# Официален вестник L 94/2019

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 94 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 623 април 2019 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 94

Издание на български език

Законодателство

Година 623 април 2019 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/542 на Комисията от 2 април 2019 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ (Skor Thnot Kampong Speu) (ЗГУ) | 1 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/542 на Комисията от 2 април 2019 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ (Skor Thnot Kampong Speu) (ЗГУ)

1

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Регламент (ЕС) 2018/1832 на Комисията от 5 ноември 2018 година за изменение на Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, Регламент (ЕО) No 692/2008 на Комисията и Регламент (ЕС) 2017/1151 на Комисията с цел подобряване на изпитванията и процедурите за одобряване на типа по отношение на емисиите от леки превозни средства за превоз на пътници и товари, включително на тези за съответствие в експлоатация и за емисии в реални условия на движение, както и с цел въвеждане на устройства за следене на разхода на гориво и електроенергия ( ОВ L 301, 27.11.2018 г. ) | 3 |

Поправки

*

Поправка на Регламент (ЕС) 2018/1832 на Комисията от 5 ноември 2018 година за изменение на Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, Регламент (ЕО) No 692/2008 на Комисията и Регламент (ЕС) 2017/1151 на Комисията с цел подобряване на изпитванията и процедурите за одобряване на типа по отношение на емисиите от леки превозни средства за превоз на пътници и товари, включително на тези за съответствие в експлоатация и за емисии в реални условия на движение, както и с цел въвеждане на устройства за следене на разхода на гориво и електроенергия ( ОВ L 301, 27.11.2018 г. )

( ОВ L 301, 27.11.2018 г. )

3

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 3.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 94/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/542 НА КОМИСИЯТА

от 2 април 2019 година

за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания („ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ“ (Skor Thnot Kampong Speu) (ЗГУ)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 3, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 подаденото от Камбоджа заявление за регистрация на наименованието „ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ“ (Skor Thnot Kampong Speu) като защитено географско указание (ЗГУ) бе публикувано на 3 октомври 2017 г. в Официален вестник на Европейския съюз (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 подаденото от Камбоджа заявление за регистрация на наименованието „ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ“ (Skor Thnot Kampong Speu) като защитено географско указание (ЗГУ) бе публикувано на 3 октомври 2017 г. в Официален вестник на Европейския съюз (2).

| (2) | На 22 декември 2017 г. в Комисията постъпиха уведомлението за възражение и свързаното с него мотивирано възражение на предприятието в сектора на захарта Sucre Suisse SA със седалище в Швейцария. На 9 януари 2018 г. Комисията препрати на Камбоджа подадените от Sucre Suisse SA уведомление за възражение и мотивирано възражение. |
| --- | --- |

(2)

На 22 декември 2017 г. в Комисията постъпиха уведомлението за възражение и свързаното с него мотивирано възражение на предприятието в сектора на захарта Sucre Suisse SA със седалище в Швейцария. На 9 януари 2018 г. Комисията препрати на Камбоджа подадените от Sucre Suisse SA уведомление за възражение и мотивирано възражение.

| (3) | На 3 януари 2018 г. в Комисията постъпиха също така уведомление за възражение и свързано с него мотивирано възражение от Белгия. На 9 януари 2018 г. Комисията препрати на Камбоджа подадените от Белгия уведомление за възражение и мотивирано възражение. На 8 март 2018 г. Белгия информира Комисията за оттеглянето на възражението си срещу заявлението за регистрация на „ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ“ (Skor Thnot Kampong Speu). |
| --- | --- |

(3)

На 3 януари 2018 г. в Комисията постъпиха също така уведомление за възражение и свързано с него мотивирано възражение от Белгия. На 9 януари 2018 г. Комисията препрати на Камбоджа подадените от Белгия уведомление за възражение и мотивирано възражение. На 8 март 2018 г. Белгия информира Комисията за оттеглянето на възражението си срещу заявлението за регистрация на „ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ“ (Skor Thnot Kampong Speu).

| (4) | Sucre Suisse SA възразява срещу регистрацията на наименованието „ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ“ (Skor Thnot Kampong Speu), тъй като описанието на продукта като „палмова захар“ е неспецифично и продуктът не отговаря на определението за захари, съдържащо се в Директива 2001/111/ЕО на Съвета (3) относно някои захари, предназначени за консумация от човека. |
| --- | --- |

(4)

Sucre Suisse SA възразява срещу регистрацията на наименованието „ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ“ (Skor Thnot Kampong Speu), тъй като описанието на продукта като „палмова захар“ е неспецифично и продуктът не отговаря на определението за захари, съдържащо се в Директива 2001/111/ЕО на Съвета (3) относно някои захари, предназначени за консумация от човека.

| (5) | След като счете възражението за допустимо, с писмо от 3 април 2018 г. Комисията прикани в съответствие с член 51, параграф 3, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Камбоджа и Sucre Suisse SA да проведат подходящи консултации в рамките на период от три месеца, за да постигнат съгласие помежду си в съответствие с вътрешните си процедури. |
| --- | --- |

(5)

След като счете възражението за допустимо, с писмо от 3 април 2018 г. Комисията прикани в съответствие с член 51, параграф 3, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Камбоджа и Sucre Suisse SA да проведат подходящи консултации в рамките на период от три месеца, за да постигнат съгласие помежду си в съответствие с вътрешните си процедури.

| (6) | На 29 юни 2018 г. Камбоджа поиска удължаване на срока за консултациите. В съответствие с член 51, параграф 3, последната алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията удължи срока за консултациите с още три месеца, считано от 4 юли 2018 г. |
| --- | --- |

(6)

На 29 юни 2018 г. Камбоджа поиска удължаване на срока за консултациите. В съответствие с член 51, параграф 3, последната алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията удължи срока за консултациите с още три месеца, считано от 4 юли 2018 г.

| (7) | В резултат на консултациите бе постигнато споразумение между заинтересованите страни. На 3 октомври 2018 г. Камбоджа съобщи на Комисията резултатите във връзка с постигнатото съгласие. |
| --- | --- |

(7)

В резултат на консултациите бе постигнато споразумение между заинтересованите страни. На 3 октомври 2018 г. Камбоджа съобщи на Комисията резултатите във връзка с постигнатото съгласие.

| (8) | Камбоджа и Sucre Suisse SA постигнаха съгласие по това, че не е необходимо да бъде изменен единният документ, публикуван в съответствие с член 50, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012. Заинтересованите страни считат също така за полезно да се уточни какво представлява „ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ“ (Skor Thnot Kampong Speu), като заявяват, че „Skor Thnot Kampong Speu е захар, добивана от палмови дървета. В Директива 2001/111/ЕО относно някои захари, предназначени за консумация от човека, няма определение за палмова захар, но тя може да се предлага на пазара в ЕС при спазване на общите законови изисквания. Палмовата захар е използвана за консумация от човека в цял свят от векове“. |
| --- | --- |

(8)

Камбоджа и Sucre Suisse SA постигнаха съгласие по това, че не е необходимо да бъде изменен единният документ, публикуван в съответствие с член 50, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012. Заинтересованите страни считат също така за полезно да се уточни какво представлява „ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ“ (Skor Thnot Kampong Speu), като заявяват, че „Skor Thnot Kampong Speu е захар, добивана от палмови дървета. В Директива 2001/111/ЕО относно някои захари, предназначени за консумация от човека, няма определение за палмова захар, но тя може да се предлага на пазара в ЕС при спазване на общите законови изисквания. Палмовата захар е използвана за консумация от човека в цял свят от векове“.

| (9) | Доколкото то е в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕС) No 1151/2012 и законодателството на ЕС, съдържанието на сключеното между Камбоджа и Sucre Suisse SA споразумение следва да бъде взето предвид. |
| --- | --- |

(9)

Доколкото то е в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕС) No 1151/2012 и законодателството на ЕС, съдържанието на сключеното между Камбоджа и Sucre Suisse SA споразумение следва да бъде взето предвид.

| (10) | С оглед на гореизложеното, наименованието „ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ“ (Skor Thnot Kampong Speu) следва да се впише в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания, |
| --- | --- |

(10)

С оглед на гореизложеното, наименованието „ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ“ (Skor Thnot Kampong Speu) следва да се впише в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Наименованието „ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ“ (Skor Thnot Kampong Speu) се вписва в регистъра.

Наименованието, посочено в първата алинея, се използва за идентифициране на продукт от клас 1.8. Други продукти от приложение I към Договора (подправки и др.) от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (4).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 2 април 2019 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ C 331, 3.10.2017 г., стр. 8.

2

(3)  Директива 2001/111/ЕО на Съвета от 20 декември 2001 година относно някои захари, предназначени за консумация от човека (ОВ L 10, 12.1.2002 г., стр. 53).

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).

4

---

Поправки

| 3.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 94/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 94/3

---

Поправка на Регламент (ЕС) 2018/1832 на Комисията от 5 ноември 2018 година за изменение на Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, Регламент (ЕО) No 692/2008 на Комисията и Регламент (ЕС) 2017/1151 на Комисията с цел подобряване на изпитванията и процедурите за одобряване на типа по отношение на емисиите от леки превозни средства за превоз на пътници и товари, включително на тези за съответствие в експлоатация и за емисии в реални условия на движение, както и с цел въвеждане на устройства за следене на разхода на гориво и електроенергия

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 301 от 27 ноември 2018 г.
  )

На страница 307, в приложение XI, в точка 4), буква а), с която се изменя част I от приложение IХ към Директива 2007/46/ЕО — в подточка iv), четвъртото тире, с което се заменя точка 47.1.2:

вместо:

| „47.1.2. | Челна площ, m2 (t): ...“; |
| --- | --- |

„47.1.2.

да се чете:

| „47.1.2. | Челна площ, m2 (у): ...“; |
| --- | --- |

„47.1.2.

На страница 308, в приложение XI, в точка 4), буква а), с която се изменя част I от приложение IХ към Директива 2007/46/ЕО — в подточка v), четвъртото тире, с което се заменя точка 47.1.2 от него:

вместо:

| „47.1.2. | Челна площ, m2 (t): ...“; |
| --- | --- |

„47.1.2.

да се чете:

| „47.1.2. | Челна площ, m2 (у): ...“; |
| --- | --- |

„47.1.2.

На страница 309, в приложение XI, в точка 4), буква а), с която се изменя част I от приложение IХ към Директива 2007/46/ЕО — в подточка vi), четвъртото тире, с което се заменя точка 47.1.2 от него:

вместо:

| „47.1.2. | Челна площ, m2 (t): ...“; |
| --- | --- |

„47.1.2.

да се чете:

| „47.1.2. | Челна площ, m2 (у): ...“; |
| --- | --- |

„47.1.2.

На страница 310, в приложение XI, в точка 4), буква а), с която се изменя част I от приложение IХ към Директива 2007/46/ЕО — в подточка vii), петото тире, с което се заменя точка 47.1.2 от него:

вместо:

| „47.1.2. | Челна площ, m2 (t): ...“; |
| --- | --- |

„47.1.2.

да се чете:

| „47.1.2. | Челна площ, m2 (у): ...“; |
| --- | --- |

„47.1.2.

На страница 311, в приложение XI, в точка 4), буква б), с която се изменя част II от приложение IХ към Директива 2007/46/ЕО — в подточка iii), четвъртото тире, с което се заменя точка 47.1.2 от него:

вместо:

| „47.1.2. | Челна площ, m2 (t): ...“; |
| --- | --- |

„47.1.2.

да се чете:

| „47.1.2. | Челна площ, m2 (у): ...“; |
| --- | --- |

„47.1.2.

На страница 312, в приложение XI, в точка 4), буква б), с която се изменя част II от приложение IХ към Директива 2007/46/ЕО — в подточка iv), четвъртото тире, с което се заменя точка 47.1.2 от него:

вместо:

| „47.1.2. | Челна площ, m2 (t): ...“; |
| --- | --- |

„47.1.2.

да се чете:

| „47.1.2. | Челна площ, m2 (у): ...“; |
| --- | --- |

„47.1.2.

На страница 312, в приложение XI, в точка 4), буква б), с която се изменя част II от приложение IХ към Директива 2007/46/ЕО — в подточка v), четвъртото тире, с което се заменя точка 47.1.2 от него:

вместо:

| „47.1.2. | Челна площ, m2 (t): ...“; |
| --- | --- |

„47.1.2.

да се чете:

| „47.1.2. | Челна площ, m2 (у): ...“; |
| --- | --- |

„47.1.2.

На страница 313, в приложение XI, в точка 4), буква б), с която се изменя част II от приложение IХ към Директива 2007/46/ЕО — в подточка vi), четвъртото тире, с което се заменя точка 47.1.2 от него:

вместо:

| „47.1.2. | Челна площ, m2 (t): ...“; |
| --- | --- |

„47.1.2.

да се чете:

| „47.1.2. | Челна площ, m2 (у): ...“ |
| --- | --- |

„47.1.2.

---