999, p. 31).

6

(7)  
  ĠU L 53, 27.2.2008, p. 52.

7

(8)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/146/KE tat-28 ta' Jannar 2008 dwar il-konklużjoni f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen (ĠU L 53, 27.2.2008, p. 1).

8

(9)  
  ĠU L 160, 18.6.2011, p. 21.

9

(10)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/350/UE tas-7 ta' Marzu 2011 dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipat tal-Liechtenstein mal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen, relatat mal-abolizzjoni tal-verifiki mal-fruntieri interni u l-moviment tal-persuni (ĠU L 160, 18.6.2011, p. 19).

10

---

| 13.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 156/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 156/15

---

DEĊIŻJONI DELEGATA TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/970

tat-22 ta' Frar 2019

dwar l-għodda li l-applikanti jistgħu jiċċekkjaw l-istatus tal-applikazzjonijiet tagħhom kif ukoll il-perjodu ta' validità u l-istatus tal-awtorizzazzjonijiet għall-ivvjaġġar tagħhom biha, skont l-Artikolu 31 tar-Regolament (UE) 2018/1240 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2018/1240 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Settembru 2018 li jistabbilixxi Sistema Ewropea ta' Informazzjoni u ta' Awtorizzazzjoni għall-Ivvjaġġar (ETIAS) u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1077/2011, (UE) Nru 515/2014, (UE) 2016/399, (UE) 2016/1624 u (UE) 2017/2226 (1), u wara li kkunsidrat b'mod partikolari l-Artikolu 31 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2018/1240 stabbilixxa Sistema Ewropea ta' Informazzjoni u ta' Awtorizzazzjoni għall-Ivvjaġġar (ETIAS) bħala sistema, għal ċittadini ta' pajjiżi terzi li huma eżentati mill-obbligu li jkunu fil-pussess ta' viża meta jaqsmu l-fruntieri esterni. L-ETIAS stipulat il-kundizzjonijiet u l-proċeduri biex tinħareġ jew tiġi miċħuda awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2018/1240 stabbilixxa Sistema Ewropea ta' Informazzjoni u ta' Awtorizzazzjoni għall-Ivvjaġġar (ETIAS) bħala sistema, għal ċittadini ta' pajjiżi terzi li huma eżentati mill-obbligu li jkunu fil-pussess ta' viża meta jaqsmu l-fruntieri esterni. L-ETIAS stipulat il-kundizzjonijiet u l-proċeduri biex tinħareġ jew tiġi miċħuda awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar.

| (2) | Jenħtieġ li l-applikanti għal awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar tal-ETIAS, id-detenturi ta' awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar, il-persuni li l-awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar tal-ETIAS tagħhom ġiet irrifjutata, irrevokata jew annullata kif ukoll il-persuni li l-awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar tal-ETIAS tagħhom tkun skadiet u jkunu taw il-kunsens biex id-data tagħhom tinżamm f'konformità mal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE) 2018/1240 (iktar 'il quddiem l-“applikant”), ikunu jistgħu jivverifikaw l-istatus tal-applikazzjoni tagħhom u jiċċekkjaw il-perjodu ta' validità u l-istatus tal-awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar tagħhom. |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ li l-applikanti għal awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar tal-ETIAS, id-detenturi ta' awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar, il-persuni li l-awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar tal-ETIAS tagħhom ġiet irrifjutata, irrevokata jew annullata kif ukoll il-persuni li l-awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar tal-ETIAS tagħhom tkun skadiet u jkunu taw il-kunsens biex id-data tagħhom tinżamm f'konformità mal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE) 2018/1240 (iktar 'il quddiem l-“applikant”), ikunu jistgħu jivverifikaw l-istatus tal-applikazzjoni tagħhom u jiċċekkjaw il-perjodu ta' validità u l-istatus tal-awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar tagħhom.

| (3) | Jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tistipula l-kundizzjonijiet li fihom l-applikanti jistgħu jivverifikaw l-istatus tal-applikazzjonijiet tagħhom u jiċċekkjaw il-perjodu ta' validità u l-istatus tal-awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar tagħhom permezz ta' għodda apposta. |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tistipula l-kundizzjonijiet li fihom l-applikanti jistgħu jivverifikaw l-istatus tal-applikazzjonijiet tagħhom u jiċċekkjaw il-perjodu ta' validità u l-istatus tal-awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar tagħhom permezz ta' għodda apposta.

| (4) | Jenħtieġ li l-għodda ta' verifika tkun aċċessibbli permezz tas-sit web pubbliku apposta, permezz tal-applikazzjoni għal apparati mobbli u permezz ta' iperlink sigur. Dan l-iperlink għall-għodda ta' verifika jenħtieġ li jintbagħat lill-indirizz tal-posta elettronika tal-applikant meta l-applikant jiġi informat bir-rikonoxximent tas-sottomissjoni ta' applikazzjoni jew bil-ħruġ, ir-revoka jew l-annullament ta' awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar, f'konformità mal-Artikolu 19(5), l-Artikolu 38(1)(a), l-Artikolu 42(a) u l-Artikolu 44(6)(a) tar-Regolament (UE) 2018/1240. |
| --- | --- |

(4)

Jenħtieġ li l-għodda ta' verifika tkun aċċessibbli permezz tas-sit web pubbliku apposta, permezz tal-applikazzjoni għal apparati mobbli u permezz ta' iperlink sigur. Dan l-iperlink għall-għodda ta' verifika jenħtieġ li jintbagħat lill-indirizz tal-posta elettronika tal-applikant meta l-applikant jiġi informat bir-rikonoxximent tas-sottomissjoni ta' applikazzjoni jew bil-ħruġ, ir-revoka jew l-annullament ta' awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar, f'konformità mal-Artikolu 19(5), l-Artikolu 38(1)(a), l-Artikolu 42(a) u l-Artikolu 44(6)(a) tar-Regolament (UE) 2018/1240.

| (5) | Jenħtieġ li bl-għodda ta' verifika tkun tista' tiġi kkonfermata l-identità tal-applikant. Għaldaqstant, huwa neċessarju li jiġu stabbiliti r-rekwiżiti ta' awtentikazzjoni biex tiġi aċċessata l-għodda ta' verifika. Jenħtieġ li l-applikanti jissottomettu d-data għall-awtentikazzjoni tagħhom. Huwa meħtieġ ukoll li jiġu stabbiliti l-outputs tal-għodda ta' verifika, li l-applikant ikun jista' jivverifika l-istatus tal-applikazzjoni tiegħu u jiċċekkja l-perjodu ta' validità u l-istatus tal-awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar tiegħu bihom. |
| --- | --- |

(5)

Jenħtieġ li bl-għodda ta' verifika tkun tista' tiġi kkonfermata l-identità tal-applikant. Għaldaqstant, huwa neċessarju li jiġu stabbiliti r-rekwiżiti ta' awtentikazzjoni biex tiġi aċċessata l-għodda ta' verifika. Jenħtieġ li l-applikanti jissottomettu d-data għall-awtentikazzjoni tagħhom. Huwa meħtieġ ukoll li jiġu stabbiliti l-outputs tal-għodda ta' verifika, li l-applikant ikun jista' jivverifika l-istatus tal-applikazzjoni tiegħu u jiċċekkja l-perjodu ta' validità u l-istatus tal-awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar tiegħu bihom.

| (6) | Jenħtieġ li jiġu stabbiliti l-kanali ta' komunikazzjoni tal-għodda ta' verifika mas-Sistema Ċentrali tal-ETIAS. Barra minn hekk, jenħtieġ li jiġu stabbiliti l-format tal-messaġġ, l-istandards u l-protokolli kif ukoll ir-rekwiżiti tas-sigurtà. |
| --- | --- |

(6)

Jenħtieġ li jiġu stabbiliti l-kanali ta' komunikazzjoni tal-għodda ta' verifika mas-Sistema Ċentrali tal-ETIAS. Barra minn hekk, jenħtieġ li jiġu stabbiliti l-format tal-messaġġ, l-istandards u l-protokolli kif ukoll ir-rekwiżiti tas-sigurtà.

| (7) | F'konformità mal-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll Nru 22 dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Danimarka ma ħaditx sehem fl-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2017/2226 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) u mhijiex marbuta bih jew soġġetta għall-applikazzjoni tiegħu. Madankollu, peress li r-Regolament (UE) 2018/1240 jimxi fuq il-passi tal-acquis ta' Schengen, fil-21 ta' Diċembru 2018, id-Danimarka, f'konformità mal-Artikolu 4 ta' dak il-Protokoll, innotifikat id-deċiżjoni tagħha li timplimenta r-Regolament (UE) 2018/1240 fil-liġi nazzjonali tagħha. |
| --- | --- |

(7)

F'konformità mal-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll Nru 22 dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Danimarka ma ħaditx sehem fl-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2017/2226 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) u mhijiex marbuta bih jew soġġetta għall-applikazzjoni tiegħu. Madankollu, peress li r-Regolament (UE) 2018/1240 jimxi fuq il-passi tal-acquis ta' Schengen, fil-21 ta' Diċembru 2018, id-Danimarka, f'konformità mal-Artikolu 4 ta' dak il-Protokoll, innotifikat id-deċiżjoni tagħha li timplimenta r-Regolament (UE) 2018/1240 fil-liġi nazzjonali tagħha.

| (8) | Din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen li r-Renju Unit ma jiħux sehem fihom, skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/365/KE (3); għaldaqstant ir-Renju Unit mhuwiex qed jieħu sehem fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni u mhuwiex marbut biha jew soġġett għall-applikazzjoni tagħha. |
| --- | --- |

(8)

Din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen li r-Renju Unit ma jiħux sehem fihom, skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/365/KE (3); għaldaqstant ir-Renju Unit mhuwiex qed jieħu sehem fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni u mhuwiex marbut biha jew soġġett għall-applikazzjoni tagħha.

| (9) | Din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen li l-Irlanda ma tiħux sehem fihom, skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/192/KE (4); għaldaqstant l-Irlanda mhijiex qed tieħu sehem fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni u mhijiex marbuta biha jew soġġetta għall-applikazzjoni tagħha. |
| --- | --- |

(9)

Din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen li l-Irlanda ma tiħux sehem fihom, skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/192/KE (4); għaldaqstant l-Irlanda mhijiex qed tieħu sehem fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni u mhijiex marbuta biha jew soġġetta għall-applikazzjoni tagħha.

| (10) | Fir-rigward tal-Iżlanda u n-Norveġja, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen fis-sens tal-Ftehim konkluż mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja dwar l-assoċjazzjoni ta' dawn iż-żewġ Stati mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen (5), li jaqgħu fil-qasam imsemmi fil-punt A tal-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/437/KE (6). |
| --- | --- |

(10)

Fir-rigward tal-Iżlanda u n-Norveġja, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen fis-sens tal-Ftehim konkluż mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja dwar l-assoċjazzjoni ta' dawn iż-żewġ Stati mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen (5), li jaqgħu fil-qasam imsemmi fil-punt A tal-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/437/KE (6).

| (11) | Fir-rigward tal-Iżvizzera, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen fis-sens tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen (7), li jaqgħu fil-qasam imsemmi fil-punt A tal-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 1999/437/KE, moqri flimkien mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/146/KE (8). |
| --- | --- |

(11)

Fir-rigward tal-Iżvizzera, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen fis-sens tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen (7), li jaqgħu fil-qasam imsemmi fil-punt A tal-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 1999/437/KE, moqri flimkien mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/146/KE (8).

| (12) | Fir-rigward tal-Liechtenstein, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen fis-sens tal-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipat tal-Liechtenstein mal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen (9), li jaqgħu fil-qasam imsemmi fil-punt A tal-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 1999/437/KE, moqri flimkien mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/350/UE (10). |
| --- | --- |

(12)

Fir-rigward tal-Liechtenstein, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen fis-sens tal-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipat tal-Liechtenstein mal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen (9), li jaqgħu fil-qasam imsemmi fil-punt A tal-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 1999/437/KE, moqri flimkien mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/350/UE (10).

| (13) | Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data ġie kkonsultat fit-28 ta' Jannar 2019 u ppreżenta opinjoni fit-8 ta' Frar 2019, |
| --- | --- |

(13)

Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data ġie kkonsultat fit-28 ta' Jannar 2019 u ppreżenta opinjoni fit-8 ta' Frar 2019,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Aċċess għall-għodda ta' verifika

1.   L-applikanti għal awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar tal-ETIAS, id-detenturi ta' awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar, il-persuni li l-awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar tal-ETIAS tagħhom tkun ġiet irrifjutata, irrevokata jew annullata kif ukoll il-persuni li l-awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar tal-ETIAS tagħhom tkun skadiet u jkunu taw il-kunsens biex id-data tagħhom tinżamm f'konformità mal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE) 2018/1240 (iktar 'il quddiem l-“applikant”) għandu jkollhom aċċess għall-għodda ta' verifika.

2.   L-għodda ta' verifika għandha tkun aċċessibbli b'dawn li ġejjin:

| (a) | is-sit web pubbliku apposta; |
| --- | --- |

(a)

is-sit web pubbliku apposta;

| (b) | l-applikazzjoni għall-apparati mobbli msemmija fl-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) 2018/1240; |
| --- | --- |

(b)

l-applikazzjoni għall-apparati mobbli msemmija fl-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) 2018/1240;

| (c) | iperlink ipprovdut permezz tas-servizz tal-posta elettronika tal-ETIAS imsemmi fil-punt (f) tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament (UE) 2018/1240. Dan l-iperlink għandu jintbagħat meta l-applikant jiġi informat bir-rikonoxximent tas-sottomissjoni ta' applikazzjoni jew bil-ħruġ, ir-revoka jew l-annullament ta' awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar, f'konformità mal-Artikolu 19(5), l-Artikolu 38(1)(a), l-Artikolu 42(a) u l-Artikolu 44(6)(a) tar-Regolament (UE) 2018/1240. |
| --- | --- |

(c)

iperlink ipprovdut permezz tas-servizz tal-posta elettronika tal-ETIAS imsemmi fil-punt (f) tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament (UE) 2018/1240. Dan l-iperlink għandu jintbagħat meta l-applikant jiġi informat bir-rikonoxximent tas-sottomissjoni ta' applikazzjoni jew bil-ħruġ, ir-revoka jew l-annullament ta' awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar, f'konformità mal-Artikolu 19(5), l-Artikolu 38(1)(a), l-Artikolu 42(a) u l-Artikolu 44(6)(a) tar-Regolament (UE) 2018/1240.

L-Artikolu 2

L-awtentikazzjoni b'żewġ fatturi meħtieġa biex tiġi aċċessata l-għodda ta' verifika

1.   Sabiex issir konnessjoni mal-għodda ta' verifika għandha tintuża l-awtentikazzjoni b'żewġ fatturi.

2.   Bħala parti mill-ewwel awtentikazzjoni għandha tiddaħħal id-data li ġejja:

| (a) | in-numru tad-dokument tal-ivvjaġġar; |
| --- | --- |

(a)

in-numru tad-dokument tal-ivvjaġġar;

| (b) | il-pajjiż tal-ħruġ tad-dokument tal-ivvjaġġar, li jrid jintgħażel minn lista prestabbilita; |
| --- | --- |

(b)

il-pajjiż tal-ħruġ tad-dokument tal-ivvjaġġar, li jrid jintgħażel minn lista prestabbilita;

| (c) | l-indirizz tal-posta elettronika. |
| --- | --- |

(c)

l-indirizz tal-posta elettronika.

3.   Id-data sottomessa mill-applikant għandha tkun l-istess bħal dik mogħtija minnu fil-formola tal-applikazzjoni tiegħu.

4.   It-tieni awtentikazzjoni għandha tikkonsisti f'kodiċi uniku li għandu jiddaħħal fl-għodda ta' verifika biex tiġi kkonfermata l-awtentikazzjoni.

5.   Wara li tiġi sottomessa l-informazzjoni indikata fil-paragrafu 2, għandu jiġi ġġenerat awtomatikament il-kodiċi uniku li jintbagħat lill-applikant permezz tas-servizz tal-posta elettronika msemmi fil-punt (f) tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament (UE) 2018/1240.

6.   Il-kodiċi uniku għandu jiskadi wara perjodu qasir ta' żmien. Jekk jintbagħat kodiċi uniku ġdid, il-kodiċijiet uniċi li jkunu ntbagħtu qabel lill-istess applikant għandhom isiru invalidi.

7.   Il-kodiċi uniku għandu jintbagħat fuq l-istess indirizz tal-posta elettronika indikat fl-applikazzjoni sottomessa.

8.   Il-kodiċi uniku għandu jkun jista' jintuża darba biss.

Artikolu 3

Output tal-għodda ta' verifika

1.   Wara l-awtentikazzjoni biex tiġi aċċessata l-għodda, l-applikanti għandhom jaraw l-istatus tal-applikazzjonijiet jew tal-awtorizzazzjonijiet għall-ivvjaġġar marbuta man-numru tad-dokument tal-ivvjaġġar tagħhom.

2.   L-għodda ta' verifika għandha tipprovdi waħda mill-kategoriji ta' status li ġejjin għal kull applikazzjoni jew awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar marbuta man-numru tad-dokument tal-ivvjaġġar:

| (a) | “sottomessa”; |
| --- | --- |

(a)

“sottomessa”;

| (b) | “valida”; |
| --- | --- |

(b)

“valida”;

| (c) | “rifjutata”; |
| --- | --- |

(c)

“rifjutata”;

| (d) | “annullata”; |
| --- | --- |

(d)

“annullata”;

| (e) | “revokata”; |
| --- | --- |

(e)

“revokata”;

| (f) | “skaduta”. |
| --- | --- |

(f)

“skaduta”.

3.   Fir-rigward tal-awtorizzazzjonijiet għall-ivvjaġġar validi kollha, l-għodda ta' verifika għandha tindika d-data tat-tmiem tal-perjodu ta' validità tal-awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar.

4.   F'każ ta' validità territorjali limitata, l-applikant għandu jiġi informat dwar l-Istat Membru/i li l-awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar hija valida għalih(om). Din l-informazzjoni għandha tidher f'post prominenti fl-għodda ta' verifika.

5.   Fl-għodda ta' verifika għandha tidher ċaħda ta' responsabbiltà li tindika li awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar valida m'għandhiex tikkonferixxi dritt awtomatiku ta' dħul jew soġġorn, skont l-Artikolu 36(6) tar-Regolament (UE) 2018/1240. Din iċ-ċaħda ta' responsabbiltà għandha tistieden ukoll lill-applikanti biex jikkonsultaw is-servizz web tas-Sistema ta' Dħul/Ħruġ (EES, Entry/Exit System) imsemmi fl-Artikolu 13 tar-Regolament (UE) 2017/2226, li għandu jiġi indikat b'mod ċar biex tinkiseb iktar informazzjoni dwar il-perjodu li fadal tas-soġġorn awtorizzat.

Artikolu 4

Rekwiżiti tal-estrazzjoni tad-data

1.   L-għodda ta' verifika għandha tagħmel użu minn bażi ta' data separata li tinqara biss u li tiġi aġġornata wara ftit minuti permezz ta' estrazzjoni f'direzzjoni waħda tas-subsett minimu ta' data maħżuna fl-ETIAS neċessarja għall-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 2 u 3 ta' din id-Deċiżjoni.

2.   eu-LISA għandha tkun responsabbli mis-sigurtà tal-għodda ta' verifika, mis-sigurtà tad-data personali li jkun fiha u mill-proċess ta' estrazzjoni tad-data personali fil-bażi ta' data separata li tinqara biss.

Artikolu 5

Format tal-messaġġ, standards u protokolli

Il-format tal-messaġġ u l-protokolli li jridu jiġu implimentati għandhom jiġu inklużi fl-ispeċifikazzjonijiet tekniċi msemmija fl-Artikolu 73(3) tar-Regolament (UE) 2018/1240.

Artikolu 6

Kunsiderazzjonijiet speċifiċi relatati mas-sigurtà

1.   L-għodda ta' verifika għandha titfassal u tiġi implimentata biex tiżgura l-kunfidenzjalità, l-integrità u d-disponibbiltà tad-data pproċessata u tiżgura n-nonripudju tat-tranżazzjonijiet. L-implimentazzjoni teknika u organizzattiva tagħha għandha tissodisfa r-rekwiżiti tal-pjan ta' sigurtà tal-ETIAS imsemmi fl-Artikolu 59(3) tar-Regolament (UE) 2018/1240 u tar-regoli dwar il-protezzjoni tad-data u s-sigurtà applikabbli għas-sit web pubbliku u għall-applikazzjoni għal apparati mobbli msemmija fl-Artikolu 16(10) tar-Regolament (UE) 2018/1240.

2.   L-għodda ta' verifika għandha titfassal b'mod li timpedixxi l-aċċess illegali għall-għodda ta' verifika. Għal dan il-għan l-għodda ta' verifika għandha tillimita l-għadd ta' tentattivi biex tiġi aċċessata l-għodda bl-istess dokument tal-ivvjaġġar u kodiċi uniku. L-għodda għandha tinkludi wkoll miżuri li jipproteġu kontra mġiba mhux umana.

3.   L-għodda ta' verifika għandha tinkludi wkoll miżuri ta' ħruġ awtomatiku wara ftit minuti ta' inattività.

4.   Dettalji addizzjonali dwar il-kunfidenzjalità, l-integrità u d-disponibbiltà ta' data pproċessata għandhom jissodisfaw l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi msemmija fl-Artikolu 73(3) tar-Regolament (UE) 2018/1240.

Artikolu 7

Logs

1.   L-għodda ta' verifika għandha tikkonserva logs tal-attività, li jinkludu:

| (a) | id-data tal-awtentikazzjoni, inkluż jekk l-awtentikazzjoni rnexxietx jew le; |
| --- | --- |

(a)

id-data tal-awtentikazzjoni, inkluż jekk l-awtentikazzjoni rnexxietx jew le;

| (b) | id-data u l-ħin tal-aċċess. |
| --- | --- |

(b)

id-data u l-ħin tal-aċċess.

2.   Il-logs tal-attività tal-għodda għandhom jiġu kkupjati fis-Sistema Ċentrali. Dawn għandhom jinħażnu għal mhux iktar minn sena wara t-tmiem tal-perjodu taż-żamma tal-fajl ta' applikazzjoni, sakemm ma jkunux meħtieġa għal proċeduri ta' monitoraġġ li jkunu bdew diġà. Wara dan il-perjodu għandhom jitħassru awtomatikament.

Dawn il-logs jistgħu jintużaw biss għall-fini tal-Artikolu 69(4) tar-Regolament (UE) 2018/1240.

Artikolu 8

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Frar 2019.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 236, 19.9.2018, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament (UE) 2017/2226 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Novembru 2017 li jistabbilixxi Sistema ta' Dħul/Ħruġ (EES) biex tiġi rreġistrata data dwar id-dħul u l-ħruġ u data dwar iċ-ċaħda tad-dħul ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi li jaqsmu l-fruntieri esterni tal-Istati Membri u li jiddetermina l-kondizzjonijiet għall-aċċess għall-EES għal raġunijiet ta' infurzar tal-liġi, u li jemenda l-Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen u r-Regolamenti (KE) Nru 767/2008 u (UE) Nru 1077/2011 (ĠU L 327, 9.12.2017, p. 20).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/365/KE tad-29 ta' Mejju 2000 dwar it-talba tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u Irlanda ta' Fuq biex jieħu parti f'xi dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen (ĠU L 131, 1.6.2000, p. 43).

3

acquis

(4)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/192/KE tat-28 ta' Frar 2002 rigward it-talba tal-Irlanda biex tieħu sehem f'xi dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen (ĠU L 64, 7.3.2002, p. 20).

4

acquis

(5)  
  ĠU L 176, 10.7.1999, p. 36.

5

(6)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/437/KE tas-17 ta' Mejju 1999 dwar ċerti arranġamenti għall-applikazzjoni tal-Ftehim konkluż mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja dwar l-assoċjazzjoni ta' dawn iż-żewġ Stati mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen (ĠU L 176, 10.7.1999, p. 31).

6

acquis

(7)  
  ĠU L 53, 27.2.2008, p. 52.

7

(8)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/146/KE tat-28 ta' Jannar 2008 dwar il-konklużjoni f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen (ĠU L 53, 27.2.2008, p. 1).

8

acquis

(9)  
  ĠU L 160, 18.6.2011, p. 21.

9

(10)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/350/UE tas-7 ta' Marzu 2011 dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea tal-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipat tal-Liechtenstein mal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen, relatat mal-abolizzjoni tal-verifiki mal-fruntieri interni u l-moviment tal-persuni (ĠU L 160, 18.6.2011, p. 19).

10

acquis

---

| 13.6.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 156/20 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 156/20

---

DEĊIŻJONI DELEGATA TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/971

tas-26 ta' Frar 2019

dwar id-definizzjoni tar-rekwiżiti tas-servizz ta' kont sigur skont l-Artikolu 6(4) tar-Regolament (UE) 2018/1240 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, li jippermetti li l-applikanti jagħtu kull informazzjoni jew dokumentazzjoni addizzjonali mitluba

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2018/1240 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Settembru 2018 li jistabbilixxi Sistema Ewropea ta' Informazzjoni u ta' Awtorizzazzjoni għall-Ivvjaġġar (ETIAS) u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1077/2011, (UE) Nru 515/2014, (UE) 2016/399, (UE) 2016/1624 u (UE) 2017/2226 (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 6(4) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2018/1240 stabbilixxa Sistema Ewropea ta' Informazzjoni u ta' Awtorizzazzjoni għall-Ivvjaġġar (ETIAS) bħala sistema għaċ-ċittadini ta' pajjiżi terzi li jkunu eżenti mir-rekwiżit li jkollhom viża meta jaqsmu l-fruntieri esterni. Huwa stabbilixxa l-kundizzjonijiet u l-proċeduri biex tinħareġ jew tiġi rifjutata awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2018/1240 stabbilixxa Sistema Ewropea ta' Informazzjoni u ta' Awtorizzazzjoni għall-Ivvjaġġar (ETIAS) bħala sistema għaċ-ċittadini ta' pajjiżi terzi li jkunu eżenti mir-rekwiżit li jkollhom viża meta jaqsmu l-fruntieri esterni. Huwa stabbilixxa l-kundizzjonijiet u l-proċeduri biex tinħareġ jew tiġi rifjutata awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar.

| (2) | L-Unitajiet Nazzjonali tal-ETIAS li jipproċessaw l-applikazzjonijiet tal-ETIAS manwalment jistgħu jitolbu lill-applikanti jagħtu dokumentazzjoni jew informazzjoni addizzjonali. Jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tistabbilixxi l-kundizzjonijiet dwar kif l-applikanti jistgħu jagħtu jew jirtiraw il-kunsens tagħhom bl-użu ta' għodda apposta. |
| --- | --- |

(2)

L-Unitajiet Nazzjonali tal-ETIAS li jipproċessaw l-applikazzjonijiet tal-ETIAS manwalment jistgħu jitolbu lill-applikanti jagħtu dokumentazzjoni jew informazzjoni addizzjonali. Jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tistabbilixxi l-kundizzjonijiet dwar kif l-applikanti jistgħu jagħtu jew jirtiraw il-kunsens tagħhom bl-użu ta' għodda apposta.

| (3) | Jenħtieġ li s-servizz ta' kont sigur ikun aċċessibbli permezz tas-sit web pubbliku ddedikat u l-applikazzjoni għall-apparat mobbli u permezz ta' link sigur. |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ li s-servizz ta' kont sigur ikun aċċessibbli permezz tas-sit web pubbliku ddedikat u l-applikazzjoni għall-apparat mobbli u permezz ta' link sigur.

| (4) | Jenħtieġ li s-servizz ta' kont sigur jippermetti li tiġi kkonfermata l-identità tal-applikant u jiġi żgurat l-aċċess għall-għodda. Għaldaqstant, huwa neċessarju li jiġu stabbiliti r-rekwiżiti tal-awtentikazzjoni, inkluż billi l-applikant jingħata kodiċi uniku. |
| --- | --- |

(4)

Jenħtieġ li s-servizz ta' kont sigur jippermetti li tiġi kkonfermata l-identità tal-applikant u jiġi żgurat l-aċċess għall-għodda. Għaldaqstant, huwa neċessarju li jiġu stabbiliti r-rekwiżiti tal-awtentikazzjoni, inkluż billi l-applikant jingħata kodiċi uniku.

| (5) | Huwa neċessarju wkoll li tiġi stabbilita l-proċedura għall-preżentazzjoni ta' informazzjoni jew dokumentazzjoni addizzjonali kif ukoll ta' outputs tas-servizz ta' kont sigur. |
| --- | --- |

(5)

Huwa neċessarju wkoll li tiġi stabbilita l-proċedura għall-preżentazzjoni ta' informazzjoni jew dokumentazzjoni addizzjonali kif ukoll ta' outputs tas-servizz ta' kont sigur.

| (6) | Jenħtieġ li l-applikanti jkunu jistgħu jippreżentaw informazzjoni jew dokumentazzjoni addizzjonali fi kwalunkwe ħin, fiż-żmien allokat skont l-Artikolu 27(2) jew l-Artikolu 44(3) minn meta jirċievu t-talba għal informazzjoni jew dokumentazzjoni addizzjonali. Jenħtieġ li l-applikanti jkunu jistgħu jissejvjaw u jkomplu bil-ħidma tagħhom f'dak il-limitu ta' żmien. Wara li tinqabeż din l-iskadenza, jenħtieġ li l-applikanti ma jkollhomx aktar aċċess għas-servizz ta' kont sigur. |
| --- | --- |

(6)

Jenħtieġ li l-applikanti jkunu jistgħu jippreżentaw informazzjoni jew dokumentazzjoni addizzjonali fi kwalunkwe ħin, fiż-żmien allokat skont l-Artikolu 27(2) jew l-Artikolu 44(3) minn meta jirċievu t-talba għal informazzjoni jew dokumentazzjoni addizzjonali. Jenħtieġ li l-applikanti jkunu jistgħu jissejvjaw u jkomplu bil-ħidma tagħhom f'dak il-limitu ta' żmien. Wara li tinqabeż din l-iskadenza, jenħtieġ li l-applikanti ma jkollhomx aktar aċċess għas-servizz ta' kont sigur.

| (7) | Jenħtieġ li jiġu stabbiliti l-mezzi ta' komunikazzjoni tas-servizz ta' kont sigur mas-Sistema Ċentrali tal-ETIAS. Barra minn hekk, jenħtieġ li jiġu stabbiliti l-format tal-messaġġ, l-istandards u l-protokolli kif ukoll ir-rekwiżiti tas-sigurtà. |
| --- | --- |

(7)

Jenħtieġ li jiġu stabbiliti l-mezzi ta' komunikazzjoni tas-servizz ta' kont sigur mas-Sistema Ċentrali tal-ETIAS. Barra minn hekk, jenħtieġ li jiġu stabbiliti l-format tal-messaġġ, l-istandards u l-protokolli kif ukoll ir-rekwiżiti tas-sigurtà.

| (8) | Skont l-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll Nru 22 dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Danimarka ma ħaditx sehem fl-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2017/2226 u mhijiex marbuta bih jew soġġetta għall-applikazzjoni tiegħu. Madankollu, billi r-Regolament (UE) 2018/1240 jibni fuq l-acquis ta' Schengen, fil-21 ta' Diċembru 2018, skont l-Artikolu 4 ta' dak il-Protokoll, id-Danimarka nnotifikat bid-deċiżjoni tagħha li timplimenta r-Regolament (UE) 2018/1240 fil-liġi nazzjonali tagħha. |
| --- | --- |

(8)

Skont l-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll Nru 22 dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Danimarka ma ħaditx sehem fl-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2017/2226 u mhijiex marbuta bih jew soġġetta għall-applikazzjoni tiegħu. Madankollu, billi r-Regolament (UE) 2018/1240 jibni fuq l-acquis ta' Schengen, fil-21 ta' Diċembru 2018, skont l-Artikolu 4 ta' dak il-Protokoll, id-Danimarka nnotifikat bid-deċiżjoni tagħha li timplimenta r-Regolament (UE) 2018/1240 fil-liġi nazzjonali tagħha.

| (9) | Din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen li r-Renju Unit ma jiħux sehem fihom, skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/365/KE (2); għaldaqstant, ir-Renju Unit mhuwiex qed jieħu sehem fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni u mhuwiex marbut biha jew soġġett għall-applikazzjoni tagħha. |
| --- | --- |

(9)

Din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen li r-Renju Unit ma jiħux sehem fihom, skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/365/KE (2); għaldaqstant, ir-Renju Unit mhuwiex qed jieħu sehem fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni u mhuwiex marbut biha jew soġġett għall-applikazzjoni tagħha.

| (10) | Din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen li l-Irlanda ma tiħux sehem fihom, skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/192/KE (3); għaldaqstant, l-Irlanda mhijiex qed tieħu sehem fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni u mhijiex marbuta biha jew soġġetta għall-applikazzjoni tagħha. |
| --- | --- |

(10)

Din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen li l-Irlanda ma tiħux sehem fihom, skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/192/KE (3); għaldaqstant, l-Irlanda mhijiex qed tieħu sehem fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni u mhijiex marbuta biha jew soġġetta għall-applikazzjoni tagħha.

| (11) | Fir-rigward tal-Iżlanda u tan-Norveġja, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen fis-sens tal-Ftehim konkluż mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u mir-Repubblika tal-Iżlanda u mir-Renju tan-Norveġja dwar l-assoċjazzjoni ta' dawn iż-żewġ Stati mal-implimentazzjoni, mal-applikazzjoni u mal-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen (4), li jaqgħu fil-qasam imsemmi fil-Punt A tal-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/437/KE (5). |
| --- | --- |

(11)

Fir-rigward tal-Iżlanda u tan-Norveġja, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen fis-sens tal-Ftehim konkluż mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u mir-Repubblika tal-Iżlanda u mir-Renju tan-Norveġja dwar l-assoċjazzjoni ta' dawn iż-żewġ Stati mal-implimentazzjoni, mal-applikazzjoni u mal-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen (4), li jaqgħu fil-qasam imsemmi fil-Punt A tal-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/437/KE (5).

| (12) | Fir-rigward tal-Iżvizzera, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen fis-sens tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, mal-applikazzjoni u mal-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen (6), li jaqgħu fil-qasam imsemmi fil-Punt A tal-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 1999/437/KE, moqri flimkien mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/146/KE (7). |
| --- | --- |

(12)

Fir-rigward tal-Iżvizzera, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen fis-sens tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, mal-applikazzjoni u mal-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen (6), li jaqgħu fil-qasam imsemmi fil-Punt A tal-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 1999/437/KE, moqri flimkien mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/146/KE (7).

| (13) | Fir-rigward tal-Liechtenstein, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen fis-sens tal-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipat tal-Liechtenstein mal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, mal-applikazzjoni u mal-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen (8), li jaqgħu fil-qasam imsemmi fil-Punt A tal-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 1999/437/KE, moqri flimkien mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/350/UE (9). |
| --- | --- |

(13)

Fir-rigward tal-Liechtenstein, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen fis-sens tal-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipat tal-Liechtenstein mal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, mal-applikazzjoni u mal-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen (8), li jaqgħu fil-qasam imsemmi fil-Punt A tal-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 1999/437/KE, moqri flimkien mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/350/UE (9).

| (14) | Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data ġie kkonsultat fit-28 ta' Jannar 2019 u ta l-opinjoni tiegħu fit-8 ta' Frar 2019, |
| --- | --- |

(14)

Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data ġie kkonsultat fit-28 ta' Jannar 2019 u ta l-opinjoni tiegħu fit-8 ta' Frar 2019,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Aċċess għas-servizz ta' kont sigur

1.   Is-servizz ta' kont sigur għandu jkun aċċessibbli permezz ta':

| (a) | is-sit web pubbliku msemmi fl-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) 2018/1240; |
| --- | --- |

(a)

is-sit web pubbliku msemmi fl-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) 2018/1240;

| (b) | l-applikazzjoni għall-apparat mobbli msemmi fl-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) 2018/1240; |
| --- | --- |

(b)

l-applikazzjoni għall-apparat mobbli msemmi fl-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) 2018/1240;

| (c) | link ipprovdut permezz tas-servizz tal-posta elettronika tal-ETIAS imsemmi fil-punt (f) tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament (UE) 2018/1240. |
| --- | --- |

(c)

link ipprovdut permezz tas-servizz tal-posta elettronika tal-ETIAS imsemmi fil-punt (f) tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament (UE) 2018/1240.

2.   Is-servizz ta' kont sigur għandu jkun aċċessibbli sa:

| (a) | l-aħħar preżentazzjoni ta' informazzjoni jew dokumentazzjoni addizzjonali kkonfermata mill-applikant tal-ETIAS; jew |
| --- | --- |

(a)

l-aħħar preżentazzjoni ta' informazzjoni jew dokumentazzjoni addizzjonali kkonfermata mill-applikant tal-ETIAS; jew

| (b) | meta jiskadi l-limitu ta' żmien, imsemmi fl-Artikolu 27(2) tar-Regolament (UE) 2018/1240; jew |
| --- | --- |

(b)

meta jiskadi l-limitu ta' żmien, imsemmi fl-Artikolu 27(2) tar-Regolament (UE) 2018/1240; jew

| (c) | meta jiskadi ż-żmien stabbilit mill-Unità Nazzjonali tal-ETIAS skont l-Artikolu 44 tar-Regolament (UE) 2018/1240. |
| --- | --- |

(c)

meta jiskadi ż-żmien stabbilit mill-Unità Nazzjonali tal-ETIAS skont l-Artikolu 44 tar-Regolament (UE) 2018/1240.

Artikolu 2

Awtentikazzjoni b'żewġ fatturi għall-aċċess għas-servizz ta' kont sigur

1.   Sabiex taqbad mas-servizz ta' kont sigur, għandha tintuża awtentikazzjoni b'żewġ fatturi.

2.   L-ewwel awtentikazzjoni għandha tikkonsisti fid-dħul ta' din id-data:

| (a) | in-numru tal-applikazzjoni; |
| --- | --- |

(a)

in-numru tal-applikazzjoni;

| (b) | in-numru tad-dokument tal-ivvjaġġar. |
| --- | --- |

(b)

in-numru tad-dokument tal-ivvjaġġar.

3.   Meta l-applikant ma jagħtix in-numru tal-applikazzjoni tiegħu, l-ewwel awtentikazzjoni għandha tikkonsisti fid-dħul ta' din id-data:

| (a) | in-numru tad-dokument tal-ivvjaġġar; |
| --- | --- |

(a)

in-numru tad-dokument tal-ivvjaġġar;

| (b) | il-pajjiż tal-ħruġ tad-dokument tal-ivvjaġġar li għandu jintgħażel minn lista predeterminata; |
| --- | --- |

(b)

il-pajjiż tal-ħruġ tad-dokument tal-ivvjaġġar li għandu jintgħażel minn lista predeterminata;

| (c) | id-data tal-ħruġ u tal-iskadenza tad-dokument tal-ivvjaġġar; u |
| --- | --- |

(c)

id-data tal-ħruġ u tal-iskadenza tad-dokument tal-ivvjaġġar; u

| (d) | l-ismijiet taż-żewġ ġenituri. |
| --- | --- |

(d)

l-ismijiet taż-żewġ ġenituri.

4.   In-numru tal-applikazzjoni għandu jkun l-istess bħal dak mogħti lill-applikanti permezz tas-servizz tal-posta elettronika tal-ETIAS fil-mument tal-preżentazzjoni tal-applikazzjoni tagħhom. Id-data l-oħra, imsemmija fil-paragrafu 2 jew fil-paragrafu 3, ippreżentata mill-applikant għandha tkun l-istess ukoll bħal dik mogħtija mill-applikanti waqt il-preżentazzjoni tal-applikazzjoni tagħhom.

5.   It-tieni awtentikazzjoni għandha tikkonsisti f'kodiċi uniku li għandu jiddaħħal fis-servizz ta' kont sigur biex tiġi kkonfermata l-awtentikazzjoni.

6.   Mal-preżentazzjoni tal-informazzjoni fil-paragrafu 2 jew fil-paragrafu 3, il-kodiċi uniku msemmi fil-paragrafu 4 għandu jiġi ġġenerat awtomatikament u jintbagħat lill-applikant permezz tas-servizz tal-posta elettronika msemmi fil-punt (f) tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament (UE) 2018/1240.

7.   Il-kodiċi uniku għandu jintbagħat fuq l-istess indirizz elettroniku mogħti fl-applikazzjoni ppreżentata.

8.   Il-kodiċi uniku għandu jiskadi wara perjodu qasir ta' żmien. Jekk jintbagħat kodiċi uniku ġdid, dan għandu jinvalida l-kodiċijiet uniċi li jkunu ntbagħtu qabel lill-istess applikant.

9.   Il-kodiċi uniku għandu jkun jista' jintuża darba waħda biss.

Artikolu 3

Preżentazzjoni ta' informazzjoni jew dokumentazzjoni addizzjonali għas-servizz ta' kont sigur

1.   Għall-fini tal-Artikolu 27 tar-Regolament (UE) 2018/1240, l-applikanti tal-ETIAS għandhom jippreżentaw informazzjoni jew dokumentazzjoni addizzjonali, f'wieħed minn dawn il-formati:

| (a) | Portable Document Format (PDF); |
| --- | --- |

(a)

Portable Document Format (PDF);

| (b) | Joint Photographic Experts Group (JPEG); jew |
| --- | --- |

(b)

Joint Photographic Experts Group (JPEG); jew

| (c) | Portable Network Graphics (PNG). |
| --- | --- |

(c)

Portable Network Graphics (PNG).

2.   Is-servizz ta' kont sigur għandu jaċċetta tlugħ finali ta' massimu ta' 20 fajl u daqs finali tal-preżentazzjoni li ma jaqbiżx 50 MB.

3.   L-applikanti tal-ETIAS għandhom ikunu jistgħu jissejvjaw il-ħidma tagħhom u jkomplu jippreżentaw l-informazzjoni jew id-dokumentazzjoni addizzjonali fis-servizz ta' kont sigur fil-limitu ta' żmien imsemmi fl-Artikolu 27(2) tar-Regolament (UE) 2018/1240 jew il-limitu ta' żmien allokat mill-Unità Nazzjonali tal-ETIAS meta jiġu applikati d-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 44 ta' dak ir-Regolament. Is-servizz ta' kont sigur għandu jippermetti li l-applikanti jindikaw b'mod ċar jekk il-preżentazzjoni tkunx finali jew le. Is-servizz ta' kont sigur għandu jippermetti li l-applikanti jivverifikaw li d-dokumenti jittellgħu b'mod korrett qabel ma jikkonfermaw il-preżentazzjoni.

4.   L-applikanti għandhom jitħallew iħassru d-dokumenti li jkunu tellgħu qabel il-preżentazzjoni finali fiż-żmien allokat, imsemmi fl-Artikolu 27(2) tar-Regolament (UE) 2018/1240 jew fiż-żmien allokat mill-Unità Nazzjonali tal-ETIAS meta jiġu applikati d-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 44 ta' dak ir-Regolament.

5.   L-applikanti għandhom jintalbu jikkonfermaw il-preżentazzjoni tagħhom permezz tal-ittikkjar ta' kaxxa apposta fis-servizz ta' kont sigur.

Artikolu 4

Output għas-servizz ta' kont sigur

1.   Meta ssir il-preżentazzjoni finali tal-informazzjoni u/jew id-dokumentazzjoni finali:

| (a) | għandha tkun disponibbli verżjoni li tinqara biss tal-informazzjoni u/jew tad-dokumentazzjoni addizzjonali ppreżentata li tkun akkumpanjata bir-referenza “submitted”; |
| --- | --- |

(a)

għandha tkun disponibbli verżjoni li tinqara biss tal-informazzjoni u/jew tad-dokumentazzjoni addizzjonali ppreżentata li tkun akkumpanjata bir-referenza “submitted”;

| (b) | l-applikant, permezz tas-servizz tal-posta elettronika tal-ETIAS, għandu jirċievi ittra elettronika li tikkonferma l-preżentazzjoni tal-informazzjoni u/jew tad-dokumentazzjoni addizzjonali, inklużi l-ismijiet u l-formati tad-dokumenti mtellgħin, il-kronogramma tal-preżentazzjoni finali u valur alfanumeriku ta' tul fiss li jidentifika data b'mod uniku (“hash values”) għall-fajls ippreżentati. |
| --- | --- |

(b)

l-applikant, permezz tas-servizz tal-posta elettronika tal-ETIAS, għandu jirċievi ittra elettronika li tikkonferma l-preżentazzjoni tal-informazzjoni u/jew tad-dokumentazzjoni addizzjonali, inklużi l-ismijiet u l-formati tad-dokumenti mtellgħin, il-kronogramma tal-preżentazzjoni finali u valur alfanumeriku ta' tul fiss li jidentifika data b'mod uniku (“hash values”) għall-fajls ippreżentati.

2.   Wara li tiġi ppreżentata l-informazzjoni u/jew id-dokumentazzjoni addizzjonali, l-applikanti ma għandux ikollhom aktar aċċess għas-servizz ta' kont sigur.

3.   Is-servizz ta' kont sigur għandu jkollu soluzzjoni teknika inkorporata li tgħin biex tiggarantixxi li kull dokument maħżun fil-fajl tal-applikazzjoni jkun l-istess bħal dak imtella' mill-applikant fis-servizz ta' kont sigur.

Artikolu 5

Komunikazzjoni tas-servizz ta' kont sigur mas-Sistema Ċentrali tal-ETIAS

1.   Wara talba għal informazzjoni jew dokumentazzjoni addizzjonali minn Unità Nazzjonali tal-ETIAS, skont l-Artikoli 27 jew 44 tar-Regolament (UE) 2018/1240, is-Sistema Ċentrali tal-ETIAS għandha tinforma immedjatament lis-servizz ta' kont sigur b'din it-talba permezz tas-servizz web sigur, imsemmi fil-punt (l) tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament (UE) 2018/1240.

2.   Wara li l-applikant jippreżenta l-informazzjoni jew id-dokumentazzjoni addizzjonali, is-servizz ta' kont sigur għandu:

| (a) | jikkalkula l-hash values tal-fajls ippreżentati, u |
| --- | --- |

(a)

jikkalkula l-hash values tal-fajls ippreżentati, u

| (b) | jittrażmetti l-informazzjoni jew id-dokumentazzjoni addizzjonali lis-Sistema Ċentrali tal-ETIAS permezz tas-servizz web sigur. |
| --- | --- |

(b)

jittrażmetti l-informazzjoni jew id-dokumentazzjoni addizzjonali lis-Sistema Ċentrali tal-ETIAS permezz tas-servizz web sigur.

3.   Is-servizz web sigur għandu jwettaq il-proċessi ta' verifika neċessarji biex jiżgura li d-dokumenti huma siguri u mingħajr periklu qabel ma jittrażmettihom lis-Sistema Ċentrali tal-ETIAS.

4.   Is-Sistema Ċentrali tal-ETIAS għandha tirreġistra u taħżen l-informazzjoni u/jew id-dokumentazzjoni addizzjonali dwar il-fajl tal-applikazzjoni skont l-Artikolu 27(9) u 44(3) tar-Regolament (UE) 2018/1240.

Artikolu 6

Format tal-messaġġi, standards u protokolli

Il-format tal-messaġġi u l-protokolli li għandhom jiġu implimentati għandhom jiġu inklużi fl-ispeċifikazzjonijiet tekniċi msemmija fl-Artikolu 73(3) tar-Regolament (UE) 2018/1240.

Artikolu 7

Kunsiderazzjonijiet speċifiċi tas-sigurtà

1.   Is-servizz ta' kont sigur għandu jitfassal u jiġi implimentat b'mod li jipprekludi l-aċċess illegali għalih. Għal dan l-għan, is-servizz ta' kont sigur għandu jillimita l-għadd ta' tentattivi għall-aċċess għas-servizz tal-kont sigur bl-istess dokument tal-ivvjaġġar, numru tal-applikazzjoni jew kodiċi uniku. Is-servizz ta' kont sigur għandu jkun fih ukoll miżuri ta' protezzjoni kontra mġiba mhux umana.

2.   Is-servizz ta' kont sigur għandu jkun fih ukoll miżuri li ma jħallukx illoggjat wara ftit minuti ta' inattività.

3.   Dettalji addizzjonali dwar il-kunfidenzjalità, l-integrità u d-disponibbiltà tad-data proċessata għandhom ikunu soġġetti għall-ispeċifikazzjonijiet tekniċi msemmija fl-Artikolu 73(3) tar-Regolament (UE) 2018/1240.

Artikolu 8

Reġistrazzjonijiet

1.   Is-servizz ta' kont sigur għandu jżomm reġistrazzjonijiet tal-attività li jkun fihom:

| (a) | data ta' awtentikazzjoni, inkluż jekk l-awtentikazzjoni rnexxietx jew le; |
| --- | --- |

(a)

data ta' awtentikazzjoni, inkluż jekk l-awtentikazzjoni rnexxietx jew le;

| (b) | id-data u l-ħin ta' meta jkun intbagħat il-kodiċi uniku; |
| --- | --- |

(b)

id-data u l-ħin ta' meta jkun intbagħat il-kodiċi uniku;

| (c) | id-data u l-ħin tal-aċċess; |
| --- | --- |

(c)

id-data u l-ħin tal-aċċess;

| (d) | l-għadd ta' dokumenti mtella'; |
| --- | --- |

(d)

l-għadd ta' dokumenti mtella';

| (e) | il-verifika tas-sikurezza u tas-sigurtà tad-dokumenti. |
| --- | --- |

(e)

il-verifika tas-sikurezza u tas-sigurtà tad-dokumenti.

2.   Barra minn hekk, għal kull dokument, għandhom jinżammu dawn ir-reġistrazzjonijiet:

| (a) | id-data u l-ħin tad-dokument(i) imtella'/imtellgħin; |
| --- | --- |

(a)

id-data u l-ħin tad-dokument(i) imtella'/imtellgħin;

| (b) | l-isem/ismijiet tad-dokument(i); |
| --- | --- |

(b)

l-isem/ismijiet tad-dokument(i);

| (c) | id-daqs tad-dokument(i); |
| --- | --- |

(c)

id-daqs tad-dokument(i);

| (d) | il-hash values tad-dokumenti mtellgħin. |
| --- | --- |

(d)

il-hash values tad-dokumenti mtellgħin.

3.   Ir-reġistrazzjonijiet tal-attività u tad-dokumenti tas-servizz ta' kont sigur għandhom jiġu kkupjati fis-Sistema Ċentrali. Dawn għandhom jinħażnu għal mhux aktar minn sena wara t-tmiem tal-perjodu taż-żamma tal-fajl tal-applikazzjoni, sakemm ma jkunux meħtieġa għal proċeduri ta' monitoraġġ li jkunu diġà nbdew. Wara dak il-perjodu, dawn għandhom jitħassru awtomatikament.

Dawn ir-reġistrazzjonijiet jistgħu jintużaw biss għall-fini tal-Artikolu 69(4) tar-Regolament (UE) 2018/1240.

Artikolu 9

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta' Frar 2019.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 236, 19.9.2018, p. 1.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/365/KE tad-29 ta' Mejju 2000 dwar it-talba tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq biex jieħu parti f'xi dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen (ĠU L 131, 1.6.2000, p. 43).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/192/KE tat-28 ta' Frar 2002 rigward it-talba tal-Irlanda biex tieħu sehem f'xi dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen (ĠU L 64, 7.3.2002, p. 20).

3

(4)  
  ĠU L 176, 10.7.1999, p. 36.

4

(5)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/437/KE tas-17 ta' Mejju 1999 dwar ċerti arranġamenti għall-applikazzjoni tal-Ftehim konkluż mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja dwar l-assoċjazzjoni ta' dawn iż-żewġ Stati mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen (ĠU L 176, 10.7.1999, p. 31).

5

(6)  
  ĠU L 53, 27.2.2008, p. 52.

6

(7)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/146/KE tat-28 ta' Jannar 2008 dwar il-konklużjoni f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen (ĠU L 53, 27.2.2008, p. 1).

7

(8)  
  ĠU L 160, 18.6.2011, p. 21.

8

(9)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/350/UE tas-7 ta' Marzu 2011 dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipat tal-Liechtenstein mal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen, relatat mal-abolizzjoni tal-verifiki mal-fruntieri interni u l-moviment tal-persuni (ĠU L 160, 18.6.2011, p. 19).

9

---