# Úřední věstník L 163/2019

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 163 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6220. června 2019 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 163

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6220. června 2019

---

| Obsah | | I   Legislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SMĚRNICE |
| | * | Směrnice Rady (EU) 2019/997 ze dne 18. června 2019, kterou se zavádí náhradní cestovní doklad EU a zrušuje rozhodnutí 96/409/SZBP | 1 |

Obsah

I   Legislativní akty

Strana

SMĚRNICE

*

Směrnice Rady (EU) 2019/997 ze dne 18. června 2019, kterou se zavádí náhradní cestovní doklad EU a zrušuje rozhodnutí 96/409/SZBP

1

| | | II   Nelegislativní akty |
| --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Rady (EU) 2019/998 ze dne 13. června 2019, kterým se mění nařízení (EU) č. 1388/2013 o otevření a způsobu správy autonomních celních kvót Unie pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky | 13 |
| | * | Nařízení Rady (EU) 2019/999 ze dne 13. června 2019, kterým se mění nařízení (EU) č. 1387/2013 o pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro určité zemědělské produkty a průmyslové výrobky | 27 |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/1000 ze dne 14. března 2019, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/1799, pokud jde o výjimku z požadavků na předobchodní a poobchodní transparentnost podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 600/2014 pro Čínskou lidovou banku (
  1
  ) | 56 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2019/1001 ze dne 14. června 2019, kterým se zrušuje rozhodnutí 2009/417/ES o existenci nadměrného schodku ve Španělsku | 59 |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2019/1002 ze dne 14. června 2019, kterým se stanoví, že Rumunsko nepřijalo účinná opatření v reakci na doporučení Rady ze dne 4. prosince 2018 | 62 |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2019/1003 ze dne 14. června 2019, kterým se stanoví, že Maďarsko nepřijalo účinná opatření v reakci na doporučení Rady ze dne 4. prosince 2018 | 64 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1004 ze dne 7. června 2019, kterým se stanoví pravidla pro výpočet, ověřování a vykazování údajů o odpadech v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES a kterým se zrušuje prováděcí rozhodnutí Komise C(2012) 2384
  (oznámeno pod číslem C(2019) 4114)

   (
  1
  ) | 66 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1005 ze dne 19. června 2019, kterým se stanoví, že dočasné pozastavení preferenční celní sazby není vhodné pro dovoz banánů pocházejících z Nikaraguy | 101 |
| | * | Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2019/1006 ze dne 7. června 2019, kterým se mění rozhodnutí ECB/2011/20, kterým se stanoví podrobná pravidla a postupy pro uplatňování kritérií pro přístup centrálních depozitářů cenných papírů ke službám TARGET2-Securities (ECB/2019/15) | 103 |
| | | OBECNÉ ZÁSADY |
| | * | Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2019/1007 ze dne 7. června 2019, kterými se mění obecné zásady ECB/2012/13 o TARGET2-Securities (ECB/2019/16) | 108 |

II   Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Rady (EU) 2019/998 ze dne 13. června 2019, kterým se mění nařízení (EU) č. 1388/2013 o otevření a způsobu správy autonomních celních kvót Unie pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky

13

*

Nařízení Rady (EU) 2019/999 ze dne 13. června 2019, kterým se mění nařízení (EU) č. 1387/2013 o pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro určité zemědělské produkty a průmyslové výrobky

27

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/1000 ze dne 14. března 2019, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/1799, pokud jde o výjimku z požadavků na předobchodní a poobchodní transparentnost podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 600/2014 pro Čínskou lidovou banku (
  1
  )

1

56

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2019/1001 ze dne 14. června 2019, kterým se zrušuje rozhodnutí 2009/417/ES o existenci nadměrného schodku ve Španělsku

59

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2019/1002 ze dne 14. června 2019, kterým se stanoví, že Rumunsko nepřijalo účinná opatření v reakci na doporučení Rady ze dne 4. prosince 2018

62

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2019/1003 ze dne 14. června 2019, kterým se stanoví, že Maďarsko nepřijalo účinná opatření v reakci na doporučení Rady ze dne 4. prosince 2018

64

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1004 ze dne 7. června 2019, kterým se stanoví pravidla pro výpočet, ověřování a vykazování údajů o odpadech v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES a kterým se zrušuje prováděcí rozhodnutí Komise C(2012) 2384
  (oznámeno pod číslem C(2019) 4114)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2019) 4114)

1

66

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1005 ze dne 19. června 2019, kterým se stanoví, že dočasné pozastavení preferenční celní sazby není vhodné pro dovoz banánů pocházejících z Nikaraguy

101

*

Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2019/1006 ze dne 7. června 2019, kterým se mění rozhodnutí ECB/2011/20, kterým se stanoví podrobná pravidla a postupy pro uplatňování kritérií pro přístup centrálních depozitářů cenných papírů ke službám TARGET2-Securities (ECB/2019/15)

103

OBECNÉ ZÁSADY

*

Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2019/1007 ze dne 7. června 2019, kterými se mění obecné zásady ECB/2012/13 o TARGET2-Securities (ECB/2019/16)

108

| | | III   Jiné akty |
| --- | --- | --- |
| | | EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR |
| | * | Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 4/19/COL ze dne 6. února 2019, kterým se po sto čtvrté mění procesní a hmotněprávní pravidla v oblasti státní podpory [2019/1008] | 110 |

III   Jiné akty

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

*

Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 4/19/COL ze dne 6. února 2019, kterým se po sto čtvrté mění procesní a hmotněprávní pravidla v oblasti státní podpory [2019/1008]

110

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Legislativní akty

SMĚRNICE

| 20.6.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 163/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 163/1

---

SMĚRNICE RADY (EU) 2019/997

ze dne 18. června 2019,

kterou se zavádí náhradní cestovní doklad EU a zrušuje rozhodnutí 96/409/SZBP

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 23 druhý pododstavec této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),

v souladu se zvláštním legislativním postupem,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Občanství Unie představuje základní právní postavení státních příslušníků členských států. Každému občanovi Unie přiznává právo na diplomatickou a konzulární ochranu jiného členského státu na území třetí země, kde členský stát, jehož je státním příslušníkem, nemá své zastoupení, za stejných podmínek, jako jsou ty, za nichž požívají takové ochrany státní příslušníci tohoto státu. Toto právo je možné vykonávat na základě směrnice Rady (EU) 2015/637 (2), která stanoví opatření v oblasti spolupráce a koordinace nezbytná pro usnadnění konzulární ochrany nezastoupených občanů Unie. |
| --- | --- |

(1)

Občanství Unie představuje základní právní postavení státních příslušníků členských států. Každému občanovi Unie přiznává právo na diplomatickou a konzulární ochranu jiného členského státu na území třetí země, kde členský stát, jehož je státním příslušníkem, nemá své zastoupení, za stejných podmínek, jako jsou ty, za nichž požívají takové ochrany státní příslušníci tohoto státu. Toto právo je možné vykonávat na základě směrnice Rady (EU) 2015/637 (2), která stanoví opatření v oblasti spolupráce a koordinace nezbytná pro usnadnění konzulární ochrany nezastoupených občanů Unie.

| (2) | Směrnice (EU) 2015/637 označuje náhradní cestovní doklady jako jeden druh konzulární pomoci, kterou poskytují velvyslanectví a konzuláty členských států nezastoupeným občanům Unie. Náhradní cestovní doklad je doklad vydaný pro jedinou cestu, který držiteli umožňuje návrat domů, nebo ve výjimečných případech cestu do jiného místa určení, pokud nemá přístup ke svým řádným cestovním dokladům, například z toho důvodu, že je ztratil nebo že mu byly odcizeny. Jiným místem určení by mohla být například sousední nebo podobně blízká země, kde má členský stát státní příslušnosti nezastoupeného občana velvyslanectví nebo konzulát. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice (EU) 2015/637 označuje náhradní cestovní doklady jako jeden druh konzulární pomoci, kterou poskytují velvyslanectví a konzuláty členských států nezastoupeným občanům Unie. Náhradní cestovní doklad je doklad vydaný pro jedinou cestu, který držiteli umožňuje návrat domů, nebo ve výjimečných případech cestu do jiného místa určení, pokud nemá přístup ke svým řádným cestovním dokladům, například z toho důvodu, že je ztratil nebo že mu byly odcizeny. Jiným místem určení by mohla být například sousední nebo podobně blízká země, kde má členský stát státní příslušnosti nezastoupeného občana velvyslanectví nebo konzulát.

| (3) | Rozhodnutí zástupců vlád členských států 96/409/SZBP zasedajících v Radě (3) zavedlo jednotný náhradní cestovní doklad, který členské státy vydávají občanům Unie v místech, kde členský stát státní příslušnosti těchto občanů nemá žádné trvalé diplomatické nebo konzulární zastoupení. Nyní je nezbytné pravidla uvedeného rozhodnutí aktualizovat a zavést modernizovanou a lépe zabezpečenou úpravu náhradního cestovního dokladu EU (dále jen „NCD EU“). Měl by být zajištěn soulad mezi zvláštními podmínkami a postupem pro vydávání NCD EU a obecnými pravidly o konzulární ochraně stanovenými směrnicí (EU) 2015/637, jelikož uvedená směrnice, včetně finančního postupu stanoveného v článku 14 uvedené směrnice, se uplatní na vydávání NCD EU nezastoupeným občanům. Tato směrnice by měla stanovit doplňující pravidla, která se v případě potřeby použijí společně s pravidly stanovenými ve směrnici (EU) 2015/637. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí zástupců vlád členských států 96/409/SZBP zasedajících v Radě (3) zavedlo jednotný náhradní cestovní doklad, který členské státy vydávají občanům Unie v místech, kde členský stát státní příslušnosti těchto občanů nemá žádné trvalé diplomatické nebo konzulární zastoupení. Nyní je nezbytné pravidla uvedeného rozhodnutí aktualizovat a zavést modernizovanou a lépe zabezpečenou úpravu náhradního cestovního dokladu EU (dále jen „NCD EU“). Měl by být zajištěn soulad mezi zvláštními podmínkami a postupem pro vydávání NCD EU a obecnými pravidly o konzulární ochraně stanovenými směrnicí (EU) 2015/637, jelikož uvedená směrnice, včetně finančního postupu stanoveného v článku 14 uvedené směrnice, se uplatní na vydávání NCD EU nezastoupeným občanům. Tato směrnice by měla stanovit doplňující pravidla, která se v případě potřeby použijí společně s pravidly stanovenými ve směrnici (EU) 2015/637.

| (4) | NCD EU by měl být na žádost vydán každému nezastoupenému občanovi ve třetí zemi, který o cestovní pas nebo cestovní doklad přišel v důsledku ztráty, odcizení či zničení nebo tyto doklady nemůže z jiných důvodů získat v přiměřeném čase, například novorozencům narozeným na cestách nebo osobám, jejichž dokladům skončila platnost a členský stát státní příslušnosti je nemůže snadno nahradit. NCD EU by měl být vydán, jakmile členský stát, který nezastoupenému občanovi poskytuje pomoc, obdrží potvrzení o státní příslušnosti a totožnosti občana od členského státu státní příslušnosti. |
| --- | --- |

(4)

NCD EU by měl být na žádost vydán každému nezastoupenému občanovi ve třetí zemi, který o cestovní pas nebo cestovní doklad přišel v důsledku ztráty, odcizení či zničení nebo tyto doklady nemůže z jiných důvodů získat v přiměřeném čase, například novorozencům narozeným na cestách nebo osobám, jejichž dokladům skončila platnost a členský stát státní příslušnosti je nemůže snadno nahradit. NCD EU by měl být vydán, jakmile členský stát, který nezastoupenému občanovi poskytuje pomoc, obdrží potvrzení o státní příslušnosti a totožnosti občana od členského státu státní příslušnosti.

| (5) | Jelikož ztráta cestovního pasu nebo cestovních dokladů může nezastoupeným občanům ve třetích zemích způsobit značné nesnáze, je nezbytné zavést zjednodušený postup spolupráce a koordinace mezi členským státem poskytujícím pomoc a členským státem státní příslušnosti nezastoupeného občana. Členské státy by měly zajistit, aby konzultace proběhly co nejrychleji, obvykle do několika pracovních dnů. Zároveň je nezbytné zachovat dostatečnou flexibilitu ve výjimečných případech. Členský stát poskytující pomoc by měl být oprávněn vydat NCD EU bez předchozí konzultace s členským státem státní příslušnosti pouze v mimořádně naléhavých případech. Než tak učiní, měly by členské státy obvykle vyčerpat všechny dostupné komunikační prostředky s členským státem státní příslušnosti. Členské státy by se například měly nejprve pokusit předat část relevantních informací, jako je jméno, státní příslušnost a datum narození žadatele. V těchto situacích by členský stát poskytující pomoc měl co nejdříve vyrozumět členský stát státní příslušnosti o pomoci, kterou poskytl jeho jménem, aby byla zajištěna náležitá informovanost členského státu státní příslušnosti. |
| --- | --- |

(5)

Jelikož ztráta cestovního pasu nebo cestovních dokladů může nezastoupeným občanům ve třetích zemích způsobit značné nesnáze, je nezbytné zavést zjednodušený postup spolupráce a koordinace mezi členským státem poskytujícím pomoc a členským státem státní příslušnosti nezastoupeného občana. Členské státy by měly zajistit, aby konzultace proběhly co nejrychleji, obvykle do několika pracovních dnů. Zároveň je nezbytné zachovat dostatečnou flexibilitu ve výjimečných případech. Členský stát poskytující pomoc by měl být oprávněn vydat NCD EU bez předchozí konzultace s členským státem státní příslušnosti pouze v mimořádně naléhavých případech. Než tak učiní, měly by členské státy obvykle vyčerpat všechny dostupné komunikační prostředky s členským státem státní příslušnosti. Členské státy by se například měly nejprve pokusit předat část relevantních informací, jako je jméno, státní příslušnost a datum narození žadatele. V těchto situacích by členský stát poskytující pomoc měl co nejdříve vyrozumět členský stát státní příslušnosti o pomoci, kterou poskytl jeho jménem, aby byla zajištěna náležitá informovanost členského státu státní příslušnosti.

| (6) | Z bezpečnostních důvodů by příjemci NCD EU měli tyto doklady vrátit, jakmile se dostanou bezpečně domů, například příslušníkům pohraniční stráže nebo orgánům příslušným pro vydávání cestovních pasů. Kopie nebo sken každého vydaného NCD EU by navíc měly být uloženy u vydávajícího orgánu členského státu poskytujícího pomoc a další kopie nebo sken by měly být zaslány členskému státu státní příslušnosti příjemce. Vrácené NCD EU a uložené kopie by pak měly být co nejdříve zničeny. |
| --- | --- |

(6)

Z bezpečnostních důvodů by příjemci NCD EU měli tyto doklady vrátit, jakmile se dostanou bezpečně domů, například příslušníkům pohraniční stráže nebo orgánům příslušným pro vydávání cestovních pasů. Kopie nebo sken každého vydaného NCD EU by navíc měly být uloženy u vydávajícího orgánu členského státu poskytujícího pomoc a další kopie nebo sken by měly být zaslány členskému státu státní příslušnosti příjemce. Vrácené NCD EU a uložené kopie by pak měly být co nejdříve zničeny.

| (7) | Nezastoupení občané by měli mít možnost požádat o NCD EU na velvyslanectví nebo konzulátu kteréhokoli členského státu. Jak stanoví směrnice (EU) 2015/637, členské státy mohou uzavřít praktická ujednání pro účely sdílení úkolů spojených s vydáváním NCD EU nezastoupeným občanům. Členské státy, které obdrží žádost o NCD EU, by měly v každém jednotlivém případě posoudit, zda je vhodné NCD EU vydat, nebo zda by případ měl být předán velvyslanectví či konzulátu, který je určen jako příslušný v souladu s případným již platným ujednáním. |
| --- | --- |

(7)

Nezastoupení občané by měli mít možnost požádat o NCD EU na velvyslanectví nebo konzulátu kteréhokoli členského státu. Jak stanoví směrnice (EU) 2015/637, členské státy mohou uzavřít praktická ujednání pro účely sdílení úkolů spojených s vydáváním NCD EU nezastoupeným občanům. Členské státy, které obdrží žádost o NCD EU, by měly v každém jednotlivém případě posoudit, zda je vhodné NCD EU vydat, nebo zda by případ měl být předán velvyslanectví či konzulátu, který je určen jako příslušný v souladu s případným již platným ujednáním.

| (8) | Jako doklad pro jedinou cestu by NCD EU měl být platný po dobu potřebnou k vykonání dotčené cesty. Vzhledem k možnostem a rychlosti současného cestování by platnost NCD EU neměla s výjimkou zvláštních okolností překročit patnáct kalendářních dnů. |
| --- | --- |

(8)

Jako doklad pro jedinou cestu by NCD EU měl být platný po dobu potřebnou k vykonání dotčené cesty. Vzhledem k možnostem a rychlosti současného cestování by platnost NCD EU neměla s výjimkou zvláštních okolností překročit patnáct kalendářních dnů.

| (9) | Tato směrnice by neměla bránit tomu, aby členské státy kromě vydávání NCD EU nezastoupeným občanům ve třetích zemích vydávaly NCD EU s přihlédnutím k vnitrostátnímu právu a praxi i v jiných situacích. Členské státy by měly mít též možnost vydat NCD EU vlastním státním příslušníkům a občanům jiného členského státu, který má zastoupení v zemi, v níž dotčení občané žádají o vydání NCD EU. V takových případech by měly přijmout nezbytná opatření k zamezení zneužívání a podvodům. Členské státy mohou v těchto situacích rovněž rozhodnout, že NCD EU nevydají. |
| --- | --- |

(9)

Tato směrnice by neměla bránit tomu, aby členské státy kromě vydávání NCD EU nezastoupeným občanům ve třetích zemích vydávaly NCD EU s přihlédnutím k vnitrostátnímu právu a praxi i v jiných situacích. Členské státy by měly mít též možnost vydat NCD EU vlastním státním příslušníkům a občanům jiného členského státu, který má zastoupení v zemi, v níž dotčení občané žádají o vydání NCD EU. V takových případech by měly přijmout nezbytná opatření k zamezení zneužívání a podvodům. Členské státy mohou v těchto situacích rovněž rozhodnout, že NCD EU nevydají.

| (10) | V souladu s článkem 5 směrnice (EU) 2015/637 a s cílem zajistit skutečný výkon práva zakotveného v čl. 20 odst. 2 písm. c) Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU) a práva na respektování soukromého a rodinného života zakotveného v článku 7 Listiny základních práv Evropské unie (dále jen „Listina“) a s přihlédnutím k vnitrostátnímu právu a praxi by měl být členský stát poskytující pomoc oprávněn vydat NCD EU rodinným příslušníkům, kteří nejsou občany Unie, doprovázejícím občany Unie, pokud mají uvedení rodinní příslušníci povolení k pobytu v některém členském státě, přičemž se zohlední okolnosti každého jednotlivého případu. |
| --- | --- |

(10)

V souladu s článkem 5 směrnice (EU) 2015/637 a s cílem zajistit skutečný výkon práva zakotveného v čl. 20 odst. 2 písm. c) Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU) a práva na respektování soukromého a rodinného života zakotveného v článku 7 Listiny základních práv Evropské unie (dále jen „Listina“) a s přihlédnutím k vnitrostátnímu právu a praxi by měl být členský stát poskytující pomoc oprávněn vydat NCD EU rodinným příslušníkům, kteří nejsou občany Unie, doprovázejícím občany Unie, pokud mají uvedení rodinní příslušníci povolení k pobytu v některém členském státě, přičemž se zohlední okolnosti každého jednotlivého případu.

| (11) | Po některých rodinných příslušnících, kteří nejsou občany Unie, může být požadováno, aby pro návrat na území Unie získali kromě NCD EU také víza. Podle čl. 5 odst. 2 směrnice (EU) 2004/38/ES (4) je od rodinných příslušníků, kteří nejsou státními příslušníky žádného členského státu, požadováno pouze vstupní vízum v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1806 (5) nebo případně v souladu s vnitrostátním právem. Od vízové povinnosti jsou osvobozeni rodinní příslušníci, kteří jsou držiteli platné pobytové karty uvedené v článku 10 směrnice (EU) 2004/38/ES. Členské státy poskytnou těmto osobám všechny prostředky, aby jim usnadnily získání nezbytných víz. Tato víza se udělují bezplatně, v nejkratší možné lhůtě a na základě zrychleného postupu. |
| --- | --- |

(11)

Po některých rodinných příslušnících, kteří nejsou občany Unie, může být požadováno, aby pro návrat na území Unie získali kromě NCD EU také víza. Podle čl. 5 odst. 2 směrnice (EU) 2004/38/ES (4) je od rodinných příslušníků, kteří nejsou státními příslušníky žádného členského státu, požadováno pouze vstupní vízum v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1806 (5) nebo případně v souladu s vnitrostátním právem. Od vízové povinnosti jsou osvobozeni rodinní příslušníci, kteří jsou držiteli platné pobytové karty uvedené v článku 10 směrnice (EU) 2004/38/ES. Členské státy poskytnou těmto osobám všechny prostředky, aby jim usnadnily získání nezbytných víz. Tato víza se udělují bezplatně, v nejkratší možné lhůtě a na základě zrychleného postupu.

| (12) | NCD EU by měl sestávat z jednotného formuláře NCD EU a jednotného štítku NCD EU. NCD EU by měl obsahovat veškeré nezbytné informace a splňovat vysoké technické standardy, zejména co se týče ochrany před paděláním a pozměňováním. Měl by být nákladově efektivní a měl by vyhovovat potřebám všech členských států a nést všeobecně rozpoznatelné bezpečnostní prvky, které jsou jasně viditelné pouhým okem. |
| --- | --- |

(12)

NCD EU by měl sestávat z jednotného formuláře NCD EU a jednotného štítku NCD EU. NCD EU by měl obsahovat veškeré nezbytné informace a splňovat vysoké technické standardy, zejména co se týče ochrany před paděláním a pozměňováním. Měl by být nákladově efektivní a měl by vyhovovat potřebám všech členských států a nést všeobecně rozpoznatelné bezpečnostní prvky, které jsou jasně viditelné pouhým okem.

| (13) | Jednotný formulář NCD EU by měl obsahovat prázdné stránky, aby bylo možné v případě potřeby připojit víza přímo k formuláři. Uvedený formulář by měl být opatřen jednotným štítkem NCD EU obsahujícím příslušné informace o příjemci. Jednotný štítek NCD EU by měl být vytvořen podle jednotného vzoru víz, jak stanoví nařízení Rady (ES) č. 1683/95 (6), a měl by obsahovat podobné bezpečnostní prvky. Jednotný štítek NCD EU by měl být vyplněn na velvyslanectví nebo konzulátu členského státu poskytujícího pomoc pomocí stejné tiskárny jako víza. V případě technických problémů způsobených vyšší mocí by mělo být možné vyplnit jednotný štítek NCD EU ručně. Aby se zabránilo tomu, že NCD EU bude akceptován jen v omezené míře, a aby se předešlo bezpečnostním rizikům, mělo by být ruční vyplnění maximálně omezeno a mělo by se k němu přistupovat pouze v případě, že není možné v přiměřené lhůtě vytvořit jednotný štítek NCD EU pomocí tiskárny. |
| --- | --- |

(13)

Jednotný formulář NCD EU by měl obsahovat prázdné stránky, aby bylo možné v případě potřeby připojit víza přímo k formuláři. Uvedený formulář by měl být opatřen jednotným štítkem NCD EU obsahujícím příslušné informace o příjemci. Jednotný štítek NCD EU by měl být vytvořen podle jednotného vzoru víz, jak stanoví nařízení Rady (ES) č. 1683/95 (6), a měl by obsahovat podobné bezpečnostní prvky. Jednotný štítek NCD EU by měl být vyplněn na velvyslanectví nebo konzulátu členského státu poskytujícího pomoc pomocí stejné tiskárny jako víza. V případě technických problémů způsobených vyšší mocí by mělo být možné vyplnit jednotný štítek NCD EU ručně. Aby se zabránilo tomu, že NCD EU bude akceptován jen v omezené míře, a aby se předešlo bezpečnostním rizikům, mělo by být ruční vyplnění maximálně omezeno a mělo by se k němu přistupovat pouze v případě, že není možné v přiměřené lhůtě vytvořit jednotný štítek NCD EU pomocí tiskárny.

| (14) | Za účelem zvýšení bezpečnosti a rychlosti procesu vydávání by zobrazení obličeje žadatele pro NCD EU mělo být pořízeno přímo na velvyslanectví nebo konzulátu pomocí digitálního fotoaparátu nebo rovnocenných prostředků. Pouze tehdy, není-li toto řešení možné, lze použít jinou fotografii; v takovém případě velvyslanectví nebo konzulát nejprve ověří, že fotografie odpovídá vzhledu žadatele. Totožné zobrazení obličeje nebo fotografie by měly být následně předány členskému státu státní příslušnosti za účelem potvrzení totožnosti žadatele. |
| --- | --- |

(14)

Za účelem zvýšení bezpečnosti a rychlosti procesu vydávání by zobrazení obličeje žadatele pro NCD EU mělo být pořízeno přímo na velvyslanectví nebo konzulátu pomocí digitálního fotoaparátu nebo rovnocenných prostředků. Pouze tehdy, není-li toto řešení možné, lze použít jinou fotografii; v takovém případě velvyslanectví nebo konzulát nejprve ověří, že fotografie odpovídá vzhledu žadatele. Totožné zobrazení obličeje nebo fotografie by měly být následně předány členskému státu státní příslušnosti za účelem potvrzení totožnosti žadatele.

| (15) | Tato směrnice by měla stanovit specifikace, které by neměly být tajné. V příslušných případech může být potřeba tyto specifikace doplnit dalšími tajnými specifikacemi, aby se zamezilo padělání a pozměňování. |
| --- | --- |

(15)

Tato směrnice by měla stanovit specifikace, které by neměly být tajné. V příslušných případech může být potřeba tyto specifikace doplnit dalšími tajnými specifikacemi, aby se zamezilo padělání a pozměňování.

| (16) | K zajištění toho, že se informace o doplňkových technických specifikacích nezpřístupní více osobám, než je nutné, měl by každý členský stát určit subjekt, který bude odpovídat za vyhotovení jednotného formuláře a štítku NCD EU. V zájmu efektivnosti se členské státy vybízejí k tomu, aby určily pouze jeden subjekt. Členské státy by měly mít možnost tento subjekt, který určily, v případě potřeby změnit. Z bezpečnostních důvodů by měl každý členský stát sdělit Komisi a ostatním členským státům název tohoto subjektu. |
| --- | --- |

(16)

K zajištění toho, že se informace o doplňkových technických specifikacích nezpřístupní více osobám, než je nutné, měl by každý členský stát určit subjekt, který bude odpovídat za vyhotovení jednotného formuláře a štítku NCD EU. V zájmu efektivnosti se členské státy vybízejí k tomu, aby určily pouze jeden subjekt. Členské státy by měly mít možnost tento subjekt, který určily, v případě potřeby změnit. Z bezpečnostních důvodů by měl každý členský stát sdělit Komisi a ostatním členským státům název tohoto subjektu.

| (17) | Pro případ, že bude třeba upravit specifikace jednotného formuláře a štítku NCD EU v důsledku technického pokroku, nebo pro případ změny členského státu odpovědného za vydávání vzorů pro oznámení jednotného formátu NCD EU třetím zemím by měla být na Komisi přenesena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem 290 SFEU. Je obzvláště důležité, aby Komise v rámci přípravné činnosti vedla odpovídající konzultace, a to i na odborné úrovni, a aby tyto konzultace probíhaly v souladu se zásadami stanovenými v interinstitucionální dohodě ze dne 13. dubna 2016 o zdokonalení tvorby právních předpisů (7). Zejména pro zajištění rovné účasti na vypracovávání aktů v přenesené pravomoci obdrží Rada veškeré dokumenty současně s odborníky z členských států a její odborníci mají automaticky přístup na zasedání skupin odborníků Komise, jež se věnují přípravě aktů v přenesené pravomoci. |
| --- | --- |

(17)

Pro případ, že bude třeba upravit specifikace jednotného formuláře a štítku NCD EU v důsledku technického pokroku, nebo pro případ změny členského státu odpovědného za vydávání vzorů pro oznámení jednotného formátu NCD EU třetím zemím by měla být na Komisi přenesena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem 290 SFEU. Je obzvláště důležité, aby Komise v rámci přípravné činnosti vedla odpovídající konzultace, a to i na odborné úrovni, a aby tyto konzultace probíhaly v souladu se zásadami stanovenými v interinstitucionální dohodě ze dne 13. dubna 2016 o zdokonalení tvorby právních předpisů (7). Zejména pro zajištění rovné účasti na vypracovávání aktů v přenesené pravomoci obdrží Rada veškeré dokumenty současně s odborníky z členských států a její odborníci mají automaticky přístup na zasedání skupin odborníků Komise, jež se věnují přípravě aktů v přenesené pravomoci.

| (18) | Za účelem zajištění jednotných podmínek k provedení této směrnice s ohledem na jakékoli doplňkové technické specifikace a ukazatele pro sledování uplatňování této směrnice by měly být Komisi svěřeny prováděcí pravomoci. Tyto pravomoci by měly být vykonávány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 (8). |
| --- | --- |

(18)

Za účelem zajištění jednotných podmínek k provedení této směrnice s ohledem na jakékoli doplňkové technické specifikace a ukazatele pro sledování uplatňování této směrnice by měly být Komisi svěřeny prováděcí pravomoci. Tyto pravomoci by měly být vykonávány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 (8).

| (19) | K zajištění vyšší míry akceptování NCD EU by delegace Unie ve třetích zemích měly informovat příslušné orgány třetích zemí o jednotné úpravě NCD EU a veškerých následných změnách, podávat zprávu o akceptování NCD EU třetími zeměmi a podporovat jeho používání. Dotyčný členský stát s podporou Komise by měl Evropské službě pro vnější činnost (ESVČ) poskytnout vzory používané pro tento účel. |
| --- | --- |

(19)

K zajištění vyšší míry akceptování NCD EU by delegace Unie ve třetích zemích měly informovat příslušné orgány třetích zemí o jednotné úpravě NCD EU a veškerých následných změnách, podávat zprávu o akceptování NCD EU třetími zeměmi a podporovat jeho používání. Dotyčný členský stát s podporou Komise by měl Evropské službě pro vnější činnost (ESVČ) poskytnout vzory používané pro tento účel.

| (20) | Touto směrnicí by neměla být dotčena příznivější vnitrostátní právní úprava, pokud je s touto směrnicí v souladu. |
| --- | --- |

(20)

Touto směrnicí by neměla být dotčena příznivější vnitrostátní právní úprava, pokud je s touto směrnicí v souladu.

| (21) | Na zpracování osobních údajů prováděné členskými státy při provádění této směrnice by se mělo vztahovat nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (9). Systém NCD EU vyžaduje zpracovávání osobních údajů nezbytných k ověření totožnosti žadatele, vytištění jednotného štítku NCD EU a usnadnění cesty dotčeného subjektu údajů. Je nezbytné upřesnit záruky platné pro zpracovávané osobní údaje, jako je maximální doba uchovávání shromážděných osobních údajů. Maximální doba uchovávání v délce 180 dnů pro členský stát poskytující pomoc a dvou let pro členský stát státní příslušnosti je nezbytná k zajištění výběru veškerých příslušných poplatků a k zamezení případnému zneužívání nebo jiným podvodným činnostem. Výmaz osobních údajů žadatelů by neměl mít vliv na schopnost členských států sledovat uplatňování této směrnice. |
| --- | --- |

(21)

Na zpracování osobních údajů prováděné členskými státy při provádění této směrnice by se mělo vztahovat nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (9). Systém NCD EU vyžaduje zpracovávání osobních údajů nezbytných k ověření totožnosti žadatele, vytištění jednotného štítku NCD EU a usnadnění cesty dotčeného subjektu údajů. Je nezbytné upřesnit záruky platné pro zpracovávané osobní údaje, jako je maximální doba uchovávání shromážděných osobních údajů. Maximální doba uchovávání v délce 180 dnů pro členský stát poskytující pomoc a dvou let pro členský stát státní příslušnosti je nezbytná k zajištění výběru veškerých příslušných poplatků a k zamezení případnému zneužívání nebo jiným podvodným činnostem. Výmaz osobních údajů žadatelů by neměl mít vliv na schopnost členských států sledovat uplatňování této směrnice.

| (22) | V souladu s body 22 a 23 interinstitucionální dohody o zdokonalení tvorby právních předpisů ze dne 13. dubna 2016 by Komise měla provést hodnocení této směrnice, zejména na základě informací shromážděných prostřednictvím zvláštních ujednání o sledování, aby posoudila účinky této směrnice a potřebu přijetí dalších opatření. Toto hodnocení by také mohlo vzít v úvahu budoucí technický vývoj umožňující zavedení elektronických náhradních cestovních dokladů (eNCD). |
| --- | --- |

(22)

V souladu s body 22 a 23 interinstitucionální dohody o zdokonalení tvorby právních předpisů ze dne 13. dubna 2016 by Komise měla provést hodnocení této směrnice, zejména na základě informací shromážděných prostřednictvím zvláštních ujednání o sledování, aby posoudila účinky této směrnice a potřebu přijetí dalších opatření. Toto hodnocení by také mohlo vzít v úvahu budoucí technický vývoj umožňující zavedení elektronických náhradních cestovních dokladů (eNCD).

| (23) | Jelikož cílů této směrnice, totiž zavedení opatření nezbytných k usnadnění konzulární ochrany nezastoupených občanů prostřednictvím vydávání bezpečných a široce akceptovaných náhradních cestovních dokladů, nemůže být uspokojivě dosaženo členskými státy, ale spíše jich lze vzhledem k potřebě zamezit roztříštěnosti a z ní plynoucí nižší míře akceptování náhradních cestovních dokladů vydaných členskými státy nezastoupeným občanům lépe dosáhnout na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii (dále jen „Smlouva o fungování EU“). V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje tato směrnice rámec toho, co je nezbytné pro dosažení těchto cílů. |
| --- | --- |

(23)

Jelikož cílů této směrnice, totiž zavedení opatření nezbytných k usnadnění konzulární ochrany nezastoupených občanů prostřednictvím vydávání bezpečných a široce akceptovaných náhradních cestovních dokladů, nemůže být uspokojivě dosaženo členskými státy, ale spíše jich lze vzhledem k potřebě zamezit roztříštěnosti a z ní plynoucí nižší míře akceptování náhradních cestovních dokladů vydaných členskými státy nezastoupeným občanům lépe dosáhnout na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii (dále jen „Smlouva o fungování EU“). V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje tato směrnice rámec toho, co je nezbytné pro dosažení těchto cílů.

| (24) | Cílem této směrnice je podporovat konzulární ochranu, kterou zaručuje článek 46 Listiny. Respektuje základní práva a ctí zásady uznávané zejména Listinou, včetně práva na respektování soukromého a rodinného života a práva na ochranu osobních údajů. Tato směrnice by proto měla být vykládána a uplatňována v souladu s těmito právy a zásadami. |
| --- | --- |

(24)

Cílem této směrnice je podporovat konzulární ochranu, kterou zaručuje článek 46 Listiny. Respektuje základní práva a ctí zásady uznávané zejména Listinou, včetně práva na respektování soukromého a rodinného života a práva na ochranu osobních údajů. Tato směrnice by proto měla být vykládána a uplatňována v souladu s těmito právy a zásadami.

| (25) | Rozhodnutí 96/409/SZBP by mělo být zrušeno, |
| --- | --- |

(25)

Rozhodnutí 96/409/SZBP by mělo být zrušeno,

PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:

KAPITOLA I

PŘEDMĚT A DEFINICE

Článek 1

Předmět

Tato směrnice stanoví pravidla týkající se podmínek a postupu získání náhradního cestovního dokladu EU (dále jen „NCD EU“) nezastoupenými občany ve třetích zemích a zavádí jednotnou úpravu tohoto dokladu.

Článek 2

Definice

Pro účely této směrnice se rozumí:

| 1) | „nezastoupeným občanem“ kterýkoli občan, který má státní příslušnost členského státu, jenž nemá ve třetí zemi zastoupení, jak stanoví článek 6 směrnice (EU) 2015/637; |
| --- | --- |

1)

„nezastoupeným občanem“ kterýkoli občan, který má státní příslušnost členského státu, jenž nemá ve třetí zemi zastoupení, jak stanoví článek 6 směrnice (EU) 2015/637;

| 2) | „žadatelem“ osoba žádající o NCD EU; |
| --- | --- |

2)

„žadatelem“ osoba žádající o NCD EU;

| 3) | „příjemcem“ osoba, které se vydává NCD EU; |
| --- | --- |

3)

„příjemcem“ osoba, které se vydává NCD EU;

| 4) | „členským státem poskytujícím pomoc“ členský stát, který obdržel žádost o vydání NCD EU; |
| --- | --- |

4)

„členským státem poskytujícím pomoc“ členský stát, který obdržel žádost o vydání NCD EU;

| 5) | „členským státem státní příslušnosti“ členský stát, o kterém žadatel uvádí, že je jeho státním příslušníkem; |
| --- | --- |

5)

„členským státem státní příslušnosti“ členský stát, o kterém žadatel uvádí, že je jeho státním příslušníkem;

| 6) | „pracovními dny“ všechny dny jiné než svátky nebo víkendy, které dodržuje pověřený orgán. |
| --- | --- |

6)

„pracovními dny“ všechny dny jiné než svátky nebo víkendy, které dodržuje pověřený orgán.

KAPITOLA II

NÁHRADNÍ CESTOVNÍ DOKLAD EU

Článek 3

Náhradní cestovní doklad EU

1.   Náhradní cestovní doklad EU („NCD EU“) je cestovní doklad, který vydá členský stát nezastoupenému občanovi ve třetí zemi pro jedinou cestu do členského státu státní příslušnosti nebo do členského státu bydliště dotčeného občana na základě jeho žádosti nebo ve výjimečných případech do jiného místa určení. Členské státy se mohou rovněž rozhodnout, že vydají NCD EU dalším příjemcům v souladu s článkem 7.

2.   Členské státy vydají NCD EU nezastoupeným občanům ve třetích zemích, kteří o cestovní pas nebo cestovní doklad přišli v důsledku ztráty, odcizení či zničení nebo tyto doklady nemohou z jiných důvodů získat v přiměřeném čase, v souladu s postupem stanoveným v článku 4.

Článek 4

Postup

1.   Jakmile členský stát obdrží žádost o vydání NCD EU, konzultuje co nejdříve, avšak nejpozději dva pracovní dny od obdržení žádosti členský stát státní příslušnosti v souladu s čl. 10 odst. 2 směrnice (EU) 2015/637, aby ověřil státní příslušnost a totožnost žadatele.

2.   Členský stát poskytující pomoc poskytne členskému státu státní příslušnosti veškeré relevantní informace, včetně:

| a) | příjmení a jména (jmen), státní příslušnosti, data narození a pohlaví žadatele; |
| --- | --- |

a)

příjmení a jména (jmen), státní příslušnosti, data narození a pohlaví žadatele;

| b) | zobrazení obličeje žadatele pořízeného orgány členského státu poskytujícího pomoc v době podání žádosti nebo, pouze tehdy, není-li to možné, naskenované nebo digitální fotografie na základě norem stanovených v části 3 dokumentu Mezinárodní organizace pro civilní letectví (ICAO) č. 9303 o strojově čitelných cestovních dokladech (sedmé vydání, 2015) (dále jen „dokument ICAO 9303“); |
| --- | --- |

b)

zobrazení obličeje žadatele pořízeného orgány členského státu poskytujícího pomoc v době podání žádosti nebo, pouze tehdy, není-li to možné, naskenované nebo digitální fotografie na základě norem stanovených v části 3 dokumentu Mezinárodní organizace pro civilní letectví (ICAO) č. 9303 o strojově čitelných cestovních dokladech (sedmé vydání, 2015) (dále jen „dokument ICAO 9303“);

| c) | kopie nebo skenu jakéhokoli dostupného prostředku identifikace, jako je průkaz totožnosti nebo řidičský průkaz, a je-li to možné, typ a číslo nahrazovaného dokladu a vnitrostátní identifikační číslo nebo číslo sociálního zabezpečení. |
| --- | --- |

c)

kopie nebo skenu jakéhokoli dostupného prostředku identifikace, jako je průkaz totožnosti nebo řidičský průkaz, a je-li to možné, typ a číslo nahrazovaného dokladu a vnitrostátní identifikační číslo nebo číslo sociálního zabezpečení.

3.   Členský stát státní příslušnosti co nejdříve, avšak nejpozději tři pracovní dny od obdržení informací uvedených v odstavci 2 odpoví na konzultaci v souladu s čl. 10 odst. 3 směrnice (EU) 2015/637 a potvrdí, zda je žadatel jeho státním příslušníkem. Jestliže členský stát státní příslušnosti není schopen odpovědět do tří pracovních dnů, informuje během této doby členský stát poskytující pomoc a poskytne odhad, do kdy je možné odpověď očekávat. Členský stát poskytující pomoc o tom informuje žadatele. Po potvrzení státní příslušnosti žadatele členský stát poskytující pomoc vydá žadateli NCD EU co nejdříve, avšak nejpozději do dvou pracovních dnů od obdržení potvrzení.

4.   Jestliže členský stát státní příslušnosti vysloví námitku proti vydání NCD EU jednomu z jeho státních příslušníků, informuje o tom členský stát poskytující pomoc. V takovém případě se NCD EU nevydá a členský stát státní příslušnosti přebírá odpovědnost za poskytování konzulární ochrany svým občanům v souladu s jeho právními závazky a praxí. Členský stát poskytující pomoc po přímé konzultaci s členským státem státní příslušnosti o tom informuje žadatele.

5.   V odůvodněných případech mohou členské státy lhůty stanovené v odstavcích 1 a 3 překročit.

6.   Ve zvláště naléhavých případech může členský stát poskytující pomoc vydat NCD EU bez předchozí konzultace s členským státem státní příslušnosti. Než tak učiní, využije členský stát poskytující pomoc všechny dostupné komunikační prostředky s členským státem státní příslušnosti. Členský stát poskytující pomoc co nejdříve uvědomí členský stát státní příslušnosti o skutečnosti, že byl vydán NCD EU, a o totožnosti osoby, jíž byl NCD EU vydán. Oznámení musí obsahovat veškeré údaje, které byly uvedeny na NCD EU.

7.   Orgán členského státu, který NCD EU vydal, uloží kopii nebo sken každého vydaného NCD EU a další kopii nebo sken zašle členskému státu státní příslušnosti žadatele.

8.   Příjemce NCD EU je po příjezdu do cílového místa určení vyzván k vrácení NCD EU bez ohledu na to, zda jeho platnost již skončila.

9.   Komise může přijmout prováděcí akty stanovující standardní formulář žádosti o NCD EU obsahující informace o povinnosti vrátit NCD EU okamžitě po příjezdu. Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 12 odst. 2.

Článek 5

Finanční ustanovení

1.   Členský stát poskytující pomoc účtuje žadateli takové poplatky, které účtuje vlastním občanům za vydání vnitrostátních náhradních dokladů.

2.   Členský stát poskytující pomoc může obecně nebo v konkrétních situacích, které určí, od ukládání poplatků upustit.

3.   Pokud žadatelé nejsou schopni zaplatit příslušné poplatky v okamžiku podání žádosti, zavážou se, že tyto poplatky uhradí ve svém členském státě státní příslušnosti za použití standardního formuláře uvedeného v příloze I směrnice (EU) 2015/637. V takových případech se použijí čl. 14 odst. 2 a článek 15 směrnice (EU) 2015/637.

Článek 6

Platnost

Platnost NCD EU se stanoví na dobu nezbytnou pro vykonání cesty, pro kterou je vydán. Při výpočtu této doby se zohlední potřebné přestávky na noc a čas potřebný na přestupování. Doba platnosti zahrnuje dodatečnou „odkladnou lhůtu“ v délce dvou dnů. S výjimkou zvláštních okolností nesmí platnost NCD EU překročit 15 kalendářních dnů.

Článek 7

Nepovinné vydání NCD EU

1.   Pokud žadatel o cestovní pas nebo cestovní doklad přišel v důsledku ztráty, odcizení či zničení nebo tyto doklady nemůže z jiných důvodů získat v přiměřeném čase, může členský stát vydat NCD EU:

| a) | vlastním státním příslušníkům; |
| --- | --- |

a)

vlastním státním příslušníkům;

| b) | občanům Unie, kteří nemají na území členských států zastoupení včetně zámořských zemí a území uvedených v čl. 355 odst. 2 prvním pododstavci Smlouvy o fungování EU; |
| --- | --- |

b)

občanům Unie, kteří nemají na území členských států zastoupení včetně zámořských zemí a území uvedených v čl. 355 odst. 2 prvním pododstavci Smlouvy o fungování EU;

| c) | občanům jiného členského státu, který má zastoupení v zemi, v níž dotčení občané žádají o vydání NCD EU a v níž pro tento účel existují ujednání mezi příslušnými členskými státy; |
| --- | --- |

c)

občanům jiného členského státu, který má zastoupení v zemi, v níž dotčení občané žádají o vydání NCD EU a v níž pro tento účel existují ujednání mezi příslušnými členskými státy;

| d) | rodinným příslušníkům, kteří nejsou občany Unie, doprovázejícím občany Unie, kteří nemají v třetí zemi zastoupení,nebo občany Unie uvedené v písmenech a), b) nebo c), pokud mají tito rodinní příslušníci v některém členském státě povolení k pobytu, aniž jsou dotčeny jakékoli platné vízové povinnosti; |
| --- | --- |

d)

rodinným příslušníkům, kteří nejsou občany Unie, doprovázejícím občany Unie, kteří nemají v třetí zemi zastoupení,nebo občany Unie uvedené v písmenech a), b) nebo c), pokud mají tito rodinní příslušníci v některém členském státě povolení k pobytu, aniž jsou dotčeny jakékoli platné vízové povinnosti;

| e) | dalším osobám, kterým je tento členský stát nebo jiný členský stát povinen poskytnout podle mezinárodního nebo vnitrostátního práva ochranu a které mají v některém členském státě povolení k pobytu. |
| --- | --- |

e)

dalším osobám, kterým je tento členský stát nebo jiný členský stát povinen poskytnout podle mezinárodního nebo vnitrostátního práva ochranu a které mají v některém členském státě povolení k pobytu.

2.   Pokud členský stát vydá NCD EU v souladu s:

| a) | odst. 1 písm. b) nebo c) tohoto článku, zahrnují konzultace uvedené v článku 4 členský stát státní příslušnosti občanů Unie; |
| --- | --- |

a)

odst. 1 písm. b) nebo c) tohoto článku, zahrnují konzultace uvedené v článku 4 členský stát státní příslušnosti občanů Unie;

| b) | odst. 1 písm. d) tohoto článku, zahrnují konzultace uvedené v článku 4 členský stát státní příslušnosti doprovázeného občana Unie a v případě potřeby členský stát bydliště rodinného příslušníka. Odchylně od čl. 4 odst. 6 se NCD EU nevydá bez předchozí konzultace členského státu státní příslušnosti doprovázeného občana Unie a v případě potřeby členského státu bydliště rodinného příslušníka; |
| --- | --- |

b)

odst. 1 písm. d) tohoto článku, zahrnují konzultace uvedené v článku 4 členský stát státní příslušnosti doprovázeného občana Unie a v případě potřeby členský stát bydliště rodinného příslušníka. Odchylně od čl. 4 odst. 6 se NCD EU nevydá bez předchozí konzultace členského státu státní příslušnosti doprovázeného občana Unie a v případě potřeby členského státu bydliště rodinného příslušníka;

| c) | odst. 1 písm. e) tohoto článku, zahrnují konzultace uvedené v článku 4 členský stát, který je podle mezinárodního nebo vnitrostátního práva povinen poskytnout žadateli ochranu a který bude zemí místa určení uvedenou v NCD EU. |
| --- | --- |

c)

odst. 1 písm. e) tohoto článku, zahrnují konzultace uvedené v článku 4 členský stát, který je podle mezinárodního nebo vnitrostátního práva povinen poskytnout žadateli ochranu a který bude zemí místa určení uvedenou v NCD EU.

KAPITOLA III

JEDNOTNÁ ÚPRAVA NCD EU

Článek 8

Jednotná úprava NCD EU

1.   NCD EU sestávají z jednotného formuláře NCD EU a jednotného štítku NCD EU. Formulář a štítek musí odpovídat specifikacím stanoveným v přílohách I a II a doplňkovým technickým specifikacím stanoveným v souladu s článkem 9.

2.   Při vyplňování jednotného štítku NCD EU se vyplní oddíly stanovené v příloze II a strojově čitelná zóna v souladu s dokumentem ICAO 9303.

3.   V zájmu dosažení cílů této směrnice, zejména za účelem zajištění výkonu práva na konzulární ochranu na základě moderní a bezpečné úpravy NCD EU, je Komisi svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 11, kterými se mění přílohy I a II, jakož i odkazy na normy stanovené ICAO v odstavci 2 tohoto článku a čl. 4 odst. 2 písm. b) s ohledem na technický pokrok.

4.   Členské státy mohou doplnit jakékoli nezbytné vnitrostátní záznamy do oddílu „Poznámky“ jednotného štítku NCD EU, jak je uvedeno v bodě 9 přílohy II. Uvedené vnitrostátní záznamy nesmějí duplikovat oddíly stanovené v příloze II.

5.   Všechny záznamy na jednotném štítku NCD EU, včetně zobrazení obličeje, musí být vytištěné. Na vytištěném jednotném štítku NCD EU nelze provádět žádné rukou psané změny.

Jednotné štítky NCD EU lze výjimečně, v případě technických problémů způsobených vyšší mocí, vyplnit ručně a fotografii připojit. V takových případech musí mít fotografie dodatečnou ochranu před vyměněním. Na ručně vyplněném jednotném štítku NCD EU nesmějí být provedeny žádné změny.

6.   Je-li na jednotném štítku NCD EU, který ještě nebyl připojen k jednotnému formuláři NCD EU, zjištěna chyba, dotčený jednotný štítek NCD EU se zneplatní a zničí. Je-li chyba zjištěna na jednotném štítku NCD EU, který již byl připojen k jednotnému formuláři NCD EU, zneplatní a zničí se štítek i formulář a vyhotoví se nový štítek NCD EU.

7.   Vytištěný jednotný štítek NCD EU obsahující vyplněné oddíly se připojí k jednotnému formuláři NCD EU v souladu s přílohou I.

8.   Členské státy zajistí, aby skladování prázdných jednotných formulářů a štítků NCD EU bylo zabezpečeno před odcizením.

Článek 9

Doplňkové technické specifikace

1.   Komise přijme prováděcí akty, které stanoví doplňkové technické specifikace NCD EU týkající se níže uvedeného:

| a) | provedení, formátu a barev jednotného formuláře a štítku NCD EU; |
| --- | --- |

a)

provedení, formátu a barev jednotného formuláře a štítku NCD EU;

| b) | požadavků na techniku materiálu a tisku jednotného formuláře NCD EU; |
| --- | --- |

b)

požadavků na techniku materiálu a tisku jednotného formuláře NCD EU;

| c) | bezpečnostních prvků a požadavků včetně zdokonalených norem na ochranu proti pozměňování, padělání a neoprávněnému vyplnění; |
| --- | --- |

c)

bezpečnostních prvků a požadavků včetně zdokonalených norem na ochranu proti pozměňování, padělání a neoprávněnému vyplnění;

| d) | dalších pravidel, jež mají být dodržována při vyplňování a vydávání NCD EU. |
| --- | --- |

d)

dalších pravidel, jež mají být dodržována při vyplňování a vydávání NCD EU.

Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 12 odst. 2.

2.   Může být rozhodnuto, že doplňkové technické specifikace uvedené v odstavci 1 jsou tajné a nezveřejňují se. V takovém případě jsou zpřístupněny pouze subjektům určeným členskými státy pro vyhotovování NCD EU a osobám řádně pověřeným členským státem nebo Komisí.

Článek 10

Vyhotovování NCD EU

1.   Každý členský stát určí subjekt, který bude odpovědný za vyhotovování jednotných formulářů a štítků NCD EU. Tentýž subjekt může být určen několika nebo všemi členskými státy.

2.   Každý členský stát sdělí Komisi a ostatním členským státům název subjektu, který jednotné formuláře a štítky NCD EU vyhotovuje. Pokud členský stát určený subjekt změní, informuje o tom Komisi a ostatní členské státy.

Článek 11

Výkon přenesené pravomoci

1.   Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci je svěřena Komisi za podmínek stanovených v tomto článku.

2.   Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedené v čl. 8 odst. 3 a čl. 13 odst. 1 je Komisi svěřena na dobu neurčitou ode dne 10. července 2019.

3.   Rada může přenesení pravomoci uvedené v čl. 8 odst.3a čl. 13 odst. 1 kdykoli zrušit. Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomoci v něm blíže určené. Rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, nebo k pozdějšímu dni, který je v něm uveden. Nedotýká se platnosti již platných aktů v přenesené pravomoci.

4.   Před přijetím aktu v přenesené pravomoci vede Komise konzultace s odborníky jmenovanými jednotlivými členskými státy v souladu se zásadami stanovenými v interinstitucionální dohodě ze dne 13. dubna 2016 o zdokonalení tvorby právních předpisů.

5.   Přijetí aktu v přenesené pravomoci Komise neprodleně oznámí Radě.

6.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle čl. 8 odst. 3 a čl. 13 odst. 1 vstoupí v platnost pouze tehdy, pokud proti němu Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jí byl tento akt oznámen, nebo pokud Rada před uplynutím této lhůty informuje Komisi o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce.

7.   Evropský parlament je informován o přijetí aktů v přenesené pravomoci Komisí, o námitkách k nim vyslovených a o zrušení přenesení pravomoci Radou.

Článek 12

Postup projednávání ve výboru

1.   Komisi je nápomocen výbor zřízený článkem 6 nařízení (ES) č. 1683/95. Uvedený výbor je výborem ve smyslu nařízení (EU) č. 182/2011.

2.   Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 5 nařízení (EU) č. 182/2011.

Článek 13

Oznámení třetím zemím

1.   Členský stát, který předsedá Radě v souladu s čl. 16 odst. 9 SEU, poskytne do 21 měsíců od přijetí doplňkových technických specifikací uvedených v článku 9 Komisi a ESVČ vzory jednotného formuláře a štítku NCD EU.

Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 11, kterými se mění první pododstavec tohoto odstavce tak, že určí jiný členský stát jako stát odpovědný za poskytování vzorů uvedených v tomto pododstavci na základě objektivních kritérií, jako je přítomnost subjektu, který byl určen několika nebo všemi členskými státy pro vyhotovování formulářů a štítků NCD EU, na jeho území.

2.   ESVČ předá vzory jednotného formuláře a štítku NCD EU delegacím Unie ve třetích zemích.

3.   Delegace Unie ve třetích zemích informují příslušné orgány v dotyčných třetích zemích o používání NCD EU a rovněž o jeho jednotné úpravě a hlavních bezpečnostních prvcích tohoto dokladu, přičemž jim také poskytnou vzory jednotného formuláře NCD EU a štítku pro referenční účely. Na žádost jednotlivé třetí země se výše uvedené informace této třetí zemi poskytnou opakovaně. V rámci těchto informací se neuvádějí specifikace, které jsou uchovávány v tajnosti v souladu s čl. 9 odst. 2.

4.   Postup stanovený v odstavcích 1 až 3 se opakuje pokaždé, když dojde ke změně jednotného formuláře nebo štítku NCD EU. Lhůta uvedená v odstavci 1 činí 21 měsíců od přijetí změny úpravy jednotného formuláře nebo štítku NCD EU.

5.   Pokud se v třetí zemi nenachází delegace Unie, zastoupené členské státy rozhodnou prostřednictvím místní konzulární spolupráce, který členský stát informuje příslušné orgány dotyčné třetí země o jednotné úpravě NCD EU a jeho hlavních bezpečnostních prvcích. ESVČ za tímto účelem s dotyčným členským státem koordinuje předání vzorů jednotného formuláře nebo štítku NCD EU.

KAPITOLA IV

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 14

Příznivější zacházení

Členské státy mohou zavést nebo zachovat příznivější ustanovení, než jsou ustanovení této směrnice, pokud s ní jsou slučitelná.

Článek 15

Ochrana osobních údajů

1.   Osobní údaje zpracovávané pro účely této směrnice, včetně zobrazení obličeje nebo fotografie žadatele uvedené v čl. 4 odst. 2, se použijí pouze pro účely ověření totožnosti žadatele postupem stanoveným v článku 4, vytištění jednotného štítku NCD EU a usnadnění cesty žadatele. Členský stát poskytující pomoc a členský stát státní příslušnosti zajistí odpovídající zabezpečení osobních údajů.

2.   Aniž je dotčeno nařízení (EU) 2016/679, má žadatel, jemuž byl vydán NCD EU, právo zkontrolovat osobní údaje uvedené v NCD EU a případně požádat o jejich opravu vydáním nového dokladu.

3.   Na NCD EU nesmí být uvedeny žádné informace ve strojově čitelné formě, pokud nejsou uvedeny také v oddílech uvedených v bodu 6 přílohy II.

4.   Členský stát poskytující pomoc a členský stát státní příslušnosti uchovávají osobní údaje žadatele pouze po nezbytnou dobu, včetně doby nutné pro výběr poplatků podle článku 5. V žádném případě se osobní údaje neuchovávají déle než 180 dnů členským státem poskytujícím pomoc a déle než dva roky členským státem státní příslušnosti. Po uplynutí doby uchovávání údajů se osobní údaje žadatele vymažou.

5.   Odchylně od odstavce 4 členské státy zajistí, aby veškeré vrácené NCD EU a veškeré související kopie byly co nejdříve bezpečně zničeny.

Článek 16

Sledování

1.   Členské státy pravidelně sledují uplatňování této směrnice na základě těchto ukazatelů:

| a) | počet NCD EU vydaných podle článku 3 a státní příslušnost příjemce; |
| --- | --- |

a)

počet NCD EU vydaných podle článku 3 a státní příslušnost příjemce;

| b) | počet NCD EU vydaných podle článku 7 a státní příslušnost příjemce; |
| --- | --- |

b)

počet NCD EU vydaných podle článku 7 a státní příslušnost příjemce;

| c) | počet případů neoprávněných vyplnění a padělání NCD EU. |
| --- | --- |

c)

počet případů neoprávněných vyplnění a padělání NCD EU.

2.   Členské státy zajistí, že budou vytvářeny a shromažďovány informace nezbytné k posuzování změn u ukazatelů uvedených v odstavci 1 a uvedené informace každoročně předkládají Komisi.

3.   Komise může přijímat prováděcí akty, které stanoví doplňkové ukazatele k ukazatelům uvedeným v odstavci 1. Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 12 odst. 2.

Článek 17

Hodnocení

1.   Nejdříve pět let od data provedení této směrnice ve vnitrostátním právu provede Komise její hodnocení a předloží zprávu o hlavních zjištěních Evropskému parlamentu a Radě. Tato zpráva obsahuje hodnocení vhodnosti úrovně zabezpečení osobních údajů, dopad na základní práva a možné zavedení jednotného poplatku za NCD EU.

2.   Členské státy poskytnou Komisi informace nezbytné pro přípravu zprávy uvedené v odstavci 1.

Článek 18

Zrušení

1.   Rozhodnutí 96/409/SZBP se zrušuje 36 měsíců od přijetí doplňkových technických specifikací uvedených v článku 9.

2.   Odkazy na zrušené rozhodnutí se považují za odkazy na tuto směrnici.

3.   Členské státy zajistí, aby formuláře NCD vyhotovené podle rozhodnutí 96/409/SZBP byly ve stanovené lhůtě uvedené v odstavci 1 zneplatněny a zničeny.

Článek 19

Provedení ve vnitrostátním právu

1.   Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 24 měsíců od přijetí doplňkových technických specifikací uvedených v článku 9. Znění těchto předpisů neprodleně sdělí Komisi.

Tato opatření se použijí 36 měsíců ode dne přijetí doplňkových technických specifikací uvedených v článku 9.

Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.

2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.

Článek 20

Vstup v platnost

Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Článek 21

Určení

Tato směrnice je určena členským státům.

V Lucemburku dne 18. června 2019.

Za Radu

předseda

G. CIAMBA

---

(1)  Stanovisko ze dne 16. ledna 2019 (dosud nezveřejněno v Úředním věstníku).

1

(2)  Směrnice Rady (EU) 2015/637 ze dne 20. dubna 2015 o opatřeních v oblasti koordinace a spolupráce s cílem usnadnit konzulární ochranu nezastoupených občanů Unie ve třetích zemích a o zrušení rozhodnutí 95/553/ES (Úř. věst. L 106, 24.4.2015, s. 1).

2

(3)  Rozhodnutí zástupců vlád členských států, zasedajících v Radě, 96/409/SZBP ze dne 25. června 1996 o zavedení náhradního cestovního dokladu (Úř. věst. L 168, 6.7.1996, s. 4).

3

(4)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/38/ES ze dne 29. dubna 2004 o právu občanů Unie a jejich rodinných příslušníků svobodně se pohybovat a pobývat na území členských států, o změně nařízení (EHS) č. 1612/68 a o zrušení směrnic 64/221/EHS, 68/360/EHS, 72/194/EHS, 73/148/EHS, 75/34/EHS, 75/35/EHS, 90/364/EHS, 90/365/EHS a 93/96/EHS (Úř. věst. L 158, 30.4.2004, s. 77).

4

(5)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1806 ze dne 14. listopadu 2018, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni (Úř. věst. L 303, 28.11.2018, s. 39).

5

(6)  Nařízení Rady (ES) č. 1683/95 ze dne 29. května 1995, kterým se stanoví jednotný vzor víz (Úř. věst. L 164, 14.7.1995, s. 1).

6

(7)  
  Úř. věst. L 123, 12.5.2016, s. 1.

7

(8)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí (Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13).

8

(9)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) (Úř. věst. L 119, 4.5.2016, s. 1).

9

---

PŘÍLOHA I

JEDNOTNÝ FORMULÁŘ NCD EU

Jednotný formulář NCD EU musí splňovat tyto specifikace:

1.   Formát a velikost

Jednotný formulář NCD EU má provedení trojité skládačky (jeden list potištěný po obou stranách a složený na třetiny). Velikost složeného formuláře je v souladu s normou ISO/IEC 7810 ID3.

2.   Strana jedna: Titulní strana

Titulní strana jednotného formuláře NCD EU obsahuje v tomto pořadí slova „EVROPSKÁ UNIE“ ve všech úředních jazycích Unie a slova „EMERGENCY TRAVEL DOCUMENT“ a „TITRE DE VOYAGE PROVISOIRE“. Rovněž obsahuje dvanáct zlatých hvězd uspořádaných do kruhu.

3.   Strana dvě: Připojení jednotného štítku NCD EU

Jednotný štítek NCD EU se bezpečně nalepí na druhou stranu jednotného formuláře NCD EU tak, aby jej nebylo možné snadno odstranit. Jednotný štítek se zarovná a připojí k okraji strany. Strojově čitelná zóna jednotného štítku je zarovnaná k vnějšímu okraji strany. Razítko vydávajícího orgánu se otiskne na jednotný štítek tak, aby přesahovalo na stranu pod ním.

4.   Strana tři a čtyři: Informace

Třetí a čtvrtá strana obsahují překlady výrazu „náhradní cestovní doklad“, jakož i popisků na jednotném štítku NCD EU do všech úředních jazyků Unie kromě angličtiny a francouzštiny. Uvede se rovněž tento text:

‘This EU Emergency Travel Document is a travel document issued by a Member State of the European Union for a single journey to the holder's Member State of nationality or residence or, exceptionally, to another destination. Authorities of non-EU countries are hereby requested to allow the holder to pass freely without hindrance.

Le présent titre de voyage provisoire de l'UE est un titre de voyage délivré par un État membre de l'Union européenne aux fins d'un trajet unique vers l'État membre de nationalité ou de résidence du détenteur, ou, à titre exceptionnel, vers une autre destination. Les autorités des pays tiers sont priées d'autoriser le détenteur du titre de voyage provisoire à circuler sans entraves.’

5.   Strana pět a šest: Víza a vstupní/výstupní razítka

Nadpis páté a šesté strany zní „VISA/VISA“ a tato strana jinak zůstává prázdná.

Tyto strany jsou vyhrazeny pro víza a vstupní/výstupní razítka.

6.   Číslo jednotného formuláře NCD EU

Na jednotném formuláři NCD EU je předtištěno sedmimístné číslo.

---

PŘÍLOHA II

JEDNOTNÝ ŠTÍTEK NCD EU

Jednotný štítek NCD EU musí splňovat tyto specifikace:

Prvky jednotného štítku NCD EU

| 1. | Jednotný štítek NCD EU obsahuje zobrazení obličeje držitele, vytištěné podle přísných bezpečnostních norem, vyjma případů, kdy je fotografie použita v souladu s čl. 8 odst. 5. Použije se zobrazení obličeje nebo fotografie použité pro účely čl. 4 odst. 2. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jednotný štítek NCD EU obsahuje bezpečnostní prvky zajišťující dostatečnou ochranu proti pozměnění, zejména s přihlédnutím k bezpečnostním prvkům používaným pro jednotný vzor víz. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Tytéž bezpečnostní prvky se použijí pro všechny členské státy. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Na jednotném štítku NCD EU se uvede následující:






  a) | zkratka „EU ETD/TVP-UE“; |
| --- | --- | --- |

4.

a)

zkratka „EU ETD/TVP-UE“;

| b) | slova „European Union/Union européenne“; |
| --- | --- |

b)

slova „European Union/Union européenne“;

| c) | třípísmenný kód „EUE“ uvedený v dokumentu ICAO 9303. |
| --- | --- |

c)

třípísmenný kód „EUE“ uvedený v dokumentu ICAO 9303.

| 5. | Jednotný štítek NCD EU obsahuje horizontálně orientované sedmimístné číslo štítku NCD EU, které je předtištěno černou barvou. Užívá se zvláštního písma. Tomuto číslu předchází dvoupísmenný kód země vydávajícího členského státu uvedený v dokumentu ICAO 9303, který je předtištěn nebo, pokud je jednotný štítek NCD EU vyplněný, doplněn. Pro účely zajištění může být stejné sedmimístné číslo předtištěno na jednotný štítek NCD EU několikrát. |
| --- | --- |

5.

Oddíly, které mají být doplněny

| 6. | Jednotný štítek NCD EU obsahuje oddíly s následujícími informacemi:






  a) | země místa určení a případné tranzitní země, pro něž se NCD EU vydává; |
| --- | --- | --- |

6.

a)

země místa určení a případné tranzitní země, pro něž se NCD EU vydává;

| b) | vydávající členský stát a místo, kde se nachází vydávající orgán; |
| --- | --- |

b)

vydávající členský stát a místo, kde se nachází vydávající orgán;

| c) | datum vydání a datum konce platnosti; |
| --- | --- |

c)

datum vydání a datum konce platnosti;

| d) | příjmení a jméno (jména), státní příslušnost, datum narození a pohlaví žadatele o NCD EU; |
| --- | --- |

d)

příjmení a jméno (jména), státní příslušnost, datum narození a pohlaví žadatele o NCD EU;

| e) | číslo jednotného formuláře NCD EU k němuž se připojí jednotný štítek NCD EU, jak je uvedeno v bodě 6 přílohy I. |
| --- | --- |

e)

číslo jednotného formuláře NCD EU k němuž se připojí jednotný štítek NCD EU, jak je uvedeno v bodě 6 přílohy I.

| 7. | Popisky oddílů k vyplnění jsou v angličtině a francouzštině a musí být očíslovány. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Data se uvedou v tomto formátu: den se zapisuje dvěma číslicemi, odpovídá-li den jednomístné číslici, je první z nich nula; měsíc se zapisuje dvěma číslicemi, odpovídá-li měsíc jednomístné číslici, je první z nich nula; rok se zapisuje čtyřmi číslicemi. Den a měsíc se oddělují mezerou. Například: 20 01 2018 = 20. leden 2018. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Jednotný štítek NCD EU obsahuje oddíl „Poznámky“, v němž vydávající orgán uvede jakékoli další nezbytné informace, například typ a číslo nahrazeného dokladu. |
| --- | --- |

9.

Strojově čitelné informace

| 10. | Jednotný štítek NCD EU obsahuje relevantní strojově čitelné informace v souladu s dokumentem ICAO 9303 pro usnadnění kontrol na vnějších hranicích. Použijí se velká písmena „AE“ jako první dva znaky strojové čitelné zóny pro označení dokladu jako náhradního cestovního dokladu EU. Strojově čitelná zóna obsahuje viditelný text v podtisku, se slovy „Evropská unie“ ve všech úředních jazycích Unie. Tento text nemá vliv na technické vlastnosti strojově čitelné zóny ani na možnost jejího přečtení. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Je vyhrazen prostor pro případné doplnění společného 2D čárového kódu. |
| --- | --- |

11.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 20.6.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 163/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 163/13

---

NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2019/998

ze dne 13. června 2019,

kterým se mění nařízení (EU) č. 1388/2013 o otevření a způsobu správy autonomních celních kvót Unie pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 31 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | S cílem zajistit dostatečné a nepřerušované dodávky některých zemědělských produktů a průmyslových výrobků, jež se v Unii produkují v nedostatečných množstvích, a tak zabránit narušení trhu s nimi byly nařízením Rady (EU) č. 1388/2013 (1) otevřeny autonomní celní kvóty. V mezích těchto celních kvót mohou být produkty a výrobky do Unie dováženy se sníženými nebo nulovými celními sazbami. |
| --- | --- |

(1)

S cílem zajistit dostatečné a nepřerušované dodávky některých zemědělských produktů a průmyslových výrobků, jež se v Unii produkují v nedostatečných množstvích, a tak zabránit narušení trhu s nimi byly nařízením Rady (EU) č. 1388/2013 (1) otevřeny autonomní celní kvóty. V mezích těchto celních kvót mohou být produkty a výrobky do Unie dováženy se sníženými nebo nulovými celními sazbami.

| (2) | Vzhledem k tomu, že je v zájmu Unie zajistit přiměřené dodávky některých průmyslových produktů a výrobků, a vzhledem ke skutečnosti, že stejné, rovnocenné nebo náhradní produkty a výrobky nejsou v Unii vyráběny v dostatečném množství, je nutné otevřít šest nových celních kvót s pořadovými čísly 09.2594, 09.2595, 09.2596, 09.2597, 09.2598 a 09.2599 s nulovými celními sazbami pro vhodné množství těchto produktů a výrobků. |
| --- | --- |

(2)

Vzhledem k tomu, že je v zájmu Unie zajistit přiměřené dodávky některých průmyslových produktů a výrobků, a vzhledem ke skutečnosti, že stejné, rovnocenné nebo náhradní produkty a výrobky nejsou v Unii vyráběny v dostatečném množství, je nutné otevřít šest nových celních kvót s pořadovými čísly 09.2594, 09.2595, 09.2596, 09.2597, 09.2598 a 09.2599 s nulovými celními sazbami pro vhodné množství těchto produktů a výrobků.

| (3) | Je v zájmu Unie zvýšit objemy celních kvót s pořadovými čísly 09.2679, 09.2683 a 09.2888. Objem celní kvóty s pořadovým číslem 09.2723 je třeba zvýšit se zpětným účinkem pro období od 1. ledna do 31. prosince 2018. |
| --- | --- |

(3)

Je v zájmu Unie zvýšit objemy celních kvót s pořadovými čísly 09.2679, 09.2683 a 09.2888. Objem celní kvóty s pořadovým číslem 09.2723 je třeba zvýšit se zpětným účinkem pro období od 1. ledna do 31. prosince 2018.

| (4) | Produkty a výrobky, na které se vztahuje celní kvóta s pořadovým číslem 09.2740, spadají nejen do kódu KN 2309 90 96, ale také do kódu KN 2309 90 31. Označení kódu KN pro tuto celní kvótu by proto mělo být upraveno. |
| --- | --- |

(4)

Produkty a výrobky, na které se vztahuje celní kvóta s pořadovým číslem 09.2740, spadají nejen do kódu KN 2309 90 96, ale také do kódu KN 2309 90 31. Označení kódu KN pro tuto celní kvótu by proto mělo být upraveno.

| (5) | Jelikož již není v zájmu Unie zachovat celní kvótu s pořadovým číslem 09.2870, měla by být uzavřena s účinkem od 1. července 2019. |
| --- | --- |

(5)

Jelikož již není v zájmu Unie zachovat celní kvótu s pořadovým číslem 09.2870, měla by být uzavřena s účinkem od 1. července 2019.

| (6) | Celní kvóty s pořadovými čísly 09.2633, 09.2643, 09.2620 a 09.2932 by měly být uzavřeny v důsledku provádění dohody ve formě prohlášení o rozšíření obchodu s produkty informačních technologií (2), kterou se sazby cla na dotčené produkty nebo výrobky snížily na nulu. |
| --- | --- |

(6)

Celní kvóty s pořadovými čísly 09.2633, 09.2643, 09.2620 a 09.2932 by měly být uzavřeny v důsledku provádění dohody ve formě prohlášení o rozšíření obchodu s produkty informačních technologií (2), kterou se sazby cla na dotčené produkty nebo výrobky snížily na nulu.

| (7) | S ohledem na změny, které je třeba provést, a v zájmu jasnosti by příloha nařízení (EU) č. 1388/2013 měla být nahrazena. |
| --- | --- |

(7)

S ohledem na změny, které je třeba provést, a v zájmu jasnosti by příloha nařízení (EU) č. 1388/2013 měla být nahrazena.

| (8) | Aby se předešlo přerušení uplatňování režimu celních kvót a byly dodrženy pokyny stanovené ve sdělení Komise o pozastavení všeobecných cel a o autonomních celních kvótách (3), měly by se změny stanovené v tomto nařízení týkající se celních kvót na dotčené produkty a výrobky použít od 1. července 2019 a změny týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.2723 od 1. ledna 2018. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost co nejdříve, |
| --- | --- |

(8)

Aby se předešlo přerušení uplatňování režimu celních kvót a byly dodrženy pokyny stanovené ve sdělení Komise o pozastavení všeobecných cel a o autonomních celních kvótách (3), měly by se změny stanovené v tomto nařízení týkající se celních kvót na dotčené produkty a výrobky použít od 1. července 2019 a změny týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.2723 od 1. ledna 2018. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost co nejdříve,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha nařízení (EU) č. 1388/2013 se mění takto:

| 1) | řádek celní kvóty s pořadovým číslem 09.2723 se nahrazuje tímto:











  „09.2723 | ex 3911 90 19 | 10 | Poly(oxy-1,4-fenylensulfonyl-1,4-fenylenoxy-4,4′-bifenylen) | 1.1.–31.12. | 5 000 tun | 0 %“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

řádek celní kvóty s pořadovým číslem 09.2723 se nahrazuje tímto:

„09.2723

ex 3911 90 19

10

Poly(oxy-1,4-fenylensulfonyl-1,4-fenylenoxy-4,4′-bifenylen)

1.1.–31.12.

5 000 tun

0 %“

| 2) | nahrazuje se zněním obsaženým v příloze tohoto nařízení. |
| --- | --- |

2)

nahrazuje se zněním obsaženým v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. července 2019. Ustanovení čl. 1 bodu 1 se však použije ode dne 1. ledna 2018.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Lucemburku dne 13. června 2019.

Za Radu

předseda

M.C. BUDĂI

---

(1)  Nařízení Rady (EU) č. 1388/2013 ze dne 17. prosince 2013 o otevření a způsobu správy autonomních celních kvót Unie pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky a o zrušení nařízení (EU) č. 7/2010 (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 319).

1

(2)  
  Úř. věst. L 161, 18.6.2016, s. 4.

2

(3)  
  Úř. věst. C 363, 13.12.2011, s. 6.

3

---

PŘÍLOHA

| Pořadové číslo | Kód KN | TARIC | Popis zboží | Kvótové období | Objem kvóty | Clo v rámci kvóty |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2637 | ex 0710 40 00
  ex 2005 80 00 | 20
  30 | Klasy kukuřice cukrové (Zea mays var. saccharata), též krájené, o průměru 10 mm nebo více, avšak nejvýše 20 mm, pro použití při výrobě produktů potravinářského průmyslu, ke zpracování jinému než pouhému přebalení (1)
   (2)
   (3) | 1.1.-31.12.. | 550 tun | 0 % (3) |
| 09.2849 | ex 0710 80 69 | 10 | Plodnice boltcovitky chlupaté (Auricularia polytricha) (též vařené ve vodě nebo v páře), zmrazené, k výrobě hotových jídel (1)
   (2) | 1.1.-31.12. | 700 tun | 0 % |
| 09.2664 | ex 2008 60 39 | 30 | Třešně s přídavkem alkoholu, s obsahem cukru nejvýše 9 % hmotnostních, o průměru nejvýše 19,9 mm, s peckou, k použití v čokoládových výrobcích (2) | 1.1.-31.12. | 1 000 tun | 10 % |
| 09.2740 | ex 2309 90 31
  ex 2309 90 96 | 87
  97 | Sójový proteinový koncentrát obsahující:






  — | 60 % (± 10 %) hmotnostních surových proteinů, |

Pořadové číslo

Kód KN

TARIC

Popis zboží

Kvótové období

Objem kvóty

Clo v rámci kvóty

09.2637

ex 0710 40 00

ex 2005 80 00

20

30

Klasy kukuřice cukrové (Zea mays var. saccharata), též krájené, o průměru 10 mm nebo více, avšak nejvýše 20 mm, pro použití při výrobě produktů potravinářského průmyslu, ke zpracování jinému než pouhému přebalení (1)
   (2)
   (3)

1.1.-31.12..

550 tun

0 % (3)

09.2849

ex 0710 80 69

10

Plodnice boltcovitky chlupaté (Auricularia polytricha) (též vařené ve vodě nebo v páře), zmrazené, k výrobě hotových jídel (1)
   (2)

1.1.-31.12.

700 tun

0 %

09.2664

ex 2008 60 39

30

Třešně s přídavkem alkoholu, s obsahem cukru nejvýše 9 % hmotnostních, o průměru nejvýše 19,9 mm, s peckou, k použití v čokoládových výrobcích (2)

1.1.-31.12.

1 000 tun

10 %

09.2740

ex 2309 90 31

ex 2309 90 96

87

97

Sójový proteinový koncentrát obsahující:

—

60 % (± 10 %) hmotnostních surových proteinů,

| — | 5 % (± 3 %) hmotnostních surové vlákniny, |
| --- | --- |

—

5 % (± 3 %) hmotnostních surové vlákniny,

| — | 5 % (± 3 %) hmotnostních surového popela a |
| --- | --- |

—

5 % (± 3 %) hmotnostních surového popela a

| — | 3 % hmotnostní nebo více, avšak nejvýše 6,9 % hmotnostních škrobu, |
| --- | --- |

—

3 % hmotnostní nebo více, avšak nejvýše 6,9 % hmotnostních škrobu,

pro použití při výrobě krmiv (2)

1.1.-31.12.

30 000 tun

0 %

09.2913

ex 2401 10 35

ex 2401 10 70

ex 2401 10 95

ex 2401 10 95

ex 2401 10 95

ex 2401 20 35

ex 2401 20 70

ex 2401 20 95

ex 2401 20 95

ex 2401 20 95

91

10

11

21

91

91

10

11

21

91

Přírodní nezpracovaný tabák, též pravidelně řezaný, s celní hodnotou nejméně 450 eur za 100 kg/net, určený k použití jako pojivo nebo obal při výrobě zboží podpoložky 2402 10 00  (2)

1.1.-31.12.

6 000 tun

0 %

09.2828

2712 20 90

Parafín, obsahující méně než 0,75 % hmotnostních oleje

1.1.-31.12.

120 000 tun

0 %

09.2600

ex 2712 90 39

10

Parafínový gáč (CAS RN 64742-61-6)

1.1.-31.12.

100 000 tun

0 %

09.2928

ex 2811 22 00

40

Křemičité plnivo ve formě granulí, s obsahem oxidu křemičitého 97 % hmotnostních nebo více

1.1.-31.12.

1 700 tun

0 %

09.2806

ex 2825 90 40

30

Oxid wolframový, včetně modrého oxidu wolframového (CAS RN 1314-35-8 nebo CAS RN 39318-18-8)

1.1.-31.12.

12 000 tun

0 %

09.2872

ex 2833 29 80

40

Síran cesný (CAS RN 10294-54-9) v pevné formě nebo jako vodný roztok obsahující více než 48 % hmotnostních, avšak nejvýše 52 % hmotnostních síranu cesného

1.1.-31.12.

160 tun

0 %

09.2929

2903 22 00

Trichlorethylen (CAS RN 79-01-6)

1.1.-31.12.

15 000 tun

0 %

09.2837

ex 2903 79 30

20

Bromchlormethan (CAS RN 74-97-5)

1.1.-31.12.

600 tun

0 %

09.2933

ex 2903 99 80

30

1,3-Dichlorbenzen (CAS RN 541-73-1)

1.1.-31.12.

2 600 tun

0 %

09.2700

ex 2905 12 00

10

1-Propanol (propylalkohol) (CAS RN 71-23-8)

1.1.-31.12.

15 000 tun

0 %

09.2830

ex 2906 19 00

40

Cyklopropylmethanol (CAS RN 2516-33-8)

1.1.-31.12.

20 tun

0 %

09.2851

ex 2907 12 00

10

O-kresol (CAS RN 95-48-7) o čistotě nejméně 98,5 % hmotnostních

1.1.-31.12.

20 000 tun

0 %

09.2704

ex 2909 49 80

20

2,2,2′,2′-Tetrakis(hydroxymethyl)-3,3′-oxydipropan-1-ol (CAS RN 126-58-9)

1.1.-31.12.

500 tun

0 %

09.2624

2912 42 00

Ethylvanilin (3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyd) (CAS RN 121-32-4)

1.1.-31.12.

1 950 tun

0 %

09.2683

ex 2914 19 90

50

Acetylacetonát vápenatý (CAS RN 19372-44-2) pro použití při výrobě systémů stabilizátorů ve formě tablet (2)

1.1.-31.12.

200 tun

0 %

09.2852

ex 2914 29 00

60

Cyklopropylmethylketon (CAS RN 765-43-5)

1.1.-31.12.

300 tun

0 %

09.2638

ex 2915 21 00

10

Octová kyselina o čistotě 99 % hmotnostních nebo vyšší (CAS RN 64-19-7)

1.1.-31.12.

1 000 000 tun

0 %

09.2972

2915 24 00

Acetanhydrid (CAS RN 108-24-7)

1.1.-31.12.

50 000 tun

0 %

09.2679

2915 32 00

Vinylacetát (CAS RN 108-05-4)

1.1.-31.12.

400 000 tun

0 %

09.2728

ex 2915 90 70

85

Ethyl-trifluoracetát (CAS RN 383-63-1)

1.1.-31.12.

400 tun

0 %

09.2665

ex 2916 19 95

30

Kalium-(E,E)-hexa-2,4-dienoát (CAS RN 24634-61-5)

1.1.-31.12.

8 250 tun

0 %

09.2684

ex 2916 39 90

28

2,5-Dimethylfenylacetyl-chlorid (CAS RN 55312-97-5)

1.1.-31.12.

400 tun

0 %

09.2599

ex 2917 11 00

40

Diethyl-oxalát (CAS RN 95-92-1)

1.7.-31.12.

250 tun

0 %

09.2769

ex 2917 13 90

10

Dimethylsebakát (CAS RN 106-79-6)

1.1.-31.12.

1 000 tun

0 %

09.2634

ex 2917 19 80

40

Dodekandiová kyselina (CAS RN 693-23-2), o čistotě vyšší než 98,5 % hmotnostních

1.1.-31.12.

4 600 tun

0 %

09.2808

ex 2918 22 00

10

O-acetylsalicylová kyselina (CAS RN 50-78-2)

1.1.-31.12.

120 tun

0 %

09.2646

ex 2918 29 00

75

Oktadecyl-3-(3,5-di-terc-butyl-4-hydroxyfenyl)propionát (CAS RN 2082-79-3) s

| — | podílem procházejícím sítem s oky o velikosti 500 μm větším než 99 % hmotnostních a |
| --- | --- |

—

podílem procházejícím sítem s oky o velikosti 500 μm větším než 99 % hmotnostních a

| — | bodem tání 49 °C nebo vyšším, avšak nejvýše 54 °C, |
| --- | --- |

—

bodem tání 49 °C nebo vyšším, avšak nejvýše 54 °C,

pro použití při výrobě práškových směsí přídatných látek obsahujících stabilizátor pro zpracování PVC (pudrů nebo lisovaných granulátů) (2)

1.1.-31.12.

380 tun

0 %

09.2647

ex 2918 29 00

80

Pentaerythritol-tetrakis(3-(3,5-di-terc-butyl-4-hydroxyfenyl)propionát) (CAS RN 6683-19-8)

| — | s podílem procházejícím sítem s oky o velikosti 250 μm větším než 75 % hmotnostních a s oky o velikosti 500 μm větším než 99 % hmotnostních a |
| --- | --- |

—

s podílem procházejícím sítem s oky o velikosti 250 μm větším než 75 % hmotnostních a s oky o velikosti 500 μm větším než 99 % hmotnostních a

| — | bodem tání 110 °C nebo vyšším, avšak nejvýše 125 °C, |
| --- | --- |

—

bodem tání 110 °C nebo vyšším, avšak nejvýše 125 °C,

pro použití při výrobě práškových směsí (prášků nebo granulátů pro lisování) přídatných látek obsahujících stabilizátor pro zpracování PVC (2)

1.1.-31.12.

140 tun

0 %

09.2975

ex 2918 30 00

10

Benzofenon-3,3′,4,4′-tetrakarboxdianhydrid (CAS RN 2421-28-5)

1.1.-31.12.

1 000 tun

0 %

09.2688

ex 2920 29 00

70

Tris(2,4-di-terc-butylfenyl)fosfit (CAS RN 31570-04-4)

1.1.-31.12.

6 000 tun

0 %

09.2648

ex 2920 90 10

70

Dimethylsulfát (CAS RN 77-78-1)

1.1.-31.12.

18 000 tun

0 %

09.2598

ex 2921 19 99

75

Oktadecylamin (CAS RN 124-30-1)

1.7.-31.12.

200 tun

0 %

09.2649

ex 2921 29 00

60

Bis(2-dimethylaminoethyl)(methyl)amin (CAS RN 3030-47-5)

1.1.-31.12.

1 700 tun

0 %

09.2682

ex 2921 41 00

10

Anilin (CAS RN 62-53-3) o čistotě 99 % hmotnostních nebo vyšší

1.1.-31.12.

150 000 tun

0 %

09.2617

ex 2921 42 00

89

4-Fluor-N-(1-methylethyl)benzenamin (CAS RN 70441-63-3)

1.1.-31.12.

500 tun

0 %

09.2602

ex 2921 51 19

10

O-fenylendiamin (CAS RN 95-54-5)

1.1.-31.12.

1 800 tun

0 %

09.2730

ex 2921 59 90

80

4,4′-Methandiyldianilin (CAS RN 101-77-9) ve formě granulí, pro použití při výrobě předpolymerů (2)

1.1.-31.12.

200 tun

0 %

09.2854

ex 2924 19 00

85

3-Jodo-2-propynyl N-butylkarbamát (CAS RN 55406-53-6)

1.1.-31.12.

250 tun

0 %

09.2874

ex 2924 29 70

87

Paracetamol (INN) (CAS RN 103-90-2)

1.1.-31.12.

20 000 tun

0 %

09.2742

ex 2926 10 00

10

Akrylonitril (CAS RN 107-13-1), pro použití při výrobě zboží kapitoly 55 a čísla 6815  (2)

1.1.-31.12.

50 000 tun

0 %

09.2856

ex 2926 90 70

84

2-Nitro-4-(trifluormethyl)benzonitril (CAS RN 778-94-9)

1.1.-31.12.

900 tun

0 %

09.2708

ex 2928 00 90

15

Monomethylhydrazin (CAS 60-34-4) ve formě vodného roztoku o obsahu monomethylhydrazinu 40 (± 5) % hmotnostních

1.1.-31.12.

900 tun

0 %

09.2685

ex 2929 90 00

30

Nitroguanidin (CAS RN 556-88-7)

1.1.-31.12.

6 500 tun

0 %

09.2597

ex 2930 90 98

94

Bis[3-(triethoxysilyl)propyl]disulfid (CAS RN 56706-10-6)

1.7.-31.12.

3 000 tun

0 %

09.2596

ex 2930 90 98

96

2-Chlor-4-(methylsulfonyl)-3-((2,2,2-trifluorethoxy)methyl)benzoová kyselina (CAS RN 120100-77-8)

1.7.-31.12.

150 tun

0 %

09.2842

2932 12 00

2-Furaldehyd (furfural)

1.1.-31.12.

10 000 tun

0 %

09.2955

ex 2932 19 00

60

Flurtamon (ISO) (CAS RN 96525-23-4)

1.1.-31.12.

300 tun

0 %

09.2696

ex 2932 20 90

25

Dekan-5-olid (CAS RN 705-86-2)

1.1.-31.12.

6 000 kg

0 %

09.2697

ex 2932 20 90

30

Dodekan-5-olid (CAS RN 713-95-1)

1.1.-31.12.

6 000 kg

0 %

09.2812

ex 2932 20 90

77

Hexan-6-olid (CAS RN 502-44-3)

1.1.-31.12.

4 000 tun

0 %

09.2858

2932 93 00

Piperonal (CAS RN 120-57-0)

1.1.-31.12.

220 tun

0 %

09.2878

ex 2933 29 90

85

Enzalutamid INN (CAS RN 915087-33-1)

1.1.-31.12.

1 000 kg

0 %

09.2673

ex 2933 39 99

43

2,2,6,6-Tetramethylpiperidin-4-ol (CAS RN 2403-88-5)

1.1.-31.12.

1 000 tun

0 %

09.2674

ex 2933 39 99

44

Chlorpyrifos (ISO) (CAS RN 2921-88-2)

1.1.-31.12.

9 000 tun

0 %

09.2880

ex 2933 59 95

39

Ibrutinib (INN) (CAS RN 936563-96-1)

1.1.-31.12.

5 tun

0 %

09.2860

ex 2933 69 80

30

1,3,5-Tris[3-(dimethylamino)propyl]hexahydro-1,3,5-triazin (CAS RN 15875-13-5)

1.1.-31.12.

600 tun

0 %

09.2595

ex 2933 99 80

49

1,4,7,10-Tetraazacyklododekan (CAS RN 294-90-6)

1.7.-31.12.

20 tun

0 %

09.2658

ex 2933 99 80

73

5-Acetoacetylaminobenzimidazolon (CAS RN 26576-46-5)

1.1.-31.12.

400 tun

0 %

09.2675

ex 2935 90 90

79

4-[[(2-Methoxybenzoyl)amino]sulfonyl]benzoyl-chlorid (CAS RN 816431-72-8)

1.1.-31.12.

1 000 tun

0 %

09.2710

ex 2935 90 90

91

2,4,4-Trimethylpentan-2-aminium(3R,5S,E)-7-(4-(4-fluorfenyl)-6-isopropyl-2-(N-methylmethylsulfonamido)pyrimidin-5-yl)-3,5-dihydroxyhept-6-enoát (CAS RN 917805-85-7)

1.1.-31.12.

5 000 kg

0 %

09.2945

ex 2940 00 00

20

D-Xylóza (CAS RN 58-86-6)

1.1.-31.12.

400 tun

0 %

09.2686

ex 3204 11 00

75

Barvivo C.I. Disperse Yellow 54 (CAS RN 7576-65-0 ) a přípravky na něm založené s obsahem barviva C.I. Disperse Yellow 54 99 % hmotnostních nebo více

1.1.-31.12.

250 tun

0 %

09.2676

ex 3204 17 00

14

Přípravky na bázi barviva C.I. Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) o obsahu barviva 60 % hmotnostních nebo vyšším, avšak nižším než 85 % hmotnostních

1.1.-31.12.

50 tun

0 %

09.2698

ex 3204 17 00

30

Barvivo C.I. Pigment Red 4 (CAS RN 2814-77-9) a přípravky na něm založené s obsahem barviva C.I. Pigment Red 4 60 % hmotnostních nebo více

1.1.-31.12.

150 tun

0 %

09.2659

ex 3802 90 00

19

Křemelina průtokově žíhaná sodou

1.1.-31.12.

35 000 tun

0 %

09.2908

ex 3804 00 00

10

Lignosulfonát sodný (CAS RN 8061-51-6)

1.1.-31.12.

40 000 tun

0 %

09.2889

3805 10 90

Sulfátová terpentýnová silice

1.1.-31.12.

25 000 tun

0 %

09.2935

ex 3806 10 00

10

Kalafuna a pryskyřičné kyseliny získané z čerstvých olejopryskyřičných látek

1.1.-31.12.

280 000 tun

0 %

09.2832

ex 3808 92 90

40

Přípravek obsahující 38 % nebo více, avšak nejvýše 50 % hmotnostních zinečnaté soli pyrithionu (INN) (CAS RN 13463-41-7) ve vodné disperzi

1.1.-31.12.

500 tun

0 %

09.2876

ex 3811 29 00

55

Aditiva skládající se z reakčních produktů difenylaminu a rozvětvených nonenů obsahující:

| — | více než 28 % hmotnostních, avšak nejvýše 55 % hmotnostních 4-monononyldifenylaminu a |
| --- | --- |

—

více než 28 % hmotnostních, avšak nejvýše 55 % hmotnostních 4-monononyldifenylaminu a

| — | více než 45 % hmotnostních, avšak nejvýše 65 % hmotnostních 4,4′-dinonyldifenylaminu, |
| --- | --- |

—

více než 45 % hmotnostních, avšak nejvýše 65 % hmotnostních 4,4′-dinonyldifenylaminu,

| — | celkový procentní podíl 2,4-dinonyldifenylaminu a 2,4′-dinonyldifenylaminu nejvýše 5 % hmotnostních, |
| --- | --- |

—

celkový procentní podíl 2,4-dinonyldifenylaminu a 2,4′-dinonyldifenylaminu nejvýše 5 % hmotnostních,

pro použití při výrobě mazacích olejů (2)

1.1.-31.12.

900 tun

0 %

09.2814

ex 3815 90 90

76

Katalyzátor skládající se z oxidu titaničitého a oxidu wolframového

1.1.-31.12.

3 000 tun

0 %

09.2820

ex 3824 79 00

10

Směsi obsahující:

| — | 60 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 90 % hmotnostních 2-chlorpropenu (CAS RN 557-98-2), |
| --- | --- |

—

60 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 90 % hmotnostních 2-chlorpropenu (CAS RN 557-98-2),

| — | 8 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 14 % hmotnostních (Z)-1-chlorpropenu (CAS RN 16136-84-8), |
| --- | --- |

—

8 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 14 % hmotnostních (Z)-1-chlorpropenu (CAS RN 16136-84-8),

| — | 5 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 23 % hmotnostních 2-chlorpropanu (CAS RN 75-29-6), |
| --- | --- |

—

5 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 23 % hmotnostních 2-chlorpropanu (CAS RN 75-29-6),

| — | nejvýše 6 % hmotnostních 3-chlorpropenu (CAS RN 107-05-1) a |
| --- | --- |

—

nejvýše 6 % hmotnostních 3-chlorpropenu (CAS RN 107-05-1) a

| — | nejvýše 1 % hmotnostní ethylchloridu (CAS RN 75-00-3) |
| --- | --- |

—

nejvýše 1 % hmotnostní ethylchloridu (CAS RN 75-00-3)

1.1.-31.12.

6 000 tun

0 %

09.2644

ex 3824 99 92

77

Přípravek obsahující:

| — | 55 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 78 % hmotnostních dimethyl-glutarátu, |
| --- | --- |

—

55 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 78 % hmotnostních dimethyl-glutarátu,

| — | 10 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 30 % hmotnostních dimethyl-adipátu a |
| --- | --- |

—

10 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 30 % hmotnostních dimethyl-adipátu a

| — | nejvýše 35 % hmotnostních dimethyl-sukcinátu |
| --- | --- |

—

nejvýše 35 % hmotnostních dimethyl-sukcinátu

1.1.-31.12.

10 000 tun

0 %

09.2681

ex 3824 99 92

85

Směs bis[3-(triethoxysilyl)propyl]sulfidů (CAS RN 211519-85-6)

1.1.-31.12.

9 000 tun

0 %

09.2650

ex 3824 99 92

87

Acetofenon (CAS RN 98-86-2), o čistotě 60 % hmotnostních nebo vyšší, avšak nejvýše 90 % hmotnostních

1.1.-31.12.

2 000 tun

0 %

09.2888

ex 3824 99 92

89

Směs terciárních aminů alkyldimethylu obsahující:

| — | 60 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 80 % hmotnostních dodecyl(dimethyl)aminu (CAS RN 112-18-5) a |
| --- | --- |

—

60 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 80 % hmotnostních dodecyl(dimethyl)aminu (CAS RN 112-18-5) a

| — | 20 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 30 % hmotnostních dimethyl(tetradecyl)aminu (CAS RN 112-75-4) |
| --- | --- |

—

20 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 30 % hmotnostních dimethyl(tetradecyl)aminu (CAS RN 112-75-4)

1.1.-31.12.

25 000 tun

0 %

09.2829

ex 3824 99 93

43

Pevný extrakt zbytku získaného během extrakce pryskyřice ze dřeva, nerozpustný v alifatických rozpouštědlech, s následujícími vlastnostmi:

| — | obsah pryskyřičných kyselin nepřesahující 30 % hmotnostních, |
| --- | --- |

—

obsah pryskyřičných kyselin nepřesahující 30 % hmotnostních,

| — | číslo kyselosti nepřesahující 110 a |
| --- | --- |

—

číslo kyselosti nepřesahující 110 a

| — | bod tání 100 °C nebo vyšší |
| --- | --- |

—

bod tání 100 °C nebo vyšší

1.1.-31.12.

1 600 tun

0 %

09.2907

ex 3824 99 93

67

Směs fytosterolů, ve formě prášku, obsahující:

| — | 75 % hmotnostních nebo více sterolů, |
| --- | --- |

—

75 % hmotnostních nebo více sterolů,

| — | nejvýše 25 % hmotnostních stanolů, |
| --- | --- |

—

nejvýše 25 % hmotnostních stanolů,

k použití při výrobě stanolů/sterolů nebo esterů stanolů/sterolů (2)

1.1.-31.12.

2 500 tun

0 %

09.2639

3905 30 00

Poly(vinylalkohol), též obsahující nehydrolyzované acetátové skupiny

1.1.-31.12.

15 000 tun

0 %

09.2671

ex 3905 99 90

81

Poly(vinylbutyral) (CAS RN 63148-65-2):

| — | o obsahu hydroxylových skupin 17,5 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 20 % hmotnostních, a |
| --- | --- |

—

o obsahu hydroxylových skupin 17,5 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 20 % hmotnostních, a

| — | se střední velikostí částic (D50) vyšší než 0,6mm |
| --- | --- |

—

se střední velikostí částic (D50) vyšší než 0,6mm

1.1.-31.12.

12 500 tun

0 %

09.2846

ex 3907 40 00

25

Směs polymerů z polykarbonátu a poly(methylmetakrylátu) s podílem polykarbonátu 98,5 % hmotnostních nebo vyšším, ve formě pelet nebo granulí, s propustností světla 88,5 % nebo vyšší, měřenou pomocí zkušebního tělesa s tloušťkou stěny 4,0 mm při vlnové délce λ = 400 nm (podle ISO 13468-2)

1.1.-31.12.

2 000 tun

0 %

09.2723

ex 3911 90 19

10

Poly(oxy-1,4-fenylensulfonyl-1,4-fenylenoxy-4,4′-bifenylen)

1.1.-31.12. s účinností od 1.1.2018

5 000 tun

0 %

09.2816

ex 3912 11 00

20

Vločky acetátu celulózy

1.1.-31.12.

75 000 tun

0 %

09.2864

ex 3913 10 00

10

Alginát sodný, získávaný z hnědých mořských řas (CAS RN 9005-38-3)

1.1.-31.12.

10 000 tun

0 %

09.2641

ex 3913 90 00

87

Nesterilní hyaluronát sodný s:

| — | hmotnostní průměrnou molekulovou hmotností (Mw) nejvýše 900 000 , |
| --- | --- |

—

hmotnostní průměrnou molekulovou hmotností (Mw) nejvýše 900 000 ,

| — | hladinou endotoxinů nejvýše 0,008 endotoxinových jednotek (EU)/mg, |
| --- | --- |

—

hladinou endotoxinů nejvýše 0,008 endotoxinových jednotek (EU)/mg,

| — | obsahem etanolu nejvýše 1 % hmotnostní, |
| --- | --- |

—

obsahem etanolu nejvýše 1 % hmotnostní,

| — | obsahem isopropanolu nejvýše 0,5 % hmotnostního |
| --- | --- |

—

obsahem isopropanolu nejvýše 0,5 % hmotnostního

1.1.-31.12.

200 kg

0 %

09.2661

ex 3920 51 00

50

Desky z polymethylmethakrylátu splňující normy:

| — | EN 4364 (MIL-P-5425E) a DTD5592A, nebo |
| --- | --- |

—

EN 4364 (MIL-P-5425E) a DTD5592A, nebo

| — | EN 4365 (MIL-P-8184) a DTD5592A |
| --- | --- |

—

EN 4365 (MIL-P-8184) a DTD5592A

1.1.-31.12.

100 tun

0 %

09.2645

ex 3921 14 00

20

Lehčený blok regenerované celulózy impregnovaný vodou obsahující chlorid hořečnatý a kvartérní amoniové sloučeniny, o rozměrech 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)

1.1.-31.12.

1 700 tun

0 %

09.2848

ex 5505 10 10

10

Odpad ze syntetických vláken (včetně výčesků, niťového odpadu a rozvlákněného materiálu) z nylonu nebo jiných polyamidů (PA6 a PA66)

1.1.-31.12.

10 000 tun

0 %

09.2721

ex 5906 99 90

20

Tkaná a laminovaná pogumovaná textilie s těmito vlastnostmi:

| — | se třemi vrstvami, |
| --- | --- |

—

se třemi vrstvami,

| — | jedna vnější vrstva je z akrylové tkaniny, |
| --- | --- |

—

jedna vnější vrstva je z akrylové tkaniny,

| — | druhá vnější vrstva je z polyesterové tkaniny, |
| --- | --- |

—

druhá vnější vrstva je z polyesterové tkaniny,

| — | střední vrstva je z chlorobutylové pryže, |
| --- | --- |

—

střední vrstva je z chlorobutylové pryže,

| — | střední vrstva má hmotnost 452 g/m2 nebo více, avšak nejvýše 569 g/m2, |
| --- | --- |

—

střední vrstva má hmotnost 452 g/m2 nebo více, avšak nejvýše 569 g/m2,

| — | textilie má celkovou hmotnost 952 g/m2 nebo více, avšak nejvýše 1 159 g/m2, |
| --- | --- |

—

textilie má celkovou hmotnost 952 g/m2 nebo více, avšak nejvýše 1 159 g/m2,

| — | textilie má celkovou tloušťku 0,8 mm nebo více, avšak nejvýše 4 mm, |
| --- | --- |

—

textilie má celkovou tloušťku 0,8 mm nebo více, avšak nejvýše 4 mm,

používaná k výrobě stahovatelných střech motorových vozidel (2)

1.1.-31.12.

375 000 m2

0 %

09.2594

ex 6909 19 00

55

Keramicko-uhlíková absorpční patrona:

| — | mající pěnovou válcovitou strukturu s pojivem na bázi lisované pálené keramiky, |
| --- | --- |

—

mající pěnovou válcovitou strukturu s pojivem na bázi lisované pálené keramiky,

| — | o obsahu 10 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 30 % hmotnostních aktivního uhlí, |
| --- | --- |

—

o obsahu 10 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 30 % hmotnostních aktivního uhlí,

| — | o obsahu 70 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 90 % hmotnostních keramického pojiva, |
| --- | --- |

—

o obsahu 70 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 90 % hmotnostních keramického pojiva,

| — | o průměru 29 mm nebo více, avšak nejvýše 41 mm, |
| --- | --- |

—

o průměru 29 mm nebo více, avšak nejvýše 41 mm,

| — | o délce nejvýše 150 mm, |
| --- | --- |

—

o délce nejvýše 150 mm,

| — | vypálená při teplotě 800 °C nebo vyšší, |
| --- | --- |

—

vypálená při teplotě 800 °C nebo vyšší,

| — | k adsorpci výparů, |
| --- | --- |

—

k adsorpci výparů,

používaná k montáži do pohlcovačů palivových výparů v palivových systémech motorových vozidel

1.7.-31.12.

500 000 kusů

0 %

09.2866

ex 7019 12 00

ex 7019 12 00

06

26

Vrstvená vlákna (pramence) z S-skla:

| — | složená z nekonečných skleněných vláken o průměru 9 μm (± 0,5 μm), |
| --- | --- |

—

složená z nekonečných skleněných vláken o průměru 9 μm (± 0,5 μm),

| — | o délkové hmotnosti 200 tex nebo větší, avšak nejvýše 680 tex, |
| --- | --- |

—

o délkové hmotnosti 200 tex nebo větší, avšak nejvýše 680 tex,

| — | neobsahující oxid vápenatý a |
| --- | --- |

—

neobsahující oxid vápenatý a

| — | s pevností v tahu větší než 3 550 MPa stanovenou podle ASTM D2343-09 |
| --- | --- |

—

s pevností v tahu větší než 3 550 MPa stanovenou podle ASTM D2343-09

pro použití při výrobě produktů používaných v letectví (2)

1.1.-31.12.

1 000 tun

0 %

09.2628

ex 7019 52 00

10

Skleněné tkaniny ze skleněného vlákna povrstveného plastem, o hmotnosti 120 g/m2(± 10 g/m2), používané ve svinovacích sítích proti hmyzu s pevným rámem

1.1.-31.12.

3 000 000 m2

0 %

09.2799

ex 7202 49 90

10

Ferochrom obsahující 1,5 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 4 % hmotnostní uhlíku a nejvýše 70 % hmotnostních chromu

1.1.-31.12.

50 000 tun

0 %

09.2652

ex 7409 11 00

ex 7410 11 00

20

30

Fólie a pásy z rafinované mědi, elektrolyticky potažené

1.1.-31.12.

1 020 tun

0 %

09.2734

ex 7409 19 00

20

Desky nebo listy sestávající z

| — | vrstvy keramiky na bázi nitridu křemičitého o tloušťce 0,32 mm (± 0,1 mm) nebo větší, avšak nejvýše 1,0 mm (± 0,1 mm), |
| --- | --- |

—

vrstvy keramiky na bázi nitridu křemičitého o tloušťce 0,32 mm (± 0,1 mm) nebo větší, avšak nejvýše 1,0 mm (± 0,1 mm),

| — | pokryté na obou stranách fólií z rafinované mědi o tloušťce 0,8 mm (± 0,1 mm) a |
| --- | --- |

—

pokryté na obou stranách fólií z rafinované mědi o tloušťce 0,8 mm (± 0,1 mm) a

| — | na jedné straně částečně pokryté vrstvou stříbra |
| --- | --- |

—

na jedné straně částečně pokryté vrstvou stříbra

1.1.-31.12.

7 000 000 kusů

0 %

09.2662

ex 7410 21 00

55

Desky:

| — | sestávající nejméně z jedné vrstvy tkaniny ze skleněného vlákna impregnované epoxidovou pryskyřicí, |
| --- | --- |

—

sestávající nejméně z jedné vrstvy tkaniny ze skleněného vlákna impregnované epoxidovou pryskyřicí,

| — | potažené na jedné nebo obou stranách měděnou fólií o tloušťce nejvýše 0,15 mm, |
| --- | --- |

—

potažené na jedné nebo obou stranách měděnou fólií o tloušťce nejvýše 0,15 mm,

| — | s dielektrickou konstantou (DK) nižší než 5,4 při 1 MHz, měřenou podle IPC-TM-650 2.5.5.2, |
| --- | --- |

—

s dielektrickou konstantou (DK) nižší než 5,4 při 1 MHz, měřenou podle IPC-TM-650 2.5.5.2,

| — | se ztrátovou tangentou nižší než 0,035 při 1 MHz, měřenou podle IPC-TM-650 2.5.5.2, |
| --- | --- |

—

se ztrátovou tangentou nižší než 0,035 při 1 MHz, měřenou podle IPC-TM-650 2.5.5.2,

| — | s porovnávacím indexem odolnosti proti plazivým proudům (CTI) 600 nebo více |
| --- | --- |

—

s porovnávacím indexem odolnosti proti plazivým proudům (CTI) 600 nebo více

1.1.-31.12.

80 000 m2

0 %

09.2834

ex 7604 29 10

20

Tyče ze slitin hliníku o průměru 200 mm nebo větším, avšak nepřesahujícím 300 mm

1.1.-31.12.

2 000 tun

0 %

09.2835

ex 7604 29 10

30

Tyče ze slitin hliníku o průměru 300,1 mm nebo větším, avšak nejvýše 533,4 mm

1.1.-31.12.

1 000 tun

0 %

09.2736

ex 7607 11 90

83

Pás nebo fólie ze slitiny hliníku a hořčíku:

| — | ze slitiny odpovídající normě 5182-H19 nebo 5052-H19, |
| --- | --- |

—

ze slitiny odpovídající normě 5182-H19 nebo 5052-H19,

| — | ve svitcích o vnějším průměru nejméně 1 250 mm, avšak nejvýše 1 350 mm, |
| --- | --- |

—

ve svitcích o vnějším průměru nejméně 1 250 mm, avšak nejvýše 1 350 mm,

| — | o tloušťce (tolerance –0,006 mm) 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm nebo 0,20 mm, |
| --- | --- |

—

o tloušťce (tolerance –0,006 mm) 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm nebo 0,20 mm,

| — | o šířce (tolerance ± 0,3 mm) 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm nebo 356 mm, |
| --- | --- |

—

o šířce (tolerance ± 0,3 mm) 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm nebo 356 mm,

| — | s tolerancí zakřivení nepřesahující 0,4 mm/750 mm, |
| --- | --- |

—

s tolerancí zakřivení nepřesahující 0,4 mm/750 mm,

| — | s rovinností měřenou v jednotkách I = ± 4, |
| --- | --- |

—

s rovinností měřenou v jednotkách I = ± 4,

| — | s pevností v tahu vyšší než 365 MPa (5182-H19) nebo 320 MPa (5052-H19), |
| --- | --- |

—

s pevností v tahu vyšší než 365 MPa (5182-H19) nebo 320 MPa (5052-H19),

| — | s prodloužením A50 větším než 3 % (5182-H19) nebo 2,5 % (5052-H19), |
| --- | --- |

—

s prodloužením A50 větším než 3 % (5182-H19) nebo 2,5 % (5052-H19),

pro použití při výrobě lamel pro žaluzie (2)

1.1.-31.12.

600 tun

0 %

09.2906

ex 7609 00 00

20

Hliníkové příslušenství (fitinky) pro trouby nebo trubky, určené pro připevnění k chladičům motocyklů (2)

1.1.-31.12.

3 000 000 kusů

0 %

09.2722

8104 11 00

Netvářený (surový) hořčík obsahující nejméně 99,8 % hmotnostních hořčíku

1.1.-31.12.

80 000 tun

0 %

09.2840

ex 8104 30 00

20

Magnesiový prášek:

| — | o čistotě 98 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 99,5 % |
| --- | --- |

—

o čistotě 98 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 99,5 %

| — | o velikosti částic 0,2 mm nebo více, avšak nejvýše 0,8 mm |
| --- | --- |

—

o velikosti částic 0,2 mm nebo více, avšak nejvýše 0,8 mm

1.1.-31.12.

2 000 tun

0 %

09.2629

ex 8302 49 00

91

Teleskopické hliníkové madlo pro použití při výrobě zavazadel (2)

1.1.-31.12.

1 500 000 kusů

0 %

09.2720

ex 8413 91 00

50

Hlava čerpadla z kované oceli pro dvouválcové vysokotlaké čerpadlo s:

| — | frézovanými závitovými fitinky o průměru 10 mm nebo větším, avšak nejvýše 36,8 mm a |
| --- | --- |

—

frézovanými závitovými fitinky o průměru 10 mm nebo větším, avšak nejvýše 36,8 mm a

| — | vrtanými palivovými kanálky o průměru 3,5 mm nebo větším, avšak nejvýše 10 mm, |
| --- | --- |

—

vrtanými palivovými kanálky o průměru 3,5 mm nebo větším, avšak nejvýše 10 mm,

používaná v systémech vstřikování motorové nafty

1.1.-31.12.

65 000 kusů

0 %

09.2850

ex 8414 90 00

70

Kompresorové kolo z hliníkové slitiny:

| — | o průměru 20 mm nebo větším, avšak nejvýše 130 mm a |
| --- | --- |

—

o průměru 20 mm nebo větším, avšak nejvýše 130 mm a

| — | o hmotnosti 5 g nebo vyšší, avšak nejvýše 800 g |
| --- | --- |

—

o hmotnosti 5 g nebo vyšší, avšak nejvýše 800 g

pro použití při výrobě turbodmychadel bez dalšího obrábění (2)

1.1.-31.12.

5 900 000 kusů

0 %

09.2909

ex 8481 80 85

40

Výfukový ventil pro použití při výrobě výfukových systémů motocyklů (2)

1.1.-31.12.

1 000 000 kusů

0 %

09.2738

ex 8482 99 00

20

Mosazné klece

| — | kontinuálně nebo odstředivě lité, |
| --- | --- |

—

kontinuálně nebo odstředivě lité,

| — | soustružené, |
| --- | --- |

—

soustružené,

| — | obsahující 35 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 38 % hmotnostních cínu, |
| --- | --- |

—

obsahující 35 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 38 % hmotnostních cínu,

| — | obsahující 0,75 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 1,25 % hmotnostních olova, |
| --- | --- |

—

obsahující 0,75 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 1,25 % hmotnostních olova,

| — | obsahující 1,0 % hmotnostní nebo více, avšak nejvýše 1,4 % hmotnostních hliníku a |
| --- | --- |

—

obsahující 1,0 % hmotnostní nebo více, avšak nejvýše 1,4 % hmotnostních hliníku a

| — | s pevností v tahu 415 Pa nebo více, |
| --- | --- |

—

s pevností v tahu 415 Pa nebo více,

typu používaného při výrobě kuličkových ložisek

1.1.-31.12.

35 000 kusů

0 %

09.2690

ex 8483 30 80

20

Kluzné ložisko pro axiální uložení, z oceli FeP01 (podle EN 10130-1991) s kluznou vrstvou pórovitého slinutého bronzu a poly(tetrafluorethylenu), vhodné k instalaci do systémů odpružení motocyklů

1.1.-31.12.

1 500 000 kusů

0 %

09.2763

ex 8501 40 20

ex 8501 40 80

40

30

Komutátorový elektromotor na střídavý proud, jednofázový, s výkonem 250 W nebo vyšším, s příkonem 700 W nebo vyšším, avšak nejvýše 2 700 W, s vnějším průměrem větším než 120 mm (± 0,2 mm), avšak nejvýše 135 mm (± 0,2 mm), se jmenovitými otáčkami vyššími než 30 000 ot./min., avšak nejvýše 50 000 ot./min, vybavený sacím ventilátorem, pro použití při výrobě vysavačů (2)

1.1.-31.12.

2 000 000 kusů

0 %

09.2672

ex 8529 90 92

ex 9405 40 39

75

70

Deska plošných spojů s diodami vyzařujícími světlo (LED):

| — | též vybavená hranoly/čočkou a |
| --- | --- |

—

též vybavená hranoly/čočkou a

| — | též opatřená konektorem (konektory) |
| --- | --- |

—

též opatřená konektorem (konektory)

pro výrobu podsvětlovacích jednotek pro zboží čísla 8528  (2)

1.1.-31.12.

115 000 000 kusů

0 %

09.2003

ex 8543 70 90

63

Napětím řízený frekvenční generátor složený z pasivních a aktivních prvků namontovaných na tištěném obvodu, umístěném pod společným krytem, s rozměry nejvýše 30 mm × 30 mm

1.1.-31.12.

1 400 000 kusů

0 %

09.2910

ex 8708 99 97

75

Podpěrné konzoly ze slitiny hliníku s montážními otvory, též s upevňovacími maticemi, pro nepřímé upevnění převodovky ke karosérii pro použití při výrobě zboží kapitoly 87 (2)

1.1.-31.12.

200 000 kusů

0 %

09.2694

ex 8714 10 90

30

Svorky nápravy, skříně nápravy, vidlicové můstky a upínací prvky, ze slitiny hliníku, používané do motocyklů

1.1.-31.12.

1 000 000 kusů

0 %

09.2868

ex 8714 10 90

60

Písty pro závěsné systémy, o průměru nejvýše 55 mm, ze slinuté oceli

1.1.-31.12.

2 000 000 kusů

0 %

09.2668

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

21

31

75

Rám jízdního kola, vyrobený z uhlíkových vláken a umělé pryskyřice, pro použití při výrobě jízdních kol (včetně elektrokol) (2)

1.1.-31.12.

350 000 kusů

0 %

09.2631

ex 9001 90 00

80

Nezasazené skleněné čočky, hranoly a lepené prvky pro použití při výrobě nebo opravách zboží kódů KN 9002 , 9005 , 9013 10 a 9015  (2)

1.1.-31.12.

5 000 000 kusů

0 %

---

(1)  Pozastavení cel se nicméně neuplatní, je-li zpracování prováděno maloobchodem nebo restauračními podniky.

(2)  Pozastavení cel podléhá celnímu dohledu nad konečným užitím v souladu s článkem 254 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1).

(3)  Pozastavuje se pouze valorická (ad valorem) celní sazba. Nadále se použije sazba specifického cla.

---

| 20.6.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 163/27 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 163/27

---

NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2019/999

ze dne 13. června 2019,

kterým se mění nařízení (EU) č. 1387/2013 o pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro určité zemědělské produkty a průmyslové výrobky

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 31 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | S cílem zajistit dostatečné a nepřerušované dodávky některých zemědělských produktů a průmyslových výrobků, které nejsou v Unii dostupné, a tak zabránit narušení trhu s nimi, byla nařízením Rady (EU) č. 1387/2013 pozastavena všeobecná cla společného celního sazebníku na tyto produkty a výrobky (1). Tyto produkty a výrobky mohou být do Unie dováženy se sníženými nebo nulovými celními sazbami. |
| --- | --- |

(1)

S cílem zajistit dostatečné a nepřerušované dodávky některých zemědělských produktů a průmyslových výrobků, které nejsou v Unii dostupné, a tak zabránit narušení trhu s nimi, byla nařízením Rady (EU) č. 1387/2013 pozastavena všeobecná cla společného celního sazebníku na tyto produkty a výrobky (1). Tyto produkty a výrobky mohou být do Unie dováženy se sníženými nebo nulovými celními sazbami.

| (2) | 97 produktů a výrobků, které nejsou uvedeny v příloze nařízení (EU) č. 1387/2013, není v Unii prodokování ebo vyráběno v dostatečném množství nebo vůbec. Proto je v zájmu Unie zcela pozastavit pro uvedené produkty a výrobky všeobecná cla společného celního sazebníku. |
| --- | --- |

(2)

97 produktů a výrobků, které nejsou uvedeny v příloze nařízení (EU) č. 1387/2013, není v Unii prodokování ebo vyráběno v dostatečném množství nebo vůbec. Proto je v zájmu Unie zcela pozastavit pro uvedené produkty a výrobky všeobecná cla společného celního sazebníku.

| (3) | S ohledem na technický vývoj produktů a výrobků a ekonomické trendy na trhu je nutno změnit podmínky pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku u 47 produktů a výrobků, které jsou uvedeny v příloze nařízení (EU) č. 1387/2013. |
| --- | --- |

(3)

S ohledem na technický vývoj produktů a výrobků a ekonomické trendy na trhu je nutno změnit podmínky pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku u 47 produktů a výrobků, které jsou uvedeny v příloze nařízení (EU) č. 1387/2013.

| (4) | V zájmu Unie již není zachovávat pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku u 26 z těchto produktů a výrobků, které jsou uvedeny v příloze nařízení (EU) č. 1387/2013. Tato pozastavení by proto měa být zrušena. Navíc s cílem podpořit výrobu integrovaných baterií v Unii a v souladu se sdělením Komise nazvaným „Udržitelná mobilita pro Evropu: bezpečná, propojená a čistá“ by mělo být zrušeno pozastavení cel u dalších 20 produktů a výrobků uvedených ve zmíněné příloze. Z uvedené přílohy by mělo být vypuštěno dalších 50 pozastavení cel v důsledku provádění dohody ve formě prohlášení o rozšíření obchodu s produkty informačních technologií (2), kterou se sazby cla na dotčené produkty nebo výrobky snížily na nulu. |
| --- | --- |

(4)

V zájmu Unie již není zachovávat pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku u 26 z těchto produktů a výrobků, které jsou uvedeny v příloze nařízení (EU) č. 1387/2013. Tato pozastavení by proto měa být zrušena. Navíc s cílem podpořit výrobu integrovaných baterií v Unii a v souladu se sdělením Komise nazvaným „Udržitelná mobilita pro Evropu: bezpečná, propojená a čistá“ by mělo být zrušeno pozastavení cel u dalších 20 produktů a výrobků uvedených ve zmíněné příloze. Z uvedené přílohy by mělo být vypuštěno dalších 50 pozastavení cel v důsledku provádění dohody ve formě prohlášení o rozšíření obchodu s produkty informačních technologií (2), kterou se sazby cla na dotčené produkty nebo výrobky snížily na nulu.

| (5) | Nařízení (EU) č. 1387/2013 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení (EU) č. 1387/2013 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (6) | Aby se zamezilo přerušení uplatňování režimu pozastavení všeobecných cel a dodržely pokyny stanovené ve sdělení Komise o pozastavení všeobecných cel a o autonomních celních kvótách (3), měly by se změny se stanovené tímto nařízením týkající se pozastavení cel u dotčených produktů a výrobků použít od 1. července 2019. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost co nejdříve, |
| --- | --- |

(6)

Aby se zamezilo přerušení uplatňování režimu pozastavení všeobecných cel a dodržely pokyny stanovené ve sdělení Komise o pozastavení všeobecných cel a o autonomních celních kvótách (3), měly by se změny se stanovené tímto nařízením týkající se pozastavení cel u dotčených produktů a výrobků použít od 1. července 2019. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost co nejdříve,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha nařízení (EU) č. 1387/2013 se mění takto:

| 1) | všechny hvězdičky v tabulce a poznámka (*) obsahující text „Nová nebo změněná položka, resp. položka, jejíž platnost byla prodloužena“ se zrušují; |
| --- | --- |

1)

všechny hvězdičky v tabulce a poznámka (*) obsahující text „Nová nebo změněná položka, resp. položka, jejíž platnost byla prodloužena“ se zrušují;

| 2) | v tabulce se zrušují řádky s produkty a výrobky, jejichž kódy KN a TARIC jsou uvedeny v příloze I tohoto nařízení; |
| --- | --- |

2)

v tabulce se zrušují řádky s produkty a výrobky, jejichž kódy KN a TARIC jsou uvedeny v příloze I tohoto nařízení;

| 3) | do tabulky se vkládají řádky pro produkty a výrobky uvedené v příloze II tohoto nařízení podle pořadí kódů KN a TARIC uvedených v prvním a druhém sloupci uvedené tabulky. |
| --- | --- |

3)

do tabulky se vkládají řádky pro produkty a výrobky uvedené v příloze II tohoto nařízení podle pořadí kódů KN a TARIC uvedených v prvním a druhém sloupci uvedené tabulky.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. července 2019.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Lucemburku dne 13. června 2019.

Za Radu

předseda

M.C. BUDĂI

---

(1)  Nařízení Rady (EU) č. 1387/2013 ze dne 17. prosince 2013 o pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro určité zemědělské produkty a průmyslové výrobky a o zrušení nařízení (EU) č. 1344/2011 (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 201).

1

(2)  
  Úř. věst. L 161, 18.6.2016, s. 4.

2

(3)  
  Úř. věst. C 363, 13.12.2011, s. 6.

3

---

PŘÍLOHA I

V tabulce uvedené v příloze nařízení (EU) č. 1387/2013 se zrušují řádky týkající se pozastavení cel u produktů a výrobků označených následujícími kódy KN a TARIC:

| Kód KN | TARIC |
| --- | --- |
| ex 2826 90 80 | 10 |
| ex 2826 90 80 | 20 |
| ex 2920 90 10 | 15 |
| ex 2920 90 10 | 25 |
| ex 2920 90 10 | 35 |
| ex 2921 19 99 | 25 |
| ex 2926 90 70 | 12 |
| ex 3208 90 19 | 20 |
| ex 3506 91 10 | 10 |
| ex 3506 91 10 | 40 |
| ex 3506 91 10 | 50 |
| ex 3506 91 90 | 10 |
| ex 3506 91 90 | 40 |
| ex 3506 91 90 | 50 |
| ex 3506 91 90 | 60 |
| ex 3701 30 00 | 20 |
| ex 3701 30 00 | 30 |
| ex 3701 99 00 | 10 |
| ex 3707 90 29 | 10 |
| ex 3707 90 29 | 40 |
| ex 3707 90 29 | 50 |
| ex 3801 10 00 | 10 |
| ex 3801 90 00 | 30 |
| ex 3806 90 00 | 10 |
| ex 3812 39 90 | 35 |
| ex 3815 19 90 | 87 |
| ex 3815 90 90 | 22 |
| ex 3824 99 92 | 37 |
| ex 3904 10 00 | 20 |
| ex 3907 20 20 | 40 |
| ex 3909 40 00 | 60 |
| ex 3921 19 00 | 35 |
| ex 3921 19 00 | 40 |
| ex 5603 12 90 | 50 |
| ex 5603 12 90 | 70 |
| ex 5603 13 90 | 70 |
| ex 5603 92 90 | 40 |
| ex 5603 93 90 | 10 |
| ex 7410 11 00 | 10 |
| ex 8108 20 00 | 40 |
| ex 8108 20 00 | 60 |
| ex 8467 99 00 | 10 |
| ex 8479 89 97 | 50 |
| ex 8479 89 97 | 80 |
| ex 8479 90 20 | 80 |
| ex 8479 90 70 | 80 |
| ex 8481 80 59 | 30 |
| ex 8481 80 59 | 40 |
| ex 8481 80 59 | 50 |
| ex 8481 80 59 | 60 |
| ex 8482 10 10 | 40 |
| ex 8482 10 90 | 30 |
| ex 8501 31 00 | 55 |
| ex 8501 32 00 | 60 |
| ex 8501 33 00 | 15 |
| ex 8504 40 82 | 40 |
| ex 8504 40 82 | 50 |
| ex 8504 40 88 | 30 |
| ex 8504 40 90 | 15 |
| ex 8504 40 90 | 25 |
| ex 8504 40 90 | 30 |
| ex 8504 40 90 | 40 |
| ex 8504 40 90 | 50 |
| ex 8504 40 90 | 70 |
| ex 8504 40 90 | 80 |
| ex 8504 50 95 | 20 |
| ex 8504 50 95 | 40 |
| ex 8504 50 95 | 50 |
| ex 8504 50 95 | 60 |
| ex 8504 50 95 | 70 |
| ex 8504 50 95 | 80 |
| ex 8504 90 11 | 10 |
| ex 8504 90 11 | 20 |
| ex 8504 90 99 | 20 |
| ex 8506 90 00 | 10 |
| ex 8507 10 20 | 80 |
| ex 8507 50 00 | 20 |
| ex 8507 50 00 | 40 |
| ex 8507 60 00 | 15 |
| ex 8507 60 00 | 20 |
| ex 8507 60 00 | 23 |
| ex 8507 60 00 | 25 |
| ex 8507 60 00 | 30 |
| ex 8507 60 00 | 33 |
| ex 8507 60 00 | 43 |
| ex 8507 60 00 | 45 |
| ex 8507 60 00 | 47 |
| ex 8507 60 00 | 50 |
| ex 8507 60 00 | 53 |
| ex 8507 60 00 | 60 |
| ex 8507 60 00 | 71 |
| ex 8507 60 00 | 80 |
| ex 8507 60 00 | 85 |
| ex 8507 80 00 | 20 |
| ex 8507 90 80 | 60 |
| ex 8518 29 95 | 30 |
| ex 8518 29 95 | 40 |
| ex 8518 30 95 | 20 |
| ex 8518 40 80 | 91 |
| ex 8518 40 80 | 92 |
| ex 8518 40 80 | 93 |
| ex 8518 90 00 | 30 |
| ex 8518 90 00 | 35 |
| ex 8518 90 00 | 40 |
| ex 8518 90 00 | 50 |
| ex 8518 90 00 | 60 |
| ex 8518 90 00 | 80 |
| ex 8522 90 49 | 60 |
| ex 8522 90 49 | 65 |
| ex 8522 90 80 | 30 |
| ex 8522 90 80 | 65 |
| ex 8522 90 80 | 80 |
| ex 8522 90 80 | 84 |
| ex 8522 90 80 | 97 |
| ex 8526 10 00 | 20 |
| ex 8527 99 00 | 10 |
| ex 8527 99 00 | 20 |
| ex 8529 10 80 | 60 |
| ex 8529 10 80 | 70 |
| ex 8529 90 65 | 15 |
| ex 8529 90 65 | 25 |
| ex 8529 90 65 | 40 |
| ex 8529 90 92 | 57 |
| ex 8535 90 00 | 30 |
| ex 8536 49 00 | 30 |
| ex 8536 50 11 | 35 |
| ex 8536 50 11 | 40 |
| ex 8536 50 19 | 93 |
| ex 8536 50 80 | 81 |
| ex 8536 50 80 | 82 |
| ex 8536 50 80 | 83 |
| ex 8536 50 80 | 97 |
| ex 8545 90 90 | 30 |
| ex 9001 20 00 | 10 |
| ex 9001 20 00 | 20 |
| ex 9001 90 00 | 55 |
| ex 9002 11 00 | 15 |
| ex 9002 11 00 | 25 |
| ex 9002 11 00 | 35 |
| ex 9002 11 00 | 45 |
| ex 9002 11 00 | 55 |
| ex 9002 11 00 | 65 |
| ex 9002 11 00 | 75 |
| ex 9002 19 00 | 10 |
| ex 9002 19 00 | 20 |
| ex 9002 19 00 | 30 |
| ex 9002 19 00 | 40 |
| ex 9002 19 00 | 50 |
| ex 9002 19 00 | 60 |
| ex 9002 19 00 | 70 |
| ex 9027 10 90 | 10 |
| ex 9029 20 31 | 10 |
| ex 9029 90 00 | 20 |
| ex 9030 31 00 | 20 |

Kód KN

TARIC

ex 2826 90 80

10

ex 2826 90 80

20

ex 2920 90 10

15

ex 2920 90 10

25

ex 2920 90 10

35

ex 2921 19 99

25

ex 2926 90 70

12

ex 3208 90 19

20

ex 3506 91 10

10

ex 3506 91 10

40

ex 3506 91 10

50

ex 3506 91 90

10

ex 3506 91 90

40

ex 3506 91 90

50

ex 3506 91 90

60

ex 3701 30 00

20

ex 3701 30 00

30

ex 3701 99 00

10

ex 3707 90 29

10

ex 3707 90 29

40

ex 3707 90 29

50

ex 3801 10 00

10

ex 3801 90 00

30

ex 3806 90 00

10

ex 3812 39 90

35

ex 3815 19 90

87

ex 3815 90 90

22

ex 3824 99 92

37

ex 3904 10 00

20

ex 3907 20 20

40

ex 3909 40 00

60

ex 3921 19 00

35

ex 3921 19 00

40

ex 5603 12 90

50

ex 5603 12 90

70

ex 5603 13 90

70

ex 5603 92 90

40

ex 5603 93 90

10

ex 7410 11 00

10

ex 8108 20 00

40

ex 8108 20 00

60

ex 8467 99 00

10

ex 8479 89 97

50

ex 8479 89 97

80

ex 8479 90 20

80

ex 8479 90 70

80

ex 8481 80 59

30

ex 8481 80 59

40

ex 8481 80 59

50

ex 8481 80 59

60

ex 8482 10 10

40

ex 8482 10 90

30

ex 8501 31 00

55

ex 8501 32 00

60

ex 8501 33 00

15

ex 8504 40 82

40

ex 8504 40 82

50

ex 8504 40 88

30

ex 8504 40 90

15

ex 8504 40 90

25

ex 8504 40 90

30

ex 8504 40 90

40

ex 8504 40 90

50

ex 8504 40 90

70

ex 8504 40 90

80

ex 8504 50 95

20

ex 8504 50 95

40

ex 8504 50 95

50

ex 8504 50 95

60

ex 8504 50 95

70

ex 8504 50 95

80

ex 8504 90 11

10

ex 8504 90 11

20

ex 8504 90 99

20

ex 8506 90 00

10

ex 8507 10 20

80

ex 8507 50 00

20

ex 8507 50 00

40

ex 8507 60 00

15

ex 8507 60 00

20

ex 8507 60 00

23

ex 8507 60 00

25

ex 8507 60 00

30

ex 8507 60 00

33

ex 8507 60 00

43

ex 8507 60 00

45

ex 8507 60 00

47

ex 8507 60 00

50

ex 8507 60 00

53

ex 8507 60 00

60

ex 8507 60 00

71

ex 8507 60 00

80

ex 8507 60 00

85

ex 8507 80 00

20

ex 8507 90 80

60

ex 8518 29 95

30

ex 8518 29 95

40

ex 8518 30 95

20

ex 8518 40 80

91

ex 8518 40 80

92

ex 8518 40 80

93

ex 8518 90 00

30

ex 8518 90 00

35

ex 8518 90 00

40

ex 8518 90 00

50

ex 8518 90 00

60

ex 8518 90 00

80

ex 8522 90 49

60

ex 8522 90 49

65

ex 8522 90 80

30

ex 8522 90 80

65

ex 8522 90 80

80

ex 8522 90 80

84

ex 8522 90 80

97

ex 8526 10 00

20

ex 8527 99 00

10

ex 8527 99 00

20

ex 8529 10 80

60

ex 8529 10 80

70

ex 8529 90 65

15

ex 8529 90 65

25

ex 8529 90 65

40

ex 8529 90 92

57

ex 8535 90 00

30

ex 8536 49 00

30

ex 8536 50 11

35

ex 8536 50 11

40

ex 8536 50 19

93

ex 8536 50 80

81

ex 8536 50 80

82

ex 8536 50 80

83

ex 8536 50 80

97

ex 8545 90 90

30

ex 9001 20 00

10

ex 9001 20 00

20

ex 9001 90 00

55

ex 9002 11 00

15

ex 9002 11 00

25

ex 9002 11 00

35

ex 9002 11 00

45

ex 9002 11 00

55

ex 9002 11 00

65

ex 9002 11 00

75

ex 9002 19 00

10

ex 9002 19 00

20

ex 9002 19 00

30

ex 9002 19 00

40

ex 9002 19 00

50

ex 9002 19 00

60

ex 9002 19 00

70

ex 9027 10 90

10

ex 9029 20 31

10

ex 9029 90 00

20

ex 9030 31 00

20

---

PŘÍLOHA II

V tabulce v příloze nařízení (EU) č. 1387/2013 se vkládají následující řádky podle pořadí kódů KN a TARIC uvedených v prvním a druhém sloupci této tabulky:

| Kód KN | TARIC | Popis zboží | Všeobecná celní sazba | Doplňková jednotka | Předpokládané datum povinného přezkumu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1516 20 10 | | Hydrogenovaný ricinový olej, tzv. „opálový vosk“ | 0 % | — | 31.12.2023 |
| ex 2818 10 11 | 10 | Sol-gel korund (CAS RN 1302-74-5) o obsahu oxidu hlinitého 99,6 % hmotnostních nebo více, s mikrokrystalickou strukturou ve formě tyčinek s poměrem stran 1,3 nebo více, avšak nejvýše 6,0 | 0 % | — | 31.12.2023 |
| ex 2826 90 80 | 10 | Hexafluorofosforečnan lithný (1-) (CAS RN 21324-40-3) | 0 % | — | 31.12.2019 |
| ex 2828 10 00 | 10 | Chlornan vápenatý (CAS RN 7778-54-3) o obsahu aktivního chloru 65 % nebo více | 0 % | — | 31.12.2023 |
| ex 2905 32 00 | 10 | (2S)-Propan-1,2-diol (CAS RN 4254-15-3) | 0 % | — | 31.12.2023 |
| ex 2909 30 90 | 35 | 1-Chlor-2-(4-ethoxybenzyl)-4-jodbenzen (CAS RN 1103738-29-9) | 0 % | — | 31.12.2023 |
| ex 2910 90 00 | 25 | Fenyloxiran (CAS RN 96-09-3) | 0 % | — | 31.12.2023 |
| ex 2912 29 00 | 55 | Cyklohex-3-en-1-karbaldehyd (CAS RN 100-50-5) | 0 % | — | 31.12.2023 |
| ex 2915 90 70 | 15 | 2,2-Dimethylbutanoylchlorid (CAS RN 5856-77-9) | 0 % | — | 31.12.2023 |
| ex 2916 39 90 | 57 | 2-Fenylprop-2-enová kyselina (CAS RN 492-38-6) | 0 % | — | 31.12.2023 |
| ex 2918 30 00 | 25 | (E)-1-Ethoxy-3-oxobut-1-en-1-olát; 2-methylpropan-1-olát; titanium(4+) (CAS RN 83877-91-2) | 0 % | — | 31.12.2023 |
| ex 2918 99 90 | 33 | Kyselina vanilinová (CAS RN 121-34-6) obsahující






  — | nejvýše 10 ppm palladia (CAS RN 7440-05-3), |

Kód KN

TARIC

Popis zboží

Všeobecná celní sazba

Doplňková jednotka

Předpokládané datum povinného přezkumu

1516 20 10

Hydrogenovaný ricinový olej, tzv. „opálový vosk“

0 %

—

31.12.2023

ex 2818 10 11

10

Sol-gel korund (CAS RN 1302-74-5) o obsahu oxidu hlinitého 99,6 % hmotnostních nebo více, s mikrokrystalickou strukturou ve formě tyčinek s poměrem stran 1,3 nebo více, avšak nejvýše 6,0

0 %

—

31.12.2023

ex 2826 90 80

10

Hexafluorofosforečnan lithný (1-) (CAS RN 21324-40-3)

0 %

—

31.12.2019

ex 2828 10 00

10

Chlornan vápenatý (CAS RN 7778-54-3) o obsahu aktivního chloru 65 % nebo více

0 %

—

31.12.2023

ex 2905 32 00

10

(2S)-Propan-1,2-diol (CAS RN 4254-15-3)

0 %

—

31.12.2023

ex 2909 30 90

35

1-Chlor-2-(4-ethoxybenzyl)-4-jodbenzen (CAS RN 1103738-29-9)

0 %

—

31.12.2023

ex 2910 90 00

25

Fenyloxiran (CAS RN 96-09-3)

0 %

—

31.12.2023

ex 2912 29 00

55

Cyklohex-3-en-1-karbaldehyd (CAS RN 100-50-5)

0 %

—

31.12.2023

ex 2915 90 70

15

2,2-Dimethylbutanoylchlorid (CAS RN 5856-77-9)

0 %

—

31.12.2023

ex 2916 39 90

57

2-Fenylprop-2-enová kyselina (CAS RN 492-38-6)

0 %

—

31.12.2023

ex 2918 30 00

25

(E)-1-Ethoxy-3-oxobut-1-en-1-olát; 2-methylpropan-1-olát; titanium(4+) (CAS RN 83877-91-2)

0 %

—

31.12.2023

ex 2918 99 90

33

Kyselina vanilinová (CAS RN 121-34-6) obsahující

—

nejvýše 10 ppm palladia (CAS RN 7440-05-3),

| — | nejvýše 10 ppm bismutu (CAS RN 7440-69-9), |
| --- | --- |

—

nejvýše 10 ppm bismutu (CAS RN 7440-69-9),

| — | nejvýše 14 ppm formaldehydu (CAS RN 50-00-0) |
| --- | --- |

—

nejvýše 14 ppm formaldehydu (CAS RN 50-00-0)

| — | nejvýše 1,3 % hmotnostních 3,4-dihydroxybenzoové kyseliny (CAS RN 99-50-3) |
| --- | --- |

—

nejvýše 1,3 % hmotnostních 3,4-dihydroxybenzoové kyseliny (CAS RN 99-50-3)

| — | nejvýše 0,5 % hmotnostních vanilinu (CAS RN 121-33-5) |
| --- | --- |

—

nejvýše 0,5 % hmotnostních vanilinu (CAS RN 121-33-5)

0 %

—

31.12.2023

ex 2920 90 10

15

Ethylmethylkarbonát (CAS RN 623-53-0)

0 %

—

31.12.2019

ex 2920 90 10

25

Diethylkarbonát (CAS RN 105-58-8)

0 %

—

31.12.2019

ex 2920 90 10

35

Vinylen-karbonát (CAS RN 872-36-6)

0 %

—

31.12.2019

ex 2920 90 70

20

Diethylfosforochloridát (CAS RN 814-49-3)

0 %

—

31.12.2023

ex 2921 43 00

70

5-Brom-4-fluor-2-methylanilin (CAS RN 627871-16-3)

0 %

—

31.12.2023

ex 2921 45 00

30

(5 nebo 8)-Aminonaftalen-2-sulfonová kyselina (CAS RN 51548-48-2)

0 %

—

31.12.2023

ex 2921 45 00

80

2-Aminonaftalen-1-sulfonová kyselina (CAS RN 81-16-3)

0 %

—

31.12.2023

ex 2921 49 00

35

2-Ethylanilin (CAS RN 578-54-1)

0 %

—

31.12.2023

ex 2922 19 00

55

3-Aminoadamantan-1-ol (CAS RN 702-82-9)

0 %

—

31.12.2023

ex 2922 29 00

33

o-Fenetidin (CAS RN 94-70-2)

0 %

—

31.12.2023

ex 2923 90 00

65

N,N,N-trimethyl-tricyclo[3.3.1.13,7]dekan-1-aminium-hydroxid (CAS RN 53075-09-5) ve formě vodného roztoku obsahujícího 17,5 % hmotnostních N,N,N-trimethyl-tricyklo[3.3.1.13,7]dekan-1-aminium-hydroxidu nebo více, avšak nejvýše 27,5 % hmotnostních

0 %

—

31.12.2023

ex 2924 19 00

75

(S)-4-((terc-Butoxykarbonyl) amino)-2-hydroxybutanová kyselina (CAS RN 207305-60-0)

0 %

—

31.12.2023

ex 2924 29 70

67

N,N′-(2,5-Dichlor-1,4-fenylen)bis[3-oxobutyramid] (CAS RN 42487-09-2)

0 %

—

31.12.2023

ex 2924 29 70

70

N-[(benzyloxy)karbonyl]glycyl-N-[(2S)-1-{4-[(terc-butoxykarbonyl)oxy]fenyl}-3-hydroxypropan-2-yl]-L-alaninamid

0 %

—

31.12.2023

ex 2926 90 70

60

Cyfluthrin (ISO) (CAS RN 68359-37-5) nebo beta-cyfluthrin (ISO) (CAS RN 1820573-27-0) o čistotě 95 % hmotnostních nebo vyšší

0 %

—

31.12.2019

ex 2930 90 98

38

Allyisothiokyanát (CAS RN 57-06-7)

0 %

—

31.12.2023

ex 2930 90 98

50

3-Merkaptopropionová kyselina (CAS RN 107-96-0)

0 %

—

31.12.2023

ex 2932 19 00

65

Tefuryltrion (ISO) (CAS RN 473278-76-1)

0 %

—

31.12.2023

ex 2932 20 90

75

3-Acetyl-6-methyl-2H-pyran-2,4(3H)-dion (CAS RN 520-45-6)

0 %

—

31.12.2023

ex 2932 99 00

27

(2-Butyl-3-benzofuranyl)(4-hydroxy-3,5-dijodfenyl)methanon (CAS RN 1951-26-4)

0 %

—

31.12.2023

ex 2933 19 90

65

4-Brom-1-(1-ethoxyethyl)-1H-pyrazol (CAS RN 1024120-52-2)

0 %

—

31.12.2023

ex 2933 39 99

56

2,5-Dichlor-4,6-dimethylnikotinonitril (CAS RN 91591-63-8)

0 %

—

31.12.2023

ex 2933 39 99

59

Chlorpyrifos-methyl (ISO) (CAS RN 5598-13-0)

0 %

—

31.12.2023

ex 2933 39 99

61

6-Brompyridin-2-amin (CAS RN 19798-81-3)

0 %

—

31.12.2023

ex 2933 39 99

62

Ethyl-2,6-dichlornikotinát (CAS RN 58584-86-4)

0 %

—

31.12.2023

ex 2933 39 99

64

Methyl-1-(3-chlorpyridin-2-yl)-3-hydroxymethyl-1H-pyrazol-5-karboxylát (CAS RN 960316-73-8)

0 %

—

31.12.2023

ex 2933 39 99

68

1-(3-Chlorpyridin-2-yl)-3-[[5-(trifluormethyl)-2H-tetrazol-2-yl]methyl]-1H-pyrazol-5-karboxylová kyselina (CAS RN 1352319-02-8) o čistotě 85 % hmotnostních nebo vyšší

0 %

—

31.12.2023

ex 2933 49 90

80

Ethyl 6,7,8-trifluor-1-[formyl(methyl)amino]-4-oxo-1,4-dihydrochinolin-3-karboxylát (CAS RN 100276-65-1)

0 %

—

31.12.2020

ex 2933 54 00

10

5,5′-(1,2-Diazendiyl)bis[2,4,6(1H,3H,5H)-pyrimidintrion] (CAS RN 25157-64-6)

0 %

—

31.12.2023

ex 2933 59 95

63

1-(3-Chlorfenyl)piperazin (CAS RN 6640-24-0)

0 %

—

31.12.2023

ex 2933 69 80

27

Natrium-troklosen, dihydrát (INNM) (CAS RN 51580-86-0)

0 %

—

31.12.2023

ex 2933 99 80

58

Ipkonazol (ISO) (CAS RN 125225-28-7) o čistotě 90 % hmotnostních nebo vyšší

0 %

—

31.12.2023

ex 2933 99 80

59

Hydráty hydroxybenzotriazolu (CAS RN 80029-43-2 a CAS RN 123333-53-9)

0 %

—

31.12.2023

ex 2933 99 80

61

(1R,5S)-8-Benzyl-8-azabicyklo(3.2.1)oktan-3-on-hydrochlorid

0 %

—

31.12.2023

ex 2933 99 80

63

L-Prolinamid (CAS RN 7531-52-4)

0 %

—

31.12.2023

ex 2933 99 80

68

5-((1S,2S)-2-((2R,6S,9S,11R,12R,14aS,15S,16S,20R,23S,25aR)-9-amino-20-((R)-3-amino-1-hydroxy-3-oxopropyl)-2,11,12,15-tetrahydroxy-6-((R)-1-hydroxyethyl)-16-methyl-5,8,14,19,22,25-hexaoxotetrakosahydro-1H-dipyrrolo[2,1-c:2′,1′-l][1,4,7,10,13,16]hexaazacyklohenikosin-23-yl)-1,2-dihydroxyethyl)-2-hydroxyfenyl-hydrogensulfát (CAS RN 168110-44-9)

0 %

—

31.12.2023

ex 2934 99 90

78

[(3aS,5R,6S,6aS)-6-Hydroxy-2,2-dimethyltetrahydrofuro[2,3-d][1,3]dioxol-5-yl](morfolino)methanon (CAS RN 1103738-19-7)

0 %

—

31.12.2023

ex 2934 99 90

80

2-(Dimethylamino)-2-[(4-methylfenyl)methyl]-1-[4-(morfolin-4-yl)fenyl]butan-1-on (CAS RN 119344-86-4)

0 %

—

31.12.2023

ex 2935 90 90

33

4-Chlor-3-pyridinsulfonamid (CAS RN 33263-43-3)

0 %

—

31.12.2023

ex 2935 90 90

37

1,3-Dimethyl-1H-pyrazol-4-sulfonamid (CAS RN 88398-53-2)

0 %

—

31.12.2023

ex 2935 90 90

60

4-[(3-Methylfenyl)amino]pyridin-3-sulfonamid (CAS RN72811-73-5)

0 %

—

31.12.2023

ex 3204 17 00

31

Barvivo C.I. Pigment Red 63:1 (CAS RN 6417-83-0) a přípravky na něm založené s obsahem barviva C.I. Pigment Red 63:1 70 % hmotnostních nebo více

0 %

—

31.12.2023

ex 3205 00 00

20

Přípravek založený na barvivu C.I. Solvent Red 48 (CAS RN 13473-26-2) ve formě suchého prášku, obsahující

| — | 16 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 25 % hmotnostních barviva C.I. Solvent Red 48 (CAS RN 13473-26-2), |
| --- | --- |

—

16 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 25 % hmotnostních barviva C.I. Solvent Red 48 (CAS RN 13473-26-2),

| — | 65 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 75 % hmotnostních hydroxidu hlinitého (CAS RN 21645-51-2) |
| --- | --- |

—

65 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 75 % hmotnostních hydroxidu hlinitého (CAS RN 21645-51-2)

0 %

—

31.12.2023

ex 3205 00 00

30

Přípravek založený na barvivu C.I. Pigment Red 174 (CAS RN 15876-58-1) ve formě suchého prášku, obsahující

| — | 16 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 21 % hmotnostních barviva C.I. Pigment Red 174 (CAS RN 15876-58-1), |
| --- | --- |

—

16 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 21 % hmotnostních barviva C.I. Pigment Red 174 (CAS RN 15876-58-1),

| — | 65 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 69 % hmotnostních hydroxidu hlinitého (CAS RN 21645-51-2) |
| --- | --- |

—

65 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 69 % hmotnostních hydroxidu hlinitého (CAS RN 21645-51-2)

0 %

—

31.12.2023

ex 3208 90 19

55

Přípravek obsahující 5 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 20 % hmotnostních kopolymeru propylenu a maleinanhydridu, nebo směsi polypropylenu a kopolymeru propylenu a maleinanhydridu nebo směsi polypropylenu a kopolymeru propylenu, isobutenu a maleinanhydridu v organickém rozpouštědle

0 %

—

31.12.2020

ex 3506 91 90

10

Lepidlo na bázi vodné disperze směsi dimerizovaných živic a kopolymeru ethylen- a vinylacetátu (EVA)

0 %

—

31.12.2023

ex 3506 91 90

40

Akrylové adhesivum citlivé na tlak o tloušťce 0,076 mm nebo větší, avšak nejvýše 0,127 mm, předkládané v rolích o šířce 45,7 cm nebo větší, avšak nejvýše 132 cm, dodávané na odstranitelné vrstvě s počáteční adhezní silou nejméně 15 N/25 mm (stanoveno dle ASTM D3330)

0 %

—

31.12.2019

ex 3506 91 90

50

Přípravek obsahující:

| — | 15 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 60 % hmotnostních styren-butadienových kopolymerů nebo styren-isoprenových kopolymerů a |
| --- | --- |

—

15 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 60 % hmotnostních styren-butadienových kopolymerů nebo styren-isoprenových kopolymerů a

| — | 10 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 30 % hmotnostních pinenových polymerů nebo pentadienových kopolymerů |
| --- | --- |

—

10 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 30 % hmotnostních pinenových polymerů nebo pentadienových kopolymerů

rozpuštěných v:

| — | methylethylketonu (CAS RN 78-93-3) |
| --- | --- |

—

methylethylketonu (CAS RN 78-93-3)

| — | heptanu (CAS RN 142-82-5) a |
| --- | --- |

—

heptanu (CAS RN 142-82-5) a

| — | toluenu (CAS RN 108-88-3) nebo lehké alifatické solventní naftě (CAS RN 64742-89-8) |
| --- | --- |

—

toluenu (CAS RN 108-88-3) nebo lehké alifatické solventní naftě (CAS RN 64742-89-8)

0 %

—

31.12.2020

ex 3506 91 90

60

Adhezivní materiál pro dočasné spojení waferů ve formě suspenze pevného polymeru v D-limonenu (CAS RN 5989-27-5) s obsahem polymerů 25 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 35 % hmotnostních

0 %

l

31.12.2022

ex 3812 39 90

35

Směs obsahující:

| — | 25 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 55 % hmotnostních směsi esterů tetramethylpiperidinylu s 15–18 uhlíkovými atomy (C15-18) (CAS RN 86403-32-9) |
| --- | --- |

—

25 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 55 % hmotnostních směsi esterů tetramethylpiperidinylu s 15–18 uhlíkovými atomy (C15-18) (CAS RN 86403-32-9)

| — | nejvýše 20 % hmotnostních jiných organických sloučenin |
| --- | --- |

—

nejvýše 20 % hmotnostních jiných organických sloučenin

| — | na polypropylenovém nosiči (CAS RN 9003-07-0) nebo nosiči z amorfního oxidu křemičitého (CAS RN 7631-86-9 nebo 112926-00-8) |
| --- | --- |

—

na polypropylenovém nosiči (CAS RN 9003-07-0) nebo nosiči z amorfního oxidu křemičitého (CAS RN 7631-86-9 nebo 112926-00-8)

0 %

—

31.12.2023

ex 3815 12 00

20

Katalyzátor kulovitého tvaru sestávající z nosné vrstvy oxidu hlinitého potažené platinou o

| — | průměru 1,4 mm nebo více, avšak nejvýše 2,0 mm, a |
| --- | --- |

—

průměru 1,4 mm nebo více, avšak nejvýše 2,0 mm, a

| — | obsahu platiny 0,2 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 0,5 % |
| --- | --- |

—

obsahu platiny 0,2 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 0,5 %

0 %

—

31.12.2023

ex 3815 12 00

30

Katalyzátor

| — | obsahující 0,3 gramu na litr nebo více, avšak nejvýše 7 gramů na litr drahých kovů, |
| --- | --- |

—

obsahující 0,3 gramu na litr nebo více, avšak nejvýše 7 gramů na litr drahých kovů,

| — | s keramickou voštinovou strukturou potaženou oxidem hlinitým nebo oxidem ceričitým/zirkoničitým, přičemž voštinová struktura |
| --- | --- |

—

s keramickou voštinovou strukturou potaženou oxidem hlinitým nebo oxidem ceričitým/zirkoničitým, přičemž voštinová struktura

| — | obsahuje 1,26 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 1,29 % hmotnostních niklu, |
| --- | --- |

—

obsahuje 1,26 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 1,29 % hmotnostních niklu,

| — | obsahuje 62 buněk na cm2 nebo více, avšak nejvýše 140 buněk na cm2, |
| --- | --- |

—

obsahuje 62 buněk na cm2 nebo více, avšak nejvýše 140 buněk na cm2,

| — | má průměr 100 mm nebo více, avšak nejvýše 120 mm a |
| --- | --- |

—

má průměr 100 mm nebo více, avšak nejvýše 120 mm a

| — | má délku 60 mm nebo více, avšak nejvýše 150 mm, |
| --- | --- |

—

má délku 60 mm nebo více, avšak nejvýše 150 mm,

pro použití při výrobě motorových vozidel (1)

0 %

—

31.12.2023

ex 3815 90 90

43

Katalyzátor, ve formě prášku, obsahující

| — | 92,50 % (± 2 %) hmotnostních oxidu titaničitého (CAS RN 13463-67-7) |
| --- | --- |

—

92,50 % (± 2 %) hmotnostních oxidu titaničitého (CAS RN 13463-67-7)

| — | 5 % (±1 %) hmotnostních oxidu křemičitého (CAS RN 112926-00-8) a |
| --- | --- |

—

5 % (±1 %) hmotnostních oxidu křemičitého (CAS RN 112926-00-8) a

| — | 2,5 % (± 1,5 %) hmotnostních oxidu sírového (CAS RN 7446-11-9) |
| --- | --- |

—

2,5 % (± 1,5 %) hmotnostních oxidu sírového (CAS RN 7446-11-9)

0 %

—

31.12.2022

ex 3824 99 92

31

Směs kapalných krystalů pro použití při výrobě LCD modulů (s displejem z tekutých krystalů) (1)

0 %

—

31.12.2023

ex 3824 99 92

37

Směs acetátů 3-buten-1,2-diolu s obsahem 65 % hmotnostních nebo více 3-buten-1,2-diol-diacetátu (CAS RN 18085-02-4)

0 %

—

31.12.2023

ex 3824 99 96

33

Nádoba s pufrem o objemu nepřesahujícím 8 000 ml obsahující:

| — | 0,05 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 0,1 % hmotnostní 5-chlor-2-methyl-2,3-dihydroisothiazol-3-onu (CAS RN 55965-84-9), a |
| --- | --- |

—

0,05 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 0,1 % hmotnostní 5-chlor-2-methyl-2,3-dihydroisothiazol-3-onu (CAS RN 55965-84-9), a

| — | 0,05 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 0,1 % hmotnostní 2-methyl-2,3-dihydroisothiazol-3-onu (CAS RN 2682-20-4) jako biostatikum |
| --- | --- |

—

0,05 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 0,1 % hmotnostní 2-methyl-2,3-dihydroisothiazol-3-onu (CAS RN 2682-20-4) jako biostatikum

0 %

—

31.12.2023

ex 3904 69 80

20

Kopolymer tetrafluorethylenu, heptafluor-1-pentenu a ethenu (CAS RN 94228-79-2)

0 %

—

31.12.2023

ex 3904 69 80

30

Kopolymer tetrafluorethylenu, hexafluorpropenu a ethenu

0 %

—

31.12.2023

ex 3907 20 20

40

Kopolymer tetrahydrofuranu a tetrahydro-3-methylfuranu o početně průměrné molekulové hmotnosti (Mn) 900 nebo více, avšak nejvýše 3 600

0 %

—

31.12.2023

ex 3920 99 59

30

Polytetrafluorethylenový film obsahující 10 % hmotnostních nebo více grafitu

0 %

—

31.12.2023

ex 3921 19 00

40

Průhledné, mikroporézní filmy z polyethylenu roubovaného na kyselinu akrylovou ve formě rolí:

| — | o šířce 98 mm nebo větší, avšak nejvýše 170 mm, |
| --- | --- |

—

o šířce 98 mm nebo větší, avšak nejvýše 170 mm,

| — | o tloušťce 15 μm nebo větší, avšak nejvýše 36 μm, |
| --- | --- |

—

o tloušťce 15 μm nebo větší, avšak nejvýše 36 μm,

pro použití při výrobě separátorů alkalických baterií

0 %

—

31.12.2019

ex 3926 30 00

40

Plastová vnitřní dveřní klika používaná při výrobě motorových vozidel (1)

0 %

—

31.12.2023

ex 5402 44 00

10

Nitě ze syntetických elastomerových vláken:

| — | nekroucené nebo se zákrutem nepřesahujícím 50 zákrutů na metr, o délkové hmotnosti 300 dtex nebo více, avšak nejvýše 1 000 dtex |
| --- | --- |

—

nekroucené nebo se zákrutem nepřesahujícím 50 zákrutů na metr, o délkové hmotnosti 300 dtex nebo více, avšak nejvýše 1 000 dtex

| — | sestávající z polyurethan-močoviny na bázi kopolyetherglykolu tetrahydrofuranu a 3-methyltetrahydrofuranu, |
| --- | --- |

—

sestávající z polyurethan-močoviny na bázi kopolyetherglykolu tetrahydrofuranu a 3-methyltetrahydrofuranu,

pro použití při výrobě jednorázových hygienických výrobků čísla 9619  (1)

0 %

—

31.12.2023

ex 7006 00 90

40

Tabulky ze sodnovápenatého skla ve kvalitě STN (Super Twisted Nematic)

| — | o délce 300 mm nebo větší, avšak nejvýše 600 mm, |
| --- | --- |

—

o délce 300 mm nebo větší, avšak nejvýše 600 mm,

| — | o šířce 300 mm nebo větší, avšak nejvýše 600 mm, |
| --- | --- |

—

o šířce 300 mm nebo větší, avšak nejvýše 600 mm,

| — | o tloušťce 0,5 mm nebo větší, avšak nejvýše 1,1 mm, |
| --- | --- |

—

o tloušťce 0,5 mm nebo větší, avšak nejvýše 1,1 mm,

| — | s povlakem z oxidu india a cínu s odporem 80 Ω nebo vyšším, avšak nejvýše 160 Ω na jedné straně, |
| --- | --- |

—

s povlakem z oxidu india a cínu s odporem 80 Ω nebo vyšším, avšak nejvýše 160 Ω na jedné straně,

| — | s vícevrstvou antireflexní vrstvou na druhé straně a |
| --- | --- |

—

s vícevrstvou antireflexní vrstvou na druhé straně a

| — | strojově opracovanými (zkosenými) hranami, |
| --- | --- |

—

strojově opracovanými (zkosenými) hranami,

typu používaného při výrobě LCD modulů (obrazovek na bázi tekutých krystalů)

0 %

—

31.12.2023

ex 7019 40 00

ex 7019 52 00

70

30

Tkaniny ze skleněného vlákna typu E:

| — | o hmotnosti 20 g/m2 nebo více, avšak nejvýše 214 g/m2, |
| --- | --- |

—

o hmotnosti 20 g/m2 nebo více, avšak nejvýše 214 g/m2,

| — | impregnované silanem, |
| --- | --- |

—

impregnované silanem,

| — | v rolích, |
| --- | --- |

—

v rolích,

| — | o obsahu vlhkosti 0,13 % hmotnostních nebo méně a |
| --- | --- |

—

o obsahu vlhkosti 0,13 % hmotnostních nebo méně a

| — | s nejvýše 3 dutými vlákny ze 100 000 vláken, |
| --- | --- |

—

s nejvýše 3 dutými vlákny ze 100 000 vláken,

pro výhradní použití při výrobě prepregů a laminátů plátované mědi (1)

0 %

—

31.12.2021

ex 7019 52 00

40

Tkaniny ze skelných vláken povrstvené epoxidovou pryskyřicí, obsahující:

| — | 91 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 93 % hmotnostních skelných vláken, |
| --- | --- |

—

91 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 93 % hmotnostních skelných vláken,

| — | 7 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 9 % hmotnostních epoxidové pryskyřice |
| --- | --- |

—

7 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 9 % hmotnostních epoxidové pryskyřice

0 %

—

31.12.2023

ex 7410 11 00

ex 8507 90 80

ex 8545 90 90

10

60

30

Role laminátové fólie z grafitu a mědi:

| — | o šířce 610 mm nebo větší, avšak nejvýše 620 mm, a |
| --- | --- |

—

o šířce 610 mm nebo větší, avšak nejvýše 620 mm, a

| — | o průměru 690 mm nebo větším, avšak nejvýše 710 mm, |
| --- | --- |

—

o průměru 690 mm nebo větším, avšak nejvýše 710 mm,

pro použití při výrobě lithium-iontových akumulátorových baterií (1)

0 %

—

31.12.2019

ex 7607 20 90

10

Hliníková fólie v rolích:

| — | potažená polypropylenem na jedné straně a polyamidem na straně druhé, spojené lepícími vrstvami |
| --- | --- |

—

potažená polypropylenem na jedné straně a polyamidem na straně druhé, spojené lepícími vrstvami

| — | o šířce 200 mm nebo větší, avšak nejvýše 400 mm, |
| --- | --- |

—

o šířce 200 mm nebo větší, avšak nejvýše 400 mm,

| — | o tloušťce 0,138 mm nebo větší, avšak nejvýše 0,168 mm, |
| --- | --- |

—

o tloušťce 0,138 mm nebo větší, avšak nejvýše 0,168 mm,

pro použití při výrobě pouzder článků lithium-iontových baterií (1)

0 %

—

31.12.2019

8104 11 00

Netvářený (surový) hořčík obsahující nejméně 99,8 % hmotnostních hořčíku

0 %

—

31.12.2023

ex 8108 20 00

40

Ingot ze slitiny titanu:

| — | o výšce 17,8 cm nebo větší, o délce 180 cm nebo větší a o šířce 48,3 cm nebo větší, |
| --- | --- |

—

o výšce 17,8 cm nebo větší, o délce 180 cm nebo větší a o šířce 48,3 cm nebo větší,

| — | o hmotnosti 680 kg nebo více, |
| --- | --- |

—

o hmotnosti 680 kg nebo více,

obsahující tyto slitinové prvky:

| — | 3 % hmotnostní nebo více, avšak nejvýše 6 % hmotnostních hliníku, |
| --- | --- |

—

3 % hmotnostní nebo více, avšak nejvýše 6 % hmotnostních hliníku,

| — | 2,5 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 5 % hmotnostních cínu, |
| --- | --- |

—

2,5 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 5 % hmotnostních cínu,

| — | 2,5 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 4,5 % hmotnostních zirkonia, |
| --- | --- |

—

2,5 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 4,5 % hmotnostních zirkonia,

| — | 0,2 % hmotnostní nebo více, avšak nejvýše 1 % hmotnostní niobu, |
| --- | --- |

—

0,2 % hmotnostní nebo více, avšak nejvýše 1 % hmotnostní niobu,

| — | 0,1 % hmotnostní nebo více, avšak nejvýše 1 % hmotnostní molybdenu, |
| --- | --- |

—

0,1 % hmotnostní nebo více, avšak nejvýše 1 % hmotnostní molybdenu,

| — | 0,1 % hmotnostní nebo více, avšak nejvýše 0,5 % hmotnostních křemíku |
| --- | --- |

—

0,1 % hmotnostní nebo více, avšak nejvýše 0,5 % hmotnostních křemíku

0 %

p/st

31.12.2020

ex 8108 20 00

60

Ingot ze slitiny titanu:

| — | o průměru 63,5 cm nebo větším a o délce 450 cm nebo větší, |
| --- | --- |

—

o průměru 63,5 cm nebo větším a o délce 450 cm nebo větší,

| — | o hmotnosti 6 350 kg nebo více, |
| --- | --- |

—

o hmotnosti 6 350 kg nebo více,

obsahující tyto slitinové prvky:

| — | 5,5 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 6,7 % hmotnostních hliníku, |
| --- | --- |

—

5,5 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 6,7 % hmotnostních hliníku,

| — | 3,7 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 4,9 % hmotnostních vanadu |
| --- | --- |

—

3,7 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 4,9 % hmotnostních vanadu

0 %

p/st

31.12.2020

ex 8301 20 00

10

Mechanický nebo elektromechanický zámek sloupku řízení:

| — | o výšce 10,5 cm (± 3 cm), |
| --- | --- |

—

o výšce 10,5 cm (± 3 cm),

| — | o šířce 6,5 cm (± 3 cm), |
| --- | --- |

—

o šířce 6,5 cm (± 3 cm),

| — | v kovovém pouzdře, |
| --- | --- |

—

v kovovém pouzdře,

| — | též s držákem, |
| --- | --- |

—

též s držákem,

pro použití při výrobě zboží kapitoly 87 (1)

0 %

—

31.12.2023

ex 8302 30 00

10

Podpěrná konzola výfukového systému:

| — | o tloušťce 0,7 mm nebo větší, avšak nejvýše 1,3 mm, |
| --- | --- |

—

o tloušťce 0,7 mm nebo větší, avšak nejvýše 1,3 mm,

| — | vyrobená z nerezavějící oceli třídy 1.4310 a 1.4301 v souladu s normou EN 10088, |
| --- | --- |

—

vyrobená z nerezavějící oceli třídy 1.4310 a 1.4301 v souladu s normou EN 10088,

| — | též s montážními otvory, |
| --- | --- |

—

též s montážními otvory,

pro použití při výrobě výfukových systémů pro automobily (1)

0 %

—

31.12.2023

ex 8409 91 00

60

Sací modul pro přívod vzduchu do válců motoru sestávající z:

| — | sacího potrubí, |
| --- | --- |

—

sacího potrubí,

| — | snímače tlaku, |
| --- | --- |

—

snímače tlaku,

| — | elektrické škrticí klapky, |
| --- | --- |

—

elektrické škrticí klapky,

| — | hadic, |
| --- | --- |

—

hadic,

| — | svorek, |
| --- | --- |

—

svorek,

pro použití při výrobě zboží kapitoly 87 (1)

0 %

—

31.12.2023

ex 8409 91 00

70

Sací potrubí, výlučně pro použití při výrobě motorových vozidel:

| — | o šířce 40 mm nebo větší, avšak nejvýše 70 mm, |
| --- | --- |

—

o šířce 40 mm nebo větší, avšak nejvýše 70 mm,

| — | s ventily o délce 250 mm nebo větší, avšak nejvýše 350 mm, |
| --- | --- |

—

s ventily o délce 250 mm nebo větší, avšak nejvýše 350 mm,

| — | s objemem vzduchu 5,2 litrů a |
| --- | --- |

—

s objemem vzduchu 5,2 litrů a

| — | elektrickým systémem regulace průtoku, který poskytuje maximální výkon při otáčkách větších než 3 200 / min. (1) |
| --- | --- |

—

elektrickým systémem regulace průtoku, který poskytuje maximální výkon při otáčkách větších než 3 200 / min. (1)

0 %

—

31.12.2023

ex 8409 99 00

65

Systém recirkulace výfukových plynů sestávající z:

| — | řídicí jednotky, |
| --- | --- |

—

řídicí jednotky,

| — | škrticí klapky, |
| --- | --- |

—

škrticí klapky,

| — | sacího potrubí, |
| --- | --- |

—

sacího potrubí,

| — | výfukové hadice, |
| --- | --- |

—

výfukové hadice,

pro použití při výrobě dieselových motorů motorových vozidel (1)

0 %

—

31.12.2023

ex 8414 10 25

30

Tandemové čerpadlo sestávající z:

| — | olejového čerpadla se zdvihovým objemem 21,6 cm3/ot. (± 2 cm3/ot.) a s pracovním tlakem 1,5 baru při 1 000 ot./min., |
| --- | --- |

—

olejového čerpadla se zdvihovým objemem 21,6 cm3/ot. (± 2 cm3/ot.) a s pracovním tlakem 1,5 baru při 1 000 ot./min.,

| — | vývěvy se zdvihovým objemem 120 cm3/ot. (± 12 cm3/ot.) a s výkonem – 666 mbar během 6 sekund při 750 ot./min., |
| --- | --- |

—

vývěvy se zdvihovým objemem 120 cm3/ot. (± 12 cm3/ot.) a s výkonem – 666 mbar během 6 sekund při 750 ot./min.,

pro použití při výrobě motorů motorových vozidel (1)

0 %

—

31.12.2023

ex 8414 10 89

30

Elektrická vývěva:

| — | s datovou sběrnici CAN, |
| --- | --- |

—

s datovou sběrnici CAN,

| — | též s pryžovou hadicí, |
| --- | --- |

—

též s pryžovou hadicí,

| — | s propojovacím kabelem s konektorem, |
| --- | --- |

—

s propojovacím kabelem s konektorem,

| — | s upevňovací svorkou, |
| --- | --- |

—

s upevňovací svorkou,

pro použití při výrobě zboží kapitoly 87 (1)

0 %

—

31.12.2023

ex 8414 30 89

30

Spirálový (scroll) kompresor s volnou hřídelí a sestavou spojky, s výkonem vyšším než 0,4 kW, pro klimatizaci vozidel, pro použití při výrobě motorových vozidel kapitoly 87 (1)

0 %

—

31.12.2023

ex 8414 59 35

20

Radiální ventilátor:

| — | o rozměrech 25 mm (výška) × 85 mm (šířka) × 85 mm (hloubka), |
| --- | --- |

—

o rozměrech 25 mm (výška) × 85 mm (šířka) × 85 mm (hloubka),

| — | o hmotnosti 120 g, |
| --- | --- |

—

o hmotnosti 120 g,

| — | se stejnosměrným jmenovitým napětím 13,6 V, |
| --- | --- |

—

se stejnosměrným jmenovitým napětím 13,6 V,

| — | se stejnosměrným provozním napětím 9 V nebo vyšším, avšak nejvýše 16 V, |
| --- | --- |

—

se stejnosměrným provozním napětím 9 V nebo vyšším, avšak nejvýše 16 V,

| — | s jmenovitým proudem 1,1 A, |
| --- | --- |

—

s jmenovitým proudem 1,1 A,

| — | s jmenovitým výkonem 15 W, |
| --- | --- |

—

s jmenovitým výkonem 15 W,

| — | s rychlostí otáček 500 ot./min. nebo vyšší, avšak nejvýše 4 800 ot./min. (volný průtok), |
| --- | --- |

—

s rychlostí otáček 500 ot./min. nebo vyšší, avšak nejvýše 4 800 ot./min. (volný průtok),

| — | s průtokem vzduchu nejvýše 17,5 l/s, |
| --- | --- |

—

s průtokem vzduchu nejvýše 17,5 l/s,

| — | s tlakem vzduchu nejvýše 16 mm H2O ≈ 157 Pa, |
| --- | --- |

—

s tlakem vzduchu nejvýše 16 mm H2O ≈ 157 Pa,

0 %

—

31.12.2023

| — | s celkovým akustickým tlakem nejvýše 58 dB (A) při 4 800 ot./min. a |
| --- | --- |

—

s celkovým akustickým tlakem nejvýše 58 dB (A) při 4 800 ot./min. a

s rozhraním FIN (Fan Interconnect Network) pro komunikaci s řídící jednotkou ohřevu a klimatizace používanou ve ventilačních systémech autosedaček

ex 8467 99 00

10

Mechanické vypínače a spínače pro připojování elektrických obvodů:

| — | o napětí 14,4 V nebo vyšším, avšak nejvýše 42 V, |
| --- | --- |

—

o napětí 14,4 V nebo vyšším, avšak nejvýše 42 V,

| — | s proudovou intenzitou 10 A nebo vyšší, avšak nejvýše 42 A, |
| --- | --- |

—

s proudovou intenzitou 10 A nebo vyšší, avšak nejvýše 42 A,

pro použití při výrobě strojů čísla 8467  (1)

0 %

p/st

31.12.2019

ex 8481 80 59

30

Dvoucestný ventil pro regulaci průtoku s tělesem:

| — | s alespoň 5, avšak nejvýše 10 výtokovými otvory o průměru alespoň 0,09 mm, avšak nejvýše 0,2 mm, |
| --- | --- |

—

s alespoň 5, avšak nejvýše 10 výtokovými otvory o průměru alespoň 0,09 mm, avšak nejvýše 0,2 mm,

| — | o průtoku alespoň 550 cm3 /min., avšak nejvýše 2 000 cm3/min., |
| --- | --- |

—

o průtoku alespoň 550 cm3 /min., avšak nejvýše 2 000 cm3/min.,

| — | s provozním tlakem alespoň 19, avšak nejvýše 300 MPa |
| --- | --- |

—

s provozním tlakem alespoň 19, avšak nejvýše 300 MPa

0 %

—

31.12.2022

ex 8481 80 59

40

Ventil pro regulaci průtoku

| — | vyrobený z oceli, |
| --- | --- |

—

vyrobený z oceli,

| — | s výtokovým otvorem o průměru alespoň 0,1 mm, avšak nejvýše 0,3 mm, |
| --- | --- |

—

s výtokovým otvorem o průměru alespoň 0,1 mm, avšak nejvýše 0,3 mm,

| — | se vstupním otvorem o průměru alespoň 0,4 mm, avšak nejvýše 1,3 mm, |
| --- | --- |

—

se vstupním otvorem o průměru alespoň 0,4 mm, avšak nejvýše 1,3 mm,

| — | pokovený nitridem chromu, |
| --- | --- |

—

pokovený nitridem chromu,

| — | s drsností povrchu Rp 0,4 |
| --- | --- |

—

s drsností povrchu Rp 0,4

0 %

—

31.12.2022

ex 8481 80 59

50

Elektromagnetický ventil pro kontrolu množství

| — | s plunžrem, |
| --- | --- |

—

s plunžrem,

| — | se solenoidem s odporem cívky alespoň 2,6 Ω, avšak nejvýše 3 Ω |
| --- | --- |

—

se solenoidem s odporem cívky alespoň 2,6 Ω, avšak nejvýše 3 Ω

0 %

—

31.12.2022

ex 8481 80 59

60

Elektromagnetický ventil pro kontrolu množství

| — | se solenoidem s odporem cívky alespoň 0,19 Ω, avšak nejvýše 0,66 Ω a s indukcí nejvýše 1 mH |
| --- | --- |

—

se solenoidem s odporem cívky alespoň 0,19 Ω, avšak nejvýše 0,66 Ω a s indukcí nejvýše 1 mH

0 %

—

31.12.2022

ex 8481 80 79

ex 8481 80 99

30

30

Servisní ventil vhodný pro plyn R410A nebo R32 používaný ke spojení vnitřních a venkovních jednotek:

| — | s tělesem odolávajícím zkušebnímu tlaku 6,3 MPa, |
| --- | --- |

—

s tělesem odolávajícím zkušebnímu tlaku 6,3 MPa,

| — | s mírou úniků menší než 1,6 gramu za rok, |
| --- | --- |

—

s mírou úniků menší než 1,6 gramu za rok,

| — | s mírou znečištění menší než 1,2 mg/PCS, |
| --- | --- |

—

s mírou znečištění menší než 1,2 mg/PCS,

| — | s tělesem vzduchotěsným při tlaku 4,2 MPa, |
| --- | --- |

—

s tělesem vzduchotěsným při tlaku 4,2 MPa,

pro použití při výrobě klimatizačních zařízení (1)

0 %

—

31.12.2023

ex 8484 20 00

20

Mechanické lícové těsnění složené ze dvou pohyblivých kroužků (jeden keramický statický s tepelnou vodivostí nižší než 80 W/Mk a druhý uhlíkový pohyblivý), jedné pružiny a nitrilového tmelu na vnější straně, typu používaného při výrobě oběhových čerpadel chladicích systémů motorových vozidel

0 %

—

31.12.2023

ex 8501 10 10

30

Motory pro kompresory:

| — | se stejnosměrným provozním napětím 9 V nebo vyšším, avšak nejvýše 24 V DC, |
| --- | --- |

—

se stejnosměrným provozním napětím 9 V nebo vyšším, avšak nejvýše 24 V DC,

| — | s provozní teplotou v rozmezí od – 40 °C nebo vyšší, avšak nejvýše 80 °C, |
| --- | --- |

—

s provozní teplotou v rozmezí od – 40 °C nebo vyšší, avšak nejvýše 80 °C,

| — | s výkonem nepřesahujícím 18 W, |
| --- | --- |

—

s výkonem nepřesahujícím 18 W,

pro použití při výrobě pneumatických podpůrných a ventilačních systémů pro autosedačky (1)

0 %

—

31.12.2023

ex 8501 31 00

ex 8501 32 00

55

40

Motor na stejnosměrný proud s komutátorem,

| — | s vnějším průměrem 24,2 mm nebo větším, avšak nejvýše 140 mm, |
| --- | --- |

—

s vnějším průměrem 24,2 mm nebo větším, avšak nejvýše 140 mm,

| — | o jmenovitých otáčkách 3 300 ot./min. nebo vyšších, avšak nejvýše 26 200 ot./min., |
| --- | --- |

—

o jmenovitých otáčkách 3 300 ot./min. nebo vyšších, avšak nejvýše 26 200 ot./min.,

| — | se jmenovitým napájecím napětím 3,6 V nebo větším, avšak nejvýše 230 V, |
| --- | --- |

—

se jmenovitým napájecím napětím 3,6 V nebo větším, avšak nejvýše 230 V,

| — | s výstupním výkonem vyšším než 37,5 W, avšak nejvýše 2 400 W, |
| --- | --- |

—

s výstupním výkonem vyšším než 37,5 W, avšak nejvýše 2 400 W,

| — | s proudem při nulovém zatížení nejvýše 20,1 A, |
| --- | --- |

—

s proudem při nulovém zatížení nejvýše 20,1 A,

| — | s maximální účinností 50 % nebo vyšší, |
| --- | --- |

—

s maximální účinností 50 % nebo vyšší,

pro pohon ručního elektrického nářadí nebo sekaček na trávu

0 %

—

31.12.2023

ex 8501 33 00

25

Trakční motor na střídavý proud s výkonem 75 kW nebo vyšším, avšak nejvýše 375 kW:

| — | s výstupním točivým momentem 200 Nm nebo větším, avšak nejvýše 400 Nm, |
| --- | --- |

—

s výstupním točivým momentem 200 Nm nebo větším, avšak nejvýše 400 Nm,

| — | s výstupním výkonem 50 kW nebo vyšším, avšak nejvýše 200 kW, a |
| --- | --- |

—

s výstupním výkonem 50 kW nebo vyšším, avšak nejvýše 200 kW, a

| — | se jmenovitými otáčkami nejvýše 15 000 ot./min., |
| --- | --- |

—

se jmenovitými otáčkami nejvýše 15 000 ot./min.,

pro použití při výrobě elektrických vozidel (1)

0 %

—

31.12.2019

ex 8503 00 99

55

Stator pro bezkomutátorový motor o:

| — | vnitřním průměru (206,6 ± 0,5) mm, |
| --- | --- |

—

vnitřním průměru (206,6 ± 0,5) mm,

| — | vnějším průměru (265,0 ± 0,2) mm a |
| --- | --- |

—

vnějším průměru (265,0 ± 0,2) mm a

| — | o šířce 37,2 mm nebo větší, avšak nejvýše 47,8 mm, |
| --- | --- |

—

o šířce 37,2 mm nebo větší, avšak nejvýše 47,8 mm,

typu používaného při výrobě praček, praček se sušičkou nebo sušiček vybavených bubny s přímým pohonem

0 %

p/st

31.12.2020

ex 8506 90 00

10

Katoda, ve svitcích, pro zinkovzdušné knoflíkové články (baterie do pomůcek pro nedoslýchavé) (1)

0 %

—

31.12.2023

ex 8507 60 00

13

Lithium-iontové akumulátory ve tvaru hranolu:

| — | o šířce 173,0 mm (± 0,4 mm), |
| --- | --- |

—

o šířce 173,0 mm (± 0,4 mm),

| — | o tloušťce 45,0 mm (± 0,4 mm), |
| --- | --- |

—

o tloušťce 45,0 mm (± 0,4 mm),

| — | o výšce 125,0 mm (± 0,3 mm), |
| --- | --- |

—

o výšce 125,0 mm (± 0,3 mm),

| — | s jmenovitým napětím 3,67 V (± 0,01 V) a |
| --- | --- |

—

s jmenovitým napětím 3,67 V (± 0,01 V) a

| — | o jmenovité kapacitě 94 Ah a/nebo 120 Ah, |
| --- | --- |

—

o jmenovité kapacitě 94 Ah a/nebo 120 Ah,

pro použití při výrobě dobíjecích baterií pro elektromobily (1)

0 %

—

31.12.2019

ex 8507 60 00

15

Válcové lithium-iontové akumulátory nebo moduly s:

| — | jmenovitou kapacitou 8,8 Ah nebo vyšší, avšak nejvýše 18 Ah, |
| --- | --- |

—

jmenovitou kapacitou 8,8 Ah nebo vyšší, avšak nejvýše 18 Ah,

| — | jmenovitým napětím 36 V nebo vyšším, avšak nejvýše 48 V, |
| --- | --- |

—

jmenovitým napětím 36 V nebo vyšším, avšak nejvýše 48 V,

| — | výkonem 300 Wh nebo vyšším, avšak nejvýše 648 Wh, |
| --- | --- |

—

výkonem 300 Wh nebo vyšším, avšak nejvýše 648 Wh,

pro použití při výrobě elektrických jízdních kol (1)

0 %

—

31.12.2019

ex 8507 60 00

18

Obdélníkový lithium-iontový polymerový akumulátor vybavený systémem pro správu článků a rozhraním CAN-BUS:

| — | o délce nejvýše 1 600  mm, |
| --- | --- |

—

o délce nejvýše 1 600  mm,

| — | o šířce nejvýše 448 mm, |
| --- | --- |

—

o šířce nejvýše 448 mm,

| — | o výšce nejvýše 395 mm, |
| --- | --- |

—

o výšce nejvýše 395 mm,

| — | o hmotnosti 125 kg nebo více, avšak nejvýše 135 kg, |
| --- | --- |

—

o hmotnosti 125 kg nebo více, avšak nejvýše 135 kg,

| — | se jmenovitým napětím 280 V nebo vyšším, avšak nejvýše 400 V, |
| --- | --- |

—

se jmenovitým napětím 280 V nebo vyšším, avšak nejvýše 400 V,

| — | se jmenovitou kapacitou 9,7 Ah nebo vyšší, avšak nejvýše 10,35 Ah, |
| --- | --- |

—

se jmenovitou kapacitou 9,7 Ah nebo vyšší, avšak nejvýše 10,35 Ah,

| — | s napájecím napětím 110 V nebo vyšším, avšak nejvýše 230 V, |
| --- | --- |

—

s napájecím napětím 110 V nebo vyšším, avšak nejvýše 230 V,

| — | obsahující 6 modulů s 90 články nebo více, avšak nejvýše 96 články uzavřenými v ocelovém pouzdře, |
| --- | --- |

—

obsahující 6 modulů s 90 články nebo více, avšak nejvýše 96 články uzavřenými v ocelovém pouzdře,

pro použití při výrobě vozidel čísla 8703 , která lze nabíjet připojením k vnějšímu zdroji elektrické energie (1)

0 %

—

31.12.2019

ex 8507 60 00

30

Válcový lithium-iontový akumulátor nebo modul, o délce 63 mm nebo vícea průměru 17,2 mm nebo více, o nominální kapacitě 1 200 mAh nebo více, pro použití při výrobě akumulátorových baterií (1)

0 %

—

31.12.2019

ex 8507 60 00

33

Lithium-iontový akumulátor:

| — | o délce 150 mm nebo větší, avšak nejvýše 1 000  mm, |
| --- | --- |

—

o délce 150 mm nebo větší, avšak nejvýše 1 000  mm,

| — | o šířce 100 mm nebo větší, avšak nejvýše 1 000  mm, |
| --- | --- |

—

o šířce 100 mm nebo větší, avšak nejvýše 1 000  mm,

| — | o výšce 200 mm nebo větší, avšak nejvýše 1 500  mm |
| --- | --- |

—

o výšce 200 mm nebo větší, avšak nejvýše 1 500  mm

| — | o hmotnosti 75 kg nebo více, avšak nejvýše 200 kg, |
| --- | --- |

—

o hmotnosti 75 kg nebo více, avšak nejvýše 200 kg,

| — | se jmenovitou kapacitou nejméně 150 Ah, avšak nejvýše 500 Ah |
| --- | --- |

—

se jmenovitou kapacitou nejméně 150 Ah, avšak nejvýše 500 Ah

0 %

—

31.12.2019

ex 8507 60 00

50

Moduly pro montáž baterií lithium-iontových elektrických akumulátorů:

| — | o délce 298 mm nebo větší, avšak nejvýše 408 mm, |
| --- | --- |

—

o délce 298 mm nebo větší, avšak nejvýše 408 mm,

| — | o šířce 33,5 mm nebo větší, avšak nejvýše 209 mm, |
| --- | --- |

—

o šířce 33,5 mm nebo větší, avšak nejvýše 209 mm,

| — | o výšce 138 mm nebo větší, avšak nejvýše 228 mm, |
| --- | --- |

—

o výšce 138 mm nebo větší, avšak nejvýše 228 mm,

| — | o hmotnosti 3,6 kg nebo větší, avšak nejvýše17 kg a |
| --- | --- |

—

o hmotnosti 3,6 kg nebo větší, avšak nejvýše17 kg a

| — | o výkonu 458 Wh nebo vyšším, avšak nejvýše 2 158 Wh |
| --- | --- |

—

o výkonu 458 Wh nebo vyšším, avšak nejvýše 2 158 Wh

0 %

—

31.12.2019

ex 8507 60 00

71

Lithium-iontové nabíjecí baterie:

| — | o délce 700 mm nebo více, avšak nejvýše 2 820  mm, |
| --- | --- |

—

o délce 700 mm nebo více, avšak nejvýše 2 820  mm,

| — | o šířce 935 mm nebo více, avšak nejvýše 1 660  mm, |
| --- | --- |

—

o šířce 935 mm nebo více, avšak nejvýše 1 660  mm,

| — | o výšce 85 mm nebo více, avšak nejvýše 700 mm, |
| --- | --- |

—

o výšce 85 mm nebo více, avšak nejvýše 700 mm,

| — | o hmotnosti 250 kg nebo více, avšak nejvýše 700 kg, |
| --- | --- |

—

o hmotnosti 250 kg nebo více, avšak nejvýše 700 kg,

| — | o výkonu nejvýše 175 kWh |
| --- | --- |

—

o výkonu nejvýše 175 kWh

0 %

—

31.12.2019

ex 8507 60 00

85

Lithium-iontové moduly pro zabudování do lithium-iontových nabíjecích baterií s možností opakovaného nabíjení:

| — | o délce 300 mm nebo větší, avšak nejvýše 350 mm, |
| --- | --- |

—

o délce 300 mm nebo větší, avšak nejvýše 350 mm,

| — | o šířce 79,8 mm nebo větší, avšak nejvýše 225 mm, |
| --- | --- |

—

o šířce 79,8 mm nebo větší, avšak nejvýše 225 mm,

| — | o výšce 35 mm nebo větší, avšak nejvýše 168 mm, |
| --- | --- |

—

o výšce 35 mm nebo větší, avšak nejvýše 168 mm,

| — | o hmotnosti 3,95 kg nebo větší, avšak nejvýše 8,85 kg, |
| --- | --- |

—

o hmotnosti 3,95 kg nebo větší, avšak nejvýše 8,85 kg,

| — | o jmenovité kapacitě 66,6 Ah nebo větší, avšak nejvýše 129 Ah |
| --- | --- |

—

o jmenovité kapacitě 66,6 Ah nebo větší, avšak nejvýše 129 Ah

0 %

—

31.12.2019

ex 8507 90 30

20

Vyztužený bezpečnostní separátor určený k oddělení katody a anody v lithium-iontových elektrických akumulátorech pro použití při výrobě lithium-iontových akumulátorů pro baterie motorových vozidel (1)

0 %

—

31.12.2019

ex 8529 90 65

25

Sestava desek tištěných obvodů sestávající z:

| — | rádiového tuneru (schopného přijímat a dekódovat rádiové signály a přenášet tyto signály v rámci sestavy) bez schopnosti zpracování signálu, |
| --- | --- |

—

rádiového tuneru (schopného přijímat a dekódovat rádiové signály a přenášet tyto signály v rámci sestavy) bez schopnosti zpracování signálu,

| — | mikroprocesoru schopného přijímat signály z dálkového ovládání a řídit čipovou sadu tuneru, |
| --- | --- |

—

mikroprocesoru schopného přijímat signály z dálkového ovládání a řídit čipovou sadu tuneru,

pro použití při výrobě systémů domácí zábavy (1)

0 %

p/st

31.12.2019

ex 8529 90 65

28

Elektronická sestava obsahující alespoň desku plošných spojů zahrnující:

| — | procesory pro multimediální aplikace a zpracování video signálu, |
| --- | --- |

—

procesory pro multimediální aplikace a zpracování video signálu,

| — | FPGA (Field Programmable Gate Array), |
| --- | --- |

—

FPGA (Field Programmable Gate Array),

| — | paměť typu flash, |
| --- | --- |

—

paměť typu flash,

| — | operační paměť, |
| --- | --- |

—

operační paměť,

| — | rozhraní USB, |
| --- | --- |

—

rozhraní USB,

| — | též rozhraní HDMI, VGA a RJ-45, |
| --- | --- |

—

též rozhraní HDMI, VGA a RJ-45,

| — | zástrčky a zásuvky pro připojení LCD monitoru, osvětlení LED a ovládacího panelu |
| --- | --- |

—

zástrčky a zásuvky pro připojení LCD monitoru, osvětlení LED a ovládacího panelu

0 %

p/st

31.12.2020

ex 8529 90 65

40

Podsestava desek tištěných obvodů sestávající z:

| — | rádiového tuneru schopného přijímat a dekódovat rádiové signály a přenášet tyto signály v rámci sestavy, s dekodérem signálu, |
| --- | --- |

—

rádiového tuneru schopného přijímat a dekódovat rádiové signály a přenášet tyto signály v rámci sestavy, s dekodérem signálu,

| — | přijímače signálů dálkového ovládání pracujícího na radiové frekvenci (RF), |
| --- | --- |

—

přijímače signálů dálkového ovládání pracujícího na radiové frekvenci (RF),

| — | vysílače infračervených signálů dálkového ovládání, |
| --- | --- |

—

vysílače infračervených signálů dálkového ovládání,

| — | generátoru signálů SCART, |
| --- | --- |

—

generátoru signálů SCART,

| — | snímače stavu televizního přijímače, |
| --- | --- |

—

snímače stavu televizního přijímače,

pro použití při výrobě systémů domácí zábavy (1)

0 %

p/st

31.12.2019

ex 8529 90 92

52

LCD modul, pokrytý skleněnými nebo plastovými listy a opticky lepený,

| — | s úhlopříčkou obrazovky 12 cm nebo větší, avšak nejvýše 31 cm, |
| --- | --- |

—

s úhlopříčkou obrazovky 12 cm nebo větší, avšak nejvýše 31 cm,

| — | s LED podsvícením, |
| --- | --- |

—

s LED podsvícením,

| — | s deskou plošných spojů s pamětí EEPROM (elektricky mazatelná programovatelná paměť pouze pro čtení), mikrořadičem, časovým řadičem a dalšími aktivními a pasivními prvky, |
| --- | --- |

—

s deskou plošných spojů s pamětí EEPROM (elektricky mazatelná programovatelná paměť pouze pro čtení), mikrořadičem, časovým řadičem a dalšími aktivními a pasivními prvky,

| — | se zástrčkou pro napájení a rozhraními CAN (Controller Area Network) a LVDS (Low Voltage Differential Signaling), |
| --- | --- |

—

se zástrčkou pro napájení a rozhraními CAN (Controller Area Network) a LVDS (Low Voltage Differential Signaling),

| — | též s elektronickými komponenty pro generování dalších kontrolních ukazatelů pro informace o vozidle na displeji, |
| --- | --- |

—

též s elektronickými komponenty pro generování dalších kontrolních ukazatelů pro informace o vozidle na displeji,

0 %

—

31.12.2023

| — | též s dotykovou obrazovkou, |
| --- | --- |

—

též s dotykovou obrazovkou,

| — | bez modulu na zpracování signálu, |
| --- | --- |

—

bez modulu na zpracování signálu,

| — | v pouzdře s dalšími LED ukazateli pro výstražná světla, |
| --- | --- |

—

v pouzdře s dalšími LED ukazateli pro výstražná světla,

| — | též s ukazatelem rychlostních stupňů a fotosenzorem, |
| --- | --- |

—

též s ukazatelem rychlostních stupňů a fotosenzorem,

typu používaného jako displej k zobrazení informací pro řidiče motorových vozidel kapitoly 87 (1)

ex 8529 90 92

54

LCD displej:

| — | s dotykovou obrazovkou, |
| --- | --- |

—

s dotykovou obrazovkou,

| — | alespoň s jednou deskou plošných spojů pro jednoduché pomocné zařízení pro adresování pixelů (funkce časovače) a dotýkovým ovládáním, s pamětí EEPROM (elektricky mazatelná programovatelná paměť pouze pro čtení) pro nastavení obrazovky, |
| --- | --- |

—

alespoň s jednou deskou plošných spojů pro jednoduché pomocné zařízení pro adresování pixelů (funkce časovače) a dotýkovým ovládáním, s pamětí EEPROM (elektricky mazatelná programovatelná paměť pouze pro čtení) pro nastavení obrazovky,

| — | s úhlopříčkou obrazovky 15 cm nebo větší, avšak nejvýše 21 cm, |
| --- | --- |

—

s úhlopříčkou obrazovky 15 cm nebo větší, avšak nejvýše 21 cm,

| — | s podsvícením, |
| --- | --- |

—

s podsvícením,

| — | s LVDS (Low Voltage Differential Signalling) a konektorem napájení, |
| --- | --- |

—

s LVDS (Low Voltage Differential Signalling) a konektorem napájení,

pro použití při výrobě motorových vozidel kapitoly 87 (1)

0 %

—

31.12.2023

ex 8529 90 92

57

Kovový držák, kovový upevňovací element nebo kovový upínák k použití při výrobě televizorů, monitorů a videopřehrávačů (1)

0 %

p/st

31.12.2021

ex 8535 90 00

30

Polovodičový modulový spínač v obalu:

| — | sestávající z čipu IGBT a diodového čipu na jednom nebo více olověných rámečcích |
| --- | --- |

—

sestávající z čipu IGBT a diodového čipu na jednom nebo více olověných rámečcích

| — | pro napětí 600 V nebo 1 200 V |
| --- | --- |

—

pro napětí 600 V nebo 1 200 V

0 %

p/st

31.12.2020

ex 8537 10 91

57

Programovatelná paměťová řídící deska:

| — | se 4 nebo více ovládači krokových motorů, |
| --- | --- |

—

se 4 nebo více ovládači krokových motorů,

| — | se 4 nebo více výstupy s MOSFET tranzistory, |
| --- | --- |

—

se 4 nebo více výstupy s MOSFET tranzistory,

| — | s hlavním procesorem, |
| --- | --- |

—

s hlavním procesorem,

| — | s 3 nebo více vstupy pro teplotní snímače |
| --- | --- |

—

s 3 nebo více vstupy pro teplotní snímače

| — | pro napětí 10 V nebo vyšší, avšak nejvýše 30 V, |
| --- | --- |

—

pro napětí 10 V nebo vyšší, avšak nejvýše 30 V,

pro použití při výrobě 3D tiskáren (1)

0 %

—

31.12.2023

ex 8537 10 91

59

Elektronické řídicí jednotky pro řízení přenosu točivého momentu mezi nápravami v automobilech s pohonem všech kol:

| — | s deskou plošných spojů s programovatelným paměťovým řídicím prvkem, |
| --- | --- |

—

s deskou plošných spojů s programovatelným paměťovým řídicím prvkem,

| — | s jedním konektorem, a |
| --- | --- |

—

s jedním konektorem, a

| — | pracující s napětím 12 V |
| --- | --- |

—

pracující s napětím 12 V

0 %

—

31.12.2023

ex 8537 10 91

63

Elektronické řídicí jednotky schopné řídit automaticky plynule měnitelný převod v osobních automobilech:

| — | s deskou plošných spojů s programovatelným paměťovým řídicím prvkem, |
| --- | --- |

—

s deskou plošných spojů s programovatelným paměťovým řídicím prvkem,

| — | v kovovém pouzdře, |
| --- | --- |

—

v kovovém pouzdře,

| — | s jedním konektorem, |
| --- | --- |

—

s jedním konektorem,

| — | pracující s napětím 12 V |
| --- | --- |

—

pracující s napětím 12 V

0 %

—

31.12.2023

ex 8537 10 91

67

Elektronická řídicí jednotka motoru (ECU):

| — | s deskou plošných spojů, |
| --- | --- |

—

s deskou plošných spojů,

| — | s napětím 12 V, |
| --- | --- |

—

s napětím 12 V,

| — | reprogramovatelná, |
| --- | --- |

—

reprogramovatelná,

| — | s mikroprocesorem schopným ovládat, řídit a vyhodnocovat podpůrné servisní funkce v automobilech (hodnoty související se vstřikováním a předstihem zážehu paliva, průtok paliva a vzduchu), |
| --- | --- |

—

s mikroprocesorem schopným ovládat, řídit a vyhodnocovat podpůrné servisní funkce v automobilech (hodnoty související se vstřikováním a předstihem zážehu paliva, průtok paliva a vzduchu),

pro použití při výrobě zboží kapitoly 87 (1)

0 %

—

31.12.2023

ex 8708 40 20

ex 8708 40 50

60

50

Sestava automatické převodovky s rotačním měničem převodových stupňů s:

| — | pouzdrem z hliníkové slitiny, |
| --- | --- |

—

pouzdrem z hliníkové slitiny,

| — | diferenciálem, |
| --- | --- |

—

diferenciálem,

| — | 9 rychlostními stupni, |
| --- | --- |

—

9 rychlostními stupni,

| — | systémem ERS (electronic range select) pro řazení rychlostních stupňů, |
| --- | --- |

—

systémem ERS (electronic range select) pro řazení rychlostních stupňů,

s těmito rozměry:

| — | šířkou 330 mm nebo větší, avšak nejvýše 420 mm, |
| --- | --- |

—

šířkou 330 mm nebo větší, avšak nejvýše 420 mm,

| — | výškou 380 mm nebo větší, avšak nejvýše 450 mm, |
| --- | --- |

—

výškou 380 mm nebo větší, avšak nejvýše 450 mm,

| — | délkou 580 mm nebo větší, avšak nejvýše 690 mm, |
| --- | --- |

—

délkou 580 mm nebo větší, avšak nejvýše 690 mm,

pro použití při výrobě motorových vozidel kapitoly 87  (1)

0 %

—

31.12.2023

ex 8708 50 20

ex 8708 50 99

ex 8708 99 10

ex 8708 99 97

60

15

45

65

Rozdělovací převodovka vozidla s jedním vstupem a dvěma výstupy, pro rozdělení točivého momentu mezi přední a zadní nápravu, v hliníkovém pouzdře, o rozměrech nejvýše 565 × 570 × 510 mm, obsahující alespoň:

| — | ovladač a |
| --- | --- |

—

ovladač a

| — | vnitřní řetězový převod |
| --- | --- |

—

vnitřní řetězový převod

0 %

—

31.12.2019

ex 8708 50 20

ex 8708 50 99

65

20

Ocelová mezihřídel spojující převodovku s poloosou:

| — | o délce 300 mm nebo větší, avšak nejvýše 650 mm, |
| --- | --- |

—

o délce 300 mm nebo větší, avšak nejvýše 650 mm,

| — | s drážkou na obou stranách, |
| --- | --- |

—

s drážkou na obou stranách,

| — | též s ložiskem zasazeným do pouzdra, |
| --- | --- |

—

též s ložiskem zasazeným do pouzdra,

| — | též s držákem, |
| --- | --- |

—

též s držákem,

pro použití při výrobě zboží kapitoly 87 (1)

0 %

—

31.12.2023

ex 8708 50 20

ex 8708 50 99

70

25

Pouzdro třiramenného vnitřního kloubu poloosy pro přenos točivého momentu z motoru a převodovky na kola motorových vozidel:

| — | o vnějším průměru 67,0 mm nebo větším, avšak nejvýše 84,5 mm, |
| --- | --- |

—

o vnějším průměru 67,0 mm nebo větším, avšak nejvýše 84,5 mm,

| — | se 3 za studena kalibrovanými vodicími dráhami o průměru 29,90 mm nebo větším, avšak nejvýše 36,60 mm, |
| --- | --- |

—

se 3 za studena kalibrovanými vodicími dráhami o průměru 29,90 mm nebo větším, avšak nejvýše 36,60 mm,

| — | o průměru těsnění 34,0 mm nebo větším, avšak nejvýše 41,0 mm, bez úhlu stoupání, |
| --- | --- |

—

o průměru těsnění 34,0 mm nebo větším, avšak nejvýše 41,0 mm, bez úhlu stoupání,

| — | s vývodem s 21 drážkami nebo více, avšak nejvýše s 35 drážkami, |
| --- | --- |

—

s vývodem s 21 drážkami nebo více, avšak nejvýše s 35 drážkami,

| — | s osazením pro ložisko o průměru 25,0 mm nebo větším, avšak nejvýše 30,0 mm, též s olejovými kanálky |
| --- | --- |

—

s osazením pro ložisko o průměru 25,0 mm nebo větším, avšak nejvýše 30,0 mm, též s olejovými kanálky

0 %

—

31.12.2023

ex 8708 50 20

ex 8708 50 99

75

35

Sestava vnějšího kloubu pro přenos točivého momentu z motoru a převodovkyna kola motorových vozidel, sestávající z:

| — | vnitřního prstence se 6 kuličkovými dráhami s ložiskovými kuličkami o průměru 15,0 mm nebo větším, avšak nejvýše 20,0 mm, |
| --- | --- |

—

vnitřního prstence se 6 kuličkovými dráhami s ložiskovými kuličkami o průměru 15,0 mm nebo větším, avšak nejvýše 20,0 mm,

| — | vnějšího prstence s 6 kuličkovými dráhami se 6 ložiskovými kuličkami, vyrobeného z oceli o obsahu uhlíku 0,45 % nebo více, avšak nejvýše 0,58 %, se závitem a s vývodem s 26 drážkami nebo více, avšak nejvýše s 38 drážkami, |
| --- | --- |

—

vnějšího prstence s 6 kuličkovými dráhami se 6 ložiskovými kuličkami, vyrobeného z oceli o obsahu uhlíku 0,45 % nebo více, avšak nejvýše 0,58 %, se závitem a s vývodem s 26 drážkami nebo více, avšak nejvýše s 38 drážkami,

| — | kulové klece, která udržuje kuličky v dráhách vnějšího a vnitřního prstence ve správné úhlové poloze, vyrobené z materiálu vhodného pro cementování o obsahu uhlíku 0,14 % nebo více, avšak nejvýše 0,25 %, a |
| --- | --- |

—

kulové klece, která udržuje kuličky v dráhách vnějšího a vnitřního prstence ve správné úhlové poloze, vyrobené z materiálu vhodného pro cementování o obsahu uhlíku 0,14 % nebo více, avšak nejvýše 0,25 %, a

| — | komory pro mazací tuk, |
| --- | --- |

—

komory pro mazací tuk,

schopné pracovat při konstantní rychlosti a proměnném úhlu zlomu nepřesahujícím 50 stupňů

0 %

—

31.12.2023

ex 8708 80 99

20

Hliníkové závěsné rameno:

| — | o výšce 50 mm nebo větší, avšak nejvýše 150 mm, |
| --- | --- |

—

o výšce 50 mm nebo větší, avšak nejvýše 150 mm,

| — | o šířce 10 mm nebo větší, avšak nejvýše 100 mm, |
| --- | --- |

—

o šířce 10 mm nebo větší, avšak nejvýše 100 mm,

| — | o délce 100 mm nebo větší, avšak nejvýše 600 mm, |
| --- | --- |

—

o délce 100 mm nebo větší, avšak nejvýše 600 mm,

| — | o hmotnosti 1 000 g nebo více, avšak nejvýše 3 000 g, |
| --- | --- |

—

o hmotnosti 1 000 g nebo více, avšak nejvýše 3 000 g,

vybavené alespoň dvěma ložiskovými pouzdry z hliníkové slitiny s:

| — | pevností v tahu 2 00 mPa nebo větší, |
| --- | --- |

—

pevností v tahu 2 00 mPa nebo větší,

| — | pevností 19 kN nebo větší, |
| --- | --- |

—

pevností 19 kN nebo větší,

| — | tuhostí 5 kN/mm nebo větší, avšak nejvýše 9 kN/mm, |
| --- | --- |

—

tuhostí 5 kN/mm nebo větší, avšak nejvýše 9 kN/mm,

| — | frekvencí 400 Hz nebo více, avšak nejvýše 600 Hz |
| --- | --- |

—

frekvencí 400 Hz nebo více, avšak nejvýše 600 Hz

0 %

—

31.12.2023

ex 8708 92 99

10

Vnitřní vložka výfukového systému:

| — | se stěnami o tloušťce 0,7 mm nebo větší, avšak nejvýše 1,3 mm, |
| --- | --- |

—

se stěnami o tloušťce 0,7 mm nebo větší, avšak nejvýše 1,3 mm,

| — | vyrobená z tabulí nebo svitků plechu z nerezavějící oceli třídy 1.4310 a 1.4301 v souladu s normou EN 10088, |
| --- | --- |

—

vyrobená z tabulí nebo svitků plechu z nerezavějící oceli třídy 1.4310 a 1.4301 v souladu s normou EN 10088,

| — | též s montážními otvory, |
| --- | --- |

—

též s montážními otvory,

pro použití při výrobě výfukových systémů pro automobily (1)

0 %

—

31.12.2023

ex 8708 92 99

20

Potrubí pro odvod výfukových plynů ze spalovacího motoru:

| — | o průměru 40 mm nebo větším, avšak nejvýše 100 mm, |
| --- | --- |

—

o průměru 40 mm nebo větším, avšak nejvýše 100 mm,

| — | o délce 90 mm nebo větší, avšak nejvýše 410 mm, |
| --- | --- |

—

o délce 90 mm nebo větší, avšak nejvýše 410 mm,

| — | se stěnami o tloušťce 0,7 mm nebo větší, avšak nejvýše 1,3 mm, |
| --- | --- |

—

se stěnami o tloušťce 0,7 mm nebo větší, avšak nejvýše 1,3 mm,

| — | z nerezavějící oceli, |
| --- | --- |

—

z nerezavějící oceli,

pro použití při výrobě výfukových systémů pro automobily (1)

0 %

—

31.12.2023

ex 8708 92 99

30

Kryt konce výfukového systému:

| — | o tloušťce stěn 0,7 mm nebo větší, avšak nejvýše 1,3 mm, |
| --- | --- |

—

o tloušťce stěn 0,7 mm nebo větší, avšak nejvýše 1,3 mm,

| — | vyrobený z nerezavějící oceli třídy 1.4310 a 1.4301 v souladu s normou EN 10088, |
| --- | --- |

—

vyrobený z nerezavějící oceli třídy 1.4310 a 1.4301 v souladu s normou EN 10088,

| — | též s vložkou, |
| --- | --- |

—

též s vložkou,

| — | též s povrchovou úpravou, |
| --- | --- |

—

též s povrchovou úpravou,

pro použití při výrobě výfukových systémů pro automobily (1)

0 %

—

31.12.2023

ex 9001 90 00

55

Optické, rozptylové, reflexní nebo prizmové fólie, nepotištěné rozptylové desky, též s polarizačními vlastnostmi, specificky řezané

0 %

—

31.12.2023

ex 9002 11 00

15

Infračervené čočky s motorizovaným zaostřováním:

| — | využívající vlnovou délku 3 μm nebo větší, avšak nejvýše 5 μm, |
| --- | --- |

—

využívající vlnovou délku 3 μm nebo větší, avšak nejvýše 5 μm,

| — | zajišťující jasný obraz od 50 m až do nekonečna, |
| --- | --- |

—

zajišťující jasný obraz od 50 m až do nekonečna,

| — | s velikostí zorného pole 3° × 2,25° a 9° × 6,75°, |
| --- | --- |

—

s velikostí zorného pole 3° × 2,25° a 9° × 6,75°,

| — | o hmotnosti nejvýše 230 g, |
| --- | --- |

—

o hmotnosti nejvýše 230 g,

| — | o délce nejvýše 88 mm, |
| --- | --- |

—

o délce nejvýše 88 mm,

| — | o průměru nejvýše 46 mm, |
| --- | --- |

—

o průměru nejvýše 46 mm,

| — | atermalizované, |
| --- | --- |

—

atermalizované,

pro použití při výrobě termovizních kamer, infračervených dalekohledů, puškohledů (1)

0 %

—

31.12.2020

ex 9002 11 00

18

Sestava objektivu složená z krytu ve tvaru válce vyrobeného z kovu nebo plastu a optických prvků:

| — | s horizontálním zorným úhlem maximálně 120°, |
| --- | --- |

—

s horizontálním zorným úhlem maximálně 120°,

| — | s úhlopříčným zorným úhlem maximálně 92°, |
| --- | --- |

—

s úhlopříčným zorným úhlem maximálně 92°,

| — | s ohniskovou vzdáleností nejvýše 7,50 mm, |
| --- | --- |

—

s ohniskovou vzdáleností nejvýše 7,50 mm,

| — | se světelností objektivu nejvýše F/2,90, |
| --- | --- |

—

se světelností objektivu nejvýše F/2,90,

| — | o maximálním průměru 22 mm, |
| --- | --- |

—

o maximálním průměru 22 mm,

typu používaného při výrobě automobilových kamer CMOS

0 %

—

31.12.2023

ex 9002 11 00

25

Infračervená optická jednotka sestávající

| — | z čočky z monokrystalického křemíku o průměru 84 mm (± 0,1 mm) a |
| --- | --- |

—

z čočky z monokrystalického křemíku o průměru 84 mm (± 0,1 mm) a

| — | z čočky z monokrystalického germania o průměru 62 mm (± 0,05 mm), |
| --- | --- |

—

z čočky z monokrystalického germania o průměru 62 mm (± 0,05 mm),

přimontovaná na strojově obrobenou podložku z hliníkové slitiny, typu používaného do termovizních kamer

0 %

—

31.12.2021

ex 9002 11 00

35

Infračervená optická jednotka sestávající

| — | z křemíkové čočky o průměru 29 mm (± 0,05 mm) a |
| --- | --- |

—

z křemíkové čočky o průměru 29 mm (± 0,05 mm) a

| — | z čočky z monokrystalického fluoridu vápenatého o průměru 26 mm (± 0,05 mm), |
| --- | --- |

—

z čočky z monokrystalického fluoridu vápenatého o průměru 26 mm (± 0,05 mm),

přimontovaná na strojově obrobenou podložku z hliníkové slitiny, typu používaného do termovizních kamer

0 %

—

31.12.2021

ex 9002 11 00

45

Infračervená optická jednotka

| — | s křemíkovou čočkou o průměru 62 mm (± 0,05 mm), |
| --- | --- |

—

s křemíkovou čočkou o průměru 62 mm (± 0,05 mm),

| — | přimontovaná na strojově obrobenou podložku z hliníkové slitiny, |
| --- | --- |

—

přimontovaná na strojově obrobenou podložku z hliníkové slitiny,

typu používaného do termovizních kamer

0 %

—

31.12.2021

ex 9002 11 00

55

Infračervená optická jednotka sestávající

| — | z germaniové čočky o průměru 11 mm (± 0,05 mm), |
| --- | --- |

—

z germaniové čočky o průměru 11 mm (± 0,05 mm),

| — | z čočky z monokrystalického fluoridu vápenatého o průměru 14 mm (± 0,05 mm) a |
| --- | --- |

—

z čočky z monokrystalického fluoridu vápenatého o průměru 14 mm (± 0,05 mm) a

| — | z křemíkové čočky o průměru 17 mm (± 0,05 mm), |
| --- | --- |

—

z křemíkové čočky o průměru 17 mm (± 0,05 mm),

přimontovaná na strojově obrobenou podložku z hliníkové slitiny, typu používaného do termovizních kamer

0 %

—

31.12.2021

ex 9002 11 00

65

Infračervená optická jednotka

| — | s křemíkovou čočkou o průměru 26 mm (± 0,1 mm), |
| --- | --- |

—

s křemíkovou čočkou o průměru 26 mm (± 0,1 mm),

| — | přimontovaná na strojově obrobenou podložku z hliníkové slitiny, |
| --- | --- |

—

přimontovaná na strojově obrobenou podložku z hliníkové slitiny,

typu používaného do termovizních kamer

0 %

—

31.12.2021

ex 9002 11 00

75

Infračervená optická jednotka sestávající

| — | z germaniové čočky o průměru 19 mm (± 0,05 mm), |
| --- | --- |

—

z germaniové čočky o průměru 19 mm (± 0,05 mm),

| — | z čočky z monokrystalického fluoridu vápenatého o průměru 18 mm (± 0,05 mm), |
| --- | --- |

—

z čočky z monokrystalického fluoridu vápenatého o průměru 18 mm (± 0,05 mm),

| — | z germaniové čočky o průměru 20,6 mm (± 0,05 mm), |
| --- | --- |

—

z germaniové čočky o průměru 20,6 mm (± 0,05 mm),

přimontovaná na strojově obrobenou podložku z hliníkové slitiny, typu používaného do termovizních kamer

0 %

—

31.12.2021

ex 9029 20 31

ex 9029 90 00

20

30

Sdružený přístrojový panel s mikroprocesorovou řídící deskou, též s krokovými motory, a ukazateli LED zobrazujícími alespoň:

| — | rychlost, |
| --- | --- |

—

rychlost,

| — | otáčky motoru, |
| --- | --- |

—

otáčky motoru,

| — | teplotu motoru, |
| --- | --- |

—

teplotu motoru,

| — | stav paliva, |
| --- | --- |

—

stav paliva,

komunikující prostřednictvím protokolů sběrače CAN a/nebo K-LINE, typu používaného při výrobě zboží kapitoly 87

0 %

p/st

31.12.2019

---

(1)  Pozastavení cel podléhá celnímu dohledu nad konečným užitím v souladu s článkem 254 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1).

---

| 20.6.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 163/56 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 163/56

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2019/1000

ze dne 14. března 2019,

kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/1799, pokud jde o výjimku z požadavků na předobchodní a poobchodní transparentnost podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 600/2014 pro Čínskou lidovou banku

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 600/2014 ze dne 15. května 2014 o trzích finančních nástrojů a o změně nařízení (EU) č. 648/2012 (1), a zejména na čl. 1 odst. 9 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Obchody, u nichž jsou protistranami členové Evropského systému centrálních bank (ESCB), jsou v souladu s čl. 1 odst. 6 nařízení (EU) č. 600/2014 vyňaty z požadavků na obchodní transparentnost, pokud jsou prováděny v rámci měnové politiky, politiky směnných kurzů nebo politiky finanční stability. |
| --- | --- |

(1)

Obchody, u nichž jsou protistranami členové Evropského systému centrálních bank (ESCB), jsou v souladu s čl. 1 odst. 6 nařízení (EU) č. 600/2014 vyňaty z požadavků na obchodní transparentnost, pokud jsou prováděny v rámci měnové politiky, politiky směnných kurzů nebo politiky finanční stability.

| (2) | Tuto výjimku z působnosti nařízení (EU) č. 600/2014 lze v souladu s čl. 1 odst. 9 uvedeného nařízení rozšířit na centrální banky třetích zemí, jakož i na Banku pro mezinárodní platby. |
| --- | --- |

(2)

Tuto výjimku z působnosti nařízení (EU) č. 600/2014 lze v souladu s čl. 1 odst. 9 uvedeného nařízení rozšířit na centrální banky třetích zemí, jakož i na Banku pro mezinárodní platby.

| (3) | Seznam centrálních bank třetích zemí, na něž se vztahuje výjimka, stanovený v nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/1799 (2) by měl být aktualizován, včetně případného rozšíření působnosti výjimky stanovené v čl. 1 odst. 6 nařízení (EU) č. 600/2014 na jiné centrální banky třetích zemí, nebo naopak vynětí těchto veřejných subjektů z daného seznamu. Komise sleduje a posuzuje příslušný vývoj ve třetích zemích a může dodatečnou výjimku kdykoli přezkoumat. |
| --- | --- |

(3)

Seznam centrálních bank třetích zemí, na něž se vztahuje výjimka, stanovený v nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/1799 (2) by měl být aktualizován, včetně případného rozšíření působnosti výjimky stanovené v čl. 1 odst. 6 nařízení (EU) č. 600/2014 na jiné centrální banky třetích zemí, nebo naopak vynětí těchto veřejných subjektů z daného seznamu. Komise sleduje a posuzuje příslušný vývoj ve třetích zemích a může dodatečnou výjimku kdykoli přezkoumat.

| (4) | Na základě informací poskytnutých Čínskou lidovou republikou Komise připravila zprávu hodnotící mezinárodní zacházení s Čínskou lidovou bankou a předložila ji Evropskému parlamentu a Radě. V této zprávě (3) došla k závěru, že je vhodné centrální bance Čínské lidové republiky udělit výjimku z požadavků na předobchodní a poobchodní transparentnost podle nařízení (EU) č. 600/2014. Seznam veřejných subjektů, na něž se vztahuje výjimka, uvedený v nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/1799 by proto měl být změněn tak, aby zahrnoval Čínskou lidovou banku. |
| --- | --- |

(4)

Na základě informací poskytnutých Čínskou lidovou republikou Komise připravila zprávu hodnotící mezinárodní zacházení s Čínskou lidovou bankou a předložila ji Evropskému parlamentu a Radě. V této zprávě (3) došla k závěru, že je vhodné centrální bance Čínské lidové republiky udělit výjimku z požadavků na předobchodní a poobchodní transparentnost podle nařízení (EU) č. 600/2014. Seznam veřejných subjektů, na něž se vztahuje výjimka, uvedený v nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/1799 by proto měl být změněn tak, aby zahrnoval Čínskou lidovou banku.

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem skupiny odborníků Evropského výboru pro cenné papíry, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem skupiny odborníků Evropského výboru pro cenné papíry,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/1799 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 14. března 2019.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 173, 12.6.2014, s. 84.

1

(2)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/1799 ze dne 12. června 2017, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 600/2014, pokud jde o vynětí některých centrálních bank třetích zemí z požadavků předobchodní a poobchodní transparentnosti při výkonu měnové politiky, politiky směnných kurzů a politiky finanční stability (Úř. věst. L 259, 7.10.2017, s. 11).

2

(3)  Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě o výjimce pro centrální banku Čínské lidové republiky podle nařízení o trzích finančních nástrojů (MiFIR) (COM(2019) 143 ze dne 14.3.2019).

3

---

PŘÍLOHA

| 1. | Austrálie:






  — | Australská rezervní banka (Reserve Bank of Australia), |
| --- | --- | --- |

1.

Austrálie:

—

Australská rezervní banka (Reserve Bank of Australia),

| 2. | Brazílie:






  — | Brazilská centrální banka (Central Bank of Brazil), |
| --- | --- | --- |

2.

Brazílie:

—

Brazilská centrální banka (Central Bank of Brazil),

| 3. | Kanada:






  — | Kanadská centrální banka (Bank of Canada), |
| --- | --- | --- |

3.

Kanada:

—

Kanadská centrální banka (Bank of Canada),

| 4. | Zvláštní administrativní oblast Hongkong:






  — | Hongkongský měnový úřad (Hong Kong Monetary Authority), |
| --- | --- | --- |

4.

Zvláštní administrativní oblast Hongkong:

—

Hongkongský měnový úřad (Hong Kong Monetary Authority),

| 5. | Indie:






  — | Indická rezervní banka (Reserve Bank of India), |
| --- | --- | --- |

5.

Indie:

—

Indická rezervní banka (Reserve Bank of India),

| 6. | Japonsko:






  — | Japonská centrální banka (Bank of Japan), |
| --- | --- | --- |

6.

Japonsko:

—

Japonská centrální banka (Bank of Japan),

| 7. | Mexiko:






  — | Mexická centrální banka (Bank of Mexico), |
| --- | --- | --- |

7.

Mexiko:

—

Mexická centrální banka (Bank of Mexico),

| 8. | Čínská lidová republika:






  — | Čínská lidová banka (People's Bank of China), |
| --- | --- | --- |

8.

Čínská lidová republika:

—

Čínská lidová banka (People's Bank of China),

| 9. | Korejská republika:






  — | Korejská centrální banka (Bank of Korea), |
| --- | --- | --- |

9.

Korejská republika:

—

Korejská centrální banka (Bank of Korea),

| 10. | Singapur:






  — | Singapurský měnový úřad (Monetary Authority of Singapore), |
| --- | --- | --- |

10.

Singapur:

—

Singapurský měnový úřad (Monetary Authority of Singapore),

| 11. | Švýcarsko:






  — | Švýcarská národní banka (Swiss National Bank), |
| --- | --- | --- |

11.

Švýcarsko:

—

Švýcarská národní banka (Swiss National Bank),

| 12. | Turecko:






  — | Centrální banka Turecké republiky (Central Bank of the Republic of Turkey), |
| --- | --- | --- |

12.

Turecko:

—

Centrální banka Turecké republiky (Central Bank of the Republic of Turkey),

| 13. | Spojené království:






  — | Britská centrální banka (Bank of England), |
| --- | --- | --- |

13.

Spojené království:

—

Britská centrální banka (Bank of England),

| 14. | Spojené státy americké:






  — | Federální rezervní systém (Federal Reserve System), |
| --- | --- | --- |

14.

Spojené státy americké:

—

Federální rezervní systém (Federal Reserve System),

| 15. | Banka pro mezinárodní platby (Bank for International Settlements). |
| --- | --- |

15.

Banka pro mezinárodní platby (Bank for International Settlements).

---

ROZHODNUTÍ

| 20.6.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 163/59 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 163/59

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/1001

ze dne 14. června 2019,

kterým se zrušuje rozhodnutí 2009/417/ES o existenci nadměrného schodku ve Španělsku

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 126 odst. 12 této smlouvy,

s ohledem na doporučení Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rada dne 27. dubna 2009 na základě doporučení Komise svým rozhodnutím 2009/417/ES (1) v souladu s čl. 126 odst. 6 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva o fungování EU“) rozhodla, že ve Španělsku existuje nadměrný schodek. Rada konstatovala, že schodek veřejných financí za rok 2008 uvedený v programu stability z ledna 2009 činil 3,4 % hrubého domácího produktu (HDP), čímž překročil referenční hodnotu 3 % HDP uvedenou ve Smlouvě o fungování EU. Hrubý veřejný dluh byl v roce 2008 plánován na 39,5 % HDP, tedy výrazně pod referenční hodnotou 60 % HDP. |
| --- | --- |

(1)

Rada dne 27. dubna 2009 na základě doporučení Komise svým rozhodnutím 2009/417/ES (1) v souladu s čl. 126 odst. 6 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva o fungování EU“) rozhodla, že ve Španělsku existuje nadměrný schodek. Rada konstatovala, že schodek veřejných financí za rok 2008 uvedený v programu stability z ledna 2009 činil 3,4 % hrubého domácího produktu (HDP), čímž překročil referenční hodnotu 3 % HDP uvedenou ve Smlouvě o fungování EU. Hrubý veřejný dluh byl v roce 2008 plánován na 39,5 % HDP, tedy výrazně pod referenční hodnotou 60 % HDP.

| (2) | Dne 27. dubna 2009 vydala Rada na základě doporučení Komise v souladu s čl. 126 odst. 7 Smlouvy o fungování EU a čl. 3 odst. 4 nařízení (ES) č. 1467/97 (2) Španělsku doporučení, aby nejpozději do roku 2012 nadměrný schodek odstranilo. |
| --- | --- |

(2)

Dne 27. dubna 2009 vydala Rada na základě doporučení Komise v souladu s čl. 126 odst. 7 Smlouvy o fungování EU a čl. 3 odst. 4 nařízení (ES) č. 1467/97 (2) Španělsku doporučení, aby nejpozději do roku 2012 nadměrný schodek odstranilo.

| (3) | Ve dnech 2. prosince 2009, 10. července 2012 a 21. června 2013 Rada na základě čl. 126 odst. 7 Smlouvy o fungování EU vydala Španělsku tři nová doporučení, jimiž prodloužila lhůtu pro nápravu nadměrného schodku do roku 2013, 2014 a 2016. Ve všech třech doporučeních byla Rada názoru, že Španělsko přijalo účinná opatření, avšak že nastaly nepředvídané nepříznivé hospodářské okolnosti mající zásadní negativní důsledky pro veřejné finance. |
| --- | --- |

(3)

Ve dnech 2. prosince 2009, 10. července 2012 a 21. června 2013 Rada na základě čl. 126 odst. 7 Smlouvy o fungování EU vydala Španělsku tři nová doporučení, jimiž prodloužila lhůtu pro nápravu nadměrného schodku do roku 2013, 2014 a 2016. Ve všech třech doporučeních byla Rada názoru, že Španělsko přijalo účinná opatření, avšak že nastaly nepředvídané nepříznivé hospodářské okolnosti mající zásadní negativní důsledky pro veřejné finance.

| (4) | Dne 12. července 2016 Rada v souladu s čl. 126 odst. 8 Smlouvy o fungování EU stanovila, že Španělsko nepřijalo účinná opatření v reakci na její doporučení ze dne 21. června 2013. Dne 8. srpna 2016 přijala Rada podle čl. 126 odst. 9 Smlouvy o fungování EU rozhodnutí (EU) 2017/984 (3), kterým vyzvala Španělsko, aby učinilo opatření ke snížení schodku, která jsou považována za nezbytná pro nápravu situace, přičemž stanovila novou lhůtu pro nápravu do roku 2018. Rada taktéž stanovila lhůtu 15. října 2016, do které mělo Španělsko přijmout účinná opatření a předložit Radě a Komisi zprávu o opatřeních přijatých v reakci na výzvu Rady. |
| --- | --- |

(4)

Dne 12. července 2016 Rada v souladu s čl. 126 odst. 8 Smlouvy o fungování EU stanovila, že Španělsko nepřijalo účinná opatření v reakci na její doporučení ze dne 21. června 2013. Dne 8. srpna 2016 přijala Rada podle čl. 126 odst. 9 Smlouvy o fungování EU rozhodnutí (EU) 2017/984 (3), kterým vyzvala Španělsko, aby učinilo opatření ke snížení schodku, která jsou považována za nezbytná pro nápravu situace, přičemž stanovila novou lhůtu pro nápravu do roku 2018. Rada taktéž stanovila lhůtu 15. října 2016, do které mělo Španělsko přijmout účinná opatření a předložit Radě a Komisi zprávu o opatřeních přijatých v reakci na výzvu Rady.

| (5) | Dne 16. listopadu 2016 dospěla podle čl. 126 odst. 9 Smlouvy o fungování EU Komise k závěru, že Španělsko přijalo účinná opatření v souladu s rozhodnutím (EU) 2017/984. |
| --- | --- |

(5)

Dne 16. listopadu 2016 dospěla podle čl. 126 odst. 9 Smlouvy o fungování EU Komise k závěru, že Španělsko přijalo účinná opatření v souladu s rozhodnutím (EU) 2017/984.

| (6) | Podle článku 4 Protokolu č. 12 o postupu při nadměrném schodku, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování EU, poskytuje údaje pro provedení postupu při nadměrném schodku Komise. V rámci uplatňování uvedeného protokolu mají členské státy oznamovat údaje o výši schodku veřejných financí a veřejném dluhu a další související proměnné dvakrát ročně, a to před 1. dubnem a 1. říjnem, v souladu s článkem 3 nařízení (ES) č. 479/2009 (4). |
| --- | --- |

(6)

Podle článku 4 Protokolu č. 12 o postupu při nadměrném schodku, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování EU, poskytuje údaje pro provedení postupu při nadměrném schodku Komise. V rámci uplatňování uvedeného protokolu mají členské státy oznamovat údaje o výši schodku veřejných financí a veřejném dluhu a další související proměnné dvakrát ročně, a to před 1. dubnem a 1. říjnem, v souladu s článkem 3 nařízení (ES) č. 479/2009 (4).

| (7) | Rada přijímá rozhodnutí o zrušení rozhodnutí o existenci nadměrného schodku na základě oznámených údajů. Rozhodnutí o existenci nadměrného schodku by navíc mělo být zrušeno pouze tehdy, pokud z prognóz Komise vyplývá, že v horizontu prognózy schodek nepřekročí referenční hodnotu 3 % HDP uvedenou ve Smlouvě o fungování EU. |
| --- | --- |

(7)

Rada přijímá rozhodnutí o zrušení rozhodnutí o existenci nadměrného schodku na základě oznámených údajů. Rozhodnutí o existenci nadměrného schodku by navíc mělo být zrušeno pouze tehdy, pokud z prognóz Komise vyplývá, že v horizontu prognózy schodek nepřekročí referenční hodnotu 3 % HDP uvedenou ve Smlouvě o fungování EU.

| (8) | Podle údajů poskytnutých Komisí (Eurostatem) v souladu s článkem 14 nařízení (ES) č. 479/2009, na základě údajů oznámených Španělskem v dubnu 2019, podle programu stability na rok 2019 a podle prognózy Komise z jara 2019 jsou oprávněné následující závěry:






  — | Po dosažení výše 3,1 % HDP v roce 2017 byl schodek veřejných financí snížen na 2,5 % HDP v roce 2018. Oproti projekcím v návrhu rozpočtového plánu na rok 2019, který byl předložen v říjnu 2018, byl nakonec schodek za rok 2018 o 0,2 procentního bodu nižší, a to díky tomu, že poměr příjmů k HDP byl o 0,3 procentního bodu vyšší a poměr výdajů, který byl vyšší o 0,1 procentního bodu, jej vyvážil jen částečně. Zatímco na straně příjmů byly nakonec vyšší jak vybrané daně z příjmu právnických osob, tak ostatní výnosy, na straně výdajů byly nakonec o něco vyšší náhrady zaměstnancům. |
| --- | --- | --- |

(8)

Podle údajů poskytnutých Komisí (Eurostatem) v souladu s článkem 14 nařízení (ES) č. 479/2009, na základě údajů oznámených Španělskem v dubnu 2019, podle programu stability na rok 2019 a podle prognózy Komise z jara 2019 jsou oprávněné následující závěry:

—

Po dosažení výše 3,1 % HDP v roce 2017 byl schodek veřejných financí snížen na 2,5 % HDP v roce 2018. Oproti projekcím v návrhu rozpočtového plánu na rok 2019, který byl předložen v říjnu 2018, byl nakonec schodek za rok 2018 o 0,2 procentního bodu nižší, a to díky tomu, že poměr příjmů k HDP byl o 0,3 procentního bodu vyšší a poměr výdajů, který byl vyšší o 0,1 procentního bodu, jej vyvážil jen částečně. Zatímco na straně příjmů byly nakonec vyšší jak vybrané daně z příjmu právnických osob, tak ostatní výnosy, na straně výdajů byly nakonec o něco vyšší náhrady zaměstnancům.

| — | Program stability na období 2019–2022 předložený španělskou vládou dne 30. dubna 2019 počítá s tím, že v roce 2019 se schodek veřejných financí sníží na 2,0 % HDP a v roce 2020 klesne na 1,1 % HDP. Prognóza Komise z jara 2019 očekává v roce 2019 schodek ve výši 2,3 % HDP a v roce 2020 schodek ve výši 2,0 % HDP, což znamená, že v horizontu prognózy zůstane deficit pod referenční hodnotou 3 % HDP uvedenou ve Smlouvě o fungování EU. |
| --- | --- |

—

Program stability na období 2019–2022 předložený španělskou vládou dne 30. dubna 2019 počítá s tím, že v roce 2019 se schodek veřejných financí sníží na 2,0 % HDP a v roce 2020 klesne na 1,1 % HDP. Prognóza Komise z jara 2019 očekává v roce 2019 schodek ve výši 2,3 % HDP a v roce 2020 schodek ve výši 2,0 % HDP, což znamená, že v horizontu prognózy zůstane deficit pod referenční hodnotou 3 % HDP uvedenou ve Smlouvě o fungování EU.

| — | Strukturální saldo, tj. cyklicky očištěné saldo veřejných financí bez vlivu jednorázových a jiných dočasných opatření, se podle prognózy Komise z jara 2019 mezi roky 2017 a 2018 nezměnilo. Kumulované zlepšení strukturálního salda od roku 2016 dosáhlo 0,4 % HDP. |
| --- | --- |

—

Strukturální saldo, tj. cyklicky očištěné saldo veřejných financí bez vlivu jednorázových a jiných dočasných opatření, se podle prognózy Komise z jara 2019 mezi roky 2017 a 2018 nezměnilo. Kumulované zlepšení strukturálního salda od roku 2016 dosáhlo 0,4 % HDP.

| — | Poměr hrubého veřejného dluhu k HDP klesl z 98,1 % v roce 2017 na 97,1 % v roce 2018, a to zejména díky skutečnosti, že účinek reálného růstu a inflace na snížení dluhu více než převážil opačný účinek výdajů na úroky a primární saldo se blíží nule. Prognóza Komise z jara 2019 předpokládá, že míra zadlužení se sníží v roce 2019 na 96,3 % a v roce 2020 na 95,7 %, což bude dáno hlavně vysokým nominálním růstem, jenž převáží zvýšení dluhu v důsledku vnitřní dynamiky dluhu a výdajů na úroky, přičemž primární saldo se bude zlepšovat jen mírně. |
| --- | --- |

—

Poměr hrubého veřejného dluhu k HDP klesl z 98,1 % v roce 2017 na 97,1 % v roce 2018, a to zejména díky skutečnosti, že účinek reálného růstu a inflace na snížení dluhu více než převážil opačný účinek výdajů na úroky a primární saldo se blíží nule. Prognóza Komise z jara 2019 předpokládá, že míra zadlužení se sníží v roce 2019 na 96,3 % a v roce 2020 na 95,7 %, což bude dáno hlavně vysokým nominálním růstem, jenž převáží zvýšení dluhu v důsledku vnitřní dynamiky dluhu a výdajů na úroky, přičemž primární saldo se bude zlepšovat jen mírně.

| (9) | V souladu s čl. 126 odst. 12 Smlouvy o fungování EU má být rozhodnutí Rady o existenci nadměrného schodku zrušeno, byl-li podle názoru Rady nadměrný schodek v dotyčném členském státě napraven. |
| --- | --- |

(9)

V souladu s čl. 126 odst. 12 Smlouvy o fungování EU má být rozhodnutí Rady o existenci nadměrného schodku zrušeno, byl-li podle názoru Rady nadměrný schodek v dotyčném členském státě napraven.

| (10) | Podle názoru Rady byl nadměrný schodek ve Španělsku napraven, a rozhodnutí 2009/417/ES by proto mělo být zrušeno. |
| --- | --- |

(10)

Podle názoru Rady byl nadměrný schodek ve Španělsku napraven, a rozhodnutí 2009/417/ES by proto mělo být zrušeno.

| (11) | Počínaje rokem 2019, což je rok následující po odstranění nadměrného schodku, podléhá Španělsko preventivní složce Paktu o stabilitě a růstu a mělo by přiměřeným tempem směřovat k dosažení svého střednědobého rozpočtového cíle, včetně dodržení výdajového kritéria a kritéria dluhu v souladu s čl. 2 odst. 1a nařízení (ES) č. 1467/97, |
| --- | --- |

(11)

Počínaje rokem 2019, což je rok následující po odstranění nadměrného schodku, podléhá Španělsko preventivní složce Paktu o stabilitě a růstu a mělo by přiměřeným tempem směřovat k dosažení svého střednědobého rozpočtového cíle, včetně dodržení výdajového kritéria a kritéria dluhu v souladu s čl. 2 odst. 1a nařízení (ES) č. 1467/97,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Z celkového posouzení vyplývá, že nadměrný schodek ve Španělsku byl napraven.

Článek 2

Rozhodnutí 2009/417/ES se zrušuje.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno Španělskému království.

V Lucemburku dne 14. června 2019.

Za Radu

předseda

E.O. TEODOROVICI

---

(1)  Rozhodnutí Rady 2009/417/ES ze dne 27. dubna 2009 o existenci nadměrného schodku ve Španělsku (Úř. věst. L 135, 30.5.2009, s. 25).

1

(2)  Nařízení Rady (ES) č. 1467/97 ze dne 7. července 1997 o urychlení a vyjasnění postupu při nadměrném schodku (Úř. věst. L 209, 2.8.1997, s. 6).

2

(3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2017/984 ze dne 8. srpna 2016 o výzvě Španělsku, aby přijalo opatření ke snížení schodku, které je považováno za nezbytné pro nápravu situace nadměrného schodku (Úř. věst. L 148, 10.6.2017, s. 38).

3

(4)  Nařízení Rady (ES) č. 479/2009 ze dne 25. května 2009 o použití Protokolu o postupu při nadměrném schodku, připojeného ke Smlouvě o založení Evropského společenství (Úř. věst. L 145, 10.6.2009, s. 1).

4

---

| 20.6.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 163/62 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 163/62

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/1002

ze dne 14. června 2019,

kterým se stanoví, že Rumunsko nepřijalo účinná opatření v reakci na doporučení Rady ze dne 4. prosince 2018

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1466/97 ze dne 7. července 1997 o posílení dohledu nad stavy rozpočtů a nad hospodářskými politikami a o posílení koordinace hospodářských politik (1), a zejména na čl. 10 odst. 2 čtvrtý pododstavec uvedeného nařízení,

s ohledem na doporučení Evropské komise,

Vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V červnu 2017 a červnu 2018 Rada v souladu s čl. 121 odst. 4 Smlouvy zjistila, že v Rumunsku v letech 2016 a 2017 existovala závažná odchýlení od jeho střednědobého rozpočtového cíle nebo od cesty k postupnému dosažení tohoto cíle. Ohledně těchto zjištěných závažných odchýlení vydala Rada ve dnech 16. června 2017 (2) a 22. června 2018 (3) doporučení, aby Rumunsko přijalo nezbytná politická opatření k jejich řešení. |
| --- | --- |

(1)

V červnu 2017 a červnu 2018 Rada v souladu s čl. 121 odst. 4 Smlouvy zjistila, že v Rumunsku v letech 2016 a 2017 existovala závažná odchýlení od jeho střednědobého rozpočtového cíle nebo od cesty k postupnému dosažení tohoto cíle. Ohledně těchto zjištěných závažných odchýlení vydala Rada ve dnech 16. června 2017 (2) a 22. června 2018 (3) doporučení, aby Rumunsko přijalo nezbytná politická opatření k jejich řešení.

| (2) | Dne 4. prosince 2018 dospěla Rada rozhodnutím (EU) 2018/2020 (4) k závěru, že Rumunsko v reakci na její doporučení Rady ze dne 22. června 2018 účinná opatření nepřijalo. V této souvislosti vydala Rada dne 4. prosince 2018 revidované doporučení (5), aby Rumunsko přijalo nezbytná opatření k zajištění toho, aby nominální míra růstu čistých primárních výdajů sektoru vládních institucí v roce 2019 nepřesáhla 4,5 %, což odpovídá roční strukturální korekci o 1,0 % hrubého domácího produktu (HDP). Rovněž Rumunsku doporučila, aby ke snížení schodku využilo všech neočekávaných příjmů a aby opatření k rozpočtové konsolidaci zajistila trvalým a prorůstově orientovaným zlepšováním strukturálního salda veřejných výfinancí. Rada stanovila Rumunsku lhůtu 15. dubna 2019, aby jí podalo zprávu o opatřeních, která v reakci na doporučení ze dne 4. prosince 2018 přijalo. |
| --- | --- |

(2)

Dne 4. prosince 2018 dospěla Rada rozhodnutím (EU) 2018/2020 (4) k závěru, že Rumunsko v reakci na její doporučení Rady ze dne 22. června 2018 účinná opatření nepřijalo. V této souvislosti vydala Rada dne 4. prosince 2018 revidované doporučení (5), aby Rumunsko přijalo nezbytná opatření k zajištění toho, aby nominální míra růstu čistých primárních výdajů sektoru vládních institucí v roce 2019 nepřesáhla 4,5 %, což odpovídá roční strukturální korekci o 1,0 % hrubého domácího produktu (HDP). Rovněž Rumunsku doporučila, aby ke snížení schodku využilo všech neočekávaných příjmů a aby opatření k rozpočtové konsolidaci zajistila trvalým a prorůstově orientovaným zlepšováním strukturálního salda veřejných výfinancí. Rada stanovila Rumunsku lhůtu 15. dubna 2019, aby jí podalo zprávu o opatřeních, která v reakci na doporučení ze dne 4. prosince 2018 přijalo.

| (3) | Ve dnech 14. a 15. března 2019 Komise uskutečnila posílenou kontrolní misi do Rumunska za účelem kontroly na místě podle článku -11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1466/97. Poté, co Komise předala svá prozatímní zjištění rumunským orgánům k vyjádření, podala o nich dne 5. června 2019 zprávu Radě. Tato zjištění byla následně zveřejněna. Ze zprávy Komise vyplývá, že se rumunské orgány nehodlají doporučením Rady ze dne 4. prosince 2018 řídit. Orgány Komisi potvrdily, že vláda nehodlá dodržet doporučenou strukturální korekci. I nadále se zaměřují na udržení celkového schodku státního rozpočtu pod prahovou hodnotou 3 % HDP stanovenou ve Smlouvě, aby zabránily nápravné složce Paktu o stabilitě a růstu. Součástí rozpočtu na rok 2019 je cíl schodku v akruálním vyjádření ve výši 2,8 % HDP. Podle vlastních odhadů vlády v době konání mise si uvedený celkový schodek ve srovnání s rokem 2018 vyžaduje strukturální korekci o přibližně 0,1 %, což je podstatně méně, než uvádělo doporučení Rady. |
| --- | --- |

(3)

Ve dnech 14. a 15. března 2019 Komise uskutečnila posílenou kontrolní misi do Rumunska za účelem kontroly na místě podle článku -11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1466/97. Poté, co Komise předala svá prozatímní zjištění rumunským orgánům k vyjádření, podala o nich dne 5. června 2019 zprávu Radě. Tato zjištění byla následně zveřejněna. Ze zprávy Komise vyplývá, že se rumunské orgány nehodlají doporučením Rady ze dne 4. prosince 2018 řídit. Orgány Komisi potvrdily, že vláda nehodlá dodržet doporučenou strukturální korekci. I nadále se zaměřují na udržení celkového schodku státního rozpočtu pod prahovou hodnotou 3 % HDP stanovenou ve Smlouvě, aby zabránily nápravné složce Paktu o stabilitě a růstu. Součástí rozpočtu na rok 2019 je cíl schodku v akruálním vyjádření ve výši 2,8 % HDP. Podle vlastních odhadů vlády v době konání mise si uvedený celkový schodek ve srovnání s rokem 2018 vyžaduje strukturální korekci o přibližně 0,1 %, což je podstatně méně, než uvádělo doporučení Rady.

| (4) | Dne 20. dubna 2018, tedy po uplynutí Radou stanovené lhůty, předložily rumunské orgány zprávu o opatřeních přijatých v reakci na doporučení Rady ze dne 4. prosince 2018. Ve zprávě orgány znovu zdůraznily, že jejich cílem pro rok 2019 je celkový schodek státního rozpočtu ve výši 2,8 % HDP a pouze nepatrné snížení strukturálního schodku. Fiskální dopad oznámených opatření je výrazně nižší, než požadovalo doporučení ze dne 4. prosince 2018. |
| --- | --- |

(4)

Dne 20. dubna 2018, tedy po uplynutí Radou stanovené lhůty, předložily rumunské orgány zprávu o opatřeních přijatých v reakci na doporučení Rady ze dne 4. prosince 2018. Ve zprávě orgány znovu zdůraznily, že jejich cílem pro rok 2019 je celkový schodek státního rozpočtu ve výši 2,8 % HDP a pouze nepatrné snížení strukturálního schodku. Fiskální dopad oznámených opatření je výrazně nižší, než požadovalo doporučení ze dne 4. prosince 2018.

| (5) | V roce 2019 má podle prognózy Komise z jara 2019 dosáhnout růst čistých primárních výdajů sektoru vládních institucí výše 11,6 %, což značně překračuje výdajové kritérium ve výši 4,5 %. Strukturální saldo se v roce 2019 pravděpodobně zhorší o 0,7 % HDP, což povede ke schodku ve výši 3,6 % HDP. To je v rozporu s doporučeným strukturálním zlepšením oproti roku 2018 o 1 % HDP. Oba ukazatele proto naznačují odchýlení od doporučené korekce. Výdajové kritérium ukazuje na odchylku ve výši 2,1 % HDP. Strukturální saldo tento výklad potvrzuje, přičemž naznačuje o něco menší odchylku ve výši 1,7 % HDP. Tato výše odchylky, kterou naznačuje strukturální saldo, je menší z důvodu neočekávaných příjmů a vyššího deflátoru HDP. S ohledem na uvedené faktory potvrzuje celkové posouzení odchylku od doporučené korekce. |
| --- | --- |

(5)

V roce 2019 má podle prognózy Komise z jara 2019 dosáhnout růst čistých primárních výdajů sektoru vládních institucí výše 11,6 %, což značně překračuje výdajové kritérium ve výši 4,5 %. Strukturální saldo se v roce 2019 pravděpodobně zhorší o 0,7 % HDP, což povede ke schodku ve výši 3,6 % HDP. To je v rozporu s doporučeným strukturálním zlepšením oproti roku 2018 o 1 % HDP. Oba ukazatele proto naznačují odchýlení od doporučené korekce. Výdajové kritérium ukazuje na odchylku ve výši 2,1 % HDP. Strukturální saldo tento výklad potvrzuje, přičemž naznačuje o něco menší odchylku ve výši 1,7 % HDP. Tato výše odchylky, kterou naznačuje strukturální saldo, je menší z důvodu neočekávaných příjmů a vyššího deflátoru HDP. S ohledem na uvedené faktory potvrzuje celkové posouzení odchylku od doporučené korekce.

| (6) | Předpokládaný nárůst schodku ve srovnání s rokem 2018 je z velké části (jako v předchozích letech) způsoben nárůstem výdajů na náhrady zaměstnancům ve veřejném sektoru. Od prognózy Komise z podzimu 2018, ze které vycházelo doporučení Rady ze dne 4. prosince 2018, uzákonily orgány nové daně v odvětví telekomunikací, energetiky a bankovnictví. Orgány nicméně poskytly daňové úlevy v odvětví stavebnictví a zvýšily některé sociální dávky. |
| --- | --- |

(6)

Předpokládaný nárůst schodku ve srovnání s rokem 2018 je z velké části (jako v předchozích letech) způsoben nárůstem výdajů na náhrady zaměstnancům ve veřejném sektoru. Od prognózy Komise z podzimu 2018, ze které vycházelo doporučení Rady ze dne 4. prosince 2018, uzákonily orgány nové daně v odvětví telekomunikací, energetiky a bankovnictví. Orgány nicméně poskytly daňové úlevy v odvětví stavebnictví a zvýšily některé sociální dávky.

| (7) | To vede k závěru, že reakce Rumunska na doporučení Rady ze dne 4. prosince 2018 je nedostatečná. Fiskální úsilí zdaleka nepřináší roční strukturální korekci o 1,0 % HDP v roce 2019, která odpovídá nominální míře růstu čistých primárních výdajů sektoru vládních institucí činící nanejvýš 4,5 % v roce 2019, |
| --- | --- |

(7)

To vede k závěru, že reakce Rumunska na doporučení Rady ze dne 4. prosince 2018 je nedostatečná. Fiskální úsilí zdaleka nepřináší roční strukturální korekci o 1,0 % HDP v roce 2019, která odpovídá nominální míře růstu čistých primárních výdajů sektoru vládních institucí činící nanejvýš 4,5 % v roce 2019,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rumunsko nepřijalo účinná opatření v reakci na doporučení Rady ze dne 4. prosince 2018.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno Rumunsku.

V Lucemburku dne 14. června 2019.

Za Radu

předseda

E.O. TEODOROVICI

---

(1)  
  Úř. věst. L 209, 2.8.1997, s. 1.

1

(2)  Doporučení Rady (EU) ze dne 16. června 2017 k nápravě zjištěného závažného odchýlení od cesty k postupnému dosažení střednědobého rozpočtového cíle v Rumunsku (Úř. věst. C 216, 6.7.2017, s. 1).

2

(3)  Doporučení Rady (EU) ze dne 22. června 2018 k nápravě zjištěného závažného odchýlení od cesty k postupnému dosažení střednědobého rozpočtového cíle v Rumunsku (Úř. věst. C 223, 27.6.2018, s. 3).

3

(4)  Doporučení Rady (EU) ze dne 4. prosince 2018 k nápravě zjištěného závažného odchýlení od cesty k postupnému dosažení střednědobého rozpočtového cíle v Rumunsku v reakci na doporučení Rady ze dne 22. června 2018 (Úř. věst. L 323, 19.12.2018, s. 16).

4

(5)  Doporučení Rady (EU) ze dne 4. prosince 2018 k nápravě zjištěného závažného odchýlení od cesty k postupnému dosažení střednědobého rozpočtového cíle v Rumunsku (Úř. věst. C 460, 21.12.2018, s. 1).

5

---

| 20.6.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 163/64 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 163/64

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/1003

ze dne 14. června 2019,

kterým se stanoví, že Maďarsko nepřijalo účinná opatření v reakci na doporučení Rady ze dne 4. prosince 2018

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1466/97 ze dne 7. července 1997 o posílení dohledu nad stavy rozpočtů a nad hospodářskými politikami a o posílení koordinace hospodářských politik (1), a zejména na čl. 10 odst. 2 čtvrtý pododstavec uvedeného nařízení,

s ohledem na doporučení Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 22. června 2018 Rada v souladu s čl. 121 odst. 4 Smlouvy zjistila, že v Maďarsku existuje zjištěné významné odchýlení od cesty k postupnému dosažení střednědobého rozpočtového cíle ve výši – 1,5 % hrubého domácího produktu (HDP). Ohledně zjištěného závažného odchýlení Rada dne 22. června 2018 vydala pro Maďarsko doporučení (2), aby přijalo opatření nezbytná k zajištění toho, aby nominální míra růstu čistých primárních výdajů vládních institucí (3) nepřekročila v roce 2018 hodnotu 2,8 %, což odpovídá roční strukturální korekci ve výši 1 % HDP. |
| --- | --- |

(1)

Dne 22. června 2018 Rada v souladu s čl. 121 odst. 4 Smlouvy zjistila, že v Maďarsku existuje zjištěné významné odchýlení od cesty k postupnému dosažení střednědobého rozpočtového cíle ve výši – 1,5 % hrubého domácího produktu (HDP). Ohledně zjištěného závažného odchýlení Rada dne 22. června 2018 vydala pro Maďarsko doporučení (2), aby přijalo opatření nezbytná k zajištění toho, aby nominální míra růstu čistých primárních výdajů vládních institucí (3) nepřekročila v roce 2018 hodnotu 2,8 %, což odpovídá roční strukturální korekci ve výši 1 % HDP.

| (2) | Dne 4. prosince 2018 dospěla Rada k závěru, že Maďarsko v reakci na doporučení Rady ze dne 22. června 2018 účinná opatření nepřijalo. Na uvedeném základě vydala Rada dne 4. prosince 2018 pro Maďarsko revidované doporučení (4), aby přijalo opatření nezbytná k zajištění toho, aby nominální míra růstu čistých primárních výdajů vládních institucí nepřekročila v roce 2019 hodnotu 3,3 %, což odpovídá roční strukturální korekci ve výši 1,0 % HDP. Rovněž Maďarsku doporučila, aby ke snížení schodku využilo všech neočekávaných příjmů, zatímco opatření k rozpočtové konsolidaci by měla zajistit trvalé a prorůstově orientované zlepšování strukturálního salda veřejných financí. Rada stanovila Maďarsku lhůtu do 15. dubna 2019, aby jí podalo zprávu o opatřeních, která v reakci na doporučení ze dne 4. prosince 2018 přijalo. |
| --- | --- |

(2)

Dne 4. prosince 2018 dospěla Rada k závěru, že Maďarsko v reakci na doporučení Rady ze dne 22. června 2018 účinná opatření nepřijalo. Na uvedeném základě vydala Rada dne 4. prosince 2018 pro Maďarsko revidované doporučení (4), aby přijalo opatření nezbytná k zajištění toho, aby nominální míra růstu čistých primárních výdajů vládních institucí nepřekročila v roce 2019 hodnotu 3,3 %, což odpovídá roční strukturální korekci ve výši 1,0 % HDP. Rovněž Maďarsku doporučila, aby ke snížení schodku využilo všech neočekávaných příjmů, zatímco opatření k rozpočtové konsolidaci by měla zajistit trvalé a prorůstově orientované zlepšování strukturálního salda veřejných financí. Rada stanovila Maďarsku lhůtu do 15. dubna 2019, aby jí podalo zprávu o opatřeních, která v reakci na doporučení ze dne 4. prosince 2018 přijalo.

| (3) | Komise dne 20. března 2019 uskutečnila v Maďarsku posílenou kontrolní misi za účelem dohledu na místě podle čl. -11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1466/97. Svá předběžná zjištění Komise předala maďarským orgánům k připomínkám a dne 5. června 2019 o nich podala zprávu Radě. Tato zjištění byla následně zveřejněna. Ze zprávy Komise vyplývá, že maďarské orgány se doporučením Rady ze dne 4. prosince 2018 nehodlají řídit. Orgány v průběhu mise potvrdily, že jejich rozpočtovým cílem pro rok 2019 zůstává nadále celkový schodek vládního sektoru ve výši 1,8 %, jak je uvedeno v rozpočtu na rok 2019 přijatém v červenci 2018, a to navzdory příznivějšímu makroekonomickému scénáři a lepším fiskálním výsledkům v roce 2018, než jaké se očekávaly. |
| --- | --- |

(3)

Komise dne 20. března 2019 uskutečnila v Maďarsku posílenou kontrolní misi za účelem dohledu na místě podle čl. -11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1466/97. Svá předběžná zjištění Komise předala maďarským orgánům k připomínkám a dne 5. června 2019 o nich podala zprávu Radě. Tato zjištění byla následně zveřejněna. Ze zprávy Komise vyplývá, že maďarské orgány se doporučením Rady ze dne 4. prosince 2018 nehodlají řídit. Orgány v průběhu mise potvrdily, že jejich rozpočtovým cílem pro rok 2019 zůstává nadále celkový schodek vládního sektoru ve výši 1,8 %, jak je uvedeno v rozpočtu na rok 2019 přijatém v červenci 2018, a to navzdory příznivějšímu makroekonomickému scénáři a lepším fiskálním výsledkům v roce 2018, než jaké se očekávaly.

| (4) | Dne 15. dubna 2019 předložily maďarské orgány zprávu o opatřeních přijatých v reakci na doporučení Rady ze dne 4. prosince 2018. Ve zprávě zopakovaly, že jejich cílem pro rok 2019 zůstává celkový schodek vládního sektoru ve výši 1,8 % HDP v roce 2019, což ve srovnání s výsledkem za rok 2018 představuje snížení o 0,4 procentního bodu HDP. Zpráva neobsahuje žádný plán na dosažení souladu s fiskální korekcí, kterou doporučila Rada. Navíc fiskální dopad široké škály hospodářských programů uvedených ve zprávě zůstává z velké části nevyčíslen a zpráva neobsahuje ani žádné rozpočtové projekce na rok 2019. Nesplňuje tedy požadavek Rady týkající se podávání zpráv. Zlepšení základního strukturálního schodku značně zaostává za požadavkem stanoveným v doporučení ze dne 4. prosince 2018. |
| --- | --- |

(4)

Dne 15. dubna 2019 předložily maďarské orgány zprávu o opatřeních přijatých v reakci na doporučení Rady ze dne 4. prosince 2018. Ve zprávě zopakovaly, že jejich cílem pro rok 2019 zůstává celkový schodek vládního sektoru ve výši 1,8 % HDP v roce 2019, což ve srovnání s výsledkem za rok 2018 představuje snížení o 0,4 procentního bodu HDP. Zpráva neobsahuje žádný plán na dosažení souladu s fiskální korekcí, kterou doporučila Rada. Navíc fiskální dopad široké škály hospodářských programů uvedených ve zprávě zůstává z velké části nevyčíslen a zpráva neobsahuje ani žádné rozpočtové projekce na rok 2019. Nesplňuje tedy požadavek Rady týkající se podávání zpráv. Zlepšení základního strukturálního schodku značně zaostává za požadavkem stanoveným v doporučení ze dne 4. prosince 2018.

| (5) | Na základě prognózy Komise z jara 2019 zveřejněné dne 7. května 2019 se předpokládá, že růst čistých primárních výdajů v roce 2019 dosáhne 6,5 %, což výrazně překračuje doporučenou hodnotu 3,3 %. Strukturální saldo by se mělo v porovnání s rokem 2018 zlepšit o 0,4 % HDP, což je méně než doporučená korekce ve výši 1 % HDP. Oba ukazatele proto naznačují odchýlení od doporučené korekce. Výdajové kritérium naznačuje odchylku ve výši 1,2 % HDP. V případě strukturálního salda je odchylka o něco menší a dosahuje 0,6 % HDP. Strukturální saldo je negativně ovlivněno některými výpadky příjmů. Výklad výdajového kritéria je silně negativně ovlivněn střednědobým potenciálním růstem HDP, který se používá při jeho výpočtu a který zahrnuje velmi nízký potenciální růst HDP v důsledku krize. Mimoto se zdá, že deflátor HDP, z něhož výdajové kritérium vychází, řádně nezohledňuje zvýšené nákladové tlaky, které mají vliv na veřejné výdaje. Po úpravě o tyto faktory se zdá, že výdajové kritérium odráží fiskální úsilí adekvátně, avšak stále poukazuje na odchýlení od doporučené korekce. |
| --- | --- |

(5)

Na základě prognózy Komise z jara 2019 zveřejněné dne 7. května 2019 se předpokládá, že růst čistých primárních výdajů v roce 2019 dosáhne 6,5 %, což výrazně překračuje doporučenou hodnotu 3,3 %. Strukturální saldo by se mělo v porovnání s rokem 2018 zlepšit o 0,4 % HDP, což je méně než doporučená korekce ve výši 1 % HDP. Oba ukazatele proto naznačují odchýlení od doporučené korekce. Výdajové kritérium naznačuje odchylku ve výši 1,2 % HDP. V případě strukturálního salda je odchylka o něco menší a dosahuje 0,6 % HDP. Strukturální saldo je negativně ovlivněno některými výpadky příjmů. Výklad výdajového kritéria je silně negativně ovlivněn střednědobým potenciálním růstem HDP, který se používá při jeho výpočtu a který zahrnuje velmi nízký potenciální růst HDP v důsledku krize. Mimoto se zdá, že deflátor HDP, z něhož výdajové kritérium vychází, řádně nezohledňuje zvýšené nákladové tlaky, které mají vliv na veřejné výdaje. Po úpravě o tyto faktory se zdá, že výdajové kritérium odráží fiskální úsilí adekvátně, avšak stále poukazuje na odchýlení od doporučené korekce.

| (6) | Od prognózy Komise z podzimu 2018, ze které vycházelo doporučení Rady ze dne 4. prosince 2018, oznámily maďarské orgány nová expanzivní opatření na straně výdajů. Poté, co mzdy ve veřejném sektoru rostly v roce 2018 rychleji, než se očekávalo, bylo u některých kategorií od podzimu 2018 oznámeno další zvyšování mezd. Do projekcí výdajů pro rok 2019 se dále promítly vyšší rozpočtové rezervy, přičemž vláda výslovně uvedla, že je hodlá do konce roku plně vyčerpat. V důsledku toho se očekává, že odchylka od výdajového kritéria bude výrazně větší než odchylka zjištěná při posouzení provedeném na podzim roku 2018. |
| --- | --- |

(6)

Od prognózy Komise z podzimu 2018, ze které vycházelo doporučení Rady ze dne 4. prosince 2018, oznámily maďarské orgány nová expanzivní opatření na straně výdajů. Poté, co mzdy ve veřejném sektoru rostly v roce 2018 rychleji, než se očekávalo, bylo u některých kategorií od podzimu 2018 oznámeno další zvyšování mezd. Do projekcí výdajů pro rok 2019 se dále promítly vyšší rozpočtové rezervy, přičemž vláda výslovně uvedla, že je hodlá do konce roku plně vyčerpat. V důsledku toho se očekává, že odchylka od výdajového kritéria bude výrazně větší než odchylka zjištěná při posouzení provedeném na podzim roku 2018.

| (7) | To vede k závěru, že reakce Maďarska na doporučení Rady ze dne 4. prosince 2018 je nedostatečná. Fiskální úsilí nezajišťuje, aby nominální míra růstu čistých primárních výdajů vládních institucí v roce 2019 nepřekročila 3,3 %, což by odpovídalo roční strukturální korekci ve výši 1 % HDP, |
| --- | --- |

(7)

To vede k závěru, že reakce Maďarska na doporučení Rady ze dne 4. prosince 2018 je nedostatečná. Fiskální úsilí nezajišťuje, aby nominální míra růstu čistých primárních výdajů vládních institucí v roce 2019 nepřekročila 3,3 %, což by odpovídalo roční strukturální korekci ve výši 1 % HDP,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Maďarsko nepřijalo účinná opatření v reakci na doporučení Rady ze dne 4. prosince 2018.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno Maďarsku.

V Lucemburku dne 14. června 2019.

Za Radu

předseda

E.O. TEODOROVICI

---

(1)  
  Úř. věst. L 209, 2.8.1997, s. 1.

1

(2)  Doporučení Rady ze dne 22. června 2018 k nápravě zjištěného závažného odchýlení od cesty k postupnému dosažení střednědobého rozpočtového cíle v Maďarsku (Úř. věst. C 223, 27.6.2018, s. 1).

2

(3)  Čisté primární výdaje vládních institucí se skládají z celkových výdajů vládních institucí bez úrokových nákladů, výdajů na programy Unie, které jsou plně kompenzovány příjmy z prostředků Unie, a nediskrečních změn výdajů na podporu v nezaměstnanosti. Vnitrostátně financovaná tvorba hrubého fixního kapitálu je rozložena do čtyřletého období. Zohledněna jsou diskreční opatření na straně příjmů nebo zvýšení příjmů stanovená právními předpisy. Jednorázová opatření na straně příjmů i výdajů jsou kompenzována.

3

(4)  Doporučení Rady ze dne 4. prosince 2018 k nápravě zjištěného závažného odchýlení od cesty k postupnému dosažení střednědobého rozpočtového cíle v Maďarsku (Úř. věst. C 460, 21.12.2018, s. 4).

4

---

| 20.6.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 163/66 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 163/66

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2019/1004

ze dne 7. června 2019,

kterým se stanoví pravidla pro výpočet, ověřování a vykazování údajů o odpadech v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES a kterým se zrušuje prováděcí rozhodnutí Komise C(2012) 2384

(oznámeno pod číslem C(2019) 4114)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES ze dne 19. listopadu 2008 o odpadech a o zrušení některých směrnic (1), a zejména na čl. 11a odst. 9 a čl. 37 odst. 7 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice 2008/98/ES stanoví všeobecná pravidla pro výpočet pro účely ověření, zda bylo dosaženo cílů týkajících se přípravy k opětovnému použití a recyklace komunálního odpadu pro roky 2025, 2030 a 2035 stanovených v čl. 11 odst. 2 písm. c), d) a e) a v čl. 11 odst. 3 uvedené směrnice. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice 2008/98/ES stanoví všeobecná pravidla pro výpočet pro účely ověření, zda bylo dosaženo cílů týkajících se přípravy k opětovnému použití a recyklace komunálního odpadu pro roky 2025, 2030 a 2035 stanovených v čl. 11 odst. 2 písm. c), d) a e) a v čl. 11 odst. 3 uvedené směrnice.

| (2) | Pravidla stanovená v článku 11a směrnice 2008/98/ES uvádějí, že pokud jde o recyklaci, je pro výpočet cílů pro roky 2025, 2030 a 2035 třeba použít odpad, který vstupuje do recyklace, nebo odpad, který dosáhl stavu, kdy odpad přestává být odpadem. Obecně se má za to, že recyklovaný odpad má být měřen v místě, kde odpad vstupuje do recyklace. Členské státy však mohou využít výjimky a měřit komunální odpad při výstupu z třídění za předpokladu, že jsou odečítány další ztráty v důsledku zpracování před recyklací a že tento odpad z výstupu je skutečně recyklován. |
| --- | --- |

(2)

Pravidla stanovená v článku 11a směrnice 2008/98/ES uvádějí, že pokud jde o recyklaci, je pro výpočet cílů pro roky 2025, 2030 a 2035 třeba použít odpad, který vstupuje do recyklace, nebo odpad, který dosáhl stavu, kdy odpad přestává být odpadem. Obecně se má za to, že recyklovaný odpad má být měřen v místě, kde odpad vstupuje do recyklace. Členské státy však mohou využít výjimky a měřit komunální odpad při výstupu z třídění za předpokladu, že jsou odečítány další ztráty v důsledku zpracování před recyklací a že tento odpad z výstupu je skutečně recyklován.

| (3) | Komunální odpad, který vstupuje do recyklace, může stále obsahovat určité množství odpadních materiálů, na něž se nevztahuje následné přepracování, ale které s vynaložením přiměřeného úsilí nebylo možné před recyklací odstranit s pomocí předběžných postupů. Členské státy by neměly mít povinnost odečítat tyto necílové materiály pro účely výpočtu recyklovaného komunálního odpadu za předpokladu, že se tyto materiály tolerují v rámci recyklace a nebrání vysoce kvalitní recyklaci. |
| --- | --- |

(3)

Komunální odpad, který vstupuje do recyklace, může stále obsahovat určité množství odpadních materiálů, na něž se nevztahuje následné přepracování, ale které s vynaložením přiměřeného úsilí nebylo možné před recyklací odstranit s pomocí předběžných postupů. Členské státy by neměly mít povinnost odečítat tyto necílové materiály pro účely výpočtu recyklovaného komunálního odpadu za předpokladu, že se tyto materiály tolerují v rámci recyklace a nebrání vysoce kvalitní recyklaci.

| (4) | Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování pravidel pro výpočet všemi členskými státy, je navíc v případě nejběžnějších druhů odpadů a procesů recyklace nezbytné stanovit, které odpadní materiály by se měly zahrnout do výpočtu v souladu s čl. 11a odst. 1 písm. c) směrnice 2008/98/ES (místa výpočtu) a v jaké fázi zpracování odpadů by se měly měřit v souladu s čl. 11a odst. 2 uvedené směrnice (místa měření). |
| --- | --- |

(4)

Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování pravidel pro výpočet všemi členskými státy, je navíc v případě nejběžnějších druhů odpadů a procesů recyklace nezbytné stanovit, které odpadní materiály by se měly zahrnout do výpočtu v souladu s čl. 11a odst. 1 písm. c) směrnice 2008/98/ES (místa výpočtu) a v jaké fázi zpracování odpadů by se měly měřit v souladu s čl. 11a odst. 2 uvedené směrnice (místa měření).

| (5) | Aby údaje, které mají být předloženy v souvislosti s recyklací komunálního odpadu, byly srovnatelné, měla by se místa výpočtu stanovená pro nejběžnější druhy odpadů a procesů recyklace vztahovat i na odpad, který přestal být odpadem v důsledku přípravné činnosti před přepracováním. |
| --- | --- |

(5)

Aby údaje, které mají být předloženy v souvislosti s recyklací komunálního odpadu, byly srovnatelné, měla by se místa výpočtu stanovená pro nejběžnější druhy odpadů a procesů recyklace vztahovat i na odpad, který přestal být odpadem v důsledku přípravné činnosti před přepracováním.

| (6) | V zájmu zajištění srovnatelnosti údajů o recyklaci komunálního odpadu, jež vykazují zařízení pro nakládání s odpady v různých členských státech, je nezbytné stanovit podrobnější pravidla, jak by mělo být množství tříděného odpadu zohledněno při výpočtu vstupů do recyklace a jak by se měla vypočítat množství recyklovaného komunálního odpadu v případech, kdy jsou výsledkem zpracování odpadu nejen recyklované materiály, ale také paliva nebo jiné prostředky k výrobě energie či materiály pro zasypávání. |
| --- | --- |

(6)

V zájmu zajištění srovnatelnosti údajů o recyklaci komunálního odpadu, jež vykazují zařízení pro nakládání s odpady v různých členských státech, je nezbytné stanovit podrobnější pravidla, jak by mělo být množství tříděného odpadu zohledněno při výpočtu vstupů do recyklace a jak by se měla vypočítat množství recyklovaného komunálního odpadu v případech, kdy jsou výsledkem zpracování odpadu nejen recyklované materiály, ale také paliva nebo jiné prostředky k výrobě energie či materiály pro zasypávání.

| (7) | Pokud jde o výpočet biologického odpadu vytříděného a recyklovaného u zdroje, skutečné měření vstupu do recyklace nebo jejího výstupu není vždy proveditelné, protože s tímto odpadem zpravidla hospodaří jednotlivé domácnosti. Proto by mělo být určeno vhodné společné řešení, které zajistí vysokou úroveň spolehlivosti vykazovaných údajů. |
| --- | --- |

(7)

Pokud jde o výpočet biologického odpadu vytříděného a recyklovaného u zdroje, skutečné měření vstupu do recyklace nebo jejího výstupu není vždy proveditelné, protože s tímto odpadem zpravidla hospodaří jednotlivé domácnosti. Proto by mělo být určeno vhodné společné řešení, které zajistí vysokou úroveň spolehlivosti vykazovaných údajů.

| (8) | Pokud jde o recyklované kovy vytříděné po spálení komunálního odpadu, aby bylo zajištěno, že budou zohledněny pouze recyklované kovy, měla by být stanovena metodika výpočtu, která stanoví obsah kovu v odpadních materiálech, které jsou odděleny od zbytkového popela ze spalování. Kromě toho by za účelem zajištění relevantnosti údajů měly být zohledněny pouze kovy pocházející ze spalování komunálního odpadu. |
| --- | --- |

(8)

Pokud jde o recyklované kovy vytříděné po spálení komunálního odpadu, aby bylo zajištěno, že budou zohledněny pouze recyklované kovy, měla by být stanovena metodika výpočtu, která stanoví obsah kovu v odpadních materiálech, které jsou odděleny od zbytkového popela ze spalování. Kromě toho by za účelem zajištění relevantnosti údajů měly být zohledněny pouze kovy pocházející ze spalování komunálního odpadu.

| (9) | Údaje o přípravě k opětovnému použití a recyklaci komunálního odpadu, které mají být vykazovány v souladu s článkem 11a směrnice 2008/98/ES, se musí opírat o účinný systém kontroly kvality a sledovatelnosti toků odpadních materiálů. Členské státy by proto měly být povinny přijmout opatření k zajištění vysoké spolehlivosti a přesnosti shromážděných údajů, zejména sběrem údajů přímo od hospodářských subjektů a stále častějším využíváním elektronických registrů pro zaznamenávání údajů o odpadech. |
| --- | --- |

(9)

Údaje o přípravě k opětovnému použití a recyklaci komunálního odpadu, které mají být vykazovány v souladu s článkem 11a směrnice 2008/98/ES, se musí opírat o účinný systém kontroly kvality a sledovatelnosti toků odpadních materiálů. Členské státy by proto měly být povinny přijmout opatření k zajištění vysoké spolehlivosti a přesnosti shromážděných údajů, zejména sběrem údajů přímo od hospodářských subjektů a stále častějším využíváním elektronických registrů pro zaznamenávání údajů o odpadech.

| (10) | Členské státy mají Komisi vykazovat údaje o provádění čl. 11 odst. 2 a čl. 11 odst. 3 směrnice 2008/98/ES za každý kalendářní rok. Rovněž předkládají Komisi zprávu o kontrole kvality ve formátu pro vykazování údajů stanoveném Komisí. Tento formát by měl zajistit, že vykazované informace poskytují dostatečný základ pro ověření a sledování dosažení cílů stanovených v čl. 11 odst. 2 a čl. 11 odst. 3 směrnice 2008/98/ES. |
| --- | --- |

(10)

Členské státy mají Komisi vykazovat údaje o provádění čl. 11 odst. 2 a čl. 11 odst. 3 směrnice 2008/98/ES za každý kalendářní rok. Rovněž předkládají Komisi zprávu o kontrole kvality ve formátu pro vykazování údajů stanoveném Komisí. Tento formát by měl zajistit, že vykazované informace poskytují dostatečný základ pro ověření a sledování dosažení cílů stanovených v čl. 11 odst. 2 a čl. 11 odst. 3 směrnice 2008/98/ES.

| (11) | Pokud jde o cíl stanovený v čl. 11 odst. 2 písm. a) směrnice 2008/98/ES, musí členské státy uplatňovat pravidla pro výpočet stanovená rozhodnutím Komise 2011/753/EU (2). Pravidla pro výpočet týkající se přípravy k opětovnému použití a recyklace komunálního odpadu stanovená v článku 11a směrnice 2008/98/ES a v tomto rozhodnutí jsou v souladu s pravidly stanovenými v rozhodnutí 2011/753/EU. Aby se zamezilo dvojímu vykazování údajů, měly by proto členské státy mít možnost pro vykazování údajů o cílech stanovených v čl. 11 odst. 2 písm. a) směrnice 2008/98/ES používat formát stanovený pro vykazování údajů o cílech stanovených v čl. 11 odst. 2 písm. c) až e) a v čl. 11 odst. 3 uvedené směrnice. |
| --- | --- |

(11)

Pokud jde o cíl stanovený v čl. 11 odst. 2 písm. a) směrnice 2008/98/ES, musí členské státy uplatňovat pravidla pro výpočet stanovená rozhodnutím Komise 2011/753/EU (2). Pravidla pro výpočet týkající se přípravy k opětovnému použití a recyklace komunálního odpadu stanovená v článku 11a směrnice 2008/98/ES a v tomto rozhodnutí jsou v souladu s pravidly stanovenými v rozhodnutí 2011/753/EU. Aby se zamezilo dvojímu vykazování údajů, měly by proto členské státy mít možnost pro vykazování údajů o cílech stanovených v čl. 11 odst. 2 písm. a) směrnice 2008/98/ES používat formát stanovený pro vykazování údajů o cílech stanovených v čl. 11 odst. 2 písm. c) až e) a v čl. 11 odst. 3 uvedené směrnice.

| (12) | Členské státy mají vykazovat údaje o minerálních a syntetických mazacích a průmyslových olejích a o odpadních olejích v souladu s čl. 37 odst. 4 směrnice 2008/98/ES za každý kalendářní rok a ve formátu, který stanoví Komise. Tento formát by měl zajistit, aby vykazované údaje poskytovaly dostatečný základ pro posouzení proveditelnosti přijetí opatření pro zpracovávání odpadních olejů, včetně kvantitativních cílů pro regeneraci odpadních olejů, a případných dalších opatření na podporu regenerace odpadních olejů v souladu s čl. 21 odst. 4 směrnice 2008/98/ES. |
| --- | --- |

(12)

Členské státy mají vykazovat údaje o minerálních a syntetických mazacích a průmyslových olejích a o odpadních olejích v souladu s čl. 37 odst. 4 směrnice 2008/98/ES za každý kalendářní rok a ve formátu, který stanoví Komise. Tento formát by měl zajistit, aby vykazované údaje poskytovaly dostatečný základ pro posouzení proveditelnosti přijetí opatření pro zpracovávání odpadních olejů, včetně kvantitativních cílů pro regeneraci odpadních olejů, a případných dalších opatření na podporu regenerace odpadních olejů v souladu s čl. 21 odst. 4 směrnice 2008/98/ES.

| (13) | Pro účely vykazování údajů o provádění čl. 11 odst. 2 písm. a) a b) směrnice 2008/98/ES, kterým se stanoví cíle pro odpad z domácností a podobný odpad a pro stavební a demoliční odpad, mají členské státy používat formáty stanovené podle prováděcího rozhodnutí Komise C(2012) 2384 (3). Ustanovení uvedeného prováděcího rozhodnutí, jež vyžadují, aby členské státy každé tři roky předkládaly zprávy o provádění směrnice 2008/98/ES, jsou zastaralá. Prováděcí rozhodnutí C(2012) 2384 by proto mělo být zrušeno a nahrazeno ustanoveními tohoto rozhodnutí, jež odráží změny v požadavcích na vykazování údajů zavedené do směrnice 2008/98/ES směrnicí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/851 (4). Aby byla zajištěna kontinuita, měla by být přijata přechodná ustanovení, pokud jde o lhůtu pro vykazování údajů týkajících se provádění čl. 11 odst. 2 písm. a) a b) za referenční roky 2016–2019. |
| --- | --- |

(13)

Pro účely vykazování údajů o provádění čl. 11 odst. 2 písm. a) a b) směrnice 2008/98/ES, kterým se stanoví cíle pro odpad z domácností a podobný odpad a pro stavební a demoliční odpad, mají členské státy používat formáty stanovené podle prováděcího rozhodnutí Komise C(2012) 2384 (3). Ustanovení uvedeného prováděcího rozhodnutí, jež vyžadují, aby členské státy každé tři roky předkládaly zprávy o provádění směrnice 2008/98/ES, jsou zastaralá. Prováděcí rozhodnutí C(2012) 2384 by proto mělo být zrušeno a nahrazeno ustanoveními tohoto rozhodnutí, jež odráží změny v požadavcích na vykazování údajů zavedené do směrnice 2008/98/ES směrnicí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/851 (4). Aby byla zajištěna kontinuita, měla by být přijata přechodná ustanovení, pokud jde o lhůtu pro vykazování údajů týkajících se provádění čl. 11 odst. 2 písm. a) a b) za referenční roky 2016–2019.

| (14) | Pravidla pro výpočet, ověřování a vykazování údajů týkajících se provádění čl. 11 odst. 2 písm. c) až e) a čl. 11 odst. 3 směrnice 2008/98/ES úzce souvisejí s pravidly, která stanoví formáty pro vykazování těchto údajů a údajů týkajících se provádění čl. 11 odst. 2 písm. a) uvedené směrnice. Aby se zajistila soudržnost těchto pravidel a usnadnil přístup k nim, měly by se oba soubory pravidel stanovit v jediném rozhodnutí. Aby se usnadnil přístup k jednotným formátům pro vykazování jiných údajů o odpadech podle směrnice 2008/98/ES, zejména údajů o stavebním a demoličním odpadu a o minerálních a syntetických mazacích a průmyslových olejích a odpadních olejích, měly by být uvedené formáty rovněž zahrnuty do tohoto rozhodnutí. Metodika stanovení průměrné míry ztrát pro odpadní materiály odstraněné z tříděného odpadu dalším předběžným zpracováním před recyklací bude předmětem samostatného rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci. |
| --- | --- |

(14)

Pravidla pro výpočet, ověřování a vykazování údajů týkajících se provádění čl. 11 odst. 2 písm. c) až e) a čl. 11 odst. 3 směrnice 2008/98/ES úzce souvisejí s pravidly, která stanoví formáty pro vykazování těchto údajů a údajů týkajících se provádění čl. 11 odst. 2 písm. a) uvedené směrnice. Aby se zajistila soudržnost těchto pravidel a usnadnil přístup k nim, měly by se oba soubory pravidel stanovit v jediném rozhodnutí. Aby se usnadnil přístup k jednotným formátům pro vykazování jiných údajů o odpadech podle směrnice 2008/98/ES, zejména údajů o stavebním a demoličním odpadu a o minerálních a syntetických mazacích a průmyslových olejích a odpadních olejích, měly by být uvedené formáty rovněž zahrnuty do tohoto rozhodnutí. Metodika stanovení průměrné míry ztrát pro odpadní materiály odstraněné z tříděného odpadu dalším předběžným zpracováním před recyklací bude předmětem samostatného rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci.

| (15) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 39 směrnice 2008/98/ES, |
| --- | --- |

(15)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 39 směrnice 2008/98/ES,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Definice

Pro účely tohoto rozhodnutí se použijí tyto definice:

| a) | „množstvím“ se rozumí hmotnost měřená v tunách; |
| --- | --- |

a)

„množstvím“ se rozumí hmotnost měřená v tunách;

| b) | „cílovými materiály“ se rozumí materiály komunálního odpadu, které jsou v rámci dané recyklace přepracovány na výrobky, materiály nebo látky, které nejsou odpadem; |
| --- | --- |

b)

„cílovými materiály“ se rozumí materiály komunálního odpadu, které jsou v rámci dané recyklace přepracovány na výrobky, materiály nebo látky, které nejsou odpadem;

| c) | „necílovými materiály“ se rozumí materiály komunálního odpadu, které v rámci dané recyklace nejsou přepracovány na výrobky, materiály nebo látky, které nejsou odpadem; |
| --- | --- |

c)

„necílovými materiály“ se rozumí materiály komunálního odpadu, které v rámci dané recyklace nejsou přepracovány na výrobky, materiály nebo látky, které nejsou odpadem;

| d) | „předběžným zpracováním“ se rozumí jakékoli zpracování, kterému jsou materiály komunálního odpadu podrobeny před recyklací, při níž jsou tyto materiály přepracovány na výrobky, materiály nebo látky, které nejsou odpadem. To zahrnuje kontrolu, třídění a jiné přípravné činnosti sloužící k odstranění necílových materiálů a k zajištění vysoce kvalitní recyklace; |
| --- | --- |

d)

„předběžným zpracováním“ se rozumí jakékoli zpracování, kterému jsou materiály komunálního odpadu podrobeny před recyklací, při níž jsou tyto materiály přepracovány na výrobky, materiály nebo látky, které nejsou odpadem. To zahrnuje kontrolu, třídění a jiné přípravné činnosti sloužící k odstranění necílových materiálů a k zajištění vysoce kvalitní recyklace;

| e) | „místem výpočtu“ se rozumí místo, kde materiály komunálního odpadu vstupují do recyklace, kterou je odpad přepracován na výrobky, materiály nebo látky, které nejsou odpadem, nebo místo, kde odpadové materiály přestávají být odpadem v důsledku přípravné činnosti před přepracováním; |
| --- | --- |

e)

„místem výpočtu“ se rozumí místo, kde materiály komunálního odpadu vstupují do recyklace, kterou je odpad přepracován na výrobky, materiály nebo látky, které nejsou odpadem, nebo místo, kde odpadové materiály přestávají být odpadem v důsledku přípravné činnosti před přepracováním;

| f) | „místem měření“ se rozumí místo, kde je provedeno měření hmotnosti odpadových materiálů s cílem určit množství odpadu v místě výpočtu; |
| --- | --- |

f)

„místem měření“ se rozumí místo, kde je provedeno měření hmotnosti odpadových materiálů s cílem určit množství odpadu v místě výpočtu;

| g) | „komunálním biologickým odpadem vytříděným a recyklovaným u zdroje“ se rozumí komunální biologický odpad, který je recyklován v místě, kde je vyprodukován, osobami, které jej produkují. |
| --- | --- |

g)

„komunálním biologickým odpadem vytříděným a recyklovaným u zdroje“ se rozumí komunální biologický odpad, který je recyklován v místě, kde je vyprodukován, osobami, které jej produkují.

Článek 2

Výpočet komunálního odpadu připraveného k opětovnému použití podle čl. 11a odst. 1 směrnice 2008/98/ES

Množství komunálního odpadu připraveného k opětovnému použití zahrnuje pouze výrobky nebo jejich části, které mohou být po kontrole, čištění nebo opravě opětovně použity bez dalšího třídění nebo předzpracování. Součásti těchto výrobků nebo těch částí výrobků, které byly při opravě odstraněny, lze do množství komunálního odpadu připraveného k opětovnému použití rovněž zahrnout.

Článek 3

Výpočet recyklovaného komunálního odpadu podle čl. 11a odst. 1, čl. 11a odst. 2 a čl. 11a odst. 5 směrnice 2008/98/ES

1.   Množstvím recyklovaného komunálního odpadu je množství komunálního odpadu v místě výpočtu. Množství komunálního odpadu vstupujícího do recyklace zahrnuje cílové materiály. Necílové materiály může zahrnovat pouze v rozsahu, v jakém je jejich přítomnost pro konkrétní recyklaci přípustná.

2.   Místa výpočtu, která se uplatní pro určité odpadové materiály a určité procesy recyklace, jsou uvedena v příloze I.

3.   Pokud komunální odpad přestává být odpadem v místech výpočtu podle přílohy I, je množství těchto materiálů zahrnuto do množství recyklovaného komunálního odpadu.

4.   Pokud místo měření souvisí s výstupem zařízení, které odesílá komunální odpad k recyklaci bez dalšího předběžného zpracování, nebo se vstupem zařízení, kde komunální odpad vstupuje do recyklace bez dalšího předběžného zpracování, nezahrne se do množství recyklovaného komunálního odpadu množství tříděného komunálního odpadu, které je recyklačním zařízením odmítnuto.

5.   Pokud zařízení před místem výpočtu v daném zařízení provádí předběžné zpracování, odpad, který je během předběžného zpracování odstraněn, se nezahrne do množství recyklovaného komunálního odpadu, které dané zařízení vykazuje.

6.   Pokud došlo před místem měření nebo místem výpočtu ke smíchání komunálního odpadu vyprodukovaného v daném členském státě s jinými odpady nebo s odpady z jiné země, určí se poměr komunálního odpadu pocházejícího z daného členského státu za pomoci vhodných metod, např. elektronických registrů nebo výběrového zjišťování. Pokud takové odpady prochází dalším předběžným zpracováním, odečte se množství necílových materiálů odstraněných tímto zpracováním při zohlednění poměru a případně i kvality odpadových materiálů pocházejících z komunálního odpadu, který pochází z daného členského státu.

7.   Pokud materiály komunálního odpadu vstoupí do procesů využití, při kterých jsou tyto materiály používány především jako palivo nebo jako jiné prostředky k výrobě energie, nezahrnuje se výstup takových procesů, který podléhá využití materiálu, např. minerální frakce popele nebo slínku ze spoluspalování, do množství recyklovaného komunálního odpadu s výjimkou kovů oddělených a recyklovaných po spálení komunálního odpadu. Kovy zahrnuté do minerálního výstupu procesu spoluspalování komunálního odpadu se nevykazují jako recyklované.

8.   Pokud materiály komunálního odpadu vstoupí do procesů využití, při kterých nejsou tyto materiály využívány především jako palivo ani jako jiný prostředek k výrobě energie nebo pro využití materiálů, ale jejich výsledkem je výstup, který obsahuje významná množství recyklovaných materiálů, paliv nebo materiálů pro zasypávání, určí se množství recyklovaného odpadu přístupem hmotnostní bilance, v jehož důsledku se zohlední pouze ty odpadové materiály, které podléhají recyklaci.

Článek 4

Výpočet recyklovaného komunálního biologického odpadu podle čl. 11a odst. 4 směrnice 2008/98/ES

1.   Množství recyklovaného komunálního biologického odpadu, které vstoupí do procesu aerobního nebo anaerobního zpracování, zahrnuje pouze materiály, které aerobním nebo anaerobním zpracováním skutečně prošly, přičemž se vyloučí všechny materiály, včetně biologicky rozložitelného materiálu, které jsou mechanicky odstraňovány během recyklace nebo po ní.

2.   Od 1. ledna 2027 mohou členské státy započítat komunální biologický odpad jako recyklovaný odpad pouze v případě, že:

| a) | podléhal tříděnému sběru u zdroje; |
| --- | --- |

a)

podléhal tříděnému sběru u zdroje;

| b) | byl sbírán společně s odpadem s obdobnými vlastnostmi biologického rozkladu a kompostovatelnosti v souladu s čl. 22 odst. 1 druhým pododstavcem směrnice 2008/98/ES; nebo |
| --- | --- |

b)

byl sbírán společně s odpadem s obdobnými vlastnostmi biologického rozkladu a kompostovatelnosti v souladu s čl. 22 odst. 1 druhým pododstavcem směrnice 2008/98/ES; nebo

| c) | byl tříděn a recyklován u zdroje. |
| --- | --- |

c)

byl tříděn a recyklován u zdroje.

3.   Členské státy použijí pro výpočet množství komunálního biologického odpadu tříděného a recyklovaného u zdroje metodiku stanovenou v příloze II.

4.   Množství komunálního biologického odpadu tříděného a recyklovaného u zdroje podle odstavce 3 je zahrnuto jak v množství recyklovaného komunálního odpadu, tak i v celkovém množství vzniklého komunálního odpadu.

Článek 5

Výpočet recyklovaných kovů vytříděných po spálení komunálního odpadu podle čl. 11a odst. 6 směrnice 2008/98/ES

1.   Množství recyklovaných kovů oddělených od zbytkového popele ze spalování zahrnuje pouze kovy obsažené v koncentrátu kovů, který je oddělen od surového zbytkového popele ze spalování pocházejícího z komunálního odpadu, a nezahrnuje další materiály obsažené v kovovém koncentrátu.

2.   Členské státy pro výpočet množství recyklovaných kovů oddělených od zbytkového popele ze spalování komunálního odpadu uplatní metodiku stanovenou v příloze III.

Článek 6

Sběr údajů

1.   Členské státy získávají údaje podle potřeby přímo od zařízení nebo od podniků pro nakládání s odpady.

2.   Členské státy zváží používání elektronických registrů k zaznamenávání údajů o komunálním odpadu.

3.   Pokud je sběr údajů založen na zjišťování, musí tato zjišťování splňovat tyto minimální požadavky:

| a) | provádějí se v pravidelně stanovených intervalech a přiměřeně odrážejí změny údajů, na které je zjišťování zaměřeno; |
| --- | --- |

a)

provádějí se v pravidelně stanovených intervalech a přiměřeně odrážejí změny údajů, na které je zjišťování zaměřeno;

| b) | vycházejí z reprezentativního vzorku souboru, na který se jejich výsledky uplatňují. |
| --- | --- |

b)

vycházejí z reprezentativního vzorku souboru, na který se jejich výsledky uplatňují.

Článek 7

Vykazování údajů

1.   Členské státy vykazují údaje a předkládají zprávu o kontrole kvality týkající se provádění čl. 11 odst. 2 písm. a) a b) směrnice 2008/98/ES ve formátu stanoveném v příloze IV.

Pokud jde o provádění čl. 11 odst. 2 písm. a) směrnice 2008/98/ES, má se za to, že členské státy, které vykazují údaje a předkládají zprávu o kontrole kvality ve formátu stanoveném v příloze V, splňují požadavky prvního pododstavce.

2.   Členské státy vykazují údaje a předkládají zprávu o kontrole kvality týkající se provádění čl. 11 odst. 2 písm. c) až e) a čl. 11 odst. 3 směrnice 2008/98/ES ve formátu stanoveném v příloze V.

3.   Členské státy vykazují údaje a předkládají zprávu o kontrole kvality týkající se minerálních nebo syntetických mazacích nebo průmyslových olejů uvedených na trh a odděleně sbíraných a zpracovaných odpadních olejů ve formátu stanoveném v příloze VI.

4.   Komise údaje vykazované členskými státy zveřejní, s výjimkou případů, kdy členský stát pro informace zahrnuté ve zprávách o kontrole kvality poskytne odůvodněnou žádost o nezveřejnění určitých údajů.

Článek 8

Zrušení

Prováděcí rozhodnutí C(2012) 2384 se zrušuje. Odkazy na zrušené prováděcí rozhodnutí se považují za odkazy na čl. 7 odst. 1 tohoto rozhodnutí.

Článek 9

Přechodná ustanovení

Členské státy předloží Komisi údaje týkající se provádění čl. 11 odst. 2 písm. a) a b) směrnice 2008/98/ES za referenční rok 2016 a případně za referenční rok 2017 do 30. září 2019. Údaje za referenční rok 2018 a případně za referenční rok 2019 se předkládají do 18 měsíců od konce každého referenčního roku. Údaje uvedené v tomto článku se Komisi předkládají na základě normy pro výměnu údajů zmíněné v čl. 5 odst. 4 rozhodnutí 2011/753/EU.

Článek 10

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 7. června 2019.

Za Komisi

Karmenu VELLA

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 312, 22.11.2008, s. 3.

1

(2)  Rozhodnutí Komise 2011/753/EU ze dne 18. listopadu 2011, kterým se zavádí pravidla a metody výpočtu pro ověření dodržování cílů stanovených v čl. 11 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES (Úř. věst. L 310, 25.11.2011, s. 11).

2

(3)  Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 18. dubna 2012, kterým se zavádí dotazník pro zprávy členských států o provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES o odpadech (C(2012) 2384 final).

3

(4)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/851 ze dne 30. května 2018, kterou se mění směrnice 2008/98/ES o odpadech (Úř. věst. L 150, 14.6.2018, s. 109).

4

---

PŘÍLOHA I

MÍSTA VÝPOČTU PODLE ČL. 3 ODST. 2

| Materiál | Místo výpočtu |
| --- | --- |
| Sklo | Tříděné sklo, které neprochází dalším zpracováním před vstupem do sklářské pece nebo do výroby filtračních médií, abrazivních materiálů, izolací na bázi skla a stavebních materiálů. |
| Kovy | Tříděné kovy, které neprocházejí dalším zpracováním před vstupem do tavicí pece. |
| Papír a lepenka | Tříděný papír, který neprochází dalším zpracováním před zahájením procesu rozvláknění. |
| Plasty | Plasty rozdělené podle polymerů, které neprocházejí dalším zpracováním před zahájením procesů peletizace, extruze nebo lisování.
  Plastové vločky, které neprocházejí dalším zpracováním před použitím v konečném výrobku. |
| Dřevo | Tříděné dřevo, které neprochází dalším zpracováním před použitím ve výrobě dřevotřískových desek.
  Tříděné dřevo vstupující do procesu kompostování. |
| Textilní materiály | Tříděné textilní materiály, které neprocházejí dalším zpracováním před použitím pro výrobu textilních vláken, hadrů nebo granulátů. |
| Odpadní předměty složené z více než jednoho materiálu | Plast, sklo, kov, dřevo, textil, papír a lepenka a jiné jednotlivé složky materiálů, které vnikly v důsledku zpracování odpadních předmětů sestávajících z více než jednoho materiálu, které před dosažením místa výpočtu určeného pro daný materiál neprocházejí dalším zpracováním v souladu s touto přílohou nebo s článkem 11a směrnice 2008/98/ES a článkem 3 tohoto rozhodnutí. |
| Odpadní elektrická a elektronická zařízení (OEEZ) | OEEZ, která po řádném zpracování a dokončení předběžných činností vstupují do zařízení na recyklaci v souladu s článkem 11 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU (1). |
| Baterie | Vstupní frakce vstupující do procesu recyklace baterií v souladu s nařízením Komise (EU) č. 493/2012 (2). |

Materiál

Místo výpočtu

Sklo

Tříděné sklo, které neprochází dalším zpracováním před vstupem do sklářské pece nebo do výroby filtračních médií, abrazivních materiálů, izolací na bázi skla a stavebních materiálů.

Kovy

Tříděné kovy, které neprocházejí dalším zpracováním před vstupem do tavicí pece.

Papír a lepenka

Tříděný papír, který neprochází dalším zpracováním před zahájením procesu rozvláknění.

Plasty

Plasty rozdělené podle polymerů, které neprocházejí dalším zpracováním před zahájením procesů peletizace, extruze nebo lisování.

Plastové vločky, které neprocházejí dalším zpracováním před použitím v konečném výrobku.

Dřevo

Tříděné dřevo, které neprochází dalším zpracováním před použitím ve výrobě dřevotřískových desek.

Tříděné dřevo vstupující do procesu kompostování.

Textilní materiály

Tříděné textilní materiály, které neprocházejí dalším zpracováním před použitím pro výrobu textilních vláken, hadrů nebo granulátů.

Odpadní předměty složené z více než jednoho materiálu

Plast, sklo, kov, dřevo, textil, papír a lepenka a jiné jednotlivé složky materiálů, které vnikly v důsledku zpracování odpadních předmětů sestávajících z více než jednoho materiálu, které před dosažením místa výpočtu určeného pro daný materiál neprocházejí dalším zpracováním v souladu s touto přílohou nebo s článkem 11a směrnice 2008/98/ES a článkem 3 tohoto rozhodnutí.

Odpadní elektrická a elektronická zařízení (OEEZ)

OEEZ, která po řádném zpracování a dokončení předběžných činností vstupují do zařízení na recyklaci v souladu s článkem 11 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU (1).

Baterie

Vstupní frakce vstupující do procesu recyklace baterií v souladu s nařízením Komise (EU) č. 493/2012 (2).

---

(1)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU ze dne 4. července 2012 o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (Úř. věst. L 197, 24.7.2012, s. 38).

(2)  Nařízení Komise (EU) č. 493/2012 ze dne 11. června 2012, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro výpočet recyklační účinnosti procesů recyklace odpadních baterií a akumulátorů podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/66/ES (Úř. věst. L 151, 12.6.2012, s. 9).

---

PŘÍLOHA II

METODIKA PRO VÝPOČET KOMUNÁLNÍHO BIOLOGICKÉHO ODPADU VYTŘÍDĚNÉHO A RECYKLOVANÉHO U ZDROJE PODLE ČL. 4 ODST. 3

| 1. | Množství komunálního biologického odpadu vytříděného a recyklovaného u zdroje se vypočte podle tohoto vzorce:
  m
  MBWRS
  = Σ nARUi
  × (m
  Fi
   + m
  Gi
  )
  kde se:






  m
  MBWRS | rozumí hmotnost komunálního biologického odpadu vytříděného a recyklovaného u zdroje, |
| --- | --- | --- |
| n
  ARUi | rozumí počet aktivních recyklačních jednotek pro recyklaci komunálního biologického odpadu u zdroje v dílčím vzorku i, |
| m
  Fi | rozumí hmotnost potravinového a kuchyňského komunálního odpadu recyklovaného u zdroje na aktivní recyklační jednotku v dílčím vzorku i a |
| m
  Gi | rozumí hmotnost komunálního odpadu ze zahrad a parků recyklovaného u zdroje na aktivní recyklační jednotku v dílčím vzorku i. |

1.

m
  MBWRS
  = Σ nARUi
  × (m
  Fi
   + m
  Gi
  )

kde se:

m
  MBWRS

rozumí hmotnost komunálního biologického odpadu vytříděného a recyklovaného u zdroje,

n
  ARUi

rozumí počet aktivních recyklačních jednotek pro recyklaci komunálního biologického odpadu u zdroje v dílčím vzorku i,

m
  Fi

rozumí hmotnost potravinového a kuchyňského komunálního odpadu recyklovaného u zdroje na aktivní recyklační jednotku v dílčím vzorku i a

m
  Gi

rozumí hmotnost komunálního odpadu ze zahrad a parků recyklovaného u zdroje na aktivní recyklační jednotku v dílčím vzorku i.

| 2. | Počet aktivních recyklačních jednotek pro recyklaci komunálního biologického odpadu u zdroje zahrnuje pouze ty recyklační jednotky, které používají původci odpadu. Tento počet se získává z registrů těchto jednotek nebo ze zjišťování v domácnostech. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Množství komunálního biologického odpadu, který je recyklován u zdroje, na aktivní recyklační jednotku se stanoví přímým nebo nepřímým měřením biologického odpadu, který vstupuje do aktivních recyklačních jednotek, jak je uvedeno v bodech 4 a 5. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Přímé měření se provádí měřením vstupu do aktivní recyklační jednotky nebo výstupu z ní za těchto podmínek:






  a) | je-li to možné, měření provádějí veřejné orgány nebo je prováděno jejich jménem; |
| --- | --- | --- |

4.

a)

je-li to možné, měření provádějí veřejné orgány nebo je prováděno jejich jménem;

| b) | pokud měření provádějí sami původci odpadu, členské státy zajistí, aby vykázaná množství byla podrobena kontrolám věrohodnosti a upravena tak, aby množství biologického odpadu vytříděného a recyklovaného u zdroje na osobu v žádném případě nepřekročilo průměrné množství komunálního biologického odpadu na obyvatele sebraného zpracovateli odpadu na celostátní, regionální nebo místní úrovni; |
| --- | --- |

b)

pokud měření provádějí sami původci odpadu, členské státy zajistí, aby vykázaná množství byla podrobena kontrolám věrohodnosti a upravena tak, aby množství biologického odpadu vytříděného a recyklovaného u zdroje na osobu v žádném případě nepřekročilo průměrné množství komunálního biologického odpadu na obyvatele sebraného zpracovateli odpadu na celostátní, regionální nebo místní úrovni;

| c) | pokud se měří výstup z aktivní recyklační jednotky, použije se pro výpočet množství na vstupu spolehlivý koeficient. |
| --- | --- |

c)

pokud se měří výstup z aktivní recyklační jednotky, použije se pro výpočet množství na vstupu spolehlivý koeficient.

| 5. | Nepřímé měření se provádí měřením těchto množství na základě zjišťování složení sebraného komunálního odpadu, jež zohledňuje komunální biologický odpad, který pochází z tříděného sběru, a komunální biologický odpad, který z tříděného sběru nepochází:






  a) | množství biologického odpadu obsažené v sebraném komunálním odpadu, který vzniká v domácnostech nebo v oblastech, kde se odpad třídí a recykluje u zdroje; |
| --- | --- | --- |

5.

a)

množství biologického odpadu obsažené v sebraném komunálním odpadu, který vzniká v domácnostech nebo v oblastech, kde se odpad třídí a recykluje u zdroje;

| b) | množství biologického odpadu obsažené v sebraném komunálním odpadu, který vzniká v domácnostech nebo v oblastech s charakteristikami podobnými charakteristikám domácností nebo oblastí uvedených v písmeni a), kde se odpad u zdroje netřídí a nerecykluje. |
| --- | --- |

b)

množství biologického odpadu obsažené v sebraném komunálním odpadu, který vzniká v domácnostech nebo v oblastech s charakteristikami podobnými charakteristikám domácností nebo oblastí uvedených v písmeni a), kde se odpad u zdroje netřídí a nerecykluje.

Množství komunálního biologického odpadu, který se třídí a recykluje u zdroje, se stanoví jako rozdíl množství uvedených v písmenech a) a b).

| 6. | Metodika pro stanovení množství komunálního biologického odpadu, který se třídí a recykluje u zdroje, na aktivní recyklační jednotku podle bodů 3 až 5, a zejména metody odběru vzorků používané při zjišťováních sloužících ke sběru údajů musí zohledňovat alespoň tyto faktory:






  a) | velikost a typ domácností, které používají aktivní recyklační jednotku, v případě potravinového a kuchyňského odpadu; |
| --- | --- | --- |

6.

a)

velikost a typ domácností, které používají aktivní recyklační jednotku, v případě potravinového a kuchyňského odpadu;

| b) | velikost a typ zahrad a parků, pro něž je používána aktivní recyklační jednotka, v případě odpadu ze zahrad a parků; |
| --- | --- |

b)

velikost a typ zahrad a parků, pro něž je používána aktivní recyklační jednotka, v případě odpadu ze zahrad a parků;

| c) | dostupný systém sběru, zejména doplňkové využívání služeb sběru biologického odpadu a směsného komunálního odpadu; |
| --- | --- |

c)

dostupný systém sběru, zejména doplňkové využívání služeb sběru biologického odpadu a směsného komunálního odpadu;

| d) | úroveň a sezónní charakter vzniku komunálního biologického odpadu. |
| --- | --- |

d)

úroveň a sezónní charakter vzniku komunálního biologického odpadu.

| 7. | Pokud je podíl komunálního biologického odpadu vytříděného a recyklovaného u zdroje ve veškerém komunálním odpadu na celostátní úrovni nižší než 5 %, mohou členské státy použít zjednodušenou metodiku pro výpočet komunálního biologického odpadu vytříděného a recyklovaného u zdroje pomocí tohoto vzorce:
  mMBWRS = nP × mBWpp × qRS

  kde se:






  m
  MBWRS | rozumí hmotnost komunálního biologického odpadu vytříděného a recyklovaného u zdroje, |
| --- | --- | --- |
| n
  P | rozumí počet osob zapojených do recyklace komunálního biologického odpadu u zdroje, |
| m
  BWpp | rozumí hmotnost vzniklého komunálního biologického odpadu na obyvatele a |
| q
  RS | rozumí koeficient představující podíl vzniklého komunálního biologického odpadu, který se pravděpodobně třídí a recykluje u zdroje, v celkovém množství vzniklého komunálního biologického odpadu. |

7.

mMBWRS = nP × mBWpp × qRS

kde se:

m
  MBWRS

rozumí hmotnost komunálního biologického odpadu vytříděného a recyklovaného u zdroje,

n
  P

rozumí počet osob zapojených do recyklace komunálního biologického odpadu u zdroje,

m
  BWpp

rozumí hmotnost vzniklého komunálního biologického odpadu na obyvatele a

q
  RS

rozumí koeficient představující podíl vzniklého komunálního biologického odpadu, který se pravděpodobně třídí a recykluje u zdroje, v celkovém množství vzniklého komunálního biologického odpadu.

| 8. | Pro účely použití vzorce stanoveného v bodě 7 členské státy zajistí, aby:






  a) | hmotnost m
  BWpp
  byla vypočítávána na základě příslušných zjišťování složení komunálního odpadu z tříděného sběru a směsného komunálního odpadu na celostátní, regionální nebo místní úrovni; |
| --- | --- | --- |

8.

a)

hmotnost m
  BWpp
  byla vypočítávána na základě příslušných zjišťování složení komunálního odpadu z tříděného sběru a směsného komunálního odpadu na celostátní, regionální nebo místní úrovni;

| b) | koeficient q
  RS
  byl stanoven s ohledem na faktory uvedené v bodě 6 písm. a) až d). |
| --- | --- |

b)

koeficient q
  RS
  byl stanoven s ohledem na faktory uvedené v bodě 6 písm. a) až d).

| 9. | Vzorce stanovené v této příloze lze použít na veškerý komunální biologický odpad vytříděný a recyklovaný u zdroje nebo pouze na potravinový a kuchyňský komunální biologický odpad vytříděný a recyklovaný u zdroje. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Zjišťování sloužící ke sběru údajů pro účely použití vzorců stanovených v této příloze se provádí v prvním roce vykazování komunálního biologického odpadu vytříděného a recyklovaného u zdroje a následně alespoň jednou za pět let a v dalších letech pak vždy, kdy lze důvodně předpokládat, že se množství komunálního biologického odpadu vytříděného a recyklovaného u zdroje významně změní.
  Za roky, u kterých nebyly údaje sebrány pomocí vhodných odhadů, mohou členské státy vykázané množství komunálního odpadu recyklovaného u zdroje aktualizovat. |
| --- | --- |

10.

Za roky, u kterých nebyly údaje sebrány pomocí vhodných odhadů, mohou členské státy vykázané množství komunálního odpadu recyklovaného u zdroje aktualizovat.

| 11. | Zjišťování sloužící ke sběru údajů pro účely použití vzorců stanovených v této příloze se zakládají na reprezentativních vzorcích a vhodných dílčích vzorcích. Výsledky těchto zjišťování musí být statisticky významné podle vědecky uznávaných statistických postupů. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Členské státy přijmou vhodná opatření k zajištění toho, aby vykázaná množství komunálního biologického odpadu vytříděného a recyklovaného u zdroje nebyla nadhodnocována. |
| --- | --- |

12.

---

PŘÍLOHA III

METODIKA PRO VÝPOČET RECYKLOVANÝCH KOVŮ VYTŘÍDĚNÝCH PO SPÁLENÍ KOMUNÁLNÍHO ODPADU PODLE ČL. 5 ODST. 2

| 1. | V souvislosti se vzorci stanovenými v této příloze se použijí tyto definice:






  m
  total IBA metals | se rozumí celková hmotnost kovů ve zbytkovém popelu ze spalování v daném roce, |
| --- | --- | --- |
| m
  IBA metal concentrates | se rozumí hmotnost koncentrátů kovů vytříděných ze surového zbytkového popele ze spalování komunálního odpadu v daném roce, |
| c
  IBA metals | se rozumí koncentrace kovů v koncentrátech kovů, |
| m
  IBA metals | se rozumí hmotnost kovů v koncentrátu kovů v daném roce, |
| m
  non-metallic | se rozumí hmotnost nekovového materiálu v koncentrátu kovů v daném roce, |
| m
  MSW | se rozumí hmotnost komunálního odpadu, který v daném roce vstoupil do spalovacího procesu, |
| c
  metals MSW | se rozumí koncentrace kovů v komunálním odpadu, který v daném roce vstoupil do spalovacího procesu; |
| m
  W | se rozumí hmotnost veškerého odpadu, který v daném roce vstoupil do spalovacího procesu, |
| c
  metals MSWI | se rozumí koncentrace kovů ve veškerém odpadu, který vstoupil do spalovacího procesu, a |
| m
  MSW IBA metals | se rozumí hmotnost kovů pocházejících z komunálního odpadu v daném roce. |

1.

m
  total IBA metals

se rozumí celková hmotnost kovů ve zbytkovém popelu ze spalování v daném roce,

m
  IBA metal concentrates

se rozumí hmotnost koncentrátů kovů vytříděných ze surového zbytkového popele ze spalování komunálního odpadu v daném roce,

c
  IBA metals

se rozumí koncentrace kovů v koncentrátech kovů,

m
  IBA metals

se rozumí hmotnost kovů v koncentrátu kovů v daném roce,

m
  non-metallic

se rozumí hmotnost nekovového materiálu v koncentrátu kovů v daném roce,

m
  MSW

se rozumí hmotnost komunálního odpadu, který v daném roce vstoupil do spalovacího procesu,

c
  metals MSW

se rozumí koncentrace kovů v komunálním odpadu, který v daném roce vstoupil do spalovacího procesu;

m
  W

se rozumí hmotnost veškerého odpadu, který v daném roce vstoupil do spalovacího procesu,

c
  metals MSWI

se rozumí koncentrace kovů ve veškerém odpadu, který vstoupil do spalovacího procesu, a

m
  MSW IBA metals

se rozumí hmotnost kovů pocházejících z komunálního odpadu v daném roce.

| 2. | Po vytřídění koncentrátu kovů ze surového zbytkového popele ze spalování se celková hmotnost kovů ve zbytkovém popelu ze spalování v daném roce vypočte pomocí tohoto vzorce: |
| --- | --- |

2.

Formula

| 3. | Údaje o hmotnosti koncentrátů kovů poskytnou zařízení, která vytřiďují koncentráty kovů ze surového zbytkového popele ze spalování. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Koncentrace kovů v koncentrátech kovů se vypočte na základě údajů získaných z pravidelných zjišťování od zařízení, která zpracovávají koncentráty kovů a svůj výstup dodávají zařízením vyrábějícím kovové výrobky. Rozlišují se železné kovy, neželezné kovy a nerezavějící ocel. Pro výpočet koncentrace kovů v koncentrátech kovů se použije tento vzorec: |
| --- | --- |

4.

Formula

| 5. | Pokud se komunální odpad spaluje spolu s jiným odpadem, stanoví se koncentrace kovů ve spalovaném odpadu z různých zdrojů výběrovým zjišťováním odpadu, který vstupuje do spalovacího procesu. Toto zjišťování se provádí alespoň jednou za pět let a vždy, kdy lze důvodně předpokládat, že se složení odpadů významně změnilo. Hmotnost kovů pocházejících z komunálního odpadu se vypočte pomocí tohoto vzorce: |
| --- | --- |

5.

Formula

| 6. | Odchylně od bodu 5 platí, že je-li podíl komunálního odpadu ve veškerém spáleném odpadu vyšší než 75 %, lze hmotnost kovů pocházejících z komunálního odpadu vypočítat pomocí tohoto vzorce: |
| --- | --- |

6.

Formula

---

PŘÍLOHA IV

ÚDAJE O ODPADU Z DOMÁCNOSTÍ A PODOBNÉM ODPADU JINÉHO PŮVODU A ÚDAJE O STAVEBNÍM A DEMOLIČNÍM ODPADU PODLE ČL. 7 ODST. 1

A.   FORMÁT PRO VYKAZOVÁNÍ ÚDAJŮ O PROVÁDĚNÍ ČL. 11 ODST. 2 PÍSM. A) SMĚRNICE 2008/98/ES, POKUD JDE O PŘÍPRAVU ODPADU Z DOMÁCNOSTÍ A PODOBNÉHO ODPADU JINÉHO PŮVODU K OPĚTOVNÉMU POUŽITÍ A JEHO RECYKLACI

| Metoda výpočtu (1) | Vzniklý odpad (2)

  (t) | Příprava k opětovnému použití a recyklace (3)

  (t) |
| --- | --- | --- |
| | | |

Metoda výpočtu (1)

Vzniklý odpad (2)

(t)

Příprava k opětovnému použití a recyklace (3)

(t)

B.   FORMÁT PRŮVODNÍ ZPRÁVY O KONTROLE KVALITY ÚDAJŮ UVEDENÝCH V ČÁSTI A

I.   Cíl zprávy

Cílem této zprávy je shromáždit informace o metodách sestavování údajů a o tom, co takto předložené údaje obsahují. Zpráva by měla umožnit lepší pochopení přístupů členských států, jakož i možností a omezení srovnatelnosti údajů z jednotlivých zemí.

II.   Obecné informace

1.   Členský stát:

2.   Organizace předkládající údaje a popis:

3.   Kontaktní osoba/kontaktní údaje:

4.   Referenční rok:

5.   Datum doručení/verze:

III.   Informace o odpadu z domácností a podobném odpadu jiného původu

1.   Jakým způsobem je stanoveno, že množství vzniklého odpadu odpovídá cíli v oblasti odpadu?

2.   Byla provedena třídicí analýza odpadu z domácností a podobného odpadu jiného původu? Ano/Ne

3.   Pokud byly použity jiné metody, prosím popište je:

4.   Jak množství odpadu vykázané v části A souvisí se statistikami odpadů, o nichž byla podána zpráva na základě nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2150/2002 (4)?

4

5.   Zaškrtnutím příslušných políček v tabulce popište složení a zdroje odpadu z domácností, popř. podobného odpadu jiného původu.

| Odpadní materiály | Kódy odpadu (5) | Odpad z |
| --- | --- | --- |
| domácností | malých podniků | stravovacích zařízení a stravoven | veřejných prostor | jiných subjektů
  (upřesněte) |
| Papír a lepenka | 20 01 01 , | 15 01 01 | | | | | |
| Kovy | 20 01 40 , | 15 01 04 | | | | | |
| Plasty | 20 01 39 , | 15 01 02 | | | | | |
| Sklo | 20 01 02 , | 15 01 07 | | | | | |
| Biologicky rozložitelný odpad z kuchyní a stravoven | 20 01 08 | | | | | | |
| Včetně domácího kompostování? Ano/Ne |
| Biologicky rozložitelný odpad ze zahrad a parků | 20 02 01 | | | | | | |
| Včetně domácího kompostování? Ano/Ne |
| Biologicky nerozložitelný odpad ze zahrad a parků | 20 02 02 , | 20 02 03 | | | | | |
| Dřevo | 20 01 38 , | 15 01 03 | | | | | |
| Textilní materiály | 20 01 10 ,
  15 01 09 | 20 01 11 , | | | | | |
| Baterie | 20 01 34 , | 20 01 33 * | | | | | |
| Vyřazené zařízení | 20 01 21 *,
  20 01 35 *, | 20 01 23 *,
  20 01 36 | | | | | |
| Ostatní komunální odpady | 20 03 01 ,
  20 03 07 , | 20 03 02 ,
  15 01 06 | | | | | |
| Komunální odpad výše neuvedený (upřesněte) | | | | | | | |

Odpadní materiály

Kódy odpadu (5)

5

Odpad z

domácností

malých podniků

stravovacích zařízení a stravoven

veřejných prostor

jiných subjektů

(upřesněte)

Papír a lepenka

20 01 01 ,

15 01 01

Kovy

20 01 40 ,

15 01 04

Plasty

20 01 39 ,

15 01 02

Sklo

20 01 02 ,

15 01 07

Biologicky rozložitelný odpad z kuchyní a stravoven

20 01 08

Včetně domácího kompostování? Ano/Ne

Biologicky rozložitelný odpad ze zahrad a parků

20 02 01

Včetně domácího kompostování? Ano/Ne

Biologicky nerozložitelný odpad ze zahrad a parků

20 02 02 ,

20 02 03

Dřevo

20 01 38 ,

15 01 03

Textilní materiály

20 01 10 ,

15 01 09

20 01 11 ,

Baterie

20 01 34 ,

20 01 33 *

Vyřazené zařízení

20 01 21 *,

20 01 35 *,

20 01 23 *,

20 01 36

Ostatní komunální odpady

20 03 01 ,

20 03 07 ,

20 03 02 ,

15 01 06

Komunální odpad výše neuvedený (upřesněte)

6.   K metodám výpočtu 1 a 2: v řádcích a) až c) uveďte příslušná množství nebo podíly a kódy odpadů používané pro výpočet množství vzniklého odpadu podle tohoto principu:

| a) | procentní podíl papíru, kovu, plastu, skla (a u metody 2 ostatních jednotlivých toků odpadů) v odpadu z domácností (a u metody 2 v podobném odpadu), stanovený třídicí analýzou
  × |
| --- | --- |

a)

procentní podíl papíru, kovu, plastu, skla (a u metody 2 ostatních jednotlivých toků odpadů) v odpadu z domácností (a u metody 2 v podobném odpadu), stanovený třídicí analýzou

×

| b) | roční množství vzniklého odpadu (a u metody 2 podobného odpadu) z domácností
  - |
| --- | --- |

b)

roční množství vzniklého odpadu (a u metody 2 podobného odpadu) z domácností

+

| c) | papír, kov, plast a sklo (a u metody 2 ostatní jednotlivé toky odpadu) z odděleného sběru z domácností (a u metody 2 podobný odpad jiného původu z odděleného sběru) (kódy odpadu 15 01, 20 01) |
| --- | --- |

c)

papír, kov, plast a sklo (a u metody 2 ostatní jednotlivé toky odpadu) z odděleného sběru z domácností (a u metody 2 podobný odpad jiného původu z odděleného sběru) (kódy odpadu 15 01, 20 01)

| a) | |
| --- | --- |
| b) | |
| c) | |

a)

b)

c)

7.   Jak jsou sestavovány údaje o přípravě k opětovnému použití a recyklaci?

| a) | Zakládají se tyto údaje na vstupech do zařízení pro předběžné zpracování (např. třídicí zařízení, zařízení pro mechanicko-biologickou úpravu)? Ano/Ne
  Pokud ano, uveďte informace o recyklační účinnosti: |
| --- | --- |

a)

Zakládají se tyto údaje na vstupech do zařízení pro předběžné zpracování (např. třídicí zařízení, zařízení pro mechanicko-biologickou úpravu)? Ano/Ne

Pokud ano, uveďte informace o recyklační účinnosti:

| a) | Zakládají se tyto údaje na vstupech do procesu konečné recyklace? Ano/Ne |
| --- | --- |

a)

Zakládají se tyto údaje na vstupech do procesu konečné recyklace? Ano/Ne

| b) | Popište proces ověřování údajů: |
| --- | --- |

b)

Popište proces ověřování údajů:

8.   Zaznamenali jste problémy s uplatňováním pravidel pro výpočet biologicky rozložitelného odpadu? Ano/Ne

Pokud ano, problém(y) popište.

9.   Byl odpad

| a) | odeslán do jiného členského státu? (Ano/Ne) |
| --- | --- |

a)

odeslán do jiného členského státu? (Ano/Ne)

| b) | vyvezen z Unie za účelem zpracování? (Ano/Ne) |
| --- | --- |

b)

vyvezen z Unie za účelem zpracování? (Ano/Ne)

Je-li odpověď na otázku v písmeni a) nebo b) kladná, jak byla u těchto odeslaných nebo vyvezených množství odvozena, sledována a ověřena míra přípravy k opětovnému použití a recyklace?

C.   FORMÁT VYKAZOVÁNÍ ÚDAJŮ O PROVÁDĚNÍ ČL. 11 ODST. 2 PÍSM. B) SMĚRNICE 2008/98/ES, POKUD JDE O STAVEBNÍ A DEMOLIČNÍ ODPAD

| Metoda výpočtu (6) | Vzniklý odpad
  (t) | Příprava k opětovnému použití
  (t) | Recyklace
  (t) | Zasypávání
  (t) | Jiné materiálové využití (7)

  (t) | Celkové materiálové využití (8)

  (t) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | |

Metoda výpočtu (6)

6

Vzniklý odpad

(t)

Příprava k opětovnému použití

(t)

Recyklace

(t)

Zasypávání

(t)

Jiné materiálové využití (7)

7

(t)

Celkové materiálové využití (8)

8

(t)

D.   FORMÁT PRŮVODNÍ ZPRÁVY O KONTROLE KVALITY ÚDAJŮ UVEDENÝCH V ČÁSTI C

I.   Cíl zprávy

Cíl zprávy

Cílem této zprávy je shromáždit informace o metodách sestavování údajů a o tom, co takto předložené údaje obsahují. Zpráva by měla umožnit lepší pochopení přístupů členských států, jakož i možností a omezení srovnatelnosti údajů z jednotlivých zemí.

II.   Obecné informace

Obecné informace

1.   Členský stát:

2.   Organizace předkládající údaje a popis:

3.   Kontaktní osoba/kontaktní údaje:

4.   Referenční rok:

5.   Datum doručení/verze:

III.   Informace o stavebním a demoličním odpadu

Informace o stavebním a demoličním odpadu

1.   Jak jsou stanovena množství vzniklého stavebního a demoličního odpadu? Jak tato množství souvisejí s údaji vykazovanými na základě nařízení (ES) č. 2150/2002?

2.   Jak jsou sestavovány údaje o přípravě k opětovnému použití, recyklaci, zasypávání a jinému využití?

Popište, jak je v rámci vykazování stavebního a demoličního odpadu uplatňována definice zasypávání stanovená v čl. 3 bodě 17a směrnice 2008/98/ES, a doplňte popis a podíl (v %) různých procesů zpracování odpadů vykázaných v tabulce v části C v kategorii „Jiné využití“.

3.   Zakládají se tyto údaje na vstupech do zařízení pro předběžné zpracování? Ano/Ne

Pokud ano, uveďte informace o účinnosti předběžného zpracování:

4.   Zakládají se tyto údaje na vstupech do procesu konečné recyklace? Ano/Ne

5.   Popište proces ověřování údajů:

6.   Byl odpad

| a) | odeslán do jiného členského státu? Ano/Ne |
| --- | --- |

a)

odeslán do jiného členského státu? Ano/Ne

| b) | vyvezen z Unie za účelem zpracování? Ano/Ne |
| --- | --- |

b)

vyvezen z Unie za účelem zpracování? Ano/Ne

Pokud ano, jak byla u těchto odeslaných nebo vyvezených množství odvozena a sledována/ověřena míra opětovného použití a recyklace a míra využití?

---

(1)  Metoda výpočtu zvolená podle rozhodnutí 2011/753/EU: zde se uvede číslo zvolené metody výpočtu (1 až 4) podle druhého sloupce přílohy I uvedeného rozhodnutí.

1

(2)  Odpad z domácností nebo odpad z domácností a podobný odpad jiného původu v závislosti na zvolené metodě výpočtu.

2

(3)  K opětovnému použití připravený a recyklovaný odpad z domácností nebo odpad z domácností a podobný odpad jiného původu v závislosti na zvolené metodě výpočtu.

3

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2150/2002 ze dne 25. listopadu 2002 o statistice odpadů (Úř. věst. L 332, 9.12.2002, s. 1).

4

(5)  Uvedené na seznamu stanoveném rozhodnutím Komise 2000/532/ES ze dne 3. května 2000, kterým se nahrazuje rozhodnutí 94/3/ES, kterým se stanoví seznam odpadů podle čl. 1 písm. a) směrnice Rady 75/442/EHS o odpadech, a rozhodnutí Rady 94/904/ES, kterým se stanoví seznam nebezpečných odpadů ve smyslu čl. 1 odst. 4 směrnice Rady 91/689/EHS o nebezpečných odpadech (Úř. věst. L 226, 6.9.2000, s. 3).

5

(6)  Metoda výpočtu zvolená podle přílohy II rozhodnutí 2011/753/EU.

6

(7)  Zahrnuje jiné materiálové využití než přípravu k opětovnému použití, recyklaci a zasypávání.

7

(8)  Jedná se o součet množství vykázaných v rámci přípravy k opětovnému použití, recyklace, zasypávání a jiného materiálového využití.

8

---

PŘÍLOHA V

ÚDAJE O KOMUNÁLNÍM ODPADU PODLE ČL. 7 ODST. 2

A.   FORMÁT VYKAZOVÁNÍ ÚDAJŮ

| Komunální odpad | Vznik odpadu (1)

  (t) | Tříděný sběr
  (t) | Příprava k opětovnému použití
  (t) | Recyklace
  (t) | Energetické využití (2)

  (t) | Jiné využití (3)

  (t) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Celkem | | | | | | |
| Kovy | | | | | | |
| Kovy vytříděné po spálení komunálního odpadu (4) | | | | | | |
| Sklo | | | | | | |
| Plasty | | | | | | |
| Papír a lepenka | | | | | | |
| Biologický odpad | | | | | | |
| Biologický odpad vytříděný a recyklovaný u zdroje (5) | | | | | | |
| Dřevo | | | | | | |
| Textilní materiály | | | | | | |
| Elektrická a elektronická zařízení | | | | | | |
| Baterie | | | | | | |
| Objemný odpad (6) | | | | | | |
| Směsný odpad | | | | | | |
| Ostatní | | | | | | |
| Tmavé kolonky: vykazování se na tuto položku nevztahuje.
  Světlé kolonky: vykazování je dobrovolné s výjimkou kovů vytříděných a recyklovaných po spálení komunálního odpadu a biologického odpadu vytříděného a recyklovaného u zdroje, pokud členské státy tyto toky odpadů zohledňují při výpočtu cílů v oblasti recyklace. |

Komunální odpad

Vznik odpadu (1)

(t)

Tříděný sběr

(t)

Příprava k opětovnému použití

(t)

Recyklace

(t)

Energetické využití (2)

(t)

Jiné využití (3)

(t)

Celkem

Kovy

Kovy vytříděné po spálení komunálního odpadu (4)

Sklo

Plasty

Papír a lepenka

Biologický odpad

Biologický odpad vytříděný a recyklovaný u zdroje (5)

Dřevo

Textilní materiály

Elektrická a elektronická zařízení

Baterie

Objemný odpad (6)

Směsný odpad

Ostatní

Tmavé kolonky: vykazování se na tuto položku nevztahuje.

Světlé kolonky: vykazování je dobrovolné s výjimkou kovů vytříděných a recyklovaných po spálení komunálního odpadu a biologického odpadu vytříděného a recyklovaného u zdroje, pokud členské státy tyto toky odpadů zohledňují při výpočtu cílů v oblasti recyklace.

B.   FORMÁT PRŮVODNÍ ZPRÁVY O KONTROLE KVALITY ÚDAJŮ UVEDENÝCH V ČÁSTI A

I.   Cíle zprávy

Cíle zprávy o kontrole kvality jsou následující:

| 1. | zkontrolovat, zda členský stát uplatňuje definici komunálního odpadu v plném rozsahu; |
| --- | --- |

1.

zkontrolovat, zda členský stát uplatňuje definici komunálního odpadu v plném rozsahu;

| 2. | vyhodnotit kvalitu procesů sběru údajů, včetně rozsahu a ověřování zdrojů správních údajů a statistické platnosti přístupů založených na zjišťování; |
| --- | --- |

2.

vyhodnotit kvalitu procesů sběru údajů, včetně rozsahu a ověřování zdrojů správních údajů a statistické platnosti přístupů založených na zjišťování;

| 3. | porozumět důvodům významných změn ve vykazovaných údajích v referenčních rocích a zajistit důvěru v přesnost těchto údajů; |
| --- | --- |

3.

porozumět důvodům významných změn ve vykazovaných údajích v referenčních rocích a zajistit důvěru v přesnost těchto údajů;

| 4. | zajistit uplatňování pravidel a společných metodik pro měření kovů vytříděných po spálení komunálního odpadu a |
| --- | --- |

4.

zajistit uplatňování pravidel a společných metodik pro měření kovů vytříděných po spálení komunálního odpadu a

| 5. | ověřit soulad s konkrétními požadavky stanovenými v pravidlech pro výpočet cílů v oblasti recyklace. |
| --- | --- |

5.

ověřit soulad s konkrétními požadavky stanovenými v pravidlech pro výpočet cílů v oblasti recyklace.

II.   Obecné informace

1.   Členský stát:

2.   Organizace předkládající údaje a popis:

3.   Kontaktní osoba/kontaktní údaje:

4.   Referenční rok:

5.   Datum doručení/verze:

6.   Odkaz na zveřejnění údajů členským státem (existuje-li):

III.   Informace o komunálním odpadu

1.   Popis subjektů zapojených do sběru údajů

| Název instituce | Popis klíčových povinností |
| --- | --- |
| | |

Název instituce

Popis klíčových povinností

V případě potřeby vložte další řádky

2.   Musí být údaje o komunálním odpadu vykázané v části A použity k prokázání souladu s cílem stanoveným v čl. 11 odst. 2 písm. a) směrnice 2008/98/ES? Ano/Ne

3.   Popis používaných postupů

3.1.   Vznik komunálního odpadu

3.1.1.   Metody určení vzniku komunálního odpadu (označte křížkem nebo upřesněte v posledním sloupci)

| Složka komunálního odpadu | Správní údaje | Zjišťování | Elektronický registr | Údaje od zpracovatelů odpadu | Údaje od obcí | Údaje ze systémů rozšířené odpovědnosti výrobců | Jiné (upřesněte) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Celkem | | | | | | | |
| Kovy | | | | | | | |
| Sklo | | | | | | | |
| Plasty | | | | | | | |
| Papír a lepenka | | | | | | | |
| Biologický odpad | | | | | | | |
| Dřevo | | | | | | | |
| Textilní materiály | | | | | | | |
| Elektrická a elektronická zařízení | | | | | | | |
| Baterie | | | | | | | |
| Objemný odpad | | | | | | | |
| Směsný odpad | | | | | | | |
| Jiné (upřesněte) | | | | | | | |

Složka komunálního odpadu

Správní údaje

Zjišťování

Elektronický registr

Údaje od zpracovatelů odpadu

Údaje od obcí

Údaje ze systémů rozšířené odpovědnosti výrobců

Jiné (upřesněte)

Celkem

Kovy

Sklo

Plasty

Papír a lepenka

Biologický odpad

Dřevo

Textilní materiály

Elektrická a elektronická zařízení

Baterie

Objemný odpad

Směsný odpad

Jiné (upřesněte)

3.1.2.   Popis metodiky používané k zavedení definice komunálního odpadu do vnitrostátních systémů sběru údajů, včetně metodiky používané ke sběru údajů o složce komunálního odpadu nepocházejícího z domácností

3.1.3.   Statistické kódy, používání kódů odpadu a ověřování údajů o vzniku komunálního odpadu

| Složka komunálního odpadu | Kódy odpadu (7) | Jiná používaná klasifikace | Postup ověřování |
| --- | --- | --- | --- |
| Křížová kontrola
  (ano/ne) | Kontrola časových řad
  (ano/ne) | Audit
  (ano/ne) | Popis postupu ověřování |
| Kovy | 20 01 40 , 15 01 04 , 15 01 11 * | | | | | |
| Sklo | 20 01 02 , 15 01 07 | | | | | |
| Plasty | 20 01 39 , 15 01 02 | | | | | |
| Papír a lepenka | 20 01 01 , 15 01 01 | | | | | |
| Biologický odpad | 20 01 08 , 20 01 25 , 20 02 01 | | | | | |
| Dřevo | 20 01 37 *, 20 01 38 , 15 01 03 | | | | | |
| Textilní materiály | 20 01 10 , 20 01 11 , 15 01 09 | | | | | |
| Elektrická a elektronická zařízení | 20 01 21 *, 20 01 23 *, 20 01 35 *, 20 01 36 | | | | | |
| Baterie | 20 01 33 *, 20 01 34 | | | | | |
| Objemný odpad | 20 03 07 | | | | | |
| Směsný odpad | 20 03 01 , 15 01 06 | | | | | |
| Jiné (upřesněte) | 20 01 13 *, 20 01 14 *, 20 01 15 *, 20 01 17 *, 20 01 19 *, 20 01 26 *, 20 01 27 *, 20 01 28 , 20 01 29 *, 20 01 30 , 20 01 31 *, 20 01 32 , 20 01 41 , 20 01 99 , 20 02 03 , 20 03 02 , 20 03 03 , 20 03 99 , 15 01 05 , 15 01 10 * | | | | | |

Složka komunálního odpadu

Kódy odpadu (7)

7

Jiná používaná klasifikace

Postup ověřování

Křížová kontrola

(ano/ne)

Kontrola časových řad

(ano/ne)

Audit

(ano/ne)

Popis postupu ověřování

Kovy

20 01 40 , 15 01 04 , 15 01 11 *

Sklo

20 01 02 , 15 01 07

Plasty

20 01 39 , 15 01 02

Papír a lepenka

20 01 01 , 15 01 01

Biologický odpad

20 01 08 , 20 01 25 , 20 02 01

Dřevo

20 01 37 *, 20 01 38 , 15 01 03

Textilní materiály

20 01 10 , 20 01 11 , 15 01 09

Elektrická a elektronická zařízení

20 01 21 *, 20 01 23 *, 20 01 35 *, 20 01 36

Baterie

20 01 33 *, 20 01 34

Objemný odpad

20 03 07

Směsný odpad

20 03 01 , 15 01 06

Jiné (upřesněte)

20 01 13 *, 20 01 14 *, 20 01 15 *, 20 01 17 *, 20 01 19 *, 20 01 26 *, 20 01 27 *, 20 01 28 , 20 01 29 *, 20 01 30 , 20 01 31 *, 20 01 32 , 20 01 41 , 20 01 99 , 20 02 03 , 20 03 02 , 20 03 03 , 20 03 99 , 15 01 05 , 15 01 10 *

3.1.4.   Metody používané k odhadu složení směsného komunálního odpadu podle materiálu

3.1.5.   Odhadovaný podíl odpadu z domácností v komunálním odpadu (v %) a popis, jak byl tento odhad vypočítán

3.1.6.   Postupy sloužící k vyloučení odpadu, který se svou povahou a složením nepodobá odpadu z domácností, zejména pokud jde o:

| — | obalové odpady a odpadní elektrická a elektronická zařízení z komerčních a průmyslových zdrojů, které se nepodobají odpadu z domácností, a |
| --- | --- |

—

obalové odpady a odpadní elektrická a elektronická zařízení z komerčních a průmyslových zdrojů, které se nepodobají odpadu z domácností, a

| — | druhy odpadu, který vzniká v domácnostech, ale není součástí komunálního odpadu, např. stavební a demoliční odpad. |
| --- | --- |

—

druhy odpadu, který vzniká v domácnostech, ale není součástí komunálního odpadu, např. stavební a demoliční odpad.

3.1.7.   Vysvětlení odhadů používaných k doplnění chybějících údajů o vzniklém komunálním odpadu, pokud jde o množství odpadu z domácností (například z důvodu neúplného pokrytí domácností systémy sběru) a podobného odpadu (například z důvodu neúplných údajů o sběru podobného odpadu)

3.1.8.   Rozdíly oproti údajům vykázaným v předchozích letech

Vysvětlení všech významných metodických změn v přístupu ke sběru údajů o komunálním odpadu, který byl uplatněn na současný referenční rok, oproti přístupu uplatněnému na předchozí referenční roky (zejména pokud jde o zpětné opravy, jejich povahu a to, zda je u některého roku třeba označit přerušení řady).

Podrobné vysvětlení příčin rozdílů v tonáži u jakékoliv složky komunálního odpadu, která vykazuje více než 10 % odchylku od údajů předložených za předchozí referenční rok.

| Složka komunálního odpadu | Odchylka (v %) | Hlavní příčina odchylky |
| --- | --- | --- |
| | | |

Složka komunálního odpadu

Odchylka (v %)

Hlavní příčina odchylky

V případě potřeby vložte další řádky

V případě potřeby vložte další řádky

3.2.   Nakládání s komunálním odpadem

3.2.1.   Klasifikace procesů zpracování

Informace o používané klasifikaci procesů zpracování (používáte-li standardní klasifikaci, např. kódy způsobů odstraňování nebo způsobů využívání stanovené v přílohách I a II směrnice 2008/98/ES, uveďte její název nebo upřesněte a popište veškeré příslušné používané kategorie).

3.2.2.   Popis metod určování množství zpracovaného komunálního odpadu (označte křížkem)

| Metody sběru údajů/typ komunálního odpadu | Správní údaje | Zjišťování | Elektronický registr | Údaje od zpracovatelů odpadu | Údaje od obcí | Údaje ze systémů rozšířené odpovědnosti výrobců | Jiné (upřesněte) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Celkem | | | | | | | |
| Kovy | | | | | | | |
| Sklo | | | | | | | |
| Plasty | | | | | | | |
| Papír a lepenka | | | | | | | |
| Biologický odpad | | | | | | | |
| Dřevo | | | | | | | |
| Textilní materiály | | | | | | | |
| Elektrická a elektronická zařízení | | | | | | | |
| Baterie | | | | | | | |
| Objemný odpad | | | | | | | |
| Směsný odpad | | | | | | | |
| Jiné (upřesněte) | | | | | | | |

Metody sběru údajů/typ komunálního odpadu

Správní údaje

Zjišťování

Elektronický registr

Údaje od zpracovatelů odpadu

Údaje od obcí

Údaje ze systémů rozšířené odpovědnosti výrobců

Jiné (upřesněte)

Celkem

Kovy

Sklo

Plasty

Papír a lepenka

Biologický odpad

Dřevo

Textilní materiály

Elektrická a elektronická zařízení

Baterie

Objemný odpad

Směsný odpad

Jiné (upřesněte)

Další informace o metodice, včetně kombinace používaných metod

3.2.3.   Příprava k opětovnému použití

Popis způsobu výpočtu množství zaznamenaných v rámci přípravy k opětovnému použití

3.2.4.   Popis míst měření používaných pro účely recyklace, například v místě výpočtu nebo na výstupu z třídicího procesu s případným odečtením necílových materiálů, a kritérií pro určení toho, kdy odpad přestává být odpadem, atd., včetně rozdílů na regionální a místní úrovni s případným rozlišením odpadu z domácností a podobného odpadu

| Složka komunálního odpadu | Popis používaných míst měření |
| --- | --- |
| Kovy | |
| Kovy ze zbytkového popele ze spalování | |
| Sklo | |
| Plasty | |
| Papír a lepenka | |
| Biologický odpad | |
| Dřevo | |
| Textilní materiály | |
| Elektrická a elektronická zařízení | |
| Baterie | |
| Objemný odpad | |
| Ostatní | |

Složka komunálního odpadu

Popis používaných míst měření

Kovy

Kovy ze zbytkového popele ze spalování

Sklo

Plasty

Papír a lepenka

Biologický odpad

Dřevo

Textilní materiály

Elektrická a elektronická zařízení

Baterie

Objemný odpad

Ostatní

Podle potřeby podrobný popis metodiky používané k výpočtu množství necílových materiálů odstraněných mezi místy měření a místy výpočtu

3.2.5.   Popis metodiky používané ke stanovení množství recyklovaných materiálů obsažených v odpadních předmětech sestávajících z více materiálů u jednotlivých materiálů

3.2.6.   Použití průměrné míry ztrát

Popis vytříděného odpadu, na který se uplatňují průměrné míry ztrát, typy třídicích zařízení, na která se uplatňují různé průměrné míry ztrát, metodický přístup k výpočtu průměrné míry ztrát na těchto místech, včetně statistické přesnosti používaných zjišťování nebo povahy technických specifikací.

| Tříděný odpadový materiál a typ třídicího zařízení | Uplatněná průměrná míra ztrát (v %) | Popis |
| --- | --- | --- |
| | | |

Tříděný odpadový materiál a typ třídicího zařízení

Uplatněná průměrná míra ztrát (v %)

Popis

V případě potřeby vložte další řádky

V případě potřeby vložte další řádky

3.2.7.   Přiřazení odpadu ke komunálním zdrojům a nekomunálním zdrojům v místě měření

Popis metodiky používané k vyloučení nekomunálních odpadů (lze uznat souhrnné údaje ze všech zařízení podobného typu).

| Odpadový materiál/kódy odpadů | Typ zařízení | Podíl komunálního odpadu (v %) | Popis metodik používaných ke zjištění procentního podílu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |

Odpadový materiál/kódy odpadů

Typ zařízení

Podíl komunálního odpadu (v %)

Popis metodik používaných ke zjištění procentního podílu

V případě potřeby vložte další řádky

V případě potřeby vložte další řádky

3.2.8.   Přiřazení odpadů k jednotlivým členským státům v místě měření

Popis metodiky používané k vyloučení odpadů pocházejících z jiných členských států nebo třetích zemí (lze uznat souhrnné údaje ze všech zařízení podobného typu).

| Odpadový materiál/kódy odpadů | Typ zařízení | Podíl odpadu z členského státu (v %) | Popis metodik používaných ke zjištění procentního podílu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |

Odpadový materiál/kódy odpadů

Typ zařízení

Podíl odpadu z členského státu (v %)

Popis metodik používaných ke zjištění procentního podílu

V případě potřeby vložte další řádky

V případě potřeby vložte další řádky

3.2.9.   Recyklace komunálního biologického odpadu, který nepochází z tříděného sběru a není vytříděn a recyklován u zdroje (platí do roku 2026)

Informace o opatřeních, která zajišťují splnění podmínek uvedených v čl. 11a odst. 4 prvním pododstavci směrnice 2008/98/ES, pokud jde o recyklaci komunálního biologického odpadu, který nebyl sebrán odděleně nebo vytříděn a recyklován u zdroje.

3.2.10.   Biologický odpad vytříděný a recyklovaný u zdroje

Obecný popis používané metodiky, včetně používání přímého a nepřímého měření a zjednodušené metodiky pro měření komunálního biologického odpadu vytříděného a recyklovaného u zdroje.

Popis metod používaných k získání počtu aktivních recyklačních jednotek nebo počtu osob zapojených do recyklace komunálního biologického odpadu vytříděného u zdroje prostřednictvím registrů nebo průzkumů a k zajištění toho, aby počet aktivních recyklačních jednotek zahrnoval pouze ty recyklační jednotky, které původci opadu aktivně využívají.

Popis metod stanovení množství komunálního biologického odpadu vytříděného a recyklovaného u zdroje v souladu s požadavky pro účely vzorců v příloze II.

Podrobný popis zjišťování, včetně jejich periodicity, dílčích vzorků, míry spolehlivosti a intervalů spolehlivosti.

Popis opatření, která zajišťují, aby vykázaná množství komunálního biologického odpadu vytříděného a recyklovaného u zdroje nebyla nadhodnocována (včetně použití koeficientu ztráty vlhkosti).

Popis opatření, která zajišťují, že zpracování komunálního biologického odpadu vytříděného a recyklovaného u zdroje je prováděno řádně a recyklovaný výstup je využíván tak, aby měl přínos v oblasti zemědělství nebo vedl k ekologickému zlepšení.

3.2.11.   Výpočet recyklovaných kovů vytříděných po spálení komunálního odpadu

Podrobný popis metody sběru údajů sloužící k výpočtu množství kovů vytříděných ze zbytkového popele ze spalování.

Popis přístupu používaného k měření celkového množství koncentrátu kovů získaného ze zbytkového popele ze spalování.

Popis metody odhadu průměrného obsahu kovů v celkovém množství koncentrátu kovů, včetně spolehlivosti provedených zjišťování.

Popis metody odhadu podílu komunálního odpadu vstupujícího do spaloven, včetně spolehlivosti provedených zjišťování.

3.2.12.   Jiné využití odpadu

Popis a podíl (v %) různých procesů zpracování odpadu vykázaných v tabulce v části A v kategorii „Jiné využití“.

3.2.13.   Informace o relevantnosti dočasného skladování odpadu s ohledem na množství zpracovaného odpadu v daném roce a odhady recyklovaného odpadu v současném referenčním roce po dočasném uskladnění v předchozím referenčním roce či rocích a odpad mířící do dočasného uskladnění v současném referenčním roce

3.2.14.   Rozdíly oproti údajům vykázaným za předchozí referenční roky

Významné metodické změny metody výpočtu, která byla uplatněna na současný referenční rok, oproti metodě výpočtu uplatněné na předchozí referenční roky, pokud existuje (zejména pokud jde o zpětné opravy, jejich povahu a to, zda je u některého roku třeba označit přerušení řady).

Podrobné vysvětlení příčin rozdílů v tonáži (které toky odpadů, sektory nebo odhady rozdíl způsobily a co je toho hlavní příčinou) u jakékoli složky recyklovaného komunálního odpadu, která vykazuje více než 10 % odchylku od údajů předložených za předchozí referenční rok

| Složka komunálního odpadu | Odchylka (v %) | Hlavní příčina odchylky |
| --- | --- | --- |
| | | |

Složka komunálního odpadu

Odchylka (v %)

Hlavní příčina odchylky

V případě potřeby vložte další řádky

V případě potřeby vložte další řádky

3.2.15.   Ověřování údajů o recyklaci komunálního odpadu

| Složka komunálního odpadu | Proces ověřování |
| --- | --- |
| Křížová kontrola
  (ano/ne) | Kontrola časových řad
  (ano/ne) | Audit
  (ano/ne) | Popis procesu ověřování |
| Kovy | | | | |
| Kovy ze zbytkového popele ze spalování | | | | |
| Sklo | | | | |
| Plasty | | | | |
| Papír a lepenka | | | | |
| Biologický odpad | | | | |
| Dřevo | | | | |
| Textilní materiály | | | | |
| Elektrická a elektronická zařízení | | | | |
| Baterie | | | | |
| Objemný odpad | | | | |
| Směsný odpad | | | | |
| Ostatní | | | | |

Složka komunálního odpadu

Proces ověřování

Křížová kontrola

(ano/ne)

Kontrola časových řad

(ano/ne)

Audit

(ano/ne)

Popis procesu ověřování

Kovy

Kovy ze zbytkového popele ze spalování

Sklo

Plasty

Papír a lepenka

Biologický odpad

Dřevo

Textilní materiály

Elektrická a elektronická zařízení

Baterie

Objemný odpad

Směsný odpad

Ostatní

4.   Přesnost údajů

4.1.1.   Popis hlavních problémů, které mají vliv na přesnost údajů o vzniku a zpracování komunálního odpadu, včetně chyb souvisejících s odběrem vzorků, pokrytím, měřením, zpracováním a neobdržením odpovědi

4.1.2.   Vysvětlení rozsahu a platnosti zjišťování pro sběr údajů o vzniku a zpracování komunálního odpadu

4.1.3.   Statistická zjišťování používaná v souvislosti se vznikem a zpracováním komunálního odpadu

| Složka komunálního odpadu | Rok | Procentní podíl populace, který se zjišťování zúčastnil | Údaje (v tunách) | Míra spolehlivosti | Rozpětí chyby | Podrobné informace o úpravách z roku, kdy bylo provedeno zjišťování, oproti současnému roku | Další informace |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | |

Složka komunálního odpadu

Rok

Procentní podíl populace, který se zjišťování zúčastnil

Údaje (v tunách)

Míra spolehlivosti

Rozpětí chyby

Podrobné informace o úpravách z roku, kdy bylo provedeno zjišťování, oproti současnému roku

Další informace

V případě potřeby vložte další řádky

V případě potřeby vložte další řádky

IV.   Důvěrnost informací

Důvěrnost informací

Odůvodnění pro nezveřejnění konkrétních částí této zprávy o kontrole kvality, je-li to požadováno.

V.   Hlavní vnitrostátní internetové stránky, referenční dokumenty a publikace

Hlavní vnitrostátní internetové stránky, referenční dokumenty a publikace

C.   FORMÁT ZPRÁVY O OPATŘENÍCH PŘIJATÝCH PODLE ČL. 11A ODST. 3 A 8 SMĚRNICE 2008/98/ES

FORMÁT ZPRÁVY O OPATŘENÍCH PŘIJATÝCH PODLE ČL. 11A ODST. 3 A 8 SMĚRNICE 2008/98/ES

1.   Podrobný popis systému kontroly kvality a sledovatelnosti komunálního odpadu podle čl. 11a odst. 3 a 8 směrnice 2008/98/ES

2.   Kontrola kvality a sledovatelnost komunálního odpadu zpracovaného mimo členský stát

| Složka komunálního odpadu | Podléhá konečnému zpracování v členském státě
  (ano/ne) | Odesláno do jiného členského státu EU
  (ano/ne) | Vyvezeno mimo EU
  (ano/ne) | Popis konkrétních opatření ke kontrole kvality a sledovatelnosti komunálního odpadu, zejména s ohledem na sběr, sledování a ověřování údajů |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kovy | | | | |
| Kovy ze zbytkového popele ze spalování | | | | |
| Sklo | | | | |
| Plasty | | | | |
| Papír a lepenka | | | | |
| Biologický odpad | | | | |
| Dřevo | | | | |
| Textilní materiály | | | | |
| Elektrická a elektronická zařízení | | | | |
| Baterie | | | | |
| Objemný odpad | | | | |
| Směsný odpad | | | | |
| Ostatní | | | | |

Složka komunálního odpadu

Podléhá konečnému zpracování v členském státě

(ano/ne)

Odesláno do jiného členského státu EU

(ano/ne)

Vyvezeno mimo EU

(ano/ne)

Popis konkrétních opatření ke kontrole kvality a sledovatelnosti komunálního odpadu, zejména s ohledem na sběr, sledování a ověřování údajů

Kovy

Kovy ze zbytkového popele ze spalování

Sklo

Plasty

Papír a lepenka

Biologický odpad

Dřevo

Textilní materiály

Elektrická a elektronická zařízení

Baterie

Objemný odpad

Směsný odpad

Ostatní

3.   Podrobný popis opatření umožňujících vývozci prokázat, že zásilka odpadu splňuje požadavky nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 (8) a že zpracování odpadu mimo Unii proběhlo za podmínek, které jsou všeobecně srovnatelné s požadavky příslušných právních předpisů Unie v oblasti životního prostředí.

8

---

(1)  Množství vzniklého odpadu připadajícího na materiál může vycházet z údajů o odpadu z tříděného sběru a z odhadů odvozených z pravidelně aktualizovaných zjišťování složení komunálního odpadu. Pokud tato zjišťování nejsou k dispozici, lze použít kategorii směsného odpadu.

1

(2)  Zahrnuje spalování s energetickým využitím a přepracování odpadů k použití jako palivo nebo jako jiný prostředek k výrobě energie. Hmotnost odpadu, který je předmětem energetického využití, může vycházet z odhadů odvozených z pravidelně aktualizovaných zjišťování složení komunálního odpadu. Pokud tato zjišťování nejsou k dispozici, lze použít kategorii směsného odpadu.

2

(3)  Nezahrnuje přípravu k opětovnému použití, recyklaci a energetické využití a zahrnuje zasypávání.

3

(4)  Kovy vytříděné po spálení komunálního odpadu se vykazují samostatně a v řádku kovů a celkového množství odpadu vstupujícího do procesů energetického využití se neuvádějí.

4

(5)  Biologický odpad vytříděný a recyklovaný u zdroje se vykazuje samostatně a v řádku biologického odpadu se neuvádí.

5

(6)  Zahrnuje odpadové položky velkých rozměrů, které vyžadují zvláštní způsob sběru a zpracování, např. nábytek a matrace.

6

(7)  Kódy odpadů stanovené rozhodnutím 2000/532/ES.

7

(8)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 ze dne 14. června 2006 o přepravě odpadů (Úř. věst. L 190, 12.7.2006, s. 1).

8

---

PŘÍLOHA VI

ÚDAJE O MINERÁLNÍCH A SYNTETICKÝCH MAZACÍCH A PRŮMYSLOVÝCH OLEJÍCH A ODPADNÍCH OLEJÍCH PODLE ČL. 7 ODST. 3

A.   FORMÁT VYKAZOVÁNÍ ÚDAJŮ

Tabulka 1

Vykazování údajů o uvádění minerálních a syntetických mazacích a průmyslových olejů na trh a o zpracování odpadních olejů

| | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Oleje uvedené na trh (5)

  (t) | Vzniklý odpadní olej (6) (suchý olej)
  (t) | Odpadní oleje z tříděného sběru (7)

  (t) | Vyvezené (8) odpadní oleje
  (t) | Dovezené (9) odpadní oleje
  (t) | Regenerace (10)
  (t) | Jiná recyklace (11)

  (t) | Energetické využití (12) (R1)
  (t) | Odstranění (13)

  (t) |
| | | | Vč. vody | Suchý olej (14) | Vč. vody | Suchý olej (14) | Vč. vody | Suchý olej (14) | Vč. vody | Suchý olej | Vč. vody | Suchý olej | Vč. vody | Suchý olej | Vč. vody | Suchý olej |
| Motorové a převodové oleje (1) | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Průmyslové oleje (2) | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Průmyslové oleje (pouze emulze) (3) | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Olej a koncentráty ze separace (4) | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Tmavé kolonky: vykazování se na tuto položku nevztahuje.






  (10–13) | Vykázaná množství se vztahují na odpadní oleje z tříděného sběru. Součet hodnot suchého oleje ve sloupcích 6 až 9 by se měl rovnat součtu hodnot suchého oleje ve sloupci 3, upravenému o vyvezené a dovezené odpadní oleje (sloupec 3 – sloupec 4 + sloupec 5 = sloupec 6 + sloupec 7 + sloupec 8 + sloupec 9).
  V souladu s definicí regenerace odpadních olejů v čl. 3 bodě 18 směrnice 2008/98/ES a s výjimkou regenerovaných olejů určených k energetickému využití nebo používaných jako palivo. |

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Oleje uvedené na trh (5)

(t)

Vzniklý odpadní olej (6) (suchý olej)

(t)

Odpadní oleje z tříděného sběru (7)

(t)

Vyvezené (8) odpadní oleje

(t)

Dovezené (9) odpadní oleje

(t)

Regenerace (10)

(t)

Jiná recyklace (11)

(t)

Energetické využití (12) (R1)

(t)

Odstranění (13)

(t)

Vč. vody

Suchý olej (14)

Vč. vody

Suchý olej (14)

Vč. vody

Suchý olej (14)

Vč. vody

Suchý olej

Vč. vody

Suchý olej

Vč. vody

Suchý olej

Vč. vody

Suchý olej

Motorové a převodové oleje (1)

Průmyslové oleje (2)

Průmyslové oleje (pouze emulze) (3)

Olej a koncentráty ze separace (4)

Tmavé kolonky: vykazování se na tuto položku nevztahuje.

(10–13)

Vykázaná množství se vztahují na odpadní oleje z tříděného sběru. Součet hodnot suchého oleje ve sloupcích 6 až 9 by se měl rovnat součtu hodnot suchého oleje ve sloupci 3, upravenému o vyvezené a dovezené odpadní oleje (sloupec 3 – sloupec 4 + sloupec 5 = sloupec 6 + sloupec 7 + sloupec 8 + sloupec 9).

V souladu s definicí regenerace odpadních olejů v čl. 3 bodě 18 směrnice 2008/98/ES a s výjimkou regenerovaných olejů určených k energetickému využití nebo používaných jako palivo.

Tabulka 2

Vykazování údajů o zpracování odpadních olejů

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Druh výstupu z využití | Regenerace (10)

  (t) | Jiná recyklace
  (t) | Energetické využití nebo přepracování na materiály, které mají být použity jako palivo (včetně regenerovaných olejů používaných jako palivo)
  (t) | Odstranění (D10)
  (t) |
| Regenerovaný základový olej – skupina I (11)
   (12) | | | | |
| Regenerovaný základový olej – skupina II (13) | | | | |
| Regenerovaný základový olej – skupina III (14) | | | | |
| Regenerovaný základový olej – skupina IV (15) | | | | |
| Recyklované výrobky (16) (upřesněte) | | | | |
| Palivové produkty pro energetické využití mimo místo vzniku – lehký topný olej | | | | |
| Palivové produkty pro energetické využití mimo místo vzniku – destilovaný topný olej | | | | |
| Palivové produkty pro energetické využití mimo místo vzniku – těžký topný olej | | | | |
| Palivové produkty pro energetické využití mimo místo vzniku – využitý topný olej | | | | |
| Palivové produkty pro energetické využití mimo místo vzniku – zpracovaný topný olej | | | | |
| Energetické využití v místě vzniku (17) | | | | |
| Jiný (upřesněte a podle potřeby vložte další řádky) | | | | |
| Tmavé kolonky: vykazování se na tuto položku nevztahuje. |

1

2

3

4

5

Druh výstupu z využití

Regenerace (10)

(t)

Jiná recyklace

(t)

Energetické využití nebo přepracování na materiály, které mají být použity jako palivo (včetně regenerovaných olejů používaných jako palivo)

(t)

Odstranění (D10)

(t)

Regenerovaný základový olej – skupina I (11)
   (12)

Regenerovaný základový olej – skupina II (13)

Regenerovaný základový olej – skupina III (14)

Regenerovaný základový olej – skupina IV (15)

Recyklované výrobky (16) (upřesněte)

Palivové produkty pro energetické využití mimo místo vzniku – lehký topný olej

Palivové produkty pro energetické využití mimo místo vzniku – destilovaný topný olej

Palivové produkty pro energetické využití mimo místo vzniku – těžký topný olej

Palivové produkty pro energetické využití mimo místo vzniku – využitý topný olej

Palivové produkty pro energetické využití mimo místo vzniku – zpracovaný topný olej

Energetické využití v místě vzniku (17)

Jiný (upřesněte a podle potřeby vložte další řádky)

Tmavé kolonky: vykazování se na tuto položku nevztahuje.

Tabulka 3

Vykazování údajů o uvádění minerálních a syntetických mazacích a průmyslových olejů na trh a o zpracování jiných odpadních olejů, než jaké jsou uvedeny v tabulce 1

| | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sebrané (1) odpadní oleje (t) | Vyvezené (2) odpadní oleje (t) | Dovezené (3) odpadní oleje (t) | Odstranění (4) (D10) (t) | Regenerace (t) (5) | Jiná recyklace (6) (t) | Energetické využití (t) (7) |
| | Vč. vody | Suchý olej | Vč. vody | Suchý olej | Vč. vody | Suchý olej | Vč. vody | Suchý olej | Vč. vody | Suchý olej | Vč. vody | Suchý olej | Vč. vody | Suchý olej |
| Procesní oleje | | | | | | | | | | | | | | |
| Průmyslové nemazací oleje | | | | | | | | | | | | | | |
| Maziva | | | | | | | | | | | | | | |
| Výtažky z rafinace maziv | | | | | | | | | | | | | | |
| Oleje z lodního dna | | | | | | | | | | | | | | |
| Světlé kolonky: vykazování je nepovinné.






  (1–7) | K vysvětlení použitých termínů viz sloupce 3 až 9 v tabulce 1 a příslušné poznámky. |

1

2

3

4

5

6

7

Sebrané (1) odpadní oleje (t)

Vyvezené (2) odpadní oleje (t)

Dovezené (3) odpadní oleje (t)

Odstranění (4) (D10) (t)

Regenerace (t) (5)

Jiná recyklace (6) (t)

Energetické využití (t) (7)

Vč. vody

Suchý olej

Vč. vody

Suchý olej

Vč. vody

Suchý olej

Vč. vody

Suchý olej

Vč. vody

Suchý olej

Vč. vody

Suchý olej

Vč. vody

Suchý olej

Procesní oleje

Průmyslové nemazací oleje

Maziva

Výtažky z rafinace maziv

Oleje z lodního dna

Světlé kolonky: vykazování je nepovinné.

(1–7)

K vysvětlení použitých termínů viz sloupce 3 až 9 v tabulce 1 a příslušné poznámky.

Tabulka 4

Referenční hodnoty pro výpočet vzniklého odpadního oleje

| | 1 |
| --- | --- |
| Frakce olejů uvedených na trh (v %) |
| Motorové a převodové oleje | |
| Motorové oleje | 52 |
| Převodové oleje | 76 |
| Průmyslové oleje | |
| Strojní oleje | 50 |
| Hydraulické oleje | 75 |
| Turbínové oleje | 70 |
| Transformátorové oleje | 90 |
| Teplonosné oleje | 90 |
| Kompresorové oleje | 50 |
| Základové oleje | 50 |
| Oleje pro obrábění kovů používané do emulzí | 49 |

1

Frakce olejů uvedených na trh (v %)

Motorové a převodové oleje

Motorové oleje

52

Převodové oleje

76

Průmyslové oleje

Strojní oleje

50

Hydraulické oleje

75

Turbínové oleje

70

Transformátorové oleje

90

Teplonosné oleje

90

Kompresorové oleje

50

Základové oleje

50

Oleje pro obrábění kovů používané do emulzí

49

B.   FORMÁT PRŮVODNÍ ZPRÁVY O KONTROLE KVALITY ÚDAJŮ UVEDENÝCH V ČÁSTI A

I.   Obecné informace

1.   Členský stát:

2.   Organizace předkládající údaje a popis:

3.   Kontaktní osoba/kontaktní údaje:

4.   Referenční rok:

5.   Datum doručení/verze:

6.   Odkaz na zveřejnění údajů členským státem (existuje-li):

II.   Informace o olejích uvedených na trh a o odpadních olejích

1.   Metody sběru údajů (příslušný sloupec se označí křížkem a poslední sloupec se vyplní)

| Metody sběru údajů/soubor údajů | Správní údaje | Zjišťování | Elektronický registr | Údaje od zpracovatelů odpadu | Údaje ze systémů rozšířené odpovědnosti výrobců | Jiné (upřesněte) | Podrobný popis metodiky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Oleje uvedené na trh | | | | | | | |
| Sebrané odpadní oleje | | | | | | | |
| Regenerace odpadních olejů | | | | | | | |
| Jiná recyklace odpadních olejů | | | | | | | |
| Energetické využití odpadních olejů | | | | | | | |
| Odstranění odpadních olejů | | | | | | | |

Metody sběru údajů/soubor údajů

Správní údaje

Zjišťování

Elektronický registr

Údaje od zpracovatelů odpadu

Údaje ze systémů rozšířené odpovědnosti výrobců

Jiné (upřesněte)

Podrobný popis metodiky

Oleje uvedené na trh

Sebrané odpadní oleje

Regenerace odpadních olejů

Jiná recyklace odpadních olejů

Energetické využití odpadních olejů

Odstranění odpadních olejů

Pro popis zpracování konkrétních typů odpadních olejů v případě potřeby vložte další řádky

2.   Popis metodiky používané ke stanovení množství vzniklého odpadního oleje

3.   Popis metody používané ke stanovení obsahu suchého oleje v odpadním oleji (např. chemická analýza obsahu vody, odborné znalosti atd.)

4.   Popis výstupů zpracovaných odpadních olejů vykázaných v kategorii „Jiná recyklace“ s udáním jejich množství

5.   Popis metody používané ke stanovení množství základových olejů používaných jako palivo

6.   Údaje o zpracování odpadních olejů mimo členský stát

7.   Podrobný popis konkrétních opatření ke kontrole kvality a sledovatelnosti odpadních olejů, zejména s ohledem na sledování a ověřování údajů

8.   Popis zdrojů údajů pro účely zpracování odpadních olejů v jiném členském státě nebo mimo Unii (např. nařízení (ES) č. 1013/2006 nebo primární údaje od zpracovatele) a kvalita těchto údajů

9.   Popis případných obtíží se sběrem údajů od zpracovatelů se sídlem v jiném členském státě nebo mimo Unii

10.   Popis opatření umožňujících vývozci odpadních olejů mimo Unii prokázat, že zásilka odpadu splňuje požadavky nařízení Rady (ES) č. 1013/2006 a že zpracování odpadu mimo Unii proběhlo za podmínek, které jsou všeobecně srovnatelné s požadavky příslušných právních předpisů Unie v oblasti životního prostředí

11.   Přesnost údajů

11.1.   Popis hlavních problémů, které mají vliv na kvalitu a přesnost údajů o vzniku, sběru a zpracování odpadních olejů, včetně chyb souvisejících s odběrem vzorků, pokrytím, měřením, zpracováním a neobdržením odpovědi

11.2.   Úplnost sebraných údajů o minerálních a syntetických mazacích a průmyslových olejích a odpadních olejích

Podrobné informace o tom, jaký způsobem je zajištěno, že se zdroje údajů vztahují na všechna množství minerálních a syntetických mazacích a průmyslových olejů uváděných na trh a sebraných a zpracovaných odpadních olejů, a dále o množstvích doplněných na základě odhadů, včetně toho, jak jsou tyto odhady vytvářeny a jaký podíl z celkového množství příslušného datového souboru představují.

11.3.   Rozdíly oproti údajům za předchozí referenční roky

Významné metodické změny v metodě výpočtu uplatněné na stávající referenční rok oproti metodě výpočtu uplatněné na předchozí rok či roky.

Podrobné vysvětlení příčin rozdílů v tonáži (které odpadní oleje, sektory nebo odhady rozdíl způsobily a co je toho hlavní příčinou) u jakékoli kategorie zpracovaného odpadního oleje, která vykazuje více než 10 % odchylku od údajů předložených za předchozí referenční rok

| Kategorie odpadního oleje a jeho zpracování | Odchylka (v %) | Hlavní příčina odchylky |
| --- | --- | --- |
| | | |

Kategorie odpadního oleje a jeho zpracování

Odchylka (v %)

Hlavní příčina odchylky

V případě potřeby vložte další řádky

V případě potřeby vložte další řádky

III.   Důvěrnost informací

Důvěrnost informací

Odůvodnění pro nezveřejnění konkrétních částí této zprávy, je-li to požadováno.

IV.   Hlavní vnitrostátní internetové stránky, referenční dokumenty a publikace

Hlavní vnitrostátní internetové stránky, referenční dokumenty a publikace

Patří sem zprávy týkající se aspektů kvality údajů, jejich pokrytí nebo jiných aspektů prosazování, jako jsou zprávy o osvědčených postupech v oblasti sběru a zpracování odpadních olejů a zprávy o dovozu, vývozu nebo ztrátách ropy.

---

(1)  Zahrnují motorové a převodové oleje (pro automobilové, letecké, námořní, průmyslové a jiná odvětví); nezahrnují maziva a oleje ze dna lodí.

1

(2)  Zahrnují strojní oleje, hydraulické oleje, oleje pro turbíny, transformátorové oleje, teplonosné oleje, kompresorové oleje a základové oleje; nezahrnují maziva a oleje používané do emulzí.

2

(3)  Zahrnují oleje pro obrábění kovů; pokud vnitrostátní systém vykazování nerozlišuje průmyslové oleje používané do emulzí nebo pro jiné účely, lze poskytnout souhrnné údaje o průmyslových olejích a uvést je v řádku „Průmyslové oleje“.

3

(4)  Pouze odpadní oleje kódu 190207* uvedeného v rozhodnutí 2000/532/ES.

4

(5)  Oleje uvedené na trh v členském státě s přihlédnutím ke ztrátám z vývozu (např. vývozu osobních automobilů) a zisků z dovozu (např. dovozu osobních automobilů).

5

(6)  Množství odpadních olejů s přihlédnutím k manipulačním ztrátám a ztrátám při používání. Množství vzniklého odpadního oleje lze vypočítat na základě vnitrostátních statistik nebo pomocí referenčních hodnot uvedených v tabulce 4.

6

(7)  Odpadní oleje z tříděného sběru. V případě, že jsou sebrané odpadní oleje kvantifikovány objemem, použije se ke stanovení odpovídající hmotnosti konverzní faktor 0,9 tun/m3.

7

3

(8)  Odpadní olej vyvezený do jiné země (s ohledem na kategorie odpadů stanovené v nařízení (ES) č. 1013/2006).

8

(9)  Odpadní olej vzniklý v jiné zemi a z této země dovezený (s ohledem na kategorie odpadů stanovené v nařízení (ES) č. 1013/2006).

9

(11)  Jiný druh recyklace než regenerace, např. použití jako fluxační olej.

11

(12)  Zahrnuje použití využitých olejů jako palivo v souladu s definicí využití v čl. 3 bodě 15 směrnice 2008/98/ES.

12

(13)  Způsob odstraňování D10 Spalování na pevnině, stanovený v příloze I směrnice 2008/98/ES.

13

(14)  Odpadní olej bez obsahu vody. Obsah suchého oleje se určuje měřením obsahu vody. U jiných odpadních olejů než emulzí lze obsah sušiny určit také na základě 8 % obsahu vody. U odpadních olejů v emulzích průmyslových olejů lze obsah sušiny určit také na základě 90 % obsahu vody.

14

(10)  Množství regenerovaných olejů. Součet položek ve sloupci 2 tabulky 2 vydělený součtem položek ve sloupci 6 tabulky 1 odpovídá účinnosti přeměny při regeneraci oleje.

10

(11)  Základový olej skupiny I obsahuje méně než 90 % nasycených uhlovodíků a/nebo více než 0,03 % síry a má index viskozity minimálně 80 a méně než 120.

11

(12)  Pokud vnitrostátní systém vykazování nerozlišuje skupiny I–IV, lze poskytnout souhrnné údaje o regenerovaných základových olejích a uvést je v řádku „Jiný“.

12

(13)  Základový olej skupiny II obsahuje 90 % nasycených uhlovodíků nebo více a 0,03 % síry nebo méně a má index viskozity minimálně 80 a méně než 120.

13

(14)  Základový olej skupiny III obsahuje 90 % nasycených uhlovodíků nebo více a 0,03 % síry nebo méně a má index viskozity minimálně 120.

14

(15)  Základové oleje skupiny IV jsou polyalfaolefiny. Základový olej, který nelze zařadit do skupin I–IV, se uvede v řádku „Jiný“.

15

(16)  Zahrnuje recyklované výrobky z jiné recyklace odpadních olejů, vykazované ve sloupci 7 tabulky 1.

16

(17)  Využitím energie v místě vzniku se rozumí využití odpadních olejů prostřednictvím vnitřní spotřeby energie, např. v rafinerii.

17

---

| 20.6.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 163/101 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 163/101

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2019/1005

ze dne 19. června 2019,

kterým se stanoví, že dočasné pozastavení preferenční celní sazby není vhodné pro dovoz banánů pocházejících z Nikaraguy

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii a na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 20/2013 ze dne 15. ledna 2013, kterým se provádí dvoustranná ochranná doložka a mechanismus stabilizace pro banány Dohody zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé (1), a zejména na čl. 15 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dohoda zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé (2) (dále jen „dohoda“) zavedla mechanismus stabilizace pro banány, který se začal prozatímně uplatňovat na země Střední Ameriky během roku 2013 a konkrétně na Nikaraguu dne 1. srpna 2013. |
| --- | --- |

(1)

Dohoda zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé (2) (dále jen „dohoda“) zavedla mechanismus stabilizace pro banány, který se začal prozatímně uplatňovat na země Střední Ameriky během roku 2013 a konkrétně na Nikaraguu dne 1. srpna 2013.

| (2) | Mechanismus stabilizace pro banány, který je zaveden nařízením (EU) č. 20/2013 stanoví, že jakmile je dosaženo určitého spouštěcího objemu dovozu čerstvých banánů (podpoložka 0803 90 10 kombinované nomenklatury Evropské unie ze dne 1. ledna 2012) z jedné z dotyčných zemí, přijme Komise prováděcí akt, kterým buď dočasně pozastaví preferenční celní sazby používané na dovoz čerstvých banánů pro danou zemi, nebo stanoví, že toto pozastavení není vhodné. |
| --- | --- |

(2)

Mechanismus stabilizace pro banány, který je zaveden nařízením (EU) č. 20/2013 stanoví, že jakmile je dosaženo určitého spouštěcího objemu dovozu čerstvých banánů (podpoložka 0803 90 10 kombinované nomenklatury Evropské unie ze dne 1. ledna 2012) z jedné z dotyčných zemí, přijme Komise prováděcí akt, kterým buď dočasně pozastaví preferenční celní sazby používané na dovoz čerstvých banánů pro danou zemi, nebo stanoví, že toto pozastavení není vhodné.

| (3) | Dovoz čerstvých banánů pocházejících z Nikaraguy do Unie dne 25. března 2019 překročil stanovený spouštěcí objem dovozu ve výši 14 500 tun, který je stanoven v příloze nařízení (EU) č. 20/2013. |
| --- | --- |

(3)

Dovoz čerstvých banánů pocházejících z Nikaraguy do Unie dne 25. března 2019 překročil stanovený spouštěcí objem dovozu ve výši 14 500 tun, který je stanoven v příloze nařízení (EU) č. 20/2013.

| (4) | Podle čl. 15 odst. 3 nařízení (EU) č. 20/2013 Komise zvážila dopad daného dovozu na situaci na trhu s banány v Unii, aby rozhodla, zda má být preferenční celní sazba pozastavena. Posoudila vliv dotčeného dovozu na úroveň cen v Unii, vývoj dovozu z jiných zdrojů a celkovou stabilitu trhu s čerstvými banány v Unii. |
| --- | --- |

(4)

Podle čl. 15 odst. 3 nařízení (EU) č. 20/2013 Komise zvážila dopad daného dovozu na situaci na trhu s banány v Unii, aby rozhodla, zda má být preferenční celní sazba pozastavena. Posoudila vliv dotčeného dovozu na úroveň cen v Unii, vývoj dovozu z jiných zdrojů a celkovou stabilitu trhu s čerstvými banány v Unii.

| (5) | Při překročení stanoveného spouštěcího objemu dovozu v roce 2019 představoval dovoz čerstvých banánů z Nikaraguy 1,5 % dovozu čerstvých banánů do Unie v rámci mechanismu stabilizace pro banány. |
| --- | --- |

(5)

Při překročení stanoveného spouštěcího objemu dovozu v roce 2019 představoval dovoz čerstvých banánů z Nikaraguy 1,5 % dovozu čerstvých banánů do Unie v rámci mechanismu stabilizace pro banány.

| (6) | Dovoz ze zemí, které jsou velkými vývozci a se kterými má Unie rovněž uzavřenu dohodu o volném obchodu, zejména z Kolumbie, Ekvádoru a Kostariky, zároveň činil 14,4 % spouštěcího objemu dovozu v případě Kolumbie, 19,3 % v případě Ekvádoru a 16,9 % v případě Kostariky. „Nevyužitá“ množství v rámci mechanismu stabilizace, která činí přibližně 5 milionů tun, jsou podstatně vyšší než celkový dovoz z Nikaraguy ke dni 25. března 2019, který činí 15 600 tun. |
| --- | --- |

(6)

Dovoz ze zemí, které jsou velkými vývozci a se kterými má Unie rovněž uzavřenu dohodu o volném obchodu, zejména z Kolumbie, Ekvádoru a Kostariky, zároveň činil 14,4 % spouštěcího objemu dovozu v případě Kolumbie, 19,3 % v případě Ekvádoru a 16,9 % v případě Kostariky. „Nevyužitá“ množství v rámci mechanismu stabilizace, která činí přibližně 5 milionů tun, jsou podstatně vyšší než celkový dovoz z Nikaraguy ke dni 25. března 2019, který činí 15 600 tun.

| (7) | Dovozní cena z Nikaraguy činila v prvních dvou měsících roku 2019 průměrně 572 EUR za tunu, což je o 16 % méně než průměrná cena dovozu čerstvých banánů do Unie z jiných zemí, která činila 648 EUR/tunu. V roce 2018 byla průměrná dovozní cena banánů z Nikaraguy o 26 % nižší než průměrná cena dovozu čerstvých banánů do Unie z jiných zemí. |
| --- | --- |

(7)

Dovozní cena z Nikaraguy činila v prvních dvou měsících roku 2019 průměrně 572 EUR za tunu, což je o 16 % méně než průměrná cena dovozu čerstvých banánů do Unie z jiných zemí, která činila 648 EUR/tunu. V roce 2018 byla průměrná dovozní cena banánů z Nikaraguy o 26 % nižší než průměrná cena dovozu čerstvých banánů do Unie z jiných zemí.

| (8) | Přestože tedy byla průměrná velkoobchodní cena banánů pocházejících z různých zemí v lednu a únoru 2019 o 8,3 % nižší než odpovídající cena v lednu a únoru 2018, konkrétně v lednu a únoru 2019 činila 944 EUR/tunu, zatímco v lednu a únoru 2018 to bylo 1 029 EUR/tunu, průměrná velkoobchodní cena banánů vyprodukovaných v Unii byla v únoru a lednu 2019 o 7,7 % vyšší než v lednu a únoru 2018, konkrétně 1 086 EUR/tunu v roce 2019 ve srovnání s 1 008 EUR/tunu v roce 2018. |
| --- | --- |

(8)

Přestože tedy byla průměrná velkoobchodní cena banánů pocházejících z různých zemí v lednu a únoru 2019 o 8,3 % nižší než odpovídající cena v lednu a únoru 2018, konkrétně v lednu a únoru 2019 činila 944 EUR/tunu, zatímco v lednu a únoru 2018 to bylo 1 029 EUR/tunu, průměrná velkoobchodní cena banánů vyprodukovaných v Unii byla v únoru a lednu 2019 o 7,7 % vyšší než v lednu a únoru 2018, konkrétně 1 086 EUR/tunu v roce 2019 ve srovnání s 1 008 EUR/tunu v roce 2018.

| (9) | Protože je dovoz banánů z Nikaraguy nízký, neměl na tržní cenu banánů v Unii dopad. Nic tedy nenaznačuje, že dovozem čerstvých banánů z Nikaraguy přesahujícím stanovený roční spouštěcí objem dovozu byla narušena stabilita trhu Unie, ani že by to mělo významný dopad na situaci producentů z EU. |
| --- | --- |

(9)

Protože je dovoz banánů z Nikaraguy nízký, neměl na tržní cenu banánů v Unii dopad. Nic tedy nenaznačuje, že dovozem čerstvých banánů z Nikaraguy přesahujícím stanovený roční spouštěcí objem dovozu byla narušena stabilita trhu Unie, ani že by to mělo významný dopad na situaci producentů z EU.

| (10) | V březnu 2019 neexistoval žádný náznak hrozby závažného zhoršení na trhu Unie nebo náznak závažného zhoršení hospodářské situace v nejvzdálenějších regionech Unie. |
| --- | --- |

(10)

V březnu 2019 neexistoval žádný náznak hrozby závažného zhoršení na trhu Unie nebo náznak závažného zhoršení hospodářské situace v nejvzdálenějších regionech Unie.

| (11) | Pozastavení preferenční celní sazby na dovoz banánů pocházejících z Nikaraguy se tudíž v této fázi nezdá být vhodné. |
| --- | --- |

(11)

Pozastavení preferenční celní sazby na dovoz banánů pocházejících z Nikaraguy se tudíž v této fázi nezdá být vhodné.

| (12) | Je třeba připomenout, že v roce 2018 dovoz z Nikaraguy překročil stanovený roční spouštěcí objem dovozu dne 10. dubna a že do konce roku dosáhl 81 000 tun. Komise však ve své následné analýze dospěla k názoru, že ani tento dovoz ani jiný dovoz ze zemí, na něž se vztahuje mechanismus stabilizace, nenarušily trh Unie. |
| --- | --- |

(12)

Je třeba připomenout, že v roce 2018 dovoz z Nikaraguy překročil stanovený roční spouštěcí objem dovozu dne 10. dubna a že do konce roku dosáhl 81 000 tun. Komise však ve své následné analýze dospěla k názoru, že ani tento dovoz ani jiný dovoz ze zemí, na něž se vztahuje mechanismus stabilizace, nenarušily trh Unie.

| (13) | Vzhledem k tomu, že roční spouštěcí objem dovozu byl překročen již v březnu, a navzdory tomu, že celkový dovoz z Nikaraguy na trh Unie je nízký, bude Komise i nadále monitorovat situaci a v případě potřeby může přijmout opatření. |
| --- | --- |

(13)

Vzhledem k tomu, že roční spouštěcí objem dovozu byl překročen již v březnu, a navzdory tomu, že celkový dovoz z Nikaraguy na trh Unie je nízký, bude Komise i nadále monitorovat situaci a v případě potřeby může přijmout opatření.

| (14) | Podle čl. 14 odst. 4 nařízení (EU) č. 20/2013 by toto rozhodnutí mělo vstoupit v platnost co nejdříve, |
| --- | --- |

(14)

Podle čl. 14 odst. 4 nařízení (EU) č. 20/2013 by toto rozhodnutí mělo vstoupit v platnost co nejdříve,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Dočasné pozastavení preferenční celní sazby na dovoz čerstvých banánů pocházejících z Nikaraguy zařazených pod podpoložkou 0803 90 10 kombinované nomenklatury Evropské unie není vhodné.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 19. června 2019.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 17, 19.1.2013, s. 13.

1

(2)  
  Úř. věst. L 346, 15.12.2012, s. 3.

2

---

| 20.6.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 163/103 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 163/103

---

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2019/1006

ze dne 7. června 2019,

kterým se mění rozhodnutí ECB/2011/20, kterým se stanoví podrobná pravidla a postupy pro uplatňování kritérií pro přístup centrálních depozitářů cenných papírů ke službám TARGET2-Securities (ECB/2019/15)

RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na články 3.1 a 12.1 a na články 17, 18 a 22 tohoto statutu,

s ohledem na obecné zásady ECB/2012/13 ze dne 18. července 2012 o TARGET2-Securities (1), a zejména na čl. 4 odst. 2 písm. d) a článek 15 těchto obecných zásad,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí ECB/2011/20 (2) stanoví postup při podávání žádostí centrálních depozitářů cenných papírů o přístup ke službám TARGET2-Securities (T2S), který zahrnuje požadavek, aby byl centrální depozitář cenných papírů kladně hodnocen příslušným orgánem z hlediska naplňování doporučení Evropského systému centrálních bank/Evropského výboru regulátorů trhů s cennými papíry pro systémy vypořádání obchodů s cennými papíry. Doporučení Evropského systému centrálních bank/Evropského výboru regulátorů trhů s cennými papíry pro systémy vypořádání obchodů s cennými papíry byla nahrazena zásadami pro infrastruktury finančních trhů vypracovanými Výborem pro platební styk a tržní infrastrukturu a Mezinárodní organizací komisí pro cenné papíry (3), nebo souborem požadavků, kterými se tyto zásady provádějí – např. v Evropském hospodářském prostoru jsou uvedené zásady provedeny nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 909/2014 (4). |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí ECB/2011/20 (2) stanoví postup při podávání žádostí centrálních depozitářů cenných papírů o přístup ke službám TARGET2-Securities (T2S), který zahrnuje požadavek, aby byl centrální depozitář cenných papírů kladně hodnocen příslušným orgánem z hlediska naplňování doporučení Evropského systému centrálních bank/Evropského výboru regulátorů trhů s cennými papíry pro systémy vypořádání obchodů s cennými papíry. Doporučení Evropského systému centrálních bank/Evropského výboru regulátorů trhů s cennými papíry pro systémy vypořádání obchodů s cennými papíry byla nahrazena zásadami pro infrastruktury finančních trhů vypracovanými Výborem pro platební styk a tržní infrastrukturu a Mezinárodní organizací komisí pro cenné papíry (3), nebo souborem požadavků, kterými se tyto zásady provádějí – např. v Evropském hospodářském prostoru jsou uvedené zásady provedeny nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 909/2014 (4).

| (2) | Rada guvernérů Evropské centrální banky (ECB) přijala dne 25. ledna 2019 rozhodnutí (EU) 2019/166 (ECB/2019/3) (5), kterým byla zřízena Rada pro tržní infrastrukturu ve své aktuální podobě. Rada pro tržní infrastrukturu v minulosti zasedala v různých specializovaných složeních a Rada T2S fungovala jako jedno z těchto specializovaných složení. |
| --- | --- |

(2)

Rada guvernérů Evropské centrální banky (ECB) přijala dne 25. ledna 2019 rozhodnutí (EU) 2019/166 (ECB/2019/3) (5), kterým byla zřízena Rada pro tržní infrastrukturu ve své aktuální podobě. Rada pro tržní infrastrukturu v minulosti zasedala v různých specializovaných složeních a Rada T2S fungovala jako jedno z těchto specializovaných složení.

| (3) | V pravidlech a postupech pro uplatňování kritérií pro přístup centrálních depozitářů cenných papírů ke službám TARGET2-Securities byly provedeny určité změny, zejména pokud jde o kritérium č. 2 pro přístup centrálních depozitářů cenných papírů. |
| --- | --- |

(3)

V pravidlech a postupech pro uplatňování kritérií pro přístup centrálních depozitářů cenných papírů ke službám TARGET2-Securities byly provedeny určité změny, zejména pokud jde o kritérium č. 2 pro přístup centrálních depozitářů cenných papírů.

| (4) | Rozhodnutí ECB/2011/20 je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit, |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutí ECB/2011/20 je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Změny

Rozhodnutí ECB/2011/20 se mění takto:

| 1) | V článku 1 se bod 4 nahrazuje tímto:






  „4) | „kritériem č. 2 pro přístup centrálních depozitářů cenných papírů“ kritérium stanovené v čl. 15 odst. 1 písm. b) obecných zásad ECB/2012/13 (*1), tj. že centrální depozitáře cenných papírů mají přístup ke službám T2S, jsou-li kladně hodnoceny příslušnými orgány z hlediska plnění i) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 909/2014 (*2), pokud jde o centrální depozitáře cenných papírů se sídlem v zemi EHP, nebo ii) zásad pro infrastruktury finančních trhů vypracovaných Výborem pro platební styk a tržní infrastrukturu a Mezinárodní organizací komisí pro cenné papíry (*3) nebo právního rámce, kterým se tyto zásady provádějí, pokud jde o centrální depozitáře cenných papírů se sídlem v zemi mimo EHP; |
| --- | --- | --- |

1)

V článku 1 se bod 4 nahrazuje tímto:

„4)

„kritériem č. 2 pro přístup centrálních depozitářů cenných papírů“ kritérium stanovené v čl. 15 odst. 1 písm. b) obecných zásad ECB/2012/13 (*1), tj. že centrální depozitáře cenných papírů mají přístup ke službám T2S, jsou-li kladně hodnoceny příslušnými orgány z hlediska plnění i) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 909/2014 (*2), pokud jde o centrální depozitáře cenných papírů se sídlem v zemi EHP, nebo ii) zásad pro infrastruktury finančních trhů vypracovaných Výborem pro platební styk a tržní infrastrukturu a Mezinárodní organizací komisí pro cenné papíry (*3) nebo právního rámce, kterým se tyto zásady provádějí, pokud jde o centrální depozitáře cenných papírů se sídlem v zemi mimo EHP;

*1

*2

*3

(*1)  Obecné zásady ECB/2012/13 ze dne 18. července 2012 o TARGET2-Securities (Úř. věst. L 215, 11.8.2012, s. 19)."

*1

(*2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 909/2014 ze dne 23. července 2014 o zlepšení vypořádání obchodů s cennými papíry v Evropské unii a centrálních depozitářích cenných papírů a o změně směrnic 98/26/ES a 2014/65/EU a nařízení (EU) č. 236/2012 (Úř. věst. L 257, 28.8.2014, s. 1)."

*2

(*3)  CPMI-IOSCO, Principles for Financial Market Infrastructures (duben 2012)“;"

*3

| 2) | v článku 1 se bod 11 nahrazuje tímto:






  „11) | „Radou pro tržní infrastrukturu“ řídící orgán Eurosystému podle rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2019/166 (ECB/2019/3) (*4); |
| --- | --- | --- |

2)

v článku 1 se bod 11 nahrazuje tímto:

„11)

„Radou pro tržní infrastrukturu“ řídící orgán Eurosystému podle rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2019/166 (ECB/2019/3) (*4);

*4

(*4)  Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2019/166 ze dne 25. ledna 2019 o Radě pro tržní infrastrukturu a o zrušení rozhodnutí ECB/2012/6 o zřízení Rady TARGET2-Securities (ECB/2019/3) (Úř. věst. L 32, 4.2.2019, s. 14).“;"

*4

| 3) | v článku 1 se bod 12 nahrazuje tímto:






  „12) | „Poradní skupina pro tržní infrastruktury pro cenné papíry a zajištění“ nebo „AMI SeCo“ má stejný význam jako v čl. 2 bodě 25 obecných zásad ECB/2012/13;“ |
| --- | --- | --- |

3)

v článku 1 se bod 12 nahrazuje tímto:

„12)

„Poradní skupina pro tržní infrastruktury pro cenné papíry a zajištění“ nebo „AMI SeCo“ má stejný význam jako v čl. 2 bodě 25 obecných zásad ECB/2012/13;“

| 4) | v odstavci 1 článku 3 se slova „hodnotící zpráva“ nahrazují slovy „zpráva obsahující vlastní hodnocení“; |
| --- | --- |

4)

v odstavci 1 článku 3 se slova „hodnotící zpráva“ nahrazují slovy „zpráva obsahující vlastní hodnocení“;

| 5) | v odstavci 2 článku 3 se slova „hodnotící zpráva“ nahrazují slovy „zpráva obsahující vlastní hodnocení“; |
| --- | --- |

5)

v odstavci 2 článku 3 se slova „hodnotící zpráva“ nahrazují slovy „zpráva obsahující vlastní hodnocení“;

| 6) | článek 5 se nahrazuje tímto:

  „Článek 5
  Trvalé plnění pěti kritérií pro přístup centrálního depozitáře cenných papírů

  1.   Centrální depozitář cenných papírů, který má přístup ke službám T2S, je povinen po svém přechodu na T2S trvale splňovat pět kritérií pro přístup centrálního depozitáře cenných papírů a:






  a) | zajistit, zejména prostřednictvím vlastního spolehlivého hodnocení, které provede každoročně a které podepře dokumentací, že nadále splňuje kritéria č. 1, 3, 4 a 5 pro přístup centrálních depozitářů cenných papírů; |
| --- | --- | --- |

6)

článek 5 se nahrazuje tímto:

„Článek 5

Trvalé plnění pěti kritérií pro přístup centrálního depozitáře cenných papírů

1.   Centrální depozitář cenných papírů, který má přístup ke službám T2S, je povinen po svém přechodu na T2S trvale splňovat pět kritérií pro přístup centrálního depozitáře cenných papírů a:

a)

zajistit, zejména prostřednictvím vlastního spolehlivého hodnocení, které provede každoročně a které podepře dokumentací, že nadále splňuje kritéria č. 1, 3, 4 a 5 pro přístup centrálních depozitářů cenných papírů;

| b) | urychleně poskytnout Radě pro tržní infrastrukturu poslední výsledky hodnocení příslušných orgánů z hlediska plnění nařízení (EU) č. 909/2014, zásad pro infrastruktury finančních trhů vypracovaných Výborem pro platební styk a tržní infrastrukturu a Mezinárodní organizací komisí pro cenné papíry nebo právního rámce, kterým se uvedené zásady provádějí. Nejsou-li výsledky hodnocení k dispozici, předloží centrální depozitář cenných papírů vlastní osvědčení založené na relevantní dokumentaci; |
| --- | --- |

b)

urychleně poskytnout Radě pro tržní infrastrukturu poslední výsledky hodnocení příslušných orgánů z hlediska plnění nařízení (EU) č. 909/2014, zásad pro infrastruktury finančních trhů vypracovaných Výborem pro platební styk a tržní infrastrukturu a Mezinárodní organizací komisí pro cenné papíry nebo právního rámce, kterým se uvedené zásady provádějí. Nejsou-li výsledky hodnocení k dispozici, předloží centrální depozitář cenných papírů vlastní osvědčení založené na relevantní dokumentaci;

| c) | dojde-li k zásadním změnám v systému tohoto centrálního depozitáře cenných papírů, požádat příslušné orgány o nové hodnocení ohledně plnění nařízení (EU) č. 909/2014, zásad pro infrastruktury finančních trhů nebo právního rámce, kterým se zásady pro infrastruktury finančních trhů provádějí; |
| --- | --- |

c)

dojde-li k zásadním změnám v systému tohoto centrálního depozitáře cenných papírů, požádat příslušné orgány o nové hodnocení ohledně plnění nařízení (EU) č. 909/2014, zásad pro infrastruktury finančních trhů nebo právního rámce, kterým se zásady pro infrastruktury finančních trhů provádějí;

| d) | je-li v rámci hodnocení příslušeného orgánu nebo vlastního hodnocení zjištěno, že nesplňuje kterékoli z pěti kritérií pro přístup centrálního depozitáře cenných papírů, bezodkladně o tom písemně uvědomit Radu pro tržní infrastrukturu; |
| --- | --- |

d)

je-li v rámci hodnocení příslušeného orgánu nebo vlastního hodnocení zjištěno, že nesplňuje kterékoli z pěti kritérií pro přístup centrálního depozitáře cenných papírů, bezodkladně o tom písemně uvědomit Radu pro tržní infrastrukturu;

| e) | v návaznosti na žádost Rady pro tržní infrastrukturu poskytnout hodnotící zprávu, která prokazuje, že tento centrální depozitář cenných papírů nadále splňuje pět kritérií pro přístup centrálního depozitáře cenných papírů. |
| --- | --- |

e)

v návaznosti na žádost Rady pro tržní infrastrukturu poskytnout hodnotící zprávu, která prokazuje, že tento centrální depozitář cenných papírů nadále splňuje pět kritérií pro přístup centrálního depozitáře cenných papírů.

2.   Rada pro tržní infrastrukturu může provádět vlastní hodnocení a sledovat, zda centrální depozitář cenných papírů splňuje pět kritérií pro přístup centrálního depozitáře cenných papírů anebo od centrálního depozitáře cenných papírů požadovat informace. Rozhodne-li Rada pro tržní infrastrukturu, že centrální depozitář cenných papírů nesplňuje některé z pěti kritérií pro přístup centrálních depozitářů cenných papírů, dá podnět k zahájení postupu, který je upraven ve smlouvách s centrálními depozitáři cenných papírů podle článku 16 obecných zásad ECB/2012/13.“;

| 7) | v článcích 3 a 4 a v příloze se odkazy na „Programovou radu T2S“ nahrazují výrazem „Rada pro tržní infrastrukturu“; |
| --- | --- |

7)

v článcích 3 a 4 a v příloze se odkazy na „Programovou radu T2S“ nahrazují výrazem „Rada pro tržní infrastrukturu“;

| 8) | v článku 4 se odkazy na „Poradní skupinu T2S“ nahrazují výrazem „AMI SeCo“; |
| --- | --- |

8)

v článku 4 se odkazy na „Poradní skupinu T2S“ nahrazují výrazem „AMI SeCo“;

| 9) | příloha se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

9)

příloha se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Přechodné ustanovení

Pokud jde o trvalé plnění kritéria č. 2 pro přístup centrálních depozitářů cenných papírů, zůstává výsledek hodnocení příslušných orgánů z hlediska naplňování doporučení Evropského systému centrálních bank/Evropského výboru regulátorů trhů s cennými papíry pro systémy vypořádání obchodů s cennými papíry platný až do okamžiku, kdy příslušné orgány vyhodnotí dotčený centrální depozitář cenných papírů z hlediska plnění nařízení (EU) č. 909/2014, zásad pro infrastruktury finančních trhů nebo právního rámce, kterým se zásady pro infrastruktury finančních trhů provádějí.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 7. června 2019.

Prezident ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  
  Úř. věst. L 215, 11.8.2012, s. 19.

1

(2)  Rozhodnutí ECB/2011/20 ze dne 16. listopadu 2011, kterým se stanoví podrobná pravidla a postupy pro uplatňování kritérií pro přístup centrálních depozitářů cenných papírů ke službám TARGET2-Securities (Úř. věst. L 319, 2.12.2011, s. 117).

2

(3)  CPMI-IOSCO, Principles for Financial Market Infrastructures (duben 2012).

3

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 909/2014 ze dne 23. července 2014 o zlepšení vypořádání obchodů s cennými papíry v Evropské unii a centrálních depozitářích cenných papírů a o změně směrnic 98/26/ES a 2014/65/EU a nařízení (EU) č. 236/2012 (Úř. věst. L 257, 28.8.2014, s. 1).

4

(5)  Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2019/166 ze dne 25. ledna 2019 o Radě pro tržní infrastrukturu a o zrušení rozhodnutí ECB/2012/6 o zřízení Rady TARGET2-Securities (ECB/2019/3) (Úř. věst. L 32, 4.2.2019, s. 14).

5

---

PŘÍLOHA

Příloha rozhodnutí ECB/2011/20 se mění takto:

| 1) | Oddíl II se nahrazuje tímto:
  „II.   Podrobnosti pro uplatňování kritéria č. 2 pro přístup centrálního depozitáře cenných papírů

  V souvislosti s hodnocením ohledně plnění tohoto kritéria poskytne centrální depozitář cenných papírů tyto dokumenty:






  a) | jde-li o centrálního depozitáře cenných papírů se sídlem v zemi EHP, výsledek hodnocení nebo doklad o udělení povolení (podle toho, co je aktuálnější) ze strany příslušných orgánů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 909/2014 (*1); není-li doklad o plnění uvedeného nařízení k dispozici, centrální depozitář cenných papírů předloží vlastní osvědčení, které bude odpovídat požadovanému hodnocení a/nebo povolení; nebo |
| --- | --- | --- |

1)

Oddíl II se nahrazuje tímto:

„II.   Podrobnosti pro uplatňování kritéria č. 2 pro přístup centrálního depozitáře cenných papírů

V souvislosti s hodnocením ohledně plnění tohoto kritéria poskytne centrální depozitář cenných papírů tyto dokumenty:

a)

jde-li o centrálního depozitáře cenných papírů se sídlem v zemi EHP, výsledek hodnocení nebo doklad o udělení povolení (podle toho, co je aktuálnější) ze strany příslušných orgánů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 909/2014 (*1); není-li doklad o plnění uvedeného nařízení k dispozici, centrální depozitář cenných papírů předloží vlastní osvědčení, které bude odpovídat požadovanému hodnocení a/nebo povolení; nebo

| b) | jde-li o centrálního depozitáře cenných papírů se sídlem v zemi mimo EHP, výsledek hodnocení nebo doklad o udělení povolení (podle toho, co je aktuálnější) ze strany příslušných orgánů podle zásad pro infrastruktury finančních trhů vypracovaných Výborem pro platební styk a tržní infrastrukturu a Mezinárodní organizací komisí pro cenné papíry (*2), případně právního rámce, kterým se zásady pro infrastruktury finančních trhů provádějí. Není-li doklad o plnění právního rámce, kterým se zásady pro infrastruktury finančních trhů provádějí, k dispozici, centrální depozitář cenných papírů předloží vlastní osvědčení, které bude odpovídat požadovanému hodnocení a/nebo povolení. |
| --- | --- |

b)

jde-li o centrálního depozitáře cenných papírů se sídlem v zemi mimo EHP, výsledek hodnocení nebo doklad o udělení povolení (podle toho, co je aktuálnější) ze strany příslušných orgánů podle zásad pro infrastruktury finančních trhů vypracovaných Výborem pro platební styk a tržní infrastrukturu a Mezinárodní organizací komisí pro cenné papíry (*2), případně právního rámce, kterým se zásady pro infrastruktury finančních trhů provádějí. Není-li doklad o plnění právního rámce, kterým se zásady pro infrastruktury finančních trhů provádějí, k dispozici, centrální depozitář cenných papírů předloží vlastní osvědčení, které bude odpovídat požadovanému hodnocení a/nebo povolení.

Zjistí-li příslušné orgány nedostatky, pokud se týká plnění nařízení (EU) č. 909/2014, zásad pro infrastruktury finančních trhů nebo právního rámce, kterým se zásady pro infrastruktury finančních trhů provádějí, ze strany centrálních depozitářů cenných papírů, poskytne příslušný centrální depozitář cenných papírů Radě pro tržní infrastrukturu podrobné informace, vysvětlení a důkazy ohledně těchto nedostatků. Centrální depozitář cenných papírů Radě pro tržní infrastrukturu rovněž předloží závěry příslušných orgánů, které jsou obsaženy v hodnocení.

Nedostatky, které příslušné orgány zjistí, pokud jde o plnění nařízení (EU) č. 909/2014, zásad pro infrastruktury finančních trhů nebo právního rámce, kterým se zásady pro infrastruktury finančních trhů provádějí, ze strany centrálního depozitáře cenných papírů, nesmí podle posouzení Rady guvernérů ohrozit bezpečné a účinné poskytování služeb T2S.

Shora uvedené informace budou zpracovány v souladu s příslušnými postupy pro podávání žádostí o přístup ke službám T2S a za trvalého plnění pěti kritérií pro přístup centrálního depozitáře cenných papírů.

Centrální depozitář cenných papírů splní toto kritérium pro přístup centrálního depozitáře cenných papírů, pokud:

| a) | centrálnímu depozitáři cenných papírů se sídlem v zemi EHP bylo vydáno povolení podle nařízení (EU) č. 909/2014 nebo mu bylo v rámci posledního hodnocení provedeného příslušnými orgány vydáno kladné hodnocení z hlediska plnění nařízení (EU) č. 909/2014; nebo |
| --- | --- |

a)

centrálnímu depozitáři cenných papírů se sídlem v zemi EHP bylo vydáno povolení podle nařízení (EU) č. 909/2014 nebo mu bylo v rámci posledního hodnocení provedeného příslušnými orgány vydáno kladné hodnocení z hlediska plnění nařízení (EU) č. 909/2014; nebo

| b) | centrálnímu depozitáři cenných papírů se sídlem v zemi mimo EHP bylo v rámci posledního hodnocení provedeného příslušnými orgány vydáno kladné hodnocení z hlediska plnění zásad pro infrastruktury finančních trhů nebo právního rámce, kterým se zásady pro infrastruktury finančních trhů provádějí. |
| --- | --- |

b)

centrálnímu depozitáři cenných papírů se sídlem v zemi mimo EHP bylo v rámci posledního hodnocení provedeného příslušnými orgány vydáno kladné hodnocení z hlediska plnění zásad pro infrastruktury finančních trhů nebo právního rámce, kterým se zásady pro infrastruktury finančních trhů provádějí.

Je-li centrálnímu depozitáři cenných papírů vydáno povolení/hodnocení podle právního rámce, který netvoří zásady pro infrastruktury finančních trhů ani nařízení (EU) č. 909/2014, musí centrální depozitář cenných papírů Radě pro tržní infrastrukturu a Radě guvernérů uspokojivě prokázat, že byl hodnocen z hlediska plnění právního rámce, který je svou úrovní a povahou srovnatelný se zásadami pro infrastruktury finančních trhů či s nařízením (EU) č. 909/2014.

Pokud hodnocení vypracované příslušnými orgány obsahuje důvěrné informace, musí centrální depozitář cenných papírů za účelem prokázání skutečnosti, v jaké míře splňuje příslušné předpisy, předložit shrnutí či závěry příslušného hodnocení.

(*1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 909/2014 ze dne 23. července 2014 o zlepšení vypořádání obchodů s cennými papíry v Evropské unii a centrálních depozitářích cenných papírů a o změně směrnic 98/26/ES a 2014/65/EU a nařízení (EU) č. 236/2012 (Úř. věst. L 257, 28.8.2014, s. 1)."

(*2)  CPMI-IOSCO, Principles for Financial Market Infrastructures (duben 2012).“;"

| 2) | doplňuje se nový oddíl VI, který zní:
  „VI.   Obecné ustanovení

  Pokud centrální depozitář cenných papírů, který má přístup ke službám T2S, nadále nesplňuje některé z pěti kritérií pro přístup centrálního depozitáře cenných papírů, dá Rada pro tržní infrastrukturu podnět k zahájení postupu vymezeného ve smlouvách s centrálními depozitáři cenných papírů.“ |
| --- | --- |

2)

doplňuje se nový oddíl VI, který zní:

„VI.   Obecné ustanovení

Pokud centrální depozitář cenných papírů, který má přístup ke službám T2S, nadále nesplňuje některé z pěti kritérií pro přístup centrálního depozitáře cenných papírů, dá Rada pro tržní infrastrukturu podnět k zahájení postupu vymezeného ve smlouvách s centrálními depozitáři cenných papírů.“

---

(*1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 909/2014 ze dne 23. července 2014 o zlepšení vypořádání obchodů s cennými papíry v Evropské unii a centrálních depozitářích cenných papírů a o změně směrnic 98/26/ES a 2014/65/EU a nařízení (EU) č. 236/2012 (Úř. věst. L 257, 28.8.2014, s. 1).

(*2)  CPMI-IOSCO, Principles for Financial Market Infrastructures (duben 2012).“;“

---

OBECNÉ ZÁSADY

| 20.6.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 163/108 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 163/108

---

OBECNÉ ZÁSADY EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2019/1007

ze dne 7. června 2019,

kterými se mění obecné zásady ECB/2012/13 o TARGET2-Securities (ECB/2019/16)

RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 127 odst. 2 první odrážku této smlouvy,

s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na články 3.1, 12.1, 17, 18 a 22 tohoto statutu,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rada guvernérů Evropské centrální banky (ECB) přijala dne 25. ledna 2019 rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2019/166 (ECB/2019/3) (1), kterým byla zřízena Rada pro tržní infrastrukturu ve své aktuální podobě. Rada pro tržní infrastrukturu v minulosti zasedala v různých specializovaných složeních a Rada TARGET2-Securities, která byla původně zřízena rozhodnutím ECB/2012/6 (2), jež bylo zrušeno rozhodnutím (EU) 2019/166 (ECB/2019/3), fungovala jako jedno z těchto specializovaných složení. Rada pro tržní infrastrukturu ve svém novém uspořádání je řídícím orgánem, který podporuje Radu guvernérů při zajišťování, aby služby infrastruktur Eurosystému byly udržovány a dále rozvíjeny – a aby projekty týkající se služeb infrastruktur Eurosystému byly řízeny – v souladu s cíli Evropského systému centrálních bank (ESCB) stanovenými ve Smlouvě, potřebami ESCB, technologickým pokrokem, právním rámcem vztahujícím se na služby a projekty infrastruktur Eurosystému a s regulatorními požadavky a požadavky v oblasti dozoru, jakož i v souladu s mandátem výboru ESCB, který Rada guvernérů zřídila v souladu s článkem 9 jednacího řádu Evropské centrální banky (3). |
| --- | --- |

(1)

Rada guvernérů Evropské centrální banky (ECB) přijala dne 25. ledna 2019 rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2019/166 (ECB/2019/3) (1), kterým byla zřízena Rada pro tržní infrastrukturu ve své aktuální podobě. Rada pro tržní infrastrukturu v minulosti zasedala v různých specializovaných složeních a Rada TARGET2-Securities, která byla původně zřízena rozhodnutím ECB/2012/6 (2), jež bylo zrušeno rozhodnutím (EU) 2019/166 (ECB/2019/3), fungovala jako jedno z těchto specializovaných složení. Rada pro tržní infrastrukturu ve svém novém uspořádání je řídícím orgánem, který podporuje Radu guvernérů při zajišťování, aby služby infrastruktur Eurosystému byly udržovány a dále rozvíjeny – a aby projekty týkající se služeb infrastruktur Eurosystému byly řízeny – v souladu s cíli Evropského systému centrálních bank (ESCB) stanovenými ve Smlouvě, potřebami ESCB, technologickým pokrokem, právním rámcem vztahujícím se na služby a projekty infrastruktur Eurosystému a s regulatorními požadavky a požadavky v oblasti dozoru, jakož i v souladu s mandátem výboru ESCB, který Rada guvernérů zřídila v souladu s článkem 9 jednacího řádu Evropské centrální banky (3).

| (2) | Čl. 15 odst. 1 obecných zásad ECB/2012/13 (4) stanoví kritéria pro přístup centrálních depozitářů cenných papírů ke službám TARGET2-Securities, přičemž jedno z těchto kritérií vyžaduje, aby byl centrální depozitář cenných papírů kladně hodnocen příslušným orgánem z hlediska naplňování doporučení Evropského systému centrálních bank/Evropského výboru regulátorů trhů s cennými papíry pro systémy vypořádání obchodů s cennými papíry. Doporučení Evropského systému centrálních bank/Evropského výboru regulátorů trhů s cennými papíry pro systémy vypořádání obchodů s cennými papíry byla nahrazena zásadami pro infrastruktury finančních trhů Výboru pro platební styk a tržní infrastrukturu a Mezinárodní organizace komisí pro cenné papíry z dubna 2012, nebo souborem požadavků, kterými se tyto zásady provádějí – např. v Evropském hospodářském prostoru jsou uvedené zásady provedeny nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 909/2014 (5). |
| --- | --- |

(2)

Čl. 15 odst. 1 obecných zásad ECB/2012/13 (4) stanoví kritéria pro přístup centrálních depozitářů cenných papírů ke službám TARGET2-Securities, přičemž jedno z těchto kritérií vyžaduje, aby byl centrální depozitář cenných papírů kladně hodnocen příslušným orgánem z hlediska naplňování doporučení Evropského systému centrálních bank/Evropského výboru regulátorů trhů s cennými papíry pro systémy vypořádání obchodů s cennými papíry. Doporučení Evropského systému centrálních bank/Evropského výboru regulátorů trhů s cennými papíry pro systémy vypořádání obchodů s cennými papíry byla nahrazena zásadami pro infrastruktury finančních trhů Výboru pro platební styk a tržní infrastrukturu a Mezinárodní organizace komisí pro cenné papíry z dubna 2012, nebo souborem požadavků, kterými se tyto zásady provádějí – např. v Evropském hospodářském prostoru jsou uvedené zásady provedeny nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 909/2014 (5).

| (3) | Obecné zásady ECB/2012/13 je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit, |
| --- | --- |

(3)

Obecné zásady ECB/2012/13 je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit,

PŘIJALA TYTO OBECNÉ ZÁSADY:

Článek 1

Změny

Obecné zásady ECB/2012/13 se mění takto:

| 1. | Veškeré odkazy na „Radu T2S“ se ve všech článcích nahrazují výrazem „Rada pro tržní infrastrukturu“. |
| --- | --- |

1.

Veškeré odkazy na „Radu T2S“ se ve všech článcích nahrazují výrazem „Rada pro tržní infrastrukturu“.

| 2. | V článku 2 se zrušuje bod 18. |
| --- | --- |

2.

V článku 2 se zrušuje bod 18.

| 3. | V článku 2 se bod 26 nahrazuje tímto:






  „(26) | „Radou pro tržní infrastrukturu“ řídící orgán Eurosystému podle rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2019/166 (ECB/2019/3) (*1); |
| --- | --- | --- |

3.

V článku 2 se bod 26 nahrazuje tímto:

„(26)

„Radou pro tržní infrastrukturu“ řídící orgán Eurosystému podle rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2019/166 (ECB/2019/3) (*1);

*1

(*1)  Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2019/166 ze dne 25. ledna 2019 o Radě pro tržní infrastrukturu a o zrušení rozhodnutí ECB/2012/6 o zřízení Rady TARGET2-Securities (ECB/2019/3) (Úř. věst. L 32, 4.2.2019, s. 14).“
  "

*1

| 4. | Článek 5 se nahrazuje tímto:

  „Článek 5
  Rada pro tržní infrastrukturu
  Složení a mandát Rady pro tržní infrastrukturu upravuje rozhodnutí (EU) 2019/166 (ECB/2019/3). Rada pro tržní infrastrukturu vykonává úkoly, které jsou jí svěřeny podle rozhodnutí (EU) 2019/166 (ECB/2019/3).“ |
| --- | --- |

4.

Článek 5 se nahrazuje tímto:

„Článek 5

Rada pro tržní infrastrukturu

Složení a mandát Rady pro tržní infrastrukturu upravuje rozhodnutí (EU) 2019/166 (ECB/2019/3). Rada pro tržní infrastrukturu vykonává úkoly, které jsou jí svěřeny podle rozhodnutí (EU) 2019/166 (ECB/2019/3).“

| 5. | V čl. 15 odst. 1 se písmeno b) nahrazuje tímto:






  „b) | jsou kladně hodnoceny příslušnými orgány z hlediska plnění i) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 909/2014 (*2), pokud jde o centrální depozitáře cenných papírů se sídlem v zemi EHP, nebo ii) zásad pro infrastruktury finančních trhů Výboru pro platební styk a tržní infrastrukturu a Mezinárodní organizace komisí pro cenné papíry z dubna 2012, nebo právního rámce, kterým se tyto zásady provádějí, pokud jde o centrální depozitáře cenných papírů se sídlem v zemi mimo EHP; |
| --- | --- | --- |

5.

V čl. 15 odst. 1 se písmeno b) nahrazuje tímto:

„b)

jsou kladně hodnoceny příslušnými orgány z hlediska plnění i) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 909/2014 (*2

(*2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 909/2014 ze dne 23. července 2014 o zlepšení vypořádání obchodů s cennými papíry v Evropské unii a centrálních depozitářích cenných papírů a o změně směrnic 98/26/ES a 2014/65/EU a nařízení (EU) č. 236/2012 (Úř. věst. L 257, 28.8.2014, s. 1).“
  "

*2

Článek 2

Nabytí účinku

Tyto obecné zásady nabývají účinku dnem oznámení národním centrálním bankám členských států, jejichž měnou je euro.

Článek 3

Určení

Tyto obecné zásady jsou určeny všem centrálním bankám Eurosystému.

Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 7. června 2019.

Za Radu guvernérů ECB

prezident ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2019/166 ze dne 25. ledna 2019 o Radě pro tržní infrastrukturu a o zrušení rozhodnutí ECB/2012/6 o zřízení Rady TARGET2-Securities (ECB/2019/3) (Úř. věst. L 32, 4.2.2019, s. 14).

1

(2)  Rozhodnutí ECB/2012/6 ze dne 29. března 2012 o zřízení Rady TARGET2-Securities a o zrušení rozhodnutí ECB/2009/6 (Úř. věst. L 117, 1.5.2012, s. 13).

2

(3)  Tento jednací řád je zakotven v rozhodnutí ECB/2004/2 ze dne 19. února 2004, kterým se přijímá jednací řád Evropské centrální banky (Úř. věst. L 80, 18.3.2004, s. 33).

3

(4)  Obecné zásady ECB/2012/13 ze dne 18. července 2012 o TARGET2-Securities (Úř. věst. L 215, 11.8.2012, s. 19).

4

(5)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 909/2014 ze dne 23. července 2014 o zlepšení vypořádání obchodů s cennými papíry v Evropské unii a centrálních depozitářích cenných papírů a o změně směrnic 98/26/ES a 2014/65/EU a nařízení (EU) č. 236/2012 (Úř. věst. L 257, 28.8.2014, s. 1).

5

---

III Jiné akty

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

| 20.6.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 163/110 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 163/110

---

ROZHODNUTÍ KONTROLNÍHO ÚŘADU ESVO č. 4/19/COL

ze dne 6. února 2019,

kterým se po sto čtvrté mění procesní a hmotněprávní pravidla v oblasti státní podpory [2019/1008]

KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO (dále jen „Kontrolní úřad“),

s ohledem na:

Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na články 61 až 63 a protokol 26 této dohody,

Dohodu mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora (dále jen „Dohoda o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru“), a zejména na článek 24 a čl. 5 odst. 2 písm. b) této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

Podle článku 24 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru uplatňuje Kontrolní úřad ustanovení Dohody o EHP týkající se státní podpory.

Podle čl. 5 odst. 2 písm. b) Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru vydá Kontrolní úřad oznámení nebo pokyny k záležitostem, kterými se Dohoda o EHP zabývá, pokud to tato dohoda nebo Dohoda o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru výslovně stanoví nebo pokud to Kontrolní úřad považuje za nezbytné.

Kapitola pokynů Kontrolního úřadu pro státní podporu o krátkodobém pojištění vývozních úvěrů (1) pozbyla platnosti dne 31. prosince 2018.

Tato kapitola odpovídala sdělení Evropské komise (dále jen „Komise“) členským státům o uplatňování článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie na krátkodobé pojištění vývozních úvěrů (2), jež by též pozbylo platnosti dne 31. prosince 2018.

Dne 19. prosince 2018 zveřejnila Komise sdělení o prodloužení použitelnosti sdělení Komise členským státům o uplatňování článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie na krátkodobé pojištění vývozních úvěrů do 31. prosince 2020
   (3).

Prodloužení Komise přijala s ohledem na potřebu kontinuity a právní jistoty při přístupu ke státní podpoře v oblasti krátkodobého pojištění vývozních úvěrů. Prodloužením se také sladilo datum ukončení platnosti těchto pokynů s datem většiny pokynů pro státní podpory, které byly přijaty v rámci programu modernizace státní podpory. Vzhledem k nedostatku kapacit v oblasti pojištění či zajištění ke krytí vývozů do Řecka se navíc Komise rozhodla prodloužit dočasné vynětí Řecka ze seznamu zemí s obchodovatelnými riziky až do 31. prosince 2019.

V celém Evropském hospodářském prostoru je třeba zajistit jednotné uplatňování pravidel EHP pro státní podporu v souladu s cílem homogenity stanoveným v článku 1 Dohody o EHP. Aby se zajistil jednotný postup v rámci všech nástrojů státní podpory, a s ohledem na potřebu kontinuity a právní jistoty při přístupu ke státní podpoře v oblasti krátkodobého pojištění vývozních úvěrů, jakož i s cílem zajistit jednotné uplatňování pravidel státní podpory v celém Evropském hospodářském prostoru by kapitola pokynů Kontrolního úřadu pro státní podporu na krátkodobé pojištění vývozních úvěrů měla být znovu přijata.

Po konzultaci s Evropskou komisí,

po konzultaci se státy ESVO,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Kapitola pokynů Kontrolního úřadu pro státní podporu pro krátkodobé pojištění vývozních úvěrů se znovu přijímá s účinností od 1. ledna 2019 s těmito změnami:

| — | První věta bodu 40 kapitoly pokynů Kontrolního úřadu pro státní podporu pro krátkodobé pojištění vývozních úvěrů zní takto:
  40) Kontrolní úřad bude uplatňovat zásady stanovené těmito pokyny do 31. prosince 2020. |
| --- | --- |

—

První věta bodu 40 kapitoly pokynů Kontrolního úřadu pro státní podporu pro krátkodobé pojištění vývozních úvěrů zní takto:

40) Kontrolní úřad bude uplatňovat zásady stanovené těmito pokyny do 31. prosince 2020.

| — | Řecko bude ze seznamu zemí s obchodovatelnými riziky uvedenými v příloze kapitoly pokynů Kontrolního úřadu ESVO pro státní podporu pro krátkodobé pojištění vývozních úvěrů dočasně vyňato do 31. prosince 2019. |
| --- | --- |

—

Řecko bude ze seznamu zemí s obchodovatelnými riziky uvedenými v příloze kapitoly pokynů Kontrolního úřadu ESVO pro státní podporu pro krátkodobé pojištění vývozních úvěrů dočasně vyňato do 31. prosince 2019.

Článek 2

Pouze anglické znění tohoto rozhodnutí je závazné.

V Bruselu dne 6. února 2019.

Za Kontrolní úřad ESVO

Bente ANGELL-HANSEN

předsedkyně

odpovědná členka kolegia

Frank J. BÜCHEL

člen kolegia

Högni KRISTJÁNSSON

člen kolegia

Carsten ZATSCHLER

spolupodepisující jako ředitel pro právní a výkonné záležitosti

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 19.12.2013, s. 54, a dodatek EHP č. 71, 19.12.2013, s. 1, bod 40.

1

(2)  
  Úř. věst. C 392, 19.12.2012, s. 1, bod 40.

2

(3)  
  Úř. věst. C 457, 19.12.2018, s. 9.

3

---