# Euroopan unionin L 160/2019

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 160 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 62. vuosikerta18. kesäkuu 2019 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 160

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

62. vuosikerta18. kesäkuu 2019

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston asetus (EU) 2019/985, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2019, Malediivien tasavallan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2018/1001 kumoamisesta | 1 |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2019/986, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2011 liitteiden I ja II muuttamisesta monivaiheisesti tyyppihyväksyttävien uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen seurannan osalta (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/987, annettu 29 päivänä toukokuuta 2019, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 293/2012 muuttamisesta monivaiheisen tyyppihyväksynnän piiriin kuuluvien uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen seurannan osalta | 8 |
| | * | Komission asetus (EU) 2019/988, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2019, elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvista muovisista materiaaleista ja tarvikkeista annetun asetuksen (EU) N:o 10/2011 ranskankielisen toisinnon oikaisemisesta (
  1
  ) | 10 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/989, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2019, tehoaineen klooriprofaami hyväksynnän uusimatta jättämisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (
  1
  ) | 11 |
| | | DIREKTIIVIT |
| | * | Komission täytäntöönpanodirektiivi (EU) 2019/990, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2019, neuvoston direktiivin 2002/55/EY 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa, neuvoston direktiivin 2008/72/EY liitteessä II ja komission direktiivin 93/61/ETY liitteessä olevan sukujen ja lajien luettelon muuttamisesta (
  1
  ) | 14 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Euroopan parlamentin päätös (EU) 2019/991, annettu 16 päivänä tammikuuta 2019, Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston varainhoitovuoden 2016 tilien päättämisestä | 23 |
| | * | Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2019/992, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2019, Euroopan unionin Ukrainassa toteuttaman siviiliturvallisuusalan uudistamista koskevan neuvontaoperaation (EUAM Ukraina) operaation johtajan nimittämisestä (EUAM Ukraina/1/2019) | 24 |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2019/993, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2019, Malediivien tasavallan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2018/1006 kumoamisesta | 25 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/994, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2019, etofenproksin käyttöä valmisteryhmään 8 kuuluvissa biosidivalmisteissa koskevan hyväksynnän voimassaolon päättymispäivän lykkäämisestä (
  1
  ) | 26 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/995, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2019, aluskierrätyslaitosten eurooppalaisen luettelon vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1257/2013 mukaisesti annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/2323 muuttamisesta (
  1
  ) | 28 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Neuvoston asetus (EU) 2019/985, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2019, Malediivien tasavallan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2018/1001 kumoamisesta

1

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2019/986, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2011 liitteiden I ja II muuttamisesta monivaiheisesti tyyppihyväksyttävien uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen seurannan osalta (
  1
  )

1

3

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/987, annettu 29 päivänä toukokuuta 2019, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 293/2012 muuttamisesta monivaiheisen tyyppihyväksynnän piiriin kuuluvien uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen seurannan osalta

8

*

Komission asetus (EU) 2019/988, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2019, elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvista muovisista materiaaleista ja tarvikkeista annetun asetuksen (EU) N:o 10/2011 ranskankielisen toisinnon oikaisemisesta (
  1
  )

1

10

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/989, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2019, tehoaineen klooriprofaami hyväksynnän uusimatta jättämisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (
  1
  )

1

11

DIREKTIIVIT

*

Komission täytäntöönpanodirektiivi (EU) 2019/990, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2019, neuvoston direktiivin 2002/55/EY 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa, neuvoston direktiivin 2008/72/EY liitteessä II ja komission direktiivin 93/61/ETY liitteessä olevan sukujen ja lajien luettelon muuttamisesta (
  1
  )

1

14

PÄÄTÖKSET

*

Euroopan parlamentin päätös (EU) 2019/991, annettu 16 päivänä tammikuuta 2019, Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston varainhoitovuoden 2016 tilien päättämisestä

23

*

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2019/992, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2019, Euroopan unionin Ukrainassa toteuttaman siviiliturvallisuusalan uudistamista koskevan neuvontaoperaation (EUAM Ukraina) operaation johtajan nimittämisestä (EUAM Ukraina/1/2019)

24

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2019/993, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2019, Malediivien tasavallan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2018/1006 kumoamisesta

25

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/994, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2019, etofenproksin käyttöä valmisteryhmään 8 kuuluvissa biosidivalmisteissa koskevan hyväksynnän voimassaolon päättymispäivän lykkäämisestä (
  1
  )

1

26

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/995, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2019, aluskierrätyslaitosten eurooppalaisen luettelon vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1257/2013 mukaisesti annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/2323 muuttamisesta (
  1
  )

1

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 18.6.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 160/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 160/1

---

NEUVOSTON ASETUS (EU) 2019/985,

annettu 17 päivänä kesäkuuta 2019,

Malediivien tasavallan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2018/1001 kumoamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 215 artiklan,

ottaa huomioon Malediivien tasavallan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2018/1006 kumoamisesta 17 päivänä kesäkuuta 2019 annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2019/993 (1).

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 16 päivänä heinäkuuta 2018 päätöksen (YUTP) 2018/1006 (2) Malediivien tasavallan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä. Päätöksessä säädettiin muun muassa tietyille henkilöille, yhteisöille tai elimille, jotka ovat vastuussa oikeusvaltioperiaatteen horjuttamisesta tai osallistavan poliittisen ratkaisun löytämisen vaikeuttamisesta Malediivien tasavallassa, sekä henkilöille ja yhteisöille, jotka ovat vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista tai -rikkomuksista Malediivien tasavallassa, kuuluvien varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämisestä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 16 päivänä heinäkuuta 2018 päätöksen (YUTP) 2018/1006 (2) Malediivien tasavallan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä. Päätöksessä säädettiin muun muassa tietyille henkilöille, yhteisöille tai elimille, jotka ovat vastuussa oikeusvaltioperiaatteen horjuttamisesta tai osallistavan poliittisen ratkaisun löytämisen vaikeuttamisesta Malediivien tasavallassa, sekä henkilöille ja yhteisöille, jotka ovat vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista tai -rikkomuksista Malediivien tasavallassa, kuuluvien varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämisestä.

| (2) | Neuvoston asetuksella (EU) 2018/1001 (3) pannaan täytäntöön päätöksessä (YUTP) 2018/1006 säädetyt toimenpiteet. |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston asetuksella (EU) 2018/1001 (3) pannaan täytäntöön päätöksessä (YUTP) 2018/1006 säädetyt toimenpiteet.

| (3) | Neuvosto hyväksyi 17 päivänä kesäkuuta 2019 päätöksen (YUTP) 2019/993, jolla kumotaan päätös (YUTP) 2018/1006. |
| --- | --- |

(3)

Neuvosto hyväksyi 17 päivänä kesäkuuta 2019 päätöksen (YUTP) 2019/993, jolla kumotaan päätös (YUTP) 2018/1006.

| (4) | Nämä toimenpiteet kuuluvat perussopimuksen soveltamisalaan, ja sen vuoksi tarvitaan unionin tason sääntelyä erityisesti sen varmistamiseksi, että niitä sovelletaan yhtenäisesti kaikissa jäsenvaltioissa. |
| --- | --- |

(4)

Nämä toimenpiteet kuuluvat perussopimuksen soveltamisalaan, ja sen vuoksi tarvitaan unionin tason sääntelyä erityisesti sen varmistamiseksi, että niitä sovelletaan yhtenäisesti kaikissa jäsenvaltioissa.

| (5) | Asetus (EU) 2018/1001 olisi näin ollen kumottava, |
| --- | --- |

(5)

Asetus (EU) 2018/1001 olisi näin ollen kumottava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kumotaan asetus (EU) 2018/1001.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Luxemburgissa 17 päivänä kesäkuuta 2019.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

F. MOGHERINI

---

(1)  Katso tämän virallisen lehden sivu 25.

1

(2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2018/1006, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2018, Malediivien tasavallan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 180, 17.7.2018, s. 24).

2

(3)  Neuvoston asetus (EU) 2018/1001, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2018, Malediivien tasavallan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 180, 17.7.2018, s. 1).

3

---

| 18.6.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 160/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 160/3

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2019/986,

annettu 7 päivänä maaliskuuta 2019,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2011 liitteiden I ja II muuttamisesta monivaiheisesti tyyppihyväksyttävien uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen seurannan osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon päästönormien asettamisesta uusille kevyille kuljetusajoneuvoille osana unionin kokonaisvaltaista lähestymistapaa kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi 11 päivänä toukokuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2011 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 9 kohdan toisen alakohdan ja 13 artiklan 6 kohdan neljännen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kaikkiin kevyisiin hyötyajoneuvoihin sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 2019 uutta kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen ja polttoaineenkulutuksen mittaamiseen käytettävää sääntömääräistä testausmenettelyä, komission asetuksessa (EU) 2017/1151 (2) vahvistettua yhdenmukaistettua kevyiden hyötyajoneuvojen kansainvälistä testimenetelmää (WLTP), joka korvaa komission asetuksessa (EY) N:o 692/2008 (3) vahvistetun uuden eurooppalaisen testisyklin (NEDC). Sen vuoksi olisi vahvistettava uusi menetelmä, jolla määritetään monivaiheisesti tyyppihyväksyttävien luokan N1 ajoneuvojen, jäljempänä ’monivaiheisen tyyppihyväksynnän piiriin kuuluvat ajoneuvot’, hiilidioksidipäästöt ja polttoaineenkulutus. |
| --- | --- |

(1)

Kaikkiin kevyisiin hyötyajoneuvoihin sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 2019 uutta kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen ja polttoaineenkulutuksen mittaamiseen käytettävää sääntömääräistä testausmenettelyä, komission asetuksessa (EU) 2017/1151 (2) vahvistettua yhdenmukaistettua kevyiden hyötyajoneuvojen kansainvälistä testimenetelmää (WLTP), joka korvaa komission asetuksessa (EY) N:o 692/2008 (3) vahvistetun uuden eurooppalaisen testisyklin (NEDC). Sen vuoksi olisi vahvistettava uusi menetelmä, jolla määritetään monivaiheisesti tyyppihyväksyttävien luokan N1 ajoneuvojen, jäljempänä ’monivaiheisen tyyppihyväksynnän piiriin kuuluvat ajoneuvot’, hiilidioksidipäästöt ja polttoaineenkulutus.

| (2) | Monivaiheisen tyyppihyväksynnän piiriin kuuluvien ajoneuvojen hiilidioksidipäästöt kohdennetaan asetuksen (EU) N:o 510/2011 mukaisesti perusajoneuvon valmistajalle. Jotta perusajoneuvon valmistaja voi suunnitella toimintansa niin, että se voi tehokkaasti ja riittävän varmasti huolehtia hiilidioksidipäästötavoitteidensa täyttymisestä, olisi vahvistettava menetelmä, jolla varmistetaan, että kyseiselle valmistajalle asetettavat keskeneräisten perusajoneuvojen hiilidioksidipäästö- ja massa-arvot ovat tiedossa keskeneräisen perusajoneuvon valmistus- ja myyntihetkellä eivätkä vasta silloin, kun lopullisen vaiheen valmistaja saattaa valmistuneen ajoneuvon markkinoille. |
| --- | --- |

(2)

Monivaiheisen tyyppihyväksynnän piiriin kuuluvien ajoneuvojen hiilidioksidipäästöt kohdennetaan asetuksen (EU) N:o 510/2011 mukaisesti perusajoneuvon valmistajalle. Jotta perusajoneuvon valmistaja voi suunnitella toimintansa niin, että se voi tehokkaasti ja riittävän varmasti huolehtia hiilidioksidipäästötavoitteidensa täyttymisestä, olisi vahvistettava menetelmä, jolla varmistetaan, että kyseiselle valmistajalle asetettavat keskeneräisten perusajoneuvojen hiilidioksidipäästö- ja massa-arvot ovat tiedossa keskeneräisen perusajoneuvon valmistus- ja myyntihetkellä eivätkä vasta silloin, kun lopullisen vaiheen valmistaja saattaa valmistuneen ajoneuvon markkinoille.

| (3) | Keskeneräisen perusajoneuvon hiilidioksidipäästöjen määrittämisessä on aiheellista käyttää asetuksessa (EU) 2017/1151 vahvistettua interpolointimenetelmää, jonka eri syöttöarvot olisi suunniteltava siten, että tuloksena saatavat hiilidioksidipäästö- ja massa-arvot edustavat mahdollisimman hyvin lopulliselle valmistuneelle ajoneuvolle myöhemmin määritettäviä arvoja. Perusajoneuvon valmistajan päästötavoitteen laskennassa olisi johdonmukaisuuden nimissä otettava huomioon tarkoitusta varten määritetyt massa-arvot. |
| --- | --- |

(3)

Keskeneräisen perusajoneuvon hiilidioksidipäästöjen määrittämisessä on aiheellista käyttää asetuksessa (EU) 2017/1151 vahvistettua interpolointimenetelmää, jonka eri syöttöarvot olisi suunniteltava siten, että tuloksena saatavat hiilidioksidipäästö- ja massa-arvot edustavat mahdollisimman hyvin lopulliselle valmistuneelle ajoneuvolle myöhemmin määritettäviä arvoja. Perusajoneuvon valmistajan päästötavoitteen laskennassa olisi johdonmukaisuuden nimissä otettava huomioon tarkoitusta varten määritetyt massa-arvot.

| (4) | Perusajoneuvon valmistajan olisi ilmoitettava komissiolle interpolointimenetelmässä käytetyt syöttöarvot sekä keskeneräisen perusajoneuvon hiilidioksidipäästö- ja massa-arvot. Jäsenvaltioiden olisi edelleen ilmoitettava komissiolle lopullisten valmistuneiden ajoneuvojen hiilidioksidipäästö- ja massa-arvot. |
| --- | --- |

(4)

Perusajoneuvon valmistajan olisi ilmoitettava komissiolle interpolointimenetelmässä käytetyt syöttöarvot sekä keskeneräisen perusajoneuvon hiilidioksidipäästö- ja massa-arvot. Jäsenvaltioiden olisi edelleen ilmoitettava komissiolle lopullisten valmistuneiden ajoneuvojen hiilidioksidipäästö- ja massa-arvot.

| (5) | Komission olisi ilmoitettujen arvojen perusteella jatkuvasti arvioitava perusajoneuvon hiilidioksidipäästöarvojen edustavuutta ja ilmoitettava valmistajille mahdollisesti havaituista poikkeamista. Jos lopullisen valmistuneen ajoneuvon keskimääräisten ominaishiilidioksidipäästöjen ja perusajoneuvon valmistajalle määritettyjen keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen seuranta-arvojen välillä havaitaan merkittäviä ja jatkuvia poikkeamia, olisi määritettäessä, noudattavatko valmistajat päästötavoitteitaan, käytettävä lopullisten valmistuneiden ajoneuvojen arvoja. |
| --- | --- |

(5)

Komission olisi ilmoitettujen arvojen perusteella jatkuvasti arvioitava perusajoneuvon hiilidioksidipäästöarvojen edustavuutta ja ilmoitettava valmistajille mahdollisesti havaituista poikkeamista. Jos lopullisen valmistuneen ajoneuvon keskimääräisten ominaishiilidioksidipäästöjen ja perusajoneuvon valmistajalle määritettyjen keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen seuranta-arvojen välillä havaitaan merkittäviä ja jatkuvia poikkeamia, olisi määritettäessä, noudattavatko valmistajat päästötavoitteitaan, käytettävä lopullisten valmistuneiden ajoneuvojen arvoja.

| (6) | Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 510/2011 liitteitä I ja II olisi muutettava, |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 510/2011 liitteitä I ja II olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 510/2011 liitteet I ja II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 7 päivänä maaliskuuta 2019.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 145, 31.5.2011, s. 1.

1

(2)  Komission asetus (EU) 2017/1151, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2017, moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen päästöjen (Euro 5 ja Euro 6) osalta ja ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 715/2007 täydentämisestä, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY, komission asetuksen (EY) N:o 692/2008 ja komission asetuksen (EU) N:o 1230/2012 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 692/2008 kumoamisesta (EUVL L 175, 7.7.2017, s. 1).

2

(3)  Komission asetus (EY) N:o 692/2008, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2008, moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen päästöjen (Euro 5 ja Euro 6) osalta ja ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 715/2007 täytäntöönpanosta ja muuttamisesta (EUVL L 199, 28.7.2008, s. 1).

3

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 510/2011 liitteet I ja II seuraavasti:

| 1. | Lisätään liitteessä I olevan 1 kohdan c alakohtaan kappale seuraavasti:

  ”Kun kyse on liitteessä II olevan A osan 1a kohdassa tarkoitetuista keskeneräisistä monivaiheisen tyyppihyväksynnän piiriin kuuluvista ajoneuvoista, käytetään arvon M asemesta massan seuranta-arvoa (Mmon). Massan seuranta-arvo lasketaan seuraavalla kaavalla: | Mmon = MRObase × B0 |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään liitteessä I olevan 1 kohdan c alakohtaan kappale seuraavasti:

”Kun kyse on liitteessä II olevan A osan 1a kohdassa tarkoitetuista keskeneräisistä monivaiheisen tyyppihyväksynnän piiriin kuuluvista ajoneuvoista, käytetään arvon M asemesta massan seuranta-arvoa (Mmon). Massan seuranta-arvo lasketaan seuraavalla kaavalla:

Mmon = MRObase × B0

| | jossa |
| --- | --- |

jossa

| | MRObase ja B0 ovat liitteessä II olevan A osan 1a.1 kohdan a alakohdassa määritellyn mukaiset.” |
| --- | --- |

MRObase ja B0 ovat liitteessä II olevan A osan 1a.1 kohdan a alakohdassa määritellyn mukaiset.”

| 2. | Muutetaan liitteessä II oleva A osa seuraavasti:






  a) | Kumotaan 1.2 kohta 1 päivästä tammikuuta 2021. |
| --- | --- | --- |

2.

Muutetaan liitteessä II oleva A osa seuraavasti:

a)

Kumotaan 1.2 kohta 1 päivästä tammikuuta 2021.

| b) | Lisätään 1a, 1a.1, 1b ja 1c kohta seuraavasti:
  ”1a.   Asetuksen (EU) 2017/1151 mukaisesti määritetyt monivaiheisen tyyppihyväksynnän piiriin kuuluvien luokan N1 ajoneuvojen hiilidioksidipäästöt

  Valmistajan on 1 päivästä syyskuuta 2019 käyttäen 1a.1 kohdassa vahvistettua menetelmää määritettävä ja ilmoitettava komissiolle kunkin luokkaan N1 kuuluvan sellaisen keskeneräisen perusajoneuvon osalta, johon sovelletaan monivaiheista tyyppihyväksyntää direktiivin 2007/46/EY mukaisesti, kyseisen perusajoneuvon hiilidioksidipäästöt, jäljempänä ’hiilidioksidipäästöjen seuranta-arvot’.
  Komissio käyttää sille ensimmäisen kohdan mukaisesti ilmoitettuja keskeneräisen perusajoneuvon hiilidioksidipäästöjen seuranta-arvoja laskeakseen perusajoneuvon valmistajan keskimääräiset hiilidioksidipäästöt sinä kalenterivuonna, jona valmistunut monivaiheisen tyyppihyväksynnän piiriin kuuluva ajoneuvo rekisteröidään, paitsi jos 1b kohdassa tarkoitetut edellytykset täyttyvät.
  Valmiiden perusajoneuvojen tapauksessa käytetään hiilidioksidipäästöjen seurannassa asianomaisen ajoneuvon hiilidioksidipäästöjä ja massaa ajokuntoisena.
  1a.1   Keskeneräisen perusajoneuvon hiilidioksidipäästöjen laskeminen

  Perusajoneuvon valmistajan on laskettava yksittäisen keskeneräisen perusajoneuvon hiilidioksidipäästöjen seuranta-arvo asetuksen (EU) 2017/1151 liitteen XXI alaliitteessä 7 olevassa 3.2.3.2 tai 3.2.4 kohdassa tarkoitetulla interpolointimenetelmällä sen mukaan, mitä menettelyä perusajoneuvon päästötyyppihyväksynnässä on käytetty, jolloin eri termit ovat kyseisessä kohdassa esitettyjen määritelmien mukaisia lukuun ottamatta seuraavia poikkeuksia:






  a) | Yksittäisen ajoneuvon massa
  Asetuksen (EU) 2017/1151 liitteen XXI alaliitteessä 7 olevassa 3.2.3.2.2.1 tai 3.2.4.1.1.1 kohdassa tarkoitettu termi TMind korvataan perusajoneuvon oletusmassalla DMbase tai tapauksen mukaan ajoneuvon L testimassalla TML tai ajoneuvon H testimassalla TMH.
  DMbase määritetään seuraavalla kaavalla:
  DMbase = MRObase × B0 + 25 kg + MVL

  jossa






  MRObase | on perusajoneuvon massa ajokuntoisena, sellaisena kuin se on määritelty asetuksen (EU) 2017/1151 liitteessä XXI olevassa 3.2.5 kohdassa |
| --- | --- | --- | --- |
| B0 | on korin massan arvo 1,375 |
| MVL | on ajoneuvon kuormitusta edustava massa eli 28 prosenttia ajoneuvon suurimmasta kuormituksesta, kun ajoneuvon suurin kuormitus on sen suurin teknisesti sallittu massa, josta vähennetään ajokuntoisen perusajoneuvon massa, joka on kerrottu arvolla B0 ja josta on vähennetty 25 kg. |

b)

Lisätään 1a, 1a.1, 1b ja 1c kohta seuraavasti:

”1a.   Asetuksen (EU) 2017/1151 mukaisesti määritetyt monivaiheisen tyyppihyväksynnän piiriin kuuluvien luokan N1 ajoneuvojen hiilidioksidipäästöt

Valmistajan on 1 päivästä syyskuuta 2019 käyttäen 1a.1 kohdassa vahvistettua menetelmää määritettävä ja ilmoitettava komissiolle kunkin luokkaan N1 kuuluvan sellaisen keskeneräisen perusajoneuvon osalta, johon sovelletaan monivaiheista tyyppihyväksyntää direktiivin 2007/46/EY mukaisesti, kyseisen perusajoneuvon hiilidioksidipäästöt, jäljempänä ’hiilidioksidipäästöjen seuranta-arvot’.

Komissio käyttää sille ensimmäisen kohdan mukaisesti ilmoitettuja keskeneräisen perusajoneuvon hiilidioksidipäästöjen seuranta-arvoja laskeakseen perusajoneuvon valmistajan keskimääräiset hiilidioksidipäästöt sinä kalenterivuonna, jona valmistunut monivaiheisen tyyppihyväksynnän piiriin kuuluva ajoneuvo rekisteröidään, paitsi jos 1b kohdassa tarkoitetut edellytykset täyttyvät.

Valmiiden perusajoneuvojen tapauksessa käytetään hiilidioksidipäästöjen seurannassa asianomaisen ajoneuvon hiilidioksidipäästöjä ja massaa ajokuntoisena.

1a.1   Keskeneräisen perusajoneuvon hiilidioksidipäästöjen laskeminen

Perusajoneuvon valmistajan on laskettava yksittäisen keskeneräisen perusajoneuvon hiilidioksidipäästöjen seuranta-arvo asetuksen (EU) 2017/1151 liitteen XXI alaliitteessä 7 olevassa 3.2.3.2 tai 3.2.4 kohdassa tarkoitetulla interpolointimenetelmällä sen mukaan, mitä menettelyä perusajoneuvon päästötyyppihyväksynnässä on käytetty, jolloin eri termit ovat kyseisessä kohdassa esitettyjen määritelmien mukaisia lukuun ottamatta seuraavia poikkeuksia:

a)

Yksittäisen ajoneuvon massa

Asetuksen (EU) 2017/1151 liitteen XXI alaliitteessä 7 olevassa 3.2.3.2.2.1 tai 3.2.4.1.1.1 kohdassa tarkoitettu termi TMind korvataan perusajoneuvon oletusmassalla DMbase tai tapauksen mukaan ajoneuvon L testimassalla TML tai ajoneuvon H testimassalla TMH.

DMbase määritetään seuraavalla kaavalla:

DMbase = MRObase × B0 + 25 kg + MVL

jossa

MRObase

on perusajoneuvon massa ajokuntoisena, sellaisena kuin se on määritelty asetuksen (EU) 2017/1151 liitteessä XXI olevassa 3.2.5 kohdassa

B0

on korin massan arvo 1,375

MVL

on ajoneuvon kuormitusta edustava massa eli 28 prosenttia ajoneuvon suurimmasta kuormituksesta, kun ajoneuvon suurin kuormitus on sen suurin teknisesti sallittu massa, josta vähennetään ajokuntoisen perusajoneuvon massa, joka on kerrottu arvolla B0 ja josta on vähennetty 25 kg.

B0 lasketaan ottamalla painotettu keskiarvo kaikkien asianomaisena kalenterivuonna rekisteröityjen monivaiheisen tyyppihyväksynnän piiriin kuuluvien ajoneuvojen keskeneräisten ajokuntoisten perusajoneuvojen massan ja asetuksen (EY) N:o 692/2008 liitteessä XII olevan 5 kohdan mukaisesti lasketun oletuslisämassan summan suhteesta kaikkien kalenterivuosina 2015, 2016 ja 2017 rekisteröityjen monivaiheisen tyyppihyväksynnän piiriin kuuluvien ajoneuvojen perusajoneuvojen massaan ajokuntoisena.

B0:n arvoa mukautetaan 31 päivään lokakuuta 2021 mennessä käyttämällä perustana kalenterivuosina 2018, 2019 ja 2020 rekisteröityjen monivaiheisen tyyppihyväksynnän piiriin kuuluvien ajoneuvojen asianomaisia massa-arvoja, jotka lasketaan seuraavilla kaavoilla:

| | Kaava 1





  jossa






  Ay | on arvojen Mfi ja Mbi suhteen painotettu keskiarvo |
| --- | --- | --- |
| Mfi | on perusajoneuvon massa ajokuntoisena lisättynä asetuksen (EU) 692/2008 liitteessä XII olevassa 5 kohdassa määritellyllä oletuslisämassalla |
| Mbi | on perusajoneuvon massa ajokuntoisena |
| n | on kaikkien kalenterivuonna rekisteröityjen monivaiheisen tyyppihyväksynnän piiriin kuuluvien ajoneuvojen perusajoneuvojen lukumäärä |

Kaava 1

Formula

jossa

Ay

on arvojen Mfi ja Mbi suhteen painotettu keskiarvo

Mfi

on perusajoneuvon massa ajokuntoisena lisättynä asetuksen (EU) 692/2008 liitteessä XII olevassa 5 kohdassa määritellyllä oletuslisämassalla

Mbi

on perusajoneuvon massa ajokuntoisena

n

on kaikkien kalenterivuonna rekisteröityjen monivaiheisen tyyppihyväksynnän piiriin kuuluvien ajoneuvojen perusajoneuvojen lukumäärä

| | Kaava 2





  jossa






  Ai | on kaavalla 1 laskettu painotettu keskiarvo |
| --- | --- | --- |
| ni | on kaikkien kalenterivuonna rekisteröityjen monivaiheisen tyyppihyväksynnän piiriin kuuluvien ajoneuvojen perusajoneuvojen lukumäärä |

Kaava 2

Formula

jossa

Ai

on kaavalla 1 laskettu painotettu keskiarvo

ni

on kaikkien kalenterivuonna rekisteröityjen monivaiheisen tyyppihyväksynnän piiriin kuuluvien ajoneuvojen perusajoneuvojen lukumäärä

Jos perusajoneuvon oletusmassa DMbase on pienempi kuin interpolointiperheen ajoneuvon L testimassa TML, korvataan arvo TMind arvolla TML.

Jos perusajoneuvon oletusmassa DMbase on suurempi kuin interpolointiperheen ajoneuvon H testimassa TMH, korvataan arvo TMind arvolla TMH.

| b) | Yksittäisen ajoneuvon vierintävastus
  Sovellettaessa asetuksen (EU) 2017/1151 liitteen XXI alaliitteessä 7 olevaa 3.2.3.2.2.2 tai 3.2.4.1.1.2 kohtaa käytetään perusajoneuvon vierintävastusta. |
| --- | --- |

b)

Yksittäisen ajoneuvon vierintävastus

Sovellettaessa asetuksen (EU) 2017/1151 liitteen XXI alaliitteessä 7 olevaa 3.2.3.2.2.2 tai 3.2.4.1.1.2 kohtaa käytetään perusajoneuvon vierintävastusta.

| c) | Otsapinta-ala
  Kun kyse on ajovastusmatriisiperheeseen kuuluvasta keskeneräisestä perusajoneuvosta, valmistajan on määritettävä asetuksen (EU) 2017/1151 liitteen XXI alaliitteessä 7 olevassa 3.2.3.2.2.3 kohdassa tarkoitettu termi Af käyttämällä jotakin seuraavista vaihtoehdoista:






  i) | ajovastusmatriisiperheen edustavan ajoneuvon otsapinta-ala (m2) |
| --- | --- | --- |

c)

Otsapinta-ala

Kun kyse on ajovastusmatriisiperheeseen kuuluvasta keskeneräisestä perusajoneuvosta, valmistajan on määritettävä asetuksen (EU) 2017/1151 liitteen XXI alaliitteessä 7 olevassa 3.2.3.2.2.3 kohdassa tarkoitettu termi Af käyttämällä jotakin seuraavista vaihtoehdoista:

i)

ajovastusmatriisiperheen edustavan ajoneuvon otsapinta-ala (m2)

| ii) | interpolointiperheen ajoneuvojen H ja L otsapinta-alojen keskiarvo (m2) |
| --- | --- |

ii)

interpolointiperheen ajoneuvojen H ja L otsapinta-alojen keskiarvo (m2)

| iii) | jos interpolointimenetelmää ei käytetä, interpolointiperheen ajoneuvon H otsapinta-ala (m2). |
| --- | --- |

iii)

jos interpolointimenetelmää ei käytetä, interpolointiperheen ajoneuvon H otsapinta-ala (m2).

Kun kyse on keskeneräisestä perusajoneuvosta, joka ei kuulu ajovastusmatriisiperheeseen, käytetään interpolointiperheen ajoneuvon H otsapinta-alan arvoa.

1b.   Hiilidioksidipäästöjen seuranta-arvon edustavuus

Komissio arvioi vuosittain kalenterivuodesta 2020 alkaen, miten edustavia perusajoneuvon valmistajan ilmoittamat hiilidioksidipäästöjen keskimääräiset seuranta-arvot ovat suhteessa asianomaisena kalenterivuonna rekisteröityjen valmistuneiden ajoneuvojen keskimääräisiin hiilidioksidipäästöihin, ja ilmoittaa arviostaan perusajoneuvon valmistajalle.

Jos arvioinnissa ilmenee, että kaikkien valmistuneiden ajoneuvojen keskimääräiset hiilidioksidipäästöt ja kaikkien niihin liittyvien tietyn valmistajan perusajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen keskimääräiset seuranta-arvot poikkeavat kahden perättäisen kalenterivuoden aikana toisistaan 4 prosenttia tai enemmän, komissio käyttää seuraavana kalenterivuonna perusajoneuvon valmistajan tai yhteenliittymän keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen laskennassa valmistuneiden ajoneuvojen keskimääräisiä hiilidioksidipäästöjä. Jos poikkeamia esiintyy edelleen, laskelma toistetaan joka kolmas vuosi.

1c.   Perusajoneuvojen valmistajien ilmoittamat tiedot

Perusajoneuvojen valmistajien on ilmoitettava komissiolle kunkin vuoden helmikuun 28 päivään mennessä kustakin unionissa edellisenä kalenterivuonna monivaiheiseen tyyppihyväksyntämenettelyyn toimittamastaan ja myymästään keskeneräisestä tai valmiista perusajoneuvosta seuraavat tiedot:

| a) | ajoneuvon valmistenumero |
| --- | --- |

a)

ajoneuvon valmistenumero

| b) | interpolointiperheen tunnus |
| --- | --- |

b)

interpolointiperheen tunnus

| c) | perusajoneuvon hiilidioksidipäästöt |
| --- | --- |

c)

perusajoneuvon hiilidioksidipäästöt

| d) | otsapinta-ala (ilmoitetaan sovellettava vaihtoehto) |
| --- | --- |

d)

otsapinta-ala (ilmoitetaan sovellettava vaihtoehto)

| e) | perusajoneuvon vierintävastus |
| --- | --- |

e)

perusajoneuvon vierintävastus

| f) | massan seuranta-arvo |
| --- | --- |

f)

massan seuranta-arvo

| g) | perusajoneuvon massa ajokuntoisena |
| --- | --- |

g)

perusajoneuvon massa ajokuntoisena

| h) | ajoneuvon kuormitusta edustava massa sellaisena kuin se on määritelty tämän liitteen 1.a.1 kohdassa.” |
| --- | --- |

h)

ajoneuvon kuormitusta edustava massa sellaisena kuin se on määritelty tämän liitteen 1.a.1 kohdassa.”

| c) | Korvataan 2 kohta seuraavasti:

  ”Edellä 1 kohdassa tarkoitetut tiedot on otettava asianomaisen kevyen kuljetusajoneuvon vaatimustenmukaisuustodistuksesta, tai niiden on vastattava asianomaisen kevyen kuljetusajoneuvon valmistajan antaman vaatimustenmukaisuustodistuksen tietoja. Muut tiedot on otettava tyyppihyväksyntäasiakirjoista tai perusajoneuvon valmistajan 1c kohdan mukaisesti ilmoittamista tiedoista. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet seurantamenettelyn asianmukaisen tarkkuuden varmistamiseksi. Jos vaatimustenmukaisuustodistuksessa ilmoitetaan sekä kevyen kuljetusajoneuvon vähimmäis- että enimmäismassa, jäsenvaltioiden on tätä asetusta sovellettaessa käytettävä yksinomaan enimmäismassaa. Kun on kyse kahta polttoainetta (bensiini/kaasu) käyttävistä ajoneuvoista, joiden vaatimuksenmukaisuustodistuksessa on mainittu hiilidioksidipäästöluvut molempien polttoainetyyppien osalta, jäsenvaltioiden on käytettävä yksinomaan kaasun osalta mitattua arvoa.” |
| --- | --- |

c)

Korvataan 2 kohta seuraavasti:

”Edellä 1 kohdassa tarkoitetut tiedot on otettava asianomaisen kevyen kuljetusajoneuvon vaatimustenmukaisuustodistuksesta, tai niiden on vastattava asianomaisen kevyen kuljetusajoneuvon valmistajan antaman vaatimustenmukaisuustodistuksen tietoja. Muut tiedot on otettava tyyppihyväksyntäasiakirjoista tai perusajoneuvon valmistajan 1c kohdan mukaisesti ilmoittamista tiedoista. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet seurantamenettelyn asianmukaisen tarkkuuden varmistamiseksi. Jos vaatimustenmukaisuustodistuksessa ilmoitetaan sekä kevyen kuljetusajoneuvon vähimmäis- että enimmäismassa, jäsenvaltioiden on tätä asetusta sovellettaessa käytettävä yksinomaan enimmäismassaa. Kun on kyse kahta polttoainetta (bensiini/kaasu) käyttävistä ajoneuvoista, joiden vaatimuksenmukaisuustodistuksessa on mainittu hiilidioksidipäästöluvut molempien polttoainetyyppien osalta, jäsenvaltioiden on käytettävä yksinomaan kaasun osalta mitattua arvoa.”

---

| 18.6.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 160/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 160/8

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/987,

annettu 29 päivänä toukokuuta 2019,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 293/2012 muuttamisesta monivaiheisen tyyppihyväksynnän piiriin kuuluvien uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen seurannan osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon päästönormien asettamisesta uusille kevyille kuljetusajoneuvoille osana unionin kokonaisvaltaista lähestymistapaa kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi 11 päivänä toukokuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2011 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 9 kohdan ensimmäisen alakohdan

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 293/2012 (2) edellytetään, että jäsenvaltiot ja myös valmistajat ilmoittavat tietyt tiedot uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen rekisteröinnistä asetuksen (EU) N:o 510/2011 mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 293/2012 (2) edellytetään, että jäsenvaltiot ja myös valmistajat ilmoittavat tietyt tiedot uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen rekisteröinnistä asetuksen (EU) N:o 510/2011 mukaisesti.

| (2) | Kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen ja polttoaineenkulutuksen mittaamiseen käytettävä uusi sääntömääräinen testausmenettely, yhdenmukaistettu kevyiden hyötyajoneuvojen kansainvälinen testimenetelmä (WLTP), joka vahvistetaan komission asetuksessa (EU) 2017/1151 (3), korvaa 1 päivästä syyskuuta 2019 komission asetuksessa (EY) N:o 692/2008 (4) vahvistetun uuden eurooppalaisen ajosyklin (NEDC). Muutos vaikuttaa myös monivaiheisen tyyppihyväksyntämenettelyn piiriin kuuluvien luokan N1 ajoneuvojen, jäljempänä ’monivaiheisen tyyppihyväksynnän piiriin kuuluvat ajoneuvot’, hiilidioksidipäästöjen ja polttoaineenkulutuksen määritysmenetelmään. |
| --- | --- |

(2)

Kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen ja polttoaineenkulutuksen mittaamiseen käytettävä uusi sääntömääräinen testausmenettely, yhdenmukaistettu kevyiden hyötyajoneuvojen kansainvälinen testimenetelmä (WLTP), joka vahvistetaan komission asetuksessa (EU) 2017/1151 (3), korvaa 1 päivästä syyskuuta 2019 komission asetuksessa (EY) N:o 692/2008 (4) vahvistetun uuden eurooppalaisen ajosyklin (NEDC). Muutos vaikuttaa myös monivaiheisen tyyppihyväksyntämenettelyn piiriin kuuluvien luokan N1 ajoneuvojen, jäljempänä ’monivaiheisen tyyppihyväksynnän piiriin kuuluvat ajoneuvot’, hiilidioksidipäästöjen ja polttoaineenkulutuksen määritysmenetelmään.

| (3) | Monivaiheisen tyyppihyväksynnän piiriin kuuluvien ajoneuvojen hiilidioksidipäästöt kohdennetaan asetuksen (EU) N:o 510/2011 mukaisesti perusajoneuvon valmistajalle. Jotta perusajoneuvon valmistaja voi suunnitella toimintansa niin, että se voi tehokkaasti ja riittävän varmasti huolehtia hiilidioksidipäästötavoitteidensa täyttymisestä, menetelmällä varmistetaan, että kyseiselle valmistajalle asetetut hiilidioksidipäästö- ja massa-arvot ovat tiedossa perusajoneuvon valmistus- ja myyntihetkellä eivätkä vasta silloin, kun lopullisen vaiheen valmistaja saattaa valmistuneen ajoneuvon markkinoille. |
| --- | --- |

(3)

Monivaiheisen tyyppihyväksynnän piiriin kuuluvien ajoneuvojen hiilidioksidipäästöt kohdennetaan asetuksen (EU) N:o 510/2011 mukaisesti perusajoneuvon valmistajalle. Jotta perusajoneuvon valmistaja voi suunnitella toimintansa niin, että se voi tehokkaasti ja riittävän varmasti huolehtia hiilidioksidipäästötavoitteidensa täyttymisestä, menetelmällä varmistetaan, että kyseiselle valmistajalle asetetut hiilidioksidipäästö- ja massa-arvot ovat tiedossa perusajoneuvon valmistus- ja myyntihetkellä eivätkä vasta silloin, kun lopullisen vaiheen valmistaja saattaa valmistuneen ajoneuvon markkinoille.

| (4) | Perusajoneuvon valmistajan olisi ilmoitettava komissiolle asetuksen (EU) N:o 510/2011 liitteessä II olevan A osan 1a.1 kohdassa tarkoitetut interpolointimenetelmässä käytettävät syöttöarvot sekä keskeneräisen perusajoneuvon hiilidioksidipäästö- ja massa-arvot. Näitä arvoja olisi käytettävä laskettaessa perusajoneuvon valmistajan keskimääräiset päästöt ja päästötavoite. |
| --- | --- |

(4)

Perusajoneuvon valmistajan olisi ilmoitettava komissiolle asetuksen (EU) N:o 510/2011 liitteessä II olevan A osan 1a.1 kohdassa tarkoitetut interpolointimenetelmässä käytettävät syöttöarvot sekä keskeneräisen perusajoneuvon hiilidioksidipäästö- ja massa-arvot. Näitä arvoja olisi käytettävä laskettaessa perusajoneuvon valmistajan keskimääräiset päästöt ja päästötavoite.

| (5) | Kun kyse on keskeneräisistä perusajoneuvoista, jotka on myyty edeltävänä kalenterivuonna toisen vaiheen valmistajalle täydennettäväksi, niiden valmistajien olisi toimitettava asetuksen (EU) N:o 510/2011 liitteessä II määritellyt tiedot Euroopan ympäristökeskuksen BDR-rekisteriin. |
| --- | --- |

(5)

Kun kyse on keskeneräisistä perusajoneuvoista, jotka on myyty edeltävänä kalenterivuonna toisen vaiheen valmistajalle täydennettäväksi, niiden valmistajien olisi toimitettava asetuksen (EU) N:o 510/2011 liitteessä II määritellyt tiedot Euroopan ympäristökeskuksen BDR-rekisteriin.

| (6) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 293/2012 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 293/2012 olisi muutettava.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat ilmastonmuutoskomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat ilmastonmuutoskomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Lisätään täytäntöönpanoasetuksen (EU) 293/2012 10 artiklaan 3 ja 4 kohta seuraavasti:

”3.   Jotta voidaan laskea alustava päästötavoite ja alustavat keskimääräiset hiilidioksidipäästöt sekä varmentaa asetuksen (EU) N:o 510/2011 liitteessä II olevan A osan 1a.1 kohdan mukaisesti käytettävät syöttöarvot, valmistajien on toimitettava komissiolle mainitun asetuksen liitteessä II olevan A osan 1c kohdassa täsmennetyt tiedot kustakin edellisenä kalenterivuonna unionissa myymästään monivaiheisen tyyppihyväksynnän piiriin kuuluvasta perusajoneuvosta siirtämällä nämä tiedot sähköistä tiedonsiirtoa käyttäen Euroopan ympäristökeskuksen ylläpitämään tietorekisteriin.

Tiedot on siirrettävä sähköistä tiedonsiirtoa käyttäen Euroopan ympäristökeskuksen ylläpitämään tietorekisteriin.

4.   Jos valmistajat eivät toimita 3 kohdassa tarkoitettuja yksityiskohtaisia tietoja, on alustava päästötavoite ja alustavat keskimääräiset hiilidioksidipäästöt laskettava jäsenvaltioiden toimittamien yksityiskohtaisten tietojen perusteella.”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa perussopimusten mukaisesti.

Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 2019.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 145, 31.5.2011, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 293/2012, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2012, uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen rekisteröintiä koskevien tietojen seurannasta ja ilmoittamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2011 mukaisesti (EUVL L 98, 4.4.2012, s. 1).

2

(3)  Komission asetus (EU) 2017/1151, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2017, moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen päästöjen (Euro 5 ja Euro 6) osalta ja ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 715/2007 täydentämisestä, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY, komission asetuksen (EY) N:o 692/2008 ja komission asetuksen (EU) N:o 1230/2012 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 692/2008 kumoamisesta (EUVL L 175, 7.7.2017, s. 1).

3

(4)  Komission asetus (EY) N:o 692/2008, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2008, moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen päästöjen (Euro 5 ja Euro 6) osalta ja ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 715/2007 täytäntöönpanosta ja muuttamisesta (EUVL L 199, 28.7.2008, s. 1).

4

---

| 18.6.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 160/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 160/10

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2019/988,

annettu 17 päivänä kesäkuuta 2019,

elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvista muovisista materiaaleista ja tarvikkeista annetun asetuksen (EU) N:o 10/2011 ranskankielisen toisinnon oikaisemisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon elintarvikkeen kanssa kosketukseen joutuvista materiaaleista ja tarvikkeista ja direktiivien 80/590/ETY ja 89/109/ETY kumoamisesta 27 päivänä lokakuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1935/2004 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan a, d, e, h, i ja j alakohdan, 11 artiklan 3 kohdan ja 12 artiklan 6 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksen (EU) N:o 10/2011 (2) ranskankielisessä toisinnossa on virhe, joka koskee liitteessä I olevan taulukon 1 kohdassa 1 olevalla rivillä 1052 vahvistettua ainekohtaista siirtymän raja-arvoa. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksen (EU) N:o 10/2011 (2) ranskankielisessä toisinnossa on virhe, joka koskee liitteessä I olevan taulukon 1 kohdassa 1 olevalla rivillä 1052 vahvistettua ainekohtaista siirtymän raja-arvoa.

| (2) | Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 10/2011 ranskankielinen toisinto olisi oikaistava. Oikaisu ei vaikuta muihin kielitoisintoihin. |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 10/2011 ranskankielinen toisinto olisi oikaistava. Oikaisu ei vaikuta muihin kielitoisintoihin.

| (3) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(3)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

(ei koske suomenkielistä toisintoa)

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä kesäkuuta 2019.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 338, 13.11.2004, s. 4.

1

(2)  Komission asetus (EU) N:o 10/2011, annettu 14 päivänä tammikuuta 2011, elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvista muovisista materiaaleista ja tarvikkeista (EUVL L 12, 15.1.2011, s. 1).

2

---

| 18.6.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 160/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 160/11

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/989,

annettu 17 päivänä kesäkuuta 2019,

tehoaineen klooriprofaami hyväksynnän uusimatta jättämisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (1) ja erityisesti sen 20 artiklan 1 kohdan ja 78 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission direktiivillä 2004/20/EY (2) sisällytettiin klooriprofaami tehoaineena neuvoston direktiivin 91/414/ETY (3) liitteeseen I. |
| --- | --- |

(1)

Komission direktiivillä 2004/20/EY (2) sisällytettiin klooriprofaami tehoaineena neuvoston direktiivin 91/414/ETY (3) liitteeseen I.

| (2) | Direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevia tehoaineita pidetään asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti hyväksyttyinä, ja ne luetellaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (4) liitteessä olevassa A osassa. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevia tehoaineita pidetään asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti hyväksyttyinä, ja ne luetellaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (4) liitteessä olevassa A osassa.

| (3) | Tehoaineen klooriprofaami hyväksyntä, sellaisena kuin se on esitettynä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa A osassa, päättyy 31 päivänä heinäkuuta 2019. |
| --- | --- |

(3)

Tehoaineen klooriprofaami hyväksyntä, sellaisena kuin se on esitettynä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa A osassa, päättyy 31 päivänä heinäkuuta 2019.

| (4) | Hakemus, jossa pyydettiin uusimaan klooriprofaamin hyväksyntä, jätettiin komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 (5) 1 artiklan mukaisesti kyseisessä artiklassa säädetyssä määräajassa. |
| --- | --- |

(4)

Hakemus, jossa pyydettiin uusimaan klooriprofaamin hyväksyntä, jätettiin komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 (5) 1 artiklan mukaisesti kyseisessä artiklassa säädetyssä määräajassa.

| (5) | Kolmen hakijan työryhmä on toimittanut täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 6 artiklassa vaaditut täydentävät asiakirja-aineistot. Esittelevä jäsenvaltio totesi hakemuksen täydelliseksi. |
| --- | --- |

(5)

Kolmen hakijan työryhmä on toimittanut täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 6 artiklassa vaaditut täydentävät asiakirja-aineistot. Esittelevä jäsenvaltio totesi hakemuksen täydelliseksi.

| (6) | Esittelevä jäsenvaltio laati rinnakkaisesittelijänä toimivaa jäsenvaltiota kuullen uusimista koskevan arviointikertomuksen ja toimitti sen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ja komissiolle 29 päivänä huhtikuuta 2016. |
| --- | --- |

(6)

Esittelevä jäsenvaltio laati rinnakkaisesittelijänä toimivaa jäsenvaltiota kuullen uusimista koskevan arviointikertomuksen ja toimitti sen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ja komissiolle 29 päivänä huhtikuuta 2016.

| (7) | Elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti uusimista koskevan arviointikertomuksen hakijalle ja jäsenvaltioille kommentoitavaksi ja niiltä saamansa huomautukset edelleen komissiolle. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen asetti täydentävän asiakirja-aineiston tiivistelmän julkisesti saataville. |
| --- | --- |

(7)

Elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti uusimista koskevan arviointikertomuksen hakijalle ja jäsenvaltioille kommentoitavaksi ja niiltä saamansa huomautukset edelleen komissiolle. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen asetti täydentävän asiakirja-aineiston tiivistelmän julkisesti saataville.

| (8) | Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti 18 päivänä kesäkuuta 2017 komissiolle päätelmänsä (6) siitä, voidaanko klooriprofaamin olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että kuluttajille ravinnon kautta aiheutuvasta riskistä ei voida tehdä lopullista arviointia ravintokasvikäytön osalta havaittujen useiden tietopuutteiden ja epävarmuustekijöiden vuoksi. Alustavassa kuluttajiin kohdistuvan riskin arvioinnissa havaittiin kuitenkin klooriprofaamiin liittyvä keskeinen ongelma-alue, sillä sekä klooriprofaamin että sen päämetaboliitin 3-kloorianiliinin on todettu aiheuttavan kuluttajille akuutteja ja kroonisia ravintoon liittyviä riskejä. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että klooriprofaamin mahdollisista hormonitoimintaa häiritsevistä ominaisuuksista tarvitaan tieteellistä lisäarviointia ja että pelloilla tapahtuvaa käyttöä koskevaa riskinarviointia muiden kuin kohdelajina olevien niveljalkaisten osalta ei voitu saattaa päätökseen. |
| --- | --- |

(8)

Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti 18 päivänä kesäkuuta 2017 komissiolle päätelmänsä (6) siitä, voidaanko klooriprofaamin olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että kuluttajille ravinnon kautta aiheutuvasta riskistä ei voida tehdä lopullista arviointia ravintokasvikäytön osalta havaittujen useiden tietopuutteiden ja epävarmuustekijöiden vuoksi. Alustavassa kuluttajiin kohdistuvan riskin arvioinnissa havaittiin kuitenkin klooriprofaamiin liittyvä keskeinen ongelma-alue, sillä sekä klooriprofaamin että sen päämetaboliitin 3-kloorianiliinin on todettu aiheuttavan kuluttajille akuutteja ja kroonisia ravintoon liittyviä riskejä. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että klooriprofaamin mahdollisista hormonitoimintaa häiritsevistä ominaisuuksista tarvitaan tieteellistä lisäarviointia ja että pelloilla tapahtuvaa käyttöä koskevaa riskinarviointia muiden kuin kohdelajina olevien niveljalkaisten osalta ei voitu saattaa päätökseen.

| (9) | Komissio pyysi hakijoita esittämään huomautuksensa elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmästä ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti uusimista koskevan kertomuksen luonnoksesta. Hakijat toimittivat huomautuksensa, ja ne on tutkittu huolellisesti. |
| --- | --- |

(9)

Komissio pyysi hakijoita esittämään huomautuksensa elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmästä ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti uusimista koskevan kertomuksen luonnoksesta. Hakijat toimittivat huomautuksensa, ja ne on tutkittu huolellisesti.

| (10) | Hakijoiden esittämistä perusteluista huolimatta tehoainetta koskevia huolenaiheita ei voitu poistaa. |
| --- | --- |

(10)

Hakijoiden esittämistä perusteluista huolimatta tehoainetta koskevia huolenaiheita ei voitu poistaa.

| (11) | Yksi klooriprofaamin hyväksynnän uusimista koskevan hakemuksen jättäneen työryhmän jäsenistä ilmoitti komissiolle 23 päivänä tammikuuta 2019, että se oli päättänyt peruuttaa tukensa klooriprofaamin edustavalle käyttötarkoitukselle perunan itämisenestoaineena. Työryhmä ilmoitti komissiolle 19 päivänä maaliskuuta 2019, että se oli peruuttanut tukensa kaikkien edustavien käyttötarkoitusten osalta, lukuun ottamatta muita kuin syötäväksi tarkoitettuja viljelykasveja eli kukkasipuleita. |
| --- | --- |

(11)

Yksi klooriprofaamin hyväksynnän uusimista koskevan hakemuksen jättäneen työryhmän jäsenistä ilmoitti komissiolle 23 päivänä tammikuuta 2019, että se oli päättänyt peruuttaa tukensa klooriprofaamin edustavalle käyttötarkoitukselle perunan itämisenestoaineena. Työryhmä ilmoitti komissiolle 19 päivänä maaliskuuta 2019, että se oli peruuttanut tukensa kaikkien edustavien käyttötarkoitusten osalta, lukuun ottamatta muita kuin syötäväksi tarkoitettuja viljelykasveja eli kukkasipuleita.

| (12) | Näin ollen ei ole vahvistettu vähintään yhden kasvinsuojeluaineen yhden tai useamman edustavan käyttötarkoituksen osalta, että asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit täyttyvät. Sen vuoksi on aiheellista olla uusimatta tehoaineen klooriprofaami hyväksyntää kyseisen asetuksen 20 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(12)

Näin ollen ei ole vahvistettu vähintään yhden kasvinsuojeluaineen yhden tai useamman edustavan käyttötarkoituksen osalta, että asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit täyttyvät. Sen vuoksi on aiheellista olla uusimatta tehoaineen klooriprofaami hyväksyntää kyseisen asetuksen 20 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti.

| (13) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 540/2011 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(13)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 540/2011 olisi muutettava.

| (14) | Jäsenvaltioille olisi annettava riittävästi aikaa klooriprofaamia sisältävien kasvinsuojeluaineiden lupien peruuttamiseen. |
| --- | --- |

(14)

Jäsenvaltioille olisi annettava riittävästi aikaa klooriprofaamia sisältävien kasvinsuojeluaineiden lupien peruuttamiseen.

| (15) | Jos jäsenvaltiot myöntävät klooriprofaamia sisältävien kasvinsuojeluaineiden osalta siirtymäajan asetuksen (EY) N:o 1107/2009 46 artiklan mukaisesti, kyseisen siirtymäajan olisi päätyttävä viimeistään 8 päivänä lokakuuta 2020. |
| --- | --- |

(15)

Jos jäsenvaltiot myöntävät klooriprofaamia sisältävien kasvinsuojeluaineiden osalta siirtymäajan asetuksen (EY) N:o 1107/2009 46 artiklan mukaisesti, kyseisen siirtymäajan olisi päätyttävä viimeistään 8 päivänä lokakuuta 2020.

| (16) | Klooriprofaamin hyväksynnän voimassaoloaikaa pidennettiin 31 päivään heinäkuuta 2019 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/917 (7), jotta uusimismenettely saataisiin päätökseen ennen kuin kyseisen aineen hyväksynnän voimassaolo päättyy. Koska asiassa on tehty päätös ennen voimassaolon myöhennettyä päättymispäivää, tätä asetusta olisi sovellettava mahdollisimman pian. |
| --- | --- |

(16)

Klooriprofaamin hyväksynnän voimassaoloaikaa pidennettiin 31 päivään heinäkuuta 2019 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/917 (7), jotta uusimismenettely saataisiin päätökseen ennen kuin kyseisen aineen hyväksynnän voimassaolo päättyy. Koska asiassa on tehty päätös ennen voimassaolon myöhennettyä päättymispäivää, tätä asetusta olisi sovellettava mahdollisimman pian.

| (17) | Tämä asetus ei estä klooriprofaamin hyväksymistä koskevan uuden hakemuksen toimittamista asetuksen (EY) N:o 1107/2009 7 artiklan nojalla. |
| --- | --- |

(17)

Tämä asetus ei estä klooriprofaamin hyväksymistä koskevan uuden hakemuksen toimittamista asetuksen (EY) N:o 1107/2009 7 artiklan nojalla.

| (18) | Pysyvä kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa. Täytäntöönpanosäädös katsottiin tarpeelliseksi, ja puheenjohtaja toimitti täytäntöönpanosäädöksen luonnoksen muutoksenhakukomitean käsiteltäväksi. Muutoksenhakukomitea ei antanut lausuntoa, |
| --- | --- |

(18)

Pysyvä kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa. Täytäntöönpanosäädös katsottiin tarpeelliseksi, ja puheenjohtaja toimitti täytäntöönpanosäädöksen luonnoksen muutoksenhakukomitean käsiteltäväksi. Muutoksenhakukomitea ei antanut lausuntoa,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tehoaineen hyväksynnän uusimatta jättäminen

Tehoaineen klooriprofaami hyväksyntää ei uusita.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttaminen

Poistetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevasta A osasta klooriprofaamia koskeva rivi 78.

3 artikla

Siirtymätoimenpiteet

Jäsenvaltioiden on peruutettava klooriprofaamia tehoaineena sisältävien kasvinsuojeluaineiden hyväksynnät viimeistään 8 päivänä tammikuuta 2020.

4 artikla

Siirtymäaika

Jäsenvaltioiden asetuksen (EY) N:o 1107/2009 46 artiklan mukaisesti mahdollisesti myöntämän siirtymäajan on oltava mahdollisimman lyhyt, ja sen on päätyttävä viimeistään 8 päivänä lokakuuta 2020.

5 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä kesäkuuta 2019.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Komission direktiivi 2004/20/EY, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2004, neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta klooriprofaamin sisällyttämiseksi tehoaineeksi (EUVL L 70, 9.3.2004, s. 32).

2

(3)  Neuvoston direktiivi 91/414/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1991, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta (EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1).

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta (EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1).

4

(5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 844/2012, annettu 18 päivänä syyskuuta 2012, säännösten vahvistamisesta tehoaineiden uusimismenettelyn täytäntöönpanemiseksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti (EUVL L 252, 19.9.2012, s. 26).

5

(6)  EFSA (Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen), 2017. ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance chlorpropham”. EFSA Journal 2017;15(7):4903, 29 pp. doi:10.2903/j.efsa.2017.4903.

6

(7)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/917, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2018, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on tehoaineiden alfa-sypermetriini, beflubutamidi, benalaksyyli, bentiavalikarbi, bifenatsaatti, boskalidi, bromoksyniili, kaptaani, karvoni, klooriprofaami, syatsofamidi, desmedifami, dimetoaatti, dimetomorfi, dikvatti, etefoni, etoprofossi, etoksatsoli, famoksadoni, fenamidoni, fenamifossi, flumioksatsiini, fluoksastrobiini, folpetti, foramsulfuroni, formetanaatti, Gliocladium catenulatum kanta: J1446, isoksaflutoli, metalaksyyli-M, metiokarbi, metoksifenotsidi, metributsiini, milbemektiini, oksasulfuroni, Paecilomyces lilacinus kanta: 251, fenmedifaami, fosmetti, pirimifossi-metyyli, propamokarbi, protiokonatsoli, pymetrotsiini ja S-metolaklori hyväksynnän voimassaoloajan pidentämisestä (EUVL L 163, 28.6.2018, s. 13).

7

---

DIREKTIIVIT

| 18.6.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 160/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 160/14

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANODIREKTIIVI (EU) 2019/990,

annettu 17 päivänä kesäkuuta 2019,

neuvoston direktiivin 2002/55/EY 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa, neuvoston direktiivin 2008/72/EY liitteessä II ja komission direktiivin 93/61/ETY liitteessä olevan sukujen ja lajien luettelon muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon vihannesten siementen pitämisestä kaupan 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/55/EY (1) ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon vihannesten lisäys- ja taimiaineiston, lukuun ottamatta siemeniä, pitämisestä kaupan 15 päivänä heinäkuuta 2008 annetun neuvoston direktiivin 2008/72/EY (2) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan ja 22 artiklan,

ottaa huomioon sellaiset vaatimukset, jotka vihannesten lisäys- ja taimiaineiston, siemeniä lukuun ottamatta, on neuvoston direktiivin 92/33/ETY mukaisesti täytettävä, määrittelevien liiteluetteloiden laatimisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission direktiivin N:o 93/61/ETY (3) ja erityisesti sen 1 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiiveissä 2002/55/EY ja 2008/72/EY esitetään niiden kattamat lajit kaksisarakkeisissa taulukoissa, joissa taulukon toisessa sarakkeessa luetellaan lajin tieteellinen nimi ja toisessa lajin yksi tai useampi yleisnimi. |
| --- | --- |

(1)

Direktiiveissä 2002/55/EY ja 2008/72/EY esitetään niiden kattamat lajit kaksisarakkeisissa taulukoissa, joissa taulukon toisessa sarakkeessa luetellaan lajin tieteellinen nimi ja toisessa lajin yksi tai useampi yleisnimi.

| (2) | Tietyt vihanneslajien lajikkeet kuuluvat lajeihin, jotka on lueteltu niiden tieteellisellä nimellä, mutta eivät kuitenkaan lajiketyyppeihin, joita kuvataan yleisnimillä. Sen vuoksi olisi täsmennettävä, mitä lajikkeita direktiivit 2002/55/EY ja 2008/72/EY kattavat. |
| --- | --- |

(2)

Tietyt vihanneslajien lajikkeet kuuluvat lajeihin, jotka on lueteltu niiden tieteellisellä nimellä, mutta eivät kuitenkaan lajiketyyppeihin, joita kuvataan yleisnimillä. Sen vuoksi olisi täsmennettävä, mitä lajikkeita direktiivit 2002/55/EY ja 2008/72/EY kattavat.

| (3) | Tällaisen täsmennyksen yhteydessä olisi otettava huomioon, että joidenkin vihanneslajien lajikkeita saatetaan markkinoille kaikkialla unionissa, kun taas toisilla lajikkeilla on pelkästään kansalliset tai alueelliset markkinat. Sen vuoksi ei ole tarkoituksenmukaista kattaa näiden vihanneslajien kaikkia lajikkeita. Siksi olisi täsmennettävä, että joidenkin lajien osalta olisi katettava kaikki lajikkeet ja joidenkin muiden lajien osalta vain tietyt lajikkeet. |
| --- | --- |

(3)

Tällaisen täsmennyksen yhteydessä olisi otettava huomioon, että joidenkin vihanneslajien lajikkeita saatetaan markkinoille kaikkialla unionissa, kun taas toisilla lajikkeilla on pelkästään kansalliset tai alueelliset markkinat. Sen vuoksi ei ole tarkoituksenmukaista kattaa näiden vihanneslajien kaikkia lajikkeita. Siksi olisi täsmennettävä, että joidenkin lajien osalta olisi katettava kaikki lajikkeet ja joidenkin muiden lajien osalta vain tietyt lajikkeet.

| (4) | Teoksessa International Code of Nomenclature for Cultivated Plants on otettu käyttöön virallinen kategoria ’ryhmä’ viljelykasvien lajikkeiden luokittelua varten. Kategoria ’ryhmä’ soveltuu niiden lajikkeiden määrittelemiseen, jotka kuuluvat direktiivien 2002/55/EY ja 2008/72/EY kattamiin lajeihin. |
| --- | --- |

(4)

Teoksessa International Code of Nomenclature for Cultivated Plants on otettu käyttöön virallinen kategoria ’ryhmä’ viljelykasvien lajikkeiden luokittelua varten. Kategoria ’ryhmä’ soveltuu niiden lajikkeiden määrittelemiseen, jotka kuuluvat direktiivien 2002/55/EY ja 2008/72/EY kattamiin lajeihin.

| (5) | Direktiiveissä 2002/55/EY ja 2008/72/EY olevia lajitaulukkoja olisi muutettava sen täsmentämiseksi, katetaanko vihanneslajin kaikki lajikkeet vai ainoastaan tietyt ryhmät. Vihanneslajien vastaavat tieteelliset nimet ja niihin kuuluvat ryhmänimet olisi esitettävä hierarkkisessa järjestyksessä, jotta ei ole epäselvyyttä siitä, mitkä asianomaisten lajien lajikkeet otetaan huomioon. |
| --- | --- |

(5)

Direktiiveissä 2002/55/EY ja 2008/72/EY olevia lajitaulukkoja olisi muutettava sen täsmentämiseksi, katetaanko vihanneslajin kaikki lajikkeet vai ainoastaan tietyt ryhmät. Vihanneslajien vastaavat tieteelliset nimet ja niihin kuuluvat ryhmänimet olisi esitettävä hierarkkisessa järjestyksessä, jotta ei ole epäselvyyttä siitä, mitkä asianomaisten lajien lajikkeet otetaan huomioon.

| (6) | Lajikkeiden lajienvälisen ja lajinsisäisen risteyttämisen käyttö saattaa johtaa siihen, että jotkin vihanneslajien lajikkeet eivät kuulu mihinkään vakiintuneeseen lajiin tai ryhmään. Jotta tällaiset lajiketyypit voidaan sisällyttää direktiivin 2002/55/EY soveltamisalaan, lajiluetteloon olisi sisällyttävä risteymät sellaisten lajien ja ryhmien välillä, jotka luetellaan mainitun direktiivin 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa. |
| --- | --- |

(6)

Lajikkeiden lajienvälisen ja lajinsisäisen risteyttämisen käyttö saattaa johtaa siihen, että jotkin vihanneslajien lajikkeet eivät kuulu mihinkään vakiintuneeseen lajiin tai ryhmään. Jotta tällaiset lajiketyypit voidaan sisällyttää direktiivin 2002/55/EY soveltamisalaan, lajiluetteloon olisi sisällyttävä risteymät sellaisten lajien ja ryhmien välillä, jotka luetellaan mainitun direktiivin 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa.

| (7) | Direktiivin 2002/55/EY 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa luetellut ryhmät olisi myös tarpeen mukaan otettava huomioon mainitun direktiivin liitteessä II olevan 3 kohdan a alakohdassa ja liitteessä III olevassa 2 kohdassa. |
| --- | --- |

(7)

Direktiivin 2002/55/EY 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa luetellut ryhmät olisi myös tarpeen mukaan otettava huomioon mainitun direktiivin liitteessä II olevan 3 kohdan a alakohdassa ja liitteessä III olevassa 2 kohdassa.

| (8) | Direktiivejä 2002/55/EY, 2008/72/EY ja N:o 93/61/ETY olisi sen vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(8)

Direktiivejä 2002/55/EY, 2008/72/EY ja N:o 93/61/ETY olisi sen vuoksi muutettava.

| (9) | Lisäksi direktiivillä N:o 93/61/ETY (4) pannaan täytäntöön neuvoston direktiivin 92/33/EY 4 artikla, joka on kumottu ja korvattu direktiivin 2008/72/EY 4 artiklalla. Vihannesten lisäysaineistolta edellytettyjä vaatimuksia koskevan direktiivin N:o 93/61/ETY liitteessä on taulukko, jossa luetellaan lisäysaineiston laatua heikentävät haitalliset organismit. |
| --- | --- |

(9)

Lisäksi direktiivillä N:o 93/61/ETY (4) pannaan täytäntöön neuvoston direktiivin 92/33/EY 4 artikla, joka on kumottu ja korvattu direktiivin 2008/72/EY 4 artiklalla. Vihannesten lisäysaineistolta edellytettyjä vaatimuksia koskevan direktiivin N:o 93/61/ETY liitteessä on taulukko, jossa luetellaan lisäysaineiston laatua heikentävät haitalliset organismit.

| (10) | Tiettyjen direktiivissä N:o 93/61/ETY mainittujen lajien kasvitieteelliset nimet olisi asianomaisen taulukon ajantasaistamisen yhteydessä mukautettava tieteen kehitykseen. |
| --- | --- |

(10)

Tiettyjen direktiivissä N:o 93/61/ETY mainittujen lajien kasvitieteelliset nimet olisi asianomaisen taulukon ajantasaistamisen yhteydessä mukautettava tieteen kehitykseen.

| (11) | Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(11)

Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

1 artikla

Direktiivin 2002/55/EY muuttaminen

Muutetaan direktiivi 2002/55/EY tämän direktiivin liitteessä olevan A osan mukaisesti.

2 artikla

Direktiivin 2008/72/EY muuttaminen

Korvataan direktiivin 2008/72/EY liite II tämän direktiivin liitteessä olevan B osan mukaisesti.

3 artikla

Direktiivin N:o 93/61/ETY muuttaminen

Muutetaan direktiivin N:o 93/61/ETY liite tämän direktiivin liitteessä olevan C osan mukaisesti.

4 artikla

Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä

Jäsenvaltioiden on hyväksyttävä ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2020. Niiden on viipymättä ilmoitettava tästä komissiolle.

Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä heinäkuuta 2020.

Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne julkaistaan virallisesti. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

5 artikla

Voimaantulo

Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

6 artikla

Osoitus

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 17 päivänä kesäkuuta 2019.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EYVL L 193, 20.7.2002, s. 33.

1

(2)  
  EUVL L 205, 1.8.2008, s. 28.

2

(3)  
  EYVL L 250, 7.10.1993, s. 19.

3

(4)  Neuvoston direktiivi 92/33/ETY, annettu 28 päivänä huhtikuuta 1992, vihannesten lisäys- ja taimiaineiston, lukuun ottamatta siemeniä, pitämisestä kaupan (EYVL L 157, 10.6.1992, s. 1).

4

---

LIITE

A OSA

Muutetaan direktiivi 2002/55/EY seuraavasti:

| 1) | Korvataan 2 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti: | ”
  Allium cepa L.






  — | Cepa-ryhmä (Ruokasipuli) |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Korvataan 2 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:

”
  Allium cepa L.

—

Cepa-ryhmä (Ruokasipuli)

| — | Aggregatum-ryhmä (Salottisipuli) |
| --- | --- |

—

Aggregatum-ryhmä (Salottisipuli)

| | Allium fistulosum L. (Pillisipuli)






  — | kaikki lajikkeet |
| --- | --- | --- |

Allium fistulosum L. (Pillisipuli)

—

kaikki lajikkeet

| | Allium porrum L. (Purjosipuli)






  — | kaikki lajikkeet |
| --- | --- | --- |

Allium porrum L. (Purjosipuli)

—

kaikki lajikkeet

| | Allium sativum L. (Valkosipuli)






  — | kaikki lajikkeet |
| --- | --- | --- |

Allium sativum L. (Valkosipuli)

—

kaikki lajikkeet

| | Allium schoenoprasum L. (Ruohosipuli)






  — | kaikki lajikkeet |
| --- | --- | --- |

Allium schoenoprasum L. (Ruohosipuli)

—

kaikki lajikkeet

| | Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. (Kirveli)






  — | kaikki lajikkeet |
| --- | --- | --- |

Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. (Kirveli)

—

kaikki lajikkeet

| | Apium graveolens L.






  — | Lehtiselleri-ryhmä |
| --- | --- | --- |

Apium graveolens L.

—

Lehtiselleri-ryhmä

| — | Mukulaselleri-ryhmä |
| --- | --- |

—

Mukulaselleri-ryhmä

| | Asparagus officinalis L. (Parsa)






  — | kaikki lajikkeet |
| --- | --- | --- |

Asparagus officinalis L. (Parsa)

—

kaikki lajikkeet

| | Beta vulgaris L.






  — | Punajuurikas-ryhmä (Punajuurikas, mukaan lukien Cheltenham-juurikas) |
| --- | --- | --- |

Beta vulgaris L.

—

Punajuurikas-ryhmä (Punajuurikas, mukaan lukien Cheltenham-juurikas)

| — | Lehtijuurikas-ryhmä (Lehtijuurikas tai lehtimangoldi) |
| --- | --- |

—

Lehtijuurikas-ryhmä (Lehtijuurikas tai lehtimangoldi)

| | Brassica oleracea L.






  — | Lehtikaali-ryhmä |
| --- | --- | --- |

Brassica oleracea L.

—

Lehtikaali-ryhmä

| — | Kukkakaali-ryhmä |
| --- | --- |

—

Kukkakaali-ryhmä

| — | Keräkaali-ryhmä (Punakaali ja valkokaali) |
| --- | --- |

—

Keräkaali-ryhmä (Punakaali ja valkokaali)

| — | Ruusukaali-ryhmä |
| --- | --- |

—

Ruusukaali-ryhmä

| — | Kyssäkaali-ryhmä |
| --- | --- |

—

Kyssäkaali-ryhmä

| — | Kurttukaali-ryhmä |
| --- | --- |

—

Kurttukaali-ryhmä

| — | Parsakaali-ryhmä (calabrese-tyyppi ja sprouting-tyyppi) |
| --- | --- |

—

Parsakaali-ryhmä (calabrese-tyyppi ja sprouting-tyyppi)

| — | Palmukaali-ryhmä |
| --- | --- |

—

Palmukaali-ryhmä

| — | Tronchuda-ryhmä (Portugalinkaali) |
| --- | --- |

—

Tronchuda-ryhmä (Portugalinkaali)

| | Brassica rapa L.






  — | Kiinankaali-ryhmä |
| --- | --- | --- |

Brassica rapa L.

—

Kiinankaali-ryhmä

| — | Nauris-ryhmä |
| --- | --- |

—

Nauris-ryhmä

| | Capsicum annuum L. (Paprika tai chilipaprika)






  — | kaikki lajikkeet |
| --- | --- | --- |

Capsicum annuum L. (Paprika tai chilipaprika)

—

kaikki lajikkeet

| | Cichorium endivia L. (Endiivi)






  — | kaikki lajikkeet |
| --- | --- | --- |

Cichorium endivia L. (Endiivi)

—

kaikki lajikkeet

| | Cichorium intybus L.






  — | Salaattisikuri-ryhmä |
| --- | --- | --- |

Cichorium intybus L.

—

Salaattisikuri-ryhmä

| — | Lehtisikuri-ryhmä (Isolehtiskuri tai italiansikuri) |
| --- | --- |

—

Lehtisikuri-ryhmä (Isolehtiskuri tai italiansikuri)

| — | Teollisuussikuri-ryhmä (juurisikuri-ryhmä) |
| --- | --- |

—

Teollisuussikuri-ryhmä (juurisikuri-ryhmä)

| | Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai (Vesimeloni)






  — | kaikki lajikkeet |
| --- | --- | --- |

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai (Vesimeloni)

—

kaikki lajikkeet

| | Cucumis melo L. (Meloni)






  — | kaikki lajikkeet |
| --- | --- | --- |

Cucumis melo L. (Meloni)

—

kaikki lajikkeet

| | Cucumis sativus L.






  — | Kurkku-ryhmä |
| --- | --- | --- |

Cucumis sativus L.

—

Kurkku-ryhmä

| — | Avomaakurkku-ryhmä |
| --- | --- |

—

Avomaakurkku-ryhmä

| | Cucurbita maxima Duchesne (Jättikurpitsa)






  — | kaikki lajikkeet |
| --- | --- | --- |

Cucurbita maxima Duchesne (Jättikurpitsa)

—

kaikki lajikkeet

| | Cucurbita pepo L. (Kesäkurpitsa, mukaan lukien tuleentunut kurpitsa sekä tuleentunut ja tuleentumaton kiekkokurpitsa)






  — | kaikki lajikkeet |
| --- | --- | --- |

Cucurbita pepo L. (Kesäkurpitsa, mukaan lukien tuleentunut kurpitsa sekä tuleentunut ja tuleentumaton kiekkokurpitsa)

—

kaikki lajikkeet

| | Cynara cardunculus L.






  — | Latva-artisokka-ryhmä |
| --- | --- | --- |

Cynara cardunculus L.

—

Latva-artisokka-ryhmä

| — | Kardoni-ryhmä |
| --- | --- |

—

Kardoni-ryhmä

| | Daucus carota L. (Porkkana ja Rehuporkkana)






  — | kaikki lajikkeet |
| --- | --- | --- |

Daucus carota L. (Porkkana ja Rehuporkkana)

—

kaikki lajikkeet

| | Foeniculum vulgare Mill. (Fenkoli)






  — | Salaattifenkoli-ryhmä |
| --- | --- | --- |

Foeniculum vulgare Mill. (Fenkoli)

—

Salaattifenkoli-ryhmä

| | Lactuca sativa L. (Lehtisalaatti)






  — | kaikki lajikkeet |
| --- | --- | --- |

Lactuca sativa L. (Lehtisalaatti)

—

kaikki lajikkeet

| | Solanum lycopersicum L. (Tomaatti)






  — | kaikki lajikkeet |
| --- | --- | --- |

Solanum lycopersicum L. (Tomaatti)

—

kaikki lajikkeet

| | Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill






  — | Lehtipersilja-ryhmä |
| --- | --- | --- |

Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

—

Lehtipersilja-ryhmä

| — | Juuripersilja-ryhmä |
| --- | --- |

—

Juuripersilja-ryhmä

| | Phaseolus coccineus L. (Ruusupapu)






  — | kaikki lajikkeet |
| --- | --- | --- |

Phaseolus coccineus L. (Ruusupapu)

—

kaikki lajikkeet

| | Phaseolus vulgaris L.






  — | Tarhapapu-ryhmä |
| --- | --- | --- |

Phaseolus vulgaris L.

—

Tarhapapu-ryhmä

| — | Salkopapu-ryhmä |
| --- | --- |

—

Salkopapu-ryhmä

| | Pisum sativum L.






  — | Silpoherne-ryhmä |
| --- | --- | --- |

Pisum sativum L.

—

Silpoherne-ryhmä

| — | Silpoydinherne-ryhmä |
| --- | --- |

—

Silpoydinherne-ryhmä

| — | Sokeriherne-ryhmä |
| --- | --- |

—

Sokeriherne-ryhmä

| | Raphanus sativus L.






  — | Retiisi-ryhmä |
| --- | --- | --- |

Raphanus sativus L.

—

Retiisi-ryhmä

| — | Retikka-ryhmä |
| --- | --- |

—

Retikka-ryhmä

| | Rheum rhabarbarum L. (Raparperi)






  — | kaikki lajikkeet |
| --- | --- | --- |

Rheum rhabarbarum L. (Raparperi)

—

kaikki lajikkeet

| | Scorzonera hispanica L. (Kaurajuuri tai mustajuuri)






  — | kaikki lajikkeet |
| --- | --- | --- |

Scorzonera hispanica L. (Kaurajuuri tai mustajuuri)

—

kaikki lajikkeet

| | Solanum melongena L. (Munakoiso)






  — | kaikki lajikkeet |
| --- | --- | --- |

Solanum melongena L. (Munakoiso)

—

kaikki lajikkeet

| | Spinacia oleracea L. (Pinaatti)






  — | kaikki lajikkeet |
| --- | --- | --- |

Spinacia oleracea L. (Pinaatti)

—

kaikki lajikkeet

| | Valerianella locusta (L.) Laterr. (Vuonankaali)






  — | kaikki lajikkeet |
| --- | --- | --- |

Valerianella locusta (L.) Laterr. (Vuonankaali)

—

kaikki lajikkeet

| | Vicia faba L. (Härkäpapu)






  — | kaikki lajikkeet |
| --- | --- | --- |

Vicia faba L. (Härkäpapu)

—

kaikki lajikkeet

| | Zea mays L.






  — | Sokerimaissi-ryhmä |
| --- | --- | --- |

Zea mays L.

—

Sokerimaissi-ryhmä

| — | Paukkumaissi-ryhmä |
| --- | --- |

—

Paukkumaissi-ryhmä

Edellä lueteltujen lajien ja ryhmien kaikki risteymät.”

| 2) | Korvataan liitteessä II olevan 3 kohdan a alakohdassa olevan taulukon ensimmäisessä sarakkeessa ilmaisujen ”Asparagus officinalis” ja ”Cichorium endivia” välissä olevat ilmaisut seuraavasti: | ”
  Beta vulgaris (Punajuurikas-ryhmä) |
| --- | --- | --- |

2)

Korvataan liitteessä II olevan 3 kohdan a alakohdassa olevan taulukon ensimmäisessä sarakkeessa ilmaisujen ”Asparagus officinalis” ja ”Cichorium endivia” välissä olevat ilmaisut seuraavasti:

”
  Beta vulgaris (Punajuurikas-ryhmä)

| | Beta vulgaris (muu kuin Punajuurikas-ryhmä) |
| --- | --- |

Beta vulgaris (muu kuin Punajuurikas-ryhmä)

| | Brassica oleracea (Kukkakaali-ryhmä) |
| --- | --- |

Brassica oleracea (Kukkakaali-ryhmä)

| | Brassica oleracea (muu kuin Kukkakaali-ryhmä) |
| --- | --- |

Brassica oleracea (muu kuin Kukkakaali-ryhmä)

| | Brassica rapa (Kiinankaali-ryhmä) |
| --- | --- |

Brassica rapa (Kiinankaali-ryhmä)

| | Brassica rapa (Nauris-ryhmä) |
| --- | --- |

Brassica rapa (Nauris-ryhmä)

| | Capsicum annuum |
| --- | --- |

Capsicum annuum

| | Cichorium intybus (Salaattisikuri-ryhmä, lehtisikuri-ryhmä) |
| --- | --- |

Cichorium intybus (Salaattisikuri-ryhmä, lehtisikuri-ryhmä)

| | Cichorium intybus (teollisuussikuri-ryhmä (juurisikuri-ryhmä))”. |
| --- | --- |

Cichorium intybus (teollisuussikuri-ryhmä (juurisikuri-ryhmä))”.

| 3) | Korvataan liitteessä III olevassa 2 kohdassa olevan taulukon ensimmäisessä sarakkeessa ilmaisujen ”Capsicum annuum” ja ”Cichorium endivia” välissä olevat ilmaisut seuraavasti: | ”
  Cichorium intybus (Salaattisikuri-ryhmä, lehtisikuri-ryhmä) |
| --- | --- | --- |

3)

Korvataan liitteessä III olevassa 2 kohdassa olevan taulukon ensimmäisessä sarakkeessa ilmaisujen ”Capsicum annuum” ja ”Cichorium endivia” välissä olevat ilmaisut seuraavasti:

”
  Cichorium intybus (Salaattisikuri-ryhmä, lehtisikuri-ryhmä)

| | Cichorium intybus (teollisuussikuri-ryhmä (juurisikuri-ryhmä))”. |
| --- | --- |

Cichorium intybus (teollisuussikuri-ryhmä (juurisikuri-ryhmä))”.

B OSA

”LIITE II

Luettelo 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista suvuista ja lajeista

| Allium cepa L.





  Cepa-ryhmä (Ruokasipuli) |
| --- |

Allium cepa L.

Cepa-ryhmä (Ruokasipuli)

| Aggregatum-ryhmä (Salottisipuli) |
| --- |

Aggregatum-ryhmä (Salottisipuli)

| Allium fistulosum L. (Pillisipuli)





  kaikki lajikkeet |
| --- |

Allium fistulosum L. (Pillisipuli)

kaikki lajikkeet

| Allium porrum L. (Purjosipuli)





  kaikki lajikkeet |
| --- |

Allium porrum L. (Purjosipuli)

kaikki lajikkeet

| Allium sativum L. (Valkosipuli)





  kaikki lajikkeet |
| --- |

Allium sativum L. (Valkosipuli)

kaikki lajikkeet

| Allium schoenoprasum L. (Ruohosipuli)





  kaikki lajikkeet |
| --- |

Allium schoenoprasum L. (Ruohosipuli)

kaikki lajikkeet

| Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. (Kirveli)





  kaikki lajikkeet |
| --- |

Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. (Kirveli)

kaikki lajikkeet

| Apium graveolens L.





  Lehtiselleri-ryhmä |
| --- |

Apium graveolens L.

Lehtiselleri-ryhmä

| Mukulaselleri-ryhmä |
| --- |

Mukulaselleri-ryhmä

| Asparagus officinalis L. (Parsa)





  kaikki lajikkeet |
| --- |

Asparagus officinalis L. (Parsa)

kaikki lajikkeet

| Beta vulgaris L.





  Punajuurikas-ryhmä (Punajuurikas, mukaan lukien Cheltenham-juurikas) |
| --- |

Beta vulgaris L.

Punajuurikas-ryhmä (Punajuurikas, mukaan lukien Cheltenham-juurikas)

| Lehtijuurikas-ryhmä (Lehtijuurikas tai lehtimangoldi) |
| --- |

Lehtijuurikas-ryhmä (Lehtijuurikas tai lehtimangoldi)

| Brassica oleracea L.





  Lehtikaali-ryhmä |
| --- |

Brassica oleracea L.

Lehtikaali-ryhmä

| Kukkakaali-ryhmä |
| --- |

Kukkakaali-ryhmä

| Keräkaali-ryhmä (Punakaali ja valkokaali) |
| --- |

Keräkaali-ryhmä (Punakaali ja valkokaali)

| Ruusukaali-ryhmä |
| --- |

Ruusukaali-ryhmä

| Kyssäkaali-ryhmä |
| --- |

Kyssäkaali-ryhmä

| Kurttukaali-ryhmä |
| --- |

Kurttukaali-ryhmä

| Parsakaali-ryhmä (calabrese-tyyppi ja sprouting-tyyppi) |
| --- |

Parsakaali-ryhmä (calabrese-tyyppi ja sprouting-tyyppi)

| Palmukaali-ryhmä |
| --- |

Palmukaali-ryhmä

| Tronchuda-ryhmä (Portugalinkaali) |
| --- |

Tronchuda-ryhmä (Portugalinkaali)

| Brassica rapa L.





  Kiinankaali-ryhmä |
| --- |

Brassica rapa L.

Kiinankaali-ryhmä

| Nauris-ryhmä |
| --- |

Nauris-ryhmä

| Capsicum annuum L. (Paprika tai chilipaprika)





  kaikki lajikkeet |
| --- |

Capsicum annuum L. (Paprika tai chilipaprika)

kaikki lajikkeet

| Cichorium endivia L. (Endiivi)





  kaikki lajikkeet |
| --- |

Cichorium endivia L. (Endiivi)

kaikki lajikkeet

| Cichorium intybus L.





  Salaattisikuri-ryhmä |
| --- |

Cichorium intybus L.

Salaattisikuri-ryhmä

| Lehtisikuri-ryhmä (Isolehtiskuri tai italiansikuri) |
| --- |

Lehtisikuri-ryhmä (Isolehtiskuri tai italiansikuri)

| Teollisuussikuri-ryhmä (juurisikuri-ryhmä) |
| --- |

Teollisuussikuri-ryhmä (juurisikuri-ryhmä)

| Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai (Vesimeloni)





  kaikki lajikkeet |
| --- |

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai (Vesimeloni)

kaikki lajikkeet

| Cucumis melo L. (Meloni)





  kaikki lajikkeet |
| --- |

Cucumis melo L. (Meloni)

kaikki lajikkeet

| Cucumis sativus L.





  Kurkku-ryhmä |
| --- |

Cucumis sativus L.

Kurkku-ryhmä

| Avomaakurkku-ryhmä |
| --- |

Avomaakurkku-ryhmä

| Cucurbita maxima Duchesne (Jättikurpitsa)





  kaikki lajikkeet |
| --- |

Cucurbita maxima Duchesne (Jättikurpitsa)

kaikki lajikkeet

| Cucurbita pepo L. (Kesäkurpitsa, mukaan lukien tuleentunut kurpitsa sekä tuleentunut ja tuleentumaton kiekkokurpitsa)





  kaikki lajikkeet |
| --- |

Cucurbita pepo L. (Kesäkurpitsa, mukaan lukien tuleentunut kurpitsa sekä tuleentunut ja tuleentumaton kiekkokurpitsa)

kaikki lajikkeet

| Cynara cardunculus L.





  Latva-artisokka-ryhmä |
| --- |

Cynara cardunculus L.

Latva-artisokka-ryhmä

| Kardoni-ryhmä |
| --- |

Kardoni-ryhmä

| Daucus carota L. (Porkkana ja Rehuporkkana)





  kaikki lajikkeet |
| --- |

Daucus carota L. (Porkkana ja Rehuporkkana)

kaikki lajikkeet

| Foeniculum vulgare Mill. (Fenkoli)





  Salaattifenkoli-ryhmä |
| --- |

Foeniculum vulgare Mill. (Fenkoli)

Salaattifenkoli-ryhmä

| Lactuca sativa L. (Lehtisalaatti)





  kaikki lajikkeet |
| --- |

Lactuca sativa L. (Lehtisalaatti)

kaikki lajikkeet

| Solanum lycopersicum L. (Tomaatti)





  kaikki lajikkeet |
| --- |

Solanum lycopersicum L. (Tomaatti)

kaikki lajikkeet

| Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill





  Lehtipersilja-ryhmä |
| --- |

Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

Lehtipersilja-ryhmä

| Juuripersilja-ryhmä |
| --- |

Juuripersilja-ryhmä

| Phaseolus coccineus L. (Ruusupapu)





  kaikki lajikkeet |
| --- |

Phaseolus coccineus L. (Ruusupapu)

kaikki lajikkeet

| Phaseolus vulgaris L.





  Tarhapapu-ryhmä |
| --- |

Phaseolus vulgaris L.

Tarhapapu-ryhmä

| Salkopapu-ryhmä |
| --- |

Salkopapu-ryhmä

| Pisum sativum L.





  Silpoherne-ryhmä |
| --- |

Pisum sativum L.

Silpoherne-ryhmä

| Silpoydinherne-ryhmä |
| --- |

Silpoydinherne-ryhmä

| Sokeriherne-ryhmä |
| --- |

Sokeriherne-ryhmä

| Raphanus sativus L.





  Retiisi-ryhmä |
| --- |

Raphanus sativus L.

Retiisi-ryhmä

| Retikka-ryhmä |
| --- |

Retikka-ryhmä

| Rheum rhabarbarum L. (Raparperi)





  kaikki lajikkeet |
| --- |

Rheum rhabarbarum L. (Raparperi)

kaikki lajikkeet

| Scorzonera hispanica L. (Kaurajuuri tai mustajuuri)





  kaikki lajikkeet |
| --- |

Scorzonera hispanica L. (Kaurajuuri tai mustajuuri)

kaikki lajikkeet

| Solanum melongena L. (Munakoiso)





  kaikki lajikkeet |
| --- |

Solanum melongena L. (Munakoiso)

kaikki lajikkeet

| Spinacia oleracea L. (Pinaatti)





  kaikki lajikkeet |
| --- |

Spinacia oleracea L. (Pinaatti)

kaikki lajikkeet

| Valerianella locusta (L.) Laterr. (Vuonankaali)





  kaikki lajikkeet |
| --- |

Valerianella locusta (L.) Laterr. (Vuonankaali)

kaikki lajikkeet

| Vicia faba L. (Härkäpapu)





  kaikki lajikkeet |
| --- |

Vicia faba L. (Härkäpapu)

kaikki lajikkeet

| Zea mays L.





  Sokerimaissi-ryhmä |
| --- |

Zea mays L.

Sokerimaissi-ryhmä

| Paukkumaissi-ryhmä. |
| --- |

Paukkumaissi-ryhmä.

C OSA

Muutetaan direktiivin N:o 93/61/ETY liitteessä oleva sarake ”Suku tai laji” seuraavasti:

| a) | Korvataan ilmaisu ”Allium ascalonicum” ilmaisulla ”Allium cepa – Aggregatum-ryhmä”; |
| --- | --- |

a)

Korvataan ilmaisu ”Allium ascalonicum” ilmaisulla ”Allium cepa – Aggregatum-ryhmä”;

Allium ascalonicum

Allium cepa

| b) | ilmaisu ”Allium cepa” ilmaisulla ”Allium cepa – Cepa-ryhmä”; |
| --- | --- |

b)

ilmaisu ”Allium cepa” ilmaisulla ”Allium cepa – Cepa-ryhmä”;

Allium cepa

Allium cepa

| c) | ilmaisu ”Brassica pekinensis” ilmaisulla ”Brassica rapa – Kiinankaali-ryhmä”; |
| --- | --- |

c)

ilmaisu ”Brassica pekinensis” ilmaisulla ”Brassica rapa – Kiinankaali-ryhmä”;

Brassica pekinensis

Brassica rapa

| d) | ilmaisu ”Lycopersicon lycopersicum” ilmaisulla ”Solanum lycopersicum”. |
| --- | --- |

d)

ilmaisu ”Lycopersicon lycopersicum” ilmaisulla ”Solanum lycopersicum”.

Lycopersicon lycopersicum

Solanum lycopersicum

---

PÄÄTÖKSET

| 18.6.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 160/23 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 160/23

---

EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS (EU) 2019/991,

annettu 16 päivänä tammikuuta 2019,

Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston varainhoitovuoden 2016 tilien päättämisestä

EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

| — | ottaa huomioon Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2016, |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2016,

| — | ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2016 sekä viraston vastauksen (1), |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2016 sekä viraston vastauksen (1),

| — | ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2016 koskevan lausuman (2) tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (sääntöjenmukaisuudesta), |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2016 koskevan lausuman (2) tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (sääntöjenmukaisuudesta),

| — | ottaa huomioon neuvoston 20. helmikuuta 2018 antaman suosituksen varainhoitovuoden 2016 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä virastolle (05941/2018 – C8-0087/2018), |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon neuvoston 20. helmikuuta 2018 antaman suosituksen varainhoitovuoden 2016 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä virastolle (05941/2018 – C8-0087/2018),

| — | ottaa huomioon 18. huhtikuuta 2018 tekemänsä päätöksen (3), jolla lykättiin päätöstä varainhoitovuotta 2016 koskevan vastuuvapauden myöntämisestä, sekä Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston pääjohtajan vastauksen, |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon 18. huhtikuuta 2018 tekemänsä päätöksen (3), jolla lykättiin päätöstä varainhoitovuotta 2016 koskevan vastuuvapauden myöntämisestä, sekä Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston pääjohtajan vastauksen,

| — | ottaa huomioon 24. lokakuuta 2018 tekemänsä päätöksen (4) evätä Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston pääjohtajalta vastuuvapaus talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2016, |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon 24. lokakuuta 2018 tekemänsä päätöksen (4) evätä Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston pääjohtajalta vastuuvapaus talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2016,

| — | ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan, |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

| — | ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (5) ja erityisesti sen 208 artiklan, |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (5) ja erityisesti sen 208 artiklan,

| — | ottaa huomioon Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston perustamisesta 19. toukokuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 439/2010 (6) ja erityisesti sen 36 artiklan, |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston perustamisesta 19. toukokuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 439/2010 (6) ja erityisesti sen 36 artiklan,

| — | ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 208 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 30. syyskuuta 2013 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 (7) ja erityisesti sen 108 artiklan, |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 208 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 30. syyskuuta 2013 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 (7) ja erityisesti sen 108 artiklan,

| — | ottaa huomioon työjärjestyksen 94 artiklan ja liitteessä IV olevan 5 artiklan 2 kohdan a alakohdan toisen alakohdan, |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon työjärjestyksen 94 artiklan ja liitteessä IV olevan 5 artiklan 2 kohdan a alakohdan toisen alakohdan,

1.

hyväksyy Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston varainhoitovuoden 2016 tilien päättämisen;

2.

kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston pääjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

Puhemies

Antonio TAJANI

Pääsihteeri

Klaus WELLE

---

(1)  
  EUVL C 417, 6.12.2017, s. 79.

1

(2)  Katso alaviite 1.

2

(3)  Hyväksytyt tekstit, P8_TA(2018)0140.

3

(4)  Hyväksytyt tekstit, P8_TA(2018)0406.

4

(5)  
  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

5

(6)  
  EUVL L 132, 29.5.2010, s. 11.

6

(7)  
  EUVL L 328, 7.12.2013, s. 42.

7

---

| 18.6.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 160/24 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 160/24

---

POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS (YUTP) 2019/992,

annettu 4 päivänä kesäkuuta 2019,

Euroopan unionin Ukrainassa toteuttaman siviiliturvallisuusalan uudistamista koskevan neuvontaoperaation (EUAM Ukraina) operaation johtajan nimittämisestä (EUAM Ukraina/1/2019)

POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan kolmannen kohdan,

ottaa huomioon siviiliturvallisuusalan uudistamista koskevasta Euroopan unionin neuvontaoperaatiosta Ukrainassa (EUAM Ukraina) 22 päivänä heinäkuuta 2014 annetun neuvoston päätöksen 2014/486/YUTP (1) ja erityisesti sen 7 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Päätöksen 2014/486/YUTP 7 artiklan nojalla poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) on valtuutettu tekemään perussopimuksen 38 artiklan mukaisesti asiaankuuluvat EUAM Ukrainan poliittista valvontaa ja strategista johtoa koskevat päätökset, mukaan luettuna erityisesti päätös operaation johtajan nimittämisestä. |
| --- | --- |

(1)

Päätöksen 2014/486/YUTP 7 artiklan nojalla poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) on valtuutettu tekemään perussopimuksen 38 artiklan mukaisesti asiaankuuluvat EUAM Ukrainan poliittista valvontaa ja strategista johtoa koskevat päätökset, mukaan luettuna erityisesti päätös operaation johtajan nimittämisestä.

| (2) | PTK hyväksyi 25 päivänä lokakuuta 2018 päätöksen (YUTP) 2018/1662 (2), jolla Kęstutis LANČINSKASin toimeksiantoa EUAM Ukrainan operaation johtajana jatkettiin 1 päivästä joulukuuta 201831 päivään toukokuuta 2019. |
| --- | --- |

(2)

PTK hyväksyi 25 päivänä lokakuuta 2018 päätöksen (YUTP) 2018/1662 (2), jolla Kęstutis LANČINSKASin toimeksiantoa EUAM Ukrainan operaation johtajana jatkettiin 1 päivästä joulukuuta 201831 päivään toukokuuta 2019.

| (3) | Neuvosto hyväksyi 13 päivänä toukokuuta 2019 päätöksen (YUTP) 2019/761 (3) EUAM Ukrainan toimeksiannon jatkamisesta 31 päivään toukokuuta 2021. |
| --- | --- |

(3)

Neuvosto hyväksyi 13 päivänä toukokuuta 2019 päätöksen (YUTP) 2019/761 (3) EUAM Ukrainan toimeksiannon jatkamisesta 31 päivään toukokuuta 2021.

| (4) | Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja ehdotti 27 päivänä toukokuuta 2019 Antti HARTIKAISEN nimittämistä EUAM Ukrainan operaation johtajaksi, |
| --- | --- |

(4)

Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja ehdotti 27 päivänä toukokuuta 2019 Antti HARTIKAISEN nimittämistä EUAM Ukrainan operaation johtajaksi,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimitetään Antti HARTIKAINEN Euroopan unionin Ukrainassa toteuttaman siviiliturvallisuusalan uudistamista koskevan neuvontaoperaation (EUAM Ukraina) operaation johtajaksi 1 päivänä heinäkuuta 2019 alkavaksi ja 30 päivänä kesäkuuta 2020 päättyväksi kaudeksi.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 4 päivänä kesäkuuta 2019.

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

Puheenjohtaja

S. FROM-EMMESBERGER

---

(1)  
  EUVL L 217, 23.7.2014, s. 42.

1

(2)  Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2018/1662, annettu 25 päivänä lokakuuta 2018, Euroopan unionin Ukrainassa toteuttaman siviiliturvallisuusalan uudistamista koskevan neuvontaoperaation (EUAM Ukraina) operaation johtajan toimeksiannon jatkamisesta (EUAM UKRAINA/1/2018) (EUVL L 278, 8.11.2018, s. 18).

2

(3)  Neuvoston päätös (YUTP) 2019/761, annettu 13 päivänä toukokuuta 2019, siviiliturvallisuusalan uudistamista koskevasta Euroopan unionin neuvontaoperaatiosta Ukrainassa (EUAM Ukraina) annetun päätöksen 2014/486/YUTP muuttamisesta (EUVL L 125, 14.5.2019, s. 16).

3

---

| 18.6.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 160/25 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 160/25

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2019/993,

annettu 17 päivänä kesäkuuta 2019,

Malediivien tasavallan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2018/1006 kumoamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 16 päivänä heinäkuuta 2018 päätöksen (YUTP) 2018/1006 (1) Malediivien tasavallan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 16 päivänä heinäkuuta 2018 päätöksen (YUTP) 2018/1006 (1) Malediivien tasavallan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä.

| (2) | Tarkasteltuaan uudelleen päätöstä (YUTP) 2018/1006 sen tavoitteiden ja Malediivien tasavallan nykytilanteen valossa neuvosto on päättänyt poistaa voimassa olleet rajoittavat toimenpiteet. |
| --- | --- |

(2)

Tarkasteltuaan uudelleen päätöstä (YUTP) 2018/1006 sen tavoitteiden ja Malediivien tasavallan nykytilanteen valossa neuvosto on päättänyt poistaa voimassa olleet rajoittavat toimenpiteet.

| (3) | Päätös (YUTP) 2018/1006 olisi näin ollen kumottava, |
| --- | --- |

(3)

Päätös (YUTP) 2018/1006 olisi näin ollen kumottava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Kumotaan päätös (YUTP) 2018/1006.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Luxemburgissa 17 päivänä kesäkuuta 2019.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

F. MOGHERINI

---

(1)  Neuvoston päätös (YUTP) 2018/1006, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2018, Malediivien tasavallan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 180, 17.7.2018, s. 24).

1

---

| 18.6.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 160/26 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 160/26

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2019/994,

annettu 17 päivänä kesäkuuta 2019,

etofenproksin käyttöä valmisteryhmään 8 kuuluvissa biosidivalmisteissa koskevan hyväksynnän voimassaolon päättymispäivän lykkäämisestä

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä 22 päivänä toukokuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 5 kohdan,

on kuullut pysyvää biosidivalmistekomiteaa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tehoaine etofenproksi sisällytettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY (2) liitteeseen I käytettäväksi tehoaineena valmisteryhmään 8 kuuluvissa biosidivalmisteissa, ja asetuksen (EU) N:o 528/2012 86 artiklan mukaisesti sitä pidetään näin ollen hyväksyttynä mainitun asetuksen nojalla siten, että sovelletaan kyseisen direktiivin liitteessä I vahvistettuja spesifikaatioita ja edellytyksiä. |
| --- | --- |

(1)

Tehoaine etofenproksi sisällytettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY (2) liitteeseen I käytettäväksi tehoaineena valmisteryhmään 8 kuuluvissa biosidivalmisteissa, ja asetuksen (EU) N:o 528/2012 86 artiklan mukaisesti sitä pidetään näin ollen hyväksyttynä mainitun asetuksen nojalla siten, että sovelletaan kyseisen direktiivin liitteessä I vahvistettuja spesifikaatioita ja edellytyksiä.

| (2) | Etofenproksin käyttöä valmisteryhmään 8 kuuluvissa biosidivalmisteissa koskevan hyväksynnän voimassaolo päättyy 31 päivänä tammikuuta 2020. Etofenproksin hyväksynnän uusimista koskeva hakemus toimitettiin 27 päivänä heinäkuuta 2018 asetuksen (EU) N:o 528/2012 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Etofenproksin käyttöä valmisteryhmään 8 kuuluvissa biosidivalmisteissa koskevan hyväksynnän voimassaolo päättyy 31 päivänä tammikuuta 2020. Etofenproksin hyväksynnän uusimista koskeva hakemus toimitettiin 27 päivänä heinäkuuta 2018 asetuksen (EU) N:o 528/2012 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

| (3) | Arvioinnista vastaava toimivaltainen Itävallan viranomainen ilmoitti komissiolle 19 päivänä joulukuuta 2018, että se oli päättänyt asetuksen (EU) N:o 528/2012 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti, että hakemuksen täydellinen arviointi oli tarpeen. Kyseisen asetuksen 8 artiklan 1 kohdan mukaan arvioinnista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen on suoritettava hakemuksen täydellinen arviointi 365 päivän kuluessa sen validoinnista. |
| --- | --- |

(3)

Arvioinnista vastaava toimivaltainen Itävallan viranomainen ilmoitti komissiolle 19 päivänä joulukuuta 2018, että se oli päättänyt asetuksen (EU) N:o 528/2012 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti, että hakemuksen täydellinen arviointi oli tarpeen. Kyseisen asetuksen 8 artiklan 1 kohdan mukaan arvioinnista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen on suoritettava hakemuksen täydellinen arviointi 365 päivän kuluessa sen validoinnista.

| (4) | Arvioinnista vastaava toimivaltainen viranomainen voi tarvittaessa pyytää hakijaa toimittamaan riittävät tiedot, jotta arviointi voidaan suorittaa kyseisen asetuksen 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Tällaisessa tapauksessa 365 päivän määräaika keskeytetään enintään 180 päivän ajaksi, paitsi kun pidempi keskeytys on perusteltu pyydettyjen tietojen luonteen tai poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi. |
| --- | --- |

(4)

Arvioinnista vastaava toimivaltainen viranomainen voi tarvittaessa pyytää hakijaa toimittamaan riittävät tiedot, jotta arviointi voidaan suorittaa kyseisen asetuksen 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Tällaisessa tapauksessa 365 päivän määräaika keskeytetään enintään 180 päivän ajaksi, paitsi kun pidempi keskeytys on perusteltu pyydettyjen tietojen luonteen tai poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi.

| (5) | Vastaanotettuaan suosituksen arvioinnista vastaavalta toimivaltaiselta viranomaiselta, Euroopan kemikaaliviraston, jäljempänä ’kemikaalivirasto’, on 270 päivän kuluessa laadittava ja toimitettava komissiolle lausunto tehoaineen hyväksymisen uusimisesta asetuksen (EU) N:o 528/2012 14 artiklan 3 kohdan nojalla. |
| --- | --- |

(5)

Vastaanotettuaan suosituksen arvioinnista vastaavalta toimivaltaiselta viranomaiselta, Euroopan kemikaaliviraston, jäljempänä ’kemikaalivirasto’, on 270 päivän kuluessa laadittava ja toimitettava komissiolle lausunto tehoaineen hyväksymisen uusimisesta asetuksen (EU) N:o 528/2012 14 artiklan 3 kohdan nojalla.

| (6) | Näin ollen etofenproksin käyttöä valmisteryhmään 8 kuuluvissa biosidivalmisteissa koskevan hyväksynnän voimassaolo todennäköisesti päättyy hakijasta riippumattomista syistä ennen kuin on tehty päätös sen uusimisesta. Sen vuoksi on aiheellista lykätä etofenproksin käyttöä valmisteryhmään 8 kuuluvissa biosidivalmisteissa koskevan hyväksynnän voimassaolon päättymispäivää siten, että hakemuksen tutkimiselle jää riittävästi aikaa. Ottaen huomioon määräajat, jotka on vahvistettu arvioinnista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen arvioinnille ja kemikaaliviraston laatimalle ja toimittamalle lausunnolle, on aiheellista lykätä hyväksynnän voimassaolon päättymispäivää 31 päivään lokakuuta 2022. |
| --- | --- |

(6)

Näin ollen etofenproksin käyttöä valmisteryhmään 8 kuuluvissa biosidivalmisteissa koskevan hyväksynnän voimassaolo todennäköisesti päättyy hakijasta riippumattomista syistä ennen kuin on tehty päätös sen uusimisesta. Sen vuoksi on aiheellista lykätä etofenproksin käyttöä valmisteryhmään 8 kuuluvissa biosidivalmisteissa koskevan hyväksynnän voimassaolon päättymispäivää siten, että hakemuksen tutkimiselle jää riittävästi aikaa. Ottaen huomioon määräajat, jotka on vahvistettu arvioinnista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen arvioinnille ja kemikaaliviraston laatimalle ja toimittamalle lausunnolle, on aiheellista lykätä hyväksynnän voimassaolon päättymispäivää 31 päivään lokakuuta 2022.

| (7) | Hyväksynnän päättymispäivää lukuun ottamatta etofenproksin käyttöä valmisteryhmään 8 kuuluvissa biosidivalmisteissa koskeva hyväksyntä pysyy voimassa direktiivin 98/8/EY liitteessä I vahvistettujen spesifikaatioiden ja edellytysten mukaisesti, |
| --- | --- |

(7)

Hyväksynnän päättymispäivää lukuun ottamatta etofenproksin käyttöä valmisteryhmään 8 kuuluvissa biosidivalmisteissa koskeva hyväksyntä pysyy voimassa direktiivin 98/8/EY liitteessä I vahvistettujen spesifikaatioiden ja edellytysten mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lykätään etofenproksin käyttöä valmisteryhmään 8 kuuluvissa biosidivalmisteissa koskevan hyväksynnän voimassaolon päättyminen 31 päivään lokakuuta 2022.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 17 päivänä kesäkuuta 2019.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/8/EY, annettu 16 päivänä helmikuuta 1998, biosidituotteiden markkinoille saattamisesta (EYVL L 123, 24.4.1998, s. 1).

2

---

| 18.6.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 160/28 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 160/28

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2019/995,

annettu 17 päivänä kesäkuuta 2019,

aluskierrätyslaitosten eurooppalaisen luettelon vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1257/2013 mukaisesti annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/2323 muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon aluskierrätyksestä sekä asetuksen (EY) N:o 1013/2006 ja direktiivin 2009/16/EY muuttamisesta 20 päivänä marraskuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1257/2013 (1) ja erityisesti sen 16 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) N:o 1257/2013 6 artiklan 2 kohdan mukaan alusten omistajien on varmistettava, että kierrätettäväksi tarkoitetut alukset kierrätetään ainoastaan sellaisissa aluskierrätyslaitoksissa, jotka on sisällytetty mainitun asetuksen 16 artiklan mukaisesti julkaistavaan aluskierrätyslaitosten eurooppalaiseen luetteloon. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) N:o 1257/2013 6 artiklan 2 kohdan mukaan alusten omistajien on varmistettava, että kierrätettäväksi tarkoitetut alukset kierrätetään ainoastaan sellaisissa aluskierrätyslaitoksissa, jotka on sisällytetty mainitun asetuksen 16 artiklan mukaisesti julkaistavaan aluskierrätyslaitosten eurooppalaiseen luetteloon.

| (2) | Eurooppalainen luettelo vahvistetaan komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2016/2323 (2). |
| --- | --- |

(2)

Eurooppalainen luettelo vahvistetaan komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2016/2323 (2).

| (3) | Tanska on ilmoittanut komissiolle, että kaksi sen alueella sijaitsevaa aluskierrätyslaitosta (3) on saanut toimivaltaiselta viranomaiselta asetuksen (EU) N:o 1257/2013 14 artiklan mukaisen luvan. Tanska on toimittanut komissiolle kaikki asiaankuuluvat tiedot kyseisten laitosten sisällyttämiseksi eurooppalaiseen luetteloon. Eurooppalaista luetteloa olisi siksi ajantasaistettava sisällyttämällä siihen kyseiset laitokset. |
| --- | --- |

(3)

Tanska on ilmoittanut komissiolle, että kaksi sen alueella sijaitsevaa aluskierrätyslaitosta (3) on saanut toimivaltaiselta viranomaiselta asetuksen (EU) N:o 1257/2013 14 artiklan mukaisen luvan. Tanska on toimittanut komissiolle kaikki asiaankuuluvat tiedot kyseisten laitosten sisällyttämiseksi eurooppalaiseen luetteloon. Eurooppalaista luetteloa olisi siksi ajantasaistettava sisällyttämällä siihen kyseiset laitokset.

| (4) | Sen jälkeen kun asetus (EU) N:o 1257/2013 on otettu osaksi Euroopan talousalueesta tehtyä sopimusta (4), Norja on ilmoittanut komissiolle, että viisi sen alueella sijaitsevaa aluskierrätyslaitosta (5) on saanut toimivaltaiselta viranomaiselta mainitun asetuksen 14 artiklan mukaisen luvan. Norja on toimittanut komissiolle kaikki asiaankuuluvat tiedot kyseisten laitosten sisällyttämiseksi eurooppalaiseen luetteloon. Eurooppalaista luetteloa olisi siksi ajantasaistettava sisällyttämällä siihen kyseiset laitokset. |
| --- | --- |

(4)

Sen jälkeen kun asetus (EU) N:o 1257/2013 on otettu osaksi Euroopan talousalueesta tehtyä sopimusta (4), Norja on ilmoittanut komissiolle, että viisi sen alueella sijaitsevaa aluskierrätyslaitosta (5) on saanut toimivaltaiselta viranomaiselta mainitun asetuksen 14 artiklan mukaisen luvan. Norja on toimittanut komissiolle kaikki asiaankuuluvat tiedot kyseisten laitosten sisällyttämiseksi eurooppalaiseen luetteloon. Eurooppalaista luetteloa olisi siksi ajantasaistettava sisällyttämällä siihen kyseiset laitokset.

| (5) | Komissio on vastaanottanut asetuksen (EU) N:o 1257/2013 15 artiklan 1 kohdan mukaisen hakemuksen Turkissa sijaitsevan aluskierrätyslaitoksen (6) sisällyttämiseksi eurooppalaiseen luetteloon. Arvioituaan mainitun asetuksen 15 artiklan mukaisesti toimitetut tai kerätyt tiedot ja asiaa tukevan näytön komissio katsoo, että kyseinen laitos täyttää mainitun asetuksen 13 artiklassa vahvistetut vaatimukset, jotka koskevat aluskierrätystoiminnan harjoittamista ja aluskierrätyslaitosten sisällyttämistä eurooppalaiseen luetteloon. Sen vuoksi eurooppalaista luetteloa olisi ajantasaistettava sisällyttämällä siihen kyseinen laitos. |
| --- | --- |

(5)

Komissio on vastaanottanut asetuksen (EU) N:o 1257/2013 15 artiklan 1 kohdan mukaisen hakemuksen Turkissa sijaitsevan aluskierrätyslaitoksen (6) sisällyttämiseksi eurooppalaiseen luetteloon. Arvioituaan mainitun asetuksen 15 artiklan mukaisesti toimitetut tai kerätyt tiedot ja asiaa tukevan näytön komissio katsoo, että kyseinen laitos täyttää mainitun asetuksen 13 artiklassa vahvistetut vaatimukset, jotka koskevat aluskierrätystoiminnan harjoittamista ja aluskierrätyslaitosten sisällyttämistä eurooppalaiseen luetteloon. Sen vuoksi eurooppalaista luetteloa olisi ajantasaistettava sisällyttämällä siihen kyseinen laitos.

| (6) | Lisäksi on tarpeen oikaista eurooppalaisessa luettelossa oleva virhe, joka koskee asetuksen (EU) N:o 1257/2013 16 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisia tietoja Suomessa sijaitsevan aluskierrätyslaitoksen osalta. |
| --- | --- |

(6)

Lisäksi on tarpeen oikaista eurooppalaisessa luettelossa oleva virhe, joka koskee asetuksen (EU) N:o 1257/2013 16 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisia tietoja Suomessa sijaitsevan aluskierrätyslaitoksen osalta.

| (7) | Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2016/2323 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2016/2323 olisi muutettava.

| (8) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) N:o 1257/2013 25 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(8)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) N:o 1257/2013 25 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/2323 liite tämän päätöksen liitteellä.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 17 päivänä kesäkuuta 2019.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 330, 10.12.2013, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/2323, annettu 19 päivänä joulukuuta 2016, aluskierrätyslaitosten eurooppalaisen luettelon vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1257/2013 mukaisesti (EUVL L 345, 20.12.2016, s. 119).

2

(3)  FAYARD A/S ja Stena Recycling A/S.

3

(4)  ETA:n sekakomitean päätös N:o 257/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) ja liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

4

(5)  AF Offshore Decom, Green Yard AS, Kvaerner AS (Stord), Lutelandet Industrihamn ja Norscrap West AS.

5

(6)  Isiksan Gemi Sokum Pazarlama Ve Tic. Ltd Sti.

6

---

LIITE

”LIITE

ASETUKSEN (EU) N:o 1257/2013 16 ARTIKLASSA TARKOITETTU ALUSKIERRÄTYSLAITOSTEN EUROOPPALAINEN LUETTELO

A OSA

Jäsenvaltiossa sijaitsevat aluskierrätyslaitokset

| Laitoksen nimi | Kierrätysmenetelmä | Kierrätyskelpoisten alusten tyyppi ja koko | Aluskierrätyslaitoksen toimintaa koskevat rajoitukset ja edellytykset, mukaan lukien vaarallisten jätteiden jätehuolto | Tiedot nimenomaisesta tai hiljaisesta menettelystä toimivaltaisen viranomaisen hyväksynnän antamiseksi aluskierrätyssuunnitelmalle (1) | Aluskierrätyslaitoksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti eli tiettynä vuonna kyseisessä laitoksessa kierrätettyjen alusten painon summa LDT:nä ilmaistuna (2) | Eurooppalaiseen luetteloon sisällyttämisen voimassaolon päättymispäivä (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BELGIA |
| NV Galloo Recycling Ghent





  Scheepszatestraat 9 |
| 9000 Gent |
| Belgia |
| Puhelin: +32 (0)9 251 25 21 |
| Sähköposti: peter.wyntin@galloo.com |

Laitoksen nimi

Kierrätysmenetelmä

Kierrätyskelpoisten alusten tyyppi ja koko

Aluskierrätyslaitoksen toimintaa koskevat rajoitukset ja edellytykset, mukaan lukien vaarallisten jätteiden jätehuolto

Tiedot nimenomaisesta tai hiljaisesta menettelystä toimivaltaisen viranomaisen hyväksynnän antamiseksi aluskierrätyssuunnitelmalle (1)

Aluskierrätyslaitoksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti eli tiettynä vuonna kyseisessä laitoksessa kierrätettyjen alusten painon summa LDT:nä ilmaistuna (2)

Eurooppalaiseen luetteloon sisällyttämisen voimassaolon päättymispäivä (3)

BELGIA

NV Galloo Recycling Ghent

Scheepszatestraat 9

9000 Gent

Belgia

Puhelin: +32 (0)9 251 25 21

Sähköposti: peter.wyntin@galloo.com

Laiturin vieressä (vedessä, ramppi), kalteva taso

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa

Aluksen enimmäismitat:

| | Pituus: 265 metriä |
| --- | --- |

Pituus: 265 metriä

| | Leveys: 37 metriä |
| --- | --- |

Leveys: 37 metriä

| | Syväys: 12,5 metriä |
| --- | --- |

Syväys: 12,5 metriä

Hiljainen hyväksyntä, tarkasteluaika enintään 30 päivää

34 000  (4)

31. maaliskuuta 2020

TANSKA

FAYARD A/S

| Kystvejen 100 |
| --- |
| DK-5330 Munkebo |
| Tanska |
| www.fayard.dk |
| Puhelin: +45 759 2 0000 |
| Sähköposti: fayard@fayard.dk |

Kystvejen 100

DK-5330 Munkebo

Tanska

www.fayard.dk

Puhelin: +45 759 2 0000

Sähköposti: fayard@fayard.dk

Purku kuivatelakalla ja kierrätys

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa

Aluksen enimmäismitat:

| | Pituus: 415 metriä |
| --- | --- |

Pituus: 415 metriä

| | Leveys: 90 metriä |
| --- | --- |

Leveys: 90 metriä

| | Syväys: 7,8 metriä |
| --- | --- |

Syväys: 7,8 metriä

Aluskierrätyslaitosta säännellään sovellettavan lainsäädännön sekä Kerteminden kunnan 7. marraskuuta 2018 antaman ympäristöluvan ehtojen mukaisesti. Ympäristölupaan sisältyy toiminta-aikaa, erityisiä toimintaedellytyksiä sekä jätteen käsittelyä ja varastointia koskevia ehtoja sekä ehto, jonka mukaan toiminta on suoritettava kuivatelakalla.

Hiljainen hyväksyntä, tarkasteluaika enintään 14 päivää.

0 (5)

7. marraskuuta 2023

Fornæs ApS

| Rolshøjvej 12–16 |
| --- |
| 8500 Grenaa |
| Tanska |
| www.fornaes.dk |
| Puhelin: +45 86326393 |
| Sähköposti: recycling@fornaes.dk |

Rolshøjvej 12–16

8500 Grenaa

Tanska

www.fornaes.dk

Puhelin: +45 86326393

Sähköposti: recycling@fornaes.dk

Purkaminen laiturin vieressä ja sen jälkeen romuttaminen läpäisemättömillä pinnoilla, joissa on tehokas viemäröinti

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa

Aluksen enimmäismitat:

| | Pituus: 150 metriä |
| --- | --- |

Pituus: 150 metriä

| | Leveys: 25 metriä |
| --- | --- |

Leveys: 25 metriä

| | Syväys: 6 metriä |
| --- | --- |

Syväys: 6 metriä

| | GT: 10 000 |
| --- | --- |

GT: 10 000

Norddjursin kunnalla on oikeus ohjata vaarallinen jäte ympäristön kannalta hyväksyttyihin vastaanottolaitoksiin.

Hiljainen hyväksyntä, tarkasteluaika enintään 14 päivää.

30 000  (6)

30. kesäkuuta 2021

Modern American Recycling Services Europe (M.A.R.S)

| Sandholm 60 |
| --- |
| 9900 Frederikshavn |
| Tanska |
| Verkkosivu: http://www.modernamericanrecyclingservices.com/ |
| Sähköposti: kim@mars-eu.dk |

Sandholm 60

9900 Frederikshavn

Tanska

Verkkosivu: http://www.modernamericanrecyclingservices.com/

Sähköposti: kim@mars-eu.dk

Leikkaus ja polttoleikkaus sen jälkeen, kun purettava tuote on sijoitettu rampille

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa

Aluksen enimmäismitat:

| | Pituus: 290 metriä |
| --- | --- |

Pituus: 290 metriä

| | Leveys: 90 metriä |
| --- | --- |

Leveys: 90 metriä

| | Syväys: 14 metriä |
| --- | --- |

Syväys: 14 metriä

Aluskierrätyslaitoksen toimintaolosuhteet määritellään Fredrikshavnin kunnan 9. maaliskuuta 2018 antamassa ympäristöluvassa.

Frederikshavnin kunnalla on oikeus ohjata vaarallinen jäte ympäristön kannalta hyväksyttyihin vastaanottolaitoksiin, kuten aluskierrätyslaitoksen ympäristöluvassa vahvistetaan.

Vaarallista jätettä ei saa varastoida laitoksissa yli vuoden ajan.

Hiljainen hyväksyntä, tarkasteluaika enintään 14 päivää.

0 (7)

23. elokuuta 2023

Smedegaarden A/S

| Vikingkaj 5 |
| --- |
| 6700 Esbjerg |
| Tanska |
| www.smedegaarden.net |

Vikingkaj 5

6700 Esbjerg

Tanska

www.smedegaarden.net

Purkaminen laiturin vieressä ja sen jälkeen romuttaminen läpäisemättömillä pinnoilla, joissa on tehokas viemäröinti

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa

Aluksen enimmäismitat:

| | Pituus: 170 metriä |
| --- | --- |

Pituus: 170 metriä

| | Leveys: 40 metriä |
| --- | --- |

Leveys: 40 metriä

| | Syväys: 7,5 metriä |
| --- | --- |

Syväys: 7,5 metriä

Hiljainen hyväksyntä, tarkasteluaika enintään 14 päivää

20 000  (8)

15. syyskuuta 2021

Stena Recycling A/S

| Grusvej 6 |
| --- |
| 6700 Esbjerg |
| TANSKA |
| Puhelin: +45 20699190 |
| Verkkosivu: https://www.stenarecycling.dk/ |
| Sähköposti: jakob.kristensen@stenarecycling.com |

Grusvej 6

6700 Esbjerg

TANSKA

Puhelin: +45 20699190

Verkkosivu: https://www.stenarecycling.dk/

Sähköposti: jakob.kristensen@stenarecycling.com

Leikkaus ja polttoleikkaus sen jälkeen, kun purettava tuote on sijoitettu tulvimiselta suojatulle suljetulle alueelle, jolla on läpäisemättömät pinnat ja tehokas viemäröinti

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa

Aluksen enimmäismitat:

| | Pituus: 40 metriä Leveys: 40 metriä Syväys: 10 metriä |
| --- | --- |

Pituus: 40 metriä Leveys: 40 metriä Syväys: 10 metriä

Aluskierrätyslaitoksen toimintaolosuhteet määritellään Esbjergin kunnan 5. lokakuuta 2017 antamassa ympäristöluvassa.

Esbjergin kunnalla on oikeus ohjata vaarallinen jäte ympäristön kannalta hyväksyttyihin vastaanottolaitoksiin, kuten aluskierrätyslaitoksen ympäristöluvassa vahvistetaan.

Hiljainen hyväksyntä, tarkasteluaika enintään 14 päivää

0 (9)

7. helmikuuta 2024

VIRO

BLRT Refonda Baltic OÜ

| Kopli 103, 11712 Tallinn, Viro |
| --- |
| Puhelin: +372 610 2933 |
| Faksi: +372 610 2444 |
| Sähköposti: refonda@blrt.ee |
| www.refonda.ee |

Kopli 103, 11712 Tallinn, Viro

Puhelin: +372 610 2933

Faksi: +372 610 2444

Sähköposti: refonda@blrt.ee

www.refonda.ee

Pinnalla laiturin vieressä ja uivalla telakalla

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa

Aluksen enimmäismitat:

| | Pituus: 197 metriä |
| --- | --- |

Pituus: 197 metriä

| | Leveys: 32 metriä |
| --- | --- |

Leveys: 32 metriä

| | Syväys: 9,6 metriä |
| --- | --- |

Syväys: 9,6 metriä

| | GT: 28 000 |
| --- | --- |

GT: 28 000

Jätelupa nro L.JÄ/327249. Vaarallisen jätteen käsittelylupa nro 0222. Vene-Baltin sataman säännöt, MSR-Refonda-alusten kierrätysopas. Ympäristöjärjestelmä, jätteenkäsittely EP 4.4.6–1-13

Laitos voi kierrättää ainoastaan niitä vaarallisia aineita, joiden osalta sille on myönnetty lupa.

Hiljainen hyväksyntä, tarkasteluaika enintään 30 päivää.

21 852  (10)

15. helmikuuta 2021

ESPANJA

DDR VESSELS XXI, S.L.

| Port of ”El Musel” |
| --- |
| Gijon |
| Espanja |
| Puhelin: +34 630 14 44 16 |
| Sähköposti: abarredo@ddr-vessels.com |

Port of ”El Musel”

Gijon

Espanja

Puhelin: +34 630 14 44 16

Sähköposti: abarredo@ddr-vessels.com

Purkuramppi

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa, lukuun ottamatta ydinkäyttöisiä aluksia.

Aluksen enimmäismitat:

| | Pituus: 169,9 metriä
  (Alukset, jotka ovat tätä pidempiä ja kykenevät nollapyöräytykseen tai negatiiviseen ramppiliikkeeseen, voidaan hyväksyä riippuen yksityiskohtaisen toteutettavuus-tutkimuksen tuloksista). |
| --- | --- |

Pituus: 169,9 metriä

(Alukset, jotka ovat tätä pidempiä ja kykenevät nollapyöräytykseen tai negatiiviseen ramppiliikkeeseen, voidaan hyväksyä riippuen yksityiskohtaisen toteutettavuus-tutkimuksen tuloksista).

Rajoitukset sisältyvät yhdennettyyn ympäristölupaan.

Laitoksen sijaintisataman satamaviranomaisen nimenomainen hyväksyntä

0 (11)

28. heinäkuuta 2020

RANSKA

Démonaval Recycling

| ZI du Malaquis |
| --- |
| Rue François Arago |
| 76580 LE TRAIT |
| Puhelin: (+ 33) (0)7 69 79 12 80 |
| Sähköposti: patrick@demonaval-recycling.fr |

ZI du Malaquis

Rue François Arago

76580 LE TRAIT

Puhelin: (+ 33) (0)7 69 79 12 80

Sähköposti: patrick@demonaval-recycling.fr

Laiturin vieressä, kuivatelakalla

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa

Aluksen enimmäismitat (kuivatelakalla):

| | Pituus: 140 metriä |
| --- | --- |

Pituus: 140 metriä

| | Leveys: 25 metriä |
| --- | --- |

Leveys: 25 metriä

| | Syvyys: 5 metriä |
| --- | --- |

Syvyys: 5 metriä

Ympäristöön liittyvät rajoitukset kuvataan prefektin luvassa.

Nimenomainen hyväksyntä – Hyväksyntäpäätöksen tekevä toimivaltainen viranomainen on ympäristöministeri.

0 (12)

11. joulukuuta 2022

GARDET & DE BEZENAC Recycling / Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT – GIE MUG

| 616, Boulevard Jules Durand |
| --- |
| 76600 Le Havre |
| Ranska |
| Puhelin: +33 (0)2 35 95 16 34 |
| Sähköposti: infos@gardet-bezenac.com |

616, Boulevard Jules Durand

76600 Le Havre

Ranska

Puhelin: +33 (0)2 35 95 16 34

Sähköposti: infos@gardet-bezenac.com

Vedessä ja rampilla

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa

Aluksen enimmäismitat:

| | Pituus: 150 metriä |
| --- | --- |

Pituus: 150 metriä

| | Leveys: 18 metriä |
| --- | --- |

Leveys: 18 metriä

| | LDT: 7 000 |
| --- | --- |

LDT: 7 000

Ympäristöön liittyvät rajoitukset kuvataan prefektin luvassa.

Nimenomainen hyväksyntä – Hyväksyntäpäätöksen tekevä toimivaltainen viranomainen on ympäristöministeri.

16 000  (13)

30. joulukuuta 2021

Grand Port Maritime de Bordeaux

| 152, Quai de Bacalan – CS 41320–33082 Bordeaux Cedex |
| --- |
| Ranska |
| Puhelin: +33 (0)5 56 90 58 00 |
| Sähköposti: maintenance@bordeaux-port.fr |

152, Quai de Bacalan – CS 41320–33082 Bordeaux Cedex

Ranska

Puhelin: +33 (0)5 56 90 58 00

Sähköposti: maintenance@bordeaux-port.fr

Laiturin vieressä, kuivatelakalla

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa

Aluksen enimmäismitat (kuivatelakalla):

| | Pituus: 240 metriä |
| --- | --- |

Pituus: 240 metriä

| | Leveys: 37 metriä |
| --- | --- |

Leveys: 37 metriä

| | Syvyys: 17 metriä |
| --- | --- |

Syvyys: 17 metriä

Ympäristöön liittyvät rajoitukset kuvataan prefektin luvassa.

Nimenomainen hyväksyntä – Hyväksyntäpäätöksen tekevä toimivaltainen viranomainen on ympäristöministeri.

18 000  (14)

21. lokakuuta 2021

Les Recycleurs bretons

| Zone Industrielle de Kerbriant – 29 610 Plouigneau |
| --- |
| Ranska |
| Puhelin: +33 (0)2 98 01 11 06 |
| Sähköposti: navaleo@navaleo.fr |

Zone Industrielle de Kerbriant – 29 610 Plouigneau

Ranska

Puhelin: +33 (0)2 98 01 11 06

Sähköposti: navaleo@navaleo.fr

Laiturin vieressä, kuivatelakalla

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa

Aluksen enimmäismitat (kuivatelakalla):

| | Pituus: 225 metriä |
| --- | --- |

Pituus: 225 metriä

| | Leveys: 34 metriä |
| --- | --- |

Leveys: 34 metriä

| | Syvyys: 27 metriä |
| --- | --- |

Syvyys: 27 metriä

Ympäristöön liittyvät rajoitukset kuvataan prefektin luvassa.

Nimenomainen hyväksyntä – Hyväksyntäpäätöksen tekevä toimivaltainen viranomainen on ympäristöministeri.

5 500  (15)

24. toukokuuta 2021

ITALIA

San Giorgio del Porto SpA.

| Calata Boccardo 8 |
| --- |
| 16128 Genova |
| Italia |
| Puhelin: +39 (0)10 251561 |
| Sähköposti: segreteria@sgdp.it; sangiorgiodelporto@legalmail.it |
| www.sgdp.it |

Calata Boccardo 8

16128 Genova

Italia

Puhelin: +39 (0)10 251561

Sähköposti: segreteria@sgdp.it; sangiorgiodelporto@legalmail.it

www.sgdp.it

Laiturin vieressä, kuivatelakalla

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa

Aluksen enimmäismitat:

| | Pituus: 350 metriä |
| --- | --- |

Pituus: 350 metriä

| | Leveys: 75 metriä |
| --- | --- |

Leveys: 75 metriä

| | Syväys: 16 metriä |
| --- | --- |

Syväys: 16 metriä

| | GT: 130 000 |
| --- | --- |

GT: 130 000

Rajoitukset sisältyvät yhdennettyyn ympäristölupaan.

Laitoksella on aluskierrätyslaitoksen suunnitelma, joka täyttää asetuksen (EU) N:o 1257/2013 vaatimukset.

Nimenomainen hyväksyntä

38 564  (16)

6. kesäkuuta 2023

LATVIA

A/S ”Tosmares kuģubūvētava”

| Ģenerāļa Baloža street 42/44, Liepaja, LV-3402 |
| --- |
| Latvia |
| Puhelin: +371 63401919 |
| Sähköposti: shipyard@tosmare.lv |

Ģenerāļa Baloža street 42/44, Liepaja, LV-3402

Latvia

Puhelin: +371 63401919

Sähköposti: shipyard@tosmare.lv

Aluksen purkaminen (laiturin vieressä vedessä ja kuivatelakalla)

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa

Aluksen enimmäismitat:

| | Pituus: 165 metriä |
| --- | --- |

Pituus: 165 metriä

| | Leveys: 22 metriä |
| --- | --- |

Leveys: 22 metriä

| | Syvyys: 7 metriä |
| --- | --- |

Syvyys: 7 metriä

| | DWT: 14 000 |
| --- | --- |

DWT: 14 000

| | GT: 200–12 000 |
| --- | --- |

GT: 200–12 000

| | Paino: 100–5 000 tonnia. |
| --- | --- |

Paino: 100–5 000 tonnia.

| | LDT: 100–5 000 |
| --- | --- |

LDT: 100–5 000

Katso kansallinen lupa nro LI10IB0024.

Nimenomainen hyväksyntä – kirjallinen ilmoitus 30 työpäivän kuluessa

0 (17)

11. kesäkuuta 2020

LIETTUA

UAB APK

| Minijos 180 (berth 133A), LT 93269, Klaipėda, |
| --- |
| Liettua |
| Puhelin: +370 (46) 365776 |
| Faksi: +370 (46) 365776 |
| Sähköposti: uab.apk@gmail.com |

Minijos 180 (berth 133A), LT 93269, Klaipėda,

Liettua

Puhelin: +370 (46) 365776

Faksi: +370 (46) 365776

Sähköposti: uab.apk@gmail.com

Laiturin vieressä (vedessä)

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa

Aluksen enimmäismitat:

| | Pituus: 130 metriä |
| --- | --- |

Pituus: 130 metriä

| | Leveys: 35 metriä |
| --- | --- |

Leveys: 35 metriä

| | Syvyys: 10 metriä |
| --- | --- |

Syvyys: 10 metriä

| | GT: 3 500 |
| --- | --- |

GT: 3 500

Katso kansallinen lupa nro TL-KL.1–15/2015

Nimenomainen hyväksyntä – kirjallinen ilmoitus 30 työpäivän kuluessa

1 500  (18)

17. maaliskuuta 2020

UAB Armar

| Minijos 180 (berths 127A, 131A), LT 93269, Klaipėda, |
| --- |
| Liettua |
| Puhelin: +370 685 32607 |
| Sähköposti: armar.uab@gmail.com; albatrosas33@gmail.com |

Minijos 180 (berths 127A, 131A), LT 93269, Klaipėda,

Liettua

Puhelin: +370 685 32607

Sähköposti: armar.uab@gmail.com; albatrosas33@gmail.com

Laiturin vieressä (vedessä)

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa

Aluksen enimmäismitat (laituri 127A):

| | Pituus: 80 metriä |
| --- | --- |

Pituus: 80 metriä

| | Leveys: 16 metriä |
| --- | --- |

Leveys: 16 metriä

| | Syvyys: 6 metriä |
| --- | --- |

Syvyys: 6 metriä

| | GT: 1 500 |
| --- | --- |

GT: 1 500

Aluksen enimmäismitat (laituri 131A):

| | Pituus: 80 metriä |
| --- | --- |

Pituus: 80 metriä

| | Leveys: 16 metriä |
| --- | --- |

Leveys: 16 metriä

| | Syvyys: 5 metriä |
| --- | --- |

Syvyys: 5 metriä

| | GT: 1 500 |
| --- | --- |

GT: 1 500

Katso kansallinen lupa nro TL-KL.1–16/2015 (laituri 127A)

Katso kansallinen lupa nro TL-KL.1–51/2017 (laituri 131A)

Nimenomainen hyväksyntä – kirjallinen ilmoitus 30 työpäivän kuluessa

3 910  (19)

17. maaliskuuta 2020

(laituri 127A)

19. huhtikuuta 2022

(laituri 131A)

UAB Vakaru refonda

| Minijos 180 (berths 129, 130, 131A, 131, 132, 133A), LT 93269, Klaipėda, |
| --- |
| Liettua |
| Puhelin: +370 (46) 483940 / 483891 |
| Faksi: +370 (46) 483891 |
| Sähköposti: refonda@wsy.lt |

Minijos 180 (berths 129, 130, 131A, 131, 132, 133A), LT 93269, Klaipėda,

Liettua

Puhelin: +370 (46) 483940 / 483891

Faksi: +370 (46) 483891

Sähköposti: refonda@wsy.lt

Laiturin vieressä (vedessä)

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa

Aluksen enimmäismitat:

| | Pituus: 230 metriä |
| --- | --- |

Pituus: 230 metriä

| | Leveys: 55 metriä |
| --- | --- |

Leveys: 55 metriä

| | Syvyys: 14 metriä |
| --- | --- |

Syvyys: 14 metriä

| | GT: 70 000 |
| --- | --- |

GT: 70 000

Katso kansallinen lupa nro (11.2)-30-161/2011/TL-KL.1–18/2015

Nimenomainen hyväksyntä – kirjallinen ilmoitus 30 työpäivän kuluessa

20 140  (20)

21. toukokuuta 2020

ALANKOMAAT

Keppel-Verolme

| Prof. Gerbrandyweg 25 |
| --- |
| 3197 KK Rotterdam-Botlek |
| Alankomaat |
| Puhelin: +31 18 123 43 53 |
| Sähköposti: mzoethout@keppelverolme.nl |

Prof. Gerbrandyweg 25

3197 KK Rotterdam-Botlek

Alankomaat

Puhelin: +31 18 123 43 53

Sähköposti: mzoethout@keppelverolme.nl

Aluspurkamo

Aluksen enimmäismitat:

| | Pituus: 405 metriä |
| --- | --- |

Pituus: 405 metriä

| | Leveys: 90 metriä |
| --- | --- |

Leveys: 90 metriä

| | Syvyys: 11,6 metriä |
| --- | --- |

Syvyys: 11,6 metriä

Laitoksella on lupa toimintaa varten. Lupa sisältää rajoitukset ja edellytykset toiminnalle ympäristön kannalta kestävällä tavalla.

Nimenomainen hyväksyntä

52 000  (21)

21. heinäkuuta 2021

Scheepssloperij Nederland B.V.

| Havenweg 1; 3295 XZ s-Gravendeel |
| --- |
| Postbus 5234; 3295 XZ s-Gravendeel |
| Alankomaat |
| Puhelin: +31 78 673 60 55 |
| Sähköposti: info@sloperij-nederland.nl |

Havenweg 1; 3295 XZ s-Gravendeel

Postbus 5234; 3295 XZ s-Gravendeel

Alankomaat

Puhelin: +31 78 673 60 55

Sähköposti: info@sloperij-nederland.nl

Aluspurkamo

Aluksen enimmäismitat:

| | Pituus: 200 metriä |
| --- | --- |

Pituus: 200 metriä

| | Leveys: 33 metriä |
| --- | --- |

Leveys: 33 metriä

| | Syvyys: 6 metriä |
| --- | --- |

Syvyys: 6 metriä

| | Korkeus: 45 metriä (Botlekbridge) |
| --- | --- |

Korkeus: 45 metriä (Botlekbridge)

Purkutoimet aloitetaan vedessä, jotta rungosta saadaan kevyempi. Vintturi, jolla aluksia vedetään rampille, voi vetää 2 000 tonnia.

Laitoksella on lupa toimintaa varten. Lupa sisältää rajoitukset ja edellytykset toiminnalle ympäristön kannalta kestävällä tavalla.

Nimenomainen hyväksyntä

9 300  (22)

27. syyskuuta 2021

NORJA

AF Offshore Decom

| Raunesvegen 597, |
| --- |
| 5578 Nedre Vats |
| Norja |
| https://afgruppen.no/selskaper/af-offshore-decom/ |

Raunesvegen 597,

5578 Nedre Vats

Norja

https://afgruppen.no/selskaper/af-offshore-decom/

Purkaminen osiin laiturissa ja sen jälkeen rungon vetäminen laiturille.

Jätehuolto ja romuttaminen läpäisemättömällä pinnalla, jossa on tehokas viemäröinti.

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa

Aluksen enimmäismitat:

| | Pituus: 290 metriä |
| --- | --- |

Pituus: 290 metriä

| | Syvyys: 23 metriä |
| --- | --- |

Syvyys: 23 metriä

AF voi vastaanottaa myös osittain upotettavia öljynporauslauttoja

Katso kansallinen lupa nro 2005.0038.T

Nimenomainen hyväksyntä

20 000  (23)

28. tammikuuta 2024

Green Yard AS

| Angholmen, |
| --- |
| 4485 Feda, |
| Norja |
| www.greenyard.no |

Angholmen,

4485 Feda,

Norja

www.greenyard.no

Sisähallilaitos rampilla. Suurimmat purkutyöt on tehtävä sisätiloissa.

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa

Aluksen enimmäismitat:

| | Leveys: 25 metriä |
| --- | --- |

Leveys: 25 metriä

| | Pituus: ei raja-arvoa |
| --- | --- |

Pituus: ei raja-arvoa

Katso kansallinen lupa nro 2018.0833.T

Luvassa asetetaan rajoituksia työlle, joka voidaan tehdä ulkotiloissa, jotta alukset saadaan mahtumaan sisähalliin.

Nimenomainen hyväksyntä

0 (24)

28. tammikuuta 2024

Kvaerner AS (Stord)

| Eldøyane 59, |
| --- |
| 5411 Stord, |
| Norja |
| www.kvaerner.com |

Eldøyane 59,

5411 Stord,

Norja

www.kvaerner.com

Laiturin vieressä (vedessä) ja rampilla. Isot alukset puretaan osittain laiturissa, kunnes runko voidaan nostaa ylös ramppia.

Myöhemmät purkutyöt tehdään betonijalustojen päällä, ja vedet johdetaan jätevedenkäsittelylaitokseen.

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa

Aluksen enimmäismitat:

| | Pituus: 230 m |
| --- | --- |

Pituus: 230 m

| | Leveys: ei raja-arvoa |
| --- | --- |

Leveys: ei raja-arvoa

Kvaerner voi vastaanottaa myös alusten yläkansi- ja ulkokuorirakenteita ja osittain upotettavia laitteistoja

Katso kansallinen lupa nro 2013.0111.T

Nimenomainen hyväksyntä

60 000  (25)

28. tammikuuta 2024

Lutelandet Industrihamn

| Lutelandet Offshore AS |
| --- |
| 6964 Korssund, |
| Norja |
| www.lutelandetoffshore.com |

Lutelandet Offshore AS

6964 Korssund,

Norja

www.lutelandetoffshore.com

Purkaminen laiturin vieressä, nosto maihin romutettavaksi läpäisemättömillä pinnoilla, joissa on jätevedenpoisto- ja -käsittelyjärjestelmät.

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa

Kaikki alukset, joiden mitat ovat luvassa sallittujen rajoissa.

Lutelandet voi vastaanottaa myös alusten yläkansi- ja ulkokuorirakenteita ja osittain upotettavia laitteistoja

Katso kansallinen lupa

nro 2014.0646.T

Nimenomainen hyväksyntä

7 000  (26)

28. tammikuuta 2024

Norscrap West AS

| Hanøytangen 122, |
| --- |
| 5310 Hauglandhella, |
| Norja |
| www.norscrap.no |

Hanøytangen 122,

5310 Hauglandhella,

Norja

www.norscrap.no

Kelluva ramppi.

Lisäksi valinnaisesti monimutkaisuudesta riippuen:

| 1. | Purkaminen laiturin vieressä ja sen jälkeen romuttaminen läpäisemättömillä pinnoilla, joissa on tehokas viemäröinti |
| --- | --- |

1.

Purkaminen laiturin vieressä ja sen jälkeen romuttaminen läpäisemättömillä pinnoilla, joissa on tehokas viemäröinti

| 2. | Kuivatelakka |
| --- | --- |

2.

Kuivatelakka

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa

Aluksen enimmäismitat:

| | Pituus: 150 m |
| --- | --- |

Pituus: 150 m

| | Leveys: 34 m |
| --- | --- |

Leveys: 34 m

| | LDT: 8 000 tonnia kelluvalla rampilla. Kasvaa kierrätysmenetelmien perusteella. |
| --- | --- |

LDT: 8 000 tonnia kelluvalla rampilla. Kasvaa kierrätysmenetelmien perusteella.

Katso kansallinen lupa nro 2017.0864.T

Nimenomainen hyväksyntä

4 500  (27)

1. maaliskuuta 2024

PORTUGALI

Navalria – Docas, Construções e Reparações Navais

| Porto Comercial, Terminal Sul, Apartado 39, 3811–901 Aveiro |
| --- |
| Portugali |
| Puhelin: +351 234 378 970, +351 232 767 700 |
| Sähköposti: info@navalria.pt |

Porto Comercial, Terminal Sul, Apartado 39, 3811–901 Aveiro

Portugali

Puhelin: +351 234 378 970, +351 232 767 700

Sähköposti: info@navalria.pt

Purkaminen kuivatelakalla,

vaarallisten materiaalien poistaminen ja purkaminen vaakasuoralla tasolla ja kaltevalla tasolla aluksen koon mukaan

Vaakasuoran tason nimelliskapasiteetti: 700 tonnia

| | Kaltevan tason nimelliskapasiteetti: 900 tonnia |
| --- | --- |

Kaltevan tason nimelliskapasiteetti: 900 tonnia

Toimintaan sovellettavat edellytykset määritetään toimilupaan liitetyissä eritelmissä (AL n.o 5/2015/CCDRC, 26.1.2016)

Nimenomainen hyväksyntä

1 900  (28)

26. tammikuuta 2020

SUOMI

Turun Korjaustelakka Oy (Turku Repair Yard Ltd)

| Navirentie, 21110 Naantali |
| --- |
| Suomi |
| Puhelin: +358 2 44 511 |
| Sähköposti try@turkurepairyard.com |

Navirentie, 21110 Naantali

Suomi

Puhelin: +358 2 44 511

Sähköposti try@turkurepairyard.com

Laiturin vieressä, kuivatelakalla

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa

Aluksen enimmäismitat:

| | Pituus: 250 metriä |
| --- | --- |

Pituus: 250 metriä

| | Leveys: 40 metriä |
| --- | --- |

Leveys: 40 metriä

| | Syväys: 7,9 metriä |
| --- | --- |

Syväys: 7,9 metriä

Rajoitukset sisältyvät kansalliseen ympäristölupaan.

Nimenomainen hyväksyntä

20 000  (29)

1. lokakuuta 2023

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Able UK Limited

| Teesside Environmental Reclamation and Recycling Centre |
| --- |
| Graythorp Dock |
| Tees Road |
| Hartlepool |
| Cleveland |
| TS25 2DB |
| Yhdistynyt kuningaskunta |
| Puhelin: +44(0)1642 806080 |
| Sähköposti: info@ableuk.com |

Teesside Environmental Reclamation and Recycling Centre

Graythorp Dock

Tees Road

Hartlepool

Cleveland

TS25 2DB

Yhdistynyt kuningaskunta

Puhelin: +44(0)1642 806080

Sähköposti: info@ableuk.com

Aluksen purkaminen ja siihen liittyvä käsittely sallitaan kuivatelakalla ja laiturin vieressä (vedessä)

Kaikki alukset, joiden mitat ovat luvassa sallittujen rajoissa.

Aluksen enimmäismitat:

| | Pituus: 337,5 metriä |
| --- | --- |

Pituus: 337,5 metriä

| | Leveys: 120 metriä |
| --- | --- |

Leveys: 120 metriä

| | Syväys: 6,65 metriä |
| --- | --- |

Syväys: 6,65 metriä

Laitoksella on aluskierrätyslaitoksen suunnitelma, joka täyttää asetuksen (EU) N:o 1257/2013 vaatimukset.

Laitos on hyväksytty luvalla (viite EPR/VP3296ZM), jolla rajoitetaan toimintoja ja asetetaan edellytykset laitoksen toiminnanharjoittajalle.

Nimenomainen hyväksyntä

66 340  (30)

6. lokakuuta 2020

Dales Marine Services Ltd

| Imperial Dry Dock |
| --- |
| Leith |
| Edinburgh |
| EH6 7DR |
| Yhteystiedot: |
| Puhelin: +44(0)131 454 3380 |
| Sähköposti: |
| leithadmin@dalesmarine.co.uk; b.robertson@dalesmarine.co.uk |

Imperial Dry Dock

Leith

Edinburgh

EH6 7DR

Yhteystiedot:

Puhelin: +44(0)131 454 3380

Sähköposti:

leithadmin@dalesmarine.co.uk; b.robertson@dalesmarine.co.uk

Aluksen purkaminen ja siihen liittyvä käsittely sallitaan kuivatelakalla ja laiturin vieressä (vedessä)

Kaikki alukset aina 7 000 tonniin saakka

Aluksen enimmäismitat:

| | Pituus: 165 metriä |
| --- | --- |

Pituus: 165 metriä

| | Leveys: 21 metriä |
| --- | --- |

Leveys: 21 metriä

| | Syväys: 7,7 metriä |
| --- | --- |

Syväys: 7,7 metriä

Laitoksella on aluskierrätyslaitoksen suunnitelma, joka täyttää asetuksen (EU) N:o 1257/2013 vaatimukset. Laitos on hyväksytty luvalla (viite: WML L 1157331), jolla rajoitetaan toimintoja ja asetetaan edellytykset laitoksen toiminnanharjoittajalle.

Nimenomainen hyväksyntä

7 275  (31)

2. marraskuuta 2022

Harland and Wolff Heavy Industries Limited

| Queen's Island |
| --- |
| Belfast |
| BT3 9DU |
| Yhdistynyt kuningaskunta |
| Puhelin: +44(0)2890 458456 |
| Sähköposti: trevor.hutchinson@harland-wolff.com |

Queen's Island

Belfast

BT3 9DU

Yhdistynyt kuningaskunta

Puhelin: +44(0)2890 458456

Sähköposti: trevor.hutchinson@harland-wolff.com

Aluksen purkaminen ja siihen liittyvä käsittely sallitaan kuivatelakalla ja laiturin vieressä (vedessä)

Kaikki alukset, joiden mitat esitetään sovitussa työsuunnitelmassa.

Aluksen enimmäismitat:

| | Pääasiallinen (suurin) telakka on kooltaan 556 m × 93 m × 1,2 m DWT, ja siellä voidaan käsitellä enintään tämän kokoisia aluksia. Suurin kuivatelakka on 1,2 miljoonaa DWT. |
| --- | --- |

Pääasiallinen (suurin) telakka on kooltaan 556 m × 93 m × 1,2 m DWT, ja siellä voidaan käsitellä enintään tämän kokoisia aluksia. Suurin kuivatelakka on 1,2 miljoonaa DWT.

Laitoksella on aluskierrätyslaitoksen suunnitelma, joka täyttää asetuksen (EU) N:o 1257/2013 vaatimukset.

Laitos on hyväksytty jätehuoltoluvalla, lupanumero LN/07/21/V2, jolla rajoitetaan toimintoja ja asetetaan edellytykset laitoksen toiminnanharjoittajalle.

Nimenomainen hyväksyntä

13 200  (32)

3. elokuuta 2020

Swansea Drydock Ltd

| Prince of Wales Dry Dock |
| --- |
| Swansea |
| Wales |
| SA1 1LY |
| Yhdistynyt kuningaskunta |
| Puhelin: +44(0)1792 654592 |
| Sähköposti: info@swanseadrydocks.com |

Prince of Wales Dry Dock

Swansea

Wales

SA1 1LY

Yhdistynyt kuningaskunta

Puhelin: +44(0)1792 654592

Sähköposti: info@swanseadrydocks.com

Aluksen purkaminen ja siihen liittyvä käsittely sallitaan kuivatelakalla ja laiturin vieressä (vedessä)

Kaikki alukset, joiden mitat ovat luvassa sallittujen rajoissa.

Aluksen enimmäismitat:

| | Pituus: 200 metriä |
| --- | --- |

Pituus: 200 metriä

| | Leveys: 27 metriä |
| --- | --- |

Leveys: 27 metriä

| | Syväys: 7 metriä |
| --- | --- |

Syväys: 7 metriä

Laitoksella on aluskierrätyslaitoksen suunnitelma, joka täyttää asetuksen (EU) N:o 1257/2013 vaatimukset.

Laitos on hyväksytty luvalla (viite EPR/UP3298VL), jolla rajoitetaan toimintoja ja asetetaan edellytykset laitoksen toiminnanharjoittajalle.

Nimenomainen hyväksyntä

7 275  (33)

2. heinäkuuta 2020

B OSA

Kolmannessa maassa sijaitsevat aluskierrätyslaitokset

| Laitoksen nimi | Kierrätysmenetelmä | Kierrätyskelpoisten alusten tyyppi ja koko | Aluskierrätyslaitoksen toimintaa koskevat rajoitukset ja edellytykset, mukaan lukien vaarallisten jätteiden jätehuolto | Tiedot nimenomaisesta tai hiljaisesta menettelystä toimivaltaisen viranomaisen hyväksynnän antamiseksi aluskierrätyssuunnitelmalle (34) | Aluskierrätyslaitoksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti eli tiettynä vuonna kyseisessä laitoksessa kierrätettyjen alusten painon summa LDT:nä ilmaistuna (35) | Eurooppalaiseen luetteloon sisällyttämisen voimassaolon päättymispäivä (36) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| TURKKI |
| Isiksan Gemi Sokum Pazarlama Ve Tic. Ltd Sti.





  Gemi Söküm Tesisleri |
| Parcel 22 Aliağa |
| İzmir 35800 |
| Turkki |
| Puhelin: +90 232 618 21 65 |
| Sähköposti: info@isiksangemi.com |

Laitoksen nimi

Kierrätysmenetelmä

Kierrätyskelpoisten alusten tyyppi ja koko

Aluskierrätyslaitoksen toimintaa koskevat rajoitukset ja edellytykset, mukaan lukien vaarallisten jätteiden jätehuolto

Tiedot nimenomaisesta tai hiljaisesta menettelystä toimivaltaisen viranomaisen hyväksynnän antamiseksi aluskierrätyssuunnitelmalle (34)

Aluskierrätyslaitoksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti eli tiettynä vuonna kyseisessä laitoksessa kierrätettyjen alusten painon summa LDT:nä ilmaistuna (35)

Eurooppalaiseen luetteloon sisällyttämisen voimassaolon päättymispäivä (36)

TURKKI

Isiksan Gemi Sokum Pazarlama Ve Tic. Ltd Sti.

Gemi Söküm Tesisleri

Parcel 22 Aliağa

İzmir 35800

Turkki

Puhelin: +90 232 618 21 65

Sähköposti: info@isiksangemi.com

Purkamismenetelmä

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa

Aluksen enimmäismitat:

| | Pituus: ei raja-arvoa |
| --- | --- |

Pituus: ei raja-arvoa

| | Leveys: 75 metriä |
| --- | --- |

Leveys: 75 metriä

| | Syväys: 17 metriä |
| --- | --- |

Syväys: 17 metriä

Laitosalueella on ympäristö- ja kaupunkisuunnitteluministeriön myöntämä alusten purkamista koskeva lupa ja liikenne-, merenkulku- ja viestintäministeriön myöntämä alusten purkamista koskeva lupatodistus, jotka sisältävät laitoksen toiminnalle asetettuja rajoituksia ja edellytyksiä.

Vaarallisen jätteen käsittelystä vastaa SRAT (Ship Recycling Association of Turkey), joka toimii ympäristö- ja kaupunkisuunnitteluministeriön myöntämän tarvittavan toimiluvan perusteella.

Hiljainen hyväksyntä

Aluskierrätyssuunnitelma on osa asiakirjoja, tutkimuksia ja lupia tai lisenssejä, jotka on toimitettu toimivaltaisille viranomaisille alusten purkamista koskevan luvan saamiseksi. Aluskierrätyssuunnitelmaa ei nimenomaisesti hyväksytä eikä hylätä erillisenä asiakirjana.

91 851  (37)

7. heinäkuuta 2024

LEYAL GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET LTD.

| Gemi Söküm Tesisleri, Parcel 3–4 Aliaga, |
| --- |
| Izmir 35800, |
| Turkki |
| Puhelin: +90 232 618 2030 |
| Sähköposti: info@leyal.com.tr |

Gemi Söküm Tesisleri, Parcel 3–4 Aliaga,

Izmir 35800,

Turkki

Puhelin: +90 232 618 2030

Sähköposti: info@leyal.com.tr

Purkamismenetelmä

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa

Aluksen enimmäismitat:

| | Pituus: ei raja-arvoa |
| --- | --- |

Pituus: ei raja-arvoa

| | Leveys: 100 metriä |
| --- | --- |

Leveys: 100 metriä

| | Syväys: 15 metriä |
| --- | --- |

Syväys: 15 metriä

Laitosalueella on ympäristö- ja kaupunkisuunnitteluministeriön myöntämä alusten purkamista koskeva lupa ja liikenne-, merenkulku- ja viestintäministeriön myöntämä alusten purkamista koskeva lupatodistus, jotka sisältävät laitoksen toiminnalle asetettuja rajoituksia ja edellytyksiä.

Vaarallisen jätteen käsittelystä vastaa SRAT (Ship Recycling Association of Turkey), joka toimii ympäristö- ja kaupunkisuunnitteluministeriön myöntämän tarvittavan toimiluvan perusteella.

Hiljainen hyväksyntä

Aluskierrätyssuunnitelma on osa asiakirjoja, tutkimuksia ja lupia tai lisenssejä, jotka on toimitettu toimivaltaisille viranomaisille alusten purkamista koskevan luvan saamiseksi.

Aluskierrätyssuunnitelmaa ei nimenomaisesti hyväksytä eikä hylätä erillisenä asiakirjana.

55 495  (38)

9. joulukuuta 2023

LEYAL-DEMTAŞ GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET A.Ş.

| Gemi Söküm Tesisleri, Parcel 25 Aliaga, |
| --- |
| Izmir 35800, |
| Turkki |
| Puhelin: +90 232 618 2065 |
| Sähköposti: demtas@leyal.com.tr |

Gemi Söküm Tesisleri, Parcel 25 Aliaga,

Izmir 35800,

Turkki

Puhelin: +90 232 618 2065

Sähköposti: demtas@leyal.com.tr

Purkamismenetelmä

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa

Aluksen enimmäismitat:

| | Pituus: ei raja-arvoa |
| --- | --- |

Pituus: ei raja-arvoa

| | Leveys: 63 metriä |
| --- | --- |

Leveys: 63 metriä

| | Syväys: 15 metriä |
| --- | --- |

Syväys: 15 metriä

Laitosalueella on ympäristö- ja kaupunkisuunnitteluministeriön myöntämä alusten purkamista koskeva lupa ja liikenne-, merenkulku- ja viestintäministeriön myöntämä alusten purkamista koskeva lupatodistus, jotka sisältävät laitoksen toiminnalle asetettuja rajoituksia ja edellytyksiä.

Vaarallisen jätteen käsittelystä vastaa SRAT (Ship Recycling Association of Turkey), joka toimii ympäristö- ja kaupunkisuunnitteluministeriön myöntämän tarvittavan toimiluvan perusteella.

Hiljainen hyväksyntä

Aluskierrätyssuunnitelma on osa asiakirjoja, tutkimuksia ja lupia tai lisenssejä, jotka on toimitettu toimivaltaisille viranomaisille alusten purkamista koskevan luvan saamiseksi.

Aluskierrätyssuunnitelmaa ei nimenomaisesti hyväksytä eikä hylätä erillisenä asiakirjana.

50 350  (39)

9. joulukuuta 2023

AMERIKAN YHDYSVALLAT

International Shipbreaking Limited L.L.C

| 18601 R.L Ostos Road Brownsville TX, 78521 |
| --- |
| Yhdysvallat |
| Puhelin: 956-831-2299 |
| Sähköposti: chris.green@internationalshipbreaking.com |
| robert.berry@internationalshipbreaking.com |

18601 R.L Ostos Road Brownsville TX, 78521

Yhdysvallat

Puhelin: 956-831-2299

Sähköposti: chris.green@internationalshipbreaking.com

robert.berry@internationalshipbreaking.com

Laiturin vieressä (vedessä, ramppi), kalteva taso

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa

Aluksen enimmäismitat:

| | Pituus: 335 metriä |
| --- | --- |

Pituus: 335 metriä

| | Leveys: 48 metriä |
| --- | --- |

Leveys: 48 metriä

| | Syväys: 9 metriä |
| --- | --- |

Syväys: 9 metriä

Laitoksen toiminnan edellytykset määritellään toimintaluvissa, muissa luvissa ja todistuksissa, jotka laitokselle ovat myöntäneet Environmental Protection Agency, Texas Commission of Environmental Quality, Texas General Land Office ja Yhdysvaltain rannikkovartiosto.

Yhdysvaltain Toxic Substances Control Act -laissa kielletään sellaisten ulkomaisen lipun alla purjehtivien alusten tuonti Yhdysvaltoihin, joiden PCB-pitoisuus on yli 50 ppm.

Laitoksessa on kaksi ramppia lopullista aluskierrätystä varten: East Slip ja West Slip. EU:n lipun alla purjehtivat alukset kierrätetään yksinomaan East Slip -rampilla.

Yhdysvaltojen lainsäädäntöön ei tällä hetkellä sisälly alusten kierrätyssuunnitelmien hyväksymiseen liittyvää menettelyä.

120 000  (40)

9. joulukuuta 2023

---

(1)  Aluskierrätyksestä annetun asetuksen (EU) N:o 1257/2013 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu hyväksyntä.

1

(2)  Asetuksen (EU) N:o 1257/2013 32 artiklan 1 kohdan a alakohdan kolmannessa virkkeessä tarkoitettu aluskierrätyslaitoksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti.

2

(3)  Eurooppalaiseen luetteloon sisällyttämisen voimassaolon päättymispäivä on päivä, jona laitokselle jäsenvaltiossa annetun luvan tai hyväksynnän voimassaolo päättyy.

3

(4)  Toimitettujen tietojen mukaan laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 50 000 LDT vuodessa.

4

(5)  Toimitettujen tietojen mukaan laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 30 000 LDT vuodessa.

5

(6)  Toimitettujen tietojen mukaan laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 50 000 LDT vuodessa.

6

(7)  Toimitettujen tietojen mukaan laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 200 000 LDT vuodessa.

7

(8)  Toimitettujen tietojen mukaan laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 50 000 LDT vuodessa.

8

(9)  Toimitettujen tietojen mukaan laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 45 000 LDT vuodessa.

9

(10)  Toimitettujen tietojen mukaan laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 15 000 LDT vuodessa.

10

(11)  Toimitettujen tietojen mukaan laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 60 000 LDT vuodessa.

11

(12)  Toimitettujen tietojen mukaan laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 15 000 LDT vuodessa.

12

(13)  Toimitettujen tietojen mukaan laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 18 000 LDT vuodessa.

13

(14)  Toimitettujen tietojen mukaan laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 23 000 LDT vuodessa.

14

(15)  Toimitettujen tietojen mukaan laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 10 000 LDT vuodessa.

15

(16)  Toimitettujen tietojen mukaan laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 60 000 LDT vuodessa.

16

(17)  Toimitettujen tietojen mukaan laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 15 000 LDT vuodessa.

17

(18)  Luvan mukaan laitos voi purkaa enintään 30 000 LDT vuodessa.

18

(19)  Lupien mukaan laitos voi purkaa enintään 12 000 LDT vuodessa (6 000 LDT laituria kohti).

19

(20)  Luvan mukaan laitos voi purkaa enintään 45 000 LDT vuodessa.

20

(21)  Luvan mukaan laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 100 000 LDT vuodessa.

21

(22)  Toimitettujen tietojen mukaan laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 45 000 LDT vuodessa.

22

(23)  Luvan mukaan laitos voi purkaa enintään 75 000 LDT vuodessa.

23

(24)  Luvan mukaan laitos voi purkaa enintään 30 000 LDT vuodessa.

24

(25)  Luvan mukaan laitos voi purkaa enintään 60 000 LDT vuodessa.

25

(26)  Luvan mukaan laitos voi purkaa enintään 200 000 LDT vuodessa.

26

(27)  Luvan mukaan laitos voi purkaa enintään 100 000 LDT vuodessa.

27

(28)  Toimitettujen tietojen mukaan laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 5 000 LDT vuodessa.

28

(29)  Toimitettujen tietojen mukaan laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 40 000 LDT vuodessa

29

(30)  Luvan mukaan laitos voi purkaa enintään 230 000 LDT vuodessa.

30

(31)  Luvan mukaan laitos voi purkaa enintään 7 275 LDT vuodessa.

31

(32)  Luvan mukaan laitos voi purkaa enintään 300 000 LDT vuodessa.

32

(33)  Luvan mukaan laitos voi purkaa enintään 74 999 LDT vuodessa.

33

(34)  Aluskierrätyksestä annetun asetuksen (EU) N:o 1257/2013 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu hyväksyntä.

34

(35)  Asetuksen (EU) N:o 1257/2013 32 artiklan 1 kohdan a alakohdan kolmannessa virkkeessä tarkoitettu aluskierrätyslaitoksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti.

35

(36)  Jollei toisin ilmoiteta, kolmannessa maassa sijaitsevan aluskierrätyslaitoksen sisällyttäminen eurooppalaiseen luetteloon on voimassa viiden vuoden ajan siitä päivästä, jona asiaa koskeva komission täytäntöönpanopäätös, jossa kyseisen laitoksen sisällyttämisestä säädetään, tuli voimaan.

36

(37)  Laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 120 000 LDT vuodessa.

37

(38)  Laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 80 000 LDT vuodessa.

38

(39)  Laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 60 000 LDT vuodessa.

39

(40)  Laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 120 000 LDT vuodessa.

40

---