# Eiropas Savienības L 109/2019

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 109 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 62. gadagājums2019. gada 24. aprīlis |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 109

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

62. gadagājums2019. gada 24. aprīlis

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | STARPTAUTISKI NOLĪGUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2019/634 (2019. gada 9. aprīlis) par to, lai Savienības vārdā parakstītu Statusa nolīgumu starp Eiropas Savienību un Bosniju un Hercegovinu par darbībām, ko Bosnijā un Hercegovinā veic Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra | 1 |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/635 (2019. gada 16. aprīlis), ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Lechazo de Castilla y León (AĢIN)) | 4 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2019/636 (2019. gada 23. aprīlis), ar ko groza IV un V pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 850/2004 par noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem | 6 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/637 (2019. gada 23. aprīlis), ar ko holekalciferolu apstiprina par 14. produkta veida biocīdos lietojamu aktīvo vielu (
  1
  ) | 13 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2019/638 (2019. gada 15. aprīlis) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem četrpadsmitajā Pušu konferences sanāksmē attiecībā uz dažiem grozījumiem Bāzeles konvencijas par kontroli pār kaitīgo atkritumu robežšķērsojošo transportēšanu un to aizvākšanu II, VIII un IX pielikumā | 19 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2019/639 (2019. gada 15. aprīlis) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Pušu konferences devītajā sanāksmē attiecībā uz grozījumiem Stokholmas Konvencijas par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem A un B pielikumā | 22 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2019/640 (2019. gada 15. aprīlis) par to līdzekļu piešķiršanu Āfrikas Miera nodrošināšanas fonda papildināšanai, kuri paredzēti 10. Eiropas Attīstības fonda projektos un par kuriem saistības atceltas | 24 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/641 (2019. gada 17. aprīlis) par 1R-trans-fenotrīnu saturošu biocīdu saimes atļaujas noteikumiem un nosacījumiem, kurus Īrija nodevusi izskatīšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 528/2012 36. pantu
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 2837)

   (
  1
  ) | 26 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2019/634 (2019. gada 9. aprīlis) par to, lai Savienības vārdā parakstītu Statusa nolīgumu starp Eiropas Savienību un Bosniju un Hercegovinu par darbībām, ko Bosnijā un Hercegovinā veic Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra

1

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/635 (2019. gada 16. aprīlis), ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Lechazo de Castilla y León (AĢIN))

4

*

Komisijas Regula (ES) 2019/636 (2019. gada 23. aprīlis), ar ko groza IV un V pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 850/2004 par noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem

6

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/637 (2019. gada 23. aprīlis), ar ko holekalciferolu apstiprina par 14. produkta veida biocīdos lietojamu aktīvo vielu (
  1
  )

1

13

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2019/638 (2019. gada 15. aprīlis) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem četrpadsmitajā Pušu konferences sanāksmē attiecībā uz dažiem grozījumiem Bāzeles konvencijas par kontroli pār kaitīgo atkritumu robežšķērsojošo transportēšanu un to aizvākšanu II, VIII un IX pielikumā

19

*

Padomes Lēmums (ES) 2019/639 (2019. gada 15. aprīlis) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Pušu konferences devītajā sanāksmē attiecībā uz grozījumiem Stokholmas Konvencijas par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem A un B pielikumā

22

*

Padomes Lēmums (ES) 2019/640 (2019. gada 15. aprīlis) par to līdzekļu piešķiršanu Āfrikas Miera nodrošināšanas fonda papildināšanai, kuri paredzēti 10. Eiropas Attīstības fonda projektos un par kuriem saistības atceltas

24

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/641 (2019. gada 17. aprīlis) par 1R-trans-fenotrīnu saturošu biocīdu saimes atļaujas noteikumiem un nosacījumiem, kurus Īrija nodevusi izskatīšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 528/2012 36. pantu
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 2837)

   (
  1
  )

R

trans

(izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 2837)

1

26

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2018/1506 (2018. gada 10. oktobris) par ārkārtas tirgus atbalsta pasākumiem olu un mājputnu gaļas nozarei Itālijā ( OV L 255, 11.10.2018. ) | 28 |
| | * | Labojums Komisijas Regulā (ES) 2019/50 (2019. gada 11. janvāris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III, IV un V pielikumu groza attiecībā uz hlorantraniliprola, klomazona, ciklaniliprola, fenazakvīna, fenpikoksamīda, fluoksastrobīna, lambda-cihalotrīna, mepikvata, sīpolu eļļas, tiakloprīda un valifenalāta maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem ( OV L 10, 14.1.2019. ) | 28 |

Labojumi

*

Labojums Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2018/1506 (2018. gada 10. oktobris) par ārkārtas tirgus atbalsta pasākumiem olu un mājputnu gaļas nozarei Itālijā ( OV L 255, 11.10.2018. )

( OV L 255, 11.10.2018. )

28

*

Labojums Komisijas Regulā (ES) 2019/50 (2019. gada 11. janvāris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III, IV un V pielikumu groza attiecībā uz hlorantraniliprola, klomazona, ciklaniliprola, fenazakvīna, fenpikoksamīda, fluoksastrobīna, lambda-cihalotrīna, mepikvata, sīpolu eļļas, tiakloprīda un valifenalāta maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem ( OV L 10, 14.1.2019. )

( OV L 10, 14.1.2019. )

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

| 24.4.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 109/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 109/1

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2019/634

(2019. gada 9. aprīlis)

par to, lai Savienības vārdā parakstītu Statusa nolīgumu starp Eiropas Savienību un Bosniju un Hercegovinu par darbībām, ko Bosnijā un Hercegovinā veic Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 77. panta 2. punkta b) un d) apakšpunktu un 79. panta 2. punkta c) apakšpunktu saistībā ar 218. panta 5. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1624 (1) 54. panta 4. punktu, gadījumos, kad ir paredzēts, ka Eiropas Robežu un krasta apsardzes vienības ir izvietotas trešā valstī, lai veiktu darbības, kurās vienības dalībniekiem ir īstenošanas pilnvaras vai ja citas darbības trešās valstīs to pieprasa, Savienība ar attiecīgo trešo valsti noslēdz statusa nolīgumu. Minētajam statusa nolīgumam būtu jāietver visi aspekti, kas vajadzīgi, lai veiktu minētās darbības. |
| --- | --- |

(1)

Ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1624 (1) 54. panta 4. punktu, gadījumos, kad ir paredzēts, ka Eiropas Robežu un krasta apsardzes vienības ir izvietotas trešā valstī, lai veiktu darbības, kurās vienības dalībniekiem ir īstenošanas pilnvaras vai ja citas darbības trešās valstīs to pieprasa, Savienība ar attiecīgo trešo valsti noslēdz statusa nolīgumu. Minētajam statusa nolīgumam būtu jāietver visi aspekti, kas vajadzīgi, lai veiktu minētās darbības.

| (2) | Padome 2017. gada 16. oktobrī pilnvaroja Komisiju sākt sarunas ar Bosniju un Hercegovinu par statusa nolīgumu par darbībām, ko Bosnijā un Hercegovinā veic Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra (“nolīgums”). |
| --- | --- |

(2)

Padome 2017. gada 16. oktobrī pilnvaroja Komisiju sākt sarunas ar Bosniju un Hercegovinu par statusa nolīgumu par darbībām, ko Bosnijā un Hercegovinā veic Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra (“nolīgums”).

| (3) | Sarunas tika sekmīgi noslēgtas, 2019. gada janvārī parafējot nolīgumu. |
| --- | --- |

(3)

Sarunas tika sekmīgi noslēgtas, 2019. gada janvārī parafējot nolīgumu.

| (4) | Šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuru īstenošanā Apvienotā Karaliste nepiedalās saskaņā ar Padomes Lēmumu 2000/365/EK (2); tādēļ Apvienotā Karaliste nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā un Apvienotajai Karalistei šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro. |
| --- | --- |

(4)

Šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuru īstenošanā Apvienotā Karaliste nepiedalās saskaņā ar Padomes Lēmumu 2000/365/EK (2); tādēļ Apvienotā Karaliste nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā un Apvienotajai Karalistei šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro.

| (5) | Šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuru īstenošanā Īrija nepiedalās saskaņā ar Padomes Lēmumu 2002/192/EK (3); tādēļ Īrija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā un Īrijai šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro. |
| --- | --- |

(5)

Šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuru īstenošanā Īrija nepiedalās saskaņā ar Padomes Lēmumu 2002/192/EK (3); tādēļ Īrija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā un Īrijai šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro.

| (6) | Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā Nr. 22 par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā un Dānijai šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro. Tā kā šis lēmums pilnveido Šengenas acquis, Dānija saskaņā ar minētā protokola 4. pantu sešos mēnešos pēc tam, kad Padome ir pieņēmusi lēmumu par šo lēmumu, izlemj, vai tā šo lēmumu ieviesīs savos tiesību aktos. |
| --- | --- |

(6)

Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā Nr. 22 par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā un Dānijai šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro. Tā kā šis lēmums pilnveido Šengenas acquis, Dānija saskaņā ar minētā protokola 4. pantu sešos mēnešos pēc tam, kad Padome ir pieņēmusi lēmumu par šo lēmumu, izlemj, vai tā šo lēmumu ieviesīs savos tiesību aktos.

| (7) | Tāpēc nolīgums būtu jāparaksta un pievienotā kopīgā deklarācija būtu jāapstiprina, |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc nolīgums būtu jāparaksta un pievienotā kopīgā deklarācija būtu jāapstiprina,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo atļauj Savienības vārdā parakstīt Statusa nolīgumu starp Eiropas Savienību un Bosniju un Hercegovinu par darbībām, ko Bosnijā un Hercegovinā veic Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra, ņemot vērā tā noslēgšanu (4).

2. pants

Savienības vārdā tiek apstiprināta šim lēmumam pievienotā kopīgā deklarācija.

3. pants

Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas ir tiesīgas Savienības vārdā parakstīt nolīgumu

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2019. gada 9. aprīlī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

G. CIAMBA

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/1624 (2016. gada 14. septembris) par Eiropas Robežu un krasta apsardzi un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/399 un ar ko atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 863/2007, Padomes Regulu (EK) Nr. 2007/2004 un Padomes Lēmumu 2005/267/EK (OV L 251, 16.9.2016., 1. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums 2000/365/EK (2000. gada 29. maijs) par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes lūgumu piedalīties dažu Šengenas acquis noteikumu īstenošanā (OV L 131, 1.6.2000., 43. lpp.).

2

acquis

(3)  Padomes Lēmums 2002/192/EK (2002. gada 28. februāris) par Īrijas lūgumu piedalīties dažu Šengenas acquis noteikumu īstenošanā (OV L 64, 7.3.2002., 20. lpp.).

3

acquis

(4)  Nolīguma tekstu publicēs kopā ar lēmumu par tā noslēgšanu.

4

---

PIELIKUMS

KOPĪGĀ DEKLARĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ ISLANDI, NORVĒĢIJU, ŠVEICI UN LIHTENŠTEINU

Statusa nolīguma starp Eiropas Savienību un Bosniju un Hercegovinu par darbībām, ko Bosnijā un Hercegovinā veic Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra, Puses ņem vērā ciešās attiecības starp Eiropas Savienību un Norvēģiju, Islandi, Šveici un Lihtenšteinu, jo īpaši ņemot vērā 1999. gada 18. maija un 2004. gada 26. oktobra nolīgumus par minēto valstu asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā.

Šādos apstākļos ir vēlams, ka Norvēģijas, Islandes, Šveices un Lihtenšteinas iestādes, no vienas puses, un Bosnija un Hercegovina, no otras puses, nekavējoties noslēdz divpusējus nolīgumus par darbībām, ko Bosnijā un Hercegovinā veic Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra, ar līdzīgiem nosacījumiem kā šajā Statusa nolīgumā starp Eiropas Savienību un Bosniju un Hercegovinu par darbībām, ko Bosnijā un Hercegovinā veic Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra.

---

REGULAS

| 24.4.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 109/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 109/4

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/635

(2019. gada 16. aprīlis),

ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (“Lechazo de Castilla y León” (AĢIN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Spānijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Lechazo de Castilla y León”, kas reģistrēta saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2107/1999 (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Spānijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Lechazo de Castilla y León”, kas reģistrēta saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2107/1999 (2).

| (2) | Attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (3). |
| --- | --- |

(2)

Attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (3).

| (3) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc šis specifikācijas grozījums būtu jāapstiprina, |
| --- | --- |

(3)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc šis specifikācijas grozījums būtu jāapstiprina,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo tiek apstiprināts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētais specifikācijas grozījums attiecībā uz nosaukumu “Lechazo de Castilla y León” (AĢIN).

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2019. gada 16. aprīlī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Phil HOGAN

---

(1)  
  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 1999. gada 4. oktobra Regula (EK) Nr. 2107/1999, ar ko papildina pielikumu Regulai (EK) Nr. 2400/96 par dažu nosaukumu iekļaušanu “Aizsargāto cilmes vietu nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā”, kurš paredzēts Padomes Regulā (EEK) Nr. 2081/92 par lauksaimniecības produktu un pārtikas ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (OV L 258, 5.10.1999., 3. lpp.).

2

(3)  
  OV C 432, 30.11.2018., 3. lpp.

3

---

| 24.4.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 109/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 109/6

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2019/636

(2019. gada 23. aprīlis),

ar ko groza IV un V pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 850/2004 par noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 850/2004 par noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem, ar ko groza Direktīvu 79/117/EEK (1), un jo īpaši tās 7. panta 4. punkta a) apakšpunktu un 5. punktu un 14. panta 2. un 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Regulu (EK) Nr. 850/2004 Savienības tiesību aktos tiek īstenotas saistības, kas noteiktas Stokholmas Konvencijā par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem (turpmāk “konvencija”), kura Kopienas vārdā apstiprināta ar Padomes Lēmumu 2006/507/EK (2), un 1979. gada Konvencijai par gaisa pārrobežu piesārņojumu lielos attālumos pievienotajā Protokolā par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem, kurš Kopienas vārdā apstiprināts ar Padomes Lēmumu 2004/259/EK (3). |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulu (EK) Nr. 850/2004 Savienības tiesību aktos tiek īstenotas saistības, kas noteiktas Stokholmas Konvencijā par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem (turpmāk “konvencija”), kura Kopienas vārdā apstiprināta ar Padomes Lēmumu 2006/507/EK (2), un 1979. gada Konvencijai par gaisa pārrobežu piesārņojumu lielos attālumos pievienotajā Protokolā par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem, kurš Kopienas vārdā apstiprināts ar Padomes Lēmumu 2004/259/EK (3).

| (2) | Konvencijas līgumslēdzēju pušu konferences septītajā sesijā, kas noritēja no 2015. gada 4. līdz 15. maijam, tika nolemts konvencijas A pielikumā (izmantošanas un ražošanas pārtraukšana) iekļaut pentahlorfenolu un tā sāļus un esterus. |
| --- | --- |

(2)

Konvencijas līgumslēdzēju pušu konferences septītajā sesijā, kas noritēja no 2015. gada 4. līdz 15. maijam, tika nolemts konvencijas A pielikumā (izmantošanas un ražošanas pārtraukšana) iekļaut pentahlorfenolu un tā sāļus un esterus.

| (3) | Ņemot vērā konvencijas grozījumus, Regulas (EK) Nr. 850/2004 IV un V pielikumu nepieciešams grozīt, iekļaujot pielikumos pentahlorfenolu un norādot atbilstošās koncentrācijas robežas, lai nodrošinātu, ka atkritumi, kuru sastāvā ir pentahlorfenols, tiek apsaimniekoti saskaņā ar konvencijas noteikumiem. |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā konvencijas grozījumus, Regulas (EK) Nr. 850/2004 IV un V pielikumu nepieciešams grozīt, iekļaujot pielikumos pentahlorfenolu un norādot atbilstošās koncentrācijas robežas, lai nodrošinātu, ka atkritumi, kuru sastāvā ir pentahlorfenols, tiek apsaimniekoti saskaņā ar konvencijas noteikumiem.

| (4) | Ierosinātās koncentrācijas robežas Regulas (EK) Nr. 850/2004 IV un V pielikumā ir noteiktas saskaņā ar metodoloģiju, kura izmantota robežvērtību noteikšanai IV un V pielikuma iepriekšējos grozījumos (4). Šīs koncentrācijas robežas tiek uzskatītas par piemērotākajām augsta aizsardzības līmeņa nodrošināšanai cilvēka veselībai un videi, ņemot vērā pentahlorfenola noārdīšanos vai neatgriezeniskas pārvērtības. |
| --- | --- |

(4)

Ierosinātās koncentrācijas robežas Regulas (EK) Nr. 850/2004 IV un V pielikumā ir noteiktas saskaņā ar metodoloģiju, kura izmantota robežvērtību noteikšanai IV un V pielikuma iepriekšējos grozījumos (4). Šīs koncentrācijas robežas tiek uzskatītas par piemērotākajām augsta aizsardzības līmeņa nodrošināšanai cilvēka veselībai un videi, ņemot vērā pentahlorfenola noārdīšanos vai neatgriezeniskas pārvērtības.

| (5) | Ir lietderīgi noteikt pietiekamu laika periodu, lai uzņēmumi un kompetentās iestādes varētu pielāgoties jaunajām prasībām. |
| --- | --- |

(5)

Ir lietderīgi noteikt pietiekamu laika periodu, lai uzņēmumi un kompetentās iestādes varētu pielāgoties jaunajām prasībām.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2008/98/EK (5) 39. pantu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2008/98/EK (5) 39. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 850/2004 IV un V pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2019. gada 31. oktobra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2019. gada 23. aprīlī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 158, 30.4.2004., 7. lpp.

1

(2)  Padomes 2004. gada 14. oktobra Lēmums 2006/507/EK par to, kā Eiropas Kopienas vārdā noslēdz Stokholmas Konvenciju par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem (OV L 209, 31.7.2006., 1. lpp.).

2

(3)  Padomes 2004. gada 19. februāra Lēmums 2004/259/EK, ar ko Kopienas vārdā noslēdz Protokolu 1979. gada Konvencijai par gaisa pārrobežu piesārņojumu lielos attālumos ar noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem (OV L 81, 19.3.2004., 35. lpp.).

3

(4)  Padomes 2006. gada 18. jūlija Regula (EK) Nr. 1195/2006, ar ko groza IV pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 850/2004 par noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem (OV L 217, 8.8.2006., 1. lpp.), Padomes 2007. gada 16. februāra Regula (EK) Nr. 172/2007, ar ko groza V pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 850/2004 par noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem (OV L 55, 23.2.2007., 1. lpp.), Komisijas 2010. gada 24. augusta Regula (ES) Nr. 756/2010, ar kuru groza IV un V pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 850/2004 par noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem (OV L 223, 25.8.2010., 20. lpp.), Komisijas 2014. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1342/2014, ar kuru groza IV un V pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 850/2004 par noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem (OV L 363, 18.12.2014., 67. lpp.) un Komisijas 2016. gada 30. marta Regula (ES) 2016/460, ar kuru groza IV un V pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 850/2004 par noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem (OV L 80, 31.3.2016., 17. lpp.).

4

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 19. novembra Direktīva 2008/98/EK par atkritumiem un par dažu direktīvu atcelšanu (OV L 312, 22.11.2008., 3. lpp.).

5

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 850/2004 IV un V pielikumu groza šādi:

| 1) | IV pielikuma tabulā pievieno šādu rindu:

  Vielas, uz kurām attiecas 7. pantā paredzētie atkritumu apsaimniekošanas noteikumi










  Viela | CAS Nr. | EK Nr. | 7. panta 4. punkta a) apakšpunktā minētā koncentrācijas robeža |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “Pentahlorfenols, tā sāļi un esteri | 87-86-5 un citi | 201-778-6 un citi | 100 mg/kg” |

1)

IV pielikuma tabulā pievieno šādu rindu:

Vielas, uz kurām attiecas 7. pantā paredzētie atkritumu apsaimniekošanas noteikumi

Viela

CAS Nr.

EK Nr.

7. panta 4. punkta a) apakšpunktā minētā koncentrācijas robeža

“Pentahlorfenols, tā sāļi un esteri

87-86-5 un citi

201-778-6 un citi

100 mg/kg”

| 2) | V pielikuma 2. daļas tabulu aizstāj ar šādu:








  “Atkritumi, kas klasificēti Komisijas Lēmumā 2000/532/EK (1) | IV pielikumā (2) uzskaitīto vielu maksimālās koncentrācijas robežas | Darbība |
| --- | --- | --- | --- |
| 10 | ATKRITUMI, KAS RADUŠIES TERMISKOS PROCESOS | Hloralkāni, C10-C13 (īsās ķēdes hlorparafīni) (SCCP): 10 000 mg/kg;
  aldrīns: 5 000 mg/kg;
  hlordāns: 5 000 mg/kg;
  hlordekons: 5 000 mg/kg;
  DDT (1,1,1-trihlor-2,2-bis(4-hlorfenil)etāns): 5 000 mg/kg;
  dieldrīns: 5 000 mg/kg;
  endosulfāns: 5 000 mg/kg;
  endrīns: 5 000 mg/kg;
  heptahlors: 5 000 mg/kg;
  heksabrombifenils: 5 000 mg/kg;
  heksabromciklododekāns (3): 1 000 mg/kg;
  heksahlorbenzols: 5 000 mg/kg;
  heksahlorbutadiēns: 1 000 mg/kg;
  heksahlorcikloheksāni, ieskaitot lindānu: 5 000  mg/kg;
  mirekss: 5 000 mg/kg;
  pentahlorbenzols: 5 000 mg/kg;
  pentahlorfenols, tā sāļi un esteri 1 000 mg/kg;
  perfluoroktānsulfoskābe un tās atvasinājumi (PFOS)
  (C8F17SO2X)
  (X = OH, metālu sāļi (O-M+), halogenīdi, amīdi u. c. atvasinājumi, ieskaitot polimērus): 50 mg/kg;
  polihlorbifenili (PHB) (4): 50 mg/kg;
  polihlordibenzo-p-dioksīni un polihlordibenzofurāni: 5 mg/kg;
  polihlornaftalīni (*1): 1 000 mg/kg;
  Tetrabromdifenilētera C12H6Br4O), pentabromdifenilētera (C12H5Br5O), heksabromdifenilētera (C12H4Br6O) un heptabromdifenilētera (C12H3Br7O) koncentrācijas summa: 10 000 mg/kg;
  toksafēns: 5 000 mg/kg. | Pastāvīga glabāšana atļauta tikai tad, ja ir izpildīti visi turpmāk minētie nosacījumi.






  1. | Glabāšana notiek vienā no šādiem objektiem:






  — | droši, dziļi pazemes cieto iežu veidojumi, |

2)

V pielikuma 2. daļas tabulu aizstāj ar šādu:

“Atkritumi, kas klasificēti Komisijas Lēmumā 2000/532/EK (1)

1

IV pielikumā (2) uzskaitīto vielu maksimālās koncentrācijas robežas

2

Darbība

10

ATKRITUMI, KAS RADUŠIES TERMISKOS PROCESOS

Hloralkāni, C10-C13 (īsās ķēdes hlorparafīni) (SCCP): 10 000 mg/kg;

10

13

SCCP

aldrīns: 5 000 mg/kg;

hlordāns: 5 000 mg/kg;

hlordekons: 5 000 mg/kg;

DDT (1,1,1-trihlor-2,2-bis(4-hlorfenil)etāns): 5 000 mg/kg;

bis

dieldrīns: 5 000 mg/kg;

endosulfāns: 5 000 mg/kg;

endrīns: 5 000 mg/kg;

heptahlors: 5 000 mg/kg;

heksabrombifenils: 5 000 mg/kg;

heksabromciklododekāns (3): 1 000 mg/kg;

3

heksahlorbenzols: 5 000 mg/kg;

heksahlorbutadiēns: 1 000 mg/kg;

heksahlorcikloheksāni, ieskaitot lindānu: 5 000  mg/kg;

mirekss: 5 000 mg/kg;

pentahlorbenzols: 5 000 mg/kg;

pentahlorfenols, tā sāļi un esteri 1 000 mg/kg;

perfluoroktānsulfoskābe un tās atvasinājumi (PFOS)

PFOS

(C8F17SO2X)

8

17

2

(X = OH, metālu sāļi (O-M+), halogenīdi, amīdi u. c. atvasinājumi, ieskaitot polimērus): 50 mg/kg;

+

polihlorbifenili (PHB) (4): 50 mg/kg;

4

polihlordibenzo-p-dioksīni un polihlordibenzofurāni: 5 mg/kg;

polihlornaftalīni (*1): 1 000 mg/kg;

*1

Tetrabromdifenilētera C12H6Br4O), pentabromdifenilētera (C12H5Br5O), heksabromdifenilētera (C12H4Br6O) un heptabromdifenilētera (C12H3Br7O) koncentrācijas summa: 10 000 mg/kg;

12

6

4

12

5

5

12

4

6

12

3

7

toksafēns: 5 000 mg/kg.

Pastāvīga glabāšana atļauta tikai tad, ja ir izpildīti visi turpmāk minētie nosacījumi.

1.

Glabāšana notiek vienā no šādiem objektiem:

—

droši, dziļi pazemes cieto iežu veidojumi,

| — | sāls raktuves, |
| --- | --- |

—

sāls raktuves,

| — | bīstamo atkritumu poligoni (ar nosacījumu, ka atkritumi ir sacietējuši vai daļēji stabilizēti, ja tas tehniski izdarāms, kā nepieciešams atkritumu klasificēšanai Lēmuma 2000/532/EK 19 03. apakšnodaļā). |
| --- | --- |

—

bīstamo atkritumu poligoni (ar nosacījumu, ka atkritumi ir sacietējuši vai daļēji stabilizēti, ja tas tehniski izdarāms, kā nepieciešams atkritumu klasificēšanai Lēmuma 2000/532/EK 19 03. apakšnodaļā).

| 2. | Ir ievēroti Padomes Direktīvas 1999/31/EK (5) un Padomes Lēmuma 2003/33/EK (6) noteikumi. |
| --- | --- |

2.

Ir ievēroti Padomes Direktīvas 1999/31/EK (5) un Padomes Lēmuma 2003/33/EK (6) noteikumi.

5

6

| 3. | Ir pierādīts, ka izraudzītā darbība ir optimālākā izvēle no vides aizsardzības viedokļa. |
| --- | --- |

3.

Ir pierādīts, ka izraudzītā darbība ir optimālākā izvēle no vides aizsardzības viedokļa.

10 01

Atkritumi, kas radušies spēkstacijās un citās termocentrālēs (izņemot 19. nodaļā minētos)

10 01 14 (*1)

*1

Līdzsadedzināšanas iekārtās radušies smagie pelni, izdedži un sodrēji, kas satur bīstamas vielas

10 01 16 (*1)

*1

Līdzsadedzināšanas iekārtās radušies vieglie pelni, kas satur bīstamas vielas

10 02

Atkritumi, kas radušies dzelzs un tērauda ražošanā

10 02 07 (*1)

*1

Gāzu attīrīšanā radušies cietie atkritumi, kas satur bīstamas vielas

10 03

Atkritumi, kas radušies alumīnija termometalurģijā

10 03 04 (*1)

*1

Izdedži, kas radušies primārajā ražošanā

10 03 08 (*1)

*1

Sāļu sārņi, kas radušies sekundārajā ražošanā

10 03 09 (*1)

*1

Melnie izdedži, kas radušies sekundārajā ražošanā

10 03 19 (*1)

*1

Dūmgāzu putekļi, kas satur bīstamas vielas

10 03 21 (*1)

*1

Citas cietās daļiņas un putekļi (ieskaitot putekļus no bumbu dzirnavām), kas satur bīstamas vielas

10 03 29 (*1)

*1

Sāļu sārņu un melno izdedžu apstrādē radušies atkritumi, kas satur bīstamas vielas

10 04

Atkritumi, kas radušies svina termometalurģijā

10 04 01 (*1)

*1

Izdedži, kas radušies primārajā un sekundārajā ražošanā

10 04 02 (*1)

*1

Izdedži un apdedži, kas radušies primārajā un sekundārajā ražošanā

10 04 04 (*1)

*1

Dūmgāzu putekļi

10 04 05 (*1)

*1

Citas cietās daļiņas un putekļi

10 04 06 (*1)

*1

Gāzu attīrīšanā radušies cietie atkritumi

10 05

Atkritumi, kas radušies cinka termometalurģijā

10 05 03 (*1)

*1

Dūmgāzu putekļi

10 05 05 (*1)

*1

Cietie atkritumi, kas radušies gāzu attīrīšanā

10 06

Atkritumi, kas radušies vara termometalurģijā

10 06 03 (*1)

*1

Dūmgāzu putekļi

10 06 06 (*1)

*1

Gāzu attīrīšanā radušies cietie atkritumi

10 08

Atkritumi, kas radušies citu krāsaino metālu termometalurģijā

10 08 08 (*1)

*1

Sāļu sārņi, kas radušies primārajā un sekundārajā ražošanā

10 08 15 (*1)

*1

Dūmgāzu putekļi, kas satur bīstamas vielas

10 09

Atkritumi, kas radušies melno metālu izstrādājumu liešanā

10 09 09 (*1)

*1

Dūmgāzu putekļi, kas satur bīstamas vielas

16

ATKRITUMI, KAS NAV MINĒTI CITUR

16 11

Oderējuma un ugunsizturīgo materiālu atkritumi

16 11 01 (*1)

*1

Metalurģiskajos procesos radušies izolācijas materiālu un ugunsizturīgo materiālu atkritumi uz oglekļa bāzes, kas satur bīstamas vielas

16 11 03 (*1)

*1

Citi metalurģiskajos procesos radušies izolācijas materiālu un ugunsizturīgo materiālu atkritumi, kas satur bīstamas vielas

17

BŪVNIECĪBĀ UN ĒKU NOJAUKŠANĀ RADUŠIES ATKRITUMI (TOSTARP NO PIESĀRŅOTĀM VIETĀM IZŅEMTA AUGSNE)

17 01

Betons, ķieģeļi, flīzes un keramika

17 01 06 (*1)

*1

Betona, ķieģeļu, flīžu un keramikas atsevišķas daļas vai to maisījumi, kas satur bīstamas vielas

17 05

Augsne (tostarp no piesārņotajām vietām izrakta augsne), akmeņi un bagarēšanas grunts

17 05 03 (*1)

*1

Augsne un akmeņi, kas satur bīstamas vielas

17 09

Citi būvdarbos un ēku nojaukšanā radušies atkritumi

17 09 02 (*1)

*1

Būvdarbos un ēku nojaukšanā radušies atkritumi, kas satur PHB, izņemot PHB saturošas iekārtas

17 09 03 (*1)

*1

Citi būvniecības un būvju nojaukšanas atkritumi (tostarp jaukti atkritumi), kas satur bīstamas vielas

19

ATKRITUMI, KAS RADUŠIES ATKRITUMU APSAIMNIEKOŠANAS IEKĀRTĀS, NOTEKŪDEŅU ATTĪRĪŠANAS IEKĀRTĀS, DZERAMĀ ŪDENS UN TEHNISKĀM VAJADZĪBĀM LIETOJAMĀ ŪDENS SAGATAVOŠANAS IEKĀRTĀS

19 01

Atkritumi, kas radušies atkritumu sadedzināšanā vai pirolīzē

19 01 07 (*1)

*1

Gāzu attīrīšanā radušies cietie atkritumi

19 01 11 (*1)

*1

Smagie pelni un izdedži, kas satur bīstamas vielas

19 01 13 (*1)

*1

Vieglie pelni, kas satur bīstamas vielas

19 01 15 (*1)

*1

Sodrēji, kas satur bīstamas vielas

19 04

Pārstikloti atkritumi un pārstiklošanas atkritumi

19 04 02 (*1)

*1

Vieglie pelni un citi atkritumi, kas radušies dūmvadu gāzu attīrīšanā

19 04 03 (*1)

*1

Nepārstiklota cietā fāze”

Polihlordibenzo-p-dioksīnu un polihlordibenzofurānu (PCDD un PCDF) maksimālo koncentrācijas robežu aprēķina, izmantojot šādus toksiskuma ekvivalences koeficientus (TEF):

| PCDD | TEF |
| --- | --- |
| 2,3,7,8-TeCDD | 1 |
| 1,2,3,7,8-PeCDD | 1 |
| 1,2,3,4,7,8-HxCDD | 0,1 |
| 1,2,3,6,7,8-HxCDD | 0,1 |
| 1,2,3,7,8,9-HxCDD | 0,1 |
| 1,2,3,4,6,7,8-HpCDD | 0,01 |
| OCDD | 0,0003 |
| PCDF | TEF |
| 2,3,7,8-TeCDF | 0,1 |
| 1,2,3,7,8-PeCDF | 0,03 |
| 2,3,4,7,8-PeCDF | 0,3 |
| 1,2,3,4,7,8-HxCDF | 0,1 |
| 1,2,3,6,7,8-HxCDF | 0,1 |
| 1,2,3,7,8,9-HxCDF | 0,1 |
| 2,3,4,6,7,8-HxCDF | 0,1 |
| 1,2,3,4,6,7,8-HpCDF | 0,01 |
| 1,2,3,4,7,8,9-HpCDF | 0,01 |
| OCDF | 0,0003 |

PCDD

TEF

2,3,7,8-TeCDD

1

1,2,3,7,8-PeCDD

1

1,2,3,4,7,8-HxCDD

0,1

1,2,3,6,7,8-HxCDD

0,1

1,2,3,7,8,9-HxCDD

0,1

1,2,3,4,6,7,8-HpCDD

0,01

OCDD

0,0003

PCDF

TEF

2,3,7,8-TeCDF

0,1

1,2,3,7,8-PeCDF

0,03

2,3,4,7,8-PeCDF

0,3

1,2,3,4,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,6,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,7,8,9-HxCDF

0,1

2,3,4,6,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,4,6,7,8-HpCDF

0,01

1,2,3,4,7,8,9-HpCDF

0,01

OCDF

0,0003

---

(1)  Komisijas 2000. gada 3. maija Lēmums 2000/532/EK, ar ko aizstāj Lēmumu 94/3/EK, ar kuru izveidots atkritumu saraksts saskaņā ar 1. panta a) punktu Padomes Direktīvā 75/442/EEK par atkritumiem, un Padomes Lēmumu 94/904/EK, ar kuru izveidots bīstamo atkritumu saraksts saskaņā ar 1. panta 4. punktu Padomes Direktīvā 91/689/EEK par bīstamajiem atkritumiem (OV L 226, 6.9.2000., 3. lpp.).

1

(2)  Šīs robežas attiecas tikai uz bīstamo atkritumu poligoniem, un tās neattiecas uz pastāvīgām bīstamo atkritumu pazemes glabātavām, ieskaitot sāls raktuves.

2

(3)  
  “Heksabromciklododekāns” ir heksabromciklododekāns, 1,2,5,6,9,10-heksabromciklododekāns un tā galvenie diastereoizomēri: alfa-heksabromciklododekāns, beta-heksabromciklododekāns un gamma-heksabromciklododekāns.

3

(4)  Izmanto Eiropas standartos EN 12766-1 un EN 12766-2 noteikto aprēķinu metodi.

4

(5)  Padomes 1999. gada 26. aprīļa Direktīva 1999/31/EK par atkritumu poligoniem (OV L 182, 16.7.1999., 1. lpp.).

5

(6)  Padomes 2002. gada 19. decembra Lēmums 2003/33/EK, ar ko nosaka kritērijus un procedūras atkritumu pieņemšanai poligonos saskaņā ar Direktīvas 1999/31/EK 16. pantu un II pielikumu (OV L 11, 16.1.2003., 27. lpp.).

6

(*1)  Visi ar zvaigznīti (*) atzīmētie atkritumi tiek uzskatīti par bīstamiem atkritumiem saskaņā ar Direktīvu 2008/98/EK, un uz tiem attiecas minētās direktīvas noteikumi.

*1

---

| 24.4.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 109/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 109/13

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/637

(2019. gada 23. aprīlis),

ar ko holekalciferolu apstiprina par 14. produkta veida biocīdos lietojamu aktīvo vielu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 22. maija Regulu (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Zviedrijas kompetentā novērtētājiestāde 2013. gada 19. aprīlī saņēma pieteikumu uz to, lai aktīvo vielu holekalciferolu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/8/EK (2) 11. panta 1. punktu iekļautu minētās direktīvas I pielikumā lietošanai biocīdos, kuri pieder pie Direktīvas 98/8/EK V pielikumā aprakstītā 14. produkta veida “Rodenticīdi”, kas atbilst Regulas (ES) Nr. 528/2012 V pielikumā aprakstītajam 14. produkta veidam. |
| --- | --- |

(1)

Zviedrijas kompetentā novērtētājiestāde 2013. gada 19. aprīlī saņēma pieteikumu uz to, lai aktīvo vielu holekalciferolu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/8/EK (2) 11. panta 1. punktu iekļautu minētās direktīvas I pielikumā lietošanai biocīdos, kuri pieder pie Direktīvas 98/8/EK V pielikumā aprakstītā 14. produkta veida “Rodenticīdi”, kas atbilst Regulas (ES) Nr. 528/2012 V pielikumā aprakstītajam 14. produkta veidam.

| (2) | 2016. gada 15. aprīlī Zviedrijas kompetentā novērtētājiestāde saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 8. panta 1. punktu Eiropas Ķimikāliju aģentūrai (“Aģentūra”) iesniedza novērtējuma ziņojumu kopā ar saviem ieteikumiem. |
| --- | --- |

(2)

2016. gada 15. aprīlī Zviedrijas kompetentā novērtētājiestāde saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 8. panta 1. punktu Eiropas Ķimikāliju aģentūrai (“Aģentūra”) iesniedza novērtējuma ziņojumu kopā ar saviem ieteikumiem.

| (3) | Ņemot vērā kompetentās novērtētājiestādes secinājumus, Biocīdu komiteja 2017. gada 13. decembrī pieņēma Aģentūras atzinumu (3). |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā kompetentās novērtētājiestādes secinājumus, Biocīdu komiteja 2017. gada 13. decembrī pieņēma Aģentūras atzinumu (3).

| (4) | Saskaņā ar minēto atzinumu holekalciferols ir prohormons un atbilst Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2017/2100 (4) noteiktajiem kritērijiem, pēc kuriem tas uzskatāms par vielu, kam piemīt endokrīni disruptīvas īpašības, kuras varētu nelabvēlīgi ietekmēt cilvēkus. Tāpēc holekalciferols atbilst Regulas (ES) Nr. 528/2012 5. panta 1. punkta d) apakšpunktā minētajam izslēgšanas kritērijam. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar minēto atzinumu holekalciferols ir prohormons un atbilst Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2017/2100 (4) noteiktajiem kritērijiem, pēc kuriem tas uzskatāms par vielu, kam piemīt endokrīni disruptīvas īpašības, kuras varētu nelabvēlīgi ietekmēt cilvēkus. Tāpēc holekalciferols atbilst Regulas (ES) Nr. 528/2012 5. panta 1. punkta d) apakšpunktā minētajam izslēgšanas kritērijam.

| (5) | Turklāt saskaņā ar minēto atzinumu holekalciferolu saturošu līdzekļu lietošana vieš bažas par primāro un sekundāro saindēšanos, pat ja tiek veikti ierobežojoši riska pārvaldības pasākumi, tāpēc holekalciferols atbilst arī aizstājamas vielas kritērijam atbilstoši Regulas (ES) Nr. 528/2012 10. panta 1. punkta e) apakšpunktam. |
| --- | --- |

(5)

Turklāt saskaņā ar minēto atzinumu holekalciferolu saturošu līdzekļu lietošana vieš bažas par primāro un sekundāro saindēšanos, pat ja tiek veikti ierobežojoši riska pārvaldības pasākumi, tāpēc holekalciferols atbilst arī aizstājamas vielas kritērijam atbilstoši Regulas (ES) Nr. 528/2012 10. panta 1. punkta e) apakšpunktam.

| (6) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 5. panta 2. punktu izslēgšanas kritērijam atbilstošu aktīvo vielu var apstiprināt tikai tad, ja ir izpildīts vismaz viens no atkāpes piemērošanas nosacījumiem, kas noteikti minētajā pantā. |
| --- | --- |

(6)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 5. panta 2. punktu izslēgšanas kritērijam atbilstošu aktīvo vielu var apstiprināt tikai tad, ja ir izpildīts vismaz viens no atkāpes piemērošanas nosacījumiem, kas noteikti minētajā pantā.

| (7) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 10. panta 3. punktu Aģentūra no 2017. gada 17. jūlija līdz 2017. gada 15. septembrim rīkoja sabiedrisku apspriešanu, lai savāktu būtisku informāciju, tostarp informāciju par pieejamajiem aizstājējiem (5). |
| --- | --- |

(7)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 10. panta 3. punktu Aģentūra no 2017. gada 17. jūlija līdz 2017. gada 15. septembrim rīkoja sabiedrisku apspriešanu, lai savāktu būtisku informāciju, tostarp informāciju par pieejamajiem aizstājējiem (5).

| (8) | Komisija no 2018. gada 7. februāra līdz 2018. gada 7. aprīlim veica arī īpašu sabiedrisku apspriešanu, lai savāktu informāciju par to, vai ir izpildīti atkāpes piemērošanas nosacījumi, kas izklāstīti Regulas (ES) Nr. 528/2012 5. panta 2. punktā. Apspriešanā saņemtās atbildes Komisija darīja publiski pieejamas (6). |
| --- | --- |

(8)

Komisija no 2018. gada 7. februāra līdz 2018. gada 7. aprīlim veica arī īpašu sabiedrisku apspriešanu, lai savāktu informāciju par to, vai ir izpildīti atkāpes piemērošanas nosacījumi, kas izklāstīti Regulas (ES) Nr. 528/2012 5. panta 2. punktā. Apspriešanā saņemtās atbildes Komisija darīja publiski pieejamas (6).

| (9) | Abās iepriekš minētajās sabiedriskajās apspriešanās saņemtā informācija, pieredze, kas gūta rodenticīdu apstiprināšanā un rodenticīdos izmantotu antikoagulatīvu aktīvo vielu apstiprinājuma atjaunošanā, kā arī informācija par pieejamajām antikoagulatīvu rodenticīdu alternatīvām, kas iekļautas 1. pielikumā Komisijas galaziņojumam par riska mazināšanas pasākumiem, kurus veic attiecībā uz antikoagulatīviem rodenticīdiem kā biocīdiem (7), tika apspriestas ar dalībvalstīm Biocīdu pastāvīgajā komitejā. |
| --- | --- |

(9)

Abās iepriekš minētajās sabiedriskajās apspriešanās saņemtā informācija, pieredze, kas gūta rodenticīdu apstiprināšanā un rodenticīdos izmantotu antikoagulatīvu aktīvo vielu apstiprinājuma atjaunošanā, kā arī informācija par pieejamajām antikoagulatīvu rodenticīdu alternatīvām, kas iekļautas 1. pielikumā Komisijas galaziņojumam par riska mazināšanas pasākumiem, kurus veic attiecībā uz antikoagulatīviem rodenticīdiem kā biocīdiem (7), tika apspriestas ar dalībvalstīm Biocīdu pastāvīgajā komitejā.

| (10) | Grauzēji var pārnēsāt patogēnus, kas vainojami daudzās zoonozēs, kuras var nopietni apdraudēt cilvēka vai dzīvnieku veselību. Arī antikoagulatīvas aktīvās vielas, kuras patlaban ir galvenās rodenticīdos izmantotās aktīvās vielas, atbilst Regulas (ES) Nr. 528/2012 5. panta 1. punktā noteiktajiem izslēgšanas kritērijiem, jo ir klasificētas par reproduktīvajai sistēmai toksiskām 1.B kategorijas vielām, un vairums šo vielu ir noturīgas, bioakumulatīvas un toksiskas (PBT) vai ļoti noturīgas un ļoti bioakumulatīvas (vPvB) vielas. Attiecībā uz citām alternatīvām aktīvajām vielām, kas pašlaik ir apstiprinātas lietošanai 14. veida biocīdos un uz kurām neattiecas izņēmums, proti, attiecībā uz oglekļa dioksīdu, alfahloralozi, alumīnija fosfīdu, ciānūdeņradi un pulverī sasmalcinātām kukurūzas vālīšu serdēm pastāv ierobežojumi tām piemītošo īpašību dēļ un to lietošanas apstākļi ir ierobežoti. Neķīmiska kontrole vai preventīvas grauzēju apkarošanas metodes, piemēram, mehāniskas lamatas, elektriskas lamatas vai līmes lamatas, dažkārt nav pietiekami efektīvas, turklāt var radīt jautājumus, vai minētās metodes ir humānas un vai tās grauzējiem nerada liekas ciešanas. |
| --- | --- |

(10)

Grauzēji var pārnēsāt patogēnus, kas vainojami daudzās zoonozēs, kuras var nopietni apdraudēt cilvēka vai dzīvnieku veselību. Arī antikoagulatīvas aktīvās vielas, kuras patlaban ir galvenās rodenticīdos izmantotās aktīvās vielas, atbilst Regulas (ES) Nr. 528/2012 5. panta 1. punktā noteiktajiem izslēgšanas kritērijiem, jo ir klasificētas par reproduktīvajai sistēmai toksiskām 1.B kategorijas vielām, un vairums šo vielu ir noturīgas, bioakumulatīvas un toksiskas (PBT) vai ļoti noturīgas un ļoti bioakumulatīvas (vPvB) vielas. Attiecībā uz citām alternatīvām aktīvajām vielām, kas pašlaik ir apstiprinātas lietošanai 14. veida biocīdos un uz kurām neattiecas izņēmums, proti, attiecībā uz oglekļa dioksīdu, alfahloralozi, alumīnija fosfīdu, ciānūdeņradi un pulverī sasmalcinātām kukurūzas vālīšu serdēm pastāv ierobežojumi tām piemītošo īpašību dēļ un to lietošanas apstākļi ir ierobežoti. Neķīmiska kontrole vai preventīvas grauzēju apkarošanas metodes, piemēram, mehāniskas lamatas, elektriskas lamatas vai līmes lamatas, dažkārt nav pietiekami efektīvas, turklāt var radīt jautājumus, vai minētās metodes ir humānas un vai tās grauzējiem nerada liekas ciešanas.

| (11) | Līdz ar holekalciferola apstiprināšanu tirgus tiktu papildināts ar vēl vienu aktīvo vielu un minētā aktīvā viela lieti noderētu cīņā ar grauzēju augošo rezistenci pret antikoagulatīvām aktīvajām vielām, jo salīdzinājumā ar antikoagulantiem holekalciferols darbojas pilnīgi citādi. Holekalciferola pieejamība var arī samazināt antikogulatīvu aktīvo vielu izmantošanu, jo īpaši visspēcīgākās, otrās paaudzes vielu izmantošanu. Tādējādi nākotnē holekalciferols var būtiski ietekmēt apmierinošas grauzēju populāciju kontroles nodrošināšanu integrētās kaitēkļu apkarošanas pieejas ietvaros, tā atbalstot iepriekš minētās alternatīvas, uz kurām neattiecas izslēgšanas kritēriji, un, iespējams, var samazināt antikoagulatīvu aktīvo vielu izmantošanu rodenticīdos. |
| --- | --- |

(11)

Līdz ar holekalciferola apstiprināšanu tirgus tiktu papildināts ar vēl vienu aktīvo vielu un minētā aktīvā viela lieti noderētu cīņā ar grauzēju augošo rezistenci pret antikoagulatīvām aktīvajām vielām, jo salīdzinājumā ar antikoagulantiem holekalciferols darbojas pilnīgi citādi. Holekalciferola pieejamība var arī samazināt antikogulatīvu aktīvo vielu izmantošanu, jo īpaši visspēcīgākās, otrās paaudzes vielu izmantošanu. Tādējādi nākotnē holekalciferols var būtiski ietekmēt apmierinošas grauzēju populāciju kontroles nodrošināšanu integrētās kaitēkļu apkarošanas pieejas ietvaros, tā atbalstot iepriekš minētās alternatīvas, uz kurām neattiecas izslēgšanas kritēriji, un, iespējams, var samazināt antikoagulatīvu aktīvo vielu izmantošanu rodenticīdos.

| (12) | Turklāt nepietiekama grauzēju kontrole var ne tikai būtiski kaitēt cilvēka vai dzīvnieku veselībai vai videi, bet arī iespaidot sabiedrības priekšstatu par drošību attiecībā uz eksponētību grauzējiem vai vairāku tādu saimnieciskās darbības veidu drošību, kuri varētu būt mazaizsargāti pret grauzējiem, un tas radītu ekonomiskas un sociālas sekas. Lai gan holekalciferolam piemīt endokrīni disruptīvas īpašības, var uzskatīt, ka salīdzinājumā ar antikoagulatīvām aktīvajām vielām tam kopumā ir labāks toksikuma un ekotoksiskuma profils, jo tas nav klasificēts ne par reproduktīvajai sistēmai toksisku 1.B kategorijas vielu, ne par PBT vai vPvB. Holekalciferols jeb D3 vitamīns pareizā devā ir būtisks cilvēka dzīvībai, un ir sagaidāms, ka, lietots par rodenticīdu, tas cilvēkam radīs mazāku risku nekā antikoagulatīvas aktīvās vielas. Riskus, ko cilvēka un dzīvnieku veselībai vai videi rada holekalciferolu saturošu produktu lietošana, var mazināt, ievērojot noteiktas specifikācijas un nosacījumus. Kā iepriekš skaidrots, nākotnē holekalciferols var būtiski ietekmēt apmierinošas grauzēju populāciju kontroles nodrošināšanu integrētās kaitēkļu apkarošanas pieejas ietvaros, tā atbalstot iepriekš minētās alternatīvas, uz kurām neattiecas izslēgšanas kritēriji, un, iespējams, var samazināt patlaban lielākas vispārējas bažas raisošu antikoagulatīvo rodenticīdu izmantošanu. Ņemot vērā iepriekš minēto, neapstiprināšana lietotājiem liegtu izmantot grauzēju kontroles līdzekli, kurš varētu radīt pievienoto vērtību un kurš ir vismaz tikpat piemērots kā daudzas citas izmantotās alternatīvās vielas. Tāpēc lēmumam holekalciferolu neapstiprināt par aktīvo vielu būtu nesamērīgi negatīva ietekme uz sabiedrību salīdzinājumā ar risku, ko rada šīs vielas lietošana. Tātad 5. panta 2. punkta c) apakšpunktā izklāstītais nosacījums ir izpildīts. |
| --- | --- |

(12)

Turklāt nepietiekama grauzēju kontrole var ne tikai būtiski kaitēt cilvēka vai dzīvnieku veselībai vai videi, bet arī iespaidot sabiedrības priekšstatu par drošību attiecībā uz eksponētību grauzējiem vai vairāku tādu saimnieciskās darbības veidu drošību, kuri varētu būt mazaizsargāti pret grauzējiem, un tas radītu ekonomiskas un sociālas sekas. Lai gan holekalciferolam piemīt endokrīni disruptīvas īpašības, var uzskatīt, ka salīdzinājumā ar antikoagulatīvām aktīvajām vielām tam kopumā ir labāks toksikuma un ekotoksiskuma profils, jo tas nav klasificēts ne par reproduktīvajai sistēmai toksisku 1.B kategorijas vielu, ne par PBT vai vPvB. Holekalciferols jeb D3 vitamīns pareizā devā ir būtisks cilvēka dzīvībai, un ir sagaidāms, ka, lietots par rodenticīdu, tas cilvēkam radīs mazāku risku nekā antikoagulatīvas aktīvās vielas. Riskus, ko cilvēka un dzīvnieku veselībai vai videi rada holekalciferolu saturošu produktu lietošana, var mazināt, ievērojot noteiktas specifikācijas un nosacījumus. Kā iepriekš skaidrots, nākotnē holekalciferols var būtiski ietekmēt apmierinošas grauzēju populāciju kontroles nodrošināšanu integrētās kaitēkļu apkarošanas pieejas ietvaros, tā atbalstot iepriekš minētās alternatīvas, uz kurām neattiecas izslēgšanas kritēriji, un, iespējams, var samazināt patlaban lielākas vispārējas bažas raisošu antikoagulatīvo rodenticīdu izmantošanu. Ņemot vērā iepriekš minēto, neapstiprināšana lietotājiem liegtu izmantot grauzēju kontroles līdzekli, kurš varētu radīt pievienoto vērtību un kurš ir vismaz tikpat piemērots kā daudzas citas izmantotās alternatīvās vielas. Tāpēc lēmumam holekalciferolu neapstiprināt par aktīvo vielu būtu nesamērīgi negatīva ietekme uz sabiedrību salīdzinājumā ar risku, ko rada šīs vielas lietošana. Tātad 5. panta 2. punkta c) apakšpunktā izklāstītais nosacījums ir izpildīts.

| (13) | Tāpēc ir lietderīgi holekalciferolu lietošanai 14. produkta veida biocīdos apstiprināt ar noteikumu, ka tiek ievērotas noteiktas specifikācijas un nosacījumi. |
| --- | --- |

(13)

Tāpēc ir lietderīgi holekalciferolu lietošanai 14. produkta veida biocīdos apstiprināt ar noteikumu, ka tiek ievērotas noteiktas specifikācijas un nosacījumi.

| (14) | Holekaciferols atbilst Regulas (ES) Nr. 528/2012 5. panta 1. punkta d) apakšpunktā noteiktajam izslēgšanas kritērijam, tāpēc saskaņā ar minētās regulas 4. panta 1. punkta otro teikumu apstiprinājums būtu jāpiešķir uz laikposmu, kas nepārsniedz piecus gadus. |
| --- | --- |

(14)

Holekaciferols atbilst Regulas (ES) Nr. 528/2012 5. panta 1. punkta d) apakšpunktā noteiktajam izslēgšanas kritērijam, tāpēc saskaņā ar minētās regulas 4. panta 1. punkta otro teikumu apstiprinājums būtu jāpiešķir uz laikposmu, kas nepārsniedz piecus gadus.

| (15) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(15)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Holekalciferolu par aktīvo vielu lietošanai 14. produkta veida biocīdos apstiprina ar noteikumu, ka tiek ievērotas pielikumā noteiktās specifikācijas un nosacījumi.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2019. gada 23. aprīlī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 16. februāra Direktīva 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (OV L 123, 24.4.1998., 1. lpp.).

2

(3)  
  Biocidal Products Committee Opinion on the application for approval of the active substance: Cholecalciferol, Product type: 14, ECHA/BPC/180/2017.

3

Biocidal Products Committee Opinion on the application for approval of the active substance: Cholecalciferol, Product type: 14, ECHA/BPC/180/2017

(4)  Komisijas 2017. gada 4. septembra Deleģētā regula (ES) 2017/2100, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 nosaka zinātniskus kritērijus endokrīni disruptīvu īpašību noteikšanai (OV L 301, 17.11.2017., 1. lpp.).

4

(5)  https://echa.europa.eu/potential-candidates-for-substitution-previous-consultations

5

(6)  https://circabc.europa.eu/w/browse/c29a57c2-e31d-43d8-9675-6aec345218cf

6

(7)  https://circabc.europa.eu/sd/a/352bffd8-babc-4af8-9d0c-a1c87a3c3afc/Final%20Report%20RMM.pdf

7

---

PIELIKUMS

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums
  Identifikācijas numuri | Aktīvās vielas minimālā tīrības pakāpe (1) | Apstiprināšanas datums | Apstiprinājuma beigu datums | Produkta veids | Īpaši nosacījumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Holekalciferols | IUPAC nosaukums:
  (3β,5Z,7E)-9,10-sekoholesta-5,7,10(19)-trien-3-ols
  EK Nr.: 200-673-2

  CAS Nr.: 67-97-0 | 970 g/kg | 2019. gada 1. jūlijs | 2024. gada 30. jūnijs | 14 | Holekalciferolu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 10. panta 1. punkta a) un e) apakšpunktu uzskata par aizstājamu vielu.
  Biocīdu atļaujas piešķir ar šādiem vispārīgiem nosacījumiem:






  1) | produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš tām ekspozīcijām [“iedarbībai”], riskiem un iedarbīgumam, kuri saistīti ar katru atļaujas pieteikuma aptverto lietojuma veidu, bet kuri Savienības līmeņa novērtējumā par aktīvās vielas risku nav aplūkoti. Turklāt saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 VI pielikuma 10. punktu produkta novērtēšanā izvērtē, vai var izpildīt Regulas (ES) Nr. 528/2012 5. panta 2. punkta nosacījumus; |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Identifikācijas numuri

Aktīvās vielas minimālā tīrības pakāpe (1)

Apstiprināšanas datums

Apstiprinājuma beigu datums

Produkta veids

Īpaši nosacījumi

Holekalciferols

IUPAC nosaukums:

(3β,5Z,7E)-9,10-sekoholesta-5,7,10(19)-trien-3-ols

EK Nr.: 200-673-2

CAS Nr.: 67-97-0

970 g/kg

2019. gada 1. jūlijs

2024. gada 30. jūnijs

14

Holekalciferolu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 10. panta 1. punkta a) un e) apakšpunktu uzskata par aizstājamu vielu.

Biocīdu atļaujas piešķir ar šādiem vispārīgiem nosacījumiem:

1)

produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš tām ekspozīcijām [“iedarbībai”], riskiem un iedarbīgumam, kuri saistīti ar katru atļaujas pieteikuma aptverto lietojuma veidu, bet kuri Savienības līmeņa novērtējumā par aktīvās vielas risku nav aplūkoti. Turklāt saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 VI pielikuma 10. punktu produkta novērtēšanā izvērtē, vai var izpildīt Regulas (ES) Nr. 528/2012 5. panta 2. punkta nosacījumus;

| 2) | produktus atļauj lietot tikai tajās dalībvalstīs, kurās ir izpildīts vismaz viens no Regulas (ES) Nr. 528/2012 5. panta 2. punkta nosacījumiem; |
| --- | --- |

2)

produktus atļauj lietot tikai tajās dalībvalstīs, kurās ir izpildīts vismaz viens no Regulas (ES) Nr. 528/2012 5. panta 2. punkta nosacījumiem;

| 3) | saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 19. panta 4. punkta d) apakšpunktu produktus neļauj piedāvāt tirgū izmantošanai plašai sabiedrībai; |
| --- | --- |

3)

saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 19. panta 4. punkta d) apakšpunktu produktus neļauj piedāvāt tirgū izmantošanai plašai sabiedrībai;

| 4) | holekalciferola nominālā koncentrācija produktos nepārsniedz 0,075 masas %; |
| --- | --- |

4)

holekalciferola nominālā koncentrācija produktos nepārsniedz 0,075 masas %;

| 5) | produkti satur aversīvu vielu un krāsvielu; |
| --- | --- |

5)

produkti satur aversīvu vielu un krāsvielu;

| 6) | produktus neatļauj lietot iezīmēšanas pulvera veidā; |
| --- | --- |

6)

produktus neatļauj lietot iezīmēšanas pulvera veidā;

| 7) | produktus tādu kontaktpreparātu veidā, kas nav iezīmēšanas pulveris, atļauj lietot tikai apmācītiem profesionāliem lietotājiem tikai iekštelpās tādās vietās, kurām nevar piekļūt bērni un nemērķa dzīvnieki; |
| --- | --- |

7)

produktus tādu kontaktpreparātu veidā, kas nav iezīmēšanas pulveris, atļauj lietot tikai apmācītiem profesionāliem lietotājiem tikai iekštelpās tādās vietās, kurām nevar piekļūt bērni un nemērķa dzīvnieki;

| 8) | atļaujas piešķir vienīgi lietošanai gataviem produktiem; |
| --- | --- |

8)

atļaujas piešķir vienīgi lietošanai gataviem produktiem;

| 9) | cilvēku, nemērķa dzīvnieku un vides primāro un sekundāro eksponētību pēc iespējas samazina, ņēmot vērā un izmantojot visus piemērotos un pieejamos riska mazināšanas pasākumus. Tostarp, piemēram, ja vien iespējams, atvēl tikai profesionālai lietošanai vai apmācītiem profesionāliem lietotājiem, un nosaka īpašus papildu nosacījumus katrai lietotāju kategorijai; |
| --- | --- |

9)

cilvēku, nemērķa dzīvnieku un vides primāro un sekundāro eksponētību pēc iespējas samazina, ņēmot vērā un izmantojot visus piemērotos un pieejamos riska mazināšanas pasākumus. Tostarp, piemēram, ja vien iespējams, atvēl tikai profesionālai lietošanai vai apmācītiem profesionāliem lietotājiem, un nosaka īpašus papildu nosacījumus katrai lietotāju kategorijai;

| 10) | nobeigušos dzīvniekus un neapēsto ēsmu likvidē atbilstoši vietējām prasībām. Nacionālajā atļaujā likvidēšanas metodi detalizēti norāda produkta aprakstā, kā arī iekļauj produkta etiķetē. |
| --- | --- |

10)

nobeigušos dzīvniekus un neapēsto ēsmu likvidē atbilstoši vietējām prasībām. Nacionālajā atļaujā likvidēšanas metodi detalizēti norāda produkta aprakstā, kā arī iekļauj produkta etiķetē.

Tikai apmācītiem profesionāliem lietotājiem paredzētu biocīdu atļaujās papildus vispārīgajiem nosacījumiem paredz šādus nosacījumus:

| 1) | produktus var atļaut lietot kanalizācijā, atklātās vietās un atkritumu izgāztuvēs; |
| --- | --- |

1)

produktus var atļaut lietot kanalizācijā, atklātās vietās un atkritumu izgāztuvēs;

| 2) | produktus var atļaut lietot slēgtos un aizsargātos ēsmas punktos, ja vien tie nemērķa sugām un cilvēkiem nodrošina tikpat augstu aizsardzības līmeni kā pret manipulācijām drošas ēsmas stacijas; |
| --- | --- |

2)

produktus var atļaut lietot slēgtos un aizsargātos ēsmas punktos, ja vien tie nemērķa sugām un cilvēkiem nodrošina tikpat augstu aizsardzības līmeni kā pret manipulācijām drošas ēsmas stacijas;

| 3) | produktus var atļaut lietot pastāvīgās ēsmās tādās vietās, kur ir liela atkārtotas invāzijas iespējamība, ja citas kontroles metodes bijušas nepietiekamas; |
| --- | --- |

3)

produktus var atļaut lietot pastāvīgās ēsmās tādās vietās, kur ir liela atkārtotas invāzijas iespējamība, ja citas kontroles metodes bijušas nepietiekamas;

| 4) | produktus neatļauj lietot impulsrežīma ēsmās; |
| --- | --- |

4)

produktus neatļauj lietot impulsrežīma ēsmās;

| 5) | personas, kuras apmācītiem profesionāliem lietotājiem paredzētus produktus piedāvā tirgū, gādā, lai šie produkti tiktu piegādāti tikai apmācītiem profesionāliem lietotājiem. |
| --- | --- |

5)

personas, kuras apmācītiem profesionāliem lietotājiem paredzētus produktus piedāvā tirgū, gādā, lai šie produkti tiktu piegādāti tikai apmācītiem profesionāliem lietotājiem.

Tikai apmācītiem profesionāliem lietotājiem paredzētu biocīdu atļaujās papildus vispārīgajiem nosacījumiem paredz šādus nosacījumus:

| 1) | produktus neatļauj lietot kanalizācijā, atklātās vietās un atkritumu izgāztuvēs; |
| --- | --- |

1)

produktus neatļauj lietot kanalizācijā, atklātās vietās un atkritumu izgāztuvēs;

| 2) | produktus neatļauj lietot pastāvīgās vai impulsrežīma ēsmās; |
| --- | --- |

2)

produktus neatļauj lietot pastāvīgās vai impulsrežīma ēsmās;

| 3) | produktus atļauj lietot vienīgi pret manipulācijām drošās ēsmas stacijās; |
| --- | --- |

3)

produktus atļauj lietot vienīgi pret manipulācijām drošās ēsmas stacijās;

| 4) | personas, kas dara pieejamus tirgū profesionāliem lietotājiem paredzētus produktus, gādā, lai šie produkti netiktu piegādāti plašai sabiedrībai. |
| --- | --- |

4)

personas, kas dara pieejamus tirgū profesionāliem lietotājiem paredzētus produktus, gādā, lai šie produkti netiktu piegādāti plašai sabiedrībai.

---

(1)  Šajā slejā norādītā tīrības pakāpe ir novērtētās aktīvās vielas minimālā tīrības pakāpe. Ja ir pierādīts, ka aktīvā viela tirgū laistajā produktā ir tehniski līdzvērtīga novērtētajai aktīvajai vielai, tās tīrības pakāpe var būt gan tāda pati, gan citāda.

---

LĒMUMI

| 24.4.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 109/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 109/19

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2019/638

(2019. gada 15. aprīlis)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem četrpadsmitajā Pušu konferences sanāksmē attiecībā uz dažiem grozījumiem Bāzeles konvencijas par kontroli pār kaitīgo atkritumu robežšķērsojošo transportēšanu un to aizvākšanu II, VIII un IX pielikumā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 192. panta 1. punktu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Bāzeles Konvencija par kontroli pār kaitīgo atkritumu robežšķērsojošo transportēšanu un to aizvākšanu (“konvencija”) stājās spēkā 1992. gadā un Savienība to noslēdza ar Padomes Lēmumu 93/98/EEK (1). |
| --- | --- |

(1)

Bāzeles Konvencija par kontroli pār kaitīgo atkritumu robežšķērsojošo transportēšanu un to aizvākšanu (“konvencija”) stājās spēkā 1992. gadā un Savienība to noslēdza ar Padomes Lēmumu 93/98/EEK (1).

| (2) | Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1013/2006 (2) Savienībā tiek īstenota konvencija un Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas (ESAO) Padomes lēmums C(2001) 107/FINAL, ar ko pārskata Lēmumu C(92)39/FINAL par reģenerācijai paredzēto atkritumu pārrobežu pārvietošanas kontroli (“ESAO lēmums”). |
| --- | --- |

(2)

Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1013/2006 (2) Savienībā tiek īstenota konvencija un Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas (ESAO) Padomes lēmums C(2001) 107/FINAL, ar ko pārskata Lēmumu C(92)39/FINAL par reģenerācijai paredzēto atkritumu pārrobežu pārvietošanas kontroli (“ESAO lēmums”).

| (3) | Saskaņā ar konvenciju, Pušu konference, ja nepieciešams, izskata un pieņem konvencijas grozījumus. Konvencijas grozījumi jāpieņem Pušu konferences sanāksmē.. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar konvenciju, Pušu konference, ja nepieciešams, izskata un pieņem konvencijas grozījumus. Konvencijas grozījumi jāpieņem Pušu konferences sanāksmē..

| (4) | Sagaidāms, ka Pušu konferences četrpadsmitajā sanāksmē, ja nepieciešams, tiks izskatīti un pieņemti grozījumi konvencijas pielikumos. Ar minētajiem grozījumiem konvencijas II un VIII pielikumā tiktu pievienoti ieraksti un pārskatīts konvencijas IX pielikuma ieraksts B3010. |
| --- | --- |

(4)

Sagaidāms, ka Pušu konferences četrpadsmitajā sanāksmē, ja nepieciešams, tiks izskatīti un pieņemti grozījumi konvencijas pielikumos. Ar minētajiem grozījumiem konvencijas II un VIII pielikumā tiktu pievienoti ieraksti un pārskatīts konvencijas IX pielikuma ieraksts B3010.

| (5) | Norvēģijas iesniegtie priekšlikumi grozīt konvencijas II, VIII un IX pielikumu tika izplatīti Pusēm 2018. gada 26. oktobrī. Labojums priekšlikumā grozīt IX pielikumu Pusēm tika izplatīts 2018. gada 6. decembrī. Saskaņā ar minētajiem priekšlikumiem konvencijas II un VIII pielikuma jaunajos ierakstos noteiktie plastmasas atkritumi, kuriem nepieciešama īpaša izvērtēšana, un bīstamie plastmasas atkritumi būtu pakļauti konvencijas kontroles sistēmai, bet nebīstamos plastmasas atkritumus, kuri atbilst pārskatītajam B3010 ierakstam IX pielikumā, turpinātu tirgot starp valstīm saskaņā ar pašreizējiem konvencijas nosacījumiem. |
| --- | --- |

(5)

Norvēģijas iesniegtie priekšlikumi grozīt konvencijas II, VIII un IX pielikumu tika izplatīti Pusēm 2018. gada 26. oktobrī. Labojums priekšlikumā grozīt IX pielikumu Pusēm tika izplatīts 2018. gada 6. decembrī. Saskaņā ar minētajiem priekšlikumiem konvencijas II un VIII pielikuma jaunajos ierakstos noteiktie plastmasas atkritumi, kuriem nepieciešama īpaša izvērtēšana, un bīstamie plastmasas atkritumi būtu pakļauti konvencijas kontroles sistēmai, bet nebīstamos plastmasas atkritumus, kuri atbilst pārskatītajam B3010 ierakstam IX pielikumā, turpinātu tirgot starp valstīm saskaņā ar pašreizējiem konvencijas nosacījumiem.

| (6) | Savienībai būtu jāatbalsta ierosināto konvencijas pielikumu grozījumu mērķi, jo tie palīdzēs: uzlabot plastmasas atkritumu eksporta kontroli; novērst plastmasas atkritumu eksportēšanu uz valstīm, kurām nav atbilstīgas infrastruktūras, lai atkritumus savāktu un apsaimniekotu efektīvā un videi drošā veidā; atbalstīt plastmasas atkritumu apsaimniekošanu videi drošā veidā; mazināt risku, ka plastmasas atkritumi nokļūs vidē; un novērst globālo vides problēmu – jūras piedrazojumu. Tomēr Savienībai būtu jāierosina un jāatbalsta izmaiņas Norvēģijas ierosinātajos konvencijas pielikumu grozījumos, lai precizētu minēto grozījumu tvērumu un uzlabotu tekstu, kā arī noteiktu piemērotu vēlāku datumu grozījumu piemērošanai, nekā ir paredzēts konvencijas 18. pantā, un tādējādi veicinātu to īstenošanu un izpildi. |
| --- | --- |

(6)

Savienībai būtu jāatbalsta ierosināto konvencijas pielikumu grozījumu mērķi, jo tie palīdzēs: uzlabot plastmasas atkritumu eksporta kontroli; novērst plastmasas atkritumu eksportēšanu uz valstīm, kurām nav atbilstīgas infrastruktūras, lai atkritumus savāktu un apsaimniekotu efektīvā un videi drošā veidā; atbalstīt plastmasas atkritumu apsaimniekošanu videi drošā veidā; mazināt risku, ka plastmasas atkritumi nokļūs vidē; un novērst globālo vides problēmu – jūras piedrazojumu. Tomēr Savienībai būtu jāierosina un jāatbalsta izmaiņas Norvēģijas ierosinātajos konvencijas pielikumu grozījumos, lai precizētu minēto grozījumu tvērumu un uzlabotu tekstu, kā arī noteiktu piemērotu vēlāku datumu grozījumu piemērošanai, nekā ir paredzēts konvencijas 18. pantā, un tādējādi veicinātu to īstenošanu un izpildi.

| (7) | Ir lietderīgi attiecībā uz nebīstamo plastmasas atkritumu, tostarp noteiktu nebīstamo plastmasas atkritumu maisījumu, sūtījumiem Savienībā un EEZ saglabāt pašreizējo situāciju un tāpēc nepiemērot kontroles sistēmu, kura izriet no ieraksta iekļaušanas konvencijas II pielikumā attiecībā uz šādiem sūtījumiem. Šajā nolūkā Savienībai, ciktāl tas ir nepieciešams, būtu jāizmanto procedūras, kuras izklāstītas ESAO lēmumā un procedūra divpusēju, daudzpusēju vai reģionālo vienošanos vai nolīgumu veidošanai attiecībā uz bīstamo vai citu atkritumu robežšķērsojošo transportēšanu ar Pusēm vai valstīm, kas nav Puses, saskaņā ar konvenciju, lai nodrošinātu, ka nebīstamo plastmasas atkritumu, tostarp noteiktu nebīstamo plastmasas atkritumu maisījumu, sūtījumiem Savienībā un EEZ netiek piemērota papildu kontrole, kas izriet no konvencijas II pielikuma grozījuma pieņemšanas vai konvencijas IX pielikumā esošā B3010 ieraksta pārskatīšanas. |
| --- | --- |

(7)

Ir lietderīgi attiecībā uz nebīstamo plastmasas atkritumu, tostarp noteiktu nebīstamo plastmasas atkritumu maisījumu, sūtījumiem Savienībā un EEZ saglabāt pašreizējo situāciju un tāpēc nepiemērot kontroles sistēmu, kura izriet no ieraksta iekļaušanas konvencijas II pielikumā attiecībā uz šādiem sūtījumiem. Šajā nolūkā Savienībai, ciktāl tas ir nepieciešams, būtu jāizmanto procedūras, kuras izklāstītas ESAO lēmumā un procedūra divpusēju, daudzpusēju vai reģionālo vienošanos vai nolīgumu veidošanai attiecībā uz bīstamo vai citu atkritumu robežšķērsojošo transportēšanu ar Pusēm vai valstīm, kas nav Puses, saskaņā ar konvenciju, lai nodrošinātu, ka nebīstamo plastmasas atkritumu, tostarp noteiktu nebīstamo plastmasas atkritumu maisījumu, sūtījumiem Savienībā un EEZ netiek piemērota papildu kontrole, kas izriet no konvencijas II pielikuma grozījuma pieņemšanas vai konvencijas IX pielikumā esošā B3010 ieraksta pārskatīšanas.

| (8) | Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem četrpadsmitajā Pušu konferences sanāksmē attiecībā uz konvencijas II, VIII un IX pielikuma grozījumiem, jo minētie grozījumi Savienībai būs saistoši, un tie spēj izšķirīgi ietekmēt Savienības tiesību aktu saturu, proti, Regulu (EK) Nr. 1013/2006, |
| --- | --- |

(8)

Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem četrpadsmitajā Pušu konferences sanāksmē attiecībā uz konvencijas II, VIII un IX pielikuma grozījumiem, jo minētie grozījumi Savienībai būs saistoši, un tie spēj izšķirīgi ietekmēt Savienības tiesību aktu saturu, proti, Regulu (EK) Nr. 1013/2006,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Nostāja, kas Savienības vārdā jāieņem Bāzeles konvencijas par kontroli pār kaitīgo atkritumu robežšķēršojošo transportēšanu un to aizvākšanu (“konvencija”) četrpadsmitajā Pušu konferences sanāksmē, ir atbalstīt to, ka tiek pieņemti grozījumi konvencijas II, VIII un IX pielikumā, proti, pievienot un pārskatīt ierakstus par plastmasas atkritumiem, ievērojot šādus nosacījumus:

| a) | Savienība atbalsta Norvēģijas grozījumu priekšlikumu konvencijas II pielikumā pievienot jaunu ierakstu par nebīstamiem plastmasas atkritumiem (kuri tiek pakļauti konvencijas kontroles sistēmai), ar noteikumu, ka tiek precizēts, ka minētais ieraksts attiecas arī uz nebīstamu plastmasas atkritumu maisījumiem un ka minētais ieraksts tiek skaidri definēts cita starpā, skaidri formulējot ierakstu B3010 konvencijas IX pielikumā, lai veicinātu Pušu pienākumu īstenošanu un izpildi saistībā ar jaunā ieraksta par nebīstamiem plastmasas atkritumiem pievienošanu konvencijas II pielikumā; |
| --- | --- |

a)

Savienība atbalsta Norvēģijas grozījumu priekšlikumu konvencijas II pielikumā pievienot jaunu ierakstu par nebīstamiem plastmasas atkritumiem (kuri tiek pakļauti konvencijas kontroles sistēmai), ar noteikumu, ka tiek precizēts, ka minētais ieraksts attiecas arī uz nebīstamu plastmasas atkritumu maisījumiem un ka minētais ieraksts tiek skaidri definēts cita starpā, skaidri formulējot ierakstu B3010 konvencijas IX pielikumā, lai veicinātu Pušu pienākumu īstenošanu un izpildi saistībā ar jaunā ieraksta par nebīstamiem plastmasas atkritumiem pievienošanu konvencijas II pielikumā;

| b) | Savienība atbalsta Norvēģijas grozījumu priekšlikumu konvencijas VIII pielikumā pievienot jaunu ierakstu par bīstamiem plastmasas atkritumiem (kuri tiek pakļauti konvencijas kontroles sistēmai), ar noteikumu, ka tiek precizēts, ka minētais ieraksts attiecas arī uz bīstamu plastmasas atkritumu maisījumiem; |
| --- | --- |

b)

Savienība atbalsta Norvēģijas grozījumu priekšlikumu konvencijas VIII pielikumā pievienot jaunu ierakstu par bīstamiem plastmasas atkritumiem (kuri tiek pakļauti konvencijas kontroles sistēmai), ar noteikumu, ka tiek precizēts, ka minētais ieraksts attiecas arī uz bīstamu plastmasas atkritumu maisījumiem;

| c) | Savienība atbalsta Norvēģijas priekšlikumu konvencijas IX pielikumā pārskatīt ierakstu B3010 par nebīstamajiem plastmasas atkritumiem (kuri netiek pakļauti kontroles sistēmai, ja vien šādos atkritumos nav vielas, kas pieder kādai I pielikumā norādītajai kategorijai, tādā apmērā, ka tā rada konvencijas III pielikumā norādītās bīstamās īpašības), ar noteikumu, ka šis priekšlikums tiek grozīts, lai:






  i) | precizētu tā tvērumu tādējādi, ka ierakstā ietver tikai tādus plastmasas materiālus, kas nav maisījumi un kas ir paredzēti reciklēšanai vai sagatavošanai atkārtotai izmantošanai, un kas, vēlams, attiecas tikai uz konvencijas IV pielikumā noteiktajām R3 darbībām; |
| --- | --- | --- |

c)

Savienība atbalsta Norvēģijas priekšlikumu konvencijas IX pielikumā pārskatīt ierakstu B3010 par nebīstamajiem plastmasas atkritumiem (kuri netiek pakļauti kontroles sistēmai, ja vien šādos atkritumos nav vielas, kas pieder kādai I pielikumā norādītajai kategorijai, tādā apmērā, ka tā rada konvencijas III pielikumā norādītās bīstamās īpašības), ar noteikumu, ka šis priekšlikums tiek grozīts, lai:

i)

precizētu tā tvērumu tādējādi, ka ierakstā ietver tikai tādus plastmasas materiālus, kas nav maisījumi un kas ir paredzēti reciklēšanai vai sagatavošanai atkārtotai izmantošanai, un kas, vēlams, attiecas tikai uz konvencijas IV pielikumā noteiktajām R3 darbībām;

| ii) | uzlabotu konvencijas IX pielikuma B3010 ieraksta tekstu un vienkāršotu tā definīciju tādējādi, lai veicinātu Pušu pienākumu īstenošanu un izpildi saistībā ar šī ieraksta pārskatīšanu, jo īpaši tāpēc, ka šis ieraksts ir saistīts ar ierosināto ierakstu par plastmasas atkritumiem konvencijas II pielikumā; |
| --- | --- |

ii)

uzlabotu konvencijas IX pielikuma B3010 ieraksta tekstu un vienkāršotu tā definīciju tādējādi, lai veicinātu Pušu pienākumu īstenošanu un izpildi saistībā ar šī ieraksta pārskatīšanu, jo īpaši tāpēc, ka šis ieraksts ir saistīts ar ierosināto ierakstu par plastmasas atkritumiem konvencijas II pielikumā;

| d) | Savienība ierosina un atbalsta to, ka tiek noteikts piemērots vēlāks datums grozījumu piemērošanai, nekā konvencijas 18. pantā paredzētais datums. |
| --- | --- |

d)

Savienība ierosina un atbalsta to, ka tiek noteikts piemērots vēlāks datums grozījumu piemērošanai, nekā konvencijas 18. pantā paredzētais datums.

2.   Gadījumā, ja konvencijas Pušu konferences četrpadsmitajā sanāksmē tiek pieņemta jauna ieraksta par nebīstamiem plastmasas atkritumiem pievienošana II pielikumā vai ieraksta B3010 konvencijas IX pielikumā pārskatīšana, vai abi, Savienība, ciktāl tas ir nepieciešams, veic nepieciešamos pasākumus saskaņā ar ESAO lēmumu un konvencijas 11. pantu, lai nodrošinātu, ka netiek skartas pašlaik spēkā esošās kontroles attiecībā uz nebīstamu plastmasas atkritumu, tostarp noteiktu nebīstamu plastmasas atkritumu maisījumu, sūtījumiem Savienībā un EEZ.

2. pants

Ņemot vērā norises Pušu konferences četrpadsmitajā sanāksmē, Savienības pārstāvji, apspriedušies ar dalībvalstīm, saskaņošanas sanāksmēs uz vietas, var vienoties par 1. pantā minētās nostājas precizēšanu bez Padomes papildu lēmuma.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2019. gada 15. aprīlī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

P. DAEA

---

(1)  Padomes Lēmums 93/98/EEK (1993. gada 1. februāris) par slēdzienu Kopienas vārdā attiecībā uz Konvenciju par bīstamo atkritumu starptautisko pārvadājumu un to apglabāšanas kontroli (Bāzeles Konvencija) (OV L 39, 16.2.1993., 1. lpp.).

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1013/2006 (2006. gada 14. jūnijs) par atkritumu sūtījumiem (OV L 190, 12.7.2006., 1. lpp.).

2

---

| 24.4.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 109/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 109/22

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2019/639

(2019. gada 15. aprīlis)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Pušu konferences devītajā sanāksmē attiecībā uz grozījumiem Stokholmas Konvencijas par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem A un B pielikumā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 192. panta 1. punktu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Stokholmas Konvencija par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem (“Konvencija”) stājās spēkā 2004. gada 17. maijā un Savienība to noslēdza ar Padomes Lēmumu 2006/507/EK (1). |
| --- | --- |

(1)

Stokholmas Konvencija par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem (“Konvencija”) stājās spēkā 2004. gada 17. maijā un Savienība to noslēdza ar Padomes Lēmumu 2006/507/EK (1).

| (2) | Savienībā Konvenciju īsteno ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 850/2004 (2). |
| --- | --- |

(2)

Savienībā Konvenciju īsteno ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 850/2004 (2).

| (3) | Saskaņā ar Konvencijas 8. pantu Pušu konference var iekļaut ķimikālijas Konvencijas A, B un/vai C pielikumā un noteikt kontroles pasākumus minētajām ķimikālijām. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Konvencijas 8. pantu Pušu konference var iekļaut ķimikālijas Konvencijas A, B un/vai C pielikumā un noteikt kontroles pasākumus minētajām ķimikālijām.

| (4) | Lai aizsargātu cilvēka veselību un vidi no turpmākas dikofola, perfluoroktānskābes (PFOA), tās sāļu un ar PFOA saistīto savienojumu izdalīšanās, šo ķimikāliju ražošana un izmantošana jāsamazina vai jāizskauž pasaules mērogā un jāatbalsta to iekļaušana attiecīgajos Konvencijas pielikumos. Turklāt ir nepieciešams vēl lielākā mērā samazināt vai izskaust perfluoroktānsulfoskābes (PFOS), tās sāļu un perfluoroktānsulfonilfluorīda (PFOSF) izmantošanu, Konvencijas B pielikumā grozot vai svītrojot pieļaujamos izmantošanas mērķus un/vai īpašos izņēmumus. |
| --- | --- |

(4)

Lai aizsargātu cilvēka veselību un vidi no turpmākas dikofola, perfluoroktānskābes (PFOA), tās sāļu un ar PFOA saistīto savienojumu izdalīšanās, šo ķimikāliju ražošana un izmantošana jāsamazina vai jāizskauž pasaules mērogā un jāatbalsta to iekļaušana attiecīgajos Konvencijas pielikumos. Turklāt ir nepieciešams vēl lielākā mērā samazināt vai izskaust perfluoroktānsulfoskābes (PFOS), tās sāļu un perfluoroktānsulfonilfluorīda (PFOSF) izmantošanu, Konvencijas B pielikumā grozot vai svītrojot pieļaujamos izmantošanas mērķus un/vai īpašos izņēmumus.

| (5) | Paredzams, ka Pušu konferences devītajā sanāksmē tiks lemts par to vai Konvencijas A pielikumā iekļaut minētās ķimikālijas un Konvencijas B pielikumā grozīt esošos ierakstus. |
| --- | --- |

(5)

Paredzams, ka Pušu konferences devītajā sanāksmē tiks lemts par to vai Konvencijas A pielikumā iekļaut minētās ķimikālijas un Konvencijas B pielikumā grozīt esošos ierakstus.

| (6) | Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Pušu konferences devītajā sanāksmē attiecībā uz grozījumiem Konvencijas A un B pielikumā, jo minētie grozījumi būs Savienībai saistoši, |
| --- | --- |

(6)

Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Pušu konferences devītajā sanāksmē attiecībā uz grozījumiem Konvencijas A un B pielikumā, jo minētie grozījumi būs Savienībai saistoši,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostāja, kas Savienības vārdā ir jāieņem Stokholmas konvencijas par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem (“Konvencija”) Pušu konferences devītajā sanāksmē, pienācīgi ņemot vērā Noturīgo organisko piesārņotāju izvērtēšanas komisijas attiecīgos ieteikumus, ir atbalstīt šādus priekšlikumus:

| a) | Konvencijas A pielikumā iekļaut dikofolu, neparedzot nekādus īpašus izņēmumus; |
| --- | --- |

a)

Konvencijas A pielikumā iekļaut dikofolu, neparedzot nekādus īpašus izņēmumus;

| b) | Konvencijas A pielikumā iekļaut perfluoroktānskābi (PFOA), tās sāļus un ar PFOA saistītos savienojumus, tostarp Konvencijas A pielikumā ietvert jaunu [X] daļu, paredzot īpašus izņēmumus attiecībā uz:






  i) | pusvadītāju vai saistītu elektronisko ierīču ražošanu, tostarp uz 10 gadiem no minēto grozījumu stāšanās spēkā izņēmumu attiecībā uz iekārtu daļu uzturēšanu pusvadītāju vai saistītu elektronisko ierīču ražošanai; |
| --- | --- | --- |

b)

Konvencijas A pielikumā iekļaut perfluoroktānskābi (PFOA), tās sāļus un ar PFOA saistītos savienojumus, tostarp Konvencijas A pielikumā ietvert jaunu [X] daļu, paredzot īpašus izņēmumus attiecībā uz:

i)

pusvadītāju vai saistītu elektronisko ierīču ražošanu, tostarp uz 10 gadiem no minēto grozījumu stāšanās spēkā izņēmumu attiecībā uz iekārtu daļu uzturēšanu pusvadītāju vai saistītu elektronisko ierīču ražošanai;

| ii) | fotofilmu fotogrāfiskiem pārklājumiem; |
| --- | --- |

ii)

fotofilmu fotogrāfiskiem pārklājumiem;

| iii) | tekstilmateriāliem ar ūdens un eļļu atgrūšanas spēju strādnieku pasargāšanai no tādiem bīstamiem šķidrumiem, kuri apdraud to veselību un drošību; |
| --- | --- |

iii)

tekstilmateriāliem ar ūdens un eļļu atgrūšanas spēju strādnieku pasargāšanai no tādiem bīstamiem šķidrumiem, kuri apdraud to veselību un drošību;

| iv) | invazīvām un implantējamām medicīniskām ierīcēm; |
| --- | --- |

iv)

invazīvām un implantējamām medicīniskām ierīcēm;

| v) | ugunsdzēsības putām šķidru kurināmo tvaika slāpēšanai un šķidru kurināmo aizdegšanās dzēšanai jau uzstādītās sistēmās, tostarp gan mobilās, gan fiksētās sistēmās; |
| --- | --- |

v)

ugunsdzēsības putām šķidru kurināmo tvaika slāpēšanai un šķidru kurināmo aizdegšanās dzēšanai jau uzstādītās sistēmās, tostarp gan mobilās, gan fiksētās sistēmās;

| vi) | perfluoroktil-jodīda izmantošanai perfluoroktil-bromīda ražošanai farmaceitisko produktu ražošanas nolūkos līdz 2036. gadam, pakļaujot to regulārai pārskatīšanai; |
| --- | --- |

vi)

perfluoroktil-jodīda izmantošanai perfluoroktil-bromīda ražošanai farmaceitisko produktu ražošanas nolūkos līdz 2036. gadam, pakļaujot to regulārai pārskatīšanai;

| c) | grozīt Konvencijas A pielikuma [X] daļas 3. punkta b) apakšpunktu attiecībā uz PFOA, tās sāļiem un ar PFOA saistītiem savienojumiem: pievienot “Testēšana, lai pārbaudītu, vai pareizi funkcionē uzstādīta sistēma, kas jau satur ugunsdzēsības putas, kuru sastāvā ir vai var būt PFOA, tās sāļi un ar PFOA saistīti savienojumi, ir pieļaujama, ja vien tiek novērstas emisijas vidē un savāktie efluenti tiek aizvākti videi nekaitīgā veidā saskaņā ar Konvencijas 6. panta 1. punktu.”; |
| --- | --- |

c)

grozīt Konvencijas A pielikuma [X] daļas 3. punkta b) apakšpunktu attiecībā uz PFOA, tās sāļiem un ar PFOA saistītiem savienojumiem: pievienot “Testēšana, lai pārbaudītu, vai pareizi funkcionē uzstādīta sistēma, kas jau satur ugunsdzēsības putas, kuru sastāvā ir vai var būt PFOA, tās sāļi un ar PFOA saistīti savienojumi, ir pieļaujama, ja vien tiek novērstas emisijas vidē un savāktie efluenti tiek aizvākti videi nekaitīgā veidā saskaņā ar Konvencijas 6. panta 1. punktu.”;

| d) | Konvencijas B pielikuma ierakstā par perfluoroktānsulfoskābi (PFOS) un tās atvasinājumiem svītrot šādus pieļaujamos izmantošanas mērķus: fotoapstrāde, gaismizturīgi un gaismu neatstarojoši pusvadītāju pārklājumi, kodinātājs, ko izmanto pusvadītāju savienojumiem un keramiskajiem filtriem, aviācijā izmantojami hidrauliskie šķidrumi, dažas medicīniskas ierīces (piemēram, etilēna tetrafluoretilēna (ETFE) kopolimēra slāņi un rentgenpozitīva ETFE ieguve, in vitro diagnostikas medicīniskās ierīces un CCD matricas filtri); |
| --- | --- |

d)

Konvencijas B pielikuma ierakstā par perfluoroktānsulfoskābi (PFOS) un tās atvasinājumiem svītrot šādus pieļaujamos izmantošanas mērķus: fotoapstrāde, gaismizturīgi un gaismu neatstarojoši pusvadītāju pārklājumi, kodinātājs, ko izmanto pusvadītāju savienojumiem un keramiskajiem filtriem, aviācijā izmantojami hidrauliskie šķidrumi, dažas medicīniskas ierīces (piemēram, etilēna tetrafluoretilēna (ETFE) kopolimēra slāņi un rentgenpozitīva ETFE ieguve, in vitro diagnostikas medicīniskās ierīces un CCD matricas filtri);

| e) | Konvencijas B pielikuma ierakstā par PFOS un tās atvasinājumiem svītrot šādus īpašos izņēmumus: fotomaskas pusvadītāju un šķidro kristālu displeju (LCD) ražošanā, metalizācija (cietā metalizācija), metalizācija (dekoratīvā metalizācija), elektriskās un elektroniskās daļas dažiem krāsu printeriem un krāsu kopēšanas iekārtām, insekticīdi ievazātu sarkano ugunsskudru un termītu apkarošanai, kā arī ķīmiski sekmēta naftas ieguve; |
| --- | --- |

e)

Konvencijas B pielikuma ierakstā par PFOS un tās atvasinājumiem svītrot šādus īpašos izņēmumus: fotomaskas pusvadītāju un šķidro kristālu displeju (LCD) ražošanā, metalizācija (cietā metalizācija), metalizācija (dekoratīvā metalizācija), elektriskās un elektroniskās daļas dažiem krāsu printeriem un krāsu kopēšanas iekārtām, insekticīdi ievazātu sarkano ugunsskudru un termītu apkarošanai, kā arī ķīmiski sekmēta naftas ieguve;

| f) | PFOS un tās atvasinājumu pieļaujamo izmantošanas mērķi “ugunsdzēsības putu ražošana un izmantošana” grozīt uz īpašo izņēmumu “ugunsdzēsības putu izmantošana šķidru kurināmo tvaika slāpēšanai un šķidru kurināmo aizdegšanās dzēšanai”; |
| --- | --- |

f)

PFOS un tās atvasinājumu pieļaujamo izmantošanas mērķi “ugunsdzēsības putu ražošana un izmantošana” grozīt uz īpašo izņēmumu “ugunsdzēsības putu izmantošana šķidru kurināmo tvaika slāpēšanai un šķidru kurināmo aizdegšanās dzēšanai”;

| g) | PFOS un tās atvasinājumu pieļaujamo izmantošanas mērķi “ražošana un izmantošana metalizācijai (cietajai metalizācijai) tikai slēgta cikla sistēmās” grozīt uz īpašo izņēmumu attiecībā uz minēto lietojumu; |
| --- | --- |

g)

PFOS un tās atvasinājumu pieļaujamo izmantošanas mērķi “ražošana un izmantošana metalizācijai (cietajai metalizācijai) tikai slēgta cikla sistēmās” grozīt uz īpašo izņēmumu attiecībā uz minēto lietojumu;

| h) | PFOS un tās atvasinājumu pieļaujamo izmantošanas mērķi “izmantošana atraktantos Atta spp. un Acromyrmex spp. lapgraužu skudru apkarošanai” grozīt un iekļaut sulfluramīdu, precizējot, ka pieļaujamais izmantošanas mērķis attiecas tikai uz izmantošanu lauksaimniecībā. |
| --- | --- |

h)

PFOS un tās atvasinājumu pieļaujamo izmantošanas mērķi “izmantošana atraktantos Atta spp. un Acromyrmex spp. lapgraužu skudru apkarošanai” grozīt un iekļaut sulfluramīdu, precizējot, ka pieļaujamais izmantošanas mērķis attiecas tikai uz izmantošanu lauksaimniecībā.

2. pants

Ņemot vērā norises Pušu konferences devītajā sanāksmē, Savienības pārstāvji, apspriedušies ar dalībvalstīm koordinēšanas sanāksmēs uz vietas, var piekrist nelielām izmaiņām 1. pantā minētajā nostājā bez Padomes papildu lēmuma.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2019. gada 15. aprīlī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

P. DAEA

---

(1)  Padomes Lēmums 2006/507/EK (2004. gada 14. oktobris) par to, kā Eiropas Kopienas vārdā noslēdz Stokholmas Konvenciju par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem (OV L 209, 31.7.2006., 1. lpp.).

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 850/2004 (2004. gada 29. aprīlis) par noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem, ar ko groza Direktīvu 79/117/EEK (OV L 158, 30.4.2004., 7. lpp.).

2

---

| 24.4.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 109/24 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 109/24

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2019/640

(2019. gada 15. aprīlis)

par to līdzekļu piešķiršanu Āfrikas Miera nodrošināšanas fonda papildināšanai, kuri paredzēti 10. Eiropas Attīstības fonda projektos un par kuriem saistības atceltas

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomē sanākušo Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju Iekšējo nolīgumu par Eiropas Savienības palīdzības finansēšanu atbilstīgi daudzgadu finanšu shēmai laikposmam no 2014. gada līdz 2020. gadam saskaņā ar ĀKK un ES Partnerattiecību nolīgumu un par finansiālas palīdzības piešķiršanu aizjūras zemēm un teritorijām, kurām piemēro Līguma par Eiropas Savienības darbību ceturto daļu (1), un jo īpaši tā 1. panta 4. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | No 11. Eiropas Attīstības fonda (EAF) Savienība līdz šim ir piešķīrusi Āfrikas Miera nodrošināšanas fondam (APF) kopā 1 627 300 000 EUR, lai sniegtu finansiālu atbalstu Āfrikas Savienības reakcijai uz pašreizējām un jaunām drošības krīzēm Āfrikā. Šīs saistības miera un drošības jomā Āfrikas kontinentā būtu jāturpina 2019.–2020. gadā. |
| --- | --- |

(1)

No 11. Eiropas Attīstības fonda (EAF) Savienība līdz šim ir piešķīrusi Āfrikas Miera nodrošināšanas fondam (APF) kopā 1 627 300 000 EUR, lai sniegtu finansiālu atbalstu Āfrikas Savienības reakcijai uz pašreizējām un jaunām drošības krīzēm Āfrikā. Šīs saistības miera un drošības jomā Āfrikas kontinentā būtu jāturpina 2019.–2020. gadā.

| (2) | Saskaņā ar aplēsēm APF vajadzības 2019.–2020. gadā ir 814 860 000 EUR. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar aplēsēm APF vajadzības 2019.–2020. gadā ir 814 860 000 EUR.

| (3) | Ir lietderīgi izmantot atbrīvotos 10. EAF projektu līdzekļus, lai nodrošinātu APF finansēšanu līdz 2020. gada beigām. |
| --- | --- |

(3)

Ir lietderīgi izmantot atbrīvotos 10. EAF projektu līdzekļus, lai nodrošinātu APF finansēšanu līdz 2020. gada beigām.

| (4) | No minētajiem līdzekļiem būtu jāfinansē APF darbības, tostarp atbalsts Āfrikas miera un drošības sistēmas darbības uzsākšanai, atbalsts iniciatīvām, kuru mērķis ir novērst un pārvarēt vardarbīgus konfliktus ārkārtas un neparedzētu vajadzību gadījumā krīzes situācijās (agrīnās reaģēšanas mehānisms), un atbalsts Āfrikas vadītām miera atbalsta operācijām, kā arī atbalsta izdevumi, kas radušies Komisijai. |
| --- | --- |

(4)

No minētajiem līdzekļiem būtu jāfinansē APF darbības, tostarp atbalsts Āfrikas miera un drošības sistēmas darbības uzsākšanai, atbalsts iniciatīvām, kuru mērķis ir novērst un pārvarēt vardarbīgus konfliktus ārkārtas un neparedzētu vajadzību gadījumā krīzes situācijās (agrīnās reaģēšanas mehānisms), un atbalsts Āfrikas vadītām miera atbalsta operācijām, kā arī atbalsta izdevumi, kas radušies Komisijai.

| (5) | Minētie līdzekļi būtu jāizmanto saskaņā ar attiecīgo APF daudzgadu darbības programmu un noteikumiem un procedūrām, ko piemēro 11. EAF, kā noteikts Padomes Regulās (ES) 2015/322 (2) un (ES) 2018/1877 (3), |
| --- | --- |

(5)

Minētie līdzekļi būtu jāizmanto saskaņā ar attiecīgo APF daudzgadu darbības programmu un noteikumiem un procedūrām, ko piemēro 11. EAF, kā noteikts Padomes Regulās (ES) 2015/322 (2) un (ES) 2018/1877 (3),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lai 2019.–2020. gadā papildinātu Āfrikas Miera nodrošināšanas fondu, piešķir summu maksimāli 445 860 000 EUR apmērā no līdzekļiem, kuri paredzēti 10. Eiropas Attīstības fonda (EAF) projektos un par kuriem saistības atceltas.

No minētās summas maksimāli 14 860 000 EUR piešķir, lai segtu atbalsta izdevumus, kas radušies Komisijai.

Minētos līdzekļus izmanto saskaņā ar 11. EAF piemērojamiem noteikumiem un procedūrām.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā pieņemšanas.

Luksemburgā, 2019. gada 15. aprīlī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

P. DAEA

---

(1)  
  OV L 210, 6.8.2013., 1. lpp.

1

(2)  Padomes Regula (ES) 2015/322 (2015. gada 2. marts) par 11. Eiropas Attīstības fonda īstenošanu (OV L 58, 3.3.2015., 1. lpp.).

2

(3)  Padomes Regula (ES) 2018/1877 (2018. gada 26. novembris) par finanšu regulējumu, ko piemēro 11. Eiropas Attīstības fondam, un ar ko atceļ Regulu (ES) 2015/323 (OV L 307, 3.12.2018., 1. lpp.).

3

---

| 24.4.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 109/26 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 109/26

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2019/641

(2019. gada 17. aprīlis)

par 1R-trans-fenotrīnu saturošu biocīdu saimes atļaujas noteikumiem un nosacījumiem, kurus Īrija nodevusi izskatīšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 528/2012 36. pantu

(izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 2837)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 22. maija Regulu (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (1) un jo īpaši tās 36. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | 2015. gada 20. augustā uzņēmums CSI-Europe (“pieteikuma iesniedzējs”) vairāku dalībvalstu, tostarp Vācijas, kompetentajām iestādēm (“attiecīgās dalībvalstis”) iesniedza pieteikumu uz tādu biocīdu saimes “ēsmbāzēti pretskudru insekticīdi” vienlaicīgu savstarpēju atzīšanu, kuri satur aktīvo vielu 1R-trans-fenotrīnu (“apstrīdētā biocīdu saime”). Kā Regulas (ES) Nr. 528/2012 34. panta 1. punktā minētā par pieteikuma novērtēšanu atbildīgā dalībvalsts (“atsauces dalībvalsts”) rīkojās Īrija. |
| --- | --- |

(1)

2015. gada 20. augustā uzņēmums CSI-Europe (“pieteikuma iesniedzējs”) vairāku dalībvalstu, tostarp Vācijas, kompetentajām iestādēm (“attiecīgās dalībvalstis”) iesniedza pieteikumu uz tādu biocīdu saimes “ēsmbāzēti pretskudru insekticīdi” vienlaicīgu savstarpēju atzīšanu, kuri satur aktīvo vielu 1R-trans-fenotrīnu (“apstrīdētā biocīdu saime”). Kā Regulas (ES) Nr. 528/2012 34. panta 1. punktā minētā par pieteikuma novērtēšanu atbildīgā dalībvalsts (“atsauces dalībvalsts”) rīkojās Īrija.

| (2) | Uz Regulas (ES) Nr. 528/2012 35. panta 2. punkta pamata Vācija koordinācijas grupai 2017. gada 30. jūnijā, kā arī pieteikuma iesniedzējam, nodeva iebildumus, norādot, ka apstrīdētā biocīdu saime neatbilst minētās regulas 19. panta 1. punkta b) apakšpunkta i) punkta nosacījumam. |
| --- | --- |

(2)

Uz Regulas (ES) Nr. 528/2012 35. panta 2. punkta pamata Vācija koordinācijas grupai 2017. gada 30. jūnijā, kā arī pieteikuma iesniedzējam, nodeva iebildumus, norādot, ka apstrīdētā biocīdu saime neatbilst minētās regulas 19. panta 1. punkta b) apakšpunkta i) punkta nosacījumam.

| (3) | Vācija uzskata, ka pieteikuma iesniedzēja sniegtie un atsauces dalībvalsts novērtētie dati par iedarbīgumu nav pieņemami. Vācija apšauba, vai laboratorijas testos ir pietiekami pierādītas ēsmas līdzekļu garšas īpašības. Tā arī apšauba lauka pētījuma derīgumu, jo tas netika veikts pavasarī, kā arī pieteikuma iesniedzēja veiktās statistiskās analīzes derīgumu. Turklāt Vācija nepiekrīt lēmumiem, ko, balstoties uz ekspertu konsultācijām, atsauces dalībvalsts pieņēmusi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 VI pielikuma 12. punktu. |
| --- | --- |

(3)

Vācija uzskata, ka pieteikuma iesniedzēja sniegtie un atsauces dalībvalsts novērtētie dati par iedarbīgumu nav pieņemami. Vācija apšauba, vai laboratorijas testos ir pietiekami pierādītas ēsmas līdzekļu garšas īpašības. Tā arī apšauba lauka pētījuma derīgumu, jo tas netika veikts pavasarī, kā arī pieteikuma iesniedzēja veiktās statistiskās analīzes derīgumu. Turklāt Vācija nepiekrīt lēmumiem, ko, balstoties uz ekspertu konsultācijām, atsauces dalībvalsts pieņēmusi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 VI pielikuma 12. punktu.

| (4) | Koordinācijas grupas sekretariāts aicināja attiecīgās dalībvalstis un pieteikuma iesniedzēju par izskatīšanai nodotajiem jautājumiem iesniegt rakstiskus komentārus. Komentārus iesniedza Beļģija, Vācija, Luksemburga, Nīderlande, Apvienotā Karaliste un pieteikuma iesniedzējs. Izskatīšanai nodotie jautājumi tika apspriesti arī 2017. gada 26. septembrī notikušajā koordinācijas grupas sanāksmē. |
| --- | --- |

(4)

Koordinācijas grupas sekretariāts aicināja attiecīgās dalībvalstis un pieteikuma iesniedzēju par izskatīšanai nodotajiem jautājumiem iesniegt rakstiskus komentārus. Komentārus iesniedza Beļģija, Vācija, Luksemburga, Nīderlande, Apvienotā Karaliste un pieteikuma iesniedzējs. Izskatīšanai nodotie jautājumi tika apspriesti arī 2017. gada 26. septembrī notikušajā koordinācijas grupas sanāksmē.

| (5) | Koordinācijas grupa vienošanos nepanāca, tāpēc 2018. gada 16. janvārī atsauces dalībvalsts neatrisinātos iebildumus uz Regulas (ES) Nr. 528/2012 36. panta 1. punkta pamata iesniedza tālākai izskatīšanai Komisijai. Līdz ar to atsauces dalībvalsts Komisijai iesniedza detalizētu izklāstu par jautājumiem, kuros dalībvalstis nespēja panākt vienošanos, kā arī domstarpību iemeslus. Šā izklāsta kopija tika pārsūtīta arī attiecīgajām dalībvalstīm un pieteikuma iesniedzējam. |
| --- | --- |

(5)

Koordinācijas grupa vienošanos nepanāca, tāpēc 2018. gada 16. janvārī atsauces dalībvalsts neatrisinātos iebildumus uz Regulas (ES) Nr. 528/2012 36. panta 1. punkta pamata iesniedza tālākai izskatīšanai Komisijai. Līdz ar to atsauces dalībvalsts Komisijai iesniedza detalizētu izklāstu par jautājumiem, kuros dalībvalstis nespēja panākt vienošanos, kā arī domstarpību iemeslus. Šā izklāsta kopija tika pārsūtīta arī attiecīgajām dalībvalstīm un pieteikuma iesniedzējam.

| (6) | 2018. gada 16. februārī Komisija uz Regulas (ES) Nr. 528/2012 36. panta 2. punkta pamata lūdza Eiropas Ķimikāliju aģentūras (“Aģentūra”) atzinumu par vairākiem ar neatrisinātajiem iebildumiem saistītiem jautājumiem. |
| --- | --- |

(6)

2018. gada 16. februārī Komisija uz Regulas (ES) Nr. 528/2012 36. panta 2. punkta pamata lūdza Eiropas Ķimikāliju aģentūras (“Aģentūra”) atzinumu par vairākiem ar neatrisinātajiem iebildumiem saistītiem jautājumiem.

| (7) | Aģentūra atzinumu (2) pieņēma 2018. gada 18. oktobrī. |
| --- | --- |

(7)

Aģentūra atzinumu (2) pieņēma 2018. gada 18. oktobrī.

| (8) | Aģentūra uzskata, ka tādu ēsmas līdzekļu garšas īpašības, kuri ietilpst apstrīdētajā biocīdu saimē, ir pietiekami pierādītas attiecībā uz paredzētajiem lietošanas veidiem. |
| --- | --- |

(8)

Aģentūra uzskata, ka tādu ēsmas līdzekļu garšas īpašības, kuri ietilpst apstrīdētajā biocīdu saimē, ir pietiekami pierādītas attiecībā uz paredzētajiem lietošanas veidiem.

| (9) | Turklāt Aģentūra savā atzinumā norāda, ka lauka pētījums ir derīgs, jo pierāda skudru populācijas ievērojamu samazinājumu apstrādātajos skudrupūžņos salīdzinājumā ar kontroles skudrupūžņiem. Aģentūra arī uzskata, ka pieteikuma iesniedzēja veiktā lauka pētījuma rezultātu statistiskā analīze ir pieņemama. Ņemot vērā Savienības norādījumus (3), par kuriem panākta vienošanās un kuri bija piemērojami pieteikuma iesniegšanas brīdī, Aģentūra secina, ka pieteikuma iesniedzēja sniegtie lauka dati pietiekami pierāda apstrīdētās biocīdu saimes iedarbīgumu attiecībā uz paredzētajiem lietošanas veidiem. |
| --- | --- |

(9)

Turklāt Aģentūra savā atzinumā norāda, ka lauka pētījums ir derīgs, jo pierāda skudru populācijas ievērojamu samazinājumu apstrādātajos skudrupūžņos salīdzinājumā ar kontroles skudrupūžņiem. Aģentūra arī uzskata, ka pieteikuma iesniedzēja veiktā lauka pētījuma rezultātu statistiskā analīze ir pieņemama. Ņemot vērā Savienības norādījumus (3), par kuriem panākta vienošanās un kuri bija piemērojami pieteikuma iesniegšanas brīdī, Aģentūra secina, ka pieteikuma iesniedzēja sniegtie lauka dati pietiekami pierāda apstrīdētās biocīdu saimes iedarbīgumu attiecībā uz paredzētajiem lietošanas veidiem.

| (10) | Ņemot vērā Aģentūras atzinumu, apstrīdētā biocīdu saime ir pietiekami iedarbīga, kā prasīts Regulas (ES) Nr. 528/2012 19. panta 1. punkta b) apakšpunkta i) punktā. |
| --- | --- |

(10)

Ņemot vērā Aģentūras atzinumu, apstrīdētā biocīdu saime ir pietiekami iedarbīga, kā prasīts Regulas (ES) Nr. 528/2012 19. panta 1. punkta b) apakšpunkta i) punktā.

| (11) | Šajā lēmumā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(11)

Šajā lēmumā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Šis lēmums attiecas uz biocīdu saimi, kas Biocīdu reģistrā identificēta ar lietas numuru BC-LR019221-36.

2. pants

Lēmuma 1. pantā minētā biocīdu saime atbilst Regulas (ES) Nr. 528/2012 19. panta 1. punkta b) apakšpunkta i) punktā noteiktajam nosacījumam.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2019. gada 17. aprīlī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja vietnieks

Jyrki KATAINEN

---

(1)  
  OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.

1

(2)  
  ECHA
  2018. gada 18. oktobra atzinums, kas sniegts pēc lūguma saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 38. pantu (Questions on unresolved objections during mutual recognition of a PT 18 biocidal product family containing 1R-trans phenothrin for use against ants, ECHA/BPC/216/2018).

2

ECHA

Questions on unresolved objections during mutual recognition of a PT 18 biocidal product family containing 1R-trans phenothrin for use against ants

(3)  
  “Produktu novērtēšanas vadlīniju tehniskās piezīmes” (Technical Notes for Guidance on Product Evaluation (2012), Efficacy tests for product type 18 – insecticides, acaricides and products to control other arthropods and product type 19 – repellents and attractants (only concerning arthropods)).

3

Technical Notes for Guidance on Product Evaluation (2012), Efficacy tests for product type 18 – insecticides, acaricides and products to control other arthropods and product type 19 – repellents and attractants (only concerning arthropods)).

https://echa.europa.eu/documents/10162/16960215/bpd_guid_tnsg_efficacy_pt18-19_final_en.pdf/9c72241e-0eea-4f23-8e5f-f52d00a83382.

---

Labojumi

| 24.4.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 109/28 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 109/28

---

Labojums Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2018/1506 (2018. gada 10. oktobris) par ārkārtas tirgus atbalsta pasākumiem olu un mājputnu gaļas nozarei Itālijā

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 255, 2018. gada 11. oktobris
  )

4. lappusē 3. panta 1. punkta d) apakšpunkta i) punktā:

tekstu:

“0,1815 EUR par gaļas cāli ar KN kodu 0105 94 00, ne vairāk kā par 853 692 dzīvniekiem;”

lasīt šādi:

“0,1815 EUR par nedēļu par gaļas cāli ar KN kodu 0105 94 00, ne vairāk kā par 853 692 dzīvniekiem;”.

4. lappusē 3. panta 1. punkta d) apakšpunkta ii) punktā:

tekstu:

“1,2225 EUR par tītaru ar KN kodu 0105 99 30, ne vairāk kā par 48 050 dzīvniekiem.”

lasīt šādi:

“1,2225 EUR par nedēļu par tītaru ar KN kodu 0105 99 30, ne vairāk kā par 48 050 dzīvniekiem.”

---

| 24.4.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 109/28 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 109/28

---

Labojums Komisijas Regulā (ES) 2019/50 (2019. gada 11. janvāris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III, IV un V pielikumu groza attiecībā uz hlorantraniliprola, klomazona, ciklaniliprola, fenazakvīna, fenpikoksamīda, fluoksastrobīna, lambda-cihalotrīna, mepikvata, sīpolu eļļas, tiakloprīda un valifenalāta maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 10, 2019. gada 14. janvāris
  )

12. lappusē pielikumā, Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikuma sleju par klomazonu, fluoksastrobīnu, lambda-cihalotrīnu, mepikvatu un tiakloprīdu grozījumos, tabulas slejas par lambda-cihalotrīnu virsrakstā:

tekstu:

“Lambda-cihalotrīns (F) (R)”

lasīt šādi:

“Lambda-cihalotrīns (ietver gamma-cihalotrīnu) (R,S un S,R izomēru summa) (F)”;

17. lappusē pielikumā, Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikuma sleju par klomazonu, fluoksastrobīnu, lambda-cihalotrīnu, mepikvatu un tiakloprīdu grozījumos, tabulas ierakstā par kokvilnas sēklām:

tekstu:

| “0401090 | Kokvilnas sēklas | | 0,01 (*) | 0,2 | 0,5 (+) | 0,15” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

“0401090

Kokvilnas sēklas

0,01 (*)

0,2

0,5 (+)

0,15”

lasīt šādi:

| “0401090 | Kokvilnas sēklas | | 0,01 (*) | 0,2 | 5 (+) | 0,15”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

“0401090

Kokvilnas sēklas

0,01 (*)

0,2

5 (+)

0,15”;

22. lappusē pielikumā, Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikuma sleju par klomazonu, fluoksastrobīnu, lambda-cihalotrīnu, mepikvatu un tiakloprīdu grozījumos, piezīmēs zem tabulas:

tekstu:

“
  Lambda-cihalotrīns (F) (R)

| (R) | = | Atlieku definīcija atšķiras šādām pesticīda un koda kombinācijām:
  lambda-cihalotrīns – kods 1000000, izņemot 1040000: lambda-cihalotrīns, tostarp pārējo komponentu izomēru maisījumi (izomēru summa)” |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Atlieku definīcija atšķiras šādām pesticīda un koda kombinācijām:

lambda-cihalotrīns – kods 1000000, izņemot 1040000: lambda-cihalotrīns, tostarp pārējo komponentu izomēru maisījumi (izomēru summa)”

lasīt šādi:

“
  Lambda-cihalotrīns (ietver gamma-cihalotrīnu) (

  R,S

  un

  S,R

  izomēru summa) (F)
  ”.

---