# Uradni list L 145/2019

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 145 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 624. junij 2019 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 145

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 624. junij 2019

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Obvestilo o začetku veljavnosti Tretjega dodatnega protokola k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Čile na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji | 1 |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/905 z dne 13. marca 2019 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2018/2034 o načrtu za zavržke pri nekaterih vrstah pridnenega ribolova v severozahodnih vodah za obdobje 2019–2021 | 2 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/906 z dne 13. marca 2019 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2018/2035 o določitvi podrobnosti izvajanja obveznosti iztovarjanja za nekatere vrste pridnenega ribolova v Severnem morju v obdobju 2019–2021 | 4 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/907 z dne 14. marca 2019 o uvedbi skupnega preizkusa usposobljenosti za učitelje smučanja na podlagi člena 49b Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2005/36/ES o priznavanju poklicnih kvalifikacij (
  1
  ) | 7 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2019/908 z dne 29. maja 2019 o podaljšanju mandata vodje misije Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovu (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/1/2019) | 19 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/909 z dne 18. februarja 2019 o določitvi seznama obveznih raziskav in mejnih vrednosti za namene večletnega programa Unije za zbiranje in upravljanje podatkov v sektorjih ribištva in akvakulture | 21 |
| | * | Delegirani sklep Komisije (EU) 2019/910 z dne 13. marca 2019 o vzpostavitvi večletnega programa Unije za zbiranje in upravljanje bioloških, okoljskih, tehničnih in socialno-ekonomskih podatkov v sektorjih ribištva in akvakulture | 27 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

MEDNARODNI SPORAZUMI

*

Obvestilo o začetku veljavnosti Tretjega dodatnega protokola k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Čile na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji

1

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/905 z dne 13. marca 2019 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2018/2034 o načrtu za zavržke pri nekaterih vrstah pridnenega ribolova v severozahodnih vodah za obdobje 2019–2021

2

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/906 z dne 13. marca 2019 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2018/2035 o določitvi podrobnosti izvajanja obveznosti iztovarjanja za nekatere vrste pridnenega ribolova v Severnem morju v obdobju 2019–2021

4

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/907 z dne 14. marca 2019 o uvedbi skupnega preizkusa usposobljenosti za učitelje smučanja na podlagi člena 49b Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2005/36/ES o priznavanju poklicnih kvalifikacij (
  1
  )

1

7

SKLEPI

*

Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2019/908 z dne 29. maja 2019 o podaljšanju mandata vodje misije Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovu (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/1/2019)

19

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/909 z dne 18. februarja 2019 o določitvi seznama obveznih raziskav in mejnih vrednosti za namene večletnega programa Unije za zbiranje in upravljanje podatkov v sektorjih ribištva in akvakulture

21

*

Delegirani sklep Komisije (EU) 2019/910 z dne 13. marca 2019 o vzpostavitvi večletnega programa Unije za zbiranje in upravljanje bioloških, okoljskih, tehničnih in socialno-ekonomskih podatkov v sektorjih ribištva in akvakulture

27

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Delegirane uredbe Komisije (EU) 2018/815 z dne 17. decembra 2018 o dopolnitvi Direktive 2004/109/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za določitev enotne elektronske oblike poročanja ( UL L 143, 29.5.2019 ) | 85 |

Popravki

*

Popravek Delegirane uredbe Komisije (EU) 2018/815 z dne 17. decembra 2018 o dopolnitvi Direktive 2004/109/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za določitev enotne elektronske oblike poročanja ( UL L 143, 29.5.2019 )

( UL L 143, 29.5.2019 )

85

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

MEDNARODNI SPORAZUMI

| 4.6.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 145/1

---

Obvestilo o začetku veljavnosti Tretjega dodatnega protokola k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Čile na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji

Tretji dodatni protokol k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Čile na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji (1), podpisan 29. junija 2017 v Bruslju, začne v skladu s členom 14(1) veljati 1. julija 2019.

1

---

(1)  
  UL L 196, 27.7.2017, str. 3.

1

---

UREDBE

| 4.6.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 145/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 145/2

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/905

z dne 13. marca 2019

o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2018/2034 o načrtu za zavržke pri nekaterih vrstah pridnenega ribolova v severozahodnih vodah za obdobje 2019–2021

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (1) in zlasti člena 15(6) ter člena 18(1) in (3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Cilj Uredbe (EU) št. 1380/2013 je postopna odprava zavržkov za ves ribolov v Uniji z uvedbo obveznosti iztovarjanja ulova za vrste, za katere veljajo omejitve ulova. |
| --- | --- |

(1)

Cilj Uredbe (EU) št. 1380/2013 je postopna odprava zavržkov za ves ribolov v Uniji z uvedbo obveznosti iztovarjanja ulova za vrste, za katere veljajo omejitve ulova.

| (2) | Za izvajanje obveznosti iztovarjanja člen 15(6) Uredbe (EU) št. 1380/2013 Komisijo pooblašča, da na podlagi skupnih priporočil, ki jih države članice pripravijo po posvetu z zadevnimi svetovalnimi sveti, z delegiranim aktom sprejme načrte za zavržke za začetno obdobje največ treh let z možnostjo podaljšanja za dodatna tri leta. |
| --- | --- |

(2)

Za izvajanje obveznosti iztovarjanja člen 15(6) Uredbe (EU) št. 1380/2013 Komisijo pooblašča, da na podlagi skupnih priporočil, ki jih države članice pripravijo po posvetu z zadevnimi svetovalnimi sveti, z delegiranim aktom sprejme načrte za zavržke za začetno obdobje največ treh let z možnostjo podaljšanja za dodatna tri leta.

| (3) | Belgija, Španija, Francija, Irska, Nizozemska in Združeno kraljestvo imajo neposreden upravljalni interes za ribolov v severozahodnih vodah. Navedene države članice so 31. maja 2018 po posvetovanju s svetovalnim svetom za severozahodne vode in svetovalnim svetom za pelagične staleže Komisiji predložile novo skupno priporočilo o načrtu za zavržke pri nekaterih vrstah pridnenega ribolova v severozahodnih vodah za obdobje 2019–2021. Skupno priporočilo je bilo spremenjeno 30. avgusta 2018. |
| --- | --- |

(3)

Belgija, Španija, Francija, Irska, Nizozemska in Združeno kraljestvo imajo neposreden upravljalni interes za ribolov v severozahodnih vodah. Navedene države članice so 31. maja 2018 po posvetovanju s svetovalnim svetom za severozahodne vode in svetovalnim svetom za pelagične staleže Komisiji predložile novo skupno priporočilo o načrtu za zavržke pri nekaterih vrstah pridnenega ribolova v severozahodnih vodah za obdobje 2019–2021. Skupno priporočilo je bilo spremenjeno 30. avgusta 2018.

| (4) | Na podlagi navedenega skupnega priporočila je bil v Delegirani uredbi Komisije (EU) 2018/2034 (2) določen načrt za zavržke za pridneni ribolov v severozahodnih vodah za obdobje 2019–2021. |
| --- | --- |

(4)

Na podlagi navedenega skupnega priporočila je bil v Delegirani uredbi Komisije (EU) 2018/2034 (2) določen načrt za zavržke za pridneni ribolov v severozahodnih vodah za obdobje 2019–2021.

| (5) | Belgija, Španija, Francija, Irska, Nizozemska in Združeno kraljestvo so 14. novembra 2018 predložili novo skupno priporočilo, v katerem so predlagani trije popravki načrta za zavržke, ki ga je določila Delegirana uredba (EU) 2018/2034. |
| --- | --- |

(5)

Belgija, Španija, Francija, Irska, Nizozemska in Združeno kraljestvo so 14. novembra 2018 predložili novo skupno priporočilo, v katerem so predlagani trije popravki načrta za zavržke, ki ga je določila Delegirana uredba (EU) 2018/2034.

| (6) | V skladu s členom 18(2) Uredbe (EU) št. 1380/2013 mora Komisija olajšati sodelovanje med državami članicami, po potrebi z zagotavljanjem, da se od ustreznih znanstvenih teles pridobijo znanstveni prispevki. Pred sprejetjem Delegirane uredbe (EU) 2018/2034 so bili od ustreznih znanstvenih teles pridobljeni znanstveni prispevki, ki jih je pregledal Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (STECF). Novo skupno priporočilo predlaga popravke tehnične narave, ki jih zajema že pridobljeni znanstveni prispevek. |
| --- | --- |

(6)

V skladu s členom 18(2) Uredbe (EU) št. 1380/2013 mora Komisija olajšati sodelovanje med državami članicami, po potrebi z zagotavljanjem, da se od ustreznih znanstvenih teles pridobijo znanstveni prispevki. Pred sprejetjem Delegirane uredbe (EU) 2018/2034 so bili od ustreznih znanstvenih teles pridobljeni znanstveni prispevki, ki jih je pregledal Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (STECF). Novo skupno priporočilo predlaga popravke tehnične narave, ki jih zajema že pridobljeni znanstveni prispevek.

| (7) | Medinstitucionalni sporazum z dne 13. aprila 2016 o boljši pripravi zakonodaje v točki 28 določa, da se Komisija pred sprejetjem delegiranega akta posvetuje s strokovnjaki, ki jih imenuje vsaka država članica. Ukrepi, ki jih predlaga novo skupno priporočilo, so v skladu z mnenjem skupine strokovnjakov za ribištvo, ki jo sestavljajo predstavniki 28 držav članic, Komisije ter predstavnik Evropskega parlamenta kot opazovalec. |
| --- | --- |

(7)

Medinstitucionalni sporazum z dne 13. aprila 2016 o boljši pripravi zakonodaje v točki 28 določa, da se Komisija pred sprejetjem delegiranega akta posvetuje s strokovnjaki, ki jih imenuje vsaka država članica. Ukrepi, ki jih predlaga novo skupno priporočilo, so v skladu z mnenjem skupine strokovnjakov za ribištvo, ki jo sestavljajo predstavniki 28 držav članic, Komisije ter predstavnik Evropskega parlamenta kot opazovalec.

| (8) | Novo skupno priporočilo predlaga, da se popravi opredelitev pojma „ploskev Seltra“ iz Delegirane uredbe (EU) 2018/2034, saj navedena opredelitev ni v skladu s skupnim priporočilom z dne 31. maja 2018. |
| --- | --- |

(8)

Novo skupno priporočilo predlaga, da se popravi opredelitev pojma „ploskev Seltra“ iz Delegirane uredbe (EU) 2018/2034, saj navedena opredelitev ni v skladu s skupnim priporočilom z dne 31. maja 2018.

| (9) | Poleg tega predlaga črtanje zahteve po uporabi zelo selektivnih ribolovnih orodij za škampa, ulovljenega z vlečnimi mrežami s širilkami, ker je bila ta zahteva napačno vključena v skupno priporočilo z dne 31. maja 2018 in posledično v Delegirano uredbo (EU) 2018/2034. |
| --- | --- |

(9)

Poleg tega predlaga črtanje zahteve po uporabi zelo selektivnih ribolovnih orodij za škampa, ulovljenega z vlečnimi mrežami s širilkami, ker je bila ta zahteva napačno vključena v skupno priporočilo z dne 31. maja 2018 in posledično v Delegirano uredbo (EU) 2018/2034.

| (10) | Novo skupno priporočilo predlaga tudi, da se pridneni ribolov kraljevske pokrovače izključi iz področja uporabe nekaterih tehničnih ukrepov, namenjenih izboljšanju selektivnosti v Irskem morju, saj skupno priporočilo z dne 31. maja 2018 in posledično Delegirana uredba (EU) 2018/2034 tega ribolova nista nameravala vključiti v področje uporabe navedenih tehničnih ukrepov. |
| --- | --- |

(10)

Novo skupno priporočilo predlaga tudi, da se pridneni ribolov kraljevske pokrovače izključi iz področja uporabe nekaterih tehničnih ukrepov, namenjenih izboljšanju selektivnosti v Irskem morju, saj skupno priporočilo z dne 31. maja 2018 in posledično Delegirana uredba (EU) 2018/2034 tega ribolova nista nameravala vključiti v področje uporabe navedenih tehničnih ukrepov.

| (11) | Delegirano uredbo (EU) 2018/2034 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(11)

Delegirano uredbo (EU) 2018/2034 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (12) | Ker ukrepi iz te uredbe neposredno vplivajo na načrtovanje ribolovne sezone plovil Unije in z njo povezane gospodarske dejavnosti, bi morala ta uredba začeti veljati takoj po objavi. Glede na to, da načrt za zavržke, določen z Delegirano uredbo (EU) 2018/2034, velja od 1. januarja 2019, bi bilo treba to uredbo uporabljati za nazaj od 1. januarja 2019 – |
| --- | --- |

(12)

Ker ukrepi iz te uredbe neposredno vplivajo na načrtovanje ribolovne sezone plovil Unije in z njo povezane gospodarske dejavnosti, bi morala ta uredba začeti veljati takoj po objavi. Glede na to, da načrt za zavržke, določen z Delegirano uredbo (EU) 2018/2034, velja od 1. januarja 2019, bi bilo treba to uredbo uporabljati za nazaj od 1. januarja 2019 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Delegirana uredba (EU) 2018/2034 se spremeni:

| (1) | v členu 2 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:

  „2.   
  „Ploskev Seltra“ pomeni selektivno napravo:






  (a) | z zgornjo ploskvijo z rombastimi mrežnimi očesi velikosti najmanj 270 mm ali zgornjo ploskvijo s kvadratastimi mrežnimi očesi velikosti najmanj 300 mm, nameščeno v razdelek s štirimi ploskvami, v ravnem delu vreče, |
| --- | --- | --- |

(1)

v členu 2 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:

„2.   
  „Ploskev Seltra“ pomeni selektivno napravo:

(a)

z zgornjo ploskvijo z rombastimi mrežnimi očesi velikosti najmanj 270 mm ali zgornjo ploskvijo s kvadratastimi mrežnimi očesi velikosti najmanj 300 mm, nameščeno v razdelek s štirimi ploskvami, v ravnem delu vreče,

| (b) | ki je dolga najmanj 3 metre, |
| --- | --- |

(b)

ki je dolga najmanj 3 metre,

| (c) | nameščena največ 4 metre od zaporne vrvi ter |
| --- | --- |

(c)

nameščena največ 4 metre od zaporne vrvi ter

| (d) | zajema celotno širino zgornje ploskve vlečne mreže (tj. od roba do roba).“; |
| --- | --- |

(d)

zajema celotno širino zgornje ploskve vlečne mreže (tj. od roba do roba).“;

| (2) | v členu 3(1) se točka (d) nadomesti z naslednjim:






  „(d) | škampa (Nephrops norvegicus), ki se lovi z vlečnimi mrežami s širilkami z velikostjo mrežnega očesa 80–110 mm v razdelku ICES 6a znotraj dvanajstih morskih milj od obale.“; |
| --- | --- | --- |

(2)

v členu 3(1) se točka (d) nadomesti z naslednjim:

„(d)

škampa (Nephrops norvegicus

| (3) | v členu 10(4) se drugi stavek nadomesti z naslednjim:

  „Ta določba se ne uporablja za plovila, pri katerih več kot 30 % ulova predstavlja škamp ali več kot 85 % ulova predstavlja kraljevska pokrovača.“ |
| --- | --- |

(3)

v členu 10(4) se drugi stavek nadomesti z naslednjim:

„Ta določba se ne uporablja za plovila, pri katerih več kot 30 % ulova predstavlja škamp ali več kot 85 % ulova predstavlja kraljevska pokrovača.“

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2019.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 13. marca 2019

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 354, 28.12.2013, str. 22.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/2034 z dne 18. oktobra 2018 o načrtu za zavržke pri nekaterih vrstah pridnenega ribolova v severozahodnih vodah za obdobje 2019–2021 (UL L 327, 21.12.2018, str. 8).

2

---

| 4.6.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 145/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 145/4

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/906

z dne 13. marca 2019

o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2018/2035 o določitvi podrobnosti izvajanja obveznosti iztovarjanja za nekatere vrste pridnenega ribolova v Severnem morju v obdobju 2019–2021

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2018/973 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2018 o vzpostavitvi večletnega načrta za pridnene staleže v Severnem morju in ribištvo, ki izkorišča te staleže, določitvi podrobnosti izvajanja obveznosti iztovarjanja v Severnem morju ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 676/2007 in (ES) št. 1342/2008 (1) ter zlasti člena 11 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Namen Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (2) je postopno odpraviti zavržke za ves ribolov v Uniji z uvedbo obveznosti iztovarjanja ulova vrst, za katere veljajo omejitve ulova. |
| --- | --- |

(1)

Namen Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (2) je postopno odpraviti zavržke za ves ribolov v Uniji z uvedbo obveznosti iztovarjanja ulova vrst, za katere veljajo omejitve ulova.

| (2) | Člen 9 Uredbe (EU) št. 1380/2013 določa sprejetje večletnih načrtov, ki vsebujejo ohranitvene ukrepe za ribištvo, ki izkorišča določene staleže na ustreznem geografskem območju. |
| --- | --- |

(2)

Člen 9 Uredbe (EU) št. 1380/2013 določa sprejetje večletnih načrtov, ki vsebujejo ohranitvene ukrepe za ribištvo, ki izkorišča določene staleže na ustreznem geografskem območju.

| (3) | Taki večletni načrti določajo podrobnosti izvajanja obveznosti iztovarjanja in lahko na Komisijo prenesejo pooblastilo, da natančneje določi navedene podrobnosti na podlagi skupnih priporočil, ki jih oblikujejo države članice. |
| --- | --- |

(3)

Taki večletni načrti določajo podrobnosti izvajanja obveznosti iztovarjanja in lahko na Komisijo prenesejo pooblastilo, da natančneje določi navedene podrobnosti na podlagi skupnih priporočil, ki jih oblikujejo države članice.

| (4) | Evropski parlament in Svet sta 4. julija 2018 sprejela Uredbo (EU) 2018/973 o vzpostavitvi večletnega načrta za pridnene staleže v Severnem morju in ribištvo, ki izkorišča te staleže. S členom 11 navedene uredbe je Komisija pooblaščena za sprejemanje delegiranih aktov, ki določajo podrobnosti glede obveznosti iztovarjanja na podlagi skupnih priporočil, ki jih oblikujejo države članice. |
| --- | --- |

(4)

Evropski parlament in Svet sta 4. julija 2018 sprejela Uredbo (EU) 2018/973 o vzpostavitvi večletnega načrta za pridnene staleže v Severnem morju in ribištvo, ki izkorišča te staleže. S členom 11 navedene uredbe je Komisija pooblaščena za sprejemanje delegiranih aktov, ki določajo podrobnosti glede obveznosti iztovarjanja na podlagi skupnih priporočil, ki jih oblikujejo države članice.

| (5) | Belgija, Danska, Francija, Nemčija, Nizozemska, Švedska in Združeno kraljestvo imajo neposreden upravljalni interes za ribolov v Severnem morju. Po posvetovanju s svetovalnim svetom za Severno morje ter svetovalnim svetom za pelagične staleže so Belgija, Danska, Francija, Nemčija, Nizozemska, Švedska in Združeno kraljestvo 30. maja 2018 Komisiji predložili skupno priporočilo o podrobnostih glede izvajanja obveznosti iztovarjanja za pridneni ribolov v Severnem morju. Skupno priporočilo je bilo spremenjeno 30. avgusta 2018. |
| --- | --- |

(5)

Belgija, Danska, Francija, Nemčija, Nizozemska, Švedska in Združeno kraljestvo imajo neposreden upravljalni interes za ribolov v Severnem morju. Po posvetovanju s svetovalnim svetom za Severno morje ter svetovalnim svetom za pelagične staleže so Belgija, Danska, Francija, Nemčija, Nizozemska, Švedska in Združeno kraljestvo 30. maja 2018 Komisiji predložili skupno priporočilo o podrobnostih glede izvajanja obveznosti iztovarjanja za pridneni ribolov v Severnem morju. Skupno priporočilo je bilo spremenjeno 30. avgusta 2018.

| (6) | Na podlagi navedenega skupnega priporočila je bil v Delegirani uredbi Komisije (EU) 2018/2035 (3) določen načrt za zavržke, ki se za navedeni ribolov uporablja v obdobju 2019–2021. |
| --- | --- |

(6)

Na podlagi navedenega skupnega priporočila je bil v Delegirani uredbi Komisije (EU) 2018/2035 (3) določen načrt za zavržke, ki se za navedeni ribolov uporablja v obdobju 2019–2021.

| (7) | Belgija, Danska, Francija, Nemčija, Nizozemska, Švedska in Združeno kraljestvo so 6. novembra 2018 in 19. decembra 2018 predložili dodatnai skupni priporočili za popravke v prejšnjem skupnem priporočilu z dne 30. maja 2018, kakor je bilo spremenjeno 30. avgusta 2018. |
| --- | --- |

(7)

Belgija, Danska, Francija, Nemčija, Nizozemska, Švedska in Združeno kraljestvo so 6. novembra 2018 in 19. decembra 2018 predložili dodatnai skupni priporočili za popravke v prejšnjem skupnem priporočilu z dne 30. maja 2018, kakor je bilo spremenjeno 30. avgusta 2018.

| (8) | V skladu s členom 18(2) Uredbe (EU) št. 1380/2013 mora Komisija olajšati sodelovanje med državami članicami, po potrebi z zagotavljanjem, da se od ustreznih znanstvenih teles pridobijo znanstveni prispevki. Pred sprejetjem Delegirane uredbe (EU) 2018/2035 so bili od ustreznih znanstvenih teles pridobljeni znanstveni prispevki, ki jih je pregledal Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (STECF). Nova skupna priporočila vsebujejo popravke tehnične narave, znanstvene informacije v zvezi z njimi pa ostanejo iste. Dodatna vrsta orodja, vključena v skupno priporočilo, spada v isto kategorijo vlečnih mrež. Ker je vlečna mreža OTT, vključena v novo skupno priporočilo, vrsta pridnene vlečne mreže, ima enak učinek kot druge pridnene vlečne mreže. Zato znanstveno mnenje ostaja enako. Kar zadeva besedilo popravka de minimis, sedanje besedilo določa, da je treba odstotke de minimis izračunati na podlagi celotnega letnega ulova vrst, za katere velja obveznost iztovarjanja in so pod najmanjšo referenčno velikostjo. Vendar bi bilo treba odstotke de minimis izračunati na podlagi celotnega letnega ulova mola in trske. |
| --- | --- |

(8)

V skladu s členom 18(2) Uredbe (EU) št. 1380/2013 mora Komisija olajšati sodelovanje med državami članicami, po potrebi z zagotavljanjem, da se od ustreznih znanstvenih teles pridobijo znanstveni prispevki. Pred sprejetjem Delegirane uredbe (EU) 2018/2035 so bili od ustreznih znanstvenih teles pridobljeni znanstveni prispevki, ki jih je pregledal Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (STECF). Nova skupna priporočila vsebujejo popravke tehnične narave, znanstvene informacije v zvezi z njimi pa ostanejo iste. Dodatna vrsta orodja, vključena v skupno priporočilo, spada v isto kategorijo vlečnih mrež. Ker je vlečna mreža OTT, vključena v novo skupno priporočilo, vrsta pridnene vlečne mreže, ima enak učinek kot druge pridnene vlečne mreže. Zato znanstveno mnenje ostaja enako. Kar zadeva besedilo popravka de minimis, sedanje besedilo določa, da je treba odstotke de minimis izračunati na podlagi celotnega letnega ulova vrst, za katere velja obveznost iztovarjanja in so pod najmanjšo referenčno velikostjo. Vendar bi bilo treba odstotke de minimis izračunati na podlagi celotnega letnega ulova mola in trske.

| (9) | Člen 16(4) Uredbe (EU) 2018/973 določa, da se mora Komisija pred sprejetjem delegiranega akta posvetovati s strokovnjaki, ki jih imenujejo države članice, v skladu z načeli, določenimi v Medinstitucionalnem sporazumu z dne 13. aprila 2016 o boljši pripravi zakonodaje. Ukrepi, določeni v novih skupnih priporočilih, so v skladu z mnenjem skupine strokovnjakov za ribištvo, ki jo sestavljajo predstavniki 28 držav članic in Komisije ter predstavnik Evropskega parlamenta kot opazovalec. |
| --- | --- |

(9)

Člen 16(4) Uredbe (EU) 2018/973 določa, da se mora Komisija pred sprejetjem delegiranega akta posvetovati s strokovnjaki, ki jih imenujejo države članice, v skladu z načeli, določenimi v Medinstitucionalnem sporazumu z dne 13. aprila 2016 o boljši pripravi zakonodaje. Ukrepi, določeni v novih skupnih priporočilih, so v skladu z mnenjem skupine strokovnjakov za ribištvo, ki jo sestavljajo predstavniki 28 držav članic in Komisije ter predstavnik Evropskega parlamenta kot opazovalec.

| (10) | Skupno priporočilo z dne 6. novembra 2018 predlaga vključitev ribolovnega orodja OTT na seznam oznak orodja za vlečne mreže pri nekaterih vrstah ribolova. Tehnični popravek pojasnjuje, da se nekatere izjeme za plovila, ki uporabljajo vlečne mreže, uporabljajo tudi za dvojne pridnene vlečne mreže (dve povezani vlečni mreži, ki ju vleče eno samo plovilo). Ker so bile v besedilu skupnega priporočila, prejetega 30. maja 2018, že navedene „vlečne mreže“, kar pomeni, da so zajete vse vlečne mreže, vključno z dvojnimi vlečnimi mrežami, je treba dodati ustrezno oznako orodja. |
| --- | --- |

(10)

Skupno priporočilo z dne 6. novembra 2018 predlaga vključitev ribolovnega orodja OTT na seznam oznak orodja za vlečne mreže pri nekaterih vrstah ribolova. Tehnični popravek pojasnjuje, da se nekatere izjeme za plovila, ki uporabljajo vlečne mreže, uporabljajo tudi za dvojne pridnene vlečne mreže (dve povezani vlečni mreži, ki ju vleče eno samo plovilo). Ker so bile v besedilu skupnega priporočila, prejetega 30. maja 2018, že navedene „vlečne mreže“, kar pomeni, da so zajete vse vlečne mreže, vključno z dvojnimi vlečnimi mrežami, je treba dodati ustrezno oznako orodja.

| (11) | Skupno priporočilo z dne 19. decembra 2018 predlaga, da se popravi napaka v zvezi z nekaterimi faktorji izračuna v izjemah de minimis za:






  (a) | mola in trsko, manjša od najmanjše referenčne velikosti ohranjanja, ulovljena s pridnenimi vlečnimi mrežami iz razdelka ICES 4c; |
| --- | --- | --- |

(11)

Skupno priporočilo z dne 19. decembra 2018 predlaga, da se popravi napaka v zvezi z nekaterimi faktorji izračuna v izjemah de minimis za:

(a)

mola in trsko, manjša od najmanjše referenčne velikosti ohranjanja, ulovljena s pridnenimi vlečnimi mrežami iz razdelka ICES 4c;

| (b) | mola in trsko, manjša od najmanjše referenčne velikosti ohranjanja, ulovljena s pridnenimi vlečnimi mrežami iz razdelkov ICES 4a in 4b. |
| --- | --- |

(b)

mola in trsko, manjša od najmanjše referenčne velikosti ohranjanja, ulovljena s pridnenimi vlečnimi mrežami iz razdelkov ICES 4a in 4b.

| (12) | Delegirano uredbo (EU) 2018/2035 bi bilo treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(12)

Delegirano uredbo (EU) 2018/2035 bi bilo treba ustrezno spremeniti.

| (13) | Ker ukrepi iz te uredbe neposredno vplivajo na načrtovanje ribolovne sezone plovil Unije in z njo povezane gospodarske dejavnosti, bi morala ta uredba začeti veljati takoj po objavi. Glede na to, da je začel načrt za zavržke, določen z Delegirano uredbo (EU) 2018/2035, veljati 1. januarja 2019, bi bilo treba to uredbo uporabljati za nazaj od 1. januarja 2019 – |
| --- | --- |

(13)

Ker ukrepi iz te uredbe neposredno vplivajo na načrtovanje ribolovne sezone plovil Unije in z njo povezane gospodarske dejavnosti, bi morala ta uredba začeti veljati takoj po objavi. Glede na to, da je začel načrt za zavržke, določen z Delegirano uredbo (EU) 2018/2035, veljati 1. januarja 2019, bi bilo treba to uredbo uporabljati za nazaj od 1. januarja 2019 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Delegirana uredba (EU) 2018/2035 se spremeni:

| (1) | v členu 3(1)(b) se uvodni stavek nadomesti z naslednjim:

  „ulove s pridnenimi vlečnimi mrežami (OTB, OTT, TBN) z:“; |
| --- | --- |

(1)

v členu 3(1)(b) se uvodni stavek nadomesti z naslednjim:

„ulove s pridnenimi vlečnimi mrežami (OTB, OTT, TBN) z:“;

| (2) | v členu 6(1) se točka (c) nadomesti z naslednjim:






  „(c) | morsko ploščo, ulovljeno s pridnenimi vlečnimi mrežami (OTB, OTT, PTB) z velikostjo mrežnega očesa najmanj 120 mm pri ribolovu bokoplut ali somernih rib v zimskih mesecih (od 1. novembra do 30. aprila).“; |
| --- | --- | --- |

(2)

v členu 6(1) se točka (c) nadomesti z naslednjim:

„(c)

| (3) | člen 9 se spremeni:






  (a) | v točki (c) se uvodno besedilo nadomesti z naslednjim:

  „pri ribolovu škampa s plovili, ki uporabljajo pridnene vlečne mreže (OTB, OTT, TBN), katerih velikost mrežnega očesa je enaka ali večja od 70 mm in ki so opremljene s selektivno rešetko za vrste z razdaljo med prečkami največ 35 mm, v vodah Unije razdelka ICES 3a:“; |
| --- | --- | --- |

(3)

člen 9 se spremeni:

(a)

v točki (c) se uvodno besedilo nadomesti z naslednjim:

„pri ribolovu škampa s plovili, ki uporabljajo pridnene vlečne mreže (OTB, OTT, TBN), katerih velikost mrežnega očesa je enaka ali večja od 70 mm in ki so opremljene s selektivno rešetko za vrste z razdaljo med prečkami največ 35 mm, v vodah Unije razdelka ICES 3a:“;

| (b) | v točki (d) se uvodni stavek nadomesti z naslednjim:

  „pri ribolovu severne kozice s plovili, ki uporabljajo pridnene vlečne mreže (OTB, OTT), katerih velikost mrežnega očesa je enaka ali večja od 35 mm ter ki so opremljene s selektivno rešetko za vrste z razdaljo med prečkami največ 19 mm in odprtino za ribe, v vodah Unije razdelka ICES 3a:“; |
| --- | --- |

(b)

v točki (d) se uvodni stavek nadomesti z naslednjim:

„pri ribolovu severne kozice s plovili, ki uporabljajo pridnene vlečne mreže (OTB, OTT), katerih velikost mrežnega očesa je enaka ali večja od 35 mm ter ki so opremljene s selektivno rešetko za vrste z razdaljo med prečkami največ 19 mm in odprtino za ribe, v vodah Unije razdelka ICES 3a:“;

| (c) | točka (e) se nadomesti z naslednjim:






  „(e) | pri mešanem pridnenem ribolovu s plovili, ki uporabljajo pridnene vlečne mreže ali potegalke (OTB, OTT, SDN, SSC) z velikostjo mrežnega očesa od 70 do 99 mm (TR2), v vodah Unije razdelka ICES 4c:
  skupna količina mola in trske, manjših od najmanjše referenčne velikosti ohranjanja, ki v letu 2019 ne presega 6 % ter v letih 2020 in 2021 5 % celotnega letnega ulova mola in trske; največja količina trske, ki se lahko zavrže, je omejena na 2 % navedenih celotnih letnih ulovov;“; |
| --- | --- | --- |

(c)

točka (e) se nadomesti z naslednjim:

„(e)

skupna količina mola in trske, manjših od najmanjše referenčne velikosti ohranjanja, ki v letu 2019 ne presega 6 % ter v letih 2020 in 2021 5 % celotnega letnega ulova mola in trske; največja količina trske, ki se lahko zavrže, je omejena na 2 % navedenih celotnih letnih ulovov;“;

| (d) | točka (f) se nadomesti z naslednjim:






  „(f) | pri mešanem pridnenem ribolovu s plovili, ki uporabljajo pridnene vlečne mreže ali potegalke (OTB, OTT, SDN, SSC) z velikostjo mrežnega očesa od 70 do 99 mm (TR2), v vodah Unije razdelkov ICES 4a in 4b:
  skupna količina mola in trske, manjših od najmanjše referenčne velikosti ohranjanja, ki v letu 2019 ne presega 6 % celotnega letnega ulova mola in trske; največja količina trske, ki se lahko zavrže, je omejena na 2 % navedenih celotnih letnih ulovov;“; |
| --- | --- | --- |

(d)

točka (f) se nadomesti z naslednjim:

„(f)

skupna količina mola in trske, manjših od najmanjše referenčne velikosti ohranjanja, ki v letu 2019 ne presega 6 % celotnega letnega ulova mola in trske; največja količina trske, ki se lahko zavrže, je omejena na 2 % navedenih celotnih letnih ulovov;“;

| (e) | v točki (g) se uvodni stavek nadomesti z naslednjim:

  „pri ribolovu s plovili, ki uporabljajo pridnene vlečne mreže (OTB, OTT, TBN, PTB) z velikostjo mrežnega očesa od 90 do 119 mm, ki so opremljene s ploskvijo Seltra, ali pridnene vlečne mreže (OTB, OTT, TBN, PTB), katerih velikost mrežnega očesa je enaka ali večja od 120 mm, v vodah Unije razdelka ICES 3a:“. |
| --- | --- |

(e)

v točki (g) se uvodni stavek nadomesti z naslednjim:

„pri ribolovu s plovili, ki uporabljajo pridnene vlečne mreže (OTB, OTT, TBN, PTB) z velikostjo mrežnega očesa od 90 do 119 mm, ki so opremljene s ploskvijo Seltra, ali pridnene vlečne mreže (OTB, OTT, TBN, PTB), katerih velikost mrežnega očesa je enaka ali večja od 120 mm, v vodah Unije razdelka ICES 3a:“.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2019.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 13. marca 2019

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 179, 16.7.2018, str. 1.

1

(2)  Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22).

2

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/2035 z dne 18. oktobra 2018 o določitvi podrobnosti izvajanja obveznosti iztovarjanja za nekatere vrste pridnenega ribolova v Severnem morju v obdobju 2019–2021 (UL L 327, 21.12.2018, str. 17).

3

---

| 4.6.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 145/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 145/7

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/907

z dne 14. marca 2019

o uvedbi skupnega preizkusa usposobljenosti za učitelje smučanja na podlagi člena 49b Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2005/36/ES o priznavanju poklicnih kvalifikacij

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2005/36/ES z dne 7. septembra 2005 o priznavanju poklicnih kvalifikacij (1) in zlasti člena 49b(4) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Trenutno za učitelje smučanja velja načelo vzajemnega priznavanja kvalifikacij na podlagi Direktive 2005/36/ES. Z uvedbo skupnega preizkusa usposobljenosti za učitelje smučanja bi se uvedlo avtomatično priznavanje nekaterih kvalifikacij učiteljev smučanja, da bi se imetnikom navedenih kvalifikacij omogočilo lažje gibanje med državami članicami. Skupni preizkus usposobljenosti bi bil eden od načinov za olajšanje mobilnosti učiteljev smučanja po vsej Uniji. Za učitelje smučanja, ki niso upravičeni do opravljanja skupnega preizkusa usposobljenosti ali ga niso uspešno opravili, bi se še naprej uporabljal splošni okvir za priznavanje kvalifikacij na podlagi Direktive 2005/36/ES. |
| --- | --- |

(1)

Trenutno za učitelje smučanja velja načelo vzajemnega priznavanja kvalifikacij na podlagi Direktive 2005/36/ES. Z uvedbo skupnega preizkusa usposobljenosti za učitelje smučanja bi se uvedlo avtomatično priznavanje nekaterih kvalifikacij učiteljev smučanja, da bi se imetnikom navedenih kvalifikacij omogočilo lažje gibanje med državami članicami. Skupni preizkus usposobljenosti bi bil eden od načinov za olajšanje mobilnosti učiteljev smučanja po vsej Uniji. Za učitelje smučanja, ki niso upravičeni do opravljanja skupnega preizkusa usposobljenosti ali ga niso uspešno opravili, bi se še naprej uporabljal splošni okvir za priznavanje kvalifikacij na podlagi Direktive 2005/36/ES.

| (2) | Poklic učitelja smučanja ali izobraževanje in usposabljanje, ki vodita do kvalifikacije za učitelja smučanja, so regulirani v več kot tretjini držav članic, zato so zahteve iz člena 49b(2) Direktive 2005/36/ES izpolnjene. |
| --- | --- |

(2)

Poklic učitelja smučanja ali izobraževanje in usposabljanje, ki vodita do kvalifikacije za učitelja smučanja, so regulirani v več kot tretjini držav članic, zato so zahteve iz člena 49b(2) Direktive 2005/36/ES izpolnjene.

| (3) | Leta 2012 je memorandum o soglasju (v nadaljnjem besedilu: memorandum) o uvedbi pilotnega projekta za izdajo poklicne izkaznice učiteljem smučanja v Uniji podpisalo devet držav članic, in sicer Avstrija, Belgija, Danska, Francija, Italija, Nemčija, Romunija, Španija in Združeno kraljestvo. Slovenija in Češka sta ga naknadno podpisali leta 2014. Z memorandumom so bile od datuma njegovega podpisa priznane pridobljene pravice učiteljev smučanja, ki so bili državljani navedenih držav članic podpisnic. V memorandumu je bilo določeno tudi, da sta uspešno opravljena preizkusa Eurotest in Eurosecurity osnovna pogoja za avtomatično priznanje kvalifikacije za učitelja smučanja med navedenimi državami članicami od datuma podpisa memoranduma. Da bi se zagotovila pravna varnost, je ta preizkusa primerno in razumno uporabiti kot podlago za vsebino skupnega preizkusa usposobljenosti, določbe, dogovorjene v memorandumu, pa upoštevati kot skupno podlago za to uredbo. |
| --- | --- |

(3)

Leta 2012 je memorandum o soglasju (v nadaljnjem besedilu: memorandum) o uvedbi pilotnega projekta za izdajo poklicne izkaznice učiteljem smučanja v Uniji podpisalo devet držav članic, in sicer Avstrija, Belgija, Danska, Francija, Italija, Nemčija, Romunija, Španija in Združeno kraljestvo. Slovenija in Češka sta ga naknadno podpisali leta 2014. Z memorandumom so bile od datuma njegovega podpisa priznane pridobljene pravice učiteljev smučanja, ki so bili državljani navedenih držav članic podpisnic. V memorandumu je bilo določeno tudi, da sta uspešno opravljena preizkusa Eurotest in Eurosecurity osnovna pogoja za avtomatično priznanje kvalifikacije za učitelja smučanja med navedenimi državami članicami od datuma podpisa memoranduma. Da bi se zagotovila pravna varnost, je ta preizkusa primerno in razumno uporabiti kot podlago za vsebino skupnega preizkusa usposobljenosti, določbe, dogovorjene v memorandumu, pa upoštevati kot skupno podlago za to uredbo.

| (4) | Vsak učitelj smučanja, zajet s to uredbo, bi moral biti sposoben zagotoviti, da smučarske tečaje varno in popolnoma samostojno izvaja v zasneženem gorskem okolju, razen na tistih območjih, kjer so potrebne tehnike gorništva. Da bi se zagotovila visoka kakovost poučevanja smučanja, bi zato morale kvalifikacije, ki zagotavljajo upravičenost kandidatov do opravljanja skupnega preizkusa usposobljenosti, vključevati tudi določeno didaktično znanje. |
| --- | --- |

(4)

Vsak učitelj smučanja, zajet s to uredbo, bi moral biti sposoben zagotoviti, da smučarske tečaje varno in popolnoma samostojno izvaja v zasneženem gorskem okolju, razen na tistih območjih, kjer so potrebne tehnike gorništva. Da bi se zagotovila visoka kakovost poučevanja smučanja, bi zato morale kvalifikacije, ki zagotavljajo upravičenost kandidatov do opravljanja skupnega preizkusa usposobljenosti, vključevati tudi določeno didaktično znanje.

| (5) | Udeležbo na tekmovanjih, ki jih vodi Fédération Internationale du Ski (mednarodna smučarska organizacija, v nadaljnjem besedilu: FIS), in vse točke FIS, pridobljene v okviru navedenih tekmovanj, bi bilo treba, kjer je primerno, upoštevati pri obravnavi prošnje za izvzetje v zvezi z delom I skupnega preizkusa usposobljenosti glede potrjevanja tehnične sposobnosti. |
| --- | --- |

(5)

Udeležbo na tekmovanjih, ki jih vodi Fédération Internationale du Ski (mednarodna smučarska organizacija, v nadaljnjem besedilu: FIS), in vse točke FIS, pridobljene v okviru navedenih tekmovanj, bi bilo treba, kjer je primerno, upoštevati pri obravnavi prošnje za izvzetje v zvezi z delom I skupnega preizkusa usposobljenosti glede potrjevanja tehnične sposobnosti.

| (6) | Zaradi pravne varnosti je treba priznati pridobljene pravice učiteljev smučanja, ki imajo poklicno izkaznico, izdano na podlagi memoranduma, in učiteljev smučanja, ki imajo kvalifikacijo iz Priloge I v državi članici, ki ni podpisnica memoranduma, kadar lahko dokažejo, da imajo zahtevane izkušnje kot učitelji smučanja pod posebnimi pogoji – |
| --- | --- |

(6)

Zaradi pravne varnosti je treba priznati pridobljene pravice učiteljev smučanja, ki imajo poklicno izkaznico, izdano na podlagi memoranduma, in učiteljev smučanja, ki imajo kvalifikacijo iz Priloge I v državi članici, ki ni podpisnica memoranduma, kadar lahko dokažejo, da imajo zahtevane izkušnje kot učitelji smučanja pod posebnimi pogoji –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Področje uporabe

Ta uredba se uporablja za vse državljane Unije, ki želijo opravljati poklic učitelja smučanja v državi članici, ki ni država članica, v kateri so pridobili kvalifikacijo iz Priloge I.

Člen 2

Vsebina

1.   Ta uredba določa vsebino skupnega preizkusa usposobljenosti ter pogoje, ki jih je treba izpolniti za opravljanje skupnega preizkusa usposobljenosti in uspešno opravljeni preizkus.

2.   Skupni preizkus usposobljenosti zajema preizkus, ki potrjuje tehnične sposobnosti učiteljev smučanja, in preizkus, ki potrjuje kompetence učiteljev smučanja, povezane z varnostjo, v skladu s pravili iz dela I oziroma dela II Priloge II.

Člen 3

Pristojni subjekti

V tej uredbi „pristojni subjekt“ pomeni vsak subjekt iz Priloge I, ki podeli kvalifikacijo, ki zagotavlja pravico do opravljanja skupnega preizkusa usposobljenosti v skladu s členom 5.

Člen 4

Načelo avtomatičnega priznavanja

1.   Države članice priznajo potrdila, izdana v skladu s členom 8, ki dokazujejo uspešno opravljeni skupni preizkus usposobljenosti. Vsak državljan Unije, ki ima tako potrdilo, izdano v eni državi članici, je upravičen do dostopa do poklicnih dejavnosti učiteljev smučanja v drugih državah članicah pod enakimi pogoji kot učitelji smučanja, ki so kvalifikacijo pridobili v navedenih državah članicah.

2.   Države članice priznajo potrdila, ki so v skladu s členom 8 izdana učiteljem smučanja s priznanimi pridobljenimi pravicami na podlagi člena 7. Vsak državljan Unije, ki ima tako potrdilo, izdano v eni državi članici, je upravičen do dostopa do poklicnih dejavnosti učiteljev smučanja v drugih državah članicah pod enakimi pogoji kot učitelji smučanja, ki so kvalifikacijo pridobili v navedenih državah članicah.

Člen 5

Opravljanje skupnega preizkusa usposobljenosti

Vsi državljani Unije, ki imajo kvalifikacijo iz Priloge I (2) ali se usposabljajo za njeno pridobitev, so upravičeni do opravljanja skupnega preizkusa usposobljenosti.

2

Člen 6

Izjeme

1.   Učitelji smučanja so brez poseganja v člen 5 izvzeti iz zahteve po uspešno opravljenem preizkusu, ki potrjuje tehnične sposobnosti, iz dela I Priloge II, kadar imajo kvalifikacijo iz Priloge I ali se usposabljajo za njeno pridobitev in:

| (a) | lahko predložijo dokaz, da so v katerem koli petletnem obdobju v eni od tehničnih disciplin, tj. slalomu ali veleslalomu, prejeli najmanj 100 točk Fédération Internationale du Ski v alpskem smučanju za moške in najmanj 85 točk Fédération Internationale du Ski v alpskem smučanju za ženske, ali |
| --- | --- |

(a)

lahko predložijo dokaz, da so v katerem koli petletnem obdobju v eni od tehničnih disciplin, tj. slalomu ali veleslalomu, prejeli najmanj 100 točk Fédération Internationale du Ski v alpskem smučanju za moške in najmanj 85 točk Fédération Internationale du Ski v alpskem smučanju za ženske, ali

| (b) | so uspešno opravili preizkus Eurotest. |
| --- | --- |

(b)

so uspešno opravili preizkus Eurotest.

2.   Učitelji smučanja, ki so uspešno opravili preizkus Eurosecurity, so brez poseganja v člen 5 izvzeti iz zahteve po uspešno opravljenem preizkusu, ki potrjuje kompetence, povezane z varnostjo, iz dela II Priloge II, kadar imajo kvalifikacijo iz Priloge I ali se usposabljajo za njeno pridobitev.

3.   Tistim učiteljem smučanja, ki so v okviru skupnega preizkusa usposobljenosti uspešno opravili preizkus, ki potrjuje tehnične sposobnosti, iz dela I Priloge II ali preizkus, ki potrjuje kompetence, povezane z varnostjo, iz dela II Priloge II, ni treba znova opravljati tistega dela skupnega preizkusa usposobljenosti, ki so ga uspešno opravili.

Člen 7

Pridobljene pravice

1.   Za učitelje smučanja, ki imajo pred datumom začetka veljavnosti te uredbe poklicno izkaznico, izdano na podlagi memoranduma, velja načelo avtomatičnega priznavanja iz člena 4(2).

2.   Za učitelje smučanja, ki spadajo na področje uporabe te uredbe ter so uspešno opravili preizkusa Eurotest in Eurosecurity, velja načelo avtomatičnega priznavanja iz člena 4(2), kadar imajo tudi kvalifikacijo iz Priloge I.

3.   Za učitelje smučanja, ki so kvalifikacijo iz Priloge I pridobili v državi članici, ki ob začetku veljavnosti te uredbe ni bila podpisnica memoranduma, in lahko dokažejo, da so v petih letih neposredno pred začetkom veljavnosti te uredbe pridobili vsaj 200 dni poklicnih izkušenj, velja načelo avtomatičnega priznavanja iz člena 4(2).

4.   Učitelji smučanja s priznanimi pridobljenimi pravicami iz odstavkov 1, 2 in 3 lahko zaprosijo za potrdilo o usposobljenosti v skladu s členom 8.

Člen 8

Potrdilo o usposobljenosti

1.   Učiteljem smučanja, ki spadajo na področje uporabe te uredbe in so uspešno opravili skupni preizkus usposobljenosti ali imajo priznane pridobljene pravice v skladu s členom 7, se izda potrdilo o usposobljenosti. Potrdilo izda država članica ali pristojni subjekt v državi članici, ki je podelila oziroma podelil poklicno kvalifikacijo, ki strokovnjaku zagotavlja pravico do opravljanja skupnega preizkusa usposobljenosti v skladu s členom 5.

2.   Na potrdilu o usposobljenosti so navedeni vsaj:

| (a) | ime učitelja smučanja; |
| --- | --- |

(a)

ime učitelja smučanja;

| (b) | rezultati skupnega preizkusa usposobljenosti in datum, ko je bil skupni preizkus usposobljenosti uspešno opravljen, če je ustrezno; |
| --- | --- |

(b)

rezultati skupnega preizkusa usposobljenosti in datum, ko je bil skupni preizkus usposobljenosti uspešno opravljen, če je ustrezno;

| (c) | specifična priznana pridobljena pravica učitelja smučanja v skladu s členom 7, če je ustrezno; |
| --- | --- |

(c)

specifična priznana pridobljena pravica učitelja smučanja v skladu s členom 7, če je ustrezno;

| (d) | država članica ali pristojni subjekt, ki izda potrdilo; |
| --- | --- |

(d)

država članica ali pristojni subjekt, ki izda potrdilo;

| (e) | kvalifikacija iz Priloge I, ki jo ima učitelj smučanja. |
| --- | --- |

(e)

kvalifikacija iz Priloge I, ki jo ima učitelj smučanja.

3.   Potrdilu o usposobljenosti je priložena nalepka, ki se pritrdi na nacionalno izkaznico učitelja smučanja. Nalepka potrjuje, da je bilo učitelju smučanja izdano potrdilo o usposobljenosti, na njej pa so navedeni vsaj:

| (a) | ime učitelja smučanja; |
| --- | --- |

(a)

ime učitelja smučanja;

| (b) | leto izdaje potrdila o usposobljenosti; |
| --- | --- |

(b)

leto izdaje potrdila o usposobljenosti;

| (c) | država članica ali pristojni subjekt, ki izda potrdilo. |
| --- | --- |

(c)

država članica ali pristojni subjekt, ki izda potrdilo.

4.   Dvojnik potrdila o usposobljenosti se izda kadar koli na zahtevo učitelja smučanja.

Člen 9

Postopek obveščanja

Države članice Komisijo in druge države članice obvestijo o vsaki spremembi kvalifikacij iz Priloge I in obstoju vseh novih kvalifikacij, ki so v smislu spretnosti in znanja primerljive s kvalifikacijami iz Priloge I. Taka obvestila se prenašajo prek informacijskega sistema za notranji trg, vzpostavljenega z Uredbo (EU) št. 1024/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (3).

3

Člen 10

Usposabljanje in dolgotrajne izkušnje

Učitelji smučanja, ki imajo kvalifikacijo iz Priloge I in lahko dokažejo, da so opravili vsaj 95 dni teoretičnega in praktičnega usposabljanja za učitelje smučanja ter da imajo vsaj 95 dni delovnih izkušenj kot učitelji smučanja, bodo v Avstriji priznani na ravni Diplomschilehrer.

Diplomschilehrer

Člen 11

Končne določbe

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. marca 2019

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 255, 30.9.2005, str. 22.

1

(2)  Za Avstrijo je to kvalifikacija Diplomschilehrer – prej imenovana staatlich geprüfter Schilehrer.

2

Diplomschilehrer

staatlich geprüfter Schilehrer

(3)  Uredba (EU) št. 1024/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o upravnem sodelovanju prek informacijskega sistema za notranji trg in razveljavitvi Odločbe Komisije 2008/49/ES (UL L 316, 14.11.2012, str. 1).

3

---

PRILOGA I

Kvalifikacije

Kvalifikacije iz te priloge so zasnovane tako, da zagotavljajo uravnotežen pristop med teoretičnim učenjem in praktičnim usposabljanjem, vključno s smučanjem na urejenih smučiščih in zunaj njih, ter zlasti zagotavljajo naslednje spretnosti in znanje:

| (a) | razumevanje metodologij teoretičnega in praktičnega poučevanja in treniranja ter zmožnost njihove uporabe pri poučevanju alpskega smučanja na urejenih smučiščih in zunaj njih; |
| --- | --- |

(a)

razumevanje metodologij teoretičnega in praktičnega poučevanja in treniranja ter zmožnost njihove uporabe pri poučevanju alpskega smučanja na urejenih smučiščih in zunaj njih;

| (b) | zmožnost prilagajanja učne ure glede na spremenljive vremenske razmere; |
| --- | --- |

(b)

zmožnost prilagajanja učne ure glede na spremenljive vremenske razmere;

| (c) | zmožnost samostojnega oblikovanja, izvedbe in ocenjevanja zahtev v zvezi s poučevanjem, primernih za vse učne ure na vseh ravneh poučevanja alpskega smučanja, od začetne do vrhunske; |
| --- | --- |

(c)

zmožnost samostojnega oblikovanja, izvedbe in ocenjevanja zahtev v zvezi s poučevanjem, primernih za vse učne ure na vseh ravneh poučevanja alpskega smučanja, od začetne do vrhunske;

| (d) | zmožnost oblikovanja programa poučevanja alpskega smučanja z uporabo ustreznih tehnik poučevanja; |
| --- | --- |

(d)

zmožnost oblikovanja programa poučevanja alpskega smučanja z uporabo ustreznih tehnik poučevanja;

| (e) | zmožnost ustvarjanja različnih okoliščin za treniranje; |
| --- | --- |

(e)

zmožnost ustvarjanja različnih okoliščin za treniranje;

| (f) | zmožnost priprave gradiva za teoretično in praktično poučevanje in treniranje, ki se bo uporabljalo med katero koli obliko poučevanja alpskega smučanja; |
| --- | --- |

(f)

zmožnost priprave gradiva za teoretično in praktično poučevanje in treniranje, ki se bo uporabljalo med katero koli obliko poučevanja alpskega smučanja;

| (g) | zmožnost izvedbe tehnične demonstracije, vključno s pojasnitvijo njenih različnih elementov, za vse učne ure na vseh ravneh poučevanja alpskega smučanja; |
| --- | --- |

(g)

zmožnost izvedbe tehnične demonstracije, vključno s pojasnitvijo njenih različnih elementov, za vse učne ure na vseh ravneh poučevanja alpskega smučanja;

| (h) | zmožnost ocenjevanja učne ure ali cikla alpskega smučanja; |
| --- | --- |

(h)

zmožnost ocenjevanja učne ure ali cikla alpskega smučanja;

| (i) | poznavanje in zmožnost uporabe načel prve pomoči v primeru nesreče pri zimskih športih ter zmožnost začetka reševanja. |
| --- | --- |

(i)

poznavanje in zmožnost uporabe načel prve pomoči v primeru nesreče pri zimskih športih ter zmožnost začetka reševanja.

| Država članica | Kvalifikacije | Subjekti, ki podeljujejo kvalifikacije |
| --- | --- | --- |
| Avstrija | Diplomschilehrer ali Landesschilehrer/Schilehrer in Vorarlberg | — | Bundessportakademie Innsbruck |

Država članica

Kvalifikacije

Subjekti, ki podeljujejo kvalifikacije

Avstrija

Diplomschilehrer ali Landesschilehrer/Schilehrer in Vorarlberg

—

Bundessportakademie Innsbruck

| — | Landesschilehrerverbände |
| --- | --- |

—

Landesschilehrerverbände

Belgija

| — | BE-fr: Moniteur sportif entraineur |
| --- | --- |

—

BE-fr: Moniteur sportif entraineur

| — | BE-nl: Trainer A Alpijns Skiën/Skileraar |
| --- | --- |

—

BE-nl: Trainer A Alpijns Skiën/Skileraar

| — | Administration de l'Éducation physique, du Sport et de la Vie en Plein Air (ADEPS) |
| --- | --- |

—

Administration de l'Éducation physique, du Sport et de la Vie en Plein Air (ADEPS)

| — | Sport Vlaanderen |
| --- | --- |

—

Sport Vlaanderen

Bolgarija

Ски учител клас C

Българско ски училище

Hrvaška

Učitelj skijanja

| — | Skijaško Učilište |
| --- | --- |

—

Skijaško Učilište

| — | Hrvatski zbor učitelja i trenera sportova snijegu (HZUTS) |
| --- | --- |

—

Hrvatski zbor učitelja i trenera sportova snijegu (HZUTS)

Češka

Instruktor lyžování APUL A

Asociace profesionálních učitelů lyžování a lyžařských škol, o.s. (APUL)

Danska

Euro Ski Pro

Den Danske Skiskole

Finska

Level 3 – hiihdonopettaja

| — | Suomen hiihdonopettajat ry (FNASI/SHOry) |
| --- | --- |

—

Suomen hiihdonopettajat ry (FNASI/SHOry)

| — | Vuokatti Sports Institute |
| --- | --- |

—

Vuokatti Sports Institute

Francija

| — | Diplôme d'Etat de ski |
| --- | --- |

—

Diplôme d'Etat de ski

| — | moniteur national de ski alpin |
| --- | --- |

—

moniteur national de ski alpin

Ecole Nationale des Sports de Montagne (ENSM)

Nemčija

Staatlich geprüfter Skilehrer

| — | Technische Universität München in Zusammenarbeit mit DSLV – Deutscher Skilehrerverband, soweit diesem Aufgaben übertragen wurden |
| --- | --- |

—

Technische Universität München in Zusammenarbeit mit DSLV – Deutscher Skilehrerverband, soweit diesem Aufgaben übertragen wurden

Grčija

Učitelj smučanja za smuk stopnje A

Γενική Γραμματεία Αθλητισμού – Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού

Madžarska

Síoktató ****

Síktatók Magyarországi Szövetsége

Irska

Alpine Ski Teacher – Level 4 (učitelj alpskega smučanja – 4. stopnja)

Irish Association of Snowsports instructors (IASI)

Italija

Maestro di Sci

| — | Collegio Nazionale dei Maestri di Sci |
| --- | --- |

—

Collegio Nazionale dei Maestri di Sci

| — | Federazione Italiana Sport Invernali |
| --- | --- |

—

Federazione Italiana Sport Invernali

| — | Collegi Regionali e Provinciali |
| --- | --- |

—

Collegi Regionali e Provinciali

Latvija

Profesionāls slēpošanas instruktors

Latvijas Slēpošanas un snovborda instruktoru asociācija (LSSIA)

Litva

A kategorijos instruktorių pažymėjimai

National Russian League of Instructors (NRLI) / DruSkiSchool

Nizozemska

Ski-instructeur niveau 4

Nederlandse Ski Vereniging

Poljska

Instruktor Zawodowy – PZN

Stowarzyszenie Instruktorów i Trenerów Narciarstwa Polskiego Związku Narciarskiego (SITN PZN)

Portugalska

Treinadores de esqui alpino de grau 2

| — | Federação de Desportos de Inverno de Portugal (FDI-Portugal) |
| --- | --- |

—

Federação de Desportos de Inverno de Portugal (FDI-Portugal)

| — | Instituto Português do Desporto e Juventude |
| --- | --- |

—

Instituto Português do Desporto e Juventude

Romunija

Monitor de schi I

Federația română de schi biatlon

Slovaška

Inštruktor lyžovnia III. kvalifikačného stupňa

| — | Za potrdila o kvalifikacijah, izdana od 1. januarja 2016: Univerza Comenius v Bratislavi (fakulteta za telesno vzgojo in šport); Univerza v Prešovu (fakulteta za šport); Univerza Mateja Bela v Banski Bistrici (fakulteta za filozofijo) ter Univerza Konstantina Filozofa v Nitri (pedagoška fakulteta) in Slovenská lyžiarska asociácia (SLA). |
| --- | --- |

—

Za potrdila o kvalifikacijah, izdana od 1. januarja 2016: Univerza Comenius v Bratislavi (fakulteta za telesno vzgojo in šport); Univerza v Prešovu (fakulteta za šport); Univerza Mateja Bela v Banski Bistrici (fakulteta za filozofijo) ter Univerza Konstantina Filozofa v Nitri (pedagoška fakulteta) in Slovenská lyžiarska asociácia (SLA).

| — | Za potrdila o kvalifikacijah, izdana pred 31. decembrom 2015: Slovenská lyžiarska asociácia (SLA) kot del Tatranská, akciová spoločnosť ali Slovenská asociácia učiteľov lyžovania a snowboardingu (SAPUL) |
| --- | --- |

—

Za potrdila o kvalifikacijah, izdana pred 31. decembrom 2015: Slovenská lyžiarska asociácia (SLA) kot del Tatranská, akciová spoločnosť ali Slovenská asociácia učiteľov lyžovania a snowboardingu (SAPUL)

Slovenija

Strokovni delavec 2 – športno treniranje – smučanje – alpsko

Smučarska zveza Slovenije

Španija

Técnico deportivo de esquí alpino

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Švedska

Svenska skidlärarexamen

Det svenska skidrådet

Združeno kraljestvo

Alpine level 4 – International Ski Teacher Diploma (mednarodna diploma učitelja alpskega smučanja – 4. stopnja)

BASI – British Association of Snowsport Instructors (britansko združenje učiteljev snežnih športov)

---

PRILOGA II

Organizacija skupnega preizkusa usposobljenosti

1.   DEL I – PREIZKUS, KI POTRJUJE TEHNIČNE SPOSOBNOSTI (V NADALJNJEM BESEDILU: TEHNIČNI PREIZKUS)

1.1   Splošna načela

1.1.1   Veljavna pravila

Tehnični preizkus se izvaja z veleslalomom. Izvede se v skladu s tehničnimi pravili, ki jih je določila Fédération Internationale du Ski (FIS), ter prilagodi, da se upoštevajo cilji tehničnega preizkusa.

1.1.2   Upravičeni kandidati

Tehnični preizkus lahko opravljajo državljani Unije, ki spadajo na področje uporabe Uredbe. Upravičeni kandidati lahko preizkus ponovijo, kolikor krat želijo, če v prejšnjih poskusih niso bili uspešni. Upravičeni kandidati se lahko za opravljanje tehničnega preizkusa prijavijo neposredno pri državi članici organizatorki ali pristojnem subjektu v navedeni državi članici, ki organizira preizkus.

1.1.3   Vožnje

Tehnični preizkus je sestavljen iz dveh voženj. Štartni vrstni red v prvi vožnji se določi z žrebom, v drugi vožnji pa se izvede v obratnem vrstnem redu kot v prvi vožnji. Kandidati, ki uspešno opravijo tehnični preizkus v prvi vožnji, se ne udeležijo druge vožnje. Kandidati, ki ne opravijo tehničnega preizkusa v prvi vožnji, se lahko udeležijo druge vožnje.

1.1.4   Žirije na preizkusu

Žirije na preizkusu nadzorujejo in zagotavljajo pravilno izvedbo tehničnega preizkusa. Člani v zadevni žiriji za tehnični preizkus so lahko kvalificirani državljani katere koli države članice. Samo državljani, ki so uspešno opravili preizkus Eurotest pred začetkom veljavnosti te uredbe ali ki so uspešno opravili skupni preizkus usposobljenosti, se štejejo za upravičene do imenovanja v žirijo na preizkusu, da bi ocenili module tehničnega preizkusa.

Navedene žirije na preizkusih na podlagi njihovih kompetenc in poklicnih izkušenj v zadevnem sektorju imenuje država članica organizatorka ali pristojni subjekt, kakor je primerno. Država članica organizatorka ali pristojni subjekt lahko to pooblastilo za imenovanje prenese na tretje osebe, vendar člani žirije na preizkusu vedno zastopajo vsaj tri države članice. Države članice ali pristojni subjekti, razen tistih, ki organizirajo skupni preizkus usposobljenosti, lahko predlagajo sestavo žirije na preizkusu. V takem primeru lahko država članica organizatorka ali pristojni subjekt, kakor je primerno, tak predlog zavrne le na podlagi ustrezno utemeljenih razlogov.

1.1.5   Postopek pregleda

Kandidati lahko od žirije na preizkusu zahtevajo ponovno oceno svoje uspešnosti pri tehničnem preizkusu, če menijo, da so bile storjene bistvene napake. V tem primeru zadevna žirija oceni zahtevo in nanjo nemudoma odgovori, pri čemer navede razloge za ohranitev ali spremembo rezultatov tehničnega preizkusa za zadevnega kandidata. Žirija na preizkusu odloča z navadno večino svojih članov.

1.1.6   Dokumentiranje rezultatov

Država članica organizatorka ali pristojni subjekt, kakor je primerno, države članice ali pristojne subjekte, ki izdajo potrdila o kvalifikacijah iz Priloge I, obvesti o rezultatih tehničnega preizkusa v sedmih delovnih dneh po tem, ko je bil organiziran dogodek za izvedbo skupnega preizkusa usposobljenosti. Države članice ali pristojni subjekti, kakor je primerno, vzdržujejo in vsako leto objavijo posodobljen seznam učiteljev smučanja, ki so uspešno opravili tehnični preizkus ali ki so jim priznane pridobljene pravice ali so izvzeti iz zahtev, kadar so navedenim učiteljem smučanja podelili kvalifikacijo, ki ustreza tistim iz Priloge I.

1.2   Proga

1.2.1   Splošna merila glede proge

Tehnični preizkus se izvede na progi za veleslalom, ki izpolnjuje merila, ki jih je določila FIS, in je prilagojena, da se upoštevajo cilji tehničnega preizkusa, zlasti kar zadeva dolžino, višinsko razliko in število smučarskih vratc. Država članica organizatorka ali pristojni subjekt, kakor je primerno, Komisiji in drugim državam članicam ali njihovim pristojnim subjektom datume izvedbe tehničnega preizkusa sporoči vsaj dva meseca vnaprej.

Višinska razlika je med 250 in 300 metri. Število smučarskih vratc je med 11 % in 15 % višinske razlike v metrih, v idealnem primeru pa med 12 % in 13 %, da se namesto sposobnosti drsenja učiteljev smučanja oceni njihova sposobnost zavijanja.

Na podlagi meril iz tega oddelka in oddelka 1.2.2 lahko postavljavci časa na začetku tehničnega preizkusa redno dosegajo čas vožnje med 45 in 60 sekundami brez izravnave.

Pri tehničnem preizkusu se lahko proga postavi brez zunanjih smučarskih vratc, razen prvih in zadnjih smučarskih vratc ter slepih vratc.

1.2.2   Profili pobočja

Profili pobočja na progi za veleslalom morajo biti čim bolj v skladu z naslednjimi kombinacijami:

| (a) | tretjina proge bi morala imeti povprečno naklonino med 26 % in 43 %; |
| --- | --- |

(a)

tretjina proge bi morala imeti povprečno naklonino med 26 % in 43 %;

| (b) | tretjina proge bi morala imeti strmo naklonino med 45 % in 52 %; |
| --- | --- |

(b)

tretjina proge bi morala imeti strmo naklonino med 45 % in 52 %;

| (c) | tretjina proge bi morala imeti blago naklonino med 25 % in 26 %. |
| --- | --- |

(c)

tretjina proge bi morala imeti blago naklonino med 25 % in 26 %.

1.2.3   Odobritev proge

Progo odobri tehnična komisija, katere člane na podlagi njihovih kompetenc in poklicnih izkušenj imenuje država članica organizatorka ali pristojni subjekt, kakor je primerno. Države članice ali pristojni subjekti, razen tistih, ki organizirajo skupni preizkus usposobljenosti, lahko predlagajo sestavo tehnične komisije. V takem primeru lahko država članica organizatorka ali pristojni subjekt predlog zavrne le iz ustrezno utemeljenih razlogov. Ko je proga odobrena, država članica ali pristojni subjekt Komisiji in drugim državam članicam praktične podrobnosti o vsakem dogodku, ki bo organiziran za izvedbo skupnega preizkusa usposobljenosti na navedeni progi, sporoči vsaj dva meseca vnaprej.

1.3   Postavljavci časa

1.3.1   Zahteve glede postavljavcev časa, ki sodelujejo v tehničnem preizkusu

V tehničnem preizkusu sodelujejo najmanj trije postavljavci časa. Izbrati jih mora država članica organizatorka ali pristojni subjekt.

Postavljavci časa so državljani katere koli države članice. Imeti morajo uspešno opravljena preizkusa Eurotest in Eurosecurity pred začetkom veljavnosti te uredbe ali uspešno opravljen skupni preizkus usposobljenosti, tako da so v kalibracijskem preizkusu za tekočo sezono dobili korekcijski koeficient, ki je enak ali večji kot 0,8700.

1.3.2   Kalibracijski preizkus za postavljavce časa

Postavljavci časa za tehnični preizkus se udeležijo kalibracijskega preizkusa. Cilj kalibracijskega preizkusa je vsakemu postavljavcu časa dodeliti korekcijski koeficient, da se določi osnovni čas za kandidate tehničnega preizkusa. Vsak postavljavec časa lahko med kalibracijskim preizkusom izvede dve vožnji, pri čemur se mu dodeli boljši rezultat. Korekcijski koeficient, dodeljen posameznemu postavljavcu časa, se preveri vsako leto.

Kalibracijski preizkus organizira komisija za kalibracijski preizkus. Člane komisije za kalibracijski preizkus na podlagi njihovih kompetenc in poklicnih izkušenj imenuje država članica organizatorka ali pristojni subjekt, kakor je primerno. Države članice ali pristojni subjekti, razen tistih, ki organizirajo kalibracijski preizkus, lahko predlagajo sestavo komisije za kalibracijski preizkus. V takem primeru lahko država članica organizatorka ali pristojni subjekt tak predlog zavrne le na podlagi utemeljenih razlogov.

Država članica organizatorka ali pristojni subjekt, kakor je primerno, Komisiji in drugim državam članicam ali pristojnim subjektom datume izvedbe kalibracijskega preizkusa sporoči vsaj dva meseca vnaprej.

Država članica organizatorka rezultate kalibracijskega preizkusa objavi pred načrtovanim skupnim preizkusom usposobljenosti v zadevni državi članici.

1.3.3   Korekcijski koeficient postavljavcev časa

Izravnani časi postavljavcev časa se izračunajo tako, da se čas, ki ga je zadevni postavljavec časa dosegel pri kalibracijskem preizkusu, pomnoži z dodeljenim korekcijskim koeficientom.

Osnovni čas kalibracijskega preizkusa se izračuna kot povprečje dveh najboljših izravnanih časov referenčnih postavljavcev časa. Komisija za kalibracijski preizkus na podlagi seznama rezultatov postavljavcev časa iz prejšnjega leta določi štiri referenčne postavljavce časa.

Korekcijski koeficient postavljavcev časa se izračuna, kot sledi:

korekcijski koeficient = osnovni čas kalibracijskega preizkusa / čas, ki ga dosežejo postavljavci časa

1.4   Uspešno opravljeni tehnični preizkus

1.4.1   Izračun osnovnega časa tehničnega preizkusa

Osnovni čas tehničnega preizkusa se izračuna tako, da vožnjo začnejo najmanj trije postavljavci časa, od katerih vsaj dva končata vožnjo v skladu z naslednjimi pravili:

| (a) | izračuna se povprečje dveh najboljših izravnanih časov postavljavcev časa, ki so vožnjo končali pred začetkom vožnje prvega kandidata; |
| --- | --- |

(a)

izračuna se povprečje dveh najboljših izravnanih časov postavljavcev časa, ki so vožnjo končali pred začetkom vožnje prvega kandidata;

| (b) | izračuna se povprečje dveh najboljših izravnanih časov postavljavcev časa, ki so vožnjo končali po začetku vožnje zadnjega kandidata; |
| --- | --- |

(b)

izračuna se povprečje dveh najboljših izravnanih časov postavljavcev časa, ki so vožnjo končali po začetku vožnje zadnjega kandidata;

| (c) | osnovni čas tehničnega preizkusa je povprečje obeh povprečij iz točk (a) in (b). |
| --- | --- |

(c)

osnovni čas tehničnega preizkusa je povprečje obeh povprečij iz točk (a) in (b).

Vsak postavljavec časa lahko znova starta, če ni mogel normalno končati vožnje.

Kandidati so o koeficientu postavljavcev časa obveščeni pred začetkom tehničnega preizkusa.

1.4.2   Najdaljši zadostni čas

Šteje se, da so tehnični preizkus opravili naslednji kandidati:

| (a) | kandidati, ki končajo vožnjo v času, ki je enak ali krajši kot osnovni čas tehničnega preizkusa, podaljšan za 19 %; |
| --- | --- |

(a)

kandidati, ki končajo vožnjo v času, ki je enak ali krajši kot osnovni čas tehničnega preizkusa, podaljšan za 19 %;

| (b) | kandidatke, ki končajo vožnjo v času, ki je enak ali krajši kot osnovni čas tehničnega preizkusa, podaljšan za 25 %. |
| --- | --- |

(b)

kandidatke, ki končajo vožnjo v času, ki je enak ali krajši kot osnovni čas tehničnega preizkusa, podaljšan za 25 %.

Najdaljši zadostni čas se zato izračuna, kot sledi:

| (a) | najdaljši zadostni čas pri moških = osnovni čas tehničnega preizkusa × 1,19; |
| --- | --- |

(a)

najdaljši zadostni čas pri moških = osnovni čas tehničnega preizkusa × 1,19;

| (b) | najdaljši zadostni čas pri ženskah = osnovni čas tehničnega preizkusa × 1,25. |
| --- | --- |

(b)

najdaljši zadostni čas pri ženskah = osnovni čas tehničnega preizkusa × 1,25.

2.   DEL II: PREIZKUS, KI POTRJUJE KOMPETENCE, POVEZANE Z VARNOSTJO (V NADALJNJEM BESEDILU: VARNOSTNI PREIZKUS)

2.1   Splošna načela

2.1.1   Cilj varnostnega preizkusa

Cilj varnostnega preizkusa je oceniti, ali kandidati izpolnjujejo minimalne zahteve, povezane z varnostjo, ki so bistvene za učitelje smučanja, ki delajo v specifičnem okolju.

2.1.2   Upravičeni kandidati

Varnostni preizkus lahko opravljajo državljani Unije, ki so uspešno opravili tehnični preizkus. Upravičeni kandidati lahko preizkus ponovijo, kolikor krat želijo, če v prejšnjih poskusih niso bili uspešni. Upravičeni kandidati se lahko za opravljanje varnostnega preizkusa prijavijo neposredno pri državi članici organizatorki ali pristojnem subjektu v navedeni državi članici, ki organizira preizkus.

2.1.3   Pristojni organ

Za organizacijo varnostnega preizkusa je odgovoren pristojni subjekt za usposabljanje učiteljev smučanja na zadevnem ozemlju države članice, v kateri se izvede varnostni preizkus na podlagi dogovora s tehnično komisijo, ustanovljeno v ta namen. Tehnično komisijo sestavljajo kvalificirani državljani iz katere koli države članice, v njej pa so zastopane vsaj tri države članice. Člane na podlagi njihovih kompetenc in poklicnih izkušenj v zadevnem sektorju imenuje država članica organizatorka ali pristojni subjekt, kakor je primerno. Država članica organizatorka ali pristojni subjekt Komisiji in drugim državam članicam ali pristojnim subjektom datume izvedbe varnostnega preizkusa sporoči vsaj dva meseca vnaprej.

2.1.4   Žirije na preizkusu

Žirije na preizkusu nadzorujejo in zagotavljajo pravilno izvedbo varnostnega preizkusa. Člani v zadevni žiriji za varnostni preizkus so lahko kvalificirani državljani iz katere koli države članice. Samo državljani, ki so uspešno opravili preizkus Eurosecurity pred začetkom veljavnosti te uredbe ali ki so uspešno opravili skupni preizkus usposobljenosti, se štejejo za upravičene do imenovanja v žirijo na preizkusu, da bi ocenili module varnostnega preizkusa.

Navedene žirije na preizkusih na podlagi njihovih kompetenc in poklicnih izkušenj v zadevnem sektorju imenuje država članica organizatorka ali pristojni subjekt, kakor je primerno. Država članica organizatorka ali pristojni subjekt lahko to pooblastilo za imenovanje prenese na tretje osebe, vendar člani žirije na preizkusu vedno zastopajo vsaj tri države članice. Države članice ali pristojni subjekti, razen tistih, ki organizirajo skupni preizkus usposobljenosti, lahko predlagajo sestavo žirije na preizkusu. V takem primeru lahko država članica organizatorka ali pristojni subjekt, kakor je primerno, tak predlog zavrne le na podlagi ustrezno utemeljenih razlogov.

2.1.5   Postopek pregleda

Kandidati lahko od žirije na preizkusu zahtevajo ponovno oceno svoje uspešnosti pri varnostnem preizkusu, če menijo, da so bile storjene bistvene napake. V tem primeru zadevna žirija oceni zahtevo in nanjo nemudoma odgovori, pri čemer navede razloge za ohranitev ali spremembo rezultatov varnostnega preizkusa za zadevnega kandidata. Žirija na preizkusu odloča z navadno večino svojih članov.

2.1.6   Dokumentiranje rezultatov

Država članica organizatorka ali pristojni subjekt, kakor je primerno, države članice ali pristojne subjekte, ki izdajo potrdila o kvalifikacijah iz Priloge I, obvesti o rezultatih varnostnega preizkusa v sedmih delovnih dneh po tem, ko je bil organiziran dogodek za izvedbo skupnega preizkusa usposobljenosti. Države članice ali pristojni subjekti, kakor je primerno, vzdržujejo in vsako leto objavijo posodobljen seznam učiteljev smučanja, ki so uspešno opravili varnostni preizkus ali ki so jim priznane pridobljene pravice ali so izvzeti iz zahtev, kadar so navedenim učiteljem smučanja podelili kvalifikacijo, ki ustreza tistim iz Priloge I.

2.2   Struktura preizkusa

Varnostni preizkus je sestavljen iz dveh delov, ki vključujeta pet obveznih modulov, vsak od teh modulov pa se oceni posebej. Pri varnostnem preizkusu se znanje in spretnosti kandidatov na področju varnosti ocenijo s teoretičnim in praktičnim izpitom.

Če kandidat ne opravi enega ali več od teh modulov ali če varnostni preizkus ne vključuje vseh zadevnih modulov, mora preizkus znova opravljati v celoti.

Vsebina različnih modulov je določena v nadaljevanju.

2.2.1   Teoretični izpit

Modul: „V jeziku države gostiteljice s klicem v sili pokličite lokalne reševalne službe po lavinski nesreči.“

Teoretični izpit je uspešno opravljen, če je bil klic v sili opravljen jasno in razumljivo ter je vseboval natančne informacije za reševalne službe, ki tem omogočajo, da opravijo svoje naloge.

2.2.2   Praktični izpit

Praktični izpit za smučanje zunaj urejenih smučišč je sestavljen iz treh modulov poučevanja, ki se osredotočajo na vodenje skupine, ter modula, ki obsega iskanje in reševanje dveh oseb, zakopanih pod plazom. Praktični izpit je treba opravljati v enem od uradnih jezikov države članice, v kateri se izvaja izpit.

Trije moduli o vodenju skupine trajajo po 15 minut vsak, v vsakem pa je na voljo še 15 minut za pripravo. Ti moduli poučevanja so uspešno opravljeni, če je zadovoljivo izvedenih vsaj 75 % vaj.

2.2.2.1   Moduli o vodenju skupine

Modul 1: „Skupaj s skupino razložite napoved plazov. Informacije v napovedi primerjajte s svojimi ugotovitvami na kraju samem in ocenite razmere.“

Modul 2: „Svojo skupino odvedite na spust zunaj urejenih smučišč in predlagajte smučarsko pot ob upoštevanju dejavnikov, kot so izbira snega, zbirne točke in oblike organizacije skupine. V sodelovanju s skupino ocenite tveganja na spustu.“

Modul 3: Naslednja oblika ocenjevanja se izbere naključno med naslednjimi možnostmi:

| (a) | Razlaga in razumevanje meteorologije







  1. | Iz vremenske napovedi za gorski svet je razviden „severni zastoj“ (Nordstau), tj. močne padavine s severa (visok zračni tlak na zahodu in nizek na vzhodu). Kako pride do tega pojava? Približno kje in koliko padavin lahko pričakujemo? Kako lahko to vpliva na plazove? |
| --- | --- | --- |

(a)

Razlaga in razumevanje meteorologije

1.

Iz vremenske napovedi za gorski svet je razviden „severni zastoj“ (Nordstau), tj. močne padavine s severa (visok zračni tlak na zahodu in nizek na vzhodu). Kako pride do tega pojava? Približno kje in koliko padavin lahko pričakujemo? Kako lahko to vpliva na plazove?

| 2. | Iz vremenske napovedi je razvidno, da bo na severnih pobočjih visokih gora verjetno začel pihati močan fen. Kakšno bo vreme v severnih in južnih delih gorskega masiva ter kako lahko to vpliva na plazove? |
| --- | --- |

2.

Iz vremenske napovedi je razvidno, da bo na severnih pobočjih visokih gora verjetno začel pihati močan fen. Kakšno bo vreme v severnih in južnih delih gorskega masiva ter kako lahko to vpliva na plazove?

| 3. | Ocenite meteorološke razmere na lokaciji. Kateri dejavniki vplivajo na vremenske spremembe in kako se bo po vašem mnenju vreme v prihodnjih dneh dejansko spremenilo? |
| --- | --- |

3.

Ocenite meteorološke razmere na lokaciji. Kateri dejavniki vplivajo na vremenske spremembe in kako se bo po vašem mnenju vreme v prihodnjih dneh dejansko spremenilo?

| (b) | Razumevanje nevarnosti na visokogorskih območjih







  1. | Kateri dejavniki lahko povzročijo podhladitev in katere previdnostne ukrepe morate sprejeti? Kateri so značilni znaki podhladitve in kako bi se morali odzvati? Kateri simptomi kažejo, da se je treba posvetovati z zdravnikom? |
| --- | --- | --- |

(b)

Razumevanje nevarnosti na visokogorskih območjih

1.

Kateri dejavniki lahko povzročijo podhladitev in katere previdnostne ukrepe morate sprejeti? Kateri so značilni znaki podhladitve in kako bi se morali odzvati? Kateri simptomi kažejo, da se je treba posvetovati z zdravnikom?

| 2. | Kateri dejavniki lahko povzročijo omrzline in katere previdnostne ukrepe morate sprejeti? Kateri so značilni znaki omrzlin in kako se odzovete v primeru lokaliziranih omrzlin? Kateri dejavniki spodbujajo nadaljnji razvoj takšnih omrzlin? Kateri simptomi kažejo, da se je treba posvetovati z zdravnikom? |
| --- | --- |

2.

Kateri dejavniki lahko povzročijo omrzline in katere previdnostne ukrepe morate sprejeti? Kateri so značilni znaki omrzlin in kako se odzovete v primeru lokaliziranih omrzlin? Kateri dejavniki spodbujajo nadaljnji razvoj takšnih omrzlin? Kateri simptomi kažejo, da se je treba posvetovati z zdravnikom?

| 3. | Ste sredi dolge smukaške proge. Vidljivost se postopoma zmanjšuje zaradi megle. Kako se znajdete brez uporabe GPS-a in katero taktiko vodenja skupine uporabite? |
| --- | --- |

3.

Ste sredi dolge smukaške proge. Vidljivost se postopoma zmanjšuje zaradi megle. Kako se znajdete brez uporabe GPS-a in katero taktiko vodenja skupine uporabite?

| (c) | Zmožnost ocenjevanja in razumevanja snežne odeje







  1. | Analizirajte stabilnost trenutne snežne odeje. |
| --- | --- | --- |

(c)

Zmožnost ocenjevanja in razumevanja snežne odeje

1.

Analizirajte stabilnost trenutne snežne odeje.

| 2. | Opišite morebitno snežno odejo med zimo z malo sneženja. Pojasnite meteorološke dogodke, ki lahko povzročijo nestabilnost snežne odeje. |
| --- | --- |

2.

Opišite morebitno snežno odejo med zimo z malo sneženja. Pojasnite meteorološke dogodke, ki lahko povzročijo nestabilnost snežne odeje.

| 3. | Opišite morebitno snežno odejo med zimo z obilnim sneženjem. Pojasnite meteorološke dogodke, ki bi lahko povzročili nestabilnost snežne odeje. |
| --- | --- |

3.

Opišite morebitno snežno odejo med zimo z obilnim sneženjem. Pojasnite meteorološke dogodke, ki bi lahko povzročili nestabilnost snežne odeje.

2.2.2.2   Modul iskanja in reševanja ljudi, zakopanih pod plazom

Cilj modula je odkriti dve napravi za odkrivanje žrtev plazu (v nadaljnjem besedilu: lavinska žolna) in uspešno pridobiti vsaj eno od obeh naprav. Lavinski žolni se namestita v izolirani torbi, široki približno 60 centimetrov, torbi pa se zakopljeta približno meter globoko, ne da bi se signala prekrivala. Lahko se uporabi vadbena lavinska žolna. Območje iskanja je omejeno na območje, veliko največ 50 krat 50 metrov. Najdaljši dovoljeni čas za najdbo obeh lavinskih žoln in pridobitev ene od njiju je 8 minut. Za sodelovanje v modulu iskanja kandidati potrebujejo digitalno lavinsko žolno z vsaj tremi antenami. Kandidati z analognimi lavinskimi žolnami se tega preizkusnega modula ne bodo smeli udeležiti. Ta modul je uspešno opravljen, če sta v določenem času obe zakopani lavinski žolni uspešno odkriti, poleg tega pa je ena od njiju tudi pridobljena.

---

SKLEPI

| 4.6.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 145/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 145/19

---

SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA (SZVP) 2019/908

z dne 29. maja 2019

o podaljšanju mandata vodje misije Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovu (*1) (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/1/2019)

POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti tretjega odstavka člena 38 Pogodbe,

ob upoštevanju Skupnega ukrepa Sveta 2008/124/SZVP z dne 4. februarja 2008 o misiji Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovem (EULEX KOSOVO) (1) in zlasti člena 12(2) Skupnega ukrepa,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Na podlagi člena 12(2) Skupnega ukrepa 2008/124/SZVP je Politični in varnostni odbor (PVO) v skladu s tretjim odstavkom člena 38 Pogodbe pooblaščen za sprejemanje ustreznih odločitev z namenom političnega nadzora in strateškega vodenja misije Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovu (EULEX KOSOVO), vključno z odločitvijo o imenovanju vodje misije. |
| --- | --- |

(1)

Na podlagi člena 12(2) Skupnega ukrepa 2008/124/SZVP je Politični in varnostni odbor (PVO) v skladu s tretjim odstavkom člena 38 Pogodbe pooblaščen za sprejemanje ustreznih odločitev z namenom političnega nadzora in strateškega vodenja misije Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovu (EULEX KOSOVO), vključno z odločitvijo o imenovanju vodje misije.

| (2) | Svet je 8. junija 2018 sprejel Sklep (SZVP) 2018/856 (2) o spremembi Skupnega ukrepa 2008/124/SZVP in podaljšanju trajanja misije EULEX KOSOVO do 14. junija 2020. |
| --- | --- |

(2)

Svet je 8. junija 2018 sprejel Sklep (SZVP) 2018/856 (2) o spremembi Skupnega ukrepa 2008/124/SZVP in podaljšanju trajanja misije EULEX KOSOVO do 14. junija 2020.

| (3) | PVO je 20. julija 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/1207 (3), s katerim je imenoval Alexandro PAPADOPOULOU za vodjo misije EULEX KOSOVO od 1. septembra 2016 do 14. junija 2017. |
| --- | --- |

(3)

PVO je 20. julija 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/1207 (3), s katerim je imenoval Alexandro PAPADOPOULOU za vodjo misije EULEX KOSOVO od 1. septembra 2016 do 14. junija 2017.

| (4) | PVO je 13. junija 2017 sprejel Sklep (SZVP) 2017/1012 (4), s katerim je mandat Alexandre PAPADOPOULOU kot vodje misije EULEX KOSOVO podaljšal za obdobje od 15. junija 2017 do 14. junija 2018. |
| --- | --- |

(4)

PVO je 13. junija 2017 sprejel Sklep (SZVP) 2017/1012 (4), s katerim je mandat Alexandre PAPADOPOULOU kot vodje misije EULEX KOSOVO podaljšal za obdobje od 15. junija 2017 do 14. junija 2018.

| (5) | PVO je 5. junija 2018 sprejel Sklep (SZVP) 2018/869 (5), s katerim je mandat Alexandre PAPADOPOULOU kot vodje misije EULEX KOSOVO podaljšal za obdobje od 15. junija 2018 do 14. junija 2019. |
| --- | --- |

(5)

PVO je 5. junija 2018 sprejel Sklep (SZVP) 2018/869 (5), s katerim je mandat Alexandre PAPADOPOULOU kot vodje misije EULEX KOSOVO podaljšal za obdobje od 15. junija 2018 do 14. junija 2019.

| (6) | Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je 10. maja 2019 predlagal, da se Alexandri PAPADOPOULOU podaljša mandat vodje misije EULEX KOSOVO za obdobje od 15. junija 2019 do 31. decembra 2019 – |
| --- | --- |

(6)

Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je 10. maja 2019 predlagal, da se Alexandri PAPADOPOULOU podaljša mandat vodje misije EULEX KOSOVO za obdobje od 15. junija 2019 do 31. decembra 2019 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Mandat Alexandre PAPADOPOULOU kot vodje misije Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovu (EULEX KOSOVO) se podaljša za obdobje od 15. junija 2019 do 31. decembra 2019.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 29. maja 2019

Za Politični in varnostni odbor

Predsedujoča

S. FROM-EMMESBERGER

---

(*1)  To poimenovanje ne posega v stališča o statusu ter je v skladu z RVSZN 1244 (1999) in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova.

*1

(1)  
  UL L 42, 16.2.2008, str. 92.

1

(2)  Sklep Sveta (SZVP) 2018/856 z dne 8. junija 2018 o spremembi Skupnega ukrepa 2008/124/SZVP o misiji Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovu (EULEX KOSOVO) (UL L 146, 11.6.2018, str. 5).

2

(3)  Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2016/1207 z dne 20. julija 2016 o imenovanju vodje misije Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovu, EULEX KOSOVO (EULEX KOSOVO/1/2016) (UL L 198, 23.7.2016, str. 49).

3

(4)  Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2017/1012 z dne 13. junija 2017 o podaljšanju mandata vodje misije Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovu (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/1/2017) (UL L 153, 16.6.2017, str. 27).

4

(5)  Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2018/869 z dne 5. junija 2018 o podaljšanju mandata vodje misije Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovu (EULEX KOSOVO/1/2018) (UL L 149, 14.6.2018, str. 24).

5

---

| 4.6.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 145/21 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 145/21

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2019/909

z dne 18. februarja 2019

o določitvi seznama obveznih raziskav in mejnih vrednosti za namene večletnega programa Unije za zbiranje in upravljanje podatkov v sektorjih ribištva in akvakulture

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2017/1004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2017 o vzpostavitvi okvira Unije za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v ribiškem sektorju in podporo znanstvenemu svetovanju v zvezi s skupno ribiško politiko ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 199/2008 (1) ter zlasti prvega in tretjega pododstavka člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 25 Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (2) države članice zbirajo biološke, okoljske, tehnične in socialno-ekonomske podatke, ki so potrebni za upravljanje ribištva. Večletni program Unije za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v sektorjih ribištva in akvakulture (večletni program EU) za obdobje 2017–2019 je bil sprejet z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2016/1251 (3) in bo prenehal veljati 31. decembra 2019. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 25 Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (2) države članice zbirajo biološke, okoljske, tehnične in socialno-ekonomske podatke, ki so potrebni za upravljanje ribištva. Večletni program Unije za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v sektorjih ribištva in akvakulture (večletni program EU) za obdobje 2017–2019 je bil sprejet z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2016/1251 (3) in bo prenehal veljati 31. decembra 2019.

| (2) | Večletni program Unije je nujen, da države članice določijo in načrtujejo svoje dejavnosti zbiranja podatkov v svojih nacionalnih delovnih načrtih. V skladu s členom 21 Uredbe (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (4) je treba te nacionalne delovne načrte predložiti Komisiji do 31. oktobra v letu, ki je predhodno letu, v katerem se bo delovni načrt uporabljal. |
| --- | --- |

(2)

Večletni program Unije je nujen, da države članice določijo in načrtujejo svoje dejavnosti zbiranja podatkov v svojih nacionalnih delovnih načrtih. V skladu s členom 21 Uredbe (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (4) je treba te nacionalne delovne načrte predložiti Komisiji do 31. oktobra v letu, ki je predhodno letu, v katerem se bo delovni načrt uporabljal.

| (3) | Za pripravo pregleda večletnega načrta EU po letu 2019 potekajo posvetovanja s strokovnjaki v okviru Znanstvenega, tehničnega in gospodarskega odbora za ribištvo, z regionalnimi usklajevalnimi skupinami, predstavniki držav članic in drugimi zadevnimi deležniki, ki bodo zaključena šele konec leta 2019. Zato novega večletnega načrta EU ob upoštevanju rezultatov teh posvetovanj ne bo mogoče sprejeti pred letom 2021. |
| --- | --- |

(3)

Za pripravo pregleda večletnega načrta EU po letu 2019 potekajo posvetovanja s strokovnjaki v okviru Znanstvenega, tehničnega in gospodarskega odbora za ribištvo, z regionalnimi usklajevalnimi skupinami, predstavniki držav članic in drugimi zadevnimi deležniki, ki bodo zaključena šele konec leta 2019. Zato novega večletnega načrta EU ob upoštevanju rezultatov teh posvetovanj ne bo mogoče sprejeti pred letom 2021.

| (4) | Za obdobje od leta 2020 do 2021 je zato treba sprejeti določbe o seznamu obveznih raziskav na morju in mejnih vrednostih, pod katerimi državam članicam na podlagi Uredbe (EU) 2017/1004 ni treba zbirati podatkov, vključenih v sedanji večletni načrt EU. |
| --- | --- |

(4)

Za obdobje od leta 2020 do 2021 je zato treba sprejeti določbe o seznamu obveznih raziskav na morju in mejnih vrednostih, pod katerimi državam članicam na podlagi Uredbe (EU) 2017/1004 ni treba zbirati podatkov, vključenih v sedanji večletni načrt EU.

| (5) | Ta sklep zato v skladu s členom 4 Uredbe (EU) 2017/1004 določa seznam obveznih raziskav na morju in mejnih vrednosti, pod katerimi državam članicam ni treba zbirati podatkov na podlagi svojih ribolovnih in akvakulturnih dejavnosti ali izvajati raziskav na morju, kakor je navedeno v členu 5(1)(b) in (c) navedene uredbe. Podrobna ureditev zbiranja in upravljanja bioloških, okoljskih, tehničnih in socialno-ekonomskih podatkov s strani držav članic, kakor je navedeno v členu 5(1)(a) navedene uredbe, je določena z Delegiranim sklepom Komisije (EU) 2019/910 (5). |
| --- | --- |

(5)

Ta sklep zato v skladu s členom 4 Uredbe (EU) 2017/1004 določa seznam obveznih raziskav na morju in mejnih vrednosti, pod katerimi državam članicam ni treba zbirati podatkov na podlagi svojih ribolovnih in akvakulturnih dejavnosti ali izvajati raziskav na morju, kakor je navedeno v členu 5(1)(b) in (c) navedene uredbe. Podrobna ureditev zbiranja in upravljanja bioloških, okoljskih, tehničnih in socialno-ekonomskih podatkov s strani držav članic, kakor je navedeno v členu 5(1)(a) navedene uredbe, je določena z Delegiranim sklepom Komisije (EU) 2019/910 (5).

| (6) | Zaradi pravne varnosti bi bilo treba razveljaviti Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1251. |
| --- | --- |

(6)

Zaradi pravne varnosti bi bilo treba razveljaviti Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1251.

| (7) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za namene večletnega programa Unije za zbiranje in upravljanje podatkov v sektorju ribištva za obdobje 2020–2021 je v Prilogi k temu sklepu določen seznam obveznih raziskav na morju in mejhnih vrednosti, pod katerimi državam članicam ni treba zbirati podatkov na podlagi svojih ribolovnih in akvakulturnih dejavnosti ali izvesti raziskav na morju, ki zajemajo dele večletnega programa Unije iz točk (b) in (c) člena 5(1) Uredbe (EU) 2017/1004.

Člen 2

Izvedbeni sklep (EU) 2016/1251 se razveljavi z učinkom od 1. januarja 2020.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2020.

V Bruslju, 18. februarja 2019

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 157, 20.6.2017, str. 1.

1

(2)  Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22).

2

(3)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1251 z dne 12. julija 2016 o sprejetju večletnega programa Unije za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v sektorjih ribištva in akvakulture za obdobje 2017–2019 (UL L 207, 1.8.2016, str. 113).

3

(4)  Uredba (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo in razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2328/2003, (ES) št. 861/2006, (ES) št. 1198/2006 in (ES) št. 791/2007 in Uredbe (EU) št. 1255/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 149, 20.5.2014, str. 1).

4

(5)  Delegirani sklep Komisije (EU) 2019/910 z dne 13. marca 2019 o vzpostavitvi večletnega programa Unije za zbiranje in upravljanje bioloških, okoljskih, tehničnih in socialno-ekonomskih podatkov v sektorjih ribištva in akvakulture (glej stran 27 tega Uradnega lista).

5

---

PRILOGA

POGLAVJE I

Raziskave na morju

Izvedejo se najmanj vse raziskave na morju s seznama iz tabele v tej prilogi (ki nadomešča tabelo 10 Izvedbenega sklepa (EU) 2016/1251), razen če je iz pregleda raziskav mogoče sklepati, da raziskava ni več primerna za oceno staležev in upravljanje ribištva. Na podlagi istih meril za znanstveni pregled se na ta seznam lahko dodajo nove raziskave.

Države članice v okviru delovnih načrtov iz člena 21 Uredbe (EU) št. 508/2014 opredelijo raziskave na morju, ki jih je treba izvesti, in so odgovorne za te raziskave.

Države članice, ki prispevajo k mednarodnim raziskavam, se usklajujejo znotraj iste morske regije.

Države članice v svojih nacionalnih delovnih načrtih zagotavljajo kontinuiteto s prejšnjimi raziskavami.

To poglavje nadomešča poglavje IV Izvedbenega sklepa (EU) 2016/1251.

POGLAVJE II

Mejne vrednosti

| (1) | To poglavje se uporablja za ribištvo Unije in nadomešča določbe iz poglavja V Izvedbenega sklepa (EU) 2016/1251. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Bioloških podatkov ni treba zbirati, če za določen stalež ali vrsto rib velja naslednje:






  (a) | delež zadevnega celotnega dovoljenega ulova (TAC) države članice je manj kot 10 % celotnega TAC Unije ali, |
| --- | --- | --- |

(2)

(a)

delež zadevnega celotnega dovoljenega ulova (TAC) države članice je manj kot 10 % celotnega TAC Unije ali,

| (b) | če TAC ni določen, skupno število iztovorov države članice za stalež ali vrsto je manj kot 10 % povprečnega celotnega iztovora EU v zadnjih 3 letih ali |
| --- | --- |

(b)

če TAC ni določen, skupno število iztovorov države članice za stalež ali vrsto je manj kot 10 % povprečnega celotnega iztovora EU v zadnjih 3 letih ali

| (c) | skupni letni iztovor države članice za vrsto je manj kot 200 ton. Za vrste, pri katerih je potrebno posebno upravljanje, se lahko določi nižja mejna vrednost na ravni morskih regij. |
| --- | --- |

(c)

skupni letni iztovor države članice za vrsto je manj kot 200 ton. Za vrste, pri katerih je potrebno posebno upravljanje, se lahko določi nižja mejna vrednost na ravni morskih regij.

Kadar je vsota ustreznih kvot več držav članic, katerih delež TAC znaša manj kot 10 %, višja od 25 % deleža TAC za določen stalež, se 10-odstotna mejna vrednost iz točke (a) ne uporablja, države članice pa zagotovijo delitev nalog na regionalni ravni za zagotovitev, da je stalež zajet v vzorčenje v skladu s potrebami končnih uporabnikov.

Za velike pelagične vrste ter anadromne in katadromne vrste se mejna vrednost ne uporablja.

| (3) | Brez poseganja v bolj specifične določbe v zvezi z mednarodnimi obveznostmi v okviru regionalnih organizacij za upravljanje ribištva, bioloških podatkov ni treba zbirati, če je delež Unije za določen stalež mednarodno lovljenih rib, razen staležev velikih pelagičnih ali izrazito selivskih vrst, manjši od 10 %. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Države članice ocene ulova iz obstoječih raziskav v okviru rekreacijskega ribolova, vključno s tistimi, ki so izvedene v skladu z okvirom za zbiranje podatkov, ali iz dodatne pilotne študije predložijo v dveh letih od datuma začetka veljavnosti tega sklepa. Te raziskave omogočajo oceno deleža ulovov v okviru rekreacijskega ribolova glede na komercialni ulov za vse vrste v morski regiji, za katere se zahtevajo ocene rekreacijskega ulova v okviru tega večletnega programa Unije. Nadaljnje načrtovanje in obseg nacionalnih raziskav rekreacijskega ribolova, vključno z morebitnimi mejnimi vrednostmi za zbiranje podatkov, se usklajujeta na ravni morskih regij na podlagi potreb končnih uporabnikov. |
| --- | --- |

(4)

Mejna vrednost se ne uporablja za rekreacijski ulov staležev rib, ki je vključen v načrte za obnovo ali večletne načrte upravljanja, kot so tisti, ki veljajo za velike pelagične vrste in izrazito selivske vrste.

| (5) | Socialnih in ekonomskih podatkov o akvakulturi ni treba zbirati, če skupna proizvodnja države članice predstavlja manj kot 1 % skupne količine in vrednosti proizvodnje Unije. Podatkov o akvakulturi ni treba zbirati za vrste, ki predstavljajo manj kot 10 % proizvodnje države članice na področju akvakulture po količini in vrednosti. Poleg tega države članice, katerih skupna proizvodnja znaša manj kot 2,5 % skupne količine in vrednosti proizvodnje Unije na področju akvakulture, lahko določijo poenostavljeno metodologijo, kot so pilotne študije, za ekstrapolacijo podatkov, potrebnih za vrste, ki predstavljajo več kot 10 % proizvodnje držav članic na področju akvakulture po količini in vrednosti. |
| --- | --- |

(5)

Referenčni podatki so zadnji predloženi podatki držav članic v skladu z Uredbo (ES) št. 762/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (1) ter ustrezni podatki, ki jih objavi Eurostat.

| (6) | Okoljskih podatkov o akvakulturi ni treba zbirati, če skupna proizvodnja države članice na področju akvakulture predstavlja manj kot 2,5 % skupne količine in vrednosti proizvodnje Unije na področju akvakulture. |
| --- | --- |

(6)

Referenčni podatki so zadnji predloženi podatki držav članic v skladu z Uredbo (ES) št. 762/2008 ter ustrezni podatki, ki jih objavi Eurostat.

| (7) | Sodelovanje (fizično ali finančno) države članice v raziskavah na morju s seznama raziskav na morju iz te priloge ni obvezno, če je njen delež TAC Unije za ciljne vrste raziskav pod mejno vrednostjo 3 %. Kadar TAC ni določen, (fizično ali finančno) sodelovanje države članice v raziskavah na morju ni obvezno, če je njen delež pri skupnem iztovoru Unije v zadnjih treh letih za stalež ali vrsto pod mejno vrednostjo 3 %. Mejne vrednosti za raziskave več vrst in ekosistemov se lahko določijo na ravni morskih regij. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Ne glede na točke od 2 do 7 se v isti morski regiji države članice lahko dogovorijo za alternativne mejne vrednosti.

  Seznam raziskav na morju
   (2)










  Naslov raziskave | Kratica | Območje | Obdobje | Glavne ciljne vrste |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Baltsko morje |
| Baltic International Trawl Survey (mednarodna raziskava vlečnih mrež v Baltiku) | BITS Q1
  BITS Q4 | IIIaS, IIIb–d | 1. in 4. četrtletje | trska in druge pridnene vrste |
| Baltic International Acoustic Survey (Autumn) (mednarodna sonarna raziskava v Baltiku (jesen)) | BIAS | IIIa, IIIb–d | september–oktober | sled in papalina |
| Gulf of Riga Acoustic Herring Survey (sonarna raziskava sleda v Riškem zalivu) | GRAHS | IIId | 3. četrtletje | sled |
| Sprat Acoustic Survey (sonarna raziskava papaline) | SPRAS | IIId | maj | papalina in sled |
| Rügen Herring Larvae Survey (raziskava mladic sleda) | RHLS | IIId | marec–junij | sled |
| Severno morje in vzhodna Arktika (območji ICES I in II) |
| International Bottom Trawl Survey (mednarodna raziskava pridnenih vlečnih mrež) | IBTS Q1
  IBTS Q3 | IIIa, IV | 1. in 3. četrtletje | vahnja, trska, saj, sled, papalina, mol, skuša, norveški molič |
| North Sea Beam Trawl Survey (raziskava vlečnih mrež z gredjo v Severnem morju) | BTS | IVb, IVc,VIId | 3. četrtletje | morska plošča, morski list |
| Demersal Young Fish Survey (raziskava pridnenih nedoraslih rib) | DYFS | obale Severnega morja | 3. in 4. četrtletje | morska plošča, morski list, rjava kozica |
| Sole Net Survey (raziskava mrež za lovljenje morskega lista) | SNS | IVb, IVc | 3. četrtletje | morski list, morska plošča |
| North Sea Sandeels Survey (raziskava prave peščenke v Severnem morju) | NSSS | IVa, IVb | 4. četrtletje | prave peščenke |
| International Ecosystem Survey in the Nordic Seas (mednarodna raziskava ekosistemov v severnih morjih) | ASH | IIa | maj | sled, sinji mol |
| Redfish Survey in the Norwegian Sea and adjacent waters (raziskava rdečega okuna v Norveškem morju in sosednjih vodah) | REDNOR | II | avgust–september | rdeči okun |
| Mackerel egg Survey (raziskava iker skuše)
  (vsaka tri leta) | NSMEGS | IV | maj–julij | gojenje iker skuše |
| Herring Larvae survey (raziskava mladic sleda) | IHLS | IV, VIId | 1. in 3. četrtletje | mladice sleda, papaline |
| NS Herring Acoustic Survey (sonarna raziskava sleda v Severnem morju) | NHAS | IIIa, IV, VIa | junij, julij | sled, papalina |
| Nephrops TVsurvey (raziskava škampov) (FU 3&4) | NTV3&4 | IIIA | 2. ali 3. četrtletje | škampi |
| Nephrops TVsurvey (raziskava škampov) (FU 6) | NTV6 | IVb | september | škampi |
| Nephrops TVsurvey (raziskava škampov) (FU 7) | NTV7 | IVa | 2. ali 3. četrtletje | škampi |
| Nephrops TVsurvey (raziskava škampov) (FU 8) | NTV8 | IVb | 2. ali 3. četrtletje | škampi |
| Nephrops TVsurvey (raziskava škampov) (FU 9) | NTV9 | IVa | 2. ali 3. četrtletje | škampi |
| Severni Atlantik (območja ICES V–XIV in območja NAFO) |
| International Redfish Trawl and Acoustic Survey (Biennial) (mednarodna raziskava vlečnih mrež za ribolov rdečega okuna in sonarna raziskava (vsaki dve leti)) | REDTAS | Va, XII, XIV; NAFO SA 1–3 | junij/julij | rdeči okun |
| Flemish Cap Groundfish survey (raziskava pridnenih rib ob Flemskem rtu) | FCGS | 3M | julij | pridnene vrste |
| Greenland Groundfish survey (raziskava grenlandskih pridnenih rib) | GGS | XIV, NAFO SA1 | oktober/november | trska, rdeči okun in druge pridnene vrste |
| 3LNO Groundfish survey (raziskava pridnenih rib v coni 3LNO) | PLATUXA | NAFO 3LNO | 2. in 3. četrtletje | pridnene vrste |
| Western IBTS 4th quarter (zahodna raziskava IBTS, 4. četrtletje)
  (including Porcupine survey (vključno z raziskavo ježevcev)) | IBTS Q4 | VIa, VII, VIII, IXa | 4. četrtletje | pridnene vrste |
| Scottish Western IBTS (škotska zahodna raziskava IBTS) | IBTS Q1 | VIa, VIIa | marec | ribe iz družine Gadidae, sled, skuša |
| ISBCBTS September (septembrska raziskava ISBCBTS) | ISBCBTS | VIIa f g | september | morski list, morska plošča |
| WCBTS | VIIe BTS | VIIe | oktober | morski list, morska plošča, morska spaka, rdeči jezik |
| Blue whiting survey (raziskava sinjega mola) | | VI, VII | 1. in 2. četrtletje | sinji mol |
| International Mackerel and Horse Mackerel Egg Survey (mednarodna raziskava iker skuše in šura)
  (Triennial (vsaka tri leta)) | MEGS | VIa, VII, VIII, IXa | januar–julij | gojenje iker skuše in šura |
| Sardine, Anchovy Horse Mackerel Acoustic Survey (sonarna raziskava sardele, sardona, šura) | | VIII, IX | marec–april–maj | indeksi razširjenosti sardele, sardona, skuše, šura |
| Sardine DEPM (raziskava DEPM sardele)
  (Triennial (vsaka tri leta)) | | VIIIc, IXa | 2. in 4. četrtletje | biomasa drstitvenega staleža sardele in uporaba CUFES |
| Spawning/Pre-spawning Herring/Boarfish acoustic survey (sonarna raziskava drstenja/preddrstenja sleda/merjaščevke) | | VIa, VIIa–g | julij, september, november, marec, januar | sled, papalina |
| Biomass of Anchovy (biomasa sardona) | BIOMAN | VIII | maj | biomasa drstitvenega staleža sardona (DEP) |
| Nephrops UWTV survey (offshore) (raziskava UWTV škampov (na morju)) | UWTV
  (FU 11–13) | VIa | 2. ali 3. četrtletje | škampi |
| Nephrops UWTV (raziskava UWTV škampov)
  Irsko morje | UWTV
  (FU 15) | VIIa | avgust | škampi |
| Nephrops UWTV survey (raziskava UWTV škampov)
  Aransko otočje | UWTV
  (FU 17) | VIIb | junij | škampi |
| Nephrops UWTV survey (raziskava UWTV škampov)
  Keltsko morje | UWTV
  (FU 20–22) | VIIg, h, j | julij | škampi |
| Nephrops Survey (raziskava škampov)
  Offshore Portugal NepS (raziskava škampa na morju pri Portugalski) | UWTV
  (FU 28-29) | IXa | junij | škampi |
| Sredozemsko morje in Črno morje |
| Pan-Mediterranean Acoustic Survey (vsesredozemska sonarna raziskava) | MEDIAS | GSA 1, 6, 7, 9, 10, 15, 16, 17, 18, 20, 22 | pomlad–poletje (2. in 3. četrtletje) | male pelagične vrste |
| Bottom trawl survey in Black Sea (raziskava pridnenih vlečnih mrež v Črnem morju) | BTSBS | GSA 29 | pomlad–jesen (2., 3. in 4. četrtletje) | romb |
| Pelagic trawl survey in Black Sea (raziskava pelagičnih vlečnih mrež v Črnem morju) | PTSBS | GSA 29 | pomlad–jesen (2., 3. in 4. četrtletje) | papalina in mol |
| International bottom trawl survey in the Mediterranean (mednarodna raziskava pridnenih vlečnih mrež v Sredozemlju) | MEDITS | GSA 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 25 | pomlad–poletje (2. in 3. četrtletje) | pridnene vrste |

(8)

Seznam raziskav na morju
   (2)

Naslov raziskave

Kratica

Območje

Obdobje

Glavne ciljne vrste

Baltsko morje

Baltic International Trawl Survey (mednarodna raziskava vlečnih mrež v Baltiku)

BITS Q1

BITS Q4

IIIaS, IIIb–d

1. in 4. četrtletje

trska in druge pridnene vrste

Baltic International Acoustic Survey (Autumn) (mednarodna sonarna raziskava v Baltiku (jesen))

BIAS

IIIa, IIIb–d

september–oktober

sled in papalina

Gulf of Riga Acoustic Herring Survey (sonarna raziskava sleda v Riškem zalivu)

GRAHS

IIId

3. četrtletje

sled

Sprat Acoustic Survey (sonarna raziskava papaline)

SPRAS

IIId

maj

papalina in sled

Rügen Herring Larvae Survey (raziskava mladic sleda)

RHLS

IIId

marec–junij

sled

Severno morje in vzhodna Arktika (območji ICES I in II)

International Bottom Trawl Survey (mednarodna raziskava pridnenih vlečnih mrež)

IBTS Q1

IBTS Q3

IIIa, IV

1. in 3. četrtletje

vahnja, trska, saj, sled, papalina, mol, skuša, norveški molič

North Sea Beam Trawl Survey (raziskava vlečnih mrež z gredjo v Severnem morju)

BTS

IVb, IVc,VIId

3. četrtletje

morska plošča, morski list

Demersal Young Fish Survey (raziskava pridnenih nedoraslih rib)

DYFS

obale Severnega morja

3. in 4. četrtletje

morska plošča, morski list, rjava kozica

Sole Net Survey (raziskava mrež za lovljenje morskega lista)

SNS

IVb, IVc

3. četrtletje

morski list, morska plošča

North Sea Sandeels Survey (raziskava prave peščenke v Severnem morju)

NSSS

IVa, IVb

4. četrtletje

prave peščenke

International Ecosystem Survey in the Nordic Seas (mednarodna raziskava ekosistemov v severnih morjih)

ASH

IIa

maj

sled, sinji mol

Redfish Survey in the Norwegian Sea and adjacent waters (raziskava rdečega okuna v Norveškem morju in sosednjih vodah)

REDNOR

II

avgust–september

rdeči okun

Mackerel egg Survey (raziskava iker skuše)

(vsaka tri leta)

NSMEGS

IV

maj–julij

gojenje iker skuše

Herring Larvae survey (raziskava mladic sleda)

IHLS

IV, VIId

1. in 3. četrtletje

mladice sleda, papaline

NS Herring Acoustic Survey (sonarna raziskava sleda v Severnem morju)

NHAS

IIIa, IV, VIa

junij, julij

sled, papalina

Nephrops TVsurvey (raziskava škampov) (FU 3&4)

NTV3&4

IIIA

2. ali 3. četrtletje

škampi

Nephrops TVsurvey (raziskava škampov) (FU 6)

NTV6

IVb

september

škampi

Nephrops TVsurvey (raziskava škampov) (FU 7)

NTV7

IVa

2. ali 3. četrtletje

škampi

Nephrops TVsurvey (raziskava škampov) (FU 8)

NTV8

IVb

2. ali 3. četrtletje

škampi

Nephrops TVsurvey (raziskava škampov) (FU 9)

NTV9

IVa

2. ali 3. četrtletje

škampi

Severni Atlantik (območja ICES V–XIV in območja NAFO)

International Redfish Trawl and Acoustic Survey (Biennial) (mednarodna raziskava vlečnih mrež za ribolov rdečega okuna in sonarna raziskava (vsaki dve leti))

REDTAS

Va, XII, XIV; NAFO SA 1–3

junij/julij

rdeči okun

Flemish Cap Groundfish survey (raziskava pridnenih rib ob Flemskem rtu)

FCGS

3M

julij

pridnene vrste

Greenland Groundfish survey (raziskava grenlandskih pridnenih rib)

GGS

XIV, NAFO SA1

oktober/november

trska, rdeči okun in druge pridnene vrste

3LNO Groundfish survey (raziskava pridnenih rib v coni 3LNO)

PLATUXA

NAFO 3LNO

2. in 3. četrtletje

pridnene vrste

Western IBTS 4th quarter (zahodna raziskava IBTS, 4. četrtletje)

(including Porcupine survey (vključno z raziskavo ježevcev))

IBTS Q4

VIa, VII, VIII, IXa

4. četrtletje

pridnene vrste

Scottish Western IBTS (škotska zahodna raziskava IBTS)

IBTS Q1

VIa, VIIa

marec

ribe iz družine Gadidae, sled, skuša

ISBCBTS September (septembrska raziskava ISBCBTS)

ISBCBTS

VIIa f g

september

morski list, morska plošča

WCBTS

VIIe BTS

VIIe

oktober

morski list, morska plošča, morska spaka, rdeči jezik

Blue whiting survey (raziskava sinjega mola)

VI, VII

1. in 2. četrtletje

sinji mol

International Mackerel and Horse Mackerel Egg Survey (mednarodna raziskava iker skuše in šura)

(Triennial (vsaka tri leta))

MEGS

VIa, VII, VIII, IXa

januar–julij

gojenje iker skuše in šura

Sardine, Anchovy Horse Mackerel Acoustic Survey (sonarna raziskava sardele, sardona, šura)

VIII, IX

marec–april–maj

indeksi razširjenosti sardele, sardona, skuše, šura

Sardine DEPM (raziskava DEPM sardele)

(Triennial (vsaka tri leta))

VIIIc, IXa

2. in 4. četrtletje

biomasa drstitvenega staleža sardele in uporaba CUFES

Spawning/Pre-spawning Herring/Boarfish acoustic survey (sonarna raziskava drstenja/preddrstenja sleda/merjaščevke)

VIa, VIIa–g

julij, september, november, marec, januar

sled, papalina

Biomass of Anchovy (biomasa sardona)

BIOMAN

VIII

maj

biomasa drstitvenega staleža sardona (DEP)

Nephrops UWTV survey (offshore) (raziskava UWTV škampov (na morju))

UWTV

(FU 11–13)

VIa

2. ali 3. četrtletje

škampi

Nephrops UWTV (raziskava UWTV škampov)

Irsko morje

UWTV

(FU 15)

VIIa

avgust

škampi

Nephrops UWTV survey (raziskava UWTV škampov)

Aransko otočje

UWTV

(FU 17)

VIIb

junij

škampi

Nephrops UWTV survey (raziskava UWTV škampov)

Keltsko morje

UWTV

(FU 20–22)

VIIg, h, j

julij

škampi

Nephrops Survey (raziskava škampov)

Offshore Portugal NepS (raziskava škampa na morju pri Portugalski)

UWTV

(FU 28-29)

IXa

junij

škampi

Sredozemsko morje in Črno morje

Pan-Mediterranean Acoustic Survey (vsesredozemska sonarna raziskava)

MEDIAS

GSA 1, 6, 7, 9, 10, 15, 16, 17, 18, 20, 22

pomlad–poletje (2. in 3. četrtletje)

male pelagične vrste

Bottom trawl survey in Black Sea (raziskava pridnenih vlečnih mrež v Črnem morju)

BTSBS

GSA 29

pomlad–jesen (2., 3. in 4. četrtletje)

romb

Pelagic trawl survey in Black Sea (raziskava pelagičnih vlečnih mrež v Črnem morju)

PTSBS

GSA 29

pomlad–jesen (2., 3. in 4. četrtletje)

papalina in mol

International bottom trawl survey in the Mediterranean (mednarodna raziskava pridnenih vlečnih mrež v Sredozemlju)

MEDITS

GSA 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 25

pomlad–poletje (2. in 3. četrtletje)

pridnene vrste

---

(1)  Uredba (ES) št. 762/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. julija 2008 o predložitvi statističnih podatkov o ribogojstvu s strani držav članic in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 788/96 (UL L 218, 13.8.2008, str. 1).

(2)  Seznam raziskav na morju nadomešča tabelo 10 iz Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2016/1251.

---

| 4.6.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 145/27 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 145/27

---

DELEGIRANI SKLEP KOMISIJE (EU) 2019/910

z dne 13. marca 2019

o vzpostavitvi večletnega programa Unije za zbiranje in upravljanje bioloških, okoljskih, tehničnih in socialno-ekonomskih podatkov v sektorjih ribištva in akvakulture

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2017/1004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2017 o vzpostavitvi okvira Unije za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v ribiškem sektorju in podporo znanstvenemu svetovanju v zvezi s skupno ribiško politiko ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 199/2008 (1) ter zlasti prvega in drugega pododstavka člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 25 Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (2) države članice zbirajo biološke, okoljske, tehnične in socialno-ekonomske podatke, ki so potrebni za upravljanje ribištva. Večletni program Unije za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v sektorjih ribištva in akvakulture (v nadaljnjem besedilu: večletni program EU) (3) za obdobje 2017–2019 je bil sprejet z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2016/1251 (4) in bo prenehal veljati 31. decembra 2019. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 25 Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (2) države članice zbirajo biološke, okoljske, tehnične in socialno-ekonomske podatke, ki so potrebni za upravljanje ribištva. Večletni program Unije za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v sektorjih ribištva in akvakulture (v nadaljnjem besedilu: večletni program EU) (3) za obdobje 2017–2019 je bil sprejet z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2016/1251 (4) in bo prenehal veljati 31. decembra 2019.

| (2) | Večletni program Unije je nujen, da države članice določijo in načrtujejo svoje dejavnosti zbiranja podatkov v svojih nacionalnih delovnih načrtih. V skladu s členom 21 Uredbe (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (5) je treba te nacionalne delovne načrte predložiti Komisiji do 31. oktobra v letu, ki je predhodno letu, v katerem se bo delovni načrt uporabljal. |
| --- | --- |

(2)

Večletni program Unije je nujen, da države članice določijo in načrtujejo svoje dejavnosti zbiranja podatkov v svojih nacionalnih delovnih načrtih. V skladu s členom 21 Uredbe (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (5) je treba te nacionalne delovne načrte predložiti Komisiji do 31. oktobra v letu, ki je predhodno letu, v katerem se bo delovni načrt uporabljal.

| (3) | Za pripravo revizije veljavnega večletnega programa EU po letu 2019 potekajo posvetovanja s strokovnjaki v Znanstvenem, tehničnem in gospodarskem odboru za ribištvo in regionalnih usklajevalnih skupinah ter s predstavniki držav članic in drugimi relevantnimi zainteresiranimi stranmi, ki bodo zaključena šele konec leta 2019. Ob upoštevanju rezultatov navedenih posvetovanj zato novega večletnega programa EU ne bo mogoče sprejeti pred letom 2021. |
| --- | --- |

(3)

Za pripravo revizije veljavnega večletnega programa EU po letu 2019 potekajo posvetovanja s strokovnjaki v Znanstvenem, tehničnem in gospodarskem odboru za ribištvo in regionalnih usklajevalnih skupinah ter s predstavniki držav članic in drugimi relevantnimi zainteresiranimi stranmi, ki bodo zaključena šele konec leta 2019. Ob upoštevanju rezultatov navedenih posvetovanj zato novega večletnega programa EU ne bo mogoče sprejeti pred letom 2021.

| (4) | Zato je treba za obdobje od leta 2020 do leta 2021 sprejeti določbe o zbiranju in upravljanju bioloških, okoljskih, tehničnih in socialno-ekonomskih podatkov, ki so vključeni v veljavni večletni program EU, na podlagi Uredbe (EU) 2017/1004. |
| --- | --- |

(4)

Zato je treba za obdobje od leta 2020 do leta 2021 sprejeti določbe o zbiranju in upravljanju bioloških, okoljskih, tehničnih in socialno-ekonomskih podatkov, ki so vključeni v veljavni večletni program EU, na podlagi Uredbe (EU) 2017/1004.

| (5) | Ta sklep zato v skladu s členom 4 Uredbe (EU) 2017/1004 določa podrobno ureditev zbiranja in upravljanja bioloških, okoljskih, tehničnih in socialno-ekonomskih podatkov s strani držav članic, kot to določa člen 5(1)(a) navedene uredbe. Seznam obveznih raziskav na morju in pragov ribolovnih in akvakulturnih dejavnosti, pod katerimi državam članicam ni treba obvezno zbirati podatkov ali izvesti raziskav na morju, kot določa člen 5(1)(b) in (c), je naveden v Izvedbenem sklepu Komisije (EU) 2019/909 (6). |
| --- | --- |

(5)

Ta sklep zato v skladu s členom 4 Uredbe (EU) 2017/1004 določa podrobno ureditev zbiranja in upravljanja bioloških, okoljskih, tehničnih in socialno-ekonomskih podatkov s strani držav članic, kot to določa člen 5(1)(a) navedene uredbe. Seznam obveznih raziskav na morju in pragov ribolovnih in akvakulturnih dejavnosti, pod katerimi državam članicam ni treba obvezno zbirati podatkov ali izvesti raziskav na morju, kot določa člen 5(1)(b) in (c), je naveden v Izvedbenem sklepu Komisije (EU) 2019/909 (6).

| (6) | Zaradi pravne varnosti Izvedbeni sklep (EU) 2019/909 o določitvi seznama obveznih raziskav in pragov za namene večletnega programa Unije za zbiranje in upravljanje podatkov v sektorjih ribištva in akvakulture razveljavlja Izvedbeni sklep (EU) 2016/1251 z učinkom od 1. januarja 2020 – |
| --- | --- |

(6)

Zaradi pravne varnosti Izvedbeni sklep (EU) 2019/909 o določitvi seznama obveznih raziskav in pragov za namene večletnega programa Unije za zbiranje in upravljanje podatkov v sektorjih ribištva in akvakulture razveljavlja Izvedbeni sklep (EU) 2016/1251 z učinkom od 1. januarja 2020 –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Večletni program Unije za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v sektorju ribištva za obdobje 2020–2021, ki zajema podroben seznam zahtev glede podatkov iz člena 5(1)(a) Uredbe (EU) 2017/1004, je določen v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati z objavo v Uradnem listu Evropske unije in se uporablja od 1. januarja 2020.

V Bruslju, 13. marca 2019

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 157, 20.6.2017, str. 1.

1

(2)  Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22).

2

(3)  
  UL L 207, 1.8.2016, str. 113.

3

(4)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1251 z dne 12. julija 2016 o sprejetju večletnega programa Unije za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v sektorjih ribištva in akvakulture za obdobje 2017–2019 (UL L 207, 1.8.2016, str. 113).

4

(5)  Uredba (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo in razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2328/2003, (ES) št. 861/2006, (ES) št. 1198/2006 in (ES) št. 791/2007 in Uredbe (EU) št. 1255/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 149, 20.5.2014, str. 1).

5

(6)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/909 z dne 18. februarja 2019 o določitvi seznama obveznih raziskav in mejnih vrednosti za namene večletnega programa Unije za zbiranje in upravljanje podatkov v sektorjih ribištva in akvakulture (glej stran 21 tega Uradnega lista).

6

---

PRILOGA

POGLAVJE I
   (1)

Opredelitev pojmov

Za namene te priloge se uporabljajo opredelitve pojmov iz Uredbe (EU) 2017/1004, Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 (2), Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 404/2011 (3) in Uredbe (EU) št. 1380/2013. Poleg teh se uporabljajo tudi naslednje opredelitve pojmov:

(1)   
  Aktivna plovila
  : plovila, ki so v koledarskem letu izvedla kakršne koli ribolovne operacije (en dan ali več). Plovilo, ki med letom ni izvajalo ribolovnih operacij, se šteje za „neaktivno“.

(2)   
  Anadromne vrste
  : živi vodni viri z življenjskim ciklom, ki se začne z valitvijo v sladki vodi, selitvijo v morsko vodo, vrnitvijo in konča z drstenjem v sladki vodi.

(3)   
  Katadromne vrste
  : živi vodni viri z življenjskim ciklom, ki se začne z valitvijo v slani vodi, selitvijo v sladko vodo, vrnitvijo in konča z drstenjem v slani vodi.

(4)   
  Delež ulova
  : del celotnega ulova, kot je del iztovorjenega ulova, katerega velikost je nad najmanjšo referenčno velikostjo ohranjanja, del iztovorjenega ulova, katerega velikost je pod najmanjšo referenčno velikostjo ohranjanja, del zavrženega ulova, katerega velikost je pod najmanjšo referenčno velikostjo ohranjanja, zavržki de minimis ali zavržki.

(5)   
  Dnevi na morju
  : vsako neprekinjeno obdobje 24 ur (ali del obdobja), v katerem je plovilo prisotno na območju in odsotno iz pristanišča.

(6)   
  Ribolovni dnevi
  : vsak koledarski dan na morju, ko poteka ribolovna operacija, brez poseganja v mednarodne obveznosti Unije in njenih držav članic. Eno ribolovno potovanje lahko prispeva tako k vsoti ribolovnih dni za pasivna orodja kot k vsoti ribolovnih dni za aktivna orodja na navedenem potovanju.

(7)   
  Ribolovno območje
  : skupina geografskih enot/geografske enote, v katerih poteka ribolov. Te enote se določijo na ravni morske regije na podlagi obstoječih območij, ki so jih določile regionalne organizacije za upravljanje ribištva ali znanstveni organi.

(8)   
  Segment flote
  : skupina plovil enakega dolžinskega razreda (LOA, celotna dolžina) in z enakim prevladujočim ribolovnim orodjem med letom.

(9)   
  Ribolovna dejavnost
  : skupina ribolovnih operacij, s katerimi se lovijo podobne vrste (skupek vrst), pri katerih se uporablja podobno orodje (4) v istem delu leta in/ali na istem območju in za katere so značilni podobni vzorci izkoriščanja.

(10)   
  Raziskave na morju
  : potovanja, izvedena na raziskovalnem plovilu ali plovilu, namenjenemu znanstvenim raziskavam za spremljanje staleža in ekosistema, ki ga za to nalogo določi organ, pristojen za izvajanje nacionalnega delovnega načrta, pripravljenega v skladu s členom 21 Uredbe (EU) št. 508/2014.

POGLAVJE II
   (5)

Metode zbiranja podatkov

Metode in kakovost zbiranja podatkov so primerne za predvidene namene, opredeljene v členu 25 Uredbe (EU) št. 1380/2013, in upoštevajo najboljše prakse ter ustrezne metodologije, ki jih priporočajo ustrezni znanstveni organi. V ta namen neodvisni znanstveni organi v rednih časovnih presledkih pregledujejo metode in rezultate uporabe teh metod, da se preveri njihova ustreznost za upravljanje skupne ribiške politike.

POGLAVJE III
   (6)

Zahteve glede podatkov

1.   Sklopi podatkov

| 1.1 | Države članice v okviru delovnih načrtov, izdelanih v skladu s členom 21 Uredbe (EU) št. 508/2014, določijo podatke, ki se zbirajo v naslednjih sklopih, kot je opredeljeno v točkah od 2 do 7 tega poglavja:






  (a) | biološke podatke po deležu ulova o staležih, ulovljenih v okviru komercialnega ribolova Unije v vodah Unije in zunaj voda Unije ter v okviru rekreacijskega ribolova v vodah Unije; |
| --- | --- | --- |

1.1

(a)

biološke podatke po deležu ulova o staležih, ulovljenih v okviru komercialnega ribolova Unije v vodah Unije in zunaj voda Unije ter v okviru rekreacijskega ribolova v vodah Unije;

| (b) | podatke za oceno vpliva ribolova Unije na morski ekosistem v vodah Unije in zunaj voda Unije; |
| --- | --- |

(b)

podatke za oceno vpliva ribolova Unije na morski ekosistem v vodah Unije in zunaj voda Unije;

| (c) | podrobne podatke o dejavnosti ribiških plovil Unije v vodah Unije in zunaj voda Unije v skladu z Uredbo (ES) št. 1224/2009; |
| --- | --- |

(c)

podrobne podatke o dejavnosti ribiških plovil Unije v vodah Unije in zunaj voda Unije v skladu z Uredbo (ES) št. 1224/2009;

| (d) | socialne in ekonomske podatke o ribolovu (7); |
| --- | --- |

(d)

socialne in ekonomske podatke o ribolovu (7);

| (e) | socialne, ekonomske in okoljske podatke o akvakulturi. |
| --- | --- |

(e)

socialne, ekonomske in okoljske podatke o akvakulturi.

| 1.2 | Podatki, ki se zberejo, se določijo v skladu s členoma 4 in 5 Uredbe (EU) 2017/1004 ob upoštevanju mejnih vrednosti, določenih v poglavju II Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/909 o določitvi seznama obveznih raziskav in mejnih vrednosti za namene večletnega programa Unije za zbiranje in upravljanje podatkov v sektorjih ribištva in akvakulture. |
| --- | --- |

1.2

| 1.3 | Podatki se zberejo, da se omogočijo veljavne ocene za vrste ribolova, časovna obdobja in območja na podlagi potreb končnih uporabnikov, dogovorjenih na ravni morskih regij. Pogostost zbiranja podatkov se usklajuje na ravni morske regije, razen če je v tej prilogi in ustreznih tabelah določeno drugače. |
| --- | --- |

1.3

2.   Biološki podatki o staležih, ujetih v okviru komercialnega ribolova Unije v vodah Unije in zunaj njenih voda ter rekreacijskega ribolova v vodah Unije

Navedeni podatki zajemajo naslednje:

| (a) | Količine ulova po vrstah in biološke podatke posameznih osebkov, ki omogočajo oceno:






  (i) | za komercialni ribolov: količine in frekvence dolžine vseh deležev ulova (vključno z zavržki in neželenim ulovom) za staleže, navedene v tabelah 1A, 1B in 1C, sporočene na ravni agregiranja 6 iz tabele 2. Časovna ločljivost se usklajuje na ravni morskih regij na podlagi potreb končnih uporabnikov; |
| --- | --- | --- |

(a)

Količine ulova po vrstah in biološke podatke posameznih osebkov, ki omogočajo oceno:

(i)

za komercialni ribolov: količine in frekvence dolžine vseh deležev ulova (vključno z zavržki in neželenim ulovom) za staleže, navedene v tabelah 1A, 1B in 1C, sporočene na ravni agregiranja 6 iz tabele 2. Časovna ločljivost se usklajuje na ravni morskih regij na podlagi potreb končnih uporabnikov;

| (ii) | za komercialni ribolov: povprečne teže in starostne porazdelitve ulova staležev iz tabel 1A, 1B in 1C. Izbor staležev, iz katerih se zberejo te spremenljivke, in časovna ločljivost se usklajujeta na ravni morskih regij na podlagi potreb končnih uporabnikov; |
| --- | --- |

(ii)

za komercialni ribolov: povprečne teže in starostne porazdelitve ulova staležev iz tabel 1A, 1B in 1C. Izbor staležev, iz katerih se zberejo te spremenljivke, in časovna ločljivost se usklajujeta na ravni morskih regij na podlagi potreb končnih uporabnikov;

| (iii) | za komercialni ribolov: podatkov o razmerju med spoloma, zrelosti in plodnosti za staleže iz tabel 1A, 1B in 1C za ulove s pogostostjo, potrebno za znanstveno svetovanje. Izbor staležev, iz katerih se zberejo te spremenljivke, in časovna ločljivost se usklajujeta na ravni morskih regij na podlagi potreb končnih uporabnikov; |
| --- | --- |

(iii)

za komercialni ribolov: podatkov o razmerju med spoloma, zrelosti in plodnosti za staleže iz tabel 1A, 1B in 1C za ulove s pogostostjo, potrebno za znanstveno svetovanje. Izbor staležev, iz katerih se zberejo te spremenljivke, in časovna ločljivost se usklajujeta na ravni morskih regij na podlagi potreb končnih uporabnikov;

| (iv) | za rekreacijski ribolov: letne količine (število in teža ali dolžina) ulova in izpusta za vrste iz tabele 3 in/ali vrste, opredeljene na ravni morskih regij, kadar je to potrebno za namene upravljanja ribištva. Potrebe končnih uporabnikov po podatkih o starosti ali drugih bioloških podatkih, kot so določeni v odstavkih od (i) do (iii), se za rekreacijski ribolov ocenijo na ravni morskih regij. |
| --- | --- |

(iv)

za rekreacijski ribolov: letne količine (število in teža ali dolžina) ulova in izpusta za vrste iz tabele 3 in/ali vrste, opredeljene na ravni morskih regij, kadar je to potrebno za namene upravljanja ribištva. Potrebe končnih uporabnikov po podatkih o starosti ali drugih bioloških podatkih, kot so določeni v odstavkih od (i) do (iii), se za rekreacijski ribolov ocenijo na ravni morskih regij.

| (b) | Poleg zbranih podatkov iz točke (a) podatke o anadromnih in katadromnih vrstah iz tabele 1E, ujetih v okviru komercialnega ribolova v sladkovodni fazi njihovega življenjskega cikla, ne glede na to, kako se izvaja ta vrsta ribolova, kot sledi:






  (i) | spremenljivke, povezane s staleži (za posamezne osebke glede starosti, dolžine, teže, spola, zrelosti in plodnosti, po fazi življenjskega cikla, toda nadalje opredeljene na podlagi vrste in območja), ter |
| --- | --- | --- |

(b)

Poleg zbranih podatkov iz točke (a) podatke o anadromnih in katadromnih vrstah iz tabele 1E, ujetih v okviru komercialnega ribolova v sladkovodni fazi njihovega življenjskega cikla, ne glede na to, kako se izvaja ta vrsta ribolova, kot sledi:

(i)

spremenljivke, povezane s staleži (za posamezne osebke glede starosti, dolžine, teže, spola, zrelosti in plodnosti, po fazi življenjskega cikla, toda nadalje opredeljene na podlagi vrste in območja), ter

| (ii) | letne količine ulova po starostnih razredih ali fazi življenjskega cikla. |
| --- | --- |

(ii)

letne količine ulova po starostnih razredih ali fazi življenjskega cikla.

| (c) | Poleg tega:
  za jegulje informacije (npr. podatke, ocene, povezane trende itd.), zbrane vsako leto v vsaj enem rečnem bazenu na enoto za upravljanje jegulj, o:






  (i) | številčnosti novih mladih rib |
| --- | --- | --- |

(c)

Poleg tega:

za jegulje informacije (npr. podatke, ocene, povezane trende itd.), zbrane vsako leto v vsaj enem rečnem bazenu na enoto za upravljanje jegulj, o:

(i)

številčnosti novih mladih rib

| (ii) | številčnosti stalnega staleža (rumena jegulja) in |
| --- | --- |

(ii)

številčnosti stalnega staleža (rumena jegulja) in

| (iii) | številu ali teži in razmerju med spoloma srebrnih jegulj, ki se selijo, |
| --- | --- |

(iii)

številu ali teži in razmerju med spoloma srebrnih jegulj, ki se selijo,

in v zvezi z vsemi divjimi lososi: informacije, ki se zbirajo letno – razen če je drugače dogovorjeno na regionalni ravni – o številčnosti srebrne mladice lososa in marogaste mladice lososa ter številu naraščajočega števila osebkov.

Določitev rek, ki se spremljajo za jegulje in atlantske losose, se opredeli na regionalni ravni. Izbor staležev, iz katerih se zberejo te spremenljivke, se usklajuje na regionalni ravni na podlagi potreb končnih uporabnikov.

3.   Podatki za oceno vpliva ribolova Unije na morske ekosisteme v vodah Unije in zunaj voda Unije

Navedeni podatki zajemajo naslednje:

| (a) | Za vse vrste ribolova: podatke o naključnem prilovu vseh ptic, sesalcev in plazilcev ter rib, zaščitenih v skladu z zakonodajo Unije in mednarodnimi sporazumi, vključno z vrstami iz Tabele 1D, tudi o odsotnosti ulova, zbrane med potovanjem znanstvenih opazovalcev na ribolovnih potovanjih ali iz ladijskih dnevnikov ribičev samih.
  Kadar se za podatke, zbrane med potovanji opazovalcev, šteje, da ne zagotavljajo zadostnih podatkov o naključnem prilovu za potrebe končnih uporabnikov, države članice izvedejo druge metodologije. Izbor teh metodologij se usklajuje na ravni morskih regij na podlagi potreb končnih uporabnikov. |
| --- | --- |

(a)

Za vse vrste ribolova: podatke o naključnem prilovu vseh ptic, sesalcev in plazilcev ter rib, zaščitenih v skladu z zakonodajo Unije in mednarodnimi sporazumi, vključno z vrstami iz Tabele 1D, tudi o odsotnosti ulova, zbrane med potovanjem znanstvenih opazovalcev na ribolovnih potovanjih ali iz ladijskih dnevnikov ribičev samih.

Kadar se za podatke, zbrane med potovanji opazovalcev, šteje, da ne zagotavljajo zadostnih podatkov o naključnem prilovu za potrebe končnih uporabnikov, države članice izvedejo druge metodologije. Izbor teh metodologij se usklajuje na ravni morskih regij na podlagi potreb končnih uporabnikov.

| (b) | Podatke za pomoč pri oceni vpliva ribolova na morske habitate v vodah Unije in zunaj voda Unije.
  Spremenljivke, ki se uporabljajo za ocenjevanje vpliva ribolova na morske habitate, so spremenljivke, evidentirane v skladu z Uredbo (ES) št. 1224/2009. Podatki se razčlenijo na ravni ribolovne dejavnosti 3 (8), razen če se na regionalni ravni zahteva nižja raven agregiranja, zlasti v primeru morskih zavarovanih območij.
  Kadar podatki, evidentirani v skladu z Uredbo (ES) št. 1224/2009, niso pravilne resolucije ali niso dovolj kakovostni ali dovolj obsežni za nameravano znanstveno uporabo, se zbirajo na drugačen način z uporabo ustreznih metod vzorčenja. Podatki, kot so evidentirani v skladu z Uredbo (ES) št. 1224/2009, se dajo na voljo nacionalnim institucijam za izvajanje delovnih načrtov na ustrezni ravni agregiranja. |
| --- | --- |

(b)

Podatke za pomoč pri oceni vpliva ribolova na morske habitate v vodah Unije in zunaj voda Unije.

Spremenljivke, ki se uporabljajo za ocenjevanje vpliva ribolova na morske habitate, so spremenljivke, evidentirane v skladu z Uredbo (ES) št. 1224/2009. Podatki se razčlenijo na ravni ribolovne dejavnosti 3 (8), razen če se na regionalni ravni zahteva nižja raven agregiranja, zlasti v primeru morskih zavarovanih območij.

Kadar podatki, evidentirani v skladu z Uredbo (ES) št. 1224/2009, niso pravilne resolucije ali niso dovolj kakovostni ali dovolj obsežni za nameravano znanstveno uporabo, se zbirajo na drugačen način z uporabo ustreznih metod vzorčenja. Podatki, kot so evidentirani v skladu z Uredbo (ES) št. 1224/2009, se dajo na voljo nacionalnim institucijam za izvajanje delovnih načrtov na ustrezni ravni agregiranja.

| (c) | Podatke za ocenjevanje ravni ribolova in vpliva ribolovnih dejavnosti na morske biološke vire in morske ekosisteme, kot so učinki na nekomercialne vrste, odnose med plenilcem in plenom ter naravno umrljivost vrste rib v vsaki morski regiji.
  Navedeni podatki se najprej ocenijo v okviru pilotnih študij. Države članice na podlagi rezultatov teh pilotnih študij določijo prihodnje zbiranje podatkov za posamezno morsko regijo, usklajeno na ravni morskih regij na podlagi potreb končnih uporabnikov. |
| --- | --- |

(c)

Podatke za ocenjevanje ravni ribolova in vpliva ribolovnih dejavnosti na morske biološke vire in morske ekosisteme, kot so učinki na nekomercialne vrste, odnose med plenilcem in plenom ter naravno umrljivost vrste rib v vsaki morski regiji.

Navedeni podatki se najprej ocenijo v okviru pilotnih študij. Države članice na podlagi rezultatov teh pilotnih študij določijo prihodnje zbiranje podatkov za posamezno morsko regijo, usklajeno na ravni morskih regij na podlagi potreb končnih uporabnikov.

4.   Podrobni podatki o dejavnosti ribiških plovil Unije (9)
  v vodah Unije in zunaj voda Unije v skladu z Uredbo (ES) št. 1224/2009

Podatki za oceno dejavnosti ribiških plovil Unije v vodah Unije in zunaj voda Unije so sestavljeni iz spremenljivk, kot je navedeno v tabeli 4. Podatki, kot so evidentirani, sporočeni in posredovani v skladu z Uredbo (ES) št. 1224/2009, se dajo na voljo nacionalnim institucijam za izvajanje delovnih načrtov v obliki primarnih podatkov. Kadar se ti podatki ne zbirajo v skladu z Uredbo (ES) št. 1224/2009 ali kadar podatki, zbrani na podlagi Uredbe (ES) št. 1224/2009, niso pravilne resolucije ali niso dovolj kakovostni ali dovolj obsežni za nameravano znanstveno uporabo, se zbirajo na drugačen način z uporabo ustreznih metod vzorčenja. Te metode omogočajo oceno spremenljivk iz tabele 4 na najnižji ustrezni geografski ravni po segmentih flote (tabela 5a) in ravni ribolovne dejavnosti 6 (tabela 2).

5.   Socialno-ekonomski podatki o ribištvu, da se omogoči ocena socialno-ekonomske uspešnosti ribiškega sektorja Unije

Navedeni podatki zajemajo naslednje:

| (a) | Ekonomske spremenljivke, kot so navedene v tabeli 5A v skladu s segmentacijo sektorja iz tabele 5B in v skladu z nadregijami, kot so opredeljene v tabeli 5C.
  Populacija so vsa aktivna in neaktivna plovila, registrirana v registru ribiške flote Unije, kot je opredeljen v Uredbi Komisije (ES) št. 26/2004 (10), dne 31. decembra v letu poročanja, in plovila, ki niso navedena v registru na navedeni datum, vendar so opravljala ribolov vsaj en dan v letu poročanja.
  Za neaktivna plovila se zbirajo samo podatki o vrednosti kapitala in stroških kapitala.
  Kadar obstaja tveganje identificiranja fizične in/ali pravne osebe, se lahko za poročanje ekonomskih spremenljivk uporabi združevanje za zagotovitev zaupnosti statističnih podatkov. Združevanje se lahko uporabi tudi, če je potrebno za pripravo statistično zanesljivih načrtov vzorčenja. Takšno združevanje je ves čas dosledno.
  Ekonomski podatki se zbirajo na letni osnovi. |
| --- | --- |

(a)

Ekonomske spremenljivke, kot so navedene v tabeli 5A v skladu s segmentacijo sektorja iz tabele 5B in v skladu z nadregijami, kot so opredeljene v tabeli 5C.

Populacija so vsa aktivna in neaktivna plovila, registrirana v registru ribiške flote Unije, kot je opredeljen v Uredbi Komisije (ES) št. 26/2004 (10), dne 31. decembra v letu poročanja, in plovila, ki niso navedena v registru na navedeni datum, vendar so opravljala ribolov vsaj en dan v letu poročanja.

Za neaktivna plovila se zbirajo samo podatki o vrednosti kapitala in stroških kapitala.

Kadar obstaja tveganje identificiranja fizične in/ali pravne osebe, se lahko za poročanje ekonomskih spremenljivk uporabi združevanje za zagotovitev zaupnosti statističnih podatkov. Združevanje se lahko uporabi tudi, če je potrebno za pripravo statistično zanesljivih načrtov vzorčenja. Takšno združevanje je ves čas dosledno.

Ekonomski podatki se zbirajo na letni osnovi.

| (b) | Socialne spremenljivke, kot so navedene v tabeli 6.
  Socialni podatki se zbirajo vsaka tri leta z začetkom leta 2018.
  Podatki o zaposlenosti po stopnji izobrazbe in zaposlenosti po državljanstvu se lahko zbirajo na podlagi pilotnih študij. |
| --- | --- |

(b)

Socialne spremenljivke, kot so navedene v tabeli 6.

Socialni podatki se zbirajo vsaka tri leta z začetkom leta 2018.

Podatki o zaposlenosti po stopnji izobrazbe in zaposlenosti po državljanstvu se lahko zbirajo na podlagi pilotnih študij.

6.   Socialni, ekonomski in okoljski podatki o morski akvakulturi in neobvezno o sladkovodni akvakulturi, da se omogoči ocena socialne, ekonomske in okoljske učinkovitosti sektorja akvakulture v Uniji

Navedeni podatki zajemajo naslednje:

| (a) | Ekonomske spremenljivke, kot so navedene v tabeli 7, glede na segmentacijo sektorja iz tabele 9.
  Populacija so vsa podjetja, katerih primarna dejavnost je opredeljena v skladu z oznakama 03.21 in 03.22 evropske klasifikacije gospodarskih dejavnosti NACE (11) in ki delujejo za dobiček.
  Ekonomski podatki se zbirajo na letni osnovi. |
| --- | --- |

(a)

Ekonomske spremenljivke, kot so navedene v tabeli 7, glede na segmentacijo sektorja iz tabele 9.

Populacija so vsa podjetja, katerih primarna dejavnost je opredeljena v skladu z oznakama 03.21 in 03.22 evropske klasifikacije gospodarskih dejavnosti NACE (11) in ki delujejo za dobiček.

Ekonomski podatki se zbirajo na letni osnovi.

| (b) | Socialne spremenljivke, kot so navedene v tabeli 6.
  Socialni podatki se zbirajo vsaka tri leta z začetkom leta 2018.
  Podatki o zaposlenosti po stopnji izobrazbe in zaposlenosti po državljanstvu se lahko zbirajo na podlagi pilotnih študij. |
| --- | --- |

(b)

Socialne spremenljivke, kot so navedene v tabeli 6.

Socialni podatki se zbirajo vsaka tri leta z začetkom leta 2018.

Podatki o zaposlenosti po stopnji izobrazbe in zaposlenosti po državljanstvu se lahko zbirajo na podlagi pilotnih študij.

| (c) | Okoljske podatke o akvakulturi, kakor so navedeni v tabeli 8, da se omogoči ocena vidikov okoljske uspešnosti.
  Okoljski podatki se lahko zbirajo na podlagi pilotnih študij in se ekstrapolirajo, da se prikažejo skupne vrednosti za ustrezno skupno količino rib, ulovljenih v državi članici.
  Okoljski podatki se zbirajo vsaki dve leti. |
| --- | --- |

(c)

Okoljske podatke o akvakulturi, kakor so navedeni v tabeli 8, da se omogoči ocena vidikov okoljske uspešnosti.

Okoljski podatki se lahko zbirajo na podlagi pilotnih študij in se ekstrapolirajo, da se prikažejo skupne vrednosti za ustrezno skupno količino rib, ulovljenih v državi članici.

Okoljski podatki se zbirajo vsaki dve leti.

BIOLOŠKI PODATKI

Tabela 1A
   (12)

Staleži v vodah Unije

| Vrsta (domače ime) | Vrsta (znanstveno ime) | Območje (oznaka območja po ICES (13), IBSFC (14) ali FAO (15)), kjer se stalež nahaja/oznaka staleža |
| --- | --- | --- |
| Vzhodna Arktika, Norveško morje in Barentsovo morje |
| Jegulja | Anguilla anguilla | I, II |
| Morski menek | Brosme brosme | I, II |
| Atlantski sled | Clupea harengus | I, II |
| Trska | Gadus morhua | I, II |
| Kapelan | Mallotus villosus | I, II |
| Vahnja | Melanogrammus aeglefinus | I, II |
| Sinji mol | Micromesistius poutassou | I–II |
| Severna kozica | Pandalus borealis | I, II |
| Saj | Pollachius virens | I, II |
| Grenlandska morska plošča | Reinhardtius hippoglossoides | I, II |
| Atlantski losos | Salmo salar | I, II |
| Skuša | Scomber scombrus | II |
| Veliki rdeči okun | Sebastes marinus | I, II |
| Kljunati okun | Sebastes mentella | I, II |
| Šur | Trachurus trachurus | IIa |
| Skagerrak in Kattegat |
| Prava peščenka | Ammodytidae | IIIa |
| Jegulja | Anguilla anguilla | IIIa |
| Sled | Clupea harengus | IIIa/22–24, IIIa |
| Okroglonosi repak | Coryphaenoides rupestris | IIIa |
| Sivi krulec | Eutrigla gurnardus | IIIa |
| Vzhodnoatlantski rdeči krulec | Aspitrigla cuculus | IIIa |
| Trska | Gadus morhua | IIIaN |
| Trska | Gadus morhua | IIIaS |
| Sivi jezik | Glyptocephalus cynoglossus | IIIa |
| Limanda | Limanda limanda | IIIa |
| Vahnja | Melanogrammus aeglefinus | IIIa |
| Mol | Merlangius merlangus | IIIa |
| Oslič | Merluccius merluccius | IIIa |
| Sinji mol | Micromesistius poutassou | IIIa |
| Škamp | Nephrops norvegicus | funkcionalna enota |
| Severna kozica | Pandalus borealis | IIIa |
| Morska plošča | Pleuronectes platessa | IIIa |
| Saj | Pollachius virens | IIIa |
| Atlantski losos | Salmo salar | IIIa |
| Romb | Psetta maxima | IIIa |
| Skuša | Scomber scombrus | IIIa |
| Gladki romb | Scophthalmus rhombus | IIIa |
| Morski list | Solea solea | IIIa |
| Papalina | Sprattus sprattus | IIIa |
| Norveški molič | Trisopterus esmarki | IIIa |
| Vsi komercialni morski psi, raže in skati (16) | Selachii, Rajidae | IIIa |
| Baltsko morje – |
| Jegulja | Anguilla anguilla | 22–32 |
| Sled | Clupea harengus | 22–24/25–29, 32/30/31/ Riški zaliv |
| Ozimica | Coregonus lavaretus | IIId |
| Mala ozimica | Coregonus albula | 22–32 |
| Trska | Gadus morhua | 22–24/25–32 |
| Limanda | Limanda limanda | 22–32 |
| Navadni ostriž | Perca fluviatilis | IIId |
| Iverka | Platichthys flesus | 22–32 |
| Morska plošča | Pleuronectes platessa | 22–32 |
| Romb | Psetta maxima | 22–32 |
| Atlantski losos | Salmo salar | 22–31/32 |
| Morska postrv | Salmo trutta | 22–32 |
| Smuč | Sander lucioperca | IIId |
| Gladki romb | Scophthalmus rhombus | 22–32 |
| Morski list | Solea solea | 22 |
| Papalina | Sprattus sprattus | 22–32 |
| Severno morje in vzhodni Rokavski preliv |
| Prava peščenka | Ammodytidae | IV |
| Ostrigarji | Anarhichas spp. | IV |
| Jegulja | Anguilla anguilla | IV, VIId |
| Srebrenke | Argentina spp. | IV |
| Sivi krulec | Eutrigla gurnardus | IV |
| Morski menek | Brosme brosme | IV |
| Sled | Clupea harengus | IV, VIId |
| Navadna peščena kozica | Crangon crangon | IV, VIId |
| Brancin | Dicentrarchus labrax | IV, VIId |
| Sivi krulec | Eutrigla gurnardus | IV |
| Trska | Gadus morhua | IV, VIId |
| Sivi jezik | Glyptocephalus cynoglossus | IV |
| Sinjeusti okun | Helicolenus dactylopterus | IV |
| Štiripegasti krilati romb | Lepidorhombus boscii | IV, VIId |
| Krilati romb | Lepidorhombus whiffiagonis | IV, VIId |
| Limanda | Limanda limanda | IV, VIId |
| Mala morska spaka | Lophius budegassa | IV, VIId |
| Morska spaka | Lophius piscatorius | IV |
| Čebulastooki repak | Macrourus berglax | IV |
| Vahnja | Melanogrammus aeglefinus | IV |
| Mol | Merlangius merlangus | IV, VIId |
| Oslič | Merluccius merluccius | IV, VII |
| Sinji mol | Micromesistius poutassou | IV, VIId |
| Rdeči jezik | Microstomus kitt | IV, VIId |
| Modri leng | Molva dypterygia | IV |
| Leng | Molva molva | IV |
| Bradač | Mullus barbatus | IV, VIId |
| Progasti bradač | Mullus surmuletus | IV, VIId |
| Škamp | Nephrops norvegicus | vse funkcionalne enote |
| Severna kozica | Pandalus borealis | IVa vzhodno/IVa/IV |
| Grebenasta pokrovača | Pecten maximus | VIId |
| Tabinja belica | Phycis blennoides | IV |
| Tabinja | Phycis phycis | IV |
| Iverka | Platichthys flesus | IV |
| Morska plošča | Pleuronectes platessa | IV |
| Morska plošča | Pleuronectes platessa | VIId |
| Saj | Pollachius virens | IV |
| Romb | Psetta maxima | IV, VIId |
| Grenlandska morska plošča | Reinhardtius hippoglossoides | IV |
| Atlantski losos | Salmo salar | IV, VIId |
| Skuša | Scomber scombrus | IV, VIId |
| Gladki romb | Scophthalmus rhombus | IV, VIId |
| Kljunati okun | Sebastes mentella | IV |
| Morski list | Solea solea | IV |
| Morski list | Solea solea | VIId |
| Papalina | Sprattus sprattus | IV/VIId |
| Šur | Trachurus trachurus | IV, VIId |
| Rdeči krulec | Trigla lucerna | IV |
| Norveški molič | Trisopterus esmarki | IV |
| Kovač | Zeus faber | IV, VIId |
| Vsi komercialni morski psi, raže in skati (16) | Selachii, Rajidae | IV, VIId |
| Severovzhodni Atlantik in zahodni Rokavski preliv |
| Bairdova gladkoglavka | Alepocephalus bairdii | VI, XII |
| Prava peščenka | Ammodytidae | VIa |
| Merjaščevka | Capros aper | V, VI, VII |
| Grebenasta pokrovača | Pecten maximus | IV, VI, VII |
| Kraljevska pokrovača | Aequipecten opercularis | VII |
| Morski pajek | Maja squinado | V, VI, VII |
| Jegulja | Anguilla anguilla | vsa območja |
| Morski meč | Aphanopus spp. | vsa območja |
| Srebrenke | Argentina spp. | vsa območja |
| Grba | Argyrosomus regius | vsa območja |
| Vzhodnoatlantski rdeči krulec | Aspitrigla cuculus | vsa območja |
| Sluzoglavke | Beryx spp. | vsa območja, razen X in IXa |
| Sluzoglavke | Beryx spp. | IXa in X |
| Velika rakovica | Cancer pagurus | vsa območja |
| Sled | Clupea harengus | VIa/VIaN/
  VIa S, VIIbc/VIIa/VIIj |
| Ugor | Conger conger | vsa območja, razen X |
| Ugor | Conger conger | X |
| Okroglonosi repak | Coryphaenoides rupestris | vsa območja |
| Temni morski pes | Dalatias licha | vsa območja |
| Morski bič | Dasyatis pastinaca | VII, VIII |
| Kljunati morski pes | Deania calcea | V, VI, VII, IX, X, XII |
| Brancin | Dicentrarchus labrax | vsa območja, razen IX |
| Brancin | Dicentrarchus labrax | IX |
| Klinasti list | Dicologlossa cuneata | VIIIc, IX |
| Sardon | Engraulis encrasicolus | IXa (samo Cadiz) |
| Sardon | Engraulis encrasicolus | VIII |
| Črni svetilec | Etmopterus spinax | VI, VII, VIII |
| Sivi krulec | Eutrigla gurnardus | VIId, e |
| Trska | Gadus morhua | Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k |
| Sivi jezik | Glyptocephalus cynoglossus | VI, VII |
| Sinjeusti okun | Helicolenus dactylopterus | vsa območja |
| Jastog | Homarus gammarus | vsa območja |
| Oranžna sluzoglavka | Hoplostethus atlanticus | vsa območja |
| Morski meč | Lepidopus caudatus | IXa |
| Štiripegasti krilati romb | Lepidorhombus boscii | VIIIc, IXa |
| Krilati romb | Lepidorhombus whiffiagonis | VI/VII, VIIIabd/VIIIc, IXa |
| Limanda | Limanda limanda | VIIe/VIIa, f–h |
| Navadni ligenj | Loligo vulgaris | vsa območja, razen VIIIc, Ixa |
| Navadni ligenj | Loligo vulgaris | VIIIc, IXa |
| Mala morska spaka | Lophius budegassa | IV, VI/VIIb–k, VIIIabd |
| Mala morska spaka | Lophius budegassa | VIIIc, IXa |
| Morska spaka | Lophius piscatorius | IV, VI/VIIb–k, VIIIabd |
| Morska spaka | Lophius piscatorius | VIIIc, IXa |
| Kapelan | Mallotus villosus | XIV |
| Vahnja | Melanogrammus aeglefinus | Va/Vb |
| Vahnja | Melanogrammus aeglefinus | VIa/VIb/VIIa/VIIb–k |
| Mol | Merlangius merlangus | VIII/IX, X |
| Mol | Merlangius merlangus | Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k |
| Oslič | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa |
| Klinasti list | Microchirus variegatus | vsa območja |
| Sinji mol | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV |
| Rdeči jezik | Microstomus kitt | vsa območja |
| Modri leng | Molva dypterygia | vsa območja, razen X |
| Španski leng | Molva macrophthalma | X |
| Leng | Molva molva | vsa območja |
| Progasti bradač | Mullus surmuletus | vsa območja |
| Pegasti morski pes | Mustelus asterias | VI, VII, VIII, IX |
| Navadni morski pes | Mustelus mustelus | VI, VII, VIII, IX |
| Črnopikčasti morski pes | Mustelus punctulatus | VI, VII, VIII, IX |
| Škamp | Nephrops norvegicus | VI. funkcionalna enota |
| Škamp | Nephrops norvegicus | VII. Funkcionalna enota |
| Škamp | Nephrops norvegicus | VIII., IX. funkcionalna enota |
| Hobotnica | Octopus vulgaris | vsa območja, razen VIIIc, Ixa |
| Hobotnica | Octopus vulgaris | VIIIc, IXa |
| Okati ribon | Pagellus bogaraveo | IXa, X |
| Hladnovodne kozice | Pandalus spp. | vsa območja |
| Dolgoostna rdeča kozica | Parapenaeus longirostris | IXa |
| Tabinja belica | Phycis blennoides | vsa območja |
| Tabinja | Phycis phycis | vsa območja |
| Morska plošča | Pleuronectes platessa | VIIa/VIIe/VIIfg |
| Morska plošča | Pleuronectes platessa | VIIbc/VIIh–k/VIII, IX, X |
| Polak | Pollachius pollachius | vsa območja, razen IX, X |
| Polak | Pollachius pollachius | IX, X |
| Saj | Pollachius virens | Va/Vb/IV, IIIa, VI |
| Saj | Pollachius virens | VII, VIII |
| Orjaška kirnja, brodolomčar | Polyprion americanus | X |
| Romb | Psetta maxima | vsa območja |
| Grenlandska morska plošča | Reinhardtius hippoglossoides | V, XIV/VI |
| Navadni jezik | Hippoglossus hippoglossus | V, XIV |
| Atlantski losos | Salmo salar | vsa območja |
| Sardela | Sardina pilchardus | VIIIabd/VIIIc, IXa |
| Lisasta kraljevska skuša | Scomber colias | VIII, IX, X |
| Skuša | Scomber scombrus | II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX |
| Gladki romb | Scophthalmus rhombus | vsa območja |
| Veliki rdeči okun | Sebastes marinus | podobmočja ICES V, VI, XII, XIV & NAFO SA 2 + (razd. 1F + 3K) |
| Kljunati okun | Sebastes mentella | podobmočja ICES V, VI, XII, XIV & NAFO SA 2 + (razd. 1F + 3K) |
| Sipa | Sepia officinalis | vsa območja |
| Morski list | Solea solea | VIIa/VIIfg |
| Morski list | Solea solea | VIIbc/VIIhjk/IXa/VIIIc |
| Morski list | Solea solea | VIIe |
| Morski list | Solea solea | VIIIab |
| Okati riboni (v množini) | Sparidae | vsa območja |
| Sredozemski šur | Trachurus mediterraneus | VIII, IX |
| Pisani šur | Trachurus picturatus | VIII, IX, X |
| Šur | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/X |
| Šur | Trachurus trachurus | VIIIc, IXa |
| Moliči | Trisopterus spp. | vsa območja |
| Kovač | Zeus faber | vsa območja |
| Vsi komercialni morski psi, raže in skati (16) | Selachii, Rajidae | IV, VIId |
| Sredozemsko morje in Črno morje |
| Jegulja | Anguilla anguilla | vsa območja v Sredozemskem morju |
| Orjaška rdeča kozica | Aristeomorpha foliacea | vsa območja v Sredozemskem morju |
| Rdeč-modra kozica | Aristeus antennatus | vsa območja v Sredozemskem morju |
| Bukva | Boops boops | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1, 3.2 |
| Delfinka | Coryphaena equiselis | vsa območja v Sredozemskem morju |
| Delfinka | Coryphaena hippurus | vsa območja v Sredozemskem morju |
| Brancin | Dicentrarchus labrax | vsa območja v Sredozemskem morju |
| Kodrasta hobotnica | Eledone cirrhosa | 1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 |
| Moškatna hobotnica | Eledone moschata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 |
| Sardon | Engraulis encrasicolus | vsa območja v Sredozemskem morju |
| Sardon | Engraulis encrasicolus | Črno morje GSA 29 |
| Sivi krulec | Eutrigla gurnardus | 2.2, 3.1 |
| Ligenj | Illex spp., Todarodes spp. | vsa območja v Sredozemskem morju |
| Pahljačasta mečarica | Istiophoridae | vsa območja v Sredozemskem morju |
| Navadni ligenj | Loligo vulgaris | vsa območja v Sredozemskem morju |
| Mala morska spaka | Lophius budegassa | 1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1 |
| Morska spaka | Lophius piscatorius | 1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1 |
| Mol | Merlangius merlangus | Črno morje GSA 29 |
| Oslič | Merluccius merluccius | vsa območja v Sredozemskem morju |
| Sinji mol | Micromesistius poutassou | 1.1, 3.1 |
| Ciplji | Mugilidae | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 |
| Bradač | Mullus barbatus | vsa območja v Sredozemskem morju |
| Bradač | Mullus barbatus | Črno morje GSA 29 |
| Progasti bradač | Mullus surmuletus | vsa območja v Sredozemskem morju |
| Hobotnica | Octopus vulgaris | vsa območja v Sredozemskem morju |
| Škamp | Nephrops norvegicus | vsa območja v Sredozemskem morju |
| Ribon | Pagellus erythrinus | vsa območja v Sredozemskem morju |
| Dolgoostna rdeča kozica | Parapenaeus longirostris | vsa območja v Sredozemskem morju |
| Tigrasta kozica | Penaeus kerathurus | 3.1 |
| Romb | Psetta maxima | Črno morje GSA 29 |
| Sardela | Sardina pilchardus | vsa območja v Sredozemskem morju |
| Skuša | Scomber spp. | vsa območja v Sredozemskem morju |
| Sipa | Sepia officinalis | vsa območja v Sredozemskem morju |
| Morski list | Solea vulgaris | 1.2, 2.1, 3.1 |
| Orada, zlatobrov | Sparus aurata | 1.2, 3.1 |
| Girica | Spicara smaris | 2.1, 3.1, 3.2 |
| Papalina | Sprattus sprattus | Črno morje GSA 29 |
| Morska bogomolka | Squilla mantis | 1.3, 2.1, 2.2 |
| Sredozemski šur | Trachurus mediterraneus | vsa območja v Sredozemskem morju |
| Sredozemski šur | Trachurus mediterraneus | Črno morje GSA 29 |
| Šur | Trachurus trachurus | vsa območja v Sredozemskem morju |
| Šur | Trachurus trachurus | Črno morje GSA 29 |
| Rdeči krulec | Trigla lucerna | 1.3, 2.2, 3.1 |
| Venerke | Veneridae | 2.1, 2.2 |
| Beli glavač | Aphia minuta | GSA 9, 10, 16 in 19 |
| Gavuni | Atherina spp. | GSA 9, 10, 16 in 19 |
| Molič | Trisopterus minutus | vse regije |
| Vsi komercialni morski psi, raže in skati (16) | Selachii, Rajidae | vse regije |

Vrsta (domače ime)

Vrsta (znanstveno ime)

Območje (oznaka območja po ICES (13), IBSFC (14) ali FAO (15)), kjer se stalež nahaja/oznaka staleža

Vzhodna Arktika, Norveško morje in Barentsovo morje

Jegulja

Anguilla anguilla

I, II

Morski menek

Brosme brosme

I, II

Atlantski sled

Clupea harengus

I, II

Trska

Gadus morhua

I, II

Kapelan

Mallotus villosus

I, II

Vahnja

Melanogrammus aeglefinus

I, II

Sinji mol

Micromesistius poutassou

I–II

Severna kozica

Pandalus borealis

I, II

Saj

Pollachius virens

I, II

Grenlandska morska plošča

Reinhardtius hippoglossoides

I, II

Atlantski losos

Salmo salar

I, II

Skuša

Scomber scombrus

II

Veliki rdeči okun

Sebastes marinus

I, II

Kljunati okun

Sebastes mentella

I, II

Šur

Trachurus trachurus

IIa

Skagerrak in Kattegat

Prava peščenka

Ammodytidae

IIIa

Jegulja

Anguilla anguilla

IIIa

Sled

Clupea harengus

IIIa/22–24, IIIa

Okroglonosi repak

Coryphaenoides rupestris

IIIa

Sivi krulec

Eutrigla gurnardus

IIIa

Vzhodnoatlantski rdeči krulec

Aspitrigla cuculus

IIIa

Trska

Gadus morhua

IIIaN

Trska

Gadus morhua

IIIaS

Sivi jezik

Glyptocephalus cynoglossus

IIIa

Limanda

Limanda limanda

IIIa

Vahnja

Melanogrammus aeglefinus

IIIa

Mol

Merlangius merlangus

IIIa

Oslič

Merluccius merluccius

IIIa

Sinji mol

Micromesistius poutassou

IIIa

Škamp

Nephrops norvegicus

funkcionalna enota

Severna kozica

Pandalus borealis

IIIa

Morska plošča

Pleuronectes platessa

IIIa

Saj

Pollachius virens

IIIa

Atlantski losos

Salmo salar

IIIa

Romb

Psetta maxima

IIIa

Skuša

Scomber scombrus

IIIa

Gladki romb

Scophthalmus rhombus

IIIa

Morski list

Solea solea

IIIa

Papalina

Sprattus sprattus

IIIa

Norveški molič

Trisopterus esmarki

IIIa

Vsi komercialni morski psi, raže in skati (16)

Selachii, Rajidae

IIIa

Baltsko morje –

Jegulja

Anguilla anguilla

22–32

Sled

Clupea harengus

22–24/25–29, 32/30/31/ Riški zaliv

Ozimica

Coregonus lavaretus

IIId

Mala ozimica

Coregonus albula

22–32

Trska

Gadus morhua

22–24/25–32

Limanda

Limanda limanda

22–32

Navadni ostriž

Perca fluviatilis

IIId

Iverka

Platichthys flesus

22–32

Morska plošča

Pleuronectes platessa

22–32

Romb

Psetta maxima

22–32

Atlantski losos

Salmo salar

22–31/32

Morska postrv

Salmo trutta

22–32

Smuč

Sander lucioperca

IIId

Gladki romb

Scophthalmus rhombus

22–32

Morski list

Solea solea

22

Papalina

Sprattus sprattus

22–32

Severno morje in vzhodni Rokavski preliv

Prava peščenka

Ammodytidae

IV

Ostrigarji

Anarhichas spp.

IV

Jegulja

Anguilla anguilla

IV, VIId

Srebrenke

Argentina spp.

IV

Sivi krulec

Eutrigla gurnardus

IV

Morski menek

Brosme brosme

IV

Sled

Clupea harengus

IV, VIId

Navadna peščena kozica

Crangon crangon

IV, VIId

Brancin

Dicentrarchus labrax

IV, VIId

Sivi krulec

Eutrigla gurnardus

IV

Trska

Gadus morhua

IV, VIId

Sivi jezik

Glyptocephalus cynoglossus

IV

Sinjeusti okun

Helicolenus dactylopterus

IV

Štiripegasti krilati romb

Lepidorhombus boscii

IV, VIId

Krilati romb

Lepidorhombus whiffiagonis

IV, VIId

Limanda

Limanda limanda

IV, VIId

Mala morska spaka

Lophius budegassa

IV, VIId

Morska spaka

Lophius piscatorius

IV

Čebulastooki repak

Macrourus berglax

IV

Vahnja

Melanogrammus aeglefinus

IV

Mol

Merlangius merlangus

IV, VIId

Oslič

Merluccius merluccius

IV, VII

Sinji mol

Micromesistius poutassou

IV, VIId

Rdeči jezik

Microstomus kitt

IV, VIId

Modri leng

Molva dypterygia

IV

Leng

Molva molva

IV

Bradač

Mullus barbatus

IV, VIId

Progasti bradač

Mullus surmuletus

IV, VIId

Škamp

Nephrops norvegicus

vse funkcionalne enote

Severna kozica

Pandalus borealis

IVa vzhodno/IVa/IV

Grebenasta pokrovača

Pecten maximus

VIId

Tabinja belica

Phycis blennoides

IV

Tabinja

Phycis phycis

IV

Iverka

Platichthys flesus

IV

Morska plošča

Pleuronectes platessa

IV

Morska plošča

Pleuronectes platessa

VIId

Saj

Pollachius virens

IV

Romb

Psetta maxima

IV, VIId

Grenlandska morska plošča

Reinhardtius hippoglossoides

IV

Atlantski losos

Salmo salar

IV, VIId

Skuša

Scomber scombrus

IV, VIId

Gladki romb

Scophthalmus rhombus

IV, VIId

Kljunati okun

Sebastes mentella

IV

Morski list

Solea solea

IV

Morski list

Solea solea

VIId

Papalina

Sprattus sprattus

IV/VIId

Šur

Trachurus trachurus

IV, VIId

Rdeči krulec

Trigla lucerna

IV

Norveški molič

Trisopterus esmarki

IV

Kovač

Zeus faber

IV, VIId

Vsi komercialni morski psi, raže in skati (16)

Selachii, Rajidae

IV, VIId

Severovzhodni Atlantik in zahodni Rokavski preliv

Bairdova gladkoglavka

Alepocephalus bairdii

VI, XII

Prava peščenka

Ammodytidae

VIa

Merjaščevka

Capros aper

V, VI, VII

Grebenasta pokrovača

Pecten maximus

IV, VI, VII

Kraljevska pokrovača

Aequipecten opercularis

VII

Morski pajek

Maja squinado

V, VI, VII

Jegulja

Anguilla anguilla

vsa območja

Morski meč

Aphanopus spp.

vsa območja

Srebrenke

Argentina spp.

vsa območja

Grba

Argyrosomus regius

vsa območja

Vzhodnoatlantski rdeči krulec

Aspitrigla cuculus

vsa območja

Sluzoglavke

Beryx spp.

vsa območja, razen X in IXa

Sluzoglavke

Beryx spp.

IXa in X

Velika rakovica

Cancer pagurus

vsa območja

Sled

Clupea harengus

VIa/VIaN/

VIa S, VIIbc/VIIa/VIIj

Ugor

Conger conger

vsa območja, razen X

Ugor

Conger conger

X

Okroglonosi repak

Coryphaenoides rupestris

vsa območja

Temni morski pes

Dalatias licha

vsa območja

Morski bič

Dasyatis pastinaca

VII, VIII

Kljunati morski pes

Deania calcea

V, VI, VII, IX, X, XII

Brancin

Dicentrarchus labrax

vsa območja, razen IX

Brancin

Dicentrarchus labrax

IX

Klinasti list

Dicologlossa cuneata

VIIIc, IX

Sardon

Engraulis encrasicolus

IXa (samo Cadiz)

Sardon

Engraulis encrasicolus

VIII

Črni svetilec

Etmopterus spinax

VI, VII, VIII

Sivi krulec

Eutrigla gurnardus

VIId, e

Trska

Gadus morhua

Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k

Sivi jezik

Glyptocephalus cynoglossus

VI, VII

Sinjeusti okun

Helicolenus dactylopterus

vsa območja

Jastog

Homarus gammarus

vsa območja

Oranžna sluzoglavka

Hoplostethus atlanticus

vsa območja

Morski meč

Lepidopus caudatus

IXa

Štiripegasti krilati romb

Lepidorhombus boscii

VIIIc, IXa

Krilati romb

Lepidorhombus whiffiagonis

VI/VII, VIIIabd/VIIIc, IXa

Limanda

Limanda limanda

VIIe/VIIa, f–h

Navadni ligenj

Loligo vulgaris

vsa območja, razen VIIIc, Ixa

Navadni ligenj

Loligo vulgaris

VIIIc, IXa

Mala morska spaka

Lophius budegassa

IV, VI/VIIb–k, VIIIabd

Mala morska spaka

Lophius budegassa

VIIIc, IXa

Morska spaka

Lophius piscatorius

IV, VI/VIIb–k, VIIIabd

Morska spaka

Lophius piscatorius

VIIIc, IXa

Kapelan

Mallotus villosus

XIV

Vahnja

Melanogrammus aeglefinus

Va/Vb

Vahnja

Melanogrammus aeglefinus

VIa/VIb/VIIa/VIIb–k

Mol

Merlangius merlangus

VIII/IX, X

Mol

Merlangius merlangus

Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k

Oslič

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa

Klinasti list

Microchirus variegatus

vsa območja

Sinji mol

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

Rdeči jezik

Microstomus kitt

vsa območja

Modri leng

Molva dypterygia

vsa območja, razen X

Španski leng

Molva macrophthalma

X

Leng

Molva molva

vsa območja

Progasti bradač

Mullus surmuletus

vsa območja

Pegasti morski pes

Mustelus asterias

VI, VII, VIII, IX

Navadni morski pes

Mustelus mustelus

VI, VII, VIII, IX

Črnopikčasti morski pes

Mustelus punctulatus

VI, VII, VIII, IX

Škamp

Nephrops norvegicus

VI. funkcionalna enota

Škamp

Nephrops norvegicus

VII. Funkcionalna enota

Škamp

Nephrops norvegicus

VIII., IX. funkcionalna enota

Hobotnica

Octopus vulgaris

vsa območja, razen VIIIc, Ixa

Hobotnica

Octopus vulgaris

VIIIc, IXa

Okati ribon

Pagellus bogaraveo

IXa, X

Hladnovodne kozice

Pandalus spp.

vsa območja

Dolgoostna rdeča kozica

Parapenaeus longirostris

IXa

Tabinja belica

Phycis blennoides

vsa območja

Tabinja

Phycis phycis

vsa območja

Morska plošča

Pleuronectes platessa

VIIa/VIIe/VIIfg

Morska plošča

Pleuronectes platessa

VIIbc/VIIh–k/VIII, IX, X

Polak

Pollachius pollachius

vsa območja, razen IX, X

Polak

Pollachius pollachius

IX, X

Saj

Pollachius virens

Va/Vb/IV, IIIa, VI

Saj

Pollachius virens

VII, VIII

Orjaška kirnja, brodolomčar

Polyprion americanus

X

Romb

Psetta maxima

vsa območja

Grenlandska morska plošča

Reinhardtius hippoglossoides

V, XIV/VI

Navadni jezik

Hippoglossus hippoglossus

V, XIV

Atlantski losos

Salmo salar

vsa območja

Sardela

Sardina pilchardus

VIIIabd/VIIIc, IXa

Lisasta kraljevska skuša

Scomber colias

VIII, IX, X

Skuša

Scomber scombrus

II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX

Gladki romb

Scophthalmus rhombus

vsa območja

Veliki rdeči okun

Sebastes marinus

podobmočja ICES V, VI, XII, XIV & NAFO SA 2 + (razd. 1F + 3K)

Kljunati okun

Sebastes mentella

podobmočja ICES V, VI, XII, XIV & NAFO SA 2 + (razd. 1F + 3K)

Sipa

Sepia officinalis

vsa območja

Morski list

Solea solea

VIIa/VIIfg

Morski list

Solea solea

VIIbc/VIIhjk/IXa/VIIIc

Morski list

Solea solea

VIIe

Morski list

Solea solea

VIIIab

Okati riboni (v množini)

Sparidae

vsa območja

Sredozemski šur

Trachurus mediterraneus

VIII, IX

Pisani šur

Trachurus picturatus

VIII, IX, X

Šur

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/X

Šur

Trachurus trachurus

VIIIc, IXa

Moliči

Trisopterus spp.

vsa območja

Kovač

Zeus faber

vsa območja

Vsi komercialni morski psi, raže in skati (16)

Selachii, Rajidae

IV, VIId

Sredozemsko morje in Črno morje

Jegulja

Anguilla anguilla

vsa območja v Sredozemskem morju

Orjaška rdeča kozica

Aristeomorpha foliacea

vsa območja v Sredozemskem morju

Rdeč-modra kozica

Aristeus antennatus

vsa območja v Sredozemskem morju

Bukva

Boops boops

1.3, 2.1, 2.2, 3.1, 3.2

Delfinka

Coryphaena equiselis

vsa območja v Sredozemskem morju

Delfinka

Coryphaena hippurus

vsa območja v Sredozemskem morju

Brancin

Dicentrarchus labrax

vsa območja v Sredozemskem morju

Kodrasta hobotnica

Eledone cirrhosa

1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Moškatna hobotnica

Eledone moschata

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Sardon

Engraulis encrasicolus

vsa območja v Sredozemskem morju

Sardon

Engraulis encrasicolus

Črno morje GSA 29

Sivi krulec

Eutrigla gurnardus

2.2, 3.1

Ligenj

Illex spp., Todarodes spp.

vsa območja v Sredozemskem morju

Pahljačasta mečarica

Istiophoridae

vsa območja v Sredozemskem morju

Navadni ligenj

Loligo vulgaris

vsa območja v Sredozemskem morju

Mala morska spaka

Lophius budegassa

1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1

Morska spaka

Lophius piscatorius

1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1

Mol

Merlangius merlangus

Črno morje GSA 29

Oslič

Merluccius merluccius

vsa območja v Sredozemskem morju

Sinji mol

Micromesistius poutassou

1.1, 3.1

Ciplji

Mugilidae

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Bradač

Mullus barbatus

vsa območja v Sredozemskem morju

Bradač

Mullus barbatus

Črno morje GSA 29

Progasti bradač

Mullus surmuletus

vsa območja v Sredozemskem morju

Hobotnica

Octopus vulgaris

vsa območja v Sredozemskem morju

Škamp

Nephrops norvegicus

vsa območja v Sredozemskem morju

Ribon

Pagellus erythrinus

vsa območja v Sredozemskem morju

Dolgoostna rdeča kozica

Parapenaeus longirostris

vsa območja v Sredozemskem morju

Tigrasta kozica

Penaeus kerathurus

3.1

Romb

Psetta maxima

Črno morje GSA 29

Sardela

Sardina pilchardus

vsa območja v Sredozemskem morju

Skuša

Scomber spp.

vsa območja v Sredozemskem morju

Sipa

Sepia officinalis

vsa območja v Sredozemskem morju

Morski list

Solea vulgaris

1.2, 2.1, 3.1

Orada, zlatobrov

Sparus aurata

1.2, 3.1

Girica

Spicara smaris

2.1, 3.1, 3.2

Papalina

Sprattus sprattus

Črno morje GSA 29

Morska bogomolka

Squilla mantis

1.3, 2.1, 2.2

Sredozemski šur

Trachurus mediterraneus

vsa območja v Sredozemskem morju

Sredozemski šur

Trachurus mediterraneus

Črno morje GSA 29

Šur

Trachurus trachurus

vsa območja v Sredozemskem morju

Šur

Trachurus trachurus

Črno morje GSA 29

Rdeči krulec

Trigla lucerna

1.3, 2.2, 3.1

Venerke

Veneridae

2.1, 2.2

Beli glavač

Aphia minuta

GSA 9, 10, 16 in 19

Gavuni

Atherina spp.

GSA 9, 10, 16 in 19

Molič

Trisopterus minutus

vse regije

Vsi komercialni morski psi, raže in skati (16)

Selachii, Rajidae

vse regije

BIOLOŠKI PODATKI

Tabela 1B
   (17)

Staleži najbolj oddaljenih regij Unije

| Vrsta (domače ime) | Vrsta (znanstveno ime) |
| --- | --- |
| Francoska Gvajana |
| Južni rdeči hlastač | Lutjanus purpureus |
| Kozice | Farfantepenaeus subtilis |
| Rumenoplavuta grba | Cynoscion acoupa |
| Drobnozoba grba | Cynoscion steindachneri |
| Zelena grba | Cynoscion virescens |
| Morski somi | Ariidae |
| Trirepka | Lobotes surinamensis |
| Zlata prašičevka | Genyatremus luteus |
| Ščukovke | Centropomus spp. |
| Kirnje | Serranidae |
| Ciplji | Mugil spp. |
| Gvadelup in Martinik |
| Hlastači | Lutjanidae |
| Prašičevke | Haemulidae |
| Kirnje | Serranidae |
| Velika plamenka | Pterois volitans |
| Tunom podobne ribe | Scombridae |
| Sinja jadrovnica | Makaira nigricans |
| Delfinka | Coryphaena hippurus |
| Otok Reunion in Mayotte |
| Hlastači | Lutjanidae |
| Kirnje | Serranidae |
| Tunom podobne ribe | Scombridae |
| Mečarica | Xiphias gladius |
| Druge pahljačaste mečarice | Istiophoridae |
| Delfinka | Coryphaena hippurus |
| Okati šur | Selar crumenophthalmus |
| Azori, Madeira in Kanarski otoki |
| Lokarda | Scomber colias |
| Madeirska velika sardela | Sardinella maderensis |
| Šur | Trachurus spp. |
| Sardela | Sardina pilchardus |
| Morska papiga | Sparisoma cretense |
| Latvice | Patellidae |

Vrsta (domače ime)

Vrsta (znanstveno ime)

Francoska Gvajana

Južni rdeči hlastač

Lutjanus purpureus

Kozice

Farfantepenaeus subtilis

Rumenoplavuta grba

Cynoscion acoupa

Drobnozoba grba

Cynoscion steindachneri

Zelena grba

Cynoscion virescens

Morski somi

Ariidae

Trirepka

Lobotes surinamensis

Zlata prašičevka

Genyatremus luteus

Ščukovke

Centropomus spp.

Kirnje

Serranidae

Ciplji

Mugil spp.

Gvadelup in Martinik

Hlastači

Lutjanidae

Prašičevke

Haemulidae

Kirnje

Serranidae

Velika plamenka

Pterois volitans

Tunom podobne ribe

Scombridae

Sinja jadrovnica

Makaira nigricans

Delfinka

Coryphaena hippurus

Otok Reunion in Mayotte

Hlastači

Lutjanidae

Kirnje

Serranidae

Tunom podobne ribe

Scombridae

Mečarica

Xiphias gladius

Druge pahljačaste mečarice

Istiophoridae

Delfinka

Coryphaena hippurus

Okati šur

Selar crumenophthalmus

Azori, Madeira in Kanarski otoki

Lokarda

Scomber colias

Madeirska velika sardela

Sardinella maderensis

Šur

Trachurus spp.

Sardela

Sardina pilchardus

Morska papiga

Sparisoma cretense

Latvice

Patellidae

BIOLOŠKI PODATKI

Tabela 1C (1)

Staleži v morskih regijah v okviru regionalnih organizacij za upravljanje ribištva (RFMO) in sporazumov o partnerstvu o trajnostnem ribištvu (SFPA)

IATTC (Medameriška komisija za tropske tune)

| VRSTE
  Pri pripravi načrtov vzorčenja za zbiranje bioloških podatkov, kot je določeno v poglavju III te priloge, se upoštevajo meje staležev, kot so jih določile pristojne regionalne organizacije za upravljanje ribištva ali regionalne ribiške organizacije, za vsak stalež pa se dodeli ustrezen napor vzorčenja. | Pogostost zbiranja bioloških spremenljivk |
| --- | --- |
| Znanstveno ime | Splošno ime | Geografsko območje | Prioriteta | Zbiranje podatkov poteka na letni ravni, posodabljanje/obdelava podatkov pa mora biti pravočasno/pravočasna, da ustreza časovnemu okviru ocen staleža. |
| Thunnus albacares | rumenoplavuti tun | vzhodni Pacifik | visoka |
| Thunnus obesus | veleoki tun | vzhodni Pacifik | visoka |
| Katsuwonus pelamis | črtasti tun | vzhodni Pacifik | visoka |
| Thunnus alalunga | beli tun | vzhodni Pacifik | visoka |
| Thunnus orientalis | pacifiški modroplavuti tun | vzhodni Pacifik | visoka |
| Xiphias gladius | mečarica | vzhodni Pacifik | visoka |
| Makaira nigricans (ali mazara) | sinja jadrovnica | vzhodni Pacifik | visoka |
| Makaira indica | indijska jadrovnica | vzhodni Pacifik | visoka |
| Tetrapturus audax | progasta jadrovnica | vzhodni Pacifik | visoka |

VRSTE

Pri pripravi načrtov vzorčenja za zbiranje bioloških podatkov, kot je določeno v poglavju III te priloge, se upoštevajo meje staležev, kot so jih določile pristojne regionalne organizacije za upravljanje ribištva ali regionalne ribiške organizacije, za vsak stalež pa se dodeli ustrezen napor vzorčenja.

Pogostost zbiranja bioloških spremenljivk

Znanstveno ime

Splošno ime

Geografsko območje

Prioriteta

Zbiranje podatkov poteka na letni ravni, posodabljanje/obdelava podatkov pa mora biti pravočasno/pravočasna, da ustreza časovnemu okviru ocen staleža.

Thunnus albacares

rumenoplavuti tun

vzhodni Pacifik

visoka

Thunnus obesus

veleoki tun

vzhodni Pacifik

visoka

Katsuwonus pelamis

črtasti tun

vzhodni Pacifik

visoka

Thunnus alalunga

beli tun

vzhodni Pacifik

visoka

Thunnus orientalis

pacifiški modroplavuti tun

vzhodni Pacifik

visoka

Xiphias gladius

mečarica

vzhodni Pacifik

visoka

Makaira nigricans (ali mazara)

sinja jadrovnica

vzhodni Pacifik

visoka

Makaira indica

indijska jadrovnica

vzhodni Pacifik

visoka

Tetrapturus audax

progasta jadrovnica

vzhodni Pacifik

visoka

ICCAT (Mednarodna komisija za ohranitev tunov v Atlantiku)

| VRSTE
  Pri pripravi načrtov vzorčenja za zbiranje bioloških podatkov, kot je določeno v poglavju III te priloge, se upoštevajo meje staležev, kot so jih določile pristojne regionalne organizacije za upravljanje ribištva ali regionalne ribiške organizacije, za vsak stalež pa se dodeli ustrezen napor vzorčenja. | Pogostost zbiranja bioloških spremenljivk |
| --- | --- |
| Znanstveno ime | Splošno ime | Geografsko območje | Prioriteta | Zbiranje podatkov poteka na letni ravni, posodabljanje/obdelava podatkov pa mora biti pravočasno/pravočasna, da ustreza časovnemu okviru ocen staleža. |
| Thunnus albacares | rumenoplavuti tun | Atlantski ocean in sosednja morja | visoka |
| Thunnus obesus | veleoki tun | Atlantski ocean in sosednja morja | visoka |
| Katsuwonus pelamis | črtasti tun | Atlantski ocean in sosednja morja | visoka |
| Thunnus alalunga | beli tun | Atlantski ocean in sosednja morja | visoka |
| Thunnus thynnus | modroplavuti tun | Atlantski ocean in sosednja morja | visoka |
| Xiphias gladius | mečarica | Atlantski ocean in sosednja morja | visoka |
| Makaira nigricans (ali mazara) | sinja jadrovnica | Atlantski ocean in sosednja morja | visoka |
| Istiophorus albicans | atlantska pahljačasta mečarica | Atlantski ocean in sosednja morja | visoka |
| Tetrapturus albidus | bela jadrovnica | Atlantski ocean in sosednja morja | visoka |
| Prionace glauca | sinji morski pes | Atlantski ocean in sosednja morja | visoka |
| Auxis rochei | trupec | Atlantski ocean in sosednja morja | visoka |
| Sarda sarda | palamida | Atlantski ocean in sosednja morja | visoka |
| Euthynnus alleteratus | pegasti tun | Atlantski ocean in sosednja morja | srednja |
| Thunnus atlanticus | črnoplavuti tun | Atlantski ocean in sosednja morja | srednja |
| Orcynopsis unicolor | bela palamida | Atlantski ocean in sosednja morja | srednja |
| Scomberomorus brasiliensis | brazilska kraljevska skuša | Atlantski ocean in sosednja morja | srednja |
| Scomberomorus regalis | karibska kraljeva skuša | Atlantski ocean in sosednja morja | srednja |
| Auxis thazard | fregatni trupec | Atlantski ocean in sosednja morja | srednja |
| Scomberomorus cavalla | kraljevska skuša | Atlantski ocean in sosednja morja | srednja |
| Scomberomorus tritor | zahodnoafriška kraljevska skuša | Atlantski ocean in sosednja morja | srednja |
| Scomberomorus maculatus | lisasta kraljevska skuša | Atlantski ocean in sosednja morja | srednja |
| Acanthocybium solandri | vahu | Atlantski ocean in sosednja morja | srednja |
| Coryphaena hippurus | delfinka | Atlantski ocean in sosednja morja | srednja |

VRSTE

Pri pripravi načrtov vzorčenja za zbiranje bioloških podatkov, kot je določeno v poglavju III te priloge, se upoštevajo meje staležev, kot so jih določile pristojne regionalne organizacije za upravljanje ribištva ali regionalne ribiške organizacije, za vsak stalež pa se dodeli ustrezen napor vzorčenja.

Pogostost zbiranja bioloških spremenljivk

Znanstveno ime

Splošno ime

Geografsko območje

Prioriteta

Zbiranje podatkov poteka na letni ravni, posodabljanje/obdelava podatkov pa mora biti pravočasno/pravočasna, da ustreza časovnemu okviru ocen staleža.

Thunnus albacares

rumenoplavuti tun

Atlantski ocean in sosednja morja

visoka

Thunnus obesus

veleoki tun

Atlantski ocean in sosednja morja

visoka

Katsuwonus pelamis

črtasti tun

Atlantski ocean in sosednja morja

visoka

Thunnus alalunga

beli tun

Atlantski ocean in sosednja morja

visoka

Thunnus thynnus

modroplavuti tun

Atlantski ocean in sosednja morja

visoka

Xiphias gladius

mečarica

Atlantski ocean in sosednja morja

visoka

Makaira nigricans (ali mazara)

sinja jadrovnica

Atlantski ocean in sosednja morja

visoka

Istiophorus albicans

atlantska pahljačasta mečarica

Atlantski ocean in sosednja morja

visoka

Tetrapturus albidus

bela jadrovnica

Atlantski ocean in sosednja morja

visoka

Prionace glauca

sinji morski pes

Atlantski ocean in sosednja morja

visoka

Auxis rochei

trupec

Atlantski ocean in sosednja morja

visoka

Sarda sarda

palamida

Atlantski ocean in sosednja morja

visoka

Euthynnus alleteratus

pegasti tun

Atlantski ocean in sosednja morja

srednja

Thunnus atlanticus

črnoplavuti tun

Atlantski ocean in sosednja morja

srednja

Orcynopsis unicolor

bela palamida

Atlantski ocean in sosednja morja

srednja

Scomberomorus brasiliensis

brazilska kraljevska skuša

Atlantski ocean in sosednja morja

srednja

Scomberomorus regalis

karibska kraljeva skuša

Atlantski ocean in sosednja morja

srednja

Auxis thazard

fregatni trupec

Atlantski ocean in sosednja morja

srednja

Scomberomorus cavalla

kraljevska skuša

Atlantski ocean in sosednja morja

srednja

Scomberomorus tritor

zahodnoafriška kraljevska skuša

Atlantski ocean in sosednja morja

srednja

Scomberomorus maculatus

lisasta kraljevska skuša

Atlantski ocean in sosednja morja

srednja

Acanthocybium solandri

vahu

Atlantski ocean in sosednja morja

srednja

Coryphaena hippurus

delfinka

Atlantski ocean in sosednja morja

srednja

NAFO (Organizacija za ribištvo severozahodnega Atlantika)

| VRSTE
  Pri pripravi načrtov vzorčenja za zbiranje bioloških podatkov, kot je določeno v poglavju III te priloge, se upoštevajo meje staležev, kot so jih določile pristojne regionalne organizacije za upravljanje ribištva ali regionalne ribiške organizacije, za vsak stalež pa se dodeli ustrezen napor vzorčenja. | Pogostost zbiranja bioloških spremenljivk |
| --- | --- |
| Znanstveno ime | Splošno ime | Staleži, kot jih je opredelila regionalna organizacija za upravljanje ribištva | Prioriteta | Zbiranje podatkov poteka na letni ravni, posodabljanje/obdelava podatkov pa mora biti pravočasno/pravočasna, da ustreza časovnemu okviru ocen staleža. |
| Gadus morhua | trska | NAFO 2J 3KL | nizka |
| Gadus morhua | trska | NAFO 3M | visoka |
| Gadus morhua | trska | NAFO 3NO | visoka |
| Gadus morhua | trska | NAFO 3Ps | visoka |
| Gadus morhua | trska | NAFO SA1 | visoka |
| Glyptocephalus cynoglossus | sivi jezik | NAFO 3NO | visoka |
| Glyptocephalus cynoglossus | sivi jezik | NAFO 2J3KL | nizka |
| Hippoglossoides platessoides | ameriška morska plošča | NAFO 3LNO | visoka |
| Hippoglossoides platessoides | ameriška morska plošča | NAFO 3M | visoka |
| Limanda ferruginea | rumenorepa limanda | NAFO 3LNO | srednja |
| Coryphaenoides rupestris | okroglonosi repak | NAFO SA0+1 | nizka |
| Macrourus berglax | čebulastooki repak | NAFO SA2+3 | visoka |
| Pandalus borealis | severna kozica | NAFO 3LNO | visoka |
| Pandalus borealis | severna kozica | NAFO 3M | visoka |
| Amblyraja radiata | žarkasta raža | NAFO 3LNOPs | visoka |
| Reinhardtius hippoglossoides | grenlandska morska plošča | NAFO 3KLMNO | visoka |
| Reinhardtius hippoglossoides | grenlandska morska plošča | NAFO SA1 | visoka |
| Hippoglossus hippoglossus | navadni jezik | NAFO SA1 | nizka |
| Sebastes mentella | kljunati okun | NAFO SA1 | visoka |
| Sebastes spp. | rdeči okun | NAFO 3LN | visoka |
| Sebastes spp. | rdeči okun | NAFO 3M | visoka |
| Sebastes spp. | rdeči okun | NAFO 3O | visoka |
| Urophycis tenuis | bela repata tabinja | NAFO 3NO | visoka |
| Mallotus villosus | kapelan | NAFO 3NO | visoka |
| Beryx sp. | sluzoglavke | NAFO 6G | visoka |
| Illex illecebrosus | severni kratkoplavuti ligenj | podobmočji NAFO 3+4 | nizka |
| Salmo salar | atlantski losos | NAFO S1+ podobmočje ICES XIV,
  NEAF, NASCO | visoka | |

VRSTE

Pri pripravi načrtov vzorčenja za zbiranje bioloških podatkov, kot je določeno v poglavju III te priloge, se upoštevajo meje staležev, kot so jih določile pristojne regionalne organizacije za upravljanje ribištva ali regionalne ribiške organizacije, za vsak stalež pa se dodeli ustrezen napor vzorčenja.

Pogostost zbiranja bioloških spremenljivk

Znanstveno ime

Splošno ime

Staleži, kot jih je opredelila regionalna organizacija za upravljanje ribištva

Prioriteta

Zbiranje podatkov poteka na letni ravni, posodabljanje/obdelava podatkov pa mora biti pravočasno/pravočasna, da ustreza časovnemu okviru ocen staleža.

Gadus morhua

trska

NAFO 2J 3KL

nizka

Gadus morhua

trska

NAFO 3M

visoka

Gadus morhua

trska

NAFO 3NO

visoka

Gadus morhua

trska

NAFO 3Ps

visoka

Gadus morhua

trska

NAFO SA1

visoka

Glyptocephalus cynoglossus

sivi jezik

NAFO 3NO

visoka

Glyptocephalus cynoglossus

sivi jezik

NAFO 2J3KL

nizka

Hippoglossoides platessoides

ameriška morska plošča

NAFO 3LNO

visoka

Hippoglossoides platessoides

ameriška morska plošča

NAFO 3M

visoka

Limanda ferruginea

rumenorepa limanda

NAFO 3LNO

srednja

Coryphaenoides rupestris

okroglonosi repak

NAFO SA0+1

nizka

Macrourus berglax

čebulastooki repak

NAFO SA2+3

visoka

Pandalus borealis

severna kozica

NAFO 3LNO

visoka

Pandalus borealis

severna kozica

NAFO 3M

visoka

Amblyraja radiata

žarkasta raža

NAFO 3LNOPs

visoka

Reinhardtius hippoglossoides

grenlandska morska plošča

NAFO 3KLMNO

visoka

Reinhardtius hippoglossoides

grenlandska morska plošča

NAFO SA1

visoka

Hippoglossus hippoglossus

navadni jezik

NAFO SA1

nizka

Sebastes mentella

kljunati okun

NAFO SA1

visoka

Sebastes spp.

rdeči okun

NAFO 3LN

visoka

Sebastes spp.

rdeči okun

NAFO 3M

visoka

Sebastes spp.

rdeči okun

NAFO 3O

visoka

Urophycis tenuis

bela repata tabinja

NAFO 3NO

visoka

Mallotus villosus

kapelan

NAFO 3NO

visoka

Beryx sp.

sluzoglavke

NAFO 6G

visoka

Illex illecebrosus

severni kratkoplavuti ligenj

podobmočji NAFO 3+4

nizka

Salmo salar

atlantski losos

NAFO S1+ podobmočje ICES XIV,

NEAF, NASCO

visoka

Morsko območje 34 FAO – Odbor za ribištvo za vzhodni srednji Atlantik (CECAF)

| VRSTE
  Pri pripravi načrtov vzorčenja za zbiranje bioloških podatkov, kot je določeno v poglavju III te priloge, se upoštevajo meje staležev, kot so jih določile pristojne regionalne organizacije za upravljanje ribištva ali regionalne ribiške organizacije, za vsak stalež pa se dodeli ustrezen napor vzorčenja. | Pogostost zbiranja bioloških spremenljivk |
| --- | --- |
| Znanstveno ime | Splošno ime | Geografsko območje | Prioriteta | Zbiranje podatkov poteka na letni ravni, posodabljanje/obdelava podatkov pa je pravočasno/pravočasna, da ustreza časovnemu okviru ocen staleža. |
| Brachydeuterus spp. | prašičevke | 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 | visoka |
| Caranx spp. | trnoboki | 34.3.1, 34.3.3–6 | visoka |
| Cynoglossus spp. | pasji jeziki | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 | visoka |
| Decapterus spp. | šuri | 34.3.1, 34.3.3–6 | visoka |
| Dentex canariensis | kanarski zobatec | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 | srednja |
| Dentex congoensis | kongoški zobatec | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 | srednja |
| Dentex macrophthalmus | veleoki zobatec | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 | visoka |
| Dentex maroccanus | maroški zobatec | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 | srednja |
| Dentex spp. | zobatci | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 | visoka |
| Engraulis encrasicolus | sardon | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 | visoka |
| Epinephelus aeneus | bela kirnja | 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 | visoka |
| Ethmalosa fimbriata | bonga | 34.3.1, 34.3.3–6 | visoka |
| Farfantepenaeus notialis | južna rožnata kozica | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 | visoka |
| Galeoides decadactylus | nitkarica | 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 | visoka | Zbiranje podatkov poteka na letni ravni, posodabljanje/obdelava podatkov pa je pravočasno/pravočasna, da ustreza časovnemu okviru ocen staleža. |
| Loligo vulgaris | navadni ligenj | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 | visoka |
| Merluccius polli | benguelski oslič | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 | visoka |
| Merluccius senegalensis | senegalski oslič | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 | visoka |
| Merluccius spp. | drugi osliči | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 | srednja |
| Octopus vulgaris | hobotnica | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 | visoka |
| Pagellus acarne | divji ribon | 34.1.1 | visoka |
| Pagellus bellottii | rdeči ribon | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 | visoka |
| Pagellus bogaraveo | okati ribon | 34.1.1 | srednja |
| Pagellus spp. | ribon | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 | visoka |
| Pagrus caeruleostictus | modropikasti pagar | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 | visoka |
| Parapenaeus longirostris | dolgoostna rdeča kozica | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 | visoka |
| Pomadasys incisus | afriška prašičevka | 34.1.1 | srednja |
| Pomadasys spp. | prašičevke | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 | visoka |
| Pseudotolithus spp. | grbe rodu Pseudotolithus | 34.1.1 | visoka |
| Sardina pilchardus | sardela | 34.1.1, 34.1.3 | visoka |
| Sardinella aurita | velika sardela | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 | visoka |
| Sardinella maderensis | madeirska velika sardela | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 | visoka | Zbiranje podatkov poteka na letni ravni, posodabljanje/obdelava podatkov pa je pravočasno/pravočasna, da ustreza časovnemu okviru ocen staleža. |
| Scomber japonicus | lokarda | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 | visoka |
| Scomber spp. | druge skuše | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 | visoka |
| Sepia hierredda | afriška sipa | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 | visoka |
| Sepia officinalis | sipa | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 | visoka |
| Sepia spp. | sipe | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 | srednja |
| Sparidae | špari | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 | visoka |
| Sparus spp. | špari | 34.1.1 | visoka |
| Trachurus trachurus | šur | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 | visoka |
| Trachurus trecae | afriški šur | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 | visoka |
| Umbrina canariensis | kanarski korbel | 34.3.3–6 | srednja |

VRSTE

Pri pripravi načrtov vzorčenja za zbiranje bioloških podatkov, kot je določeno v poglavju III te priloge, se upoštevajo meje staležev, kot so jih določile pristojne regionalne organizacije za upravljanje ribištva ali regionalne ribiške organizacije, za vsak stalež pa se dodeli ustrezen napor vzorčenja.

Pogostost zbiranja bioloških spremenljivk

Znanstveno ime

Splošno ime

Geografsko območje

Prioriteta

Zbiranje podatkov poteka na letni ravni, posodabljanje/obdelava podatkov pa je pravočasno/pravočasna, da ustreza časovnemu okviru ocen staleža.

Brachydeuterus spp.

prašičevke

34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6

visoka

Caranx spp.

trnoboki

34.3.1, 34.3.3–6

visoka

Cynoglossus spp.

pasji jeziki

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6

visoka

Decapterus spp.

šuri

34.3.1, 34.3.3–6

visoka

Dentex canariensis

kanarski zobatec

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6

srednja

Dentex congoensis

kongoški zobatec

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6

srednja

Dentex macrophthalmus

veleoki zobatec

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6

visoka

Dentex maroccanus

maroški zobatec

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6

srednja

Dentex spp.

zobatci

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6

visoka

Engraulis encrasicolus

sardon

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6

visoka

Epinephelus aeneus

bela kirnja

34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6

visoka

Ethmalosa fimbriata

bonga

34.3.1, 34.3.3–6

visoka

Farfantepenaeus notialis

južna rožnata kozica

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6

visoka

Galeoides decadactylus

nitkarica

34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6

visoka

Zbiranje podatkov poteka na letni ravni, posodabljanje/obdelava podatkov pa je pravočasno/pravočasna, da ustreza časovnemu okviru ocen staleža.

Loligo vulgaris

navadni ligenj

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6

visoka

Merluccius polli

benguelski oslič

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6

visoka

Merluccius senegalensis

senegalski oslič

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6

visoka

Merluccius spp.

drugi osliči

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6

srednja

Octopus vulgaris

hobotnica

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6

visoka

Pagellus acarne

divji ribon

34.1.1

visoka

Pagellus bellottii

rdeči ribon

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6

visoka

Pagellus bogaraveo

okati ribon

34.1.1

srednja

Pagellus spp.

ribon

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6

visoka

Pagrus caeruleostictus

modropikasti pagar

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6

visoka

Parapenaeus longirostris

dolgoostna rdeča kozica

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6

visoka

Pomadasys incisus

afriška prašičevka

34.1.1

srednja

Pomadasys spp.

prašičevke

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6

visoka

Pseudotolithus spp.

grbe rodu Pseudotolithus

34.1.1

visoka

Sardina pilchardus

sardela

34.1.1, 34.1.3

visoka

Sardinella aurita

velika sardela

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6

visoka

Sardinella maderensis

madeirska velika sardela

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6

visoka

Zbiranje podatkov poteka na letni ravni, posodabljanje/obdelava podatkov pa je pravočasno/pravočasna, da ustreza časovnemu okviru ocen staleža.

Scomber japonicus

lokarda

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6

visoka

Scomber spp.

druge skuše

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6

visoka

Sepia hierredda

afriška sipa

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6

visoka

Sepia officinalis

sipa

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6

visoka

Sepia spp.

sipe

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6

srednja

Sparidae

špari

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6

visoka

Sparus spp.

špari

34.1.1

visoka

Trachurus trachurus

šur

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6

visoka

Trachurus trecae

afriški šur

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6

visoka

Umbrina canariensis

kanarski korbel

34.3.3–6

srednja

SEAFO (Organizacija za ribištvo jugovzhodnega Atlantika)

| VRSTE
  Pri pripravi načrtov vzorčenja za zbiranje bioloških podatkov, kot je določeno v poglavju III te priloge, se upoštevajo meje staležev, kot so jih določile pristojne regionalne organizacije za upravljanje ribištva ali regionalne ribiške organizacije, za vsak stalež pa se dodeli ustrezen napor vzorčenja. | Pogostost zbiranja bioloških spremenljivk |
| --- | --- |
| Znanstveno ime | Splošno ime | Geografsko območje | Prioriteta | Zbiranje podatkov poteka na letni ravni, posodabljanje/obdelava podatkov pa je pravočasno/pravočasna, da ustreza časovnemu okviru ocen staleža. |
| Dissostichus eleginoides | patagonska zobata riba | jugovzhodni Atlantik | visoka |
| Beryx spp. | sluzoglavke | jugovzhodni Atlantik | visoka |
| Chaceon spp. | rdeče rakovice | jugovzhodni Atlantik | visoka |
| Pseudopentaceros richardsoni | pelagična oklepnoglavka | jugovzhodni Atlantik | visoka |
| Helicolenus spp. | okuni | jugovzhodni Atlantik | visoka |
| Hoplostethus atlanticus | oranžna sluzoglavka | jugovzhodni Atlantik | visoka |
| Trachurus spp. | šur | jugovzhodni Atlantik | visoka |
| Scomber spp. | skuša | jugovzhodni Atlantik | visoka |
| Polyprion americanus | orjaška kirnja, brodolomčar | jugovzhodni Atlantik | srednja |
| Jasus tristani | tristanski rarog | jugovzhodni Atlantik | srednja |
| Lepidopus caudatus | morski meč | jugovzhodni Atlantik | srednja |
| Schedophilus ovalis | kraljevska splavarka | jugovzhodni Atlantik | nizka |
| Schedophilus velaini | vijoličasta splavarka | jugovzhodni Atlantik | nizka |
| Allocyttus verrucossus | bradavičasta grbavka | jugovzhodni Atlantik | nizka |
| Neocyttus romboidales | | jugovzhodni Atlantik | |
| Allocyttus guineensis | | jugovzhodni Atlantik | |
| Pseudocyttu smaculatus | | jugovzhodni Atlantik | |
| Emmelichthys nitidus | kapska rubinka | jugovzhodni Atlantik | nizka |
| Ruvettus pretiosus | raskavka | jugovzhodni Atlantik | nizka |
| Promethichthys prometheus | bela kačja skuša | jugovzhodni Atlantik | nizka |
| Macrourus spp. | repaki | jugovzhodni Atlantik | nizka |
| Antimora rostrata | sinja antimora | jugovzhodni Atlantik | nizka |
| Epigonus spp. | globokomorski kraljički | jugovzhodni Atlantik | nizka |
| Merluccius spp. | oslič | jugovzhodni Atlantik | nizka |
| Notopogon fernandezianus | oranžna kljunačka | jugovzhodni Atlantik | nizka |
| Octopodidae in Loliginidae | hobotnice in lignji | jugovzhodni Atlantik | nizka | |

VRSTE

Pri pripravi načrtov vzorčenja za zbiranje bioloških podatkov, kot je določeno v poglavju III te priloge, se upoštevajo meje staležev, kot so jih določile pristojne regionalne organizacije za upravljanje ribištva ali regionalne ribiške organizacije, za vsak stalež pa se dodeli ustrezen napor vzorčenja.

Pogostost zbiranja bioloških spremenljivk

Znanstveno ime

Splošno ime

Geografsko območje

Prioriteta

Zbiranje podatkov poteka na letni ravni, posodabljanje/obdelava podatkov pa je pravočasno/pravočasna, da ustreza časovnemu okviru ocen staleža.

Dissostichus eleginoides

patagonska zobata riba

jugovzhodni Atlantik

visoka

Beryx spp.

sluzoglavke

jugovzhodni Atlantik

visoka

Chaceon spp.

rdeče rakovice

jugovzhodni Atlantik

visoka

Pseudopentaceros richardsoni

pelagična oklepnoglavka

jugovzhodni Atlantik

visoka

Helicolenus spp.

okuni

jugovzhodni Atlantik

visoka

Hoplostethus atlanticus

oranžna sluzoglavka

jugovzhodni Atlantik

visoka

Trachurus spp.

šur

jugovzhodni Atlantik

visoka

Scomber spp.

skuša

jugovzhodni Atlantik

visoka

Polyprion americanus

orjaška kirnja, brodolomčar

jugovzhodni Atlantik

srednja

Jasus tristani

tristanski rarog

jugovzhodni Atlantik

srednja

Lepidopus caudatus

morski meč

jugovzhodni Atlantik

srednja

Schedophilus ovalis

kraljevska splavarka

jugovzhodni Atlantik

nizka

Schedophilus velaini

vijoličasta splavarka

jugovzhodni Atlantik

nizka

Allocyttus verrucossus

bradavičasta grbavka

jugovzhodni Atlantik

nizka

Neocyttus romboidales

jugovzhodni Atlantik

Allocyttus guineensis

jugovzhodni Atlantik

Pseudocyttu smaculatus

jugovzhodni Atlantik

Emmelichthys nitidus

kapska rubinka

jugovzhodni Atlantik

nizka

Ruvettus pretiosus

raskavka

jugovzhodni Atlantik

nizka

Promethichthys prometheus

bela kačja skuša

jugovzhodni Atlantik

nizka

Macrourus spp.

repaki

jugovzhodni Atlantik

nizka

Antimora rostrata

sinja antimora

jugovzhodni Atlantik

nizka

Epigonus spp.

globokomorski kraljički

jugovzhodni Atlantik

nizka

Merluccius spp.

oslič

jugovzhodni Atlantik

nizka

Notopogon fernandezianus

oranžna kljunačka

jugovzhodni Atlantik

nizka

Octopodidae in Loliginidae

hobotnice in lignji

jugovzhodni Atlantik

nizka

WCPFC (Komisija za ribištvo zahodnega in srednjega Pacifika)

| VRSTE
  Pri pripravi načrtov vzorčenja za zbiranje bioloških podatkov, kot je določeno v poglavju III te priloge, se upoštevajo meje staležev, kot so jih določile pristojne regionalne organizacije za upravljanje ribištva ali regionalne ribiške organizacije, za vsak stalež pa se dodeli ustrezen napor vzorčenja. | Pogostost zbiranja bioloških spremenljivk |
| --- | --- |
| Znanstveno ime | Splošno ime | Geografsko območje | Prioriteta | Zbiranje podatkov poteka na letni ravni, posodabljanje/obdelava podatkov pa je pravočasno/pravočasna, da ustreza časovnemu okviru ocen staleža. |
| Thunnus albacares | rumenoplavuti tun | zahodni srednji Pacifik | visoka |
| Thunnus obesus | veleoki tun | zahodni srednji Pacifik | visoka |
| Katsuwonus pelamis | črtasti tun | zahodni srednji Pacifik | visoka |
| Thunnus alalunga | beli tun | zahodni srednji Pacifik | visoka |
| Thunnus orientalis | pacifiški modroplavuti tun | zahodni srednji Pacifik | visoka |
| Xiphias gladius | mečarica | zahodni srednji Pacifik | visoka |
| Makaira nigricans (ali mazara) | sinja jadrovnica | zahodni srednji Pacifik | visoka |
| Makaira indica | indijska jadrovnica | zahodni srednji Pacifik | visoka |
| Tetrapturus audax | progasta jadrovnica | zahodni srednji Pacifik | visoka |
| Acanthocybium solandri | vahu | zahodni srednji Pacifik | srednja |
| Coryphaena hippurus | delfinka | zahodni srednji Pacifik | srednja |
| Elagatis bipinnulata | mavrični šur | zahodni srednji Pacifik | srednja |
| Lepidocybium flavobrunneum | eskolar | zahodni srednji Pacifik | srednja |
| Lampris regius | svetlica | zahodni srednji Pacifik | srednja |
| Mola mola | morski mesec | zahodni srednji Pacifik | srednja |
| Istiophorus platypterus | atlantska pahljačasta mečarica | zahodni srednji Pacifik | srednja |
| Tetrapturus angustirostris | kratkokljuna jadrovnica | zahodni srednji Pacifik | srednja |
| Ruvettus pretiosus | raskavka | zahodni srednji Pacifik | srednja |
| Prionace glauca | sinji morski pes | zahodni srednji Pacifik | visoka | |
| Carcharhinus longimanus | dolgoplavuti morski pes | zahodni srednji Pacifik | visoka |
| Carcharhinus falciformis | svilnati morski pes | zahodni srednji Pacifik | visoka |
| Alopias superciliosus | velikooka morska lisica | zahodni srednji Pacifik | visoka |
| Alopias vulpinus | morska lisica | zahodni srednji Pacifik | visoka |
| Alopias pelagicus | pelaška morska lisica | zahodni srednji Pacifik | visoka |
| OPOMBA: Za WCPF se dodajo naslednje zahteve glede poročanja za plovila s parangali:







  (1) | Število stranskih vrvic med plovci. Število stranskih vrvic med plovci se poroča za vsak sklop ribolovnih operacij. |

VRSTE

Pri pripravi načrtov vzorčenja za zbiranje bioloških podatkov, kot je določeno v poglavju III te priloge, se upoštevajo meje staležev, kot so jih določile pristojne regionalne organizacije za upravljanje ribištva ali regionalne ribiške organizacije, za vsak stalež pa se dodeli ustrezen napor vzorčenja.

Pogostost zbiranja bioloških spremenljivk

Znanstveno ime

Splošno ime

Geografsko območje

Prioriteta

Zbiranje podatkov poteka na letni ravni, posodabljanje/obdelava podatkov pa je pravočasno/pravočasna, da ustreza časovnemu okviru ocen staleža.

Thunnus albacares

rumenoplavuti tun

zahodni srednji Pacifik

visoka

Thunnus obesus

veleoki tun

zahodni srednji Pacifik

visoka

Katsuwonus pelamis

črtasti tun

zahodni srednji Pacifik

visoka

Thunnus alalunga

beli tun

zahodni srednji Pacifik

visoka

Thunnus orientalis

pacifiški modroplavuti tun

zahodni srednji Pacifik

visoka

Xiphias gladius

mečarica

zahodni srednji Pacifik

visoka

Makaira nigricans (ali mazara)

sinja jadrovnica

zahodni srednji Pacifik

visoka

Makaira indica

indijska jadrovnica

zahodni srednji Pacifik

visoka

Tetrapturus audax

progasta jadrovnica

zahodni srednji Pacifik

visoka

Acanthocybium solandri

vahu

zahodni srednji Pacifik

srednja

Coryphaena hippurus

delfinka

zahodni srednji Pacifik

srednja

Elagatis bipinnulata

mavrični šur

zahodni srednji Pacifik

srednja

Lepidocybium flavobrunneum

eskolar

zahodni srednji Pacifik

srednja

Lampris regius

svetlica

zahodni srednji Pacifik

srednja

Mola mola

morski mesec

zahodni srednji Pacifik

srednja

Istiophorus platypterus

atlantska pahljačasta mečarica

zahodni srednji Pacifik

srednja

Tetrapturus angustirostris

kratkokljuna jadrovnica

zahodni srednji Pacifik

srednja

Ruvettus pretiosus

raskavka

zahodni srednji Pacifik

srednja

Prionace glauca

sinji morski pes

zahodni srednji Pacifik

visoka

Carcharhinus longimanus

dolgoplavuti morski pes

zahodni srednji Pacifik

visoka

Carcharhinus falciformis

svilnati morski pes

zahodni srednji Pacifik

visoka

Alopias superciliosus

velikooka morska lisica

zahodni srednji Pacifik

visoka

Alopias vulpinus

morska lisica

zahodni srednji Pacifik

visoka

Alopias pelagicus

pelaška morska lisica

zahodni srednji Pacifik

visoka

OPOMBA: Za WCPF se dodajo naslednje zahteve glede poročanja za plovila s parangali:

(1)

Število stranskih vrvic med plovci. Število stranskih vrvic med plovci se poroča za vsak sklop ribolovnih operacij.

| (2) | Število ujetih rib po posameznem sklopu ribolovnih operacij, za naslednje vrste rib: beli tun (Thunnus alalunga), veleoki tun (Thunnus obesus), črtasti tun (Katsuwonus pelamis), rumenoplavuti tun (Thunnus albacares), progasta jadrovnica (Tetrapturus audax), tihomorska jadrovnica (Makaira mazara), indijska jadrovnica (Makaira indica) in mečarica (Xiphias gladius), sinji morski pes, svilnati morski pes, dolgoplavuti morski pes, maki, morske lisice, atlantski morski pes (južno od 20°S, dokler biološki podatki kažejo, da je primerna ta ali druga geografska meja), kladvenice (vrste Eusphyra blochii, valovitoglava kladvenica, vrste Sphyrna mokarran in vrste Sphyrna zygaena), orjaški kitovec in druge vrste, kot jih je določila Komisija. |
| --- | --- |

(2)

Število ujetih rib po posameznem sklopu ribolovnih operacij, za naslednje vrste rib: beli tun (Thunnus alalunga), veleoki tun (Thunnus obesus), črtasti tun (Katsuwonus pelamis), rumenoplavuti tun (Thunnus albacares), progasta jadrovnica (Tetrapturus audax), tihomorska jadrovnica (Makaira mazara), indijska jadrovnica (Makaira indica) in mečarica (Xiphias gladius), sinji morski pes, svilnati morski pes, dolgoplavuti morski pes, maki, morske lisice, atlantski morski pes (južno od 20°S, dokler biološki podatki kažejo, da je primerna ta ali druga geografska meja), kladvenice (vrste Eusphyra blochii, valovitoglava kladvenica, vrste Sphyrna mokarran in vrste Sphyrna zygaena), orjaški kitovec in druge vrste, kot jih je določila Komisija.

Če je bila zabeležena skupna teža ali povprečna teža ulovljenih rib na posamezen sklop ribolovnih operacij, potem se tudi poroča o skupni teži ali povprečni teži ulovljenih rib na posamezen sklop ribolovnih operacij po posameznih vrstah. Če skupna teža ali povprečna teža ulovljenih rib na posamezen sklop ribolovnih operacij ni bila zabeležena, potem se oceni skupna teža ali povprečna teža ulovljenih rib na posamezen sklop ribolovnih operacij po posameznih vrstah ter se poroča o teh ocenah. Skupna teža ali povprečna teža se nanaša na celotno težo in ne na predelano težo.

WECAFC (Komisija za ribištvo v zahodnem srednjem Atlantiku)

| VRSTE
  Pri pripravi načrtov vzorčenja za zbiranje bioloških podatkov, kot je določeno v poglavju III te priloge, se upoštevajo meje staležev, kot so jih določile pristojne regionalne organizacije za upravljanje ribištva ali regionalne ribiške organizacije, za vsak stalež pa se dodeli ustrezen napor vzorčenja. | Pogostost zbiranja bioloških spremenljivk |
| --- | --- |
| Znanstveno ime | Splošno ime | Geografsko območje | Prioriteta | Zbiranje podatkov poteka na letni ravni, posodabljanje/obdelava podatkov pa je pravočasno/pravočasna, da ustreza časovnemu okviru ocen staleža. |
| Panulirus argus | karibski rarog | zahodni srednji Atlantik | visoka |
| Strombus gigas | rdečeusti perutar | zahodni srednji Atlantik | visoka |
| Morskim psom podobni Selachii, Rajidae | morski psi, raže in skati | zahodni srednji Atlantik | visoka |
| Coryphaena hippurus | delfinka | zahodni srednji Atlantik | visoka |
| Acanthocybium solandri | vahu | zahodni srednji Atlantik | visoka |
| Epinephelus guttatus | rdečepikasta kirnja | zahodni srednji Atlantik | visoka |
| Lutjanus vivanus | svilnati hlastač | zahodni srednji Atlantik | visoka |
| Lutjanus buccanella | črnoplavuti hlastač | zahodni srednji Atlantik | visoka |
| Lutjanus campechanus | rdeči hlastač | zahodni srednji Atlantik | visoka |
| Penaeus subtilis | južna rjava kozica | Francoska Gvajana (izključna ekonomska cona – IEC) | visoka |

VRSTE

Pri pripravi načrtov vzorčenja za zbiranje bioloških podatkov, kot je določeno v poglavju III te priloge, se upoštevajo meje staležev, kot so jih določile pristojne regionalne organizacije za upravljanje ribištva ali regionalne ribiške organizacije, za vsak stalež pa se dodeli ustrezen napor vzorčenja.

Pogostost zbiranja bioloških spremenljivk

Znanstveno ime

Splošno ime

Geografsko območje

Prioriteta

Zbiranje podatkov poteka na letni ravni, posodabljanje/obdelava podatkov pa je pravočasno/pravočasna, da ustreza časovnemu okviru ocen staleža.

Panulirus argus

karibski rarog

zahodni srednji Atlantik

visoka

Strombus gigas

rdečeusti perutar

zahodni srednji Atlantik

visoka

Morskim psom podobni Selachii, Rajidae

morski psi, raže in skati

zahodni srednji Atlantik

visoka

Coryphaena hippurus

delfinka

zahodni srednji Atlantik

visoka

Acanthocybium solandri

vahu

zahodni srednji Atlantik

visoka

Epinephelus guttatus

rdečepikasta kirnja

zahodni srednji Atlantik

visoka

Lutjanus vivanus

svilnati hlastač

zahodni srednji Atlantik

visoka

Lutjanus buccanella

črnoplavuti hlastač

zahodni srednji Atlantik

visoka

Lutjanus campechanus

rdeči hlastač

zahodni srednji Atlantik

visoka

Penaeus subtilis

južna rjava kozica

Francoska Gvajana (izključna ekonomska cona – IEC)

visoka

IOTC (Komisija za tune v Indijskem oceanu)

| VRSTE
  Pri pripravi načrtov vzorčenja za zbiranje bioloških podatkov, kot je določeno v poglavju III te priloge, se upoštevajo meje staležev, kot so jih določile pristojne regionalne organizacije za upravljanje ribištva ali regionalne ribiške organizacije, za vsak stalež pa se dodeli ustrezen napor vzorčenja. | Pogostost zbiranja bioloških spremenljivk |
| --- | --- |
| Znanstveno ime | Splošno ime | Geografsko območje | Prioriteta | Zbiranje podatkov poteka na letni ravni, posodabljanje/obdelava podatkov pa je pravočasno/pravočasna, da ustreza časovnemu okviru ocen staleža. |
| Thunnus albacares | rumenoplavuti tun | zahodni in vzhodni Indijski ocean | visoka |
| Thunnus obesus | veleoki tun | zahodni in vzhodni Indijski ocean | visoka |
| Katsuwonus pelamis | črtasti tun | zahodni in vzhodni Indijski ocean | visoka |
| Thunnus alalunga | beli tun | zahodni in vzhodni Indijski ocean | visoka |
| Xiphias gladius | mečarica | zahodni in vzhodni Indijski ocean | visoka |
| Makaira nigricans (ali mazara) | sinja jadrovnica | zahodni in vzhodni Indijski ocean | visoka |
| Makaira indica | indijska jadrovnica | zahodni in vzhodni Indijski ocean | visoka |
| Tetrapturus audax | progasta jadrovnica | zahodni in vzhodni Indijski ocean | visoka |
| Istiophorus platypterus | pacifiška pahljačasta mečarica | zahodni in vzhodni Indijski ocean | visoka |
| Auxis rochei | trupec | zahodni in vzhodni Indijski ocean | srednja |
| Auxis thazard | fregatni trupec | zahodni in vzhodni Indijski ocean | srednja |
| Euthynnus affinis | vzhodni pegasti tun | zahodni in vzhodni Indijski ocean | srednja |
| Thunnus tonggol | dolgorepi tun | zahodni in vzhodni Indijski ocean | srednja |
| Scomberomorus guttatus | indopacifiška kraljevska skuša | zahodni in vzhodni Indijski ocean | srednja |
| Scomberomorus commerson | progasta kraljevska skuša | zahodni in vzhodni Indijski ocean | srednja |
| Prionace glauca | sinji morski pes | zahodni in vzhodni Indijski ocean | visoka |
| Alopias superciliosus | velikooka morska lisica | zahodni in vzhodni Indijski ocean | visoka |
| Carcharhinus falciformis | svilnati morski pes | zahodni in vzhodni Indijski ocean | visoka |
| Carcharhinus longimanus | dolgoplavuti morski pes | zahodni in vzhodni Indijski ocean | visoka |
| Alopias pelagicus | pelaška morska lisica | zahodni in vzhodni Indijski ocean | visoka |
| Sphyrna lewini | valovitoglava kladvenica | zahodni in vzhodni Indijski ocean | visoka |

VRSTE

Pri pripravi načrtov vzorčenja za zbiranje bioloških podatkov, kot je določeno v poglavju III te priloge, se upoštevajo meje staležev, kot so jih določile pristojne regionalne organizacije za upravljanje ribištva ali regionalne ribiške organizacije, za vsak stalež pa se dodeli ustrezen napor vzorčenja.

Pogostost zbiranja bioloških spremenljivk

Znanstveno ime

Splošno ime

Geografsko območje

Prioriteta

Zbiranje podatkov poteka na letni ravni, posodabljanje/obdelava podatkov pa je pravočasno/pravočasna, da ustreza časovnemu okviru ocen staleža.

Thunnus albacares

rumenoplavuti tun

zahodni in vzhodni Indijski ocean

visoka

Thunnus obesus

veleoki tun

zahodni in vzhodni Indijski ocean

visoka

Katsuwonus pelamis

črtasti tun

zahodni in vzhodni Indijski ocean

visoka

Thunnus alalunga

beli tun

zahodni in vzhodni Indijski ocean

visoka

Xiphias gladius

mečarica

zahodni in vzhodni Indijski ocean

visoka

Makaira nigricans (ali mazara)

sinja jadrovnica

zahodni in vzhodni Indijski ocean

visoka

Makaira indica

indijska jadrovnica

zahodni in vzhodni Indijski ocean

visoka

Tetrapturus audax

progasta jadrovnica

zahodni in vzhodni Indijski ocean

visoka

Istiophorus platypterus

pacifiška pahljačasta mečarica

zahodni in vzhodni Indijski ocean

visoka

Auxis rochei

trupec

zahodni in vzhodni Indijski ocean

srednja

Auxis thazard

fregatni trupec

zahodni in vzhodni Indijski ocean

srednja

Euthynnus affinis

vzhodni pegasti tun

zahodni in vzhodni Indijski ocean

srednja

Thunnus tonggol

dolgorepi tun

zahodni in vzhodni Indijski ocean

srednja

Scomberomorus guttatus

indopacifiška kraljevska skuša

zahodni in vzhodni Indijski ocean

srednja

Scomberomorus commerson

progasta kraljevska skuša

zahodni in vzhodni Indijski ocean

srednja

Prionace glauca

sinji morski pes

zahodni in vzhodni Indijski ocean

visoka

Alopias superciliosus

velikooka morska lisica

zahodni in vzhodni Indijski ocean

visoka

Carcharhinus falciformis

svilnati morski pes

zahodni in vzhodni Indijski ocean

visoka

Carcharhinus longimanus

dolgoplavuti morski pes

zahodni in vzhodni Indijski ocean

visoka

Alopias pelagicus

pelaška morska lisica

zahodni in vzhodni Indijski ocean

visoka

Sphyrna lewini

valovitoglava kladvenica

zahodni in vzhodni Indijski ocean

visoka

Druge regionalne organizacije za upravljanje ribištva

| VRSTE
  Pri pripravi načrtov vzorčenja za zbiranje bioloških podatkov, kot je določeno v poglavju III Priloge, se upoštevajo meje staležev, kot so jih določile pristojne regionalne organizacije za upravljanje ribištva ali regionalne ribiške organizacije, za vsak stalež pa se dodeli ustrezen napor vzorčenja. | Pogostost zbiranja bioloških spremenljivk |
| --- | --- |
| Znanstveno ime | Splošno ime | Geografsko območje | Prioriteta | Zbiranje podatkov poteka na letni ravni, posodabljanje/obdelava podatkov pa je pravočasno/pravočasna, da ustreza časovnemu okviru ocen staleža. |
| Trachurus murphyi | čilski šur | območje Konvencije SPRFMO | visoka |
| Euphausia superba | kril | območje Konvencije CCAMLR | visoka |
| Dissostichus spp.

  Dissostichus eleginoides in Dissostichus mawsoni | zobate ribe | območje Konvencije CCAMLR | visoka |
| Champsocephalus gunnari | antarktična ledna krokodilka | območje Konvencije CCAMLR | nizka |
| Viri rib, mehkužcev, rakov in drugih sedentarnih vrst na območju pristojnosti, toda brez: (i) sedentarnih vrst, za katere velja ribolovna pristojnost obalnih držav v skladu s členom 77(4) Konvencije Združenih narodov o pomorskem mednarodnem pravu iz leta 1982, in (ii) izrazito selivskih vrst iz Priloge I h Konvenciji Združenih narodov o pomorskem mednarodnem pravu iz leta 1982. | območje Konvencije SIOFA | | |

VRSTE

Pri pripravi načrtov vzorčenja za zbiranje bioloških podatkov, kot je določeno v poglavju III Priloge, se upoštevajo meje staležev, kot so jih določile pristojne regionalne organizacije za upravljanje ribištva ali regionalne ribiške organizacije, za vsak stalež pa se dodeli ustrezen napor vzorčenja.

Pogostost zbiranja bioloških spremenljivk

Znanstveno ime

Splošno ime

Geografsko območje

Prioriteta

Zbiranje podatkov poteka na letni ravni, posodabljanje/obdelava podatkov pa je pravočasno/pravočasna, da ustreza časovnemu okviru ocen staleža.

Trachurus murphyi

čilski šur

območje Konvencije SPRFMO

visoka

Euphausia superba

kril

območje Konvencije CCAMLR

visoka

Dissostichus spp.

Dissostichus eleginoides in Dissostichus mawsoni

zobate ribe

območje Konvencije CCAMLR

visoka

Champsocephalus gunnari

antarktična ledna krokodilka

območje Konvencije CCAMLR

nizka

Viri rib, mehkužcev, rakov in drugih sedentarnih vrst na območju pristojnosti, toda brez: (i) sedentarnih vrst, za katere velja ribolovna pristojnost obalnih držav v skladu s členom 77(4) Konvencije Združenih narodov o pomorskem mednarodnem pravu iz leta 1982, in (ii) izrazito selivskih vrst iz Priloge I h Konvenciji Združenih narodov o pomorskem mednarodnem pravu iz leta 1982.

območje Konvencije SIOFA

| (1) | Ta tabela nadomešča tabelo 1C Izvedbenega sklepa (EU) 2016/1251. |
| --- | --- |

(1)

BIOLOŠKI PODATKI

Tabela 1D
   (18)

Vrste, ki se spremljajo v okviru programov za zaščito v Uniji ali v okviru mednarodnih obveznosti

| Splošno ime | Znanstveno ime | Regija/regionalna organizacija za upravljanje ribištva | Pravni okvir |
| --- | --- | --- | --- |
| Ribe kostnice | Prave kostnice | | |
| Jesetri | Acipenser spp. | Sredozemsko morje in Črno morje; Baltsko morje; OSPAR II, IV | Priloga II k Barcelonski konvenciji (19), Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol); OSPAR (20); HELCOM (21) |
| Gladkoglavke | Alepocephalidae | vse regije | relevantno za globokomorski ribolov (22) |
| Bairdijeva gladkoglavka | Alepocephalus bairdii | vse regije | relevantno za globokomorski ribolov |
| Rissojeva gladkoglavka | Alepocephalus rostratus | vse regije | relevantno za globokomorski ribolov |
| Črnomorska čepa | Alosa immaculata | Črno morje | Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol) |
| Atlantska čepa | Alosa alosa | OSPAR II, III, IV | OSPAR |
| Ozimica | Coregonus lavaretus | OSPAR II | OSPAR |
| Trska | Gadus morhua | OSPAR II, III; Baltsko morje | OSPAR; HELCOM |
| Dolgonosi morski konjiček | Hippocampus guttulatus (sinonim: Hippocampus ramulosus) | OSPAR II, III, IV, V | OSPAR |
| Kratkonosi morski konjiček | Hippocampus hippocampus | OSPAR II, III, IV, V | OSPAR |
| Azovska čepa | Alosa tanaica | Črno morje | Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol) |
| Sinja antimora | Antimora rostrata | vse regije | relevantno za globokomorski ribolov |
| Črni morski meč | Aphanopus carbo | vse regije | relevantno za globokomorski ribolov |
| Morski meč | Aphanopus intermedius | vse regije | relevantno za globokomorski ribolov |
| Sladkovodni raki | Astacus spp. | Črno morje | Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol) |
| Mali gavun | Atherina pontica | Črno morje | Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol) |
| Iglica | Belone belone euxini Günther | Črno morje | Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol) |
| Sluzoglavke | Beryx spp. | vse regije | relevantno za globokomorski ribolov |
| Širokoglavi živorodni huj | Cataetyx laticeps | vse regije | relevantno za globokomorski ribolov |
| Mala ozimica | Coregonus albula | Baltsko morje | Priporočilo regionalne usklajevalne skupine za Baltik |
| Bradavičarica, morski zajec | Cyclopterus lumpus | vse regije | relevantno za globokomorski ribolov |
| Špar | Diplodus annularis | Sredozemsko morje | Uredba Sveta (ES) št. 1967/2006 (23) (najmanjša velikost ohranjanja) |
| Pic | Diplodus puntazzo | Sredozemsko morje | Uredba (ES) št. 1967/2006 (najmanjša velikost ohranjanja) |
| Šarg | Diplodus sargus | Sredozemsko morje | Uredba (ES) št. 1967/2006 (najmanjša velikost ohranjanja) |
| Fratrc | Diplodus vulgaris | Sredozemsko morje | Uredba (ES) št. 1967/2006 (najmanjša velikost ohranjanja) |
| Patagonska zobata riba | Dissostichus eleginoides | vse regije | relevantno za globokomorski ribolov |
| Antarktična zobata riba | Dissostichus mawsoni | vse regije | relevantno za globokomorski ribolov |
| Kirnje | Epinephelus spp. | Sredozemsko morje | Uredba (ES) št. 1967/2006 (najmanjša velikost ohranjanja) |
| Veleoki globokomorski kraljiček | Epigonus telescopus | vse regije | ranljiva vrsta; relevantno za globokomorski ribolov |
| Glavači | Gobiidae | Črno morje | Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol) |
| Sinjeusti okun | Helicolenus dactylopterus | vse regije | relevantno za globokomorski ribolov |
| Navadni jezik | Hippoglossus hippoglossus | vse regije | relevantno za globokomorski ribolov |
| Oranžna sluzoglavka | Hoplostethus atlanticus | vse regije; OSPAR I, V | ranljiva vrsta; relevantno za globokomorski ribolov |
| Sredozemska sluzoglavka | Hoplostethus mediterraneus | vse regije | relevantno za globokomorski ribolov |
| Morski meč | Lepidopus caudatus | vse regije | relevantno za globokomorski ribolov |
| Ovčica | Lithognathus mormyrus | Sredozemsko morje | Uredba (ES) št. 1967/2006 (najmanjša velikost ohranjanja) |
| Zlati cipelj | Liza aurata | Črno morje | Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol) |
| Dolgonosi cipelj | Liza saliens | Črno morje | Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol) |
| Esmarkova ogorčica | Lycodes esmarkii | vse regije | relevantno za globokomorski ribolov |
| Repaki, razen okroglonosega repaka in čebulastookega repaka | Macrouridae, razen Coryphaenoides rupestris in Macrourus berglax | vse regije | relevantno za globokomorski ribolov |
| Čebulastooki repak | Macrourus berglax | vse regije | relevantno za globokomorski ribolov |
| Mol | Merlangius merlangus | Baltsko morje in Črno morje | Priporočilo regionalne usklajevalne skupine za Baltik; Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol) |
| Jegulja | Anguilla anguilla | OSPAR I, II, III, IV; Baltsko morje | OSPAR; HELCOM |
| Atlantski losos | *Salmo salar | OSPAR I, II, III, IV; Baltsko morje | OSPAR; HELCOM |
| Modroplavuti tun | *Thunnus thynnus | OSPAR V | OSPAR; HELCOM |
| Modri leng | Molva dypterygia | vse regije | relevantno za globokomorski ribolov |
| Globokomorska trska | Mora moro | vse regije | relevantno za globokomorski ribolov |
| Ciplji | Mugil spp. | Črno morje | Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol) |
| Nosata kačja skuša | Nesiarchus nasutus | vse regije | relevantno za globokomorski ribolov |
| Veleluskasta trnovka | Notocanthus chemnitzii | vse regije | relevantno za globokomorski ribolov |
| Evropski snetec | Osmerus eperlanus | Baltsko morje | Priporočilo regionalne usklajevalne skupine za Baltik; HELCOM |
| Divji ribon | Pagellus acarne | Sredozemsko morje | Uredba (ES) št. 1967/2006 (najmanjša velikost ohranjanja) |
| Okati ribon | Pagellus bogaraveo | Sredozemsko morje | Uredba (ES) št. 1967/2006 (najmanjša velikost ohranjanja) |
| Pagar | Pagrus pagrus | Sredozemsko morje | Uredba (ES) št. 1967/2006 (najmanjša velikost ohranjanja) |
| Orjaška kirnja, brodolomčar | Polyprion americanus | Sredozemsko morje | Uredba (ES) št. 1967/2006 (najmanjša velikost ohranjanja) |
| Orjaška kirnja, brodolomčar | Polyprion americanus | vse regije | relevantno za globokomorski ribolov |
| Skakavka | Pomatomus saltatrix | Črno morje | Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol) |
| Rdeči okun | Sebastes viviparus | vse regije | relevantno za globokomorski ribolov |
| Beluga | Huso huso | Črno morje | Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol) |
| Hrapavi okun | Trachyscorpia cristulata | vse regije | relevantno za globokomorski ribolov |
| Kostanjevka | Brama spp. | GSA 1.1, 1.2, 1.3 in GSA za Črno morje 29 | Priloga VIII k Uredbi Sveta (ES) št. 894/97 (24) |
| Lokarda | Scomber colias Gmelin | Črno morje | Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol) |
| Kristalni glavač | Crystallogobius linearis | Črno morje | nacionalni načrti upravljanja |
| Morska podgana | Chimaera monstrosa | Baltsko morje | HELCOM |
| Atlantska čepa | Alosa alosa | Baltsko morje | HELCOM |
| Čepa | Alosa fallax | Baltsko morje | HELCOM |
| Atlantski sled | Clupea harengus subsp. | Baltsko morje | HELCOM |
| Kosalj | Abramis ballerus | Baltsko morje | HELCOM |
| Zelenika | Alburnus alburnus | Baltsko morje | HELCOM |
| Bolen | Aspius aspius | Baltsko morje | HELCOM |
| Mrena | Barbus barbus | Baltsko morje | HELCOM |
| Globoček | Gobio gobio | Baltsko morje | HELCOM |
| Sabljevec | Pelecus cultratus | Baltsko morje | HELCOM |
| Pisanec | Phoxinus phoxinus | Baltsko morje | HELCOM |
| Ogrica | Vimba vimba | Baltsko morje | HELCOM |
| Nežica | Cobitis taenia | Baltsko morje | HELCOM |
| Morska postrv | Salmo trutta | Baltsko morje | HELCOM |
| Mala ozimica | Coregonus albula | Baltsko morje | HELCOM |
| Ozimica | Coregonus balticus, sinonim: Coregonus lavaretus, selitvena vrsta | Baltsko morje | HELCOM |
| Maraena | Coregonus maraena, sinonim: Coregonus lavaretus, vrsta, ki ni selitvena | Baltsko morje | HELCOM |
| Pallasijeva ozimica | Coregonus pallasii | Baltsko morje | HELCOM |
| Evropski snetec | Osmerus eperlanomarinus | Baltsko morje | HELCOM |
| Mala morska spaka | Lophius budegassa | Baltsko morje | HELCOM |
| Morski zet | Spinachia spinachia | Baltsko morje | HELCOM |
| Severno kačje šilo | Entelurus aequoreus | Baltsko morje | HELCOM |
| Kačje šilo | Nerophis ophidion | Baltsko morje | HELCOM |
| Črvasto šilo | Nerophis lumbriciformis | Baltsko morje | HELCOM |
| Veliko šilo | Syngnathus acus | Baltsko morje | HELCOM |
| Ploskonoso šilo | Syngnathus typhle | Baltsko morje | HELCOM |
| Okroglonosi repak | Coryphaenoides rupestris | Baltsko morje | HELCOM |
| Vahnja | Melanogrammus aeglefinus | Baltsko morje | HELCOM |
| Polak | Pollachius pollachius | Baltsko morje | HELCOM |
| Leng | Molva molva | Baltsko morje | HELCOM |
| Kačja babica | Lumpenus lampretaeformis | Baltsko morje | HELCOM |
| Veliki rdeči okun | Sebastes marinus | Baltsko morje | HELCOM |
| Rdeči okun | Sebastes viviparus | Baltsko morje | HELCOM |
| Kapelj | Cottus gobio | Baltsko morje | HELCOM |
| Sibirski kapelj | Cottus poecilopus | Baltsko morje | HELCOM |
| Kratkotrni morski kapelj | Myoxocephalus scorpius | Baltsko morje | HELCOM |
| Morski škorpijon | Taurulus bubalis | Baltsko morje | HELCOM |
| Štirirogi morski kapelj | Triglopsis quadricornis | Baltsko morje | HELCOM |
| Bradavičarica | Cyclopterus lumpus | Baltsko morje | HELCOM |
| Progasti liparis | Liparis liparis | Baltsko morje | HELCOM |
| Montagujev liparis | Liparis montagui | Baltsko morje | HELCOM |
| Kovač | Zeus faber | Baltsko morje | HELCOM |
| Brancin | Dicentrarchus labrax | Baltsko morje | HELCOM |
| Pegasta ustnača | Labrus bergylta | Baltsko morje | HELCOM |
| Smokva | Labrus mixtus | Baltsko morje | HELCOM |
| Smokvica | Symphodus melops | Baltsko morje | HELCOM |
| Morski zmaj | Trachinus draco | Baltsko morje | HELCOM |
| Ostrigar | Anarhichas lupus | Baltsko morje | HELCOM |
| Skandinavska peščenka | Ammodytes marinus | Baltsko morje | HELCOM |
| Mala peščenka | Ammodytes tobianus | Baltsko morje | HELCOM |
| Pisani glavaček | Pomatoschistus pictus | Baltsko morje | HELCOM |
| Trupec | Auxis rochei | Baltsko morje | HELCOM |
| Pegasti tun | Euthynnus alleteratus | Baltsko morje | HELCOM |
| Bela palamida | Orcynopsis unicolor | Baltsko morje | HELCOM |
| Skuša | Scomber scombrus | Baltsko morje | HELCOM |
| Navadni jezik | Hippoglossus hippoglossus | Baltsko morje | HELCOM |
| Mečarica | Xiphias gladius | Baltsko morje | HELCOM |
| Črnuh | Centrolophus niger | Baltsko morje | HELCOM |
| Hrustančnice | Chondrichthyes | | |
| Ostrozobi pilar | Anoxypristis cuspidata | vsi oceani | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta |
| Kljunati morski pes | Deania calcea | vsi oceani | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta |
| Gladki svetilec | Etmopterus pusillus | vsi oceani | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta |
| Škratji pilar | Pristis clavata | vsi oceani | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta |
| Zeleni pilar | Pristis zijsron | vsi oceani | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta |
| Norveška raža | Raja (Dipturus) nidarosiensis | vsi oceani | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta |
| Raža trnjevka | Raja clavata | vsi oceani | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; OSPAR; HELCOM |
| Valovito progasta raža | Raja undulata | vsi oceani | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta |
| Pelaška morska lisica | Alopias pelagicus | vsi oceani | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta |
| Velikooka morska lisica | Alopias superciliosus | vsi oceani | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta |
| Morska lisica | Alopias vulpinus | vsi oceani | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; HELCOM |
| Žarkasta raža | Amblyraja radiata | vsi oceani | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta |
| Morske mačke | Apristurus spp. | vsi oceani | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; ranljiva vrsta; relevantno za globokomorski ribolov |
| Svilnati morski pes | Carcharhinus falciformis | vsi oceani | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta |
| Galapaški morski pes | Carcharhinus galapagensis | vsi oceani | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta |
| Dolgoplavuti morski pes | Carcharhinus longimanus | vsi oceani | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta |
| Sivi morski pes | Carcharhinus plumbeus | vsi oceani ter Sredozemsko morje in Črno morje | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga II k Barcelonski konvenciji |
| Morski vol | Carcharias taurus | vsi oceani ter Sredozemsko morje in Črno morje | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga II k Barcelonski konvenciji |
| Beli morski volk | Carcharodon carcharias | vsi oceani | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta |
| Hlastavi globokomorski trnež | Centrophorus granulosus | vsi oceani in morja | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga III k Barcelonski konvenciji; OSPAR |
| Globokomorski trneži | Centrophorus spp. | vse regije | relevantno za globokomorski ribolov |
| Luskasti globokomorski trnež | Centrophorus squamosus | vsi oceani in morja | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; OSPAR |
| Črna morska mačka | Centroscyllium fabricii | vsi oceani | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; relevantno za globokomorski ribolov |
| Portugalski morski pes | Centroscymnus coelolepis | vsi oceani | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; relevantno za globokomorski ribolov; OSPAR |
| Dolgonosi žametasti trnež | Centroscymnus crepidater | vsi oceani | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; ranljiva vrsta; relevantno za globokomorski ribolov |
| Morski pes orjak | Cetorhinus maximus | vsi oceani in morja | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; OSPAR; HELCOM |
| Morska podgana | Chimaera monstrosa | vse regije | relevantno za globokomorski ribolov |
| Ovratničarski šesteroškrgar | Chlamydoselachus anguineus | vsi oceani | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; ranljiva vrsta; relevantno za globokomorski ribolov |
| Temni morski pes | Dalatias licha | vsi oceani | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; ranljiva vrsta; relevantno za globokomorski ribolov |
| Morski bič | Dasyatis pastinaca | Črno morje | Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol); HELCOM |
| Kljunati morski pes | Deania calcea | vsi oceani | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; relevantno za globokomorski ribolov |
| Kljunata raža | Dipturus batis | vsi oceani in morja | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga II k Barcelonski konvenciji; OSPAR; HELCOM |
| Bela raža | *Rostroraja alba | OSPAR II, III, IV | OSPAR |
| Veliki svetilec | Etmopterus princeps | vsi oceani | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; ranljiva vrsta; relevantno za globokomorski ribolov |
| Črni svetilec | Etmopterus spinax | vsi oceani | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; relevantno za globokomorski ribolov; HELCOM |
| Kriloglava kladvenica | Eusphyra blochii | vsi oceani | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta |
| Pepelasti morski pes | Galeorhinus galeus | vsi oceani ter Sredozemsko morje in Črno morje | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga II k Barcelonski konvenciji; HELCOM |
| Črnousta morska mačka | Galeus melastomus | vsi oceani | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; relevantno za globokomorski ribolov |
| Islandska morska mačka | Galeus murinus | vsi oceani | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; relevantno za globokomorski ribolov |
| Trnasti metuljasti skat | Gymnura altavela | vsi oceani ter Sredozemsko morje in Črno morje | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga II k Barcelonski konvenciji |
| Ozkonosi sedmeroškrgar | Heptranchias perlo | vsi oceani ter Sredozemsko morje in Črno morje | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga III k Barcelonski konvenciji |
| Šesteroškrgar | Hexanchus griseus | vsi oceani ter Sredozemsko morje in Črno morje | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga II k Barcelonski konvenciji; HELCOM |
| Veleoka morska podgana | Hydrolagus mirabilis | vse regije | relevantno za globokomorski ribolov |
| Atlantski mako | Isurus oxyrinchus | vsi oceani | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta |
| Mako | Isurus paucus | vsi oceani | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta |
| Atlantski morski pes | Lamna nasus | vsi oceani | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; OSPAR; HELCOM |
| Peščena raža | Leucoraja circularis | vsi oceani ter Sredozemsko morje in Črno morje | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga II k Barcelonski konvenciji |
| Malteška raža | Leucoraja melitensis | vsi oceani ter Sredozemsko morje in Črno morje | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga II k Barcelonski konvenciji |
| Alfredova manta | Manta alfredi | vsi oceani | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta |
| Manta | Manta birostris | vsi oceani | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta |
| Dolgoroga manta | Mobula eregoodootenkee | vsi oceani | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta |
| Mala vražja manta | Mobula hypostoma | vsi oceani | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta |
| Japonska manta | Mobula japanica | vsi oceani | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta |
| Kratkokrila manta | Mobula kuhlii | vsi oceani | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta |
| Mala manta | Mobula mobular | vsi oceani | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta |
| Munkova manta | Mobula munkiana | vsi oceani | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta |
| Mala gvinejska manta | Mobula rochebrunei | vsi oceani | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta |
| Srpastokrila manta | Mobula tarapacana | vsi oceani | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta |
| Gladkorepa manta | Mobula thurstoni | vsi oceani | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta |
| Pegasti morski pes | Mustelus asterias | vsi oceani ter Sredozemsko morje in Črno morje | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga III k Barcelonski konvenciji |
| Navadni morski pes | Mustelus mustelus | vsi oceani ter Sredozemsko morje in Črno morje | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga III k Barcelonski konvenciji |
| Črnopikčasti morski pes | Mustelus punctulatus | vsi oceani ter Sredozemsko morje in Črno morje | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga III k Barcelonski konvenciji |
| Črnousta morska mačka | Galeus melastomus | Baltsko morje | HELCOM |
| Morska mačka | Scyliorhinus canicula | Baltsko morje | HELCOM |
| Žarkasta raža | Amblyraja radiata | Baltsko morje | HELCOM |
| Fullerjeva raža | Leucoraja fullonica | Baltsko morje | HELCOM |
| Električni skat | Torpedo marmorata | Baltsko morje | HELCOM |
| Jadrniški morski prašič | Oxynotus paradoxus | vsi oceani | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; ranljiva vrsta; relevantno za globokomorski ribolov |
| Drobnozobi pilar | Pristis pectinata | vsi oceani ter Sredozemsko morje in Črno morje | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga II k Barcelonski konvenciji |
| Pilar | Pristis pristis | vsi oceani ter Sredozemsko morje in Črno morje | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga II k Barcelonski konvenciji |
| Krokodilji morski pes | Pseudocarcharias kamoharai | vsi oceani | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta |
| Pelagični morski bič | Pteroplatytrygon violacea | vsi oceani | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta |
| Okrogla raža | Raja fyllae | vse regije | relevantno za globokomorski ribolov |
| Arktična raža | Raja hyperborea | vse regije | relevantno za globokomorski ribolov |
| Norveška raža | Raja nidarosiensis | vse regije | relevantno za globokomorski ribolov |
| Pegasta raža | Raja montagui | OSPAR I, II, III, IV | OSPAR; HELCOM |
| Orjaški kitovec | Rhincodon typus | vsi oceani | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta |
| Črnobradi goslaš | Rhinobatos cemiculus | vsi oceani ter Sredozemsko morje in Črno morje | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga II k Barcelonski konvenciji |
| Navadni goslaš | Rhinobatos rhinobatos | vsi oceani ter Sredozemsko morje in Črno morje | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga II k Barcelonski konvenciji |
| Kopjenosa morska podgana | Rhinochimaera atlantica | vse regije | relevantno za globokomorski ribolov |
| Bela raža | Rostroraja alba | vsi oceani ter Sredozemsko morje in Črno morje | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga II k Barcelonski konvenciji |
| Ostrozobi trnež | Scymnodon ringens | vsi oceani | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; relevantno za globokomorski ribolov |
| Drugi morski psi | Selachimorpha (ali Selachii), Batoidea (opredeliti po posameznih vrstah v skladu s podatki o iztovarjanju, podatki iz raziskav ali podatkih o ulovu) | vsi oceani | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; HELCOM |
| Grenlandski morski pes | Somniosus microcephalus | vsi oceani | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; relevantno za globokomorski ribolov; HELCOM |
| valovitoglava kladvenica | Sphyrna lewini | vsi oceani | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta |
| Velika kladvenica | Sphyrna mokarran | vsi oceani | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta |
| Kladvenica | Sphyrna zygaena | vsi oceani | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta |
| Trnež | Squalus acanthias | vsi oceani ter Sredozemsko morje in Črno morje | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga III k Barcelonski konvenciji; OSPAR; HELCOM |
| Žagasti skat | Squatina aculeata | vsi oceani ter Sredozemsko morje in Črno morje | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga II k Barcelonski konvenciji |
| Pegasti sklat | Squatina oculata | vsi oceani ter Sredozemsko morje in Črno morje | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga II k Barcelonski konvenciji |
| Sklat | Squatina squatina | vsi oceani ter Sredozemsko morje in Črno morje | regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga II k Barcelonski konvenciji; OSPAR; HELCOM |
| Morski piškur | Petromyzon marinus | OSPAR I, II, III, IV | OSPAR; HELCOM |
| Rečni piškur | Lampetra fluviatilis | Baltsko morje | HELCOM |
| Sesalci | Mammalia | | |
| Kiti in delfini – vse vrste | Cetacea – vse vrste | vsa območja | Direktiva Sveta 92/43/EGS (25) |
| Pritlikavi kit | Balaenoptera acutorostrata | Sredozemsko morje | Priporočilo GFCM (26)/36/2012/2 in Priloga II k Barcelonski konvenciji |
| Grenlandski kit | Balaena mysticetus | OSPAR I | OSPAR |
| Sinji kit | Balaenoptera musculus | vsa območja OSPAR | OSPAR |
| Biskajski kit | Eubalaena glacialis | vsa območja OSPAR | OSPAR |
| Borealni kit, zajval | Balaenoptera borealis | Sredozemsko morje | Priporočilo GFCM/36/2012/2 in Priloga II k Barcelonski konvenciji |
| Hrbtopluti kit, progasti kit | Balaenoptera physalis | Sredozemsko morje | Priporočilo GFCM/36/2012/2 in Priloga II k Barcelonski konvenciji |
| Navadni delfin, navadna pliskavka | Delphinus delphis | Sredozemsko morje | Priporočilo GFCM/36/2012/2 in Priloga II k Barcelonski konvenciji |
| Biskajski kit, ledni kit | Eubalaena glacialis | Sredozemsko morje | Priporočilo GFCM/36/2012/2 in Priloga II k Barcelonski konvenciji |
| Dolgoplavuta mrka pliskavka, obloglavka | Globicephala melas | Sredozemsko morje | Priporočilo GFCM/36/2012/2 in Priloga II k Barcelonski konvenciji |
| Okrogloglavi delfin | Grampus griseus | Sredozemsko morje | Priporočilo GFCM/36/2012/2 in Priloga II k Barcelonski konvenciji |
| Pritlikavi glavač | Kogia simus | Sredozemsko morje | Priporočilo GFCM/36/2012/2 in Priloga II k Barcelonski konvenciji |
| Kit grbavec | Megaptera novaeangliae | Sredozemsko morje | Priporočilo GFCM/36/2012/2 in Priloga II k Barcelonski konvenciji |
| Blainvillov dvozob | Mesoplodon densirostris | Sredozemsko morje | Priporočilo GFCM/36/2012/2 in Priloga II k Barcelonski konvenciji |
| Orka | Orcinus orca | Sredozemsko morje | Priporočilo GFCM/36/2012/2 in Priloga II k Barcelonski konvenciji |
| Pristaniška rjava pliskavka | Phocoena phocoena | Sredozemsko morje; OSPAR II, III | Priporočilo GFCM/36/2012/2 in Priloga II k Barcelonski konvenciji; Direktiva 92/43/EGS OSPAR |
| Glavač | Physeter macrocephalus | Sredozemsko morje | Priporočilo GFCM/36/2012/2 in Priloga II k Barcelonski konvenciji |
| Mala orka | Pseudorca crassidens | Sredozemsko morje | Priporočilo GFCM/36/2012/2 in Priloga II k Barcelonski konvenciji |
| Navadni progasti delfin | Stenella coeruleoalba | Sredozemsko morje | Priporočilo GFCM/36/2012/2 in Priloga II k Barcelonski konvenciji |
| Brazdastozobi delfin | Steno bredanensis | Sredozemsko morje | Priporočilo GFCM/36/2012/2 in Priloga II k Barcelonski konvenciji |
| Velika pliskavka | Tursiops truncatus | Sredozemsko morje | Priporočilo GFCM/36/2012/2 in Priloga II k Barcelonski konvenciji |
| Cuvierjev kljunati kit | Ziphius cavirostris | Sredozemsko morje | Priporočilo GFCM/36/2012/2 in Priloga II k Barcelonski konvenciji |
| Sredozemska medvedjica | Monachus monachus | vsa območja | Priporočilo GFCM/35/2011/5 in Priloga II k Barcelonski konvenciji; Direktiva 92/43/EGS |
| Saimarski kolobarjasti tjulenj | Phoca hispida saimensis | vsa območja | Direktiva 92/43/EGS |
| Sivi tjulenj | Halichoerus grypus | vsa območja | Direktiva 92/43/EGS |
| Navadni tjulenj | Phoca vitulina | vsa območja | Direktiva 92/43/EGS |
| Baltski kolobarjasti tjulenj | Phoca hispida bottnica | vsa območja | Direktiva 92/43/EGS |
| Ptice | Aves | | |
| Rumenokljuni viharnik | Calonectris borealis | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES Evropskega parlamenta in Sveta (27) |
| Veliki kormoran | Phalacrocorax carbo | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Navadni strmoglavec | Morus bassanus | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Mormon | Fratercula arctica | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Balearski viharnik | Puffinus mauretanicus | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Rečni galeb | Larus ridibundus | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Črna raca | Melanitta nigra | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Vranjek | Phalacrocorax aristotelis | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Veliki viharnik | Ardenna gravis | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Atlantski viharnik | Puffinus puffinus | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Ledni viharnik | Fulmarus glacialis | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Rumenokljuni viharnik | Calonectris diomedea | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Črni viharnik | Ardenna grisea | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Sredozemski viharnik | Puffinus yelkouan | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Progastokljuni galeb | Larus audouinii | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Islandski zvonec | Bucephala islandica | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Siva bulverija | Bulweria bulwerii | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Navadni zvonec | Bucephala clangula | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Srebrni galeb | Larus argentatus | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Ledni galeb | Larus hyperboreus | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Veliki galeb | Larus marinus | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Velika govnačka | Catharacta skua | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Rjavka | Aythya marila | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES; Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol) |
| Sivka | Aythya ferina | Črno morje | Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol) |
| Rjavi galeb | Larus fuscus | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Rakovičar | Alle alle | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Dolgorepa govnačka | Stercorarius longicaudus | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Mala njorka | Alca torda | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Bodičasta govnačka | Stercorarius parasiticus | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Polarni slapnik | Gavia arctica | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Tropski viharnik | Puffinus lherminieri | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Črna njorka | Cepphus grylle | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Črna raca | Melanitta americana | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Črnovrati ponirek | Podiceps nigricollis | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Rumenonogi galeb | Larus cachinnans | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Navadna gaga | Somateria mollissima | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Temnokljuna lumna | Uria aalge | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Ledni slapnik | Gavia immer | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Veliki žagar | Mergus merganser | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Čopasti ponirek | Podiceps cristatus | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Harlekinka | Histrionicus histrionicus | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Zlatouhi ponirek | Podiceps auritus | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Polarni galeb | Larus glaucoides | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Pisana gaga | Somateria spectabilis | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Zimska raca | Clangula hyemalis | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Črnoglavi galeb | Larus melanocephalus | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Sivi galeb | Larus canus | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Srednji žagar | Mergus serrator | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Rjavovrati ponirek | Podiceps grisegena | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Rdečegrli slapnik | Gavia stellata | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Zalivski galeb | Larus genei | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Pisana raca | Polysticta stelleri | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Lopatasta govnačka | Stercorarius pomarinus | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Debelokljuna lumna | Uria lomvia | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Beloliska | Melanitta fusca | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Rumenokljuni slapnik | Gavia adamsii | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Rumenonogi galeb | Larus michahellis | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Madeirski švigavec | Pterodroma madeira | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Ribji galeb | Larus ichthyaetus | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Triprsti galeb | Rissa tridactyla | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Rožnati pelikan | Pelecanus onocrotalus | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Viharni strakoš | Oceanodroma leucorhoa | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Ploskokljuni liskonožec | Phalaropus fulicarius | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Ozkokljuni liskonožec | Phalaropus lobatus | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Antarktični strakoš | Oceanites oceanicus | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Polarna čigra | Sterna paradisaea | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Madeirski strakoš | Hydrobates castro | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Črna čigra | Chlidonias niger | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Kaspijska čigra | Hydroprogne caspia | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Črnonoga čigra | Gelochelidon nilotica | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Navadna čigra | Sterna hirundo | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Zelenortski švigavec | Pterodroma deserta | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Beli galeb | Pagophila eburnea | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Bengalska čigra | Thalasseus bengalensis | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Mali galeb | Hydrocoloeus minutus | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Mala čigra | Sternula albifrons | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Monteirov strakoš | Hydrobates monteiroi | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Rožnata čigra | Sterna dougallii | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Rožnati galeb | Rhodostethia rosea | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Lastovičji galeb | Xema sabini | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Kričava čigra | Thalasseus sandvicensis | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Polarni galeb | Larus thayeri | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Progastoglavi strakoš | Pelagodroma marina | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Navadni strakoš | Hydrobates pelagicus | vsa območja | Direktiva 2009/147/ES |
| Rjavi galeb | Larus fuscus fuscus | OSPAR I | Seznam OSPAR ogroženih in izginjajočih vrst |
| Beli galeb | Pagophila eburnea | OSPAR I | Seznam OSPAR ogroženih in izginjajočih vrst |
| Pisana raca | Polysticta stelleri | OSPAR I | Seznam OSPAR ogroženih in izginjajočih vrst |
| Mali viharnik | Puffinus assimilis baroli (auct.incert.) | OSPAR V | Seznam OSPAR ogroženih in izginjajočih vrst |
| Balearski viharnik | Puffinus mauretanicus | OSPAR II, III, IV, V | Seznam OSPAR ogroženih in izginjajočih vrst |
| Triprsti galeb | Rissa tridactyla | OSPAR I, II | Seznam OSPAR ogroženih in izginjajočih vrst |
| Rožnata čigra | Sterna dougallii | OSPAR II, III, IV, V | Seznam OSPAR ogroženih in izginjajočih vrst |
| Iberska lumna | Uria aalge – iberska populacija (sinonima: Uria aalge albionis, Uria aalge ibericus) | OSPAR IV | Seznam OSPAR ogroženih in izginjajočih vrst |
| Debelokljuna lumna | Uria lomvia | OSPAR I | Seznam OSPAR ogroženih in izginjajočih vrst |
| Plazilci | Reptilia | | |
| Kempijeva želva | Lepidochelys kempii | vsa območja | Direktiva 92/43/EGS; Priporočilo GFCM/35/2011/4 in Priloga II k Barcelonski konvenciji |
| Glavata kareta | Caretta caretta | vsa območja | Direktiva 92/43/EGS; Priporočilo GFCM/35/2011/4 in Priloga II k Barcelonski konvenciji; OSPAR |
| Usnjača | Dermochelys coriacea | vsa območja | Direktiva 92/43/EGS; Priporočilo GFCM/35/2011/4 in Priloga II k Barcelonski konvenciji; OSPAR |
| Prava kareta | Eretmochelys imbricata | vsa območja | Direktiva 92/43/EGS; Priporočilo GFCM/35/2011/4 in Priloga II k Barcelonski konvenciji |
| Orjaška črepaha | Chelonia mydas | vsa območja | Direktiva 92/43/EGS; Priporočilo GFCM/35/2011/4 in Priloga II k Barcelonski konvenciji |
| Nilska mehkoščitka | Trionyx triunguis | Sredozemsko morje | Priporočilo GFCM/35/2011/4 in Priloga II k Barcelonski konvenciji |
| Mehkužci | Mollusca | | |
| Navadna venerica | Chamelea gallina | Črno morje | Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol) |
| Trakasti donaks | Donacilla cornea | Črno morje | Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol) |
| Moškatne hobotnice | Eledone spp. | vsa območja | Nacionalni načrti upravljanja |
| Užitna klapavica | Mytilus galloprovincialis | vsa območja zunaj Sredozemlja | Nacionalni načrti upravljanja |
| Užitna klapavica | Mytilus galloprovincialis | Črno morje | Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol) |
| | | | |
| Latvica | Patella spp. | Sredozemsko morje | Priloga II k Barcelonski konvenciji |
| Priseljena rapana | Rapana venosa | Črno morje | Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol) |
| Progasta srčanka | Acanthocardia tuberculata | vsa območja | Nacionalni načrti upravljanja |
| Bodičasti volek | Bolinus brandaris | vsa območja | Nacionalni načrti upravljanja |
| Lepotka | Callista chione | vsa območja | Nacionalni načrti upravljanja |
| Gladek donaks | Donax trunculus | vsa območja | Nacionalni načrti upravljanja |
| Islandska školjka | Arctica islandica | OSPAR II | OSPAR |
| Veliki azorski želodek | Megabalanus azoricus | OSPAR V; vsa območja, kjer se pojavlja | OSPAR |
| Škrlatni volek | Nucella lapillus | OSPAR II, III, IV | OSPAR |
| Ostriga | Ostrea edulis | OSPAR II | OSPAR |
| Trnasta latvica | Patella ulyssiponensis aspera | vsa območja OSPAR, kjer se pojavlja | OSPAR |
| Raki | Crustacea | | |
| Jastog | Homarus gammarus | Sredozemsko morje | Uredba (ES) št. 1967/2006 (najmanjša velikost ohranjanja) |
| Globokomorska rdeča rakovica | Chaceon (Geryon) affinis | vse regije | relevantno za globokomorski ribolov |
| Navadna kozica | Crangon crangon | Črno morje | Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol) |
| Mala skalna kozica | Palaemon adspersus | Črno morje | Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol) |
| Skalna kozica | Palaemon elegans | Črno morje | Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol) |
| Rarogi | Palinuridae | Sredozemsko morje | Uredba (ES) št. 1967/2006 (najmanjša velikost ohranjanja) |
| Ožigalkarji | Cnidaria | | |
| Rdeča korala | Corallium rubrum | Sredozemsko morje | Priporočilo GFCM/36/2012/1 in Priporočilo GFCM/35/2011/2 |

Splošno ime

Znanstveno ime

Regija/regionalna organizacija za upravljanje ribištva

Pravni okvir

Ribe kostnice

Prave kostnice

Jesetri

Acipenser spp.

Sredozemsko morje in Črno morje; Baltsko morje; OSPAR II, IV

Priloga II k Barcelonski konvenciji (19), Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol); OSPAR (20); HELCOM (21)

Gladkoglavke

Alepocephalidae

vse regije

relevantno za globokomorski ribolov (22)

Bairdijeva gladkoglavka

Alepocephalus bairdii

vse regije

relevantno za globokomorski ribolov

Rissojeva gladkoglavka

Alepocephalus rostratus

vse regije

relevantno za globokomorski ribolov

Črnomorska čepa

Alosa immaculata

Črno morje

Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol)

Atlantska čepa

Alosa alosa

OSPAR II, III, IV

OSPAR

Ozimica

Coregonus lavaretus

OSPAR II

OSPAR

Trska

Gadus morhua

OSPAR II, III; Baltsko morje

OSPAR; HELCOM

Dolgonosi morski konjiček

Hippocampus guttulatus (sinonim: Hippocampus ramulosus)

OSPAR II, III, IV, V

OSPAR

Kratkonosi morski konjiček

Hippocampus hippocampus

OSPAR II, III, IV, V

OSPAR

Azovska čepa

Alosa tanaica

Črno morje

Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol)

Sinja antimora

Antimora rostrata

vse regije

relevantno za globokomorski ribolov

Črni morski meč

Aphanopus carbo

vse regije

relevantno za globokomorski ribolov

Morski meč

Aphanopus intermedius

vse regije

relevantno za globokomorski ribolov

Sladkovodni raki

Astacus spp.

Črno morje

Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol)

Mali gavun

Atherina pontica

Črno morje

Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol)

Iglica

Belone belone euxini Günther

Črno morje

Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol)

Sluzoglavke

Beryx spp.

vse regije

relevantno za globokomorski ribolov

Širokoglavi živorodni huj

Cataetyx laticeps

vse regije

relevantno za globokomorski ribolov

Mala ozimica

Coregonus albula

Baltsko morje

Priporočilo regionalne usklajevalne skupine za Baltik

Bradavičarica, morski zajec

Cyclopterus lumpus

vse regije

relevantno za globokomorski ribolov

Špar

Diplodus annularis

Sredozemsko morje

Uredba Sveta (ES) št. 1967/2006 (23) (najmanjša velikost ohranjanja)

Pic

Diplodus puntazzo

Sredozemsko morje

Uredba (ES) št. 1967/2006 (najmanjša velikost ohranjanja)

Šarg

Diplodus sargus

Sredozemsko morje

Uredba (ES) št. 1967/2006 (najmanjša velikost ohranjanja)

Fratrc

Diplodus vulgaris

Sredozemsko morje

Uredba (ES) št. 1967/2006 (najmanjša velikost ohranjanja)

Patagonska zobata riba

Dissostichus eleginoides

vse regije

relevantno za globokomorski ribolov

Antarktična zobata riba

Dissostichus mawsoni

vse regije

relevantno za globokomorski ribolov

Kirnje

Epinephelus spp.

Sredozemsko morje

Uredba (ES) št. 1967/2006 (najmanjša velikost ohranjanja)

Veleoki globokomorski kraljiček

Epigonus telescopus

vse regije

ranljiva vrsta; relevantno za globokomorski ribolov

Glavači

Gobiidae

Črno morje

Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol)

Sinjeusti okun

Helicolenus dactylopterus

vse regije

relevantno za globokomorski ribolov

Navadni jezik

Hippoglossus hippoglossus

vse regije

relevantno za globokomorski ribolov

Oranžna sluzoglavka

Hoplostethus atlanticus

vse regije; OSPAR I, V

ranljiva vrsta; relevantno za globokomorski ribolov

Sredozemska sluzoglavka

Hoplostethus mediterraneus

vse regije

relevantno za globokomorski ribolov

Morski meč

Lepidopus caudatus

vse regije

relevantno za globokomorski ribolov

Ovčica

Lithognathus mormyrus

Sredozemsko morje

Uredba (ES) št. 1967/2006 (najmanjša velikost ohranjanja)

Zlati cipelj

Liza aurata

Črno morje

Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol)

Dolgonosi cipelj

Liza saliens

Črno morje

Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol)

Esmarkova ogorčica

Lycodes esmarkii

vse regije

relevantno za globokomorski ribolov

Repaki, razen okroglonosega repaka in čebulastookega repaka

Macrouridae, razen Coryphaenoides rupestris in Macrourus berglax

vse regije

relevantno za globokomorski ribolov

Čebulastooki repak

Macrourus berglax

vse regije

relevantno za globokomorski ribolov

Mol

Merlangius merlangus

Baltsko morje in Črno morje

Priporočilo regionalne usklajevalne skupine za Baltik; Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol)

Jegulja

Anguilla anguilla

OSPAR I, II, III, IV; Baltsko morje

OSPAR; HELCOM

Atlantski losos

*Salmo salar

OSPAR I, II, III, IV; Baltsko morje

OSPAR; HELCOM

Modroplavuti tun

*Thunnus thynnus

OSPAR V

OSPAR; HELCOM

Modri leng

Molva dypterygia

vse regije

relevantno za globokomorski ribolov

Globokomorska trska

Mora moro

vse regije

relevantno za globokomorski ribolov

Ciplji

Mugil spp.

Črno morje

Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol)

Nosata kačja skuša

Nesiarchus nasutus

vse regije

relevantno za globokomorski ribolov

Veleluskasta trnovka

Notocanthus chemnitzii

vse regije

relevantno za globokomorski ribolov

Evropski snetec

Osmerus eperlanus

Baltsko morje

Priporočilo regionalne usklajevalne skupine za Baltik; HELCOM

Divji ribon

Pagellus acarne

Sredozemsko morje

Uredba (ES) št. 1967/2006 (najmanjša velikost ohranjanja)

Okati ribon

Pagellus bogaraveo

Sredozemsko morje

Uredba (ES) št. 1967/2006 (najmanjša velikost ohranjanja)

Pagar

Pagrus pagrus

Sredozemsko morje

Uredba (ES) št. 1967/2006 (najmanjša velikost ohranjanja)

Orjaška kirnja, brodolomčar

Polyprion americanus

Sredozemsko morje

Uredba (ES) št. 1967/2006 (najmanjša velikost ohranjanja)

Orjaška kirnja, brodolomčar

Polyprion americanus

vse regije

relevantno za globokomorski ribolov

Skakavka

Pomatomus saltatrix

Črno morje

Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol)

Rdeči okun

Sebastes viviparus

vse regije

relevantno za globokomorski ribolov

Beluga

Huso huso

Črno morje

Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol)

Hrapavi okun

Trachyscorpia cristulata

vse regije

relevantno za globokomorski ribolov

Kostanjevka

Brama spp.

GSA 1.1, 1.2, 1.3 in GSA za Črno morje 29

Priloga VIII k Uredbi Sveta (ES) št. 894/97 (24)

Lokarda

Scomber colias Gmelin

Črno morje

Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol)

Kristalni glavač

Crystallogobius linearis

Črno morje

nacionalni načrti upravljanja

Morska podgana

Chimaera monstrosa

Baltsko morje

HELCOM

Atlantska čepa

Alosa alosa

Baltsko morje

HELCOM

Čepa

Alosa fallax

Baltsko morje

HELCOM

Atlantski sled

Clupea harengus subsp.

Baltsko morje

HELCOM

Kosalj

Abramis ballerus

Baltsko morje

HELCOM

Zelenika

Alburnus alburnus

Baltsko morje

HELCOM

Bolen

Aspius aspius

Baltsko morje

HELCOM

Mrena

Barbus barbus

Baltsko morje

HELCOM

Globoček

Gobio gobio

Baltsko morje

HELCOM

Sabljevec

Pelecus cultratus

Baltsko morje

HELCOM

Pisanec

Phoxinus phoxinus

Baltsko morje

HELCOM

Ogrica

Vimba vimba

Baltsko morje

HELCOM

Nežica

Cobitis taenia

Baltsko morje

HELCOM

Morska postrv

Salmo trutta

Baltsko morje

HELCOM

Mala ozimica

Coregonus albula

Baltsko morje

HELCOM

Ozimica

Coregonus balticus, sinonim: Coregonus lavaretus, selitvena vrsta

Baltsko morje

HELCOM

Maraena

Coregonus maraena, sinonim: Coregonus lavaretus, vrsta, ki ni selitvena

Baltsko morje

HELCOM

Pallasijeva ozimica

Coregonus pallasii

Baltsko morje

HELCOM

Evropski snetec

Osmerus eperlanomarinus

Baltsko morje

HELCOM

Mala morska spaka

Lophius budegassa

Baltsko morje

HELCOM

Morski zet

Spinachia spinachia

Baltsko morje

HELCOM

Severno kačje šilo

Entelurus aequoreus

Baltsko morje

HELCOM

Kačje šilo

Nerophis ophidion

Baltsko morje

HELCOM

Črvasto šilo

Nerophis lumbriciformis

Baltsko morje

HELCOM

Veliko šilo

Syngnathus acus

Baltsko morje

HELCOM

Ploskonoso šilo

Syngnathus typhle

Baltsko morje

HELCOM

Okroglonosi repak

Coryphaenoides rupestris

Baltsko morje

HELCOM

Vahnja

Melanogrammus aeglefinus

Baltsko morje

HELCOM

Polak

Pollachius pollachius

Baltsko morje

HELCOM

Leng

Molva molva

Baltsko morje

HELCOM

Kačja babica

Lumpenus lampretaeformis

Baltsko morje

HELCOM

Veliki rdeči okun

Sebastes marinus

Baltsko morje

HELCOM

Rdeči okun

Sebastes viviparus

Baltsko morje

HELCOM

Kapelj

Cottus gobio

Baltsko morje

HELCOM

Sibirski kapelj

Cottus poecilopus

Baltsko morje

HELCOM

Kratkotrni morski kapelj

Myoxocephalus scorpius

Baltsko morje

HELCOM

Morski škorpijon

Taurulus bubalis

Baltsko morje

HELCOM

Štirirogi morski kapelj

Triglopsis quadricornis

Baltsko morje

HELCOM

Bradavičarica

Cyclopterus lumpus

Baltsko morje

HELCOM

Progasti liparis

Liparis liparis

Baltsko morje

HELCOM

Montagujev liparis

Liparis montagui

Baltsko morje

HELCOM

Kovač

Zeus faber

Baltsko morje

HELCOM

Brancin

Dicentrarchus labrax

Baltsko morje

HELCOM

Pegasta ustnača

Labrus bergylta

Baltsko morje

HELCOM

Smokva

Labrus mixtus

Baltsko morje

HELCOM

Smokvica

Symphodus melops

Baltsko morje

HELCOM

Morski zmaj

Trachinus draco

Baltsko morje

HELCOM

Ostrigar

Anarhichas lupus

Baltsko morje

HELCOM

Skandinavska peščenka

Ammodytes marinus

Baltsko morje

HELCOM

Mala peščenka

Ammodytes tobianus

Baltsko morje

HELCOM

Pisani glavaček

Pomatoschistus pictus

Baltsko morje

HELCOM

Trupec

Auxis rochei

Baltsko morje

HELCOM

Pegasti tun

Euthynnus alleteratus

Baltsko morje

HELCOM

Bela palamida

Orcynopsis unicolor

Baltsko morje

HELCOM

Skuša

Scomber scombrus

Baltsko morje

HELCOM

Navadni jezik

Hippoglossus hippoglossus

Baltsko morje

HELCOM

Mečarica

Xiphias gladius

Baltsko morje

HELCOM

Črnuh

Centrolophus niger

Baltsko morje

HELCOM

Hrustančnice

Chondrichthyes

Ostrozobi pilar

Anoxypristis cuspidata

vsi oceani

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta

Kljunati morski pes

Deania calcea

vsi oceani

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta

Gladki svetilec

Etmopterus pusillus

vsi oceani

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta

Škratji pilar

Pristis clavata

vsi oceani

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta

Zeleni pilar

Pristis zijsron

vsi oceani

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta

Norveška raža

Raja (Dipturus) nidarosiensis

vsi oceani

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta

Raža trnjevka

Raja clavata

vsi oceani

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; OSPAR; HELCOM

Valovito progasta raža

Raja undulata

vsi oceani

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta

Pelaška morska lisica

Alopias pelagicus

vsi oceani

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta

Velikooka morska lisica

Alopias superciliosus

vsi oceani

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta

Morska lisica

Alopias vulpinus

vsi oceani

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; HELCOM

Žarkasta raža

Amblyraja radiata

vsi oceani

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta

Morske mačke

Apristurus spp.

vsi oceani

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; ranljiva vrsta; relevantno za globokomorski ribolov

Svilnati morski pes

Carcharhinus falciformis

vsi oceani

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta

Galapaški morski pes

Carcharhinus galapagensis

vsi oceani

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta

Dolgoplavuti morski pes

Carcharhinus longimanus

vsi oceani

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta

Sivi morski pes

Carcharhinus plumbeus

vsi oceani ter Sredozemsko morje in Črno morje

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga II k Barcelonski konvenciji

Morski vol

Carcharias taurus

vsi oceani ter Sredozemsko morje in Črno morje

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga II k Barcelonski konvenciji

Beli morski volk

Carcharodon carcharias

vsi oceani

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta

Hlastavi globokomorski trnež

Centrophorus granulosus

vsi oceani in morja

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga III k Barcelonski konvenciji; OSPAR

Globokomorski trneži

Centrophorus spp.

vse regije

relevantno za globokomorski ribolov

Luskasti globokomorski trnež

Centrophorus squamosus

vsi oceani in morja

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; OSPAR

Črna morska mačka

Centroscyllium fabricii

vsi oceani

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; relevantno za globokomorski ribolov

Portugalski morski pes

Centroscymnus coelolepis

vsi oceani

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; relevantno za globokomorski ribolov; OSPAR

Dolgonosi žametasti trnež

Centroscymnus crepidater

vsi oceani

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; ranljiva vrsta; relevantno za globokomorski ribolov

Morski pes orjak

Cetorhinus maximus

vsi oceani in morja

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; OSPAR; HELCOM

Morska podgana

Chimaera monstrosa

vse regije

relevantno za globokomorski ribolov

Ovratničarski šesteroškrgar

Chlamydoselachus anguineus

vsi oceani

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; ranljiva vrsta; relevantno za globokomorski ribolov

Temni morski pes

Dalatias licha

vsi oceani

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; ranljiva vrsta; relevantno za globokomorski ribolov

Morski bič

Dasyatis pastinaca

Črno morje

Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol); HELCOM

Kljunati morski pes

Deania calcea

vsi oceani

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; relevantno za globokomorski ribolov

Kljunata raža

Dipturus batis

vsi oceani in morja

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga II k Barcelonski konvenciji; OSPAR; HELCOM

Bela raža

*Rostroraja alba

OSPAR II, III, IV

OSPAR

Veliki svetilec

Etmopterus princeps

vsi oceani

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; ranljiva vrsta; relevantno za globokomorski ribolov

Črni svetilec

Etmopterus spinax

vsi oceani

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; relevantno za globokomorski ribolov; HELCOM

Kriloglava kladvenica

Eusphyra blochii

vsi oceani

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta

Pepelasti morski pes

Galeorhinus galeus

vsi oceani ter Sredozemsko morje in Črno morje

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga II k Barcelonski konvenciji; HELCOM

Črnousta morska mačka

Galeus melastomus

vsi oceani

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; relevantno za globokomorski ribolov

Islandska morska mačka

Galeus murinus

vsi oceani

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; relevantno za globokomorski ribolov

Trnasti metuljasti skat

Gymnura altavela

vsi oceani ter Sredozemsko morje in Črno morje

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga II k Barcelonski konvenciji

Ozkonosi sedmeroškrgar

Heptranchias perlo

vsi oceani ter Sredozemsko morje in Črno morje

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga III k Barcelonski konvenciji

Šesteroškrgar

Hexanchus griseus

vsi oceani ter Sredozemsko morje in Črno morje

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga II k Barcelonski konvenciji; HELCOM

Veleoka morska podgana

Hydrolagus mirabilis

vse regije

relevantno za globokomorski ribolov

Atlantski mako

Isurus oxyrinchus

vsi oceani

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta

Mako

Isurus paucus

vsi oceani

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta

Atlantski morski pes

Lamna nasus

vsi oceani

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; OSPAR; HELCOM

Peščena raža

Leucoraja circularis

vsi oceani ter Sredozemsko morje in Črno morje

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga II k Barcelonski konvenciji

Malteška raža

Leucoraja melitensis

vsi oceani ter Sredozemsko morje in Črno morje

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga II k Barcelonski konvenciji

Alfredova manta

Manta alfredi

vsi oceani

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta

Manta

Manta birostris

vsi oceani

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta

Dolgoroga manta

Mobula eregoodootenkee

vsi oceani

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta

Mala vražja manta

Mobula hypostoma

vsi oceani

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta

Japonska manta

Mobula japanica

vsi oceani

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta

Kratkokrila manta

Mobula kuhlii

vsi oceani

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta

Mala manta

Mobula mobular

vsi oceani

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta

Munkova manta

Mobula munkiana

vsi oceani

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta

Mala gvinejska manta

Mobula rochebrunei

vsi oceani

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta

Srpastokrila manta

Mobula tarapacana

vsi oceani

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta

Gladkorepa manta

Mobula thurstoni

vsi oceani

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta

Pegasti morski pes

Mustelus asterias

vsi oceani ter Sredozemsko morje in Črno morje

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga III k Barcelonski konvenciji

Navadni morski pes

Mustelus mustelus

vsi oceani ter Sredozemsko morje in Črno morje

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga III k Barcelonski konvenciji

Črnopikčasti morski pes

Mustelus punctulatus

vsi oceani ter Sredozemsko morje in Črno morje

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga III k Barcelonski konvenciji

Črnousta morska mačka

Galeus melastomus

Baltsko morje

HELCOM

Morska mačka

Scyliorhinus canicula

Baltsko morje

HELCOM

Žarkasta raža

Amblyraja radiata

Baltsko morje

HELCOM

Fullerjeva raža

Leucoraja fullonica

Baltsko morje

HELCOM

Električni skat

Torpedo marmorata

Baltsko morje

HELCOM

Jadrniški morski prašič

Oxynotus paradoxus

vsi oceani

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; ranljiva vrsta; relevantno za globokomorski ribolov

Drobnozobi pilar

Pristis pectinata

vsi oceani ter Sredozemsko morje in Črno morje

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga II k Barcelonski konvenciji

Pilar

Pristis pristis

vsi oceani ter Sredozemsko morje in Črno morje

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga II k Barcelonski konvenciji

Krokodilji morski pes

Pseudocarcharias kamoharai

vsi oceani

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta

Pelagični morski bič

Pteroplatytrygon violacea

vsi oceani

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta

Okrogla raža

Raja fyllae

vse regije

relevantno za globokomorski ribolov

Arktična raža

Raja hyperborea

vse regije

relevantno za globokomorski ribolov

Norveška raža

Raja nidarosiensis

vse regije

relevantno za globokomorski ribolov

Pegasta raža

Raja montagui

OSPAR I, II, III, IV

OSPAR; HELCOM

Orjaški kitovec

Rhincodon typus

vsi oceani

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta

Črnobradi goslaš

Rhinobatos cemiculus

vsi oceani ter Sredozemsko morje in Črno morje

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga II k Barcelonski konvenciji

Navadni goslaš

Rhinobatos rhinobatos

vsi oceani ter Sredozemsko morje in Črno morje

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga II k Barcelonski konvenciji

Kopjenosa morska podgana

Rhinochimaera atlantica

vse regije

relevantno za globokomorski ribolov

Bela raža

Rostroraja alba

vsi oceani ter Sredozemsko morje in Črno morje

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga II k Barcelonski konvenciji

Ostrozobi trnež

Scymnodon ringens

vsi oceani

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; relevantno za globokomorski ribolov

Drugi morski psi

Selachimorpha (ali Selachii), Batoidea (opredeliti po posameznih vrstah v skladu s podatki o iztovarjanju, podatki iz raziskav ali podatkih o ulovu)

vsi oceani

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; HELCOM

Grenlandski morski pes

Somniosus microcephalus

vsi oceani

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; relevantno za globokomorski ribolov; HELCOM

valovitoglava kladvenica

Sphyrna lewini

vsi oceani

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta

Velika kladvenica

Sphyrna mokarran

vsi oceani

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta

Kladvenica

Sphyrna zygaena

vsi oceani

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta

Trnež

Squalus acanthias

vsi oceani ter Sredozemsko morje in Črno morje

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga III k Barcelonski konvenciji; OSPAR; HELCOM

Žagasti skat

Squatina aculeata

vsi oceani ter Sredozemsko morje in Črno morje

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga II k Barcelonski konvenciji

Pegasti sklat

Squatina oculata

vsi oceani ter Sredozemsko morje in Črno morje

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga II k Barcelonski konvenciji

Sklat

Squatina squatina

vsi oceani ter Sredozemsko morje in Črno morje

regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga II k Barcelonski konvenciji; OSPAR; HELCOM

Morski piškur

Petromyzon marinus

OSPAR I, II, III, IV

OSPAR; HELCOM

Rečni piškur

Lampetra fluviatilis

Baltsko morje

HELCOM

Sesalci

Mammalia

Kiti in delfini – vse vrste

Cetacea – vse vrste

vsa območja

Direktiva Sveta 92/43/EGS (25)

Pritlikavi kit

Balaenoptera acutorostrata

Sredozemsko morje

Priporočilo GFCM (26)/36/2012/2 in Priloga II k Barcelonski konvenciji

Grenlandski kit

Balaena mysticetus

OSPAR I

OSPAR

Sinji kit

Balaenoptera musculus

vsa območja OSPAR

OSPAR

Biskajski kit

Eubalaena glacialis

vsa območja OSPAR

OSPAR

Borealni kit, zajval

Balaenoptera borealis

Sredozemsko morje

Priporočilo GFCM/36/2012/2 in Priloga II k Barcelonski konvenciji

Hrbtopluti kit, progasti kit

Balaenoptera physalis

Sredozemsko morje

Priporočilo GFCM/36/2012/2 in Priloga II k Barcelonski konvenciji

Navadni delfin, navadna pliskavka

Delphinus delphis

Sredozemsko morje

Priporočilo GFCM/36/2012/2 in Priloga II k Barcelonski konvenciji

Biskajski kit, ledni kit

Eubalaena glacialis

Sredozemsko morje

Priporočilo GFCM/36/2012/2 in Priloga II k Barcelonski konvenciji

Dolgoplavuta mrka pliskavka, obloglavka

Globicephala melas

Sredozemsko morje

Priporočilo GFCM/36/2012/2 in Priloga II k Barcelonski konvenciji

Okrogloglavi delfin

Grampus griseus

Sredozemsko morje

Priporočilo GFCM/36/2012/2 in Priloga II k Barcelonski konvenciji

Pritlikavi glavač

Kogia simus

Sredozemsko morje

Priporočilo GFCM/36/2012/2 in Priloga II k Barcelonski konvenciji

Kit grbavec

Megaptera novaeangliae

Sredozemsko morje

Priporočilo GFCM/36/2012/2 in Priloga II k Barcelonski konvenciji

Blainvillov dvozob

Mesoplodon densirostris

Sredozemsko morje

Priporočilo GFCM/36/2012/2 in Priloga II k Barcelonski konvenciji

Orka

Orcinus orca

Sredozemsko morje

Priporočilo GFCM/36/2012/2 in Priloga II k Barcelonski konvenciji

Pristaniška rjava pliskavka

Phocoena phocoena

Sredozemsko morje; OSPAR II, III

Priporočilo GFCM/36/2012/2 in Priloga II k Barcelonski konvenciji; Direktiva 92/43/EGS OSPAR

Glavač

Physeter macrocephalus

Sredozemsko morje

Priporočilo GFCM/36/2012/2 in Priloga II k Barcelonski konvenciji

Mala orka

Pseudorca crassidens

Sredozemsko morje

Priporočilo GFCM/36/2012/2 in Priloga II k Barcelonski konvenciji

Navadni progasti delfin

Stenella coeruleoalba

Sredozemsko morje

Priporočilo GFCM/36/2012/2 in Priloga II k Barcelonski konvenciji

Brazdastozobi delfin

Steno bredanensis

Sredozemsko morje

Priporočilo GFCM/36/2012/2 in Priloga II k Barcelonski konvenciji

Velika pliskavka

Tursiops truncatus

Sredozemsko morje

Priporočilo GFCM/36/2012/2 in Priloga II k Barcelonski konvenciji

Cuvierjev kljunati kit

Ziphius cavirostris

Sredozemsko morje

Priporočilo GFCM/36/2012/2 in Priloga II k Barcelonski konvenciji

Sredozemska medvedjica

Monachus monachus

vsa območja

Priporočilo GFCM/35/2011/5 in Priloga II k Barcelonski konvenciji; Direktiva 92/43/EGS

Saimarski kolobarjasti tjulenj

Phoca hispida saimensis

vsa območja

Direktiva 92/43/EGS

Sivi tjulenj

Halichoerus grypus

vsa območja

Direktiva 92/43/EGS

Navadni tjulenj

Phoca vitulina

vsa območja

Direktiva 92/43/EGS

Baltski kolobarjasti tjulenj

Phoca hispida bottnica

vsa območja

Direktiva 92/43/EGS

Ptice

Aves

Rumenokljuni viharnik

Calonectris borealis

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES Evropskega parlamenta in Sveta (27)

Veliki kormoran

Phalacrocorax carbo

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Navadni strmoglavec

Morus bassanus

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Mormon

Fratercula arctica

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Balearski viharnik

Puffinus mauretanicus

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Rečni galeb

Larus ridibundus

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Črna raca

Melanitta nigra

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Vranjek

Phalacrocorax aristotelis

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Veliki viharnik

Ardenna gravis

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Atlantski viharnik

Puffinus puffinus

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Ledni viharnik

Fulmarus glacialis

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Rumenokljuni viharnik

Calonectris diomedea

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Črni viharnik

Ardenna grisea

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Sredozemski viharnik

Puffinus yelkouan

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Progastokljuni galeb

Larus audouinii

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Islandski zvonec

Bucephala islandica

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Siva bulverija

Bulweria bulwerii

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Navadni zvonec

Bucephala clangula

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Srebrni galeb

Larus argentatus

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Ledni galeb

Larus hyperboreus

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Veliki galeb

Larus marinus

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Velika govnačka

Catharacta skua

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Rjavka

Aythya marila

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES; Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol)

Sivka

Aythya ferina

Črno morje

Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol)

Rjavi galeb

Larus fuscus

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Rakovičar

Alle alle

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Dolgorepa govnačka

Stercorarius longicaudus

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Mala njorka

Alca torda

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Bodičasta govnačka

Stercorarius parasiticus

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Polarni slapnik

Gavia arctica

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Tropski viharnik

Puffinus lherminieri

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Črna njorka

Cepphus grylle

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Črna raca

Melanitta americana

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Črnovrati ponirek

Podiceps nigricollis

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Rumenonogi galeb

Larus cachinnans

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Navadna gaga

Somateria mollissima

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Temnokljuna lumna

Uria aalge

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Ledni slapnik

Gavia immer

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Veliki žagar

Mergus merganser

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Čopasti ponirek

Podiceps cristatus

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Harlekinka

Histrionicus histrionicus

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Zlatouhi ponirek

Podiceps auritus

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Polarni galeb

Larus glaucoides

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Pisana gaga

Somateria spectabilis

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Zimska raca

Clangula hyemalis

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Črnoglavi galeb

Larus melanocephalus

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Sivi galeb

Larus canus

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Srednji žagar

Mergus serrator

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Rjavovrati ponirek

Podiceps grisegena

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Rdečegrli slapnik

Gavia stellata

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Zalivski galeb

Larus genei

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Pisana raca

Polysticta stelleri

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Lopatasta govnačka

Stercorarius pomarinus

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Debelokljuna lumna

Uria lomvia

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Beloliska

Melanitta fusca

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Rumenokljuni slapnik

Gavia adamsii

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Rumenonogi galeb

Larus michahellis

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Madeirski švigavec

Pterodroma madeira

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Ribji galeb

Larus ichthyaetus

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Triprsti galeb

Rissa tridactyla

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Rožnati pelikan

Pelecanus onocrotalus

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Viharni strakoš

Oceanodroma leucorhoa

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Ploskokljuni liskonožec

Phalaropus fulicarius

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Ozkokljuni liskonožec

Phalaropus lobatus

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Antarktični strakoš

Oceanites oceanicus

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Polarna čigra

Sterna paradisaea

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Madeirski strakoš

Hydrobates castro

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Črna čigra

Chlidonias niger

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Kaspijska čigra

Hydroprogne caspia

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Črnonoga čigra

Gelochelidon nilotica

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Navadna čigra

Sterna hirundo

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Zelenortski švigavec

Pterodroma deserta

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Beli galeb

Pagophila eburnea

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Bengalska čigra

Thalasseus bengalensis

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Mali galeb

Hydrocoloeus minutus

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Mala čigra

Sternula albifrons

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Monteirov strakoš

Hydrobates monteiroi

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Rožnata čigra

Sterna dougallii

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Rožnati galeb

Rhodostethia rosea

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Lastovičji galeb

Xema sabini

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Kričava čigra

Thalasseus sandvicensis

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Polarni galeb

Larus thayeri

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Progastoglavi strakoš

Pelagodroma marina

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Navadni strakoš

Hydrobates pelagicus

vsa območja

Direktiva 2009/147/ES

Rjavi galeb

Larus fuscus fuscus

OSPAR I

Seznam OSPAR ogroženih in izginjajočih vrst

Beli galeb

Pagophila eburnea

OSPAR I

Seznam OSPAR ogroženih in izginjajočih vrst

Pisana raca

Polysticta stelleri

OSPAR I

Seznam OSPAR ogroženih in izginjajočih vrst

Mali viharnik

Puffinus assimilis baroli (auct.incert.)

OSPAR V

Seznam OSPAR ogroženih in izginjajočih vrst

Balearski viharnik

Puffinus mauretanicus

OSPAR II, III, IV, V

Seznam OSPAR ogroženih in izginjajočih vrst

Triprsti galeb

Rissa tridactyla

OSPAR I, II

Seznam OSPAR ogroženih in izginjajočih vrst

Rožnata čigra

Sterna dougallii

OSPAR II, III, IV, V

Seznam OSPAR ogroženih in izginjajočih vrst

Iberska lumna

Uria aalge – iberska populacija (sinonima: Uria aalge albionis, Uria aalge ibericus)

OSPAR IV

Seznam OSPAR ogroženih in izginjajočih vrst

Debelokljuna lumna

Uria lomvia

OSPAR I

Seznam OSPAR ogroženih in izginjajočih vrst

Plazilci

Reptilia

Kempijeva želva

Lepidochelys kempii

vsa območja

Direktiva 92/43/EGS; Priporočilo GFCM/35/2011/4 in Priloga II k Barcelonski konvenciji

Glavata kareta

Caretta caretta

vsa območja

Direktiva 92/43/EGS; Priporočilo GFCM/35/2011/4 in Priloga II k Barcelonski konvenciji; OSPAR

Usnjača

Dermochelys coriacea

vsa območja

Direktiva 92/43/EGS; Priporočilo GFCM/35/2011/4 in Priloga II k Barcelonski konvenciji; OSPAR

Prava kareta

Eretmochelys imbricata

vsa območja

Direktiva 92/43/EGS; Priporočilo GFCM/35/2011/4 in Priloga II k Barcelonski konvenciji

Orjaška črepaha

Chelonia mydas

vsa območja

Direktiva 92/43/EGS; Priporočilo GFCM/35/2011/4 in Priloga II k Barcelonski konvenciji

Nilska mehkoščitka

Trionyx triunguis

Sredozemsko morje

Priporočilo GFCM/35/2011/4 in Priloga II k Barcelonski konvenciji

Mehkužci

Mollusca

Navadna venerica

Chamelea gallina

Črno morje

Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol)

Trakasti donaks

Donacilla cornea

Črno morje

Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol)

Moškatne hobotnice

Eledone spp.

vsa območja

Nacionalni načrti upravljanja

Užitna klapavica

Mytilus galloprovincialis

vsa območja zunaj Sredozemlja

Nacionalni načrti upravljanja

Užitna klapavica

Mytilus galloprovincialis

Črno morje

Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol)

Latvica

Patella spp.

Sredozemsko morje

Priloga II k Barcelonski konvenciji

Priseljena rapana

Rapana venosa

Črno morje

Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol)

Progasta srčanka

Acanthocardia tuberculata

vsa območja

Nacionalni načrti upravljanja

Bodičasti volek

Bolinus brandaris

vsa območja

Nacionalni načrti upravljanja

Lepotka

Callista chione

vsa območja

Nacionalni načrti upravljanja

Gladek donaks

Donax trunculus

vsa območja

Nacionalni načrti upravljanja

Islandska školjka

Arctica islandica

OSPAR II

OSPAR

Veliki azorski želodek

Megabalanus azoricus

OSPAR V; vsa območja, kjer se pojavlja

OSPAR

Škrlatni volek

Nucella lapillus

OSPAR II, III, IV

OSPAR

Ostriga

Ostrea edulis

OSPAR II

OSPAR

Trnasta latvica

Patella ulyssiponensis aspera

vsa območja OSPAR, kjer se pojavlja

OSPAR

Raki

Crustacea

Jastog

Homarus gammarus

Sredozemsko morje

Uredba (ES) št. 1967/2006 (najmanjša velikost ohranjanja)

Globokomorska rdeča rakovica

Chaceon (Geryon) affinis

vse regije

relevantno za globokomorski ribolov

Navadna kozica

Crangon crangon

Črno morje

Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol)

Mala skalna kozica

Palaemon adspersus

Črno morje

Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol)

Skalna kozica

Palaemon elegans

Črno morje

Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol)

Rarogi

Palinuridae

Sredozemsko morje

Uredba (ES) št. 1967/2006 (najmanjša velikost ohranjanja)

Ožigalkarji

Cnidaria

Rdeča korala

Corallium rubrum

Sredozemsko morje

Priporočilo GFCM/36/2012/1 in Priporočilo GFCM/35/2011/2

Za prepovedane vrste: uporabijo se samo osebki, ki se ulovijo mrtvi. Po meritvah se zavržejo. Zbiranje podatkov poteka na letni ravni, posodabljanje/obdelava podatkov pa mora biti pravočasno/pravočasna, da ustreza časovnemu okviru ocen staleža.

BIOLOŠKI PODATKI

Tabela 1E
   (28)

Sladkovodne anadromne in katadromne vrste

| Vrsta (domače ime) | Vrsta (znanstveno ime) | Območja, ki niso morska in na katerih se nahaja stalež/oznaka staleža |
| --- | --- | --- |
| Jegulja | Anguilla anguilla | enote za upravljanje staležev jegulj, kot so opredeljene v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1100/2007 (29) |
| Atlantski losos | Salmo salar | vsa območja naravne razširjenosti |
| Morska postrv | Salmo trutta | vse celinske vode, ki se iztekajo v Baltsko morje |

Vrsta (domače ime)

Vrsta (znanstveno ime)

Območja, ki niso morska in na katerih se nahaja stalež/oznaka staleža

Jegulja

Anguilla anguilla

enote za upravljanje staležev jegulj, kot so opredeljene v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1100/2007 (29)

Atlantski losos

Salmo salar

vsa območja naravne razširjenosti

Morska postrv

Salmo trutta

vse celinske vode, ki se iztekajo v Baltsko morje

Tabela 2
   (30)

Ribolovna dejavnost po regiji

| Raven 1 | Raven 2 | Raven 3 | Raven 4 | Raven 5 | Raven 6 | Razredi celotne dolžine (m) (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dejavnost | Razredi orodja | Skupine orodja | Vrsta orodja | Ciljni skupek vrst (a) | Velikost mrežnega očesa in druge selektivne naprave | < 10 | 10 –< 12 | 12 –< 18 | 18 –< 24 | 24 –< 40 | 40 &+ |
| Ribolovna dejavnost | strgače | strgače | strgača, upravljana s plovila [DRB] | anadromne vrste (ANA)
  katadromne vrste (CAT)
  glavonožci (CEP)
  raki (CRU)
  pridnene vrste (DEF)
  globokomorske vrste (DWS)
  ribe kostnice (FIF)
  sladkovodne vrste (brez oznake)
  razno (MIS)
  mešano glaovnožci in pridnene vrste (MCF)
  mešano raki in pridnene vrste (MCF)
  mešano globokomorske in pridnene vrste (MDD)
  mešano pelagične in pridnene vrste (MCF)
  mehkužci (MOL)
  velike pelagične ribe (LPF)
  male pelagične ribe (SPF)
  velike pelagične ribe (LPF) in
  male pelagične ribe (SPF) | (b) | | | | | | |
| mehanizirana/sesalna strgača [HMD] | (b) | | | | | | |
| vlečne mreže | pridnene vlečne mreže | pridnena vlečna mreža s širilkami [OTB] | (b) | | | | | | |
| dvojna vlečna mreža s širilkami [OTT] | (b) | | | | | | |
| pridnena vlečna mreža, upravljana z dveh plovil [PTB] | (b) | | | | | | |
| vlečna mreža z gredjo [TBB] | (b) | | | | | | |
| pelagične vlečne mreže | pelagična vlečna mreža s širilkami [OTM] | (b) | | | | | | |
| pelagična vlečna mreža, upravljana z dveh plovil [PTM] | (b) | | | | | | |
| trnki in vrvice | ribiške palice in vrvice | ročne ribiške vrvice in ribiške palice [LHP] [LHM] | (b) | | | | | | |
| panula [LTL] | (b) | | | | | | |
| parangali | viseči parangali [LLD] | (b) | | | | | | |
| stoječi parangali [LLS] | (b) | | | | | | |
| pasti | pasti | vrše in pasti [FPO] | (b) | | | | | | |
| kogol [FYK] | (b) | | | | | | |
| nameščene nepokrite pregrade [FPN] | (b) | | | | | | |
| fiksne naprave za ograje in vrše (potrebna koda) | (b) | | | | | | |
| mreže | mreže | trislojna mreža [GTR] | (b) | | | | | | |
| stoječa zabodna mreža [GNS] | (b) | | | | | | |
| viseča mreža [GND] | (b) | | | | | | |
| potegalke | obkroževalne mreže | zaporna plavarica [PS] | (b) | | | | | | |
| mreže lampara [LA] | (b) | | | | | | |
| potegalke (c) | škotska potegalka [SSC] | (b) | | | | | | |
| danska potegalka [SDN] | (b) | | | | | | |
| potegalka, upravljana z dveh plovil [SPR] | (b) | | | | | | |
| obalna potegalka in potegalka odprtega morja [SB] [SV] | (b) | | | | | | |
| drugo orodje | drugo orodje | ribolov mladih jegulj (brez oznake) | mlada jegulja | (b) | | | | | | |
| razno (navesti) | razno (navesti) | | | (b) | | | | | | |
| Druge dejavnosti razen ribolova | druge dejavnosti razen ribolova | | | | | | | |
| Neaktivno | neaktivno | | | | | | | |
| Opombe:






  (a) | V skladu z obstoječimi oznakami iz zadevnih uredb. |

Raven 1

Raven 2

Raven 3

Raven 4

Raven 5

Raven 6

Razredi celotne dolžine (m) (d)

Dejavnost

Razredi orodja

Skupine orodja

Vrsta orodja

Ciljni skupek vrst (a)

Velikost mrežnega očesa in druge selektivne naprave

< 10

10 –< 12

12 –< 18

18 –< 24

24 –< 40

40 &+

Ribolovna dejavnost

strgače

strgače

strgača, upravljana s plovila [DRB]

anadromne vrste (ANA)

katadromne vrste (CAT)

glavonožci (CEP)

raki (CRU)

pridnene vrste (DEF)

globokomorske vrste (DWS)

ribe kostnice (FIF)

sladkovodne vrste (brez oznake)

razno (MIS)

mešano glaovnožci in pridnene vrste (MCF)

mešano raki in pridnene vrste (MCF)

mešano globokomorske in pridnene vrste (MDD)

mešano pelagične in pridnene vrste (MCF)

mehkužci (MOL)

velike pelagične ribe (LPF)

male pelagične ribe (SPF)

velike pelagične ribe (LPF) in

male pelagične ribe (SPF)

(b)

mehanizirana/sesalna strgača [HMD]

(b)

vlečne mreže

pridnene vlečne mreže

pridnena vlečna mreža s širilkami [OTB]

(b)

dvojna vlečna mreža s širilkami [OTT]

(b)

pridnena vlečna mreža, upravljana z dveh plovil [PTB]

(b)

vlečna mreža z gredjo [TBB]

(b)

pelagične vlečne mreže

pelagična vlečna mreža s širilkami [OTM]

(b)

pelagična vlečna mreža, upravljana z dveh plovil [PTM]

(b)

trnki in vrvice

ribiške palice in vrvice

ročne ribiške vrvice in ribiške palice [LHP] [LHM]

(b)

panula [LTL]

(b)

parangali

viseči parangali [LLD]

(b)

stoječi parangali [LLS]

(b)

pasti

pasti

vrše in pasti [FPO]

(b)

kogol [FYK]

(b)

nameščene nepokrite pregrade [FPN]

(b)

fiksne naprave za ograje in vrše (potrebna koda)

(b)

mreže

mreže

trislojna mreža [GTR]

(b)

stoječa zabodna mreža [GNS]

(b)

viseča mreža [GND]

(b)

potegalke

obkroževalne mreže

zaporna plavarica [PS]

(b)

mreže lampara [LA]

(b)

potegalke (c)

škotska potegalka [SSC]

(b)

danska potegalka [SDN]

(b)

potegalka, upravljana z dveh plovil [SPR]

(b)

obalna potegalka in potegalka odprtega morja [SB] [SV]

(b)

drugo orodje

drugo orodje

ribolov mladih jegulj (brez oznake)

mlada jegulja

(b)

razno (navesti)

razno (navesti)

(b)

Druge dejavnosti razen ribolova

druge dejavnosti razen ribolova

Neaktivno

neaktivno

Opombe:

(a)

V skladu z obstoječimi oznakami iz zadevnih uredb.

| (b) | V skladu z obstoječimi oznakami iz zadevnih uredb. |
| --- | --- |

(b)

V skladu z obstoječimi oznakami iz zadevnih uredb.

| (c) | Z napravami za zbiranje rib (FAD)/v prostih jatah. |
| --- | --- |

(c)

Z napravami za zbiranje rib (FAD)/v prostih jatah.

| (d) | V Sredozemlju < 6 m in 6 m–12 m. |
| --- | --- |

(d)

V Sredozemlju < 6 m in 6 m–12 m.

Tabela 3
   (31)

Vrste, ki se zbirajo za rekreacijski ribolov

| | Območje | Vrsta |
| --- | --- | --- |
| 1 | Baltsko morje (podrazdelki ICES 22–32) | atlantski lososi, jegulje in morske postrvi (vključno v sladki vodi) ter trske |
| 2 | Severno morje (območja ICES IIIa, IV in VIId) | atlantski lososi in jegulje (vključno v skladi vodi); brancini, trske, polaki ter morski psi in skati |
| 3 | Vzhodna Arktika (območji ICES I in II) | atlantski lososi in jegulje (vključno v skladi vodi); trske, polaki ter morski psi in skati |
| 4 | Severni Atlantik (območja ICES V–XIV in območja NAFO) | atlantski lososi in jegulje (vključno v skladi vodi); brancini, trske, polaki, morski psi in skati ter izrazito selivske vrste ICCAT |
| 5 | Sredozemsko morje | jegulje (vključno v sladki vodi), morski psi in skati ter izrazito selivske vrste ICCAT |
| 6 | Črno morje | jegulje (vključno v sladki vodi), morski psi in skati ter izrazito selivske vrste ICCAT |

Območje

Vrsta

1

Baltsko morje (podrazdelki ICES 22–32)

atlantski lososi, jegulje in morske postrvi (vključno v sladki vodi) ter trske

2

Severno morje (območja ICES IIIa, IV in VIId)

atlantski lososi in jegulje (vključno v skladi vodi); brancini, trske, polaki ter morski psi in skati

3

Vzhodna Arktika (območji ICES I in II)

atlantski lososi in jegulje (vključno v skladi vodi); trske, polaki ter morski psi in skati

4

Severni Atlantik (območja ICES V–XIV in območja NAFO)

atlantski lososi in jegulje (vključno v skladi vodi); brancini, trske, polaki, morski psi in skati ter izrazito selivske vrste ICCAT

5

Sredozemsko morje

jegulje (vključno v sladki vodi), morski psi in skati ter izrazito selivske vrste ICCAT

6

Črno morje

jegulje (vključno v sladki vodi), morski psi in skati ter izrazito selivske vrste ICCAT

Tabela 4
   (1)

Spremenljivke za ribolovne dejavnosti

| | Spremenljivke (2) | Enota |
| --- | --- | --- |
| Zmogljivost |
| | Število plovil | število |
| | Tonaža (BT), kW, starost plovila | število |
| Napor |
| | Dnevi na morju | dnevi |
| | Trajanje ribolova (neobvezno) | ure |
| | Ribolovni dnevi | dnevi |
| | kW * ribolovni dnevi | število |
| | BT * ribolovni dnevi | število |
| | Število potovanj | število |
| | Število ribolovnih operacij | število |
| | Število mrež/Dolžina (*1) | število/metri |
| | Število trnkov, število vrvic (*1) | število |
| | Število vrš, pasti (*1) | število |
| Iztovarjanje |
| | Vrednost iztovora skupaj in za vsako komercialno vrsto | euri |
| | Živa teža iztovora skupaj in za vsako vrsto | tone |
| | Cene za vsako komercialno vrsto | euri/kg |

Spremenljivke (2)

Enota

Zmogljivost

Število plovil

število

Tonaža (BT), kW, starost plovila

število

Napor

Dnevi na morju

dnevi

Trajanje ribolova (neobvezno)

ure

Ribolovni dnevi

dnevi

kW * ribolovni dnevi

število

BT * ribolovni dnevi

število

Število potovanj

število

Število ribolovnih operacij

število

Število mrež/Dolžina (*1)

število/metri

Število trnkov, število vrvic (*1)

število

Število vrš, pasti (*1)

število

Iztovarjanje

Vrednost iztovora skupaj in za vsako komercialno vrsto

euri

Živa teža iztovora skupaj in za vsako vrsto

tone

Cene za vsako komercialno vrsto

euri/kg

EKONOMSKI PODATKI FLOTE

Tabela 5A
   (32)

Ekonomske spremenljivke za floto

| Skupina spremenljivke | Spremenljivka | Enota |
| --- | --- | --- |
| Prihodek | bruto vrednost iztovora | euri |
| prihodek od oddaje kvotnih ali drugih ribolovnih pravic | euri |
| drugi prihodki | euri |
| Stroški dela | stroški zaposlenih | euri |
| vrednost neplačanega dela | euri |
| Stroški energije | stroški energije | euri |
| Stroški popravil in vzdrževanja | stroški popravil in vzdrževanja | euri |
| Drugi operativni stroški | spremenljivi stroški | euri |
| fiksni stroški | euri |
| plačila za zakup/najem kvotnih ali drugih ribolovnih pravic | euri |
| Subvencije | subvencije za tekoče poslovanje | euri |
| subvencije za naložbe | euri |
| Stroški kapitala | potrošnja stalnega kapitala | euri |
| Vrednost kapitala | vrednost fizičnega kapitala | euri |
| vrednost kvotnih in drugih ribolovnih pravic | euri |
| Naložbe | naložbe v opredmetena sredstva, neto | euri |
| Finančni položaj | dolgoročni/kratkoročni dolg | euri |
| sredstva skupaj | euri |
| Zaposlovanje | zaposlena posadka | število |
| neplačana delovna sila | število |
| skupno število opravljenih delovnih ur na leto | število |
| Flota | število plovil | število |
| povprečna celotna dolžina plovil | metri |
| skupna tonaža plovil | BT |
| skupna moč plovil | kW |
| povprečna starost plovil | leta |
| Napor | dnevi na morju | dnevi |
| poraba energije | litri |
| Število ribiških podjetij/enot | število ribiških podjetij/enot | število |
| Proizvodna vrednost po vrstah | vrednost iztovora za vsako vrsto | euri |
| povprečna cena za vsako vrsto | euri/kg |

Skupina spremenljivke

Spremenljivka

Enota

Prihodek

bruto vrednost iztovora

euri

prihodek od oddaje kvotnih ali drugih ribolovnih pravic

euri

drugi prihodki

euri

Stroški dela

stroški zaposlenih

euri

vrednost neplačanega dela

euri

Stroški energije

stroški energije

euri

Stroški popravil in vzdrževanja

stroški popravil in vzdrževanja

euri

Drugi operativni stroški

spremenljivi stroški

euri

fiksni stroški

euri

plačila za zakup/najem kvotnih ali drugih ribolovnih pravic

euri

Subvencije

subvencije za tekoče poslovanje

euri

subvencije za naložbe

euri

Stroški kapitala

potrošnja stalnega kapitala

euri

Vrednost kapitala

vrednost fizičnega kapitala

euri

vrednost kvotnih in drugih ribolovnih pravic

euri

Naložbe

naložbe v opredmetena sredstva, neto

euri

Finančni položaj

dolgoročni/kratkoročni dolg

euri

sredstva skupaj

euri

Zaposlovanje

zaposlena posadka

število

neplačana delovna sila

število

skupno število opravljenih delovnih ur na leto

število

Flota

število plovil

število

povprečna celotna dolžina plovil

metri

skupna tonaža plovil

BT

skupna moč plovil

kW

povprečna starost plovil

leta

Napor

dnevi na morju

dnevi

poraba energije

litri

Število ribiških podjetij/enot

število ribiških podjetij/enot

število

Proizvodna vrednost po vrstah

vrednost iztovora za vsako vrsto

euri

povprečna cena za vsako vrsto

euri/kg

EKONOMSKI PODATKI FLOTE

Tabela 5B
   (33)

Segmentacija flote

| | Dolžinski razredi (LOA) (34) |
| --- | --- |
| Aktivna plovila | 0 m –< 10 m
  0 m –< 6 m | 10 m –< 12 m
  6 m –< 12 m | 12 m –< 18 m | 18 m –< 24 m | 24 m –< 40 m | 40 m ali več |
| ki uporabljajo „aktivna“ orodja | plovila z vlečnimi mrežami z gredjo | | | | | | |
| plovila s pridneno vlečno mrežo in/ali pridneno potegalko | | | | | | |
| plovila z vlečnimi mrežami za pelagični ribolov | | | | | | |
| plovila z zapornimi plavaricami | | | | | | |
| plavajoči bagri | | | | | | |
| plovila, ki uporabljajo druga aktivna orodja | | | | | | |
| plovila, ki uporabljajo samo večnamenska aktivna orodja | | | | | | |
| ki uporabljajo „pasivna“ orodja | plovila, ki uporabljajo trnke | (35) | (35) | | | | |
| plovila z visečimi in/ali pritrjenimi mrežami | | | | |
| plovila, ki uporabljajo vrše in/ali pasti | | | | |
| plovila, ki uporabljajo druga pasivna orodja | | | | |
| plovila, ki uporabljajo samo večnamenska pasivna orodja | | | | |
| ki uporabljajo večnamenska orodja | plovila, ki uporabljajo aktivna in pasivna orodja | | | | | | |
| Neaktivna plovila | | | | | | |

Dolžinski razredi (LOA) (34)

Aktivna plovila

0 m –< 10 m

0 m –< 6 m

10 m –< 12 m

6 m –< 12 m

12 m –< 18 m

18 m –< 24 m

24 m –< 40 m

40 m ali več

ki uporabljajo „aktivna“ orodja

plovila z vlečnimi mrežami z gredjo

plovila s pridneno vlečno mrežo in/ali pridneno potegalko

plovila z vlečnimi mrežami za pelagični ribolov

plovila z zapornimi plavaricami

plavajoči bagri

plovila, ki uporabljajo druga aktivna orodja

plovila, ki uporabljajo samo večnamenska aktivna orodja

ki uporabljajo „pasivna“ orodja

plovila, ki uporabljajo trnke

(35)

(35)

plovila z visečimi in/ali pritrjenimi mrežami

plovila, ki uporabljajo vrše in/ali pasti

plovila, ki uporabljajo druga pasivna orodja

plovila, ki uporabljajo samo večnamenska pasivna orodja

ki uporabljajo večnamenska orodja

plovila, ki uporabljajo aktivna in pasivna orodja

Neaktivna plovila

EKONOMSKI PODATKI FLOTE

Tabela 5C
   (36)

Geografska razčlenjenost po regijah

| Podregija/Ribolovno območje | Regija | Nadregija |
| --- | --- | --- |
| I | II | III |
| Sklop prostorskih enot na ravni 3, kot je opredeljeno v tabeli 3 (razdelek NAFO) | NAFO (območje FAO 21) | Baltsko morje; Severno morje; vzhodna Arktika; NAFO; razširjene severozahodne vode (območja ICES V, VI in VII) in jugozahodne vode |
| Sklop prostorskih enot na ravni 4, kot je opredeljeno v tabeli 3 (podrazdelek ICES) | Baltsko morje (območja ICES III b–d) |
| Sklop prostorskih enot na ravni 3, kot je opredeljeno v tabeli 3 (razdelek ICES) | Severno morje (območji ICES IIIa in IV),
  vzhodna Arktika (območji ICES I in II) |
| severozahodne vode (območja ICES Vb (samo vode Unije), VI in VII) |
| severozahodne vode zunaj Unije (območji ICES Va in Vb) (samo vode zunaj Unije) |
| Sklop prostorskih enot na ravni 3, kot je opredeljeno v tabeli 3 (razdelek ICES/CECAF) | jugozahodne vode (območja ICES VIII, IX in X (vode okoli Azorov),
  območja CECAF 34.1.1, 34.1.2 in 34.2.0 (vode okoli Madeire in Kanarskih otokov) |
| Sklop prostorskih enot na ravni 4, kot je opredeljeno v tabeli 3 (GSA) | Sredozemsko morje (morske vode Sredozemlja vzhodno od črte 5° 36′ zahodne zemljepisne dolžine),
  Črno morje (zemljepisno podobmočje GFCM, kot je opredeljeno v Resoluciji FCM/33/2009/2) | Sredozemsko morje in Črno morje |
| Podobmočja vzorčenja regionalnih organizacij za upravljanje ribištva (razen GFCM) | druge regije, kjer ribolov izvajajo plovila Unije in ga upravljajo regionalne organizacije za upravljanje ribištva, v katerih ima Evropska unija status pogodbenice ali opazovalke (npr. ICCAT, IOTC, CECAF...) | druge regije |

Podregija/Ribolovno območje

Regija

Nadregija

I

II

III

Sklop prostorskih enot na ravni 3, kot je opredeljeno v tabeli 3 (razdelek NAFO)

NAFO (območje FAO 21)

Baltsko morje; Severno morje; vzhodna Arktika; NAFO; razširjene severozahodne vode (območja ICES V, VI in VII) in jugozahodne vode

Sklop prostorskih enot na ravni 4, kot je opredeljeno v tabeli 3 (podrazdelek ICES)

Baltsko morje (območja ICES III b–d)

Sklop prostorskih enot na ravni 3, kot je opredeljeno v tabeli 3 (razdelek ICES)

Severno morje (območji ICES IIIa in IV),

vzhodna Arktika (območji ICES I in II)

severozahodne vode (območja ICES Vb (samo vode Unije), VI in VII)

severozahodne vode zunaj Unije (območji ICES Va in Vb) (samo vode zunaj Unije)

Sklop prostorskih enot na ravni 3, kot je opredeljeno v tabeli 3 (razdelek ICES/CECAF)

jugozahodne vode (območja ICES VIII, IX in X (vode okoli Azorov),

območja CECAF 34.1.1, 34.1.2 in 34.2.0 (vode okoli Madeire in Kanarskih otokov)

Sklop prostorskih enot na ravni 4, kot je opredeljeno v tabeli 3 (GSA)

Sredozemsko morje (morske vode Sredozemlja vzhodno od črte 5° 36′ zahodne zemljepisne dolžine),

Črno morje (zemljepisno podobmočje GFCM, kot je opredeljeno v Resoluciji FCM/33/2009/2)

Sredozemsko morje in Črno morje

Podobmočja vzorčenja regionalnih organizacij za upravljanje ribištva (razen GFCM)

druge regije, kjer ribolov izvajajo plovila Unije in ga upravljajo regionalne organizacije za upravljanje ribištva, v katerih ima Evropska unija status pogodbenice ali opazovalke (npr. ICCAT, IOTC, CECAF...)

druge regije

Tabela 6
   (37)

Socialne spremenljivke za sektorja ribištva in akvakulture

| Spremenljivka | Enota |
| --- | --- |
| Zaposlenost po spolu | število |
| EPDČ po spolu | število |
| Neplačana delovna sila po spolu | število |
| Zaposlenost po starosti | število |
| Zaposlenost po stopnji izobrazbe | število za vsako stopnjo izobrazbe |
| Zaposlenost po državljanstvu | število iz EU, EGP in držav, ki niso članice EU/EGP |
| Zaposlenost po zaposlitvenem statusu | število |
| Nacionalni ekvivalent polnega delovnega časa (EPDČ) | število |

Spremenljivka

Enota

Zaposlenost po spolu

število

EPDČ po spolu

število

Neplačana delovna sila po spolu

število

Zaposlenost po starosti

število

Zaposlenost po stopnji izobrazbe

število za vsako stopnjo izobrazbe

Zaposlenost po državljanstvu

število iz EU, EGP in držav, ki niso članice EU/EGP

Zaposlenost po zaposlitvenem statusu

število

Nacionalni ekvivalent polnega delovnega časa (EPDČ)

število

Tabela 7
   (38)

Ekonomske spremenljivke za sektor akvakulture

| Skupina spremenljivke | Spremenljivka | Enota |
| --- | --- | --- |
| Prihodek
   (*2) | bruto prodaja po posameznih vrstah | euri |
| drugi prihodki | euri |
| Stroški zaposlenih | stroški zaposlenih | euri |
| vrednost neplačanega dela | euri |
| Stroški energije | stroški energije | euri |
| Stroški surovin | stroški za živino | euri |
| stroški za krmo | euri |
| Popravila in vzdrževanje | popravila in vzdrževanje | euri |
| Drugi operativni stroški | drugi operativni stroški | euri |
| Subvencije | subvencije za tekoče poslovanje | euri |
| subvencije za naložbe | euri |
| Stroški kapitala | potrošnja stalnega kapitala | euri |
| Vrednost kapitala | skupna vrednost sredstev | euri |
| Finančni rezultati | finančni prihodki | euri |
| | finančni odhodki | euri |
| Naložbe | neto naložbe | euri |
| Dolg | dolg | euri |
| Teža surovin | uporabljena živina | kg |
| uporabljena ribja krma | kg |
| Teža prodaje | teža prodaje po posameznih vrstah | kg |
| Zaposlovanje | število zaposlenih | število/EPDČ |
| neplačana delovna sila | število/EPDČ |
| število opravljenih delovnih ur na zaposlenega in na neplačanega delavca | ure |
| Število podjetij | število podjetij (po kategorijah v zvezi s številom zaposlenih oseb) | število |

Skupina spremenljivke

Spremenljivka

Enota

Prihodek
   (*2)

bruto prodaja po posameznih vrstah

euri

drugi prihodki

euri

Stroški zaposlenih

stroški zaposlenih

euri

vrednost neplačanega dela

euri

Stroški energije

stroški energije

euri

Stroški surovin

stroški za živino

euri

stroški za krmo

euri

Popravila in vzdrževanje

popravila in vzdrževanje

euri

Drugi operativni stroški

drugi operativni stroški

euri

Subvencije

subvencije za tekoče poslovanje

euri

subvencije za naložbe

euri

Stroški kapitala

potrošnja stalnega kapitala

euri

Vrednost kapitala

skupna vrednost sredstev

euri

Finančni rezultati

finančni prihodki

euri

finančni odhodki

euri

Naložbe

neto naložbe

euri

Dolg

dolg

euri

Teža surovin

uporabljena živina

kg

uporabljena ribja krma

kg

Teža prodaje

teža prodaje po posameznih vrstah

kg

Zaposlovanje

število zaposlenih

število/EPDČ

neplačana delovna sila

število/EPDČ

število opravljenih delovnih ur na zaposlenega in na neplačanega delavca

ure

Število podjetij

število podjetij (po kategorijah v zvezi s številom zaposlenih oseb)

število

Tabela 8
   (39)

Okoljske spremenljivke za sektor akvakulture

| Spremenljivka | Specifikacija | Enota |
| --- | --- | --- |
| Uporabljena zdravila ali zdravljenja (40) | po tipu | gram |
| Smrtnost (41) | | odstotek |

Spremenljivka

Specifikacija

Enota

Uporabljena zdravila ali zdravljenja (40)

po tipu

gram

Smrtnost (41)

odstotek

Tabela 9
   (42)

Segmentacija, ki se uporabi za zbiranje podatkov o akvakulturi
   (43)

| | Tehnike ribogojstva (44) | Polikultura | Drstišča in vzgajališča (45) | Tehnike gojenja lupinarjev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ribniki | Bazeni in kanali | Ograjeni in pregrajeni prostori (46) | Sistemi recirkulacije (47) | Druge metode | Kletke (48) | Vse metode | Gojenje s plavajočimi napravami | Gojenje na dnu (49) | Drugo |
| Splavi | Parangal |
| Atlantski losos | | | | | | | | | | | |
| Morska postrv | | | | | | | | | | | |
| Brancin in špar | | | | | | | | | | | |
| Krap | | | | | | | | | | | |
| Tun | | | | | | | | | | | |
| Jegulja | | | | | | | | | | | |
| Jeseter (ikre za prehrano ljudi) | | | | | | | | | | | |
| Druge sladkovodne ribe | | | | | | | | | | | |
| Druge morske ribe | | | | | | | | | | | |
| Klapavice | | | | | | | | | | | |
| Ostrige | | | | | | | | | | | |
| Venerke | | | | | | | | | | | |
| Raki | | | | | | | | | | | |
| Drugi mehkužci | | | | | | | | | | | |
| Več vrst | | | | | | | | | | | |
| Morske alge | | | | | | | | | | | |
| Drugi vodni organizmi | | | | | | | | | | | |

Tehnike ribogojstva (44)

Polikultura

Drstišča in vzgajališča (45)

Tehnike gojenja lupinarjev

Ribniki

Bazeni in kanali

Ograjeni in pregrajeni prostori (46)

Sistemi recirkulacije (47)

Druge metode

Kletke (48)

Vse metode

Gojenje s plavajočimi napravami

Gojenje na dnu (49)

Drugo

Splavi

Parangal

Atlantski losos

Morska postrv

Brancin in špar

Krap

Tun

Jegulja

Jeseter (ikre za prehrano ljudi)

Druge sladkovodne ribe

Druge morske ribe

Klapavice

Ostrige

Venerke

Raki

Drugi mehkužci

Več vrst

Morske alge

Drugi vodni organizmi

Tabela 10
   (50)

Ekonomske in socialne spremenljivke za sektor predelovalne industrije, ki se lahko zbirajo prostovoljno

| Skupina spremenljivke | Spremenljivka | Enota |
| --- | --- | --- |
| EKONOMSKE SPREMENLJIVKE |
| Prihodek | promet | euri |
| drugi prihodki | euri |
| Stroški zaposlenih | stroški zaposlenih | euri |
| vrednost neplačanega dela | euri |
| plačilo za delavce zunanje agencije (neobvezno) | euri |
| Stroški energije | stroški energije | euri |
| Stroški surovin | nakup rib ali drugih surovin za proizvodnjo | euri |
| Drugi operativni stroški | drugi operativni stroški | euri |
| Subvencije | subvencije za tekoče poslovanje | euri |
| subvencije za naložbe | euri |
| Stroški kapitala | potrošnja stalnega kapitala | euri |
| Vrednost kapitala | skupna vrednost sredstev | euri |
| Finančni rezultati | finančni prihodki | euri |
| finančni odhodki | euri |
| Naložbe | neto naložbe | euri |
| Dolg | dolg | euri |
| Zaposlovanje | število zaposlenih oseb | število |
| nacionalni ekvivalent polnega delovnega časa (EPDČ) | število |
| neplačana delovna sila | število |
| število opravljenih delovnih ur na zaposlenega in na neplačanega delavca | število |
| Število podjetij | število podjetij (1) | število |
| Teža surovin (NEOBVEZNO) | teža surovin na vrsto in poreklo (NEOBVEZNO) | kg |
| SOCIALNE SPREMENLJIVKE |
| Zaposlenost po spolu | število |
| Zaposlenost po starosti | število |
| Zaposlenost po stopnji izobrazbe | število za vsako stopnjo izobrazbe |
| Zaposlenost po državljanstvu | število za vsako državo na svetu |
| Nacionalni ekvivalent polnega delovnega časa (EPDČ) | število |

Skupina spremenljivke

Spremenljivka

Enota

EKONOMSKE SPREMENLJIVKE

Prihodek

promet

euri

drugi prihodki

euri

Stroški zaposlenih

stroški zaposlenih

euri

vrednost neplačanega dela

euri

plačilo za delavce zunanje agencije (neobvezno)

euri

Stroški energije

stroški energije

euri

Stroški surovin

nakup rib ali drugih surovin za proizvodnjo

euri

Drugi operativni stroški

drugi operativni stroški

euri

Subvencije

subvencije za tekoče poslovanje

euri

subvencije za naložbe

euri

Stroški kapitala

potrošnja stalnega kapitala

euri

Vrednost kapitala

skupna vrednost sredstev

euri

Finančni rezultati

finančni prihodki

euri

finančni odhodki

euri

Naložbe

neto naložbe

euri

Dolg

dolg

euri

Zaposlovanje

število zaposlenih oseb

število

nacionalni ekvivalent polnega delovnega časa (EPDČ)

število

neplačana delovna sila

število

število opravljenih delovnih ur na zaposlenega in na neplačanega delavca

število

Število podjetij

število podjetij (1)

število

Teža surovin (NEOBVEZNO)

teža surovin na vrsto in poreklo (NEOBVEZNO)

kg

SOCIALNE SPREMENLJIVKE

Zaposlenost po spolu

število

Zaposlenost po starosti

število

Zaposlenost po stopnji izobrazbe

število za vsako stopnjo izobrazbe

Zaposlenost po državljanstvu

število za vsako državo na svetu

Nacionalni ekvivalent polnega delovnega časa (EPDČ)

število

---

(1)  To poglavje nadomešča poglavje I Izvedbenega sklepa (EU) 2016/1251.

(2)  Uredba Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 (UL L 343, 22.12.2009, str. 1).

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 404/2011 z dne 8. aprila 2011 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (UL L 112, 30.4.2011, str. 1).

(4)  Kakor je opredeljeno v Prilogi XI k Uredbi (EU) št. 404/2011.

(5)  To poglavje nadomešča poglavje II Izvedbenega sklepa (EU) 2016/1251.

(6)  To poglavje nadomešča poglavje III Izvedbenega sklepa (EU) 2016/1251.

(7)  Podatki o predelovalni industriji se lahko zbirajo prostovoljno; v tem primeru se lahko uporabi segmentacija in spremenljivka iz tabele 11.

(8)  Glej Tabelo 2.

(9)  Vključno s posebnimi zahtevami za regionalne organizacije za upravljanje ribištva, kot so določene v Uredbi (EU) št. 1343/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 2011 o nekaterih določbah za ribolov na območju Sporazuma GFCM (Generalne komisije za ribištvo v Sredozemlju) in spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1967/2006 o ukrepih za upravljanje za trajnostno izkoriščanje ribolovnih virov v Sredozemskem morju (UL L 347, 30.12.2011, str. 44).

(10)  Uredba Komisije (ES) št. 26/2004 z dne 30. decembra 2003 o registru ribolovne flote Skupnosti (UL L 5, 9.1.2004, str. 25).

(11)  Uredba (ES) št. 1893/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o uvedbi statistične klasifikacije gospodarskih dejavnosti NACE Revizija 2 in o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3037/90 kakor tudi nekaterih uredb ES o posebnih statističnih področjih (UL L 393, 30.12.2006, str. 1).

(12)  Ta tabela nadomešča tabelo 1A Izvedbenega sklepa (EU) 2016/1251.

(13)  Mednarodni svet za raziskovanje morja.

(14)  Mednarodna komisija za ribištvo v Baltskem morju.

(15)  Organizacija Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo.

(16)  Poročati na ravni vrste.

(17)  Ta tabela nadomešča tabelo 1B Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2016/1251.

(18)  Ta tabela nadomešča tabelo 1D Izvedbenega sklepa (EU) 2016/1251.

(19)  Barcelonska konvencija za varstvo morskega okolja in obalnega območja Sredozemlja.

(20)  Konvencija OSPAR o varstvu morskega okolja severvzhodnega Atlantika.

(21)  Konvencija HELCOM o varstvu morskega okolja območja Baltika.

(22)  Uredba Sveta (ES) št. 2347/2002 z dne 16. decembra 2002 o določitvi posebnih pogojev dostopa in z njimi povezanih pravil za ribolov globokomorskih staležev (UL L 351, 28.12.2002, str. 6).

(23)  Uredba Sveta (ES) št. 1967/2006 z dne 21. decembra 2006 o ukrepih za upravljanje za trajnostno izkoriščanje ribolovnih virov v Sredozemskem morju, spremembi Uredbe (EGS) št. 2847/93 in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1626/94 (UL L 409, 30.12.2006, str. 11).

(24)  Uredba Sveta (ES) št. 894/97 z dne 29. aprila 1997 o nekaterih tehničnih ukrepih za ohranjanje ribolovnih virov (UL L 132, 23.5.1997, str. 1).

(25)  Direktiva Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst (UL L 206, 22.7.1992, str. 7).

(26)  Generalna komisija za ribištvo v Sredozemlju.

(27)  Direktiva 2009/147/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. novembra 2009 o ohranjanju prosto živečih ptic (UL L 20, 26.1.2010, str. 7).

(28)  Ta tabela nadomešča tabelo 1E Izvedbenega sklepa (EU) 2016/1251.

(29)  Uredba Sveta (ES) št. 1100/2007 z dne 18. septembra 2007 o ukrepih za obnovo staleža evropske jegulje (UL L 248, 22.9.2007, str. 17).

(30)  Ta tabela nadomešča tabelo 2 Izvedbenega sklepa (EU) 2016/1251.

(31)  Ta tabela nadomešča tabelo 3 Izvedbenega sklepa (EU) 2016/1251.

(*1)  O zbiranju teh spremenljivk za plovila, krajša od 10 metrov, se je treba dogovoriti na ravni morske regije.

(1)  Ta tabela nadomešča tabelo 4 Izvedbenega sklepa (EU) 2016/1251.

(2)  Vse spremenljivke je treba sporočiti na ravni agregiranja (segment ribolovnih dejavnosti in flote), opredeljeni v tabeli 3 in tabeli 5B, ter po podregiji/ribolovnem območju, kot je opredeljeno v tabeli 5C.

(32)  Ta tabela nadomešča tabelo 5A Izvedbenega sklepa (EU) 2016/1251.

(33)  Ta tabela nadomešča tabelo 5B Izvedbenega sklepa (EU) 2016/1251.

(34)  Za plovila, krajša od 12 metrov, v Sredozemskem morju in Črnem morju, sta kategoriji dolžin 0 –< 6, 6 –< 12 metrov. Za vse druge regije sta opredeljeni kategoriji dolžin 0 –< 10, 10 –< 12 metrov.

(35)  Plovila z dolžino manj kot 12 metrov, ki uporabljajo pasivna orodja v Sredozemskem morju in Črnem morju, je mogoče razčleniti glede na vrsto orodja. Opredelitev segmenta flote vključuje tudi navedbo nadregije in, če je na voljo, geografskega kazalnika za identifikacijo plovil, ki izvajajo ribolov v najbolj oddaljenih regijah in izključno zunaj voda EU.

(36)  Ta tabela nadomešča tabelo 5C Izvedbenega sklepa (EU) 2016/1251.

(37)  Ta tabela nadomešča tabelo 6 Izvedbenega sklepa (EU) 2016/1251.

(38)  Ta tabela nadomešča tabelo 7 Izvedbenega sklepa (EU) 2016/1251.

(*2)  Vključuje neposredna plačila, npr. nadomestilo za ustavitev trgovanja, vračilo trošarine za gorivo ali podobna pavšalna plačila nadomestila; izključuje socialne prejemke in posredne subvencije, npr. znižane dajatve za vhodne surovine, kot je gorivo, ali subvencije za naložbe.

(39)  Ta tabela nadomešča tabelo 8 Izvedbenega sklepa (EU) 2016/1251.

(40)  Ekstrapolirano iz podatkov, evidentiranih v skladu s točko 8(b) Priloge I k Uredbi (ES) št. 852/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o higieni živil (UL L 139, 30.4.2004, str. 1).

(41)  Ekstrapolirano kot odstotek nacionalne proizvodnje iz podatkov, evidentiranih v skladu z odstavkom 1(b) člena 8 Direktive Sveta 2006/88/ES z dne 24. oktobra 2006 o zahtevah za zdravstveno varstvo živali in proizvodov iz ribogojstva ter o preprečevanju in nadzoru nekaterih bolezni pri vodnih živalih (UL L 328, 24.11.2006, str. 14).

(42)  Ta tabela nadomešča tabelo 9 Izvedbenega sklepa (EU) 2016/1251.

(43)  Za opredelitve tehnik ribogojstva glej Uredbo (ES) št. 762/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. julija 2008 o predložitvi statističnih podatkov o ribogojstvu s strani držav članic in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 788/96 (UL L 218, 13.8.2008, str. 1).

(44)  Podjetja se razčlenijo glede na njihovo glavno tehniko gojenja.

(45)  Drstišča in vzgajališča so opredeljena kot prostori za umetno vzrejo, drstenje in gojenje vodnih živali v njihovih zgodnjih fazi življenjskega cikla. Za statistične namene so drstišča namenjena le za gojenje oplojenih iker. Nadaljnje življenjske faze nedoraslih vodnih živali naj bi se odvijale v vzgajališčih. Kadar so drstišča in vzgajališča tesno povezana, se statistični podatki nanašajo le na zadnje življenjske faze gojenih nedoraslih živali (COM (2006) 864 z dne 19. julija 2007).

(46)  Ograjeni in pregrajeni prostori so opredeljeni kot vodna območja, omejena z mrežami in drugimi pregradami, ki omogočajo nenadzorovano izmenjavo vode in obsegajo celoten vodni steber med substratom in površino; običajno zajemajo veliko količino vode (COM (2006) 864 z dne 19. julija 2007).

(47)  Sistemi recirkulacije so sistemi, v katerih se voda po čiščenju ponovno uporabi (na primer filtriranje).

(48)  Kletke so opredeljene kot odprte ali pokrite ograjene strukture, zgrajene iz mrež ali katerega koli drugega prepustnega materiala, ki dopušča naraven prost pretok vode. Te strukture so lahko plavajoče, viseče ali pritrjene na substrat, tako da še vedno dopuščajo prosti pretok vode od spodaj (COM(2006) 864 z dne 19. julija 2007).

(49)  Tehnika gojenja na dnu zajema območja gojenja lupinarjev na območjih plimovanja (neposredno na tleh ali nekoliko dvignjeno).

(50)  Ta tabela nadomešča tabelo 11 Izvedbenega sklepa (EU) 2016/1251.

---

Popravki

| 4.6.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 145/85 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 145/85

---

Popravek Delegirane uredbe Komisije (EU) 2018/815 z dne 17. decembra 2018 o dopolnitvi Direktive 2004/109/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za določitev enotne elektronske oblike poročanja

(
  Uradni list Evropske unije L 143 z dne 29. maja 2019
  )

Naslovnica in stran 1, naslov:

besedilo:

„(EU) 2018/815“

se glasi:

„(EU) 2019/815“.

---