# Úradný vestník L 156/2019

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 156 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6213. júna 2019 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 156

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6213. júna 2019

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/962 z 12. júna 2019, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003, pokiaľ ide o zavedenie dvoch nových funkčných skupín kŕmnych doplnkových látok (
  1
  ) | 1 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/963 zo 6. júna 2019, ktorým sa vymenúva jeden náhradník Správnej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za Francúzsko | 3 |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2019/964 zo 6. júna 2019, ktorým sa vymenúva člen Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru navrhnutý Rakúskou republikou | 4 |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2019/965 zo 6. júna 2019, ktorým sa vymenúva člen Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru navrhnutý Portugalskou republikou | 5 |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/966 zo 6. júna 2019, ktorým sa vymenúvajú člen a náhradník Výboru regiónov navrhnutí Rakúskou republikou | 6 |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/967 zo 6. júna 2019, ktorým sa vymenúvajú dvaja náhradníci Výboru regiónov navrhnutí Luxemburským veľkovojvodstvom | 7 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/968 zo 6. júna 2019 o začatí automatizovanej výmeny údajov o DNA v Spojenom kráľovstve | 8 |
| | * | Delegované rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/969 z 22. februára 2019 o nástroji, prostredníctvom ktorého môžu žiadatelia vyjadriť alebo odvolať súhlas s dodatočným obdobím uchovávania svojho súboru žiadosti podľa článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1240 (
  1
  ) | 10 |
| | * | Delegované rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/970 z 22. februára 2019 o nástroji pre žiadateľov na overenie stavu ich žiadostí a na skontrolovanie doby platnosti a stavu ich cestovných povolení podľa článku 31 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1240 (
  1
  ) | 15 |
| | * | Delegované rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/971 z 26. februára 2019 o vymedzení požiadaviek týkajúcich sa služby zabezpečeného používateľského konta podľa článku 6 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1240, prostredníctvom ktorej môžu žiadatelia poskytnúť akékoľvek požadované doplňujúce informácie alebo dokumenty (
  1
  ) | 20 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/962 z 12. júna 2019, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003, pokiaľ ide o zavedenie dvoch nových funkčných skupín kŕmnych doplnkových látok (
  1
  )

1

1

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/963 zo 6. júna 2019, ktorým sa vymenúva jeden náhradník Správnej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za Francúzsko

3

*

Rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2019/964 zo 6. júna 2019, ktorým sa vymenúva člen Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru navrhnutý Rakúskou republikou

4

*

Rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2019/965 zo 6. júna 2019, ktorým sa vymenúva člen Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru navrhnutý Portugalskou republikou

5

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/966 zo 6. júna 2019, ktorým sa vymenúvajú člen a náhradník Výboru regiónov navrhnutí Rakúskou republikou

6

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/967 zo 6. júna 2019, ktorým sa vymenúvajú dvaja náhradníci Výboru regiónov navrhnutí Luxemburským veľkovojvodstvom

7

*

Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/968 zo 6. júna 2019 o začatí automatizovanej výmeny údajov o DNA v Spojenom kráľovstve

8

*

Delegované rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/969 z 22. februára 2019 o nástroji, prostredníctvom ktorého môžu žiadatelia vyjadriť alebo odvolať súhlas s dodatočným obdobím uchovávania svojho súboru žiadosti podľa článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1240 (
  1
  )

1

10

*

Delegované rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/970 z 22. februára 2019 o nástroji pre žiadateľov na overenie stavu ich žiadostí a na skontrolovanie doby platnosti a stavu ich cestovných povolení podľa článku 31 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1240 (
  1
  )

1

15

*

Delegované rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/971 z 26. februára 2019 o vymedzení požiadaviek týkajúcich sa služby zabezpečeného používateľského konta podľa článku 6 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1240, prostredníctvom ktorej môžu žiadatelia poskytnúť akékoľvek požadované doplňujúce informácie alebo dokumenty (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 13.6.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 156/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 156/1

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/962

z 12. júna 2019,

ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003, pokiaľ ide o zavedenie dvoch nových funkčných skupín kŕmnych doplnkových látok

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 6 ods. 3,

keďže:

| (1) | V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje zaradenie kŕmnych doplnkových látok do kategórií a v rámci nich do funkčných skupín na základe ich funkcií a vlastností. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje zaradenie kŕmnych doplnkových látok do kategórií a v rámci nich do funkčných skupín na základe ich funkcií a vlastností.

| (2) | V dôsledku vedecko-technického rozvoja existujú rôzne látky, ktoré môžu mať technologický účinok na krmivá, ktorý nie je opísaný vo vzťahu k už existujúcim funkčným skupinám. Je preto vhodné v rámci kategórie „technologické doplnkové látky“ vytvoriť novú generickú funkčnú skupinu s cieľom takéto látky zaradiť. |
| --- | --- |

(2)

V dôsledku vedecko-technického rozvoja existujú rôzne látky, ktoré môžu mať technologický účinok na krmivá, ktorý nie je opísaný vo vzťahu k už existujúcim funkčným skupinám. Je preto vhodné v rámci kategórie „technologické doplnkové látky“ vytvoriť novú generickú funkčnú skupinu s cieľom takéto látky zaradiť.

| (3) | Z vedeckých štúdií vyplýva, že okrem správnej poľnohospodárskej praxe zabezpečujúcej pohodu zvierat a dodržiavania ustanovení o dobrých životných podmienkach zvierat v EÚ môžu niektoré kŕmne doplnkové látky pomáhať zvieratám v dobrom zdravotnom stave udržať si dobrý fyziologický stav, prispievať k dobrým životným podmienkam zvierat, priaznivo ovplyvňovať odolnosť zvierat proti stresovým faktorom alebo podporovať ich pohodu v určitých situáciách. Keďže hlavnú funkciu týchto kŕmnych doplnkových látok nemožno zaradiť do žiadnej z osobitných funkčných skupín stanovených v nariadení (ES) č. 1831/2003, je vhodné do kategórie „zootechnické doplnkové látky“ pridať novú funkčnú skupinu. Umožní sa tak lepšie vymedziť určený účel uvedených doplnkových látok, stanoviť kritériá na hodnotenie účinnosti a zabezpečiť právnu zrozumiteľnosť pre žiadateľov. |
| --- | --- |

(3)

Z vedeckých štúdií vyplýva, že okrem správnej poľnohospodárskej praxe zabezpečujúcej pohodu zvierat a dodržiavania ustanovení o dobrých životných podmienkach zvierat v EÚ môžu niektoré kŕmne doplnkové látky pomáhať zvieratám v dobrom zdravotnom stave udržať si dobrý fyziologický stav, prispievať k dobrým životným podmienkam zvierat, priaznivo ovplyvňovať odolnosť zvierat proti stresovým faktorom alebo podporovať ich pohodu v určitých situáciách. Keďže hlavnú funkciu týchto kŕmnych doplnkových látok nemožno zaradiť do žiadnej z osobitných funkčných skupín stanovených v nariadení (ES) č. 1831/2003, je vhodné do kategórie „zootechnické doplnkové látky“ pridať novú funkčnú skupinu. Umožní sa tak lepšie vymedziť určený účel uvedených doplnkových látok, stanoviť kritériá na hodnotenie účinnosti a zabezpečiť právnu zrozumiteľnosť pre žiadateľov.

| (4) | Aby bolo možné zaviesť tieto dve nové funkčné skupiny, mala by sa príloha I k nariadeniu (ES) č. 1831/2003 zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(4)

Aby bolo možné zaviesť tieto dve nové funkčné skupiny, mala by sa príloha I k nariadeniu (ES) č. 1831/2003 zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmeny nariadenia (ES) č. 1831/2003

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1831/2003 sa mení takto:

| 1. | V bode 1 sa dopĺňa toto písmeno:






  „o) | iné technologické doplnkové látky: látky alebo v relevantných prípadoch mikroorganizmy pridávané do krmiva na technologické účely, ktoré priaznivo ovplyvňujú vlastnosti krmiva.“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 1 sa dopĺňa toto písmeno:

„o)

iné technologické doplnkové látky: látky alebo v relevantných prípadoch mikroorganizmy pridávané do krmiva na technologické účely, ktoré priaznivo ovplyvňujú vlastnosti krmiva.“

| 2. | V bode 4 sa dopĺňa toto písmeno:






  „e) | stabilizátory fyziologického stavu: látky alebo v relevantných prípadoch mikroorganizmy, ktoré pri podávaní zvieratám v dobrom zdravotnom stave priaznivo ovplyvňujú ich fyziologický stav vrátane ich odolnosti proti stresovým faktorom.“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bode 4 sa dopĺňa toto písmeno:

„e)

stabilizátory fyziologického stavu: látky alebo v relevantných prípadoch mikroorganizmy, ktoré pri podávaní zvieratám v dobrom zdravotnom stave priaznivo ovplyvňujú ich fyziologický stav vrátane ich odolnosti proti stresovým faktorom.“

Článok 2

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 12. júna 2019

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

---

ROZHODNUTIA

| 13.6.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 156/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 156/3

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/963

zo 6. júna 2019,

ktorým sa vymenúva jeden náhradník Správnej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za Francúzsko

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/126 zo 16. januára 2019, ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (EU-OSHA) a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 2062/94 (1), a najmä na jeho článok 4,

so zreteľom na zoznamy kandidátov, ktorý Rade predložili vlády členských štátov a zamestnanecké a zamestnávateľské organizácie,

so zreteľom na zoznamy členov a náhradníkov Poradného výboru pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci,

keďže:

| (1) | Rada svojím rozhodnutím z 9. apríla 2019 (2) vymenovala členov a náhradníkov Správnej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci na obdobie od 1. apríla 2019 do 31. marca 2023. |
| --- | --- |

(1)

Rada svojím rozhodnutím z 9. apríla 2019 (2) vymenovala členov a náhradníkov Správnej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci na obdobie od 1. apríla 2019 do 31. marca 2023.

| (2) | Organizácia zamestnávateľov BusinessEurope navrhla kandidáta na jedno neobsadené miesto pre Francúzsko, |
| --- | --- |

(2)

Organizácia zamestnávateľov BusinessEurope navrhla kandidáta na jedno neobsadené miesto pre Francúzsko,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za náhradníka Správnej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci sa týmto na obdobie, ktoré sa končí 31. marca 2023, vymenúva:

ZÁSTUPCOVIA ORGANIZÁCIÍ ZAMESTNÁVATEĽOV

| Krajina | Člen/členka | Náhradník/náhradníčka |
| --- | --- | --- |
| Francúzsko | | Franck GAMBELLI |

Krajina

Člen/členka

Náhradník/náhradníčka

Francúzsko

Franck GAMBELLI

Článok 2

Členov a náhradníkov, ktorí ešte nie sú navrhnutí, vymenuje Rada neskôr.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Luxemburgu 6. júna 2019

Za Radu

predsedníčka

A. BIRCHALL

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 30, 31.1.2019, s. 58.

1

(2)  Rozhodnutie Rady z 9. apríla 2019, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci správnej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (EU-OSHA) (Ú. v. EÚ C 135, 11.4.2019, s. 7).

2

---

| 13.6.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 156/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 156/4

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ, Euratom) 2019/964

zo 6. júna 2019,

ktorým sa vymenúva člen Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru navrhnutý Rakúskou republikou

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 302,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 106a,

so zreteľom na návrh rakúskej vlády,

so zreteľom na stanovisko Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Rada 18. septembra 2015 a 1. októbra 2015 prijala rozhodnutie (EÚ, Euratom) 2015/1600 (1) a rozhodnutie (EÚ, Euratom) 2015/1790 (2), ktorým sa vymenúvajú členovia Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na obdobie od 21. septembra 2015 do 20. septembra 2020. |
| --- | --- |

(1)

Rada 18. septembra 2015 a 1. októbra 2015 prijala rozhodnutie (EÚ, Euratom) 2015/1600 (1) a rozhodnutie (EÚ, Euratom) 2015/1790 (2), ktorým sa vymenúvajú členovia Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na obdobie od 21. septembra 2015 do 20. septembra 2020.

| (2) | V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Wolfganga GREIFA sa uvoľnilo miesto člena Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru, |
| --- | --- |

(2)

V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Wolfganga GREIFA sa uvoľnilo miesto člena Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do 20. septembra 2020, sa za členku Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru vymenúva Sophia REISECKEROVÁ, Leiterin der Abteilung Europa, Konzerne, internationale Beziehungen in der Gewerkschaft der Privatangestellten, Druck, Journalismus, Papier (GPA-djp).

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Luxemburgu 6. júna 2019

Za Radu

predsedníčka

A. BIRCHALL

---

(1)  Rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2015/1600 z 18. septembra 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na obdobie od 21. septembra 2015 do 20. septembra 2020 (Ú. v. EÚ L 248, 24.9.2015, s. 53).

1

(2)  Rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2015/1790 z 1. októbra 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na obdobie od 21. septembra 2015 do 20. septembra 2020 (Ú. v. EÚ L 260, 7.10.2015, s. 23).

2

---

| 13.6.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 156/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 156/5

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ, Euratom) 2019/965

zo 6. júna 2019,

ktorým sa vymenúva člen Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru navrhnutý Portugalskou republikou

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 302,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 106a,

so zreteľom na návrh portugalskej vlády,

so zreteľom na stanovisko Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Rada 18. septembra 2015 a 1. októbra 2015 prijala rozhodnutie (EÚ, Euratom) 2015/1600 (1) a rozhodnutie (EÚ, Euratom) 2015/1790 (2), ktorým sa vymenúvajú členovia Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na obdobie od 21. septembra 2015 do 20. septembra 2020. |
| --- | --- |

(1)

Rada 18. septembra 2015 a 1. októbra 2015 prijala rozhodnutie (EÚ, Euratom) 2015/1600 (1) a rozhodnutie (EÚ, Euratom) 2015/1790 (2), ktorým sa vymenúvajú členovia Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na obdobie od 21. septembra 2015 do 20. septembra 2020.

| (2) | V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Mária Davida FERREIRINHA SOARESA sa uvoľnilo miesto člena Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru, |
| --- | --- |

(2)

V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Mária Davida FERREIRINHA SOARESA sa uvoľnilo miesto člena Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pán Fernando Manuel MAURÍCIO DE CARVALHO, člen Generálnej konfederácie portugalských pracujúcich (CGTP-IN), sa týmto vymenúva za člena Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 20. septembra 2020.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Luxemburgu 6. júna 2019

Za Radu

predsedníčka

A. BIRCHALL

---

(1)  Rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2015/1600 z 18. septembra 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na obdobie od 21. septembra 2015 do 20. septembra 2020 (Ú. v. EÚ L 248, 24.9.2015, s. 53).

1

(2)  Rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2015/1790 z 1. októbra 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na obdobie od 21. septembra 2015 do 20. septembra 2020 (Ú. v. EÚ L 260, 7.10.2015, s. 23).

2

---

| 13.6.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 156/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 156/6

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/966

zo 6. júna 2019,

ktorým sa vymenúvajú člen a náhradník Výboru regiónov navrhnutí Rakúskou republikou

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 305,

so zreteľom na návrh rakúskej vlády,

keďže:

| (1) | Rada prijala 26. januára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/116 (1), 5. februára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/190 (2) a 23. júna 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/994 (3), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020. Dňa 18. septembra 2015 bol rozhodnutím Rady (EÚ) 2015/1572 (4) pán Hans NIESSL nahradený pánom Christianom ILLEDITSOM ako člen a pán Christian ILLEDITS bol nahradený pánom Hansom NIESSLOM ako náhradník. |
| --- | --- |

(1)

Rada prijala 26. januára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/116 (1), 5. februára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/190 (2) a 23. júna 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/994 (3), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020. Dňa 18. septembra 2015 bol rozhodnutím Rady (EÚ) 2015/1572 (4) pán Hans NIESSL nahradený pánom Christianom ILLEDITSOM ako člen a pán Christian ILLEDITS bol nahradený pánom Hansom NIESSLOM ako náhradník.

| (2) | V dôsledku skončenia mandátu, na základe ktorého bol navrhnutý pán Christian ILLEDITS (Landtagspräsident Burgenland), sa uvoľnilo jedno miesto člena Výboru regiónov. |
| --- | --- |

(2)

V dôsledku skončenia mandátu, na základe ktorého bol navrhnutý pán Christian ILLEDITS (Landtagspräsident Burgenland), sa uvoľnilo jedno miesto člena Výboru regiónov.

| (3) | V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Hansa NIESSLA sa uvoľnilo miesto náhradníka Výboru regiónov, |
| --- | --- |

(3)

V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Hansa NIESSLA sa uvoľnilo miesto náhradníka Výboru regiónov,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2020, sa do Výboru regiónov vymenúvajú:

| a) | za člena:






  — | Christian ILLEDITS, Mitglied der Burgenländischen Landesregierung (zmena mandátu), |
| --- | --- | --- |

a)

za člena:

—

Christian ILLEDITS, Mitglied der Burgenländischen Landesregierung (zmena mandátu),

| b) | za náhradníka:






  — | Hans-Peter DOSKOZIL, Landeshauptmann von Burgenland. |
| --- | --- | --- |

b)

za náhradníka:

—

Hans-Peter DOSKOZIL, Landeshauptmann von Burgenland.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Luxembourgu 6. júna 2019

Za Radu

predsedníčka

A. BIRCHALL

---

(1)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/116 z 26. januára 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/190 z 5. februára 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/994 z 23. júna 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

(4)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/1572 z 18. septembra 2015, ktorým sa vymenúvajú taliansky člen a taliansky náhradník Výboru regiónov (Ú. v. EÚ L 245, 22.9.2015, s. 9).

4

---

| 13.6.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 156/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 156/7

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/967

zo 6. júna 2019,

ktorým sa vymenúvajú dvaja náhradníci Výboru regiónov navrhnutí Luxemburským veľkovojvodstvom

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 305,

so zreteľom na návrh luxemburskej vlády,

keďže:

| (1) | Rada prijala 26. januára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/116 (1), 5. februára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/190 (2) a 23. júna 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/994 (3), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020. Rozhodnutím Rady (EÚ) 2018/1015 (4) nahradil pán Jeff FELLER 13. júla 2018 pána Toma JUNGENA ako náhradník. |
| --- | --- |

(1)

Rada prijala 26. januára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/116 (1), 5. februára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/190 (2) a 23. júna 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/994 (3), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020. Rozhodnutím Rady (EÚ) 2018/1015 (4) nahradil pán Jeff FELLER 13. júla 2018 pána Toma JUNGENA ako náhradník.

| (2) | V dôsledku skončenia funkčného obdobia pani Sami TANSONOVEJ and pána Jeffa FELLERA sa uvoľnili dve miesta náhradníkov Výboru regiónov. |
| --- | --- |

(2)

V dôsledku skončenia funkčného obdobia pani Sami TANSONOVEJ and pána Jeffa FELLERA sa uvoľnili dve miesta náhradníkov Výboru regiónov.

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2020, sa za náhradníkov Výboru regiónov vymenúvajú:

| — | pani Linda GAASCH, conseillère communale de la Ville de Luxembourg, |
| --- | --- |

—

pani Linda GAASCH, conseillère communale de la Ville de Luxembourg,

| — | pani Carole HARTMANN, conseillère communale de la Ville d'Echternach. |
| --- | --- |

—

pani Carole HARTMANN, conseillère communale de la Ville d'Echternach.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Luxemburgu 6. júna 2019

Za Radu

predsedníčka

A. BIRCHALL

---

(1)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/116 z 26. januára 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/190 z 5. februára 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/994 z 23. júna 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

(4)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/1015 z 13. júla 2018, ktorým sa vymenúvajú dvaja členovia a traja náhradníci Výboru regiónov navrhnutí Luxemburským veľkovojvodstvom (Ú. v. EÚ L 181, 18.7.2018, s. 85).

4

---

| 13.6.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 156/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 156/8

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/968

zo 6. júna 2019

o začatí automatizovanej výmeny údajov o DNA v Spojenom kráľovstve

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2008/615/SVV z 23. júna 2008 o zintenzívnení cezhraničnej spolupráce, najmä v boji proti terorizmu a cezhraničnej trestnej činnosti (1), a najmä na jeho článok 33,

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (2),

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 25 ods. 2 rozhodnutia 2008/615/SVV sa osobné údaje podľa uvedeného rozhodnutia nesmú poskytnúť, pokiaľ sa všeobecné ustanovenia o ochrane údajov stanovené v kapitole 6 uvedeného rozhodnutia nevykonali vo vnútroštátnom práve území členských štátov, ktoré sa takéhoto poskytnutia zúčastňujú. |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 25 ods. 2 rozhodnutia 2008/615/SVV sa osobné údaje podľa uvedeného rozhodnutia nesmú poskytnúť, pokiaľ sa všeobecné ustanovenia o ochrane údajov stanovené v kapitole 6 uvedeného rozhodnutia nevykonali vo vnútroštátnom práve území členských štátov, ktoré sa takéhoto poskytnutia zúčastňujú.

| (2) | V článku 20 rozhodnutia Rady 2008/616/SVV (3) sa stanovuje, že skutočnosť, či v súvislosti s automatizovanou výmenou údajov podľa kapitoly 2 rozhodnutia 2008/615/SVV bola splnená podmienka uvedená v odôvodnení 1, sa má overiť na základe hodnotiacej správy vypracovanej na základe dotazníka, hodnotiacej návštevy a skúšobnej prevádzky. |
| --- | --- |

(2)

V článku 20 rozhodnutia Rady 2008/616/SVV (3) sa stanovuje, že skutočnosť, či v súvislosti s automatizovanou výmenou údajov podľa kapitoly 2 rozhodnutia 2008/615/SVV bola splnená podmienka uvedená v odôvodnení 1, sa má overiť na základe hodnotiacej správy vypracovanej na základe dotazníka, hodnotiacej návštevy a skúšobnej prevádzky.

| (3) | Spojené kráľovstvo informovalo Generálny sekretariát Rady o vnútroštátnych súboroch s analýzou DNA, na ktoré sa vzťahujú články 2 až 6 rozhodnutia 2008/615/SVV, a o podmienkach automatizovaného vyhľadávania podľa článku 3 ods. 1 uvedeného rozhodnutia v súlade s článkom 36 ods. 2 uvedeného rozhodnutia. |
| --- | --- |

(3)

Spojené kráľovstvo informovalo Generálny sekretariát Rady o vnútroštátnych súboroch s analýzou DNA, na ktoré sa vzťahujú články 2 až 6 rozhodnutia 2008/615/SVV, a o podmienkach automatizovaného vyhľadávania podľa článku 3 ods. 1 uvedeného rozhodnutia v súlade s článkom 36 ods. 2 uvedeného rozhodnutia.

| (4) | V súlade s bodom 1.1 kapitoly 4 prílohy k rozhodnutiu 2008/616/SVV sa dotazník, ktorý pripravila príslušná pracovná skupina Rady, týka každej automatizovanej výmeny údajov a členský štát ho má vyplniť hneď, ako bude presvedčený, že spĺňa predpoklady na výmenu údajov v príslušnej kategórii údajov. |
| --- | --- |

(4)

V súlade s bodom 1.1 kapitoly 4 prílohy k rozhodnutiu 2008/616/SVV sa dotazník, ktorý pripravila príslušná pracovná skupina Rady, týka každej automatizovanej výmeny údajov a členský štát ho má vyplniť hneď, ako bude presvedčený, že spĺňa predpoklady na výmenu údajov v príslušnej kategórii údajov.

| (5) | Spojené kráľovstvo vyplnilo dotazník o ochrane údajov a dotazník o výmene údajov o DNA. |
| --- | --- |

(5)

Spojené kráľovstvo vyplnilo dotazník o ochrane údajov a dotazník o výmene údajov o DNA.

| (6) | Spojené kráľovstvo úspešne vykonalo skúšobnú prevádzku spolu s Rakúskom a Nemeckom. |
| --- | --- |

(6)

Spojené kráľovstvo úspešne vykonalo skúšobnú prevádzku spolu s Rakúskom a Nemeckom.

| (7) | V Spojenom kráľovstve sa uskutočnila hodnotiaca návšteva a správu o nej vypracoval rakúsky, nemecký a francúzsky hodnotiaci tím, ktorý ju zaslal príslušnej pracovnej skupine Rady. |
| --- | --- |

(7)

V Spojenom kráľovstve sa uskutočnila hodnotiaca návšteva a správu o nej vypracoval rakúsky, nemecký a francúzsky hodnotiaci tím, ktorý ju zaslal príslušnej pracovnej skupine Rady.

| (8) | Celková hodnotiaca správa, v ktorej sa zhrnuli výsledky dotazníka, hodnotiacej návštevy a skúšobnej prevádzky týkajúce sa výmeny údajov o DNA, sa predložila Rade. |
| --- | --- |

(8)

Celková hodnotiaca správa, v ktorej sa zhrnuli výsledky dotazníka, hodnotiacej návštevy a skúšobnej prevádzky týkajúce sa výmeny údajov o DNA, sa predložila Rade.

| (9) | Rada 11. októbra 2018, konštatujúc súhlas všetkých členských štátov viazaných rozhodnutím 2008/615/SVV, dospela k záveru, že Spojené kráľovstvo v plnej miere vykonalo všeobecné ustanovenia o ochrane údajov stanovené v kapitole 6 rozhodnutia 2008/615/SVV.
  Rada okrem toho požiadala, aby Spojené kráľovstvo do 12 mesiacov od začatia automatizovanej výmeny údajov vzhľadom na operatívne skúsenosti s výmenou údajov o DNA v rámci prümského mechanizmu a vysvetlenia v správe o hodnotiacej návšteve prehodnotilo svoju politiku vylúčenia súborov s údajmi o DNA podozrivých z automatizovanej výmeny údajov o DNA. |
| --- | --- |

(9)

Rada 11. októbra 2018, konštatujúc súhlas všetkých členských štátov viazaných rozhodnutím 2008/615/SVV, dospela k záveru, že Spojené kráľovstvo v plnej miere vykonalo všeobecné ustanovenia o ochrane údajov stanovené v kapitole 6 rozhodnutia 2008/615/SVV.

Rada okrem toho požiadala, aby Spojené kráľovstvo do 12 mesiacov od začatia automatizovanej výmeny údajov vzhľadom na operatívne skúsenosti s výmenou údajov o DNA v rámci prümského mechanizmu a vysvetlenia v správe o hodnotiacej návšteve prehodnotilo svoju politiku vylúčenia súborov s údajmi o DNA podozrivých z automatizovanej výmeny údajov o DNA.

| (10) | Na účely automatizovaného vyhľadávania údajov o DNA by Spojené kráľovstvo preto malo byť oprávnené prijímať a poskytovať osobné údaje podľa článkov 3 a 4 rozhodnutia 2008/615/SVV. Vzhľadom na to, že z praktického a operatívneho hľadiska je dôležité, aby automatizovaná výmena údajov o DNA na účely verejnej bezpečnosti, osobitne na účely boja proti terorizmu a cezhraničnej trestnej činnosti, zahŕňala profily podozrivých, by Spojené kráľovstvo malo prehodnotiť svoju politiku týkajúcu sa výmeny profilov podozrivých. Ak Spojené kráľovstvo na základe operatívnych skúseností s výmenou údajov o DNA v rámci prümského mechanizmu do 12 mesiacov Rade neoznámi, že prehodnotilo svoju politiku, Rada by mala prehodnotiť pokračovanie alebo ukončenie automatizovanej výmeny údajov o DNA so Spojeným kráľovstvom v rámci prümského mechanizmu. |
| --- | --- |

(10)

Na účely automatizovaného vyhľadávania údajov o DNA by Spojené kráľovstvo preto malo byť oprávnené prijímať a poskytovať osobné údaje podľa článkov 3 a 4 rozhodnutia 2008/615/SVV. Vzhľadom na to, že z praktického a operatívneho hľadiska je dôležité, aby automatizovaná výmena údajov o DNA na účely verejnej bezpečnosti, osobitne na účely boja proti terorizmu a cezhraničnej trestnej činnosti, zahŕňala profily podozrivých, by Spojené kráľovstvo malo prehodnotiť svoju politiku týkajúcu sa výmeny profilov podozrivých. Ak Spojené kráľovstvo na základe operatívnych skúseností s výmenou údajov o DNA v rámci prümského mechanizmu do 12 mesiacov Rade neoznámi, že prehodnotilo svoju politiku, Rada by mala prehodnotiť pokračovanie alebo ukončenie automatizovanej výmeny údajov o DNA so Spojeným kráľovstvom v rámci prümského mechanizmu.

| (11) | V článku 33 rozhodnutia 2008/615/SVV sa Rade udeľujú vykonávacie právomoci s cieľom prijať opatrenia potrebné na vykonávanie uvedeného rozhodnutia, najmä pokiaľ ide o prijímanie a poskytovanie osobných údajov podľa uvedeného rozhodnutia. |
| --- | --- |

(11)

V článku 33 rozhodnutia 2008/615/SVV sa Rade udeľujú vykonávacie právomoci s cieľom prijať opatrenia potrebné na vykonávanie uvedeného rozhodnutia, najmä pokiaľ ide o prijímanie a poskytovanie osobných údajov podľa uvedeného rozhodnutia.

| (12) | Keďže sa splnili podmienky na uplatnenie takýchto vykonávacích právomocí a dodržal sa príslušný postup, malo by sa prijať vykonávacie rozhodnutie o začatí automatizovanej výmeny údajov o DNA v Spojenom kráľovstve s cieľom umožniť tomuto členskému štátu, aby prijímal a poskytoval osobné údaje podľa článkov 3 a 4 rozhodnutia 2008/615/SVV. |
| --- | --- |

(12)

Keďže sa splnili podmienky na uplatnenie takýchto vykonávacích právomocí a dodržal sa príslušný postup, malo by sa prijať vykonávacie rozhodnutie o začatí automatizovanej výmeny údajov o DNA v Spojenom kráľovstve s cieľom umožniť tomuto členskému štátu, aby prijímal a poskytoval osobné údaje podľa článkov 3 a 4 rozhodnutia 2008/615/SVV.

| (13) | Dánsko, Írsko a Spojené kráľovstvo sú viazané rozhodnutím 2008/615/SVV, a preto sa zúčastňujú na prijatí a uplatňovaní tohto rozhodnutia, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2008/615/SVV, |
| --- | --- |

(13)

Dánsko, Írsko a Spojené kráľovstvo sú viazané rozhodnutím 2008/615/SVV, a preto sa zúčastňujú na prijatí a uplatňovaní tohto rozhodnutia, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2008/615/SVV,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Na účely automatizovaného vyhľadávania a porovnávania údajov o DNA je Spojené kráľovstvo oprávnené prijímať a poskytovať osobné údaje podľa článkov 3 a 4 rozhodnutia 2008/615/SVV od 14. júna 2019.

Článok 2

Spojené kráľovstvo do 15. júna 2020 ukončí prehodnotenie svojej politiky vylúčenia súborov s údajmi o DNA podozrivých z automatizovanej výmeny údajov o DNA.

Ak Spojené kráľovstvo do dátumu uvedeného v prvom pododseku Rade neoznámi, že sprístupní údaje o DNA podozrivých v súlade s rozhodnutím 2008/615/SVV, Rada do troch mesiacov prehodnotí situáciu, pokiaľ ide o pokračovanie alebo ukončenie výmeny údajov o DNA so Spojeným kráľovstvom.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto rozhodnutie sa uplatňuje v súlade so zmluvami.

V Luxemburgu 6. júna 2019

Za Radu

predsedníčka

A. BIRCHALL

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 210, 6.8.2008, s. 1.

1

(2)  Stanovisko z 12. marca 2019 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).

2

(3)  Rozhodnutie Rady 2008/616/SVV z 23. júna 2008 o vykonávaní rozhodnutia 2008/615/SVV o zintenzívnení cezhraničnej spolupráce, najmä v boji proti terorizmu a cezhraničnej trestnej činnosti (Ú. v. EÚ L 210, 6.8.2008, s. 12).

3

---

| 13.6.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 156/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 156/10

---

DELEGOVANÉ ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2019/969

z 22. februára 2019

o nástroji, prostredníctvom ktorého môžu žiadatelia vyjadriť alebo odvolať súhlas s dodatočným obdobím uchovávania svojho súboru žiadosti podľa článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1240

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1240 z 12. septembra 2018, ktorým sa zriaďuje Európsky systém pre cestovné informácie a povolenia (ETIAS) a ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1077/2011, (EÚ) č. 515/2014, (EÚ) 2016/399, (EÚ) 2016/1624 a (EÚ) 2017/2226 (1), a najmä na jeho článok 54 ods. 2 piaty pododsek,

keďže:

| (1) | Nariadením (EÚ) 2018/1240 sa zriadil Európsky systém pre cestovné informácie a povolenia (ETIAS) ako systém pre štátnych príslušníkov tretích krajín oslobodených od povinnosti mať pri prekračovaní vonkajších hraníc víza. Stanovili sa ním podmienky a postupy na udelenie alebo zamietnutie cestovného povolenia. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením (EÚ) 2018/1240 sa zriadil Európsky systém pre cestovné informácie a povolenia (ETIAS) ako systém pre štátnych príslušníkov tretích krajín oslobodených od povinnosti mať pri prekračovaní vonkajších hraníc víza. Stanovili sa ním podmienky a postupy na udelenie alebo zamietnutie cestovného povolenia.

| (2) | Každý súbor žiadosti sa má vymazať po uplynutí doby platnosti cestovného povolenia. S cieľom uľahčiť podanie novej žiadosti po uplynutí uvedenej doby platnosti môžu žiadatelia udeliť súhlas s tým, aby sa obdobie uchovávania súboru žiadosti predĺžilo o tri roky. Týmto rozhodnutím by sa mali stanoviť podmienky, za ktorých môžu žiadatelia prostredníctvom osobitného nástroja vyjadriť a odvolať svoj súhlas. |
| --- | --- |

(2)

Každý súbor žiadosti sa má vymazať po uplynutí doby platnosti cestovného povolenia. S cieľom uľahčiť podanie novej žiadosti po uplynutí uvedenej doby platnosti môžu žiadatelia udeliť súhlas s tým, aby sa obdobie uchovávania súboru žiadosti predĺžilo o tri roky. Týmto rozhodnutím by sa mali stanoviť podmienky, za ktorých môžu žiadatelia prostredníctvom osobitného nástroja vyjadriť a odvolať svoj súhlas.

| (3) | Nástroj na vyjadrenie súhlasu by mal byť prístupný prostredníctvom verejného webového sídla vytvoreného na tento účel, aplikácie pre mobilné zariadenia a zabezpečeného odkazu po tom, ako je povolenie ETIAS udelené. |
| --- | --- |

(3)

Nástroj na vyjadrenie súhlasu by mal byť prístupný prostredníctvom verejného webového sídla vytvoreného na tento účel, aplikácie pre mobilné zariadenia a zabezpečeného odkazu po tom, ako je povolenie ETIAS udelené.

| (4) | Nástroj na vyjadrenie súhlasu by mal umožňovať potvrdenie totožnosti žiadateľa. Treba preto stanoviť požiadavky na autentifikáciu pre prístup k nástroju na vyjadrenie súhlasu a zaistiť bezpečný prístup, okrem iného aj prostredníctvom poskytnutia jedinečného kódu každému žiadateľovi. Nástroj na vyjadrenie súhlasu by mal tiež žiadateľom pred vyjadrením alebo odvolaním súhlasu poskytnúť možnosť nahliadnutia do uchovávaných údajov a stanoviť, ako by mal byť súhlas poskytnutý alebo odvolaný. |
| --- | --- |

(4)

Nástroj na vyjadrenie súhlasu by mal umožňovať potvrdenie totožnosti žiadateľa. Treba preto stanoviť požiadavky na autentifikáciu pre prístup k nástroju na vyjadrenie súhlasu a zaistiť bezpečný prístup, okrem iného aj prostredníctvom poskytnutia jedinečného kódu každému žiadateľovi. Nástroj na vyjadrenie súhlasu by mal tiež žiadateľom pred vyjadrením alebo odvolaním súhlasu poskytnúť možnosť nahliadnutia do uchovávaných údajov a stanoviť, ako by mal byť súhlas poskytnutý alebo odvolaný.

| (5) | Mali by sa určiť komunikačné kanály nástroja na vyjadrenie súhlasu s centrálnym systémom ETIAS. Okrem toho by sa mal stanoviť formát správ, normy a protokoly, ako aj bezpečnostné požiadavky. |
| --- | --- |

(5)

Mali by sa určiť komunikačné kanály nástroja na vyjadrenie súhlasu s centrálnym systémom ETIAS. Okrem toho by sa mal stanoviť formát správ, normy a protokoly, ako aj bezpečnostné požiadavky.

| (6) | V súlade s článkami 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, sa Dánsko nepodieľalo na prijímaní nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2226 (2), nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu. Avšak vzhľadom na to, že nariadenie (EÚ) 2018/1240 je založené na schengenskom acquis, Dánsko v súlade s článkom 4 uvedeného protokolu oznámilo 21. decembra 2018 svoje rozhodnutie transponovať nariadenie (EÚ) 2018/1240 do svojho vnútroštátneho práva. |
| --- | --- |

(6)

V súlade s článkami 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, sa Dánsko nepodieľalo na prijímaní nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2226 (2), nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu. Avšak vzhľadom na to, že nariadenie (EÚ) 2018/1240 je založené na schengenskom acquis, Dánsko v súlade s článkom 4 uvedeného protokolu oznámilo 21. decembra 2018 svoje rozhodnutie transponovať nariadenie (EÚ) 2018/1240 do svojho vnútroštátneho práva.

| (7) | Toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis, na ktorých sa Spojené kráľovstvo nezúčastňuje v súlade s rozhodnutím Rady 2000/365/ES (3); Spojené kráľovstvo sa preto nezúčastňuje na prijatí tohto rozhodnutia, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu. |
| --- | --- |

(7)

Toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis, na ktorých sa Spojené kráľovstvo nezúčastňuje v súlade s rozhodnutím Rady 2000/365/ES (3); Spojené kráľovstvo sa preto nezúčastňuje na prijatí tohto rozhodnutia, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.

| (8) | Toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis, na ktorých sa Írsko nezúčastňuje v súlade s rozhodnutím Rady 2002/192/ES (4); Írsko sa preto nezúčastňuje na prijatí tohto rozhodnutia, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu. |
| --- | --- |

(8)

Toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis, na ktorých sa Írsko nezúčastňuje v súlade s rozhodnutím Rady 2002/192/ES (4); Írsko sa preto nezúčastňuje na prijatí tohto rozhodnutia, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.

| (9) | Pokiaľ ide o Island a Nórsko, toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Dohody uzavretej medzi Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o pridružení Islandskej republiky a Nórskeho kráľovstva pri vykonávaní, uplatňovaní a rozvoji schengenského acquis (5), ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bode A rozhodnutia Rady 1999/437/ES (6). |
| --- | --- |

(9)

Pokiaľ ide o Island a Nórsko, toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Dohody uzavretej medzi Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o pridružení Islandskej republiky a Nórskeho kráľovstva pri vykonávaní, uplatňovaní a rozvoji schengenského acquis (5), ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bode A rozhodnutia Rady 1999/437/ES (6).

| (10) | Pokiaľ ide o Švajčiarsko, toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Dohody medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis (7), ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bode A rozhodnutia 1999/437/ES v spojení s článkom 3 rozhodnutia Rady 2008/146/ES (8). |
| --- | --- |

(10)

Pokiaľ ide o Švajčiarsko, toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Dohody medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis (7), ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bode A rozhodnutia 1999/437/ES v spojení s článkom 3 rozhodnutia Rady 2008/146/ES (8).

| (11) | Pokiaľ ide o Lichtenštajnsko, toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Protokolu medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis (9), ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bode A rozhodnutia 1999/437/ES v spojení s článkom 3 rozhodnutia Rady 2011/350/EÚ (10). |
| --- | --- |

(11)

Pokiaľ ide o Lichtenštajnsko, toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Protokolu medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis (9), ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bode A rozhodnutia 1999/437/ES v spojení s článkom 3 rozhodnutia Rady 2011/350/EÚ (10).

| (12) | Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov bol konzultovaný 28. januára 2019 a stanovisko vydal 8. februára 2019, |
| --- | --- |

(12)

Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov bol konzultovaný 28. januára 2019 a stanovisko vydal 8. februára 2019,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Prístup k nástroju na vyjadrenie súhlasu

Nástroj na vyjadrenie súhlasu je prístupný prostredníctvom:

| a) | verejného webového sídla vytvoreného na tento účel uvedeného v článku 16 nariadenia (EÚ) 2018/1240; |
| --- | --- |

a)

verejného webového sídla vytvoreného na tento účel uvedeného v článku 16 nariadenia (EÚ) 2018/1240;

| b) | aplikácie pre mobilné zariadenia uvedenej v článku 16 nariadenia (EÚ) 2018/1240; |
| --- | --- |

b)

aplikácie pre mobilné zariadenia uvedenej v článku 16 nariadenia (EÚ) 2018/1240;

| c) | odkazu poskytnutého prostredníctvom e-mailovej služby ETIAS uvedenej v článku 6 ods. 2 písm. f) nariadenia (EÚ) 2018/1240. |
| --- | --- |

c)

odkazu poskytnutého prostredníctvom e-mailovej služby ETIAS uvedenej v článku 6 ods. 2 písm. f) nariadenia (EÚ) 2018/1240.

Článok 2

Dvojstupňová autentifikácia vyžadovaná na prístup k nástroju na vyjadrenie súhlasu

1.   Na pripojenie k nástroju na vyjadrenie súhlasu sa používa dvojstupňová autentifikácia.

2.   Pri prvej autentifikácii sa vkladajú tieto údaje:

| a) | číslo žiadosti; |
| --- | --- |

a)

číslo žiadosti;

| b) | číslo cestovného dokladu. |
| --- | --- |

b)

číslo cestovného dokladu.

3.   Ak žiadateľ neuvedie svoje číslo žiadosti, pri prvej autentifikácii sa vkladajú tieto údaje:

| a) | číslo cestovného dokladu; |
| --- | --- |

a)

číslo cestovného dokladu;

| b) | krajina, kde bol cestovný doklad vydaný, vybraná z vopred určeného zoznamu; |
| --- | --- |

b)

krajina, kde bol cestovný doklad vydaný, vybraná z vopred určeného zoznamu;

| c) | dátum vydania a dátum skončenia platnosti cestovného dokladu; |
| --- | --- |

c)

dátum vydania a dátum skončenia platnosti cestovného dokladu;

| d) | mená oboch rodičov. |
| --- | --- |

d)

mená oboch rodičov.

4.   Číslo žiadosti je rovnaké ako číslo, ktoré sa poskytlo žiadateľom prostredníctvom e-mailovej služby ETIAS pri podaní ich žiadosti. Ostatné údaje uvedené v odseku 2 alebo odseku 3, ktoré žiadateľ predkladá, sa musia zhodovať s údajmi, ktoré žiadateľ uviedol vo svojom formulári žiadosti.

5.   Pri druhej autentifikácii sa do nástroja na vyjadrenie súhlasu vkladá jedinečný kód.

6.   Po poskytnutí informácií uvedených v odseku 2 alebo odseku 3 sa automaticky vygeneruje jedinečný kód uvedený v odseku 4, ktorý sa zašle žiadateľovi prostredníctvom e-mailovej služby uvedenej v článku 6 ods. 2 písm. f) nariadenia (EÚ) 2018/1240.

7.   Platnosť jedinečného kódu uplynie po krátkom čase. Zaslaním nového jedinečného kódu sa zruší platnosť jedinečných kódov, ktoré boli tomu istému žiadateľovi zaslané predtým.

8.   Jedinečný kód sa zašle na rovnakú e-mailovú adresu, aká sa uviedla v podanej žiadosti.

9.   Jedinečný kód je použiteľný len raz.

Článok 3

Nahliadanie do údajov prostredníctvom nástroja

1.   Na účely vyjadrenia alebo odvolania súhlasu s predĺžením obdobia uchovávania súboru žiadosti, nástroj informuje žiadateľa o údajoch, ktoré sa majú uchovať alebo vymazať.

2.   Pred vyjadrením súhlasu má žiadateľ prístup k:

| a) | formuláru žiadosti a predloženým osobným údajom vo verzii určenej len na čítanie; |
| --- | --- |

a)

formuláru žiadosti a predloženým osobným údajom vo verzii určenej len na čítanie;

| b) | predloženým doplňujúcim dokumentom alebo informáciám vo verzii určenej len na čítanie. |
| --- | --- |

b)

predloženým doplňujúcim dokumentom alebo informáciám vo verzii určenej len na čítanie.

| c) | údajom, ktoré boli doplnené do súboru žiadosti podľa článku 39 ods. 1 písm. a) a písm. c) až d) nariadenia (EÚ) 2018/1240 po prijatí rozhodnutia o udelení cestovného povolenia, vo verzii určenej len na čítanie. |
| --- | --- |

c)

údajom, ktoré boli doplnené do súboru žiadosti podľa článku 39 ods. 1 písm. a) a písm. c) až d) nariadenia (EÚ) 2018/1240 po prijatí rozhodnutia o udelení cestovného povolenia, vo verzii určenej len na čítanie.

3.   Pred vyjadrením súhlasu je žiadateľ informovaný:

| a) | o tom, že v prípade vyjadrenia súhlasu sa súbor žiadosti uchová počas dodatočného obdobia troch rokov od skončenia doby platnosti cestovného povolenia; |
| --- | --- |

a)

o tom, že v prípade vyjadrenia súhlasu sa súbor žiadosti uchová počas dodatočného obdobia troch rokov od skončenia doby platnosti cestovného povolenia;

| b) | o tom, že súhlas možno kedykoľvek odvolať až do skončenia dodatočného obdobia uchovávania; |
| --- | --- |

b)

o tom, že súhlas možno kedykoľvek odvolať až do skončenia dodatočného obdobia uchovávania;

| c) | o tom, že údaje sa uchovajú s cieľom uľahčiť podanie novej žiadosti; |
| --- | --- |

c)

o tom, že údaje sa uchovajú s cieľom uľahčiť podanie novej žiadosti;

| d) | o tom, že údaje sa môžu použiť v súlade s článkom 71 písm. o) nariadenia (EÚ) 2018/1240; |
| --- | --- |

d)

o tom, že údaje sa môžu použiť v súlade s článkom 71 písm. o) nariadenia (EÚ) 2018/1240;

| e) | o postupoch na výkon práv podľa článkov 17 až 24 nariadenia (EÚ) 2018/1725; o kontaktných údajoch úradníka pre ochranu údajov Európskej agentúry pre pohraničnú a pobrežnú stráž, európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov a národného dozorného orgánu členského štátu prvého plánovaného pobytu, ak cestovné povolenie udelil centrálny systém ETIAS, alebo zodpovedného členského štátu, ak cestovné povolenie udelila národná jednotka ETIAS. |
| --- | --- |

e)

o postupoch na výkon práv podľa článkov 17 až 24 nariadenia (EÚ) 2018/1725; o kontaktných údajoch úradníka pre ochranu údajov Európskej agentúry pre pohraničnú a pobrežnú stráž, európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov a národného dozorného orgánu členského štátu prvého plánovaného pobytu, ak cestovné povolenie udelil centrálny systém ETIAS, alebo zodpovedného členského štátu, ak cestovné povolenie udelila národná jednotka ETIAS.

Článok 4

Vyjadrenie súhlasu

1.   Súhlas sa vyjadrí prostredníctvom elektronicky podpísaného vyhlásenia, a to zaškrtnutím príslušného políčka v nástroji na vyjadrenie súhlasu.

2.   Po vyjadrení súhlasu dostane žiadateľ e-mail: obsahujúci:

| a) | potvrdenie o tom, že súbor žiadosti žiadateľa sa uchová počas dodatočného obdobia troch rokov od skončenia platnosti cestovného povolenia; |
| --- | --- |

a)

potvrdenie o tom, že súbor žiadosti žiadateľa sa uchová počas dodatočného obdobia troch rokov od skončenia platnosti cestovného povolenia;

| b) | odkaz na nástroj na vyjadrenie súhlasu; |
| --- | --- |

b)

odkaz na nástroj na vyjadrenie súhlasu;

| c) | oznámenie, že údaje sa uchovávajú s cieľom uľahčiť podanie novej žiadosti a že tieto údaje môžu byť použité na účely uvedené v článku 71 písm. o) nariadenia (EÚ) 2018/1240; |
| --- | --- |

c)

oznámenie, že údaje sa uchovávajú s cieľom uľahčiť podanie novej žiadosti a že tieto údaje môžu byť použité na účely uvedené v článku 71 písm. o) nariadenia (EÚ) 2018/1240;

| d) | informáciu o tom, že súhlas možno kedykoľvek odvolať až do skončenia dodatočného obdobia uchovávania; |
| --- | --- |

d)

informáciu o tom, že súhlas možno kedykoľvek odvolať až do skončenia dodatočného obdobia uchovávania;

| e) | informáciu o tom, že žiadateľovi sa odporúča, aby si ponechal svoje aktuálne číslo žiadosti s cieľom opätovne použiť uchovaný súbor žiadosti na účel predloženia novej žiadosti. |
| --- | --- |

e)

informáciu o tom, že žiadateľovi sa odporúča, aby si ponechal svoje aktuálne číslo žiadosti s cieľom opätovne použiť uchovaný súbor žiadosti na účel predloženia novej žiadosti.

Článok 5

Odvolanie súhlasu

1.   Odvolanie súhlasu s uchovávaním súboru žiadosti sa vykoná zaškrtnutím príslušného políčka v nástroji na vyjadrenie súhlasu.

2.   V prípade odvolania súhlasu počas doby platnosti aktuálneho cestovného povolenia sa žiadateľovi zašle e-mail:, obsahujúci potvrdenie o tom, že súbor žiadosti bude po skončení doby platnosti jeho aktuálneho cestovného povolenia vymazaný.

3.   V prípade odvolania súhlasu počas dodatočného obdobia sa žiadateľovi zašle e-mail: obsahujúci potvrdenie o tom, že súbor žiadosti bude vymazaný.

Článok 6

Komunikácia nástroja s centrálnym systémom

1.   Po vyjadrení súhlasu s uchovávaním súboru žiadosti v súlade s článkom 54 nariadenia (EÚ) 2018/1240:

| a) | nástroj na vyjadrenie súhlasu informuje centrálny systém ETIAS o tomto súhlase prostredníctvom zabezpečenej webovej služby uvedenej v článku 6 ods. 2 písm. l) nariadenia (EÚ) 2018/1240; |
| --- | --- |

a)

nástroj na vyjadrenie súhlasu informuje centrálny systém ETIAS o tomto súhlase prostredníctvom zabezpečenej webovej služby uvedenej v článku 6 ods. 2 písm. l) nariadenia (EÚ) 2018/1240;

| b) | centrálny systém ETIAS uchová súbor žiadosti počas obdobia troch rokov od skončenia doby platnosti aktuálneho cestovného povolenia. |
| --- | --- |

b)

centrálny systém ETIAS uchová súbor žiadosti počas obdobia troch rokov od skončenia doby platnosti aktuálneho cestovného povolenia.

2.   Po odvolaní súhlasu s uchovávaním súboru žiadosti v súlade s článkom 54 nariadenia (EÚ) 2018/1240:

| a) | nástroj na vyjadrenie súhlasu informuje centrálny systém ETIAS o tomto odvolaní; |
| --- | --- |

a)

nástroj na vyjadrenie súhlasu informuje centrálny systém ETIAS o tomto odvolaní;

| b) | centrálny systém ETIAS automaticky vymaže súbor žiadosti po skončení doby platnosti príslušného aktuálneho cestovného povolenia alebo počas dodatočného obdobia uchovávania v trvaní troch rokov, ak sa súhlas odvolal počas tohto obdobia. |
| --- | --- |

b)

centrálny systém ETIAS automaticky vymaže súbor žiadosti po skončení doby platnosti príslušného aktuálneho cestovného povolenia alebo počas dodatočného obdobia uchovávania v trvaní troch rokov, ak sa súhlas odvolal počas tohto obdobia.

3.   Po uplynutí obdobia uchovávania sa súbor žiadosti automaticky vymaže z centrálneho systému ETIAS, ako sa uvádza v článku 54 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2018/1240.

Článok 7

Formát správ, normy a protokoly

Formát správ a protokoly, ktoré sa majú implementovať, sa zahrnú do technických špecifikácií uvedených v článku 73 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2018/1240.

Článok 8

Špecifické bezpečnostné hľadiská

1.   Nástroj na vyjadrenie súhlasu je navrhnutý a implementovaný tak, aby zabezpečoval dôvernosť, integritu a dostupnosť spracovaných údajov a zaručoval nespochybniteľnosť transakcií. Jeho technická a organizačná realizácia spĺňa požiadavky bezpečnostného plánu ETIAS uvedeného v článku 59 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2018/1240 a pravidiel ochrany a bezpečnosti údajov vzťahujúcich sa na verejné webové sídlo a aplikáciu pre mobilné zariadenia, ako sa uvádzajú v článku 16 ods. 10 nariadenia (EÚ) 2018/1240.

2.   Nástroj na vyjadrenie súhlasu je navrhnutý a implementovaný tak, aby zabraňoval neoprávnenému prístupu k nemu. Na tento účel nástroj na vyjadrenie súhlasu obmedzí počet pokusov o prístup k nástroju s rovnakým číslom cestovného povolenia, rovnakým číslom žiadosti alebo rovnakým jedinečným kódom. Nástroj zahŕňa aj opatrenia na ochranu pred automatizovanými úkonmi, ktoré nevykonáva človek.

3.   Súčasťou nástroja na vyjadrenie súhlasu je systém automatického odhlásenia po niekoľkých minútach nečinnosti.

4.   Dodatočné podrobnosti týkajúce sa dôvernosti, integrity a dostupnosti spracúvaných údajov sú predmetom technických špecifikácií uvedených v článku 73 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2018/1240.

Článok 9

Logy

1.   Nástroj na vyjadrenie súhlasu uchováva logy o aktivitách, ktoré obsahujú:

| a) | autentifikačné údaje vrátane toho, či bola autentifikácia úspešná alebo nie; |
| --- | --- |

a)

autentifikačné údaje vrátane toho, či bola autentifikácia úspešná alebo nie;

| b) | dátum a čas prístupu; |
| --- | --- |

b)

dátum a čas prístupu;

| c) | hodnotu zaškrtávacieho políčka pre vyjadrenie alebo odvolanie súhlasu. |
| --- | --- |

c)

hodnotu zaškrtávacieho políčka pre vyjadrenie alebo odvolanie súhlasu.

2.   Logy o aktivitách v nástroji sa skopírujú do centrálneho systému. Uchovávajú sa najviac jeden rok po uplynutí predĺženého obdobia uchovávania súboru žiadosti okrem prípadu, keď sú potrebné na už začaté postupy monitorovania. Po uplynutí tejto lehoty sa automaticky vymažú.

Tieto logy sa môžu použiť len na účel článku 69 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2018/1240.

Článok 10

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 22. februára 2019

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 236, 19.9.2018, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2226 z 30. novembra 2017, ktorým sa zriaďuje systém vstup/výstup na zaznamenávanie údajov o vstupe a výstupe štátnych príslušníkov tretích krajín prekračujúcich vonkajšie hranice členských štátov a o odopretí ich vstupu a stanovujú podmienky prístupu do systému vstup/výstup na účely presadzovania práva, a ktorým sa mení Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda, a nariadenia (ES) č. 767/2008 a (EÚ) č. 1077/2011 (Ú. v. EÚ L 327, 9.12.2017, s. 20).

2

(3)  Rozhodnutie Rady 2000/365/ES z 29. mája 2000, ktoré sa týka požiadavky Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis (Ú. v. ES L 131, 1.6.2000, s. 43).

3

acquis

(4)  Rozhodnutie Rady 2002/192/ES z 28. februára 2002 o požiadavke Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis (Ú. v. ES L 64, 7.3.2002, s. 20).

4

acquis

(5)  
  Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 36.

5

(6)  Rozhodnutie Rady 1999/437/ES zo 17. mája 1999 o určitých vykonávacích predpisoch k dohode uzavretej medzi Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o pridružení týchto dvoch štátov pri vykonávaní, uplatňovaní a vývoji schengenského acquis (Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 31).

6

acquis

(7)  
  Ú. v. EÚ L 53, 27.2.2008, s. 52.

7

(8)  Rozhodnutie Rady 2008/146/ES z 28. januára 2008 o uzavretí v mene Európskeho spoločenstva Dohody medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis (Ú. v. EÚ L 53, 27.2.2008, s. 1).

8

acquis

(9)  
  Ú. v. EÚ L 160, 18.6.2011, s. 21.

9

(10)  Rozhodnutie Rady 2011/350/EÚ zo 7. marca 2011 o uzavretí v mene Európskej únie Protokolu medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k implementácii, uplatňovaniu a rozvoju schengenského acquis, ktoré sa vzťahuje na zrušenie kontrol na vnútorných hraniciach a pohyb osôb (Ú. v. EÚ L 160, 18.6.2011, s. 19).

10

acquis

---

| 13.6.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 156/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 156/15

---

DELEGOVANÉ ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2019/970

z 22. februára 2019

o nástroji pre žiadateľov na overenie stavu ich žiadostí a na skontrolovanie doby platnosti a stavu ich cestovných povolení podľa článku 31 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1240

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1240 z 12. septembra 2018, ktorým sa zriaďuje Európsky systém pre cestovné informácie a povolenia (ETIAS) a ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1077/2011, (EÚ) č. 515/2014, (EÚ) 2016/399, (EÚ) 2016/1624 a (EÚ) 2017/2226 (1), a najmä na jeho článok 31,

keďže:

| (1) | Nariadením (EÚ) 2018/1240 sa zriadil Európsky systém pre cestovné informácie a povolenia (ETIAS) ako systém pre štátnych príslušníkov tretích krajín oslobodených od povinnosti mať pri prekračovaní vonkajších hraníc víza. Stanovili sa ním podmienky a postupy na udelenie alebo zamietnutie cestovného povolenia. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením (EÚ) 2018/1240 sa zriadil Európsky systém pre cestovné informácie a povolenia (ETIAS) ako systém pre štátnych príslušníkov tretích krajín oslobodených od povinnosti mať pri prekračovaní vonkajších hraníc víza. Stanovili sa ním podmienky a postupy na udelenie alebo zamietnutie cestovného povolenia.

| (2) | Žiadatelia o cestovné povolenie zo systému ETIAS, držitelia cestovného povolenia, osoby, ktorých cestovné povolenie zo systému ETIAS bolo zamietnuté, odvolané alebo zrušené, alebo osoby, ktorým platnosť cestového povolenia zo systému ETIAS uplynula a ktoré vyjadrili súhlas s uchovávaním svojich údajov v súlade s článkom 54 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2018/1240, (ďalej len „žiadatelia“) by mali mať možnosť overiť stav svojej žiadosti a skontrolovať dobu platnosti a stav svojho cestovného povolenia. |
| --- | --- |

(2)

Žiadatelia o cestovné povolenie zo systému ETIAS, držitelia cestovného povolenia, osoby, ktorých cestovné povolenie zo systému ETIAS bolo zamietnuté, odvolané alebo zrušené, alebo osoby, ktorým platnosť cestového povolenia zo systému ETIAS uplynula a ktoré vyjadrili súhlas s uchovávaním svojich údajov v súlade s článkom 54 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2018/1240, (ďalej len „žiadatelia“) by mali mať možnosť overiť stav svojej žiadosti a skontrolovať dobu platnosti a stav svojho cestovného povolenia.

| (3) | Týmto rozhodnutím by sa mali stanoviť podmienky, za ktorých môžu žiadatelia prostredníctvom osobitného nástroja overiť stav svojich žiadostí a skontrolovať dobu platnosti a stav svojho cestovného povolenia. |
| --- | --- |

(3)

Týmto rozhodnutím by sa mali stanoviť podmienky, za ktorých môžu žiadatelia prostredníctvom osobitného nástroja overiť stav svojich žiadostí a skontrolovať dobu platnosti a stav svojho cestovného povolenia.

| (4) | Overovací nástroj by mal byť prístupný prostredníctvom verejného webového sídla vytvoreného na tento účel, aplikácie pre mobilné zariadenia a prostredníctvom zabezpečeného odkazu. Tento odkaz na overovací nástroj by sa mal zaslať na e-mailovú adresu žiadateľa vtedy, keď žiadateľ dostane oznámenie o potvrdení podania žiadosti alebo o udelení, odvolaní alebo zrušení cestovného povolenia v súlade s článkom 19 ods. 5, článkom 38 ods. 1 písm. a), článkom 42 písm. a) a článkom 44 ods. 6 písm. a) nariadenia (EÚ) 2018/1240. |
| --- | --- |

(4)

Overovací nástroj by mal byť prístupný prostredníctvom verejného webového sídla vytvoreného na tento účel, aplikácie pre mobilné zariadenia a prostredníctvom zabezpečeného odkazu. Tento odkaz na overovací nástroj by sa mal zaslať na e-mailovú adresu žiadateľa vtedy, keď žiadateľ dostane oznámenie o potvrdení podania žiadosti alebo o udelení, odvolaní alebo zrušení cestovného povolenia v súlade s článkom 19 ods. 5, článkom 38 ods. 1 písm. a), článkom 42 písm. a) a článkom 44 ods. 6 písm. a) nariadenia (EÚ) 2018/1240.

| (5) | Overovací nástroj by mal umožňovať potvrdenie totožnosti žiadateľa. Treba preto stanoviť požiadavky na autentifikáciu pre prístup k overovaciemu nástroju. Žiadatelia by mali poskytnúť údaje s cieľom autentifikovať sa. Treba taktiež stanoviť výstupy overovacieho nástroja, ktorý žiadateľom umožňuje overiť stav svojich žiadostí a skontrolovať dobu platnosti a stav svojho cestovného povolenia. |
| --- | --- |

(5)

Overovací nástroj by mal umožňovať potvrdenie totožnosti žiadateľa. Treba preto stanoviť požiadavky na autentifikáciu pre prístup k overovaciemu nástroju. Žiadatelia by mali poskytnúť údaje s cieľom autentifikovať sa. Treba taktiež stanoviť výstupy overovacieho nástroja, ktorý žiadateľom umožňuje overiť stav svojich žiadostí a skontrolovať dobu platnosti a stav svojho cestovného povolenia.

| (6) | Mali by sa určiť komunikačné kanály overovacieho nástroja s centrálnym systémom ETIAS. Okrem toho by sa mal stanoviť formát správ, normy a protokoly, ako aj bezpečnostné požiadavky. |
| --- | --- |

(6)

Mali by sa určiť komunikačné kanály overovacieho nástroja s centrálnym systémom ETIAS. Okrem toho by sa mal stanoviť formát správ, normy a protokoly, ako aj bezpečnostné požiadavky.

| (7) | V súlade s článkami 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, sa Dánsko nepodieľalo na prijímaní nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2226 (2), nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu. Avšak vzhľadom na to, že nariadenie (EÚ) 2018/1240 je založené na schengenskom acquis, Dánsko v súlade s článkom 4 uvedeného protokolu oznámilo 21. decembra 2018 svoje rozhodnutie transponovať nariadenie (EÚ) 2018/1240 do svojho vnútroštátneho práva. |
| --- | --- |

(7)

V súlade s článkami 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, sa Dánsko nepodieľalo na prijímaní nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2226 (2), nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu. Avšak vzhľadom na to, že nariadenie (EÚ) 2018/1240 je založené na schengenskom acquis, Dánsko v súlade s článkom 4 uvedeného protokolu oznámilo 21. decembra 2018 svoje rozhodnutie transponovať nariadenie (EÚ) 2018/1240 do svojho vnútroštátneho práva.

| (8) | Toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis, na ktorých sa Spojené kráľovstvo nezúčastňuje v súlade s rozhodnutím Rady 2000/365/ES (3); Spojené kráľovstvo sa preto nezúčastňuje na prijatí tohto rozhodnutia, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu. |
| --- | --- |

(8)

Toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis, na ktorých sa Spojené kráľovstvo nezúčastňuje v súlade s rozhodnutím Rady 2000/365/ES (3); Spojené kráľovstvo sa preto nezúčastňuje na prijatí tohto rozhodnutia, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.

| (9) | Toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis, na ktorých sa Írsko nezúčastňuje v súlade s rozhodnutím Rady 2002/192/ES (4); Írsko sa preto nezúčastňuje na prijatí tohto rozhodnutia, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu. |
| --- | --- |

(9)

Toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis, na ktorých sa Írsko nezúčastňuje v súlade s rozhodnutím Rady 2002/192/ES (4); Írsko sa preto nezúčastňuje na prijatí tohto rozhodnutia, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.

| (10) | Pokiaľ ide o Island a Nórsko, toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Dohody uzavretej medzi Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o pridružení Islandskej republiky a Nórskeho kráľovstva pri vykonávaní, uplatňovaní a rozvoji schengenského acquis (5), ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bode A rozhodnutia Rady 1999/437/ES (6). |
| --- | --- |

(10)

Pokiaľ ide o Island a Nórsko, toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Dohody uzavretej medzi Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o pridružení Islandskej republiky a Nórskeho kráľovstva pri vykonávaní, uplatňovaní a rozvoji schengenského acquis (5), ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bode A rozhodnutia Rady 1999/437/ES (6).

| (11) | Pokiaľ ide o Švajčiarsko, toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Dohody medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis (7), ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bode A rozhodnutia 1999/437/ES v spojení s článkom 3 rozhodnutia Rady 2008/146/ES (8). |
| --- | --- |

(11)

Pokiaľ ide o Švajčiarsko, toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Dohody medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis (7), ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bode A rozhodnutia 1999/437/ES v spojení s článkom 3 rozhodnutia Rady 2008/146/ES (8).

| (12) | Pokiaľ ide o Lichtenštajnsko, toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Protokolu medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis (9), ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bode A rozhodnutia 1999/437/ES v spojení s článkom 3 rozhodnutia Rady 2011/350/EÚ (10). |
| --- | --- |

(12)

Pokiaľ ide o Lichtenštajnsko, toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Protokolu medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis (9), ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bode A rozhodnutia 1999/437/ES v spojení s článkom 3 rozhodnutia Rady 2011/350/EÚ (10).

| (13) | Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov bol konzultovaný 28. januára 2019 a stanovisko vydal 8. februára 2019, |
| --- | --- |

(13)

Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov bol konzultovaný 28. januára 2019 a stanovisko vydal 8. februára 2019,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Prístup k overovaciemu nástroju

1.   K overovaciemu nástroju majú prístup žiadatelia o cestovné povolenie zo systému ETIAS, držitelia cestovného povolenia, osoby, ktorých cestovné povolenie zo systému ETIAS bolo zamietnuté, odvolané alebo zrušené, alebo osoby, ktorým platnosť cestového povolenia zo systému ETIAS uplynula a ktoré vyjadrili súhlas s uchovávaním svojich údajov v súlade s článkom 54 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2018/1240 (ďalej len „žiadatelia“).

2.   Overovací nástroj je prístupný prostredníctvom:

| a) | verejného webového sídla vytvoreného na tento účel; |
| --- | --- |

a)

verejného webového sídla vytvoreného na tento účel;

| b) | aplikácie pre mobilné zariadenia uvedenej v článku 16 nariadenia (EÚ) 2018/1240; |
| --- | --- |

b)

aplikácie pre mobilné zariadenia uvedenej v článku 16 nariadenia (EÚ) 2018/1240;

| c) | odkazu poskytnutého prostredníctvom e-mailovej služby ETIAS uvedenej v článku 6 ods. 2 písm. f) nariadenia (EÚ) 2018/1240. Tento odkaz sa zašle vtedy, keď žiadateľ dostane oznámenie o potvrdení podania žiadosti alebo o udelení, odvolaní alebo zrušení cestovného povolenia v súlade s článkom 19 ods. 5, článkom 38 ods. 1 písm. a), článkom 42 písm. a) a článkom 44 ods. 6 písm. a) nariadenia (EÚ) 2018/1240. |
| --- | --- |

c)

odkazu poskytnutého prostredníctvom e-mailovej služby ETIAS uvedenej v článku 6 ods. 2 písm. f) nariadenia (EÚ) 2018/1240. Tento odkaz sa zašle vtedy, keď žiadateľ dostane oznámenie o potvrdení podania žiadosti alebo o udelení, odvolaní alebo zrušení cestovného povolenia v súlade s článkom 19 ods. 5, článkom 38 ods. 1 písm. a), článkom 42 písm. a) a článkom 44 ods. 6 písm. a) nariadenia (EÚ) 2018/1240.

Článok 2

Dvojstupňová autentifikácia vyžadovaná na prístup k overovaciemu nástroju

1.   Na pripojenie k overovaciemu nástroju sa používa dvojstupňová autentifikácia.

2.   Pri prvej autentifikácii sa vkladajú tieto údaje:

| a) | číslo cestovného dokladu; |
| --- | --- |

a)

číslo cestovného dokladu;

| b) | krajina, kde bol cestovný doklad vydaný, vybraná z vopred určeného zoznamu; |
| --- | --- |

b)

krajina, kde bol cestovný doklad vydaný, vybraná z vopred určeného zoznamu;

| c) | e-mailová adresa. |
| --- | --- |

c)

e-mailová adresa.

3.   Údaje, ktoré žiadateľ predkladá, sa musia zhodovať s údajmi, ktoré žiadateľ uviedol vo svojom formulári žiadosti.

4.   Pri druhej autentifikácii sa do overovacieho nástroja vkladá jedinečný kód na účely potvrdenia autentifikácie.

5.   Po poskytnutí informácií uvedených v odseku 2 sa automaticky vygeneruje jedinečný kód, ktorý sa zašle žiadateľovi prostredníctvom e-mailovej služby uvedenej v článku 6 ods. 2 písm. f) nariadenia (EÚ) 2018/1240.

6.   Platnosť jedinečného kódu uplynie po krátkom čase. Zaslaním nového jedinečného kódu sa zruší platnosť jedinečných kódov, ktoré boli tomu istému žiadateľovi zaslané predtým.

7.   Jedinečný kód sa zašle na rovnakú e-mailovú adresu, aká sa uviedla v podanej žiadosti.

8.   Jedinečný kód je použiteľný len raz.

Článok 3

Výstupy overovacieho nástroja

1.   Po autentifikácii na účely prístupu k nástroju sa žiadateľom zobrazí stav žiadostí alebo cestovných povolení spojených s číslom ich cestovného dokladu.

2.   Overovací nástroj uvedie pri každej žiadosti alebo cestovnom povolení spojených s číslom cestovného dokladu jednu z nasledujúcich kategórií stavu:

| a) | „predložené“; |
| --- | --- |

a)

„predložené“;

| b) | „platné“; |
| --- | --- |

b)

„platné“;

| c) | „zamietnuté“; |
| --- | --- |

c)

„zamietnuté“;

| d) | „zrušené“; |
| --- | --- |

d)

„zrušené“;

| e) | „odvolané“; |
| --- | --- |

e)

„odvolané“;

| f) | „uplynutá platnosť“. |
| --- | --- |

f)

„uplynutá platnosť“.

3.   Pre všetky platné cestovné povolenia poskytne overovací nástroj dátum uplynutia platnosti cestovného povolenia.

4.   V prípade obmedzenej územnej platnosti je žiadateľ informovaný, pre ktorý členský štát, resp. členské štáty, je cestovné povolenie platné. Táto informácia sa v overovacom nástroji zobrazí na viditeľnom mieste.

5.   V overovacom nástroji sa zobrazí vyhlásenie, v ktorom sa uvedie, že platné cestovné povolenie nedáva automaticky právo na vstupu alebo pobyt, ako sa uvádza v článku 36 ods. 6 nariadenia (EÚ) 2018/1240. V tomto vyhlásení sa žiadatelia takisto vyzvú, aby navštívili webovú službu pre systém vstup/výstup uvedenú v článku 13 nariadenia (EÚ) 2017/2226, ktorá sa jasne uvedie, aby získali ďalšie informácie o zostávajúcej dĺžke oprávneného pobytu.

Článok 4

Požiadavky na extrakciu údajov

1.   Overovací nástroj používa samostatnú databázu určenú len na čítanie, ktorá sa aktualizuje v rámci niekoľkých minút jednosmernou extrakciou minimálneho potrebného čiastkového súboru údajov uchovávaných v systéme ETIAS, ktoré sú potrebné na vykonávanie článku 2 a 3 tohto rozhodnutia.

2.   Za bezpečnosť overovacieho nástroja, bezpečnosť osobných údajov, ktoré obsahuje, a proces extrakcie osobných údajov do samostatnej databázy určenej len na čítanie je zodpovedná agentúra eu-LISA.

Článok 5

Formát správ, normy a protokoly

Formát správ a protokoly, ktoré sa majú implementovať, sa zahrnú do technických špecifikácií uvedených v článku 73 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2018/1240.

Článok 6

Špecifické bezpečnostné hľadiská

1.   Overovací nástroj je navrhnutý a implementovaný tak, aby zabezpečoval dôvernosť, integritu a dostupnosť spracovaných údajov a zaručoval nespochybniteľnosť transakcií. Jeho technická a organizačná realizácia spĺňa požiadavky bezpečnostného plánu ETIAS uvedeného v článku 59 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2018/1240 a pravidiel ochrany a bezpečnosti údajov vzťahujúcich sa na verejné webové sídlo a aplikáciu pre mobilné zariadenia, ako sa uvádzajú v článku 16 ods. 10 nariadenia (EÚ) 2018/1240.

2.   Overovací nástroj je navrhnutý tak, aby zabraňoval neoprávnenému prístupu k nemu. Na tento účel overovací nástroj obmedzí počet pokusov o prístup k nástroju s použitím rovnakého cestovného dokladu a jedinečného kódu. Nástroj zahŕňa aj opatrenia na ochranu pred automatizovanými úkonmi, ktoré nevykonáva človek.

3.   Overovací nástroj takisto zahŕňa opatrenia uplatniteľné po niekoľkých minútach nečinnosti.

4.   Dodatočné podrobnosti týkajúce sa dôvernosti, integrity a dostupnosti spracúvaných údajov sú predmetom technických špecifikácií uvedených v článku 73 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2018/1240.

Článok 7

Logy

1.   Overovací nástroj uchováva logy o aktivitách, ktoré zahŕňajú:

| a) | autentifikačné údaje vrátane toho, či bola autentifikácia úspešná alebo nie; |
| --- | --- |

a)

autentifikačné údaje vrátane toho, či bola autentifikácia úspešná alebo nie;

| b) | dátum a čas prístupu. |
| --- | --- |

b)

dátum a čas prístupu.

2.   Logy o aktivitách v nástroji sa skopírujú do centrálneho systému. Uchovávajú sa najviac jeden rok po uplynutí obdobia uchovávania súboru žiadosti okrem prípadu, keď sú potrebné na už začaté postupy monitorovania. Po uplynutí tejto lehoty sa automaticky vymažú.

Tieto logy sa môžu použiť len na účel článku 69 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2018/1240.

Článok 8

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 22. februára 2019

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 236, 19.9.2018, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2226 z 30. novembra 2017, ktorým sa zriaďuje systém vstup/výstup na zaznamenávanie údajov o vstupe a výstupe štátnych príslušníkov tretích krajín prekračujúcich vonkajšie hranice členských štátov a o odopretí ich vstupu a stanovujú podmienky prístupu do systému vstup/výstup na účely presadzovania práva, a ktorým sa mení Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda, a nariadenia (ES) č. 767/2008 a (EÚ) č. 1077/2011 (Ú. v. EÚ L 327, 9.12.2017, s. 20).

2

(3)  Rozhodnutie Rady 2000/365/ES z 29. mája 2000, ktoré sa týka požiadavky Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis (Ú. v. ES L 131, 1.6.2000, s. 43).

3

acquis

(4)  Rozhodnutie Rady 2002/192/ES z 28. februára 2002 o požiadavke Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis (Ú. v. ES L 64, 7.3.2002, s. 20).

4

acquis

(5)  
  Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 36.

5

(6)  Rozhodnutie Rady 1999/437/ES zo 17. mája 1999 o určitých vykonávacích predpisoch k dohode uzavretej medzi Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o pridružení týchto dvoch štátov pri vykonávaní, uplatňovaní a vývoji schengenského acquis (Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 31).

6

acquis

(7)  
  Ú. v. EÚ L 53, 27.2.2008, s. 52.

7

(8)  Rozhodnutie Rady 2008/146/ES z 28. januára 2008 o uzavretí v mene Európskeho spoločenstva Dohody medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis (Ú. v. EÚ L 53, 27.2.2008, s. 1).

8

acquis

(9)  
  Ú. v. EÚ L 160, 18.6.2011, s. 21.

9

(10)  Rozhodnutie Rady 2011/350/EÚ zo 7. marca 2011 o uzavretí v mene Európskej únie Protokolu medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k implementácii, uplatňovaniu a rozvoju schengenského acquis, ktoré sa vzťahuje na zrušenie kontrol na vnútorných hraniciach a pohyb osôb (Ú. v. EÚ L 160, 18.6.2011, s. 19).

10

acquis

---

| 13.6.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 156/20 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 156/20

---

DELEGOVANÉ ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2019/971

z 26. februára 2019

o vymedzení požiadaviek týkajúcich sa služby zabezpečeného používateľského konta podľa článku 6 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1240, prostredníctvom ktorej môžu žiadatelia poskytnúť akékoľvek požadované doplňujúce informácie alebo dokumenty

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1240 z 12. septembra 2018, ktorým sa zriaďuje Európsky systém pre cestovné informácie a povolenia (ETIAS) a ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1077/2011, (EÚ) č. 515/2014, (EÚ) 2016/399, (EÚ) 2016/1624 a (EÚ) 2017/2226 (1), a najmä na jeho článok 6 ods. 4,

keďže:

| (1) | Nariadením (EÚ) 2018/1240 sa zriadil Európsky systém pre cestovné informácie a povolenia (ETIAS) ako systém pre štátnych príslušníkov tretích krajín oslobodených od povinnosti mať pri prekračovaní vonkajších hraníc víza. Stanovili sa ním podmienky a postupy na udelenie alebo zamietnutie cestovného povolenia. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením (EÚ) 2018/1240 sa zriadil Európsky systém pre cestovné informácie a povolenia (ETIAS) ako systém pre štátnych príslušníkov tretích krajín oslobodených od povinnosti mať pri prekračovaní vonkajších hraníc víza. Stanovili sa ním podmienky a postupy na udelenie alebo zamietnutie cestovného povolenia.

| (2) | Národné jednotky ETIAS, ktoré manuálne spracúvajú žiadosti v systéme ETIAS, môžu od žiadateľov požadovať predloženie doplňujúcich dokumentov alebo informácií. Týmto rozhodnutím by sa mali stanoviť podmienky, za ktorých môžu žiadatelia prostredníctvom osobitného nástroja predložiť tieto doplňujúce dokumenty alebo informácie. |
| --- | --- |

(2)

Národné jednotky ETIAS, ktoré manuálne spracúvajú žiadosti v systéme ETIAS, môžu od žiadateľov požadovať predloženie doplňujúcich dokumentov alebo informácií. Týmto rozhodnutím by sa mali stanoviť podmienky, za ktorých môžu žiadatelia prostredníctvom osobitného nástroja predložiť tieto doplňujúce dokumenty alebo informácie.

| (3) | Služba zabezpečeného používateľského konta by mala byť prístupná prostredníctvom verejného webového sídla vytvoreného na tento účel, aplikácie pre mobilné zariadenia a prostredníctvom zabezpečeného odkazu. |
| --- | --- |

(3)

Služba zabezpečeného používateľského konta by mala byť prístupná prostredníctvom verejného webového sídla vytvoreného na tento účel, aplikácie pre mobilné zariadenia a prostredníctvom zabezpečeného odkazu.

| (4) | Služba zabezpečeného používateľského konta by mala umožňovať potvrdenie totožnosti žiadateľa a zaisťovať bezpečný prístup k nástroju. Treba preto stanoviť požiadavky na autentifikáciu vrátane poskytnutia jedinečného kódu každému žiadateľovi. |
| --- | --- |

(4)

Služba zabezpečeného používateľského konta by mala umožňovať potvrdenie totožnosti žiadateľa a zaisťovať bezpečný prístup k nástroju. Treba preto stanoviť požiadavky na autentifikáciu vrátane poskytnutia jedinečného kódu každému žiadateľovi.

| (5) | Je taktiež potrebné stanoviť postup predkladania doplňujúcich informácií alebo dokumentov, ako aj výstupy služby zabezpečeného používateľského konta. |
| --- | --- |

(5)

Je taktiež potrebné stanoviť postup predkladania doplňujúcich informácií alebo dokumentov, ako aj výstupy služby zabezpečeného používateľského konta.

| (6) | Žiadatelia by mali mať možnosť predložiť doplňujúce informácie alebo dokumenty kedykoľvek počas obdobia stanoveného podľa článku 27 ods. 2 alebo článku 44 ods. 3 od doručenia žiadosti o doplňujúce informácie alebo dokumenty. V rámci tejto lehoty by žiadatelia mali mať možnosť ukladať doplňujúce informácie alebo dokumenty a vracať sa k nim. Po uplynutí týchto lehôt by už žiadatelia nemali mať viac prístup k službe zabezpečeného používateľského konta. |
| --- | --- |

(6)

Žiadatelia by mali mať možnosť predložiť doplňujúce informácie alebo dokumenty kedykoľvek počas obdobia stanoveného podľa článku 27 ods. 2 alebo článku 44 ods. 3 od doručenia žiadosti o doplňujúce informácie alebo dokumenty. V rámci tejto lehoty by žiadatelia mali mať možnosť ukladať doplňujúce informácie alebo dokumenty a vracať sa k nim. Po uplynutí týchto lehôt by už žiadatelia nemali mať viac prístup k službe zabezpečeného používateľského konta.

| (7) | Mali by sa určiť komunikačné kanály služby zabezpečeného používateľského konta s centrálnym systémom ETIAS. Okrem toho by sa mal stanoviť formát správ, normy a protokoly, ako aj bezpečnostné požiadavky. |
| --- | --- |

(7)

Mali by sa určiť komunikačné kanály služby zabezpečeného používateľského konta s centrálnym systémom ETIAS. Okrem toho by sa mal stanoviť formát správ, normy a protokoly, ako aj bezpečnostné požiadavky.

| (8) | V súlade s článkami 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, sa Dánsko nepodieľalo na prijímaní nariadenia (EÚ) 2017/2226, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu. Avšak vzhľadom na to, že nariadenie (EÚ) 2018/1240 je založené na schengenskom acquis, Dánsko v súlade s článkom 4 uvedeného protokolu oznámilo 21. decembra 2018 svoje rozhodnutie transponovať nariadenie (EÚ) 2018/1240 do svojho vnútroštátneho práva. |
| --- | --- |

(8)

V súlade s článkami 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, sa Dánsko nepodieľalo na prijímaní nariadenia (EÚ) 2017/2226, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu. Avšak vzhľadom na to, že nariadenie (EÚ) 2018/1240 je založené na schengenskom acquis, Dánsko v súlade s článkom 4 uvedeného protokolu oznámilo 21. decembra 2018 svoje rozhodnutie transponovať nariadenie (EÚ) 2018/1240 do svojho vnútroštátneho práva.

| (9) | Toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis, na ktorých sa Spojené kráľovstvo nezúčastňuje v súlade s rozhodnutím Rady 2000/365/ES (2); Spojené kráľovstvo sa preto nezúčastňuje na prijatí tohto rozhodnutia, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu. |
| --- | --- |

(9)

Toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis, na ktorých sa Spojené kráľovstvo nezúčastňuje v súlade s rozhodnutím Rady 2000/365/ES (2); Spojené kráľovstvo sa preto nezúčastňuje na prijatí tohto rozhodnutia, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.

| (10) | Toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis, na ktorých sa Írsko nezúčastňuje v súlade s rozhodnutím Rady 2002/192/ES (3); Írsko sa preto nezúčastňuje na prijatí tohto rozhodnutia, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu. |
| --- | --- |

(10)

Toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis, na ktorých sa Írsko nezúčastňuje v súlade s rozhodnutím Rady 2002/192/ES (3); Írsko sa preto nezúčastňuje na prijatí tohto rozhodnutia, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.

| (11) | Pokiaľ ide o Island a Nórsko, toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Dohody uzavretej medzi Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o pridružení Islandskej republiky a Nórskeho kráľovstva pri vykonávaní, uplatňovaní a rozvoji schengenského acquis (4), ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bode A rozhodnutia Rady 1999/437/ES (5). |
| --- | --- |

(11)

Pokiaľ ide o Island a Nórsko, toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Dohody uzavretej medzi Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o pridružení Islandskej republiky a Nórskeho kráľovstva pri vykonávaní, uplatňovaní a rozvoji schengenského acquis (4), ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bode A rozhodnutia Rady 1999/437/ES (5).

| (12) | Pokiaľ ide o Švajčiarsko, toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Dohody medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis (6), ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bode A rozhodnutia 1999/437/ES v spojení s článkom 3 rozhodnutia Rady 2008/146/ES (7). |
| --- | --- |

(12)

Pokiaľ ide o Švajčiarsko, toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Dohody medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis (6), ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bode A rozhodnutia 1999/437/ES v spojení s článkom 3 rozhodnutia Rady 2008/146/ES (7).

| (13) | Pokiaľ ide o Lichtenštajnsko, toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Protokolu medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis (8), ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bode A rozhodnutia 1999/437/ES v spojení s článkom 3 rozhodnutia Rady 2011/350/EÚ (9). |
| --- | --- |

(13)

Pokiaľ ide o Lichtenštajnsko, toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Protokolu medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis (8), ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bode A rozhodnutia 1999/437/ES v spojení s článkom 3 rozhodnutia Rady 2011/350/EÚ (9).

| (14) | Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov bol konzultovaný 28. januára 2019 a stanovisko vydal 8. februára 2019, |
| --- | --- |

(14)

Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov bol konzultovaný 28. januára 2019 a stanovisko vydal 8. februára 2019,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Prístup k službe zabezpečeného používateľského konta

1.   Služba zabezpečeného používateľského konta je prístupná prostredníctvom:

| a) | verejného webového sídla vytvoreného na tento účel uvedeného v článku 16 nariadenia (EÚ) 2018/1240; |
| --- | --- |

a)

verejného webového sídla vytvoreného na tento účel uvedeného v článku 16 nariadenia (EÚ) 2018/1240;

| b) | aplikácie pre mobilné zariadenia uvedenej v článku 16 nariadenia (EÚ) 2018/1240; |
| --- | --- |

b)

aplikácie pre mobilné zariadenia uvedenej v článku 16 nariadenia (EÚ) 2018/1240;

| c) | odkazu poskytnutého prostredníctvom e-mailovej služby ETIAS uvedenej v článku 6 ods. 2 písm. f) nariadenia (EÚ) 2018/1240. |
| --- | --- |

c)

odkazu poskytnutého prostredníctvom e-mailovej služby ETIAS uvedenej v článku 6 ods. 2 písm. f) nariadenia (EÚ) 2018/1240.

2.   Služba zabezpečeného používateľského konta je prístupná do:

| a) | konečného predloženia doplňujúcich informácií alebo dokumentov, ktoré potvrdil žiadateľ uvedený v systéme ETIAS alebo |
| --- | --- |

a)

konečného predloženia doplňujúcich informácií alebo dokumentov, ktoré potvrdil žiadateľ uvedený v systéme ETIAS alebo

| b) | uplynutia lehoty uvedenej v článku 27 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2018/1240 alebo |
| --- | --- |

b)

uplynutia lehoty uvedenej v článku 27 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2018/1240 alebo

| c) | uplynutia lehoty stanovenej národnou jednotkou ETIAS podľa článku 44 nariadenia (EÚ) 2018/1240. |
| --- | --- |

c)

uplynutia lehoty stanovenej národnou jednotkou ETIAS podľa článku 44 nariadenia (EÚ) 2018/1240.

Článok 2

Dvojstupňová autentifikácia vyžadovaná na prístup k službe zabezpečeného používateľského konta

1.   Na pripojenie k službe zabezpečeného používateľského konta sa používa dvojstupňová autentifikácia.

2.   Pri prvej autentifikácii sa vkladajú tieto údaje:

| a) | číslo žiadosti; |
| --- | --- |

a)

číslo žiadosti;

| b) | číslo cestovného dokladu. |
| --- | --- |

b)

číslo cestovného dokladu.

3.   Ak žiadateľ neuvedie svoje číslo žiadosti, pri prvej autentifikácii sa vkladajú tieto údaje:

| a) | číslo cestovného dokladu; |
| --- | --- |

a)

číslo cestovného dokladu;

| b) | krajina, kde bol cestovný doklad vydaný, vybraná z vopred určeného zoznamu; |
| --- | --- |

b)

krajina, kde bol cestovný doklad vydaný, vybraná z vopred určeného zoznamu;

| c) | dátum vydania a dátum skončenia platnosti cestovného dokladu a |
| --- | --- |

c)

dátum vydania a dátum skončenia platnosti cestovného dokladu a

| d) | mená oboch rodičov. |
| --- | --- |

d)

mená oboch rodičov.

4.   Číslo žiadosti je rovnaké ako číslo, ktoré sa poskytlo žiadateľom prostredníctvom e-mailovej služby ETIAS pri podaní ich žiadosti. Ostatné údaje uvedené v odseku 2 alebo odseku 3, ktoré žiadateľ predkladá, sa tiež musia zhodovať s údajmi, ktoré žiadateľ poskytol v čase podania svojej žiadosti.

5.   Pri druhej autentifikácii sa do služby zabezpečeného používateľského konta vkladá jedinečný kód na účely potvrdenia autentifikácie.

6.   Po poskytnutí informácií uvedených v odseku 2 alebo odseku 3 sa automaticky vygeneruje jedinečný kód uvedený v odseku 4, ktorý sa zašle žiadateľovi prostredníctvom e-mailovej služby uvedenej v článku 6 ods. 2 písm. f) nariadenia (EÚ) 2018/1240.

7.   Jedinečný kód sa zašle na rovnakú e-mailovú adresu, aká sa uviedla v podanej žiadosti.

8.   Platnosť jedinečného kódu uplynie po krátkom čase. Zaslaním nového jedinečného kódu sa zruší platnosť jedinečných kódov, ktoré boli tomu istému žiadateľovi zaslané predtým.

9.   Jedinečný kód je použiteľný len raz.

Článok 3

Predloženie doplňujúcich informácií alebo dokumentov prostredníctvom služby zabezpečeného používateľského konta

1.   Na účely článku 27 nariadenia (EÚ) 2018/1240 žiadatelia uvedení v systéme ETIAS predložia doplňujúce informácie alebo dokumenty v niektorom z týchto formátov:

| a) | Portable Document Format (PDF); |
| --- | --- |

a)

Portable Document Format (PDF);

| b) | Joint Photographic Experts Group (JPEG) alebo |
| --- | --- |

b)

Joint Photographic Experts Group (JPEG) alebo

| c) | Portable Network Graphics (PNG). |
| --- | --- |

c)

Portable Network Graphics (PNG).

2.   Služba zabezpečeného používateľského konta akceptuje konečné nahratie najviac 20 súborov, pričom konečná veľkosť predložených súborov nepresiahne 50 MB.

3.   Žiadatelia uvedení v systéme ETIAS majú možnosť doplňujúce informácie a dokumenty predkladané prostredníctvom služby zabezpečeného používateľského konta ukladať a vracať sa k nim v rámci lehoty uvedenej v článku 27 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2018/1240 alebo, ak sa uplatňujú ustanovenia článku 44 uvedeného nariadenia, v rámci lehoty určenej národnou jednotkou ETIAS. Služba zabezpečeného používateľského konta umožní žiadateľom jasne uviesť, či je predloženie konečné alebo nie. Služba zabezpečeného používateľského konta umožní žiadateľom pred potvrdením predloženia overiť, či sa dokumenty nahrali správne.

4.   Žiadatelia majú možnosť vymazať nahraté dokumenty pred konečným predložením v rámci lehoty uvedenej v článku 27 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2018/1240 alebo, ak sa uplatňujú ustanovenia článku 44 uvedeného nariadenia, v rámci lehoty určenej národnou jednotkou ETIAS.

5.   Od žiadateľov sa vyžaduje, aby potvrdili predloženie zaškrtnutím príslušného políčka v rámci služby zabezpečeného používateľského konta.

Článok 4

Výstup služby zabezpečeného používateľského konta

1.   Po konečnom predložení doplňujúcich informácií a/alebo dokumentov:

| a) | sú predložené doplňujúce informácie a/alebo dokumenty dostupné vo verzii určenej len na čítanie spolu s odkazom „predložené“; |
| --- | --- |

a)

sú predložené doplňujúce informácie a/alebo dokumenty dostupné vo verzii určenej len na čítanie spolu s odkazom „predložené“;

| b) | žiadateľ dostane prostredníctvom e-mailovej služby ETIAS e-mail potvrdzujúci predloženie doplňujúcich informácií a/alebo dokumentov vrátane mien a formátov nahratých dokumentov, časovej pečiatky konečného predloženia a alfanumerickej hodnoty s pevnou dĺžkou, ktorá jedinečným spôsobom identifikuje údaje, (hašovacie hodnoty) pre predložené súbory. |
| --- | --- |

b)

žiadateľ dostane prostredníctvom e-mailovej služby ETIAS e-mail potvrdzujúci predloženie doplňujúcich informácií a/alebo dokumentov vrátane mien a formátov nahratých dokumentov, časovej pečiatky konečného predloženia a alfanumerickej hodnoty s pevnou dĺžkou, ktorá jedinečným spôsobom identifikuje údaje, (hašovacie hodnoty) pre predložené súbory.

2.   Po predložení doplňujúcich informácií a/alebo dokumentov žiadatelia nemajú viac prístup k službe zabezpečeného používateľského konta.

3.   Služba zabezpečeného používateľského konta má zabudované technické riešenie, ktoré pomáha zaručiť, že každý dokument uložený v súbore žiadosti je rovnaký ako dokument, ktorý žiadateľ nahral do služby zabezpečeného používateľského konta.

Článok 5

Komunikácia služby zabezpečeného používateľského konta s centrálnym systémom ETIAS

1.   V nadväznosti na žiadosť národnej jednotky ETIAS o doplňujúce informácie alebo dokumenty podľa článku 27 alebo článku 44 nariadenia (EÚ) 2018/1240 centrálny systém ETIAS bezodkladne informuje službu zabezpečeného používateľského konta o tejto žiadosti prostredníctvom zabezpečenej webovej služby uvedenej v článku 6 ods. 2 písm. l) nariadenia (EÚ) 2018/1240.

2.   Po tom, ako žiadateľ predloží doplňujúce informácie alebo dokumenty, služba zabezpečeného používateľského konta:

| a) | vypočíta hašovacie hodnoty predložených súborov a |
| --- | --- |

a)

vypočíta hašovacie hodnoty predložených súborov a

| b) | zašle doplňujúce informácie alebo dokumenty centrálnemu systému ETIAS prostredníctvom zabezpečenej webovej služby. |
| --- | --- |

b)

zašle doplňujúce informácie alebo dokumenty centrálnemu systému ETIAS prostredníctvom zabezpečenej webovej služby.

3.   Pred zaslaním dokumentov centrálnemu systému ETIAS zabezpečená webová služba vykoná potrebné overovacie postupy s cieľom zaručiť, že dokumenty sú bezpečné a zabezpečené.

4.   Centrálny systém ETIAS zaznamená a uloží doplňujúce informácie a/alebo dokumenty v súbore žiadosti v súlade s článkom 27 ods. 9 a článkom 44 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2018/1240.

Článok 6

Formát správ, normy a protokoly

Formát správ a protokoly, ktoré sa majú implementovať, sa zahrnú do technických špecifikácií uvedených v článku 73 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2018/1240.

Článok 7

Špecifické bezpečnostné hľadiská

1.   Služba zabezpečeného používateľského konta je navrhnutá a implementovaná tak, aby zabraňovala neoprávnenému prístupu k nej. Na tento účel služba zabezpečeného používateľského konta obmedzí počet pokusov o prístup k nej s rovnakým cestovným dokladom, číslom žiadosti alebo jedinečným kódom. Služba zabezpečeného používateľského konta zahŕňa aj opatrenia na ochranu pred automatizovanými úkonmi, ktoré nevykonáva človek.

2.   Súčasťou služby zabezpečeného používateľského konta je systém automatického odhlásenia po niekoľkých minútach nečinnosti.

3.   Dodatočné podrobnosti týkajúce sa dôvernosti, integrity a dostupnosti spracúvaných údajov sú predmetom technických špecifikácií uvedených v článku 73 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2018/1240.

Článok 8

Logy

1.   Služba zabezpečeného používateľského konta uchováva logy o aktivitách, ktoré obsahujú:

| a) | autentifikačné údaje vrátane toho, či bola autentifikácia úspešná alebo nie; |
| --- | --- |

a)

autentifikačné údaje vrátane toho, či bola autentifikácia úspešná alebo nie;

| b) | dátum a čas zaslania jedinečného kódu; |
| --- | --- |

b)

dátum a čas zaslania jedinečného kódu;

| c) | dátum a čas prístupu; |
| --- | --- |

c)

dátum a čas prístupu;

| d) | počet nahratých dokumentov; |
| --- | --- |

d)

počet nahratých dokumentov;

| e) | overenie bezpečnosti a zabezpečenia dokumentov. |
| --- | --- |

e)

overenie bezpečnosti a zabezpečenia dokumentov.

2.   Okrem toho sa pre každý dokument uchovajú tieto logy:

| a) | dátum a čas nahratia dokumentu (dokumentov); |
| --- | --- |

a)

dátum a čas nahratia dokumentu (dokumentov);

| b) | názov (názvy) dokumentu; |
| --- | --- |

b)

názov (názvy) dokumentu;

| c) | veľkosť dokumentu (dokumentov); |
| --- | --- |

c)

veľkosť dokumentu (dokumentov);

| d) | hašovacie hodnoty nahratých dokumentov. |
| --- | --- |

d)

hašovacie hodnoty nahratých dokumentov.

3.   Logy o aktivitách a dokumentoch v službe zabezpečeného používateľského konta sa skopírujú do centrálneho systému. Uchovávajú sa najviac jeden rok po uplynutí obdobia uchovávania súboru žiadosti okrem prípadu, keď sú potrebné na už začaté postupy monitorovania. Po uplynutí tejto lehoty sa automaticky vymažú.

Tieto logy sa môžu použiť len na účel článku 69 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2018/1240.

Článok 9

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 26. februára 2019

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 236, 19.9.2018, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutie Rady 2000/365/ES z 29. mája 2000, ktoré sa týka požiadavky Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis (Ú. v. ES L 131, 1.6.2000, s. 43).

2

acquis

(3)  Rozhodnutie Rady 2002/192/ES z 28. februára 2002 o požiadavke Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis (Ú. v. ES L 64, 7.3.2002, s. 20).

3

acquis

(4)  
  Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 36.

4

(5)  Rozhodnutie Rady 1999/437/ES zo 17. mája 1999 o určitých vykonávacích predpisoch k dohode uzavretej medzi Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o pridružení týchto dvoch štátov pri vykonávaní, uplatňovaní a vývoji schengenského acquis (Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 31).

5

acquis

(6)  
  Ú. v. EÚ L 53, 27.2.2008, s. 52.

6

(7)  Rozhodnutie Rady 2008/146/ES z 28. januára 2008 o uzavretí v mene Európskeho spoločenstva Dohody medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis (Ú. v. EÚ L 53, 27.2.2008, s. 1).

7

acquis

(8)  
  Ú. v. EÚ L 160, 18.6.2011, s. 21.

8

(9)  Rozhodnutie Rady 2011/350/EÚ zo 7. marca 2011 o uzavretí v mene Európskej únie Protokolu medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k implementácii, uplatňovaniu a rozvoju schengenského acquis, ktoré sa vzťahuje na zrušenie kontrol na vnútorných hraniciach a pohyb osôb (Ú. v. EÚ L 160, 18.6.2011, s. 19).

9

acquis

---