# Az Európai Unió C 141/2019

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 141 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 62. évfolyam2019. április 17. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 141

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

62. évfolyam2019. április 17.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 141/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9280 – DXC Technology/Luxoft Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 141/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9318 – Colisée/Armonea) (
  1
  ) | 1 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2019/C 141/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9280 – DXC Technology/Luxoft Holding) (
  1
  )

1

1

2019/C 141/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9318 – Colisée/Armonea) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 141/03 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2019/C 141/03

Euroátváltási árfolyamok

2

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 141/04 | Értesítés egyes szubvencióellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről | 3 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 141/05 | Közlemény gazdálkodók részére – Egyes ipari és mezőgazdasági termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztésére vonatkozóan benyújtott kérelmek új fordulója | 4 |
| 2019/C 141/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9296 – Macquarie/China Investment Corporation/Allianz/Dalmore/INPP/Gas Distribution Business of National Grid) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 141/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9313 – Equistone/CH&CO) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 7 |

V   Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2019/C 141/04

Értesítés egyes szubvencióellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

3

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2019/C 141/05

Közlemény gazdálkodók részére – Egyes ipari és mezőgazdasági termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztésére vonatkozóan benyújtott kérelmek új fordulója

4

2019/C 141/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9296 – Macquarie/China Investment Corporation/Allianz/Dalmore/INPP/Gas Distribution Business of National Grid) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

5

2019/C 141/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9313 – Equistone/CH&CO) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 17.4.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 141/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 141/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.9280 – DXC Technology/Luxoft Holding)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 141/01)

2019. március 25-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9280 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9280 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 17.4.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 141/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 141/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.9318 – Colisée/Armonea)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 141/02)

2019. április 10-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9318 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9318 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 17.4.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 141/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 141/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2019. április 16.

(2019/C 141/03)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1305 |
| JPY | Japán yen | 126,59 |
| DKK | Dán korona | 7,4642 |
| GBP | Angol font | 0,86390 |
| SEK | Svéd korona | 10,4638 |
| CHF | Svájci frank | 1,1371 |
| ISK | Izlandi korona | 135,60 |
| NOK | Norvég korona | 9,5869 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,663 |
| HUF | Magyar forint | 319,78 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2744 |
| RON | Román lej | 4,7618 |
| TRY | Török líra | 6,5718 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5767 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5110 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,8665 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6713 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5302 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 283,17 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,8797 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,5846 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4370 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 923,09 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6736 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 58,517 |
| RUB | Orosz rubel | 72,7183 |
| THB | Thaiföldi baht | 35,961 |
| BRL | Brazil real | 4,3922 |
| MXN | Mexikói peso | 21,3551 |
| INR | Indiai rúpia | 78,6445 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1305

JPY

Japán yen

126,59

DKK

Dán korona

7,4642

GBP

Angol font

0,86390

SEK

Svéd korona

10,4638

CHF

Svájci frank

1,1371

ISK

Izlandi korona

135,60

NOK

Norvég korona

9,5869

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,663

HUF

Magyar forint

319,78

PLN

Lengyel zloty

4,2744

RON

Román lej

4,7618

TRY

Török líra

6,5718

AUD

Ausztrál dollár

1,5767

CAD

Kanadai dollár

1,5110

HKD

Hongkongi dollár

8,8665

NZD

Új-zélandi dollár

1,6713

SGD

Szingapúri dollár

1,5302

KRW

Dél-Koreai won

1 283,17

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,8797

CNY

Kínai renminbi

7,5846

HRK

Horvát kuna

7,4370

IDR

Indonéz rúpia

15 923,09

MYR

Maláj ringgit

4,6736

PHP

Fülöp-szigeteki peso

58,517

RUB

Orosz rubel

72,7183

THB

Thaiföldi baht

35,961

BRL

Brazil real

4,3922

MXN

Mexikói peso

21,3551

INR

Indiai rúpia

78,6445

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 17.4.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 141/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 141/3

---

Értesítés egyes szubvencióellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

(2019/C 141/04)

1.   Az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1037 európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 18. cikkének (4) bekezdése értelmében a Bizottság értesítést tesz közzé arról, hogy amennyiben az alábbiakban ismertetett eljárásnak megfelelően nem indul felülvizsgálat, az alábbi táblázatban szereplő kiegyenlítő intézkedések a megadott időpontban hatályukat vesztik.

2.   Eljárás

Az uniós gyártók/termelők írásbeli felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be. A kérelemnek elegendő bizonyítékot kell tartalmaznia arra vonatkozóan, hogy az intézkedések hatályvesztése valószínűsíthetően a támogatás és a kár folytatódásával vagy megismétlődésével járna. Amennyiben a Bizottság úgy határoz, hogy az érintett intézkedéseket felülvizsgálja, az importőrök, az exportőrök, az exportáló ország képviselői és az uniós gyártók/termelők lehetőséget kapnak arra, hogy a felülvizsgálati kérelemben foglaltakat kiegészítsék, cáfolják vagy észrevételezzék.

3.   Határidő

A fentiek alapján az uniós gyártók/termelők ezen értesítés közzétételének napjától írásbeli felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be, amelynek legkésőbb az alábbi táblázatban megadott időpont előtt három hónappal be kell érkeznie az Európai Bizottság Kereskedelmi Főigazgatóságához: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2).

4.   Ez az értesítés az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1037 európai parlamenti és tanácsi rendelet 18. cikke (4) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre.

| Termék | Származási vagy exportáló ország(ok) | Intézkedések | Hivatkozás | A hatályvesztés időpontja (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Egyes üvegszálból készült termékek | Kínai Népköztársaság | Kiegyenlítő vám | A Bizottság 1379/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. december 16.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes üvegszálból készült termékek behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vám kivetéséről és a Kínai Népköztársaságból származó egyes, folytonos üvegszálból készült termékek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 248/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelet módosításáról
  (HL L 367., 2014.12.23., 22. o.) | 2019.12.24. |

Termék

Származási vagy exportáló ország(ok)

Intézkedések

Hivatkozás

A hatályvesztés időpontja (3)

Egyes üvegszálból készült termékek

Kínai Népköztársaság

Kiegyenlítő vám

A Bizottság 1379/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. december 16.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes üvegszálból készült termékek behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vám kivetéséről és a Kínai Népköztársaságból származó egyes, folytonos üvegszálból készült termékek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 248/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelet módosításáról

(HL L 367., 2014.12.23., 22. o.)

2019.12.24.

---

(1)  HL L 176., 2016.6.30., 55. o.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Az intézkedés az ezen oszlopban feltüntetett napon éjfélkor veszti hatályát.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 17.4.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 141/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 141/4

---

Közlemény gazdálkodók részére

Egyes ipari és mezőgazdasági termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztésére vonatkozóan benyújtott kérelmek új fordulója

(2019/C 141/05)

Tájékoztatjuk a gazdálkodókat, hogy az autonóm vámtételek felfüggesztéséről és az autonóm vámkontingensekről szóló 2011/C 363/02 bizottsági közleményben (1) előírt adminisztratív szabályokkal összhangban vámfelfüggesztési kérelmek érkeztek be a Bizottsághoz a 2020. januári fordulóra.

A vámfelfüggesztési kérelmek tárgyát képező termékek listája mostantól a Bizottság tematikus (Europa) portálján, az autonómvám-felfüggesztésekkel foglalkozó weboldalon (2) elérhető.

Felkérjük a gazdálkodókat, hogy amennyiben kifogással kívánnak élni az új kérelmekkel kapcsolatban, azokat nemzeti hatóságaikon keresztül 2019. június 12-ig juttassák el a Bizottsághoz, akkor kerül sor ugyanis a gazdasági vámkérdésekkel foglalkozó csoport második ülésére.

A kérelmek állapotával kapcsolatos friss információkért érdemes a listát rendszeresen tanulmányozni.

Az autonómvám-felfüggesztési eljárással kapcsolatban bővebb információ az Europa portálon olvasható:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm

---

(1)  HL C 363., 2011.12.13., 6. o.

(2)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=hu

---

| 17.4.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 141/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 141/5

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9296 – Macquarie/China Investment Corporation/Allianz/Dalmore/INPP/Gas Distribution Business of National Grid)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 141/06)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Macquarie Group (a továbbiakban: Macquarie, Ausztrália), |
| --- | --- |

—

Macquarie Group (a továbbiakban: Macquarie, Ausztrália),

| — | China Investment Corporation (a továbbiakban: CIC, Kína), |
| --- | --- |

—

China Investment Corporation (a továbbiakban: CIC, Kína),

| — | Allianz SE (a továbbiakban: Allianz, Németország), |
| --- | --- |

—

Allianz SE (a továbbiakban: Allianz, Németország),

| — | Dalmore Capital Limited (a továbbiakban: Dalmore, Egyesült Királyság), |
| --- | --- |

—

Dalmore Capital Limited (a továbbiakban: Dalmore, Egyesült Királyság),

| — | International Public Partnerships Limited (a továbbiakban: INPP, Egyesült Királyság), |
| --- | --- |

—

International Public Partnerships Limited (a továbbiakban: INPP, Egyesült Királyság),

| — | Gas Distribution Business of National Grid (a továbbiakban: Cadent, Egyesült Királyság). |
| --- | --- |

—

Gas Distribution Business of National Grid (a továbbiakban: Cadent, Egyesült Királyság).

A Macquarie, a CIC, az Allianz, a Dalmore és az INPP az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közös irányítást szerez a Cadent egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

—   a Macquarie esetében: banki, pénzügyi, tanácsadási, befektetési és alapkezelési szolgáltatásokat nyújtó globális vállalkozás; A Macquarie ellenőrzése alatt állnak tevékenységüket az Egyesült Királyság gázágazatában kifejtő vállalkozások: i. a Corona Energy, amely gázt és villamos energiát szolgáltat elsősorban a kereskedelmi, az ipari és a közszektorba tartozó ügyfeleknek Nagy-Britanniában; ii. a Calon Energy, amelynek 3 kombinált ciklusú gáztüzelésű erőmű áll a tulajdonában Nagy-Britanniában; valamint iii. a Macquarie Energy Leasing, amely fogyasztásmérő-berendezéseket szolgáltat és szállít nagy-britanniai ügyfeleknek,

—   a CIC esetében: a 2015 januárjában bejegyzett vállalkozás közvetlen külföldi befektetésekre specializálódott. A CIC közös irányítással rendelkezik a Neptune Energy Group Limited (a továbbiakban: Neptune) felett, amely az olaj és gáz feltárása és kitermelése terén tevékenykedik, és az Északi-tenger, Észak-Afrika és Délkelet-Ázsia területére helyezi a hangsúlyt,

—   az Allianz esetében: a biztosítás és vagyonkezelés területén globális pénzügyi szolgáltatásokat nyújtó csoport,

—   a Dalmore esetében: független alapkezelő társaság, amelynek tevékenysége elsősorban az egyesült királysági infrastrukturális ágazaton belüli intézményi befektetők számára nyújtott alacsony kockázatú befektetési lehetőségekre összpontosul,

—   az INPP esetében: infrastrukturális beruházásokat végző vállalkozás,

—   a Cadent esetében: a Cadent a nyolc szabályozott földgázelosztó hálózat közül négyet foglal magában Nagy-Britannia különböző részein, amely egy földrajzilag meghatározott szolgáltatási területet fed le, és a következőkre terjed ki: Kelet-Anglia, Észak-London, Északnyugat-Anglia és West Midlands. A Cadent jelenleg a Macquarie és a nemzeti hálózat közös irányítása alatt áll.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9296 – Macquarie/China Investment Corporation/Allianz/Dalmore/INPP/GAS Distribution Business of National Grid

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 17.4.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 141/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 141/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9313 – Equistone/CH&CO)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 141/07)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Equistone Partners Europe Limited (a továbbiakban: Equistone, Egyesült Királyság), |
| --- | --- |

—

Equistone Partners Europe Limited (a továbbiakban: Equistone, Egyesült Királyság),

| — | CH&CO Catering Group (Holdings) Limited (a továbbiakban: CH&CO, Egyesült Királyság). |
| --- | --- |

—

CH&CO Catering Group (Holdings) Limited (a továbbiakban: CH&CO, Egyesült Királyság).

Az Equistone az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a CH&CO egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

—   az Equistone esetében: magántőke-befektetési társaság, amely stratégiai partnerként középvállalatokba fektet be a vállalkozások vezetőivel együtt az Egyesült Királyságban, Franciaországban, Németországban és Svájcban,

—   a CH&CO esetében: szerződéses étkeztetési szolgáltatásokat és koncessziós élelmiszer-szolgáltatásokat nyújt az Egyesült Királyságban.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9313 – Equistone/CH&CO

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---