# Uradni list L 134/2019

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 134 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6222. maj 2019 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 134

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6222. maj 2019

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/819 z dne 1. februarja 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 346/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z nasprotji interesov, merjenjem socialnega učinka in informacijami za vlagatelje na področju evropskih skladov za socialno podjetništvo (
  1
  ) | 1 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/820 z dne 4. februarja 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 345/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z nasprotji interesov na področju evropskih skladov tveganega kapitala (
  1
  ) | 8 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/821 z dne 12. marca 2019 o spremembi Uredbe (EU) 2016/1076 Evropskega parlamenta in Sveta, da se v Prilogo I vključi Neodvisna država Samoa | 12 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/822 z dne 17. maja 2019 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo | 13 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/823 z dne 17. maja 2019 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo | 16 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2019/824 z dne 14. maja 2019 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Razširjeni komisiji Konvencije za ohranitev južnega modroplavutega tuna (CCSBT), ter razveljavitvi Sklepa z dne 12. junija 2014 o stališču, ki se v imenu Unije zastopa v CCSBT | 19 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/819 z dne 1. februarja 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 346/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z nasprotji interesov, merjenjem socialnega učinka in informacijami za vlagatelje na področju evropskih skladov za socialno podjetništvo (
  1
  )

1

1

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/820 z dne 4. februarja 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 345/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z nasprotji interesov na področju evropskih skladov tveganega kapitala (
  1
  )

1

8

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/821 z dne 12. marca 2019 o spremembi Uredbe (EU) 2016/1076 Evropskega parlamenta in Sveta, da se v Prilogo I vključi Neodvisna država Samoa

12

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/822 z dne 17. maja 2019 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

13

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/823 z dne 17. maja 2019 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

16

SKLEPI

*

Sklep Sveta (EU) 2019/824 z dne 14. maja 2019 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Razširjeni komisiji Konvencije za ohranitev južnega modroplavutega tuna (CCSBT), ter razveljavitvi Sklepa z dne 12. junija 2014 o stališču, ki se v imenu Unije zastopa v CCSBT

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 22.5.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 134/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 134/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/819

z dne 1. februarja 2019

o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 346/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z nasprotji interesov, merjenjem socialnega učinka in informacijami za vlagatelje na področju evropskih skladov za socialno podjetništvo

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 346/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2013 o evropskih skladih za socialno podjetništvo (1) in zlasti členov 9(5), 10(2) in 14(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Upravitelji kvalificiranih skladov za socialno podjetništvo bi morali sprejeti postopke in ukrepe za zagotovitev, da osebe, ki se ukvarjajo s takšnimi poslovnimi dejavnostmi, te dejavnosti izvajajo v najboljšem interesu kvalificiranih skladov za socialno podjetništvo in njihovih vlagateljev. Da bi dosegli usklajeno raven varstva vlagateljev v Uniji in navedenim upraviteljem omogočili, da sprejmejo in izvajajo dosledno in učinkovito prakso za preprečevanje, spremljanje in obvladovanje nasprotij interesov, bi moral biti v njihovih politikah glede nasprotij interesov naveden minimalen sklop ukrepov. Da bi se izognili nepotrebnim upravnim bremenom, hkrati pa zagotovili ustrezno raven varstva vlagateljev, bi bilo treba politike glede nasprotij interesov prilagoditi naravi, obsegu in kompleksnosti podjetij upraviteljev. |
| --- | --- |

(1)

Upravitelji kvalificiranih skladov za socialno podjetništvo bi morali sprejeti postopke in ukrepe za zagotovitev, da osebe, ki se ukvarjajo s takšnimi poslovnimi dejavnostmi, te dejavnosti izvajajo v najboljšem interesu kvalificiranih skladov za socialno podjetništvo in njihovih vlagateljev. Da bi dosegli usklajeno raven varstva vlagateljev v Uniji in navedenim upraviteljem omogočili, da sprejmejo in izvajajo dosledno in učinkovito prakso za preprečevanje, spremljanje in obvladovanje nasprotij interesov, bi moral biti v njihovih politikah glede nasprotij interesov naveden minimalen sklop ukrepov. Da bi se izognili nepotrebnim upravnim bremenom, hkrati pa zagotovili ustrezno raven varstva vlagateljev, bi bilo treba politike glede nasprotij interesov prilagoditi naravi, obsegu in kompleksnosti podjetij upraviteljev.

| (2) | Postopki in ukrepi, določeni v politiki glede nasprotij interesov, morda ne zadostujejo za zaščito interesov kvalificiranega sklada za socialno podjetništvo ali njegovih vlagateljev; v tem primeru bi morali upravitelji kvalificiranih skladov za socialno podjetništvo sprejeti potrebne dodatne ukrepe za zaščito teh interesov. Ti ukrepi bi morali vključevati obveščanje višjega vodstva ali drugega pristojnega notranjega organa kvalificiranega sklada za socialno podjetništvo ter sprejemanje potrebnih odločitev ali ukrepov, da bi delovali v najboljšem interesu kvalificiranega sklada za socialno podjetništvo ali njegovih vlagateljev. |
| --- | --- |

(2)

Postopki in ukrepi, določeni v politiki glede nasprotij interesov, morda ne zadostujejo za zaščito interesov kvalificiranega sklada za socialno podjetništvo ali njegovih vlagateljev; v tem primeru bi morali upravitelji kvalificiranih skladov za socialno podjetništvo sprejeti potrebne dodatne ukrepe za zaščito teh interesov. Ti ukrepi bi morali vključevati obveščanje višjega vodstva ali drugega pristojnega notranjega organa kvalificiranega sklada za socialno podjetništvo ter sprejemanje potrebnih odločitev ali ukrepov, da bi delovali v najboljšem interesu kvalificiranega sklada za socialno podjetništvo ali njegovih vlagateljev.

| (3) | Upravitelji kvalificiranih skladov za socialno podjetništvo so lahko dejavni pri upravljanju družb, v katere vlagajo kvalificirani skladi za socialno podjetništvo. Da se prepreči nasprotje interesov in zagotovi uveljavljanje glasovalnih pravic teh upraviteljev v korist zadevnega kvalificiranega sklada za socialno podjetništvo in njegovih vlagateljev, je treba določiti podrobne zahteve v zvezi z uveljavljanjem teh glasovalnih pravic. Za zagotovitev zadostnega standarda varstva vlagateljev bi morali upravitelji kvalificiranih skladov za socialno podjetništvo v zvezi s tem oblikovati ustrezne in učinkovite strategije ter na zahtevo predložiti povzetek teh strategij in ukrepov, ki so jih sprejeli. |
| --- | --- |

(3)

Upravitelji kvalificiranih skladov za socialno podjetništvo so lahko dejavni pri upravljanju družb, v katere vlagajo kvalificirani skladi za socialno podjetništvo. Da se prepreči nasprotje interesov in zagotovi uveljavljanje glasovalnih pravic teh upraviteljev v korist zadevnega kvalificiranega sklada za socialno podjetništvo in njegovih vlagateljev, je treba določiti podrobne zahteve v zvezi z uveljavljanjem teh glasovalnih pravic. Za zagotovitev zadostnega standarda varstva vlagateljev bi morali upravitelji kvalificiranih skladov za socialno podjetništvo v zvezi s tem oblikovati ustrezne in učinkovite strategije ter na zahtevo predložiti povzetek teh strategij in ukrepov, ki so jih sprejeli.

| (4) | Da bi zagotovili učinkovitost razkritja nasprotij interesov, bi bilo treba zagotovljene informacije redno posodabljati. Glede na tveganja, ki so povezana z uporabo spletnega mesta kot orodja za razkrivanje nasprotij interesov, je treba določiti merila za objavo navedenih informacij. |
| --- | --- |

(4)

Da bi zagotovili učinkovitost razkritja nasprotij interesov, bi bilo treba zagotovljene informacije redno posodabljati. Glede na tveganja, ki so povezana z uporabo spletnega mesta kot orodja za razkrivanje nasprotij interesov, je treba določiti merila za objavo navedenih informacij.

| (5) | Za zagotovitev doslednega pristopa v zvezi s postopki, ki jih upravitelji kvalificiranih skladov za socialno podjetništvo uporabljajo za merjenje doseganja pozitivnega socialnega učinka kvalificiranih portfeljskih podjetij, bi bilo treba v te postopke vključiti določene elemente. Sredstva, ki jih uporabljajo kvalificirana portfeljska podjetja, ter proizvodi in storitve, ki jih ta podjetja dajo na voljo, so ključni kazalniki pozitivnega socialnega učinka, ki bi morali biti zato sestavni del teh postopkov. Za razlikovanje med socialnimi podjetji in podjetji, ki samo naključno dosegajo socialne cilje, bi morala biti del teh postopkov tudi ocena rezultatov kvalificiranih portfeljskih podjetij. |
| --- | --- |

(5)

Za zagotovitev doslednega pristopa v zvezi s postopki, ki jih upravitelji kvalificiranih skladov za socialno podjetništvo uporabljajo za merjenje doseganja pozitivnega socialnega učinka kvalificiranih portfeljskih podjetij, bi bilo treba v te postopke vključiti določene elemente. Sredstva, ki jih uporabljajo kvalificirana portfeljska podjetja, ter proizvodi in storitve, ki jih ta podjetja dajo na voljo, so ključni kazalniki pozitivnega socialnega učinka, ki bi morali biti zato sestavni del teh postopkov. Za razlikovanje med socialnimi podjetji in podjetji, ki samo naključno dosegajo socialne cilje, bi morala biti del teh postopkov tudi ocena rezultatov kvalificiranih portfeljskih podjetij.

| (6) | Zagotoviti bi bilo treba, da predpogodbene informacije, ki se zagotovijo vlagateljem, vsebujejo zadostne podatke o kvalificiranem skladu za socialno podjetništvo. Opis naložbene strategije in ciljev kvalificiranega sklada za socialno podjetništvo bi zato moral vsebovati opise socialnih sektorjev, geografskih območij in pravnih oblik kvalificiranih portfeljskih podjetij, v katera namerava vlagati sklad za socialno podjetništvo, ter informacije o razdelitvi dobička teh podjetij. |
| --- | --- |

(6)

Zagotoviti bi bilo treba, da predpogodbene informacije, ki se zagotovijo vlagateljem, vsebujejo zadostne podatke o kvalificiranem skladu za socialno podjetništvo. Opis naložbene strategije in ciljev kvalificiranega sklada za socialno podjetništvo bi zato moral vsebovati opise socialnih sektorjev, geografskih območij in pravnih oblik kvalificiranih portfeljskih podjetij, v katera namerava vlagati sklad za socialno podjetništvo, ter informacije o razdelitvi dobička teh podjetij.

| (7) | Vlagateljem bi bilo treba zagotoviti informacije, potrebne za oceno osnovnih metodologij, ki jih upravitelj kvalificiranega sklada za socialno podjetništvo uporablja za merjenje socialnih učinkov. V predpogodbenih informacijah bi bilo zato treba navesti, ali se je upravitelj kvalificiranega sklada za socialno podjetništvo zanašal na notranje metodologije ali je uporabil splošno sprejete metodologije. Predpogodbene informacije bi morale vsebovati tudi opis glavnih značilnosti metodologij, vključno z merili za pregled, ustreznimi kazalniki in razlago, kako upravitelj kvalificiranega sklada za socialno podjetništvo zagotavlja skladnost s temi metodologijami. |
| --- | --- |

(7)

Vlagateljem bi bilo treba zagotoviti informacije, potrebne za oceno osnovnih metodologij, ki jih upravitelj kvalificiranega sklada za socialno podjetništvo uporablja za merjenje socialnih učinkov. V predpogodbenih informacijah bi bilo zato treba navesti, ali se je upravitelj kvalificiranega sklada za socialno podjetništvo zanašal na notranje metodologije ali je uporabil splošno sprejete metodologije. Predpogodbene informacije bi morale vsebovati tudi opis glavnih značilnosti metodologij, vključno z merili za pregled, ustreznimi kazalniki in razlago, kako upravitelj kvalificiranega sklada za socialno podjetništvo zagotavlja skladnost s temi metodologijami.

| (8) | Vlagatelji bi morali imeti možnost preveriti, ali upravitelj kvalificiranega sklada za socialno podjetništvo pri izbiri nekvalificiranih sredstev upošteva naložbeno politiko. Predpogodbene informacije bi zato morale vključevati informacije o vrstah nekvalificiranih sredstev, v katera vlaga kvalificirani sklad za socialno podjetništvo, naložbenih tehnikah, relevantnih omejitvah ter sektorju dejavnosti in geografskem območju, na katerem so te naložbe izvedene. |
| --- | --- |

(8)

Vlagatelji bi morali imeti možnost preveriti, ali upravitelj kvalificiranega sklada za socialno podjetništvo pri izbiri nekvalificiranih sredstev upošteva naložbeno politiko. Predpogodbene informacije bi zato morale vključevati informacije o vrstah nekvalificiranih sredstev, v katera vlaga kvalificirani sklad za socialno podjetništvo, naložbenih tehnikah, relevantnih omejitvah ter sektorju dejavnosti in geografskem območju, na katerem so te naložbe izvedene.

| (9) | Zaradi preglednosti bi bilo treba vlagateljem zagotoviti informacije, ki so potrebne za oceno narave in obsega storitev za podporo poslovanju ter drugih podpornih dejavnosti, ki jih zagotavlja upravitelj kvalificiranega sklada za socialno podjetništvo ali so urejene prek tretjih oseb. Predpogodbene informacije o storitvah za podporo poslovanju in drugih podpornih dejavnostih bi morale zato opisovati vrste storitev in dejavnosti, ki jih zagotavlja. |
| --- | --- |

(9)

Zaradi preglednosti bi bilo treba vlagateljem zagotoviti informacije, ki so potrebne za oceno narave in obsega storitev za podporo poslovanju ter drugih podpornih dejavnosti, ki jih zagotavlja upravitelj kvalificiranega sklada za socialno podjetništvo ali so urejene prek tretjih oseb. Predpogodbene informacije o storitvah za podporo poslovanju in drugih podpornih dejavnostih bi morale zato opisovati vrste storitev in dejavnosti, ki jih zagotavlja.

| (10) | Da se upraviteljem kvalificiranih skladov za socialno podjetništvo omogoči, da se prilagodijo novim zahtevam, bi bilo treba datum začetka uporabe te uredbe odložiti za šest mesecev – |
| --- | --- |

(10)

Da se upraviteljem kvalificiranih skladov za socialno podjetništvo omogoči, da se prilagodijo novim zahtevam, bi bilo treba datum začetka uporabe te uredbe odložiti za šest mesecev –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Vrste nasprotij interesov

Za namene člena 9(2) Uredbe (EU) št. 346/2013 so vrste nasprotij interesov situacije, v katerih bo upravitelj kvalificiranega sklada za socialno podjetništvo, oseba, ki dejansko vodi poslovanje tega upravitelja, zaposleni ali katera koli oseba, ki neposredno ali posredno nadzoruje ali je pod nadzorom tega upravitelja, drugega kvalificiranega sklada za socialno podjetništvo ali kolektivnega naložbenega podjema, vključno s kolektivnimi naložbenimi podjemi za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP), ki ga upravlja isti upravitelj, ali vlagatelj v njem,

| (a) | verjetno pridobil finančni dobiček ali se izognil finančni izgubi v škodo kvalificiranega sklada za socialno podjetništvo ali njegovih vlagateljev; |
| --- | --- |

(a)

verjetno pridobil finančni dobiček ali se izognil finančni izgubi v škodo kvalificiranega sklada za socialno podjetništvo ali njegovih vlagateljev;

| (b) | ima interes glede rezultata storitve ali dejavnosti, ki se zagotavlja kvalificiranemu skladu za socialno podjetništvo ali njegovim vlagateljem, ki se razlikuje od interesa kvalificiranega sklada za socialno podjetništvo ali njegovih vlagateljev; |
| --- | --- |

(b)

ima interes glede rezultata storitve ali dejavnosti, ki se zagotavlja kvalificiranemu skladu za socialno podjetništvo ali njegovim vlagateljem, ki se razlikuje od interesa kvalificiranega sklada za socialno podjetništvo ali njegovih vlagateljev;

| (c) | ima interes glede rezultata transakcije, ki se izvede v imenu kvalificiranega sklada za socialno podjetništvo ali njegovih vlagateljev, ki se razlikuje od interesa kvalificiranega sklada za socialno podjetništvo ali njegovih vlagateljev; |
| --- | --- |

(c)

ima interes glede rezultata transakcije, ki se izvede v imenu kvalificiranega sklada za socialno podjetništvo ali njegovih vlagateljev, ki se razlikuje od interesa kvalificiranega sklada za socialno podjetništvo ali njegovih vlagateljev;

| (d) | ima finančno ali drugo spodbudo, da daje prednost:






  (i) | interesu vlagatelja, skupine vlagateljev ali drugega kolektivnega naložbenega podjetja, vključno s KNPVP, pred interesom kvalificiranega sklada za socialno podjetništvo ali njegovih vlagateljev; |
| --- | --- | --- |

(d)

ima finančno ali drugo spodbudo, da daje prednost:

(i)

interesu vlagatelja, skupine vlagateljev ali drugega kolektivnega naložbenega podjetja, vključno s KNPVP, pred interesom kvalificiranega sklada za socialno podjetništvo ali njegovih vlagateljev;

| (ii) | interesu enega vlagatelja v kvalificirani sklad za socialno podjetništvo pred interesom drugega vlagatelja ali skupine vlagateljev v ta sklad; |
| --- | --- |

(ii)

interesu enega vlagatelja v kvalificirani sklad za socialno podjetništvo pred interesom drugega vlagatelja ali skupine vlagateljev v ta sklad;

| (e) | izvaja enake dejavnosti za kvalificirani sklad za socialno podjetništvo, drug kolektivni naložbeni podjem, vključno s KNPVP, ali vlagatelja; |
| --- | --- |

(e)

izvaja enake dejavnosti za kvalificirani sklad za socialno podjetništvo, drug kolektivni naložbeni podjem, vključno s KNPVP, ali vlagatelja;

| (f) | plača ali se mu plača kakršno koli pristojbino ali provizijo, ali zagotovi ali prejme nedenarne koristi, razen tistih iz člena 24(1) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 231/2013 (2); |
| --- | --- |

(f)

plača ali se mu plača kakršno koli pristojbino ali provizijo, ali zagotovi ali prejme nedenarne koristi, razen tistih iz člena 24(1) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 231/2013 (2);

2

| (g) | vpliva in ima osebni interes za vplivanje na razvoj kvalificiranega portfeljskega podjetja v škodo kvalificiranega sklada za socialno podjetništvo ali njegovih vlagateljev ali na račun doseganja ciljev kvalificiranega sklada za socialno podjetništvo. |
| --- | --- |

(g)

vpliva in ima osebni interes za vplivanje na razvoj kvalificiranega portfeljskega podjetja v škodo kvalificiranega sklada za socialno podjetništvo ali njegovih vlagateljev ali na račun doseganja ciljev kvalificiranega sklada za socialno podjetništvo.

Člen 2

Politika glede nasprotij interesov

1.   Upravitelj kvalificiranega sklada za socialno podjetništvo vzpostavi, izvaja in vzdržuje pisno politiko glede nasprotij interesov, ki ustreza velikosti in organizacijski strukturi tega upravitelja glede na naravo, obseg in kompleksnost njegovega poslovanja.

2.   V politiki glede nasprotij interesov iz odstavka 1 se v skladu s členom 1 opredelijo okoliščine, ki bi lahko povzročile nasprotje interesov, ter navedejo ukrepi, ki jih je treba sprejeti, in postopki, ki jih je treba stalno izvajati.

Člen 3

Postopki in ukrepi za preprečevanje, obvladovanje in spremljanje nasprotij interesov

Ukrepi, ki jih je treba sprejeti, in postopki, ki jih je treba izvajati, iz člena 2(2) vključujejo vsaj naslednje ukrepe:

| (a) | prepoved izmenjave informacij med osebami ali subjekti iz člena 1, kadar bi taka izmenjava informacij lahko privedla do nasprotja interesov ali ga omogočila; |
| --- | --- |

(a)

prepoved izmenjave informacij med osebami ali subjekti iz člena 1, kadar bi taka izmenjava informacij lahko privedla do nasprotja interesov ali ga omogočila;

| (b) | ločitev nadzora nad osebami ali subjekti iz člena 1, katerih interesi so lahko v nasprotju; |
| --- | --- |

(b)

ločitev nadzora nad osebami ali subjekti iz člena 1, katerih interesi so lahko v nasprotju;

| (c) | odstranitev povezave ali odvisnosti med prejemki oseb ali subjektov iz člena 1, ki se v glavnem ukvarjajo z eno dejavnostjo, in prejemki, ki jih prejmejo osebe ali subjekti, ki se v glavnem ukvarjajo z drugo dejavnostjo, ali prihodki, ki jih te osebe ali subjekti ustvarijo, če bi lahko v zvezi s temi dejavnostmi nastalo nasprotje interesov; |
| --- | --- |

(c)

odstranitev povezave ali odvisnosti med prejemki oseb ali subjektov iz člena 1, ki se v glavnem ukvarjajo z eno dejavnostjo, in prejemki, ki jih prejmejo osebe ali subjekti, ki se v glavnem ukvarjajo z drugo dejavnostjo, ali prihodki, ki jih te osebe ali subjekti ustvarijo, če bi lahko v zvezi s temi dejavnostmi nastalo nasprotje interesov;

| (d) | preprečevanje, da osebe ali subjekti iz člena 1 neprimerno vplivajo na upravljanje kvalificiranega sklada za socialno podjetništvo; |
| --- | --- |

(d)

preprečevanje, da osebe ali subjekti iz člena 1 neprimerno vplivajo na upravljanje kvalificiranega sklada za socialno podjetništvo;

| (e) | preprečevanje ali nadzor vključenosti oseb ali subjektov iz člena 1 v katero koli dejavnost, ki bi lahko povzročila nasprotje interesov. |
| --- | --- |

(e)

preprečevanje ali nadzor vključenosti oseb ali subjektov iz člena 1 v katero koli dejavnost, ki bi lahko povzročila nasprotje interesov.

Člen 4

Obvladovanje posledic nasprotij interesov

Če ukrepi in postopki, določeni v politiki glede nasprotij interesov v skladu s členom 2(2) in členom 3, ne zadostujejo, da bi s primerno stopnjo verjetnosti preprečili tveganja škode za interese kvalificiranega sklada za socialno podjetništvo ali njegovih vlagateljev, upravitelji kvalificiranega sklada za socialno podjetništvo sprejmejo naslednje ukrepe:

| (a) | nemudoma obvestijo svoje višje vodstvo ali drug pristojni notranji organ ali višje vodstvo ali drug pristojni notranji organ kvalificiranega sklada za socialno podjetništvo o tveganju škode za interese tega sklada ali njegovih vlagateljev; |
| --- | --- |

(a)

nemudoma obvestijo svoje višje vodstvo ali drug pristojni notranji organ ali višje vodstvo ali drug pristojni notranji organ kvalificiranega sklada za socialno podjetništvo o tveganju škode za interese tega sklada ali njegovih vlagateljev;

| (b) | sprejmejo vse potrebne odločitve ali ukrepe za zagotovitev, da delujejo v najboljšem interesu kvalificiranega sklada za socialno podjetništvo ali njegovih vlagateljev. |
| --- | --- |

(b)

sprejmejo vse potrebne odločitve ali ukrepe za zagotovitev, da delujejo v najboljšem interesu kvalificiranega sklada za socialno podjetništvo ali njegovih vlagateljev.

Člen 5

Strategije uveljavljanja glasovalnih pravic za preprečevanje nasprotij interesov

1.   Upravitelji kvalificiranih skladov za socialno podjetništvo oblikujejo pisne ustrezne in učinkovite strategije za določanje, kdaj in kako se glasovalne pravice iz portfelja kvalificiranega sklada za socialno podjetništvo uveljavljajo v korist zadevnega kvalificiranega sklada za socialno podjetništvo in njegovih vlagateljev.

2.   Strategije iz odstavka 1 določajo ukrepe, ki jih je treba sprejeti, in postopke, ki jih je treba izvajati, vključujejo pa vsaj naslednje ukrepe:

| (a) | spremljanje relevantnih poslovnih dejanj; |
| --- | --- |

(a)

spremljanje relevantnih poslovnih dejanj;

| (b) | zagotavljanje, da je uveljavljanje glasovalnih pravic skladno z naložbenimi cilji in politiko kvalificiranega sklada za socialno podjetništvo; |
| --- | --- |

(b)

zagotavljanje, da je uveljavljanje glasovalnih pravic skladno z naložbenimi cilji in politiko kvalificiranega sklada za socialno podjetništvo;

| (c) | preprečevanje in obvladovanje kakršnih koli nasprotij interesov, ki izhajajo iz uveljavljanja navedenih glasovalnih pravic. |
| --- | --- |

(c)

preprečevanje in obvladovanje kakršnih koli nasprotij interesov, ki izhajajo iz uveljavljanja navedenih glasovalnih pravic.

3.   Upravitelji kvalificiranih skladov za socialno podjetništvo vlagateljem na zahtevo zagotovijo kratek opis strategij iz odstavkov 1 in 2 ter podrobnosti o ukrepih, sprejetih v skladu s temi strategijami.

Člen 6

Razkrivanje nasprotij interesov

1.   Upravitelji kvalificiranih skladov za socialno podjetništvo zagotovijo informacije iz člena 9(4) Uredbe (EU) št. 346/2013 na trajnem nosilcu podatkov iz točke (m) člena 2(1) Direktive 2009/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3) ter te informacije posodabljajo.

2.   Upravitelji kvalificiranih skladov za socialno podjetništvo lahko informacije iz odstavka 1 zagotovijo prek spletnega mesta, ne da bi te informacije naslovili na vlagatelja osebno, če so izpolnjeni vsi naslednji pogoji:

| (a) | vlagatelji so bili obveščeni o naslovu spletnega mesta in o tem, kje na spletnem mestu so informacije dostopne; |
| --- | --- |

(a)

vlagatelji so bili obveščeni o naslovu spletnega mesta in o tem, kje na spletnem mestu so informacije dostopne;

| (b) | vlagatelji so privolili v zagotovitev teh informacij prek spletnega mesta; |
| --- | --- |

(b)

vlagatelji so privolili v zagotovitev teh informacij prek spletnega mesta;

| (c) | informacije so stalno dostopne na spletnem mestu tako dolgo, kot se razumno pričakuje, da lahko vlagatelji potrebujejo za dostop do njih. |
| --- | --- |

(c)

informacije so stalno dostopne na spletnem mestu tako dolgo, kot se razumno pričakuje, da lahko vlagatelji potrebujejo za dostop do njih.

Člen 7

Postopki za merjenje pozitivnih socialnih učinkov

1.   Upravitelji kvalificiranih skladov za socialno podjetništvo zagotovijo, da postopki iz člena 10(1) Uredbe (EU) št. 346/2013 vsebujejo vsaj naslednje:

| (a) | oceno virov, ki jih uporabljajo kvalificirana portfeljska podjetja; |
| --- | --- |

(a)

oceno virov, ki jih uporabljajo kvalificirana portfeljska podjetja;

| (b) | oceno proizvodov in storitev, ki jih dajo na voljo kvalificirana portfeljska podjetja; |
| --- | --- |

(b)

oceno proizvodov in storitev, ki jih dajo na voljo kvalificirana portfeljska podjetja;

| (c) | oceno rezultatov, ki jih je mogoče pripisati dejavnostim kvalificiranih portfeljskih podjetij. |
| --- | --- |

(c)

oceno rezultatov, ki jih je mogoče pripisati dejavnostim kvalificiranih portfeljskih podjetij.

Za namene točke (c) prvega pododstavka se rezultati, do katerih bi prišlo v vsakem primeru, in rezultati, ki se lahko pripišejo tretjim osebam, ne pripišejo dejavnostim kvalificiranih portfeljskih podjetij.

2.   Dokazi, na katerih temeljijo ocene iz odstavka 1, so predmet revizije v skladu s členom 13(3) Uredbe (EU) št. 346/2013.

Člen 8

Opis naložbene strategije in ciljev

1.   Informacije iz točke (i) člena 14(1)(c) Uredbe (EU) št. 346/2013 vsebujejo vsaj naslednje:

| (a) | socialni sektor ali sektorje, v katerih so dejavna kvalificirana portfeljska podjetja; |
| --- | --- |

(a)

socialni sektor ali sektorje, v katerih so dejavna kvalificirana portfeljska podjetja;

| (b) | geografsko območje, na katerem so dejavna kvalificirana portfeljska podjetja; |
| --- | --- |

(b)

geografsko območje, na katerem so dejavna kvalificirana portfeljska podjetja;

| (c) | pravne oblike kvalificiranih portfeljskih podjetij; |
| --- | --- |

(c)

pravne oblike kvalificiranih portfeljskih podjetij;

| (d) | podroben opis razdelitve dobička kvalificiranih portfeljskih podjetij. |
| --- | --- |

(d)

podroben opis razdelitve dobička kvalificiranih portfeljskih podjetij.

2.   Informacije iz točk (ii) in (iii) člena 14(1)(c) Uredbe (EU) št. 346/2013 vsebujejo vsaj informacije o naložbenem profilu drugega kvalificiranega sklada za socialno podjetništvo in informacije, ki jih v skladu z odstavkom 1 tega člena zagotovi kvalificirani sklad za socialno podjetništvo.

3.   Informacije iz točke (iv) člena 14(1)(c) Uredbe (EU) št. 346/2013 vsebujejo vsaj informacije o vrstah sredstev, v katera vlaga kvalificirani sklad za socialno podjetništvo.

4.   Informacije iz točke (v) člena 14(1)(c) Uredbe (EU) št. 346/2013 vsebujejo vsaj informacije o tem, ali tehnike vključujejo lastniške ali navidezne lastniške instrumente, listinjene ali nelistinjene dolžniške instrumente, zavarovana ali nezavarovana posojila ali katero koli drugo vrsto udeležbe v kvalificiranih portfeljskih podjetjih.

5.   Informacije iz točke (vi) člena 14(1)(c) Uredbe (EU) št. 346/2013 vsebujejo vsaj informacije o tem, ali naložbena strategija kvalificiranega sklada za socialno podjetništvo vsebuje naložbene omejitve glede sektorjev, dejavnosti, geografskih območij, odstotkov ali omejitev naložb ali katere koli druge omejitve.

Člen 9

Informacije o pozitivnem socialnem učinku

1.   Informacije iz člena 14(1)(d) Uredbe (EU) št. 346/2013 opredeljujejo ciljne proizvode in storitve, ki jih zagotovijo kvalificirana portfeljska podjetja, v katera vlagajo kvalificirani skladi za socialno podjetništvo.

2.   Kadar informacije iz člena 14(1)(d) Uredbe (EU) št. 346/2013 vsebujejo informacije o prikazih pozitivnih socialnih učinkov, se opišejo predpostavke, na podlagi katerih so izračunani ti prikazi.

3.   Kadar informacije iz člena 14(1)(d) Uredbe (EU) št. 346/2013 vsebujejo informacije o preteklih rezultatih v smislu pozitivnega socialnega učinka, vsebujejo kopijo zadnjega letnega poročila ali povzetek ustreznih informacij iz letnega poročila iz člena 13(2) Uredbe (EU) št. 346/2013.

Člen 10

Informacije o metodologijah za merjenje socialnih učinkov

Informacije iz člena 14(1)(e) Uredbe (EU) št. 346/2013 vsebujejo vsaj naslednje:

| (a) | izjavo o tem, ali se socialni učinki merijo na podlagi notranjih metodologij ali drugih splošno sprejetih metodologij; |
| --- | --- |

(a)

izjavo o tem, ali se socialni učinki merijo na podlagi notranjih metodologij ali drugih splošno sprejetih metodologij;

| (b) | opis glavnih značilnosti metodologij, vključno z merili za pregled in ustreznimi kazalniki, ki se uporabljajo za merjenje socialnih učinkov. |
| --- | --- |

(b)

opis glavnih značilnosti metodologij, vključno z merili za pregled in ustreznimi kazalniki, ki se uporabljajo za merjenje socialnih učinkov.

Člen 11

Opis nekvalificiranih sredstev

Informacije iz člena 14(1)(f) Uredbe (EU) št. 346/2013 vsebujejo vsaj opis vsega naslednjega:

| (a) | naložbenih tehnik in veljavnih naložbenih omejitev; |
| --- | --- |

(a)

naložbenih tehnik in veljavnih naložbenih omejitev;

| (b) | sektorja ali sektorjev dejavnosti nekvalificiranih portfeljskih podjetij; |
| --- | --- |

(b)

sektorja ali sektorjev dejavnosti nekvalificiranih portfeljskih podjetij;

| (c) | geografskega območja, na katerem so dejavna nekvalificirana portfeljska podjetja; |
| --- | --- |

(c)

geografskega območja, na katerem so dejavna nekvalificirana portfeljska podjetja;

| (d) | meril, ki jih je treba uporabiti pri izbiri vrst sredstev. |
| --- | --- |

(d)

meril, ki jih je treba uporabiti pri izbiri vrst sredstev.

Člen 12

Informacije o storitvah za podporo

Informacije iz člena 14(1)(l) Uredbe (EU) št. 346/2013 vključujejo vsaj:

| (a) | opis vrst storitev za podporo poslovanju in drugih podpornih dejavnosti; |
| --- | --- |

(a)

opis vrst storitev za podporo poslovanju in drugih podpornih dejavnosti;

| (b) | informacije o tem, ali storitve za podporo podjetjem in druge podporne dejavnosti zagotavljajo tretje osebe. |
| --- | --- |

(b)

informacije o tem, ali storitve za podporo podjetjem in druge podporne dejavnosti zagotavljajo tretje osebe.

Člen 13

Začetek veljavnosti in uporaba

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Uporablja se od 11. decembra 2019.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. februarja 2019

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 115, 25.4.2013, str. 18.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 231/2013 z dne 19. decembra 2012 o dopolnitvi Direktive 2011/61/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z izjemami, splošnimi pogoji poslovanja, depozitarji, finančnim vzvodom, preglednostjo in nadzorom (UL L 83, 22.3.2013, str. 1).

2

(3)  Direktiva 2009/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o kolektivnih naložbenih podjemih za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP) (UL L 302, 17.11.2009, str. 32).

3

---

| 22.5.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 134/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 134/8

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/820

z dne 4. februarja 2019

o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 345/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z nasprotji interesov na področju evropskih skladov tveganega kapitala

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 345/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2013 o evropskih skladih tveganega kapitala (1) in zlasti člena 9(5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Za zagotovitev učinkovitega nadzora in obvladovanja nasprotij interesov na področju evropskih skladov tveganega kapitala je pomembno, da se določijo situacije, v katerih je verjetno, da se bodo pojavili nasprotujoči si interesi. |
| --- | --- |

(1)

Za zagotovitev učinkovitega nadzora in obvladovanja nasprotij interesov na področju evropskih skladov tveganega kapitala je pomembno, da se določijo situacije, v katerih je verjetno, da se bodo pojavili nasprotujoči si interesi.

| (2) | V okviru kvalificiranih skladov tveganega kapitala se vrste nasprotij interesov razlikujejo glede na vlogo, interese in spodbude vpletenih oseb. Da bi olajšali ugotavljanje nasprotij interesov v tem okviru, je treba oblikovati seznam situacij, za katere se šteje, da v njih prihaja do nasprotij interesov. Ta seznam mora biti dovolj širok, da zajema vse vrste nasprotij interesov, do katerih lahko pride na področju evropskih skladov tveganega kapitala. Zato bi morale vrste nasprotij interesov vključevati situacije, ko obstaja možnost finančne koristi ali izogibanja finančni izgubi ali kadar se spodbude zagotavljajo na način, ki daje prednost določenim interesom na račun interesov kvalificiranega sklada tveganega kapitala ali njegovih vlagateljev. |
| --- | --- |

(2)

V okviru kvalificiranih skladov tveganega kapitala se vrste nasprotij interesov razlikujejo glede na vlogo, interese in spodbude vpletenih oseb. Da bi olajšali ugotavljanje nasprotij interesov v tem okviru, je treba oblikovati seznam situacij, za katere se šteje, da v njih prihaja do nasprotij interesov. Ta seznam mora biti dovolj širok, da zajema vse vrste nasprotij interesov, do katerih lahko pride na področju evropskih skladov tveganega kapitala. Zato bi morale vrste nasprotij interesov vključevati situacije, ko obstaja možnost finančne koristi ali izogibanja finančni izgubi ali kadar se spodbude zagotavljajo na način, ki daje prednost določenim interesom na račun interesov kvalificiranega sklada tveganega kapitala ali njegovih vlagateljev.

| (3) | Upravitelji kvalificiranih skladov tveganega kapitala bi morali sprejeti postopke in ukrepe za zagotovitev, da osebe, ki se ukvarjajo s takšnimi poslovnimi dejavnostmi, te dejavnosti izvajajo v najboljšem interesu kvalificiranih skladov tveganega kapitala in njihovih vlagateljev. Da bi dosegli usklajeno raven varstva vlagateljev v Uniji in navedenim upraviteljem omogočili, da sprejmejo in izvajajo dosledno in učinkovito prakso za preprečevanje, spremljanje in obvladovanje nasprotij interesov, bi moral biti v njihovih politikah glede nasprotij interesov naveden minimalen sklop ukrepov. Da bi se izognili nepotrebnim upravnim bremenom, hkrati pa zagotovili ustrezno raven varstva vlagateljev, bi bilo treba politike glede nasprotij interesov prilagoditi naravi, obsegu in kompleksnosti podjetij upraviteljev. |
| --- | --- |

(3)

Upravitelji kvalificiranih skladov tveganega kapitala bi morali sprejeti postopke in ukrepe za zagotovitev, da osebe, ki se ukvarjajo s takšnimi poslovnimi dejavnostmi, te dejavnosti izvajajo v najboljšem interesu kvalificiranih skladov tveganega kapitala in njihovih vlagateljev. Da bi dosegli usklajeno raven varstva vlagateljev v Uniji in navedenim upraviteljem omogočili, da sprejmejo in izvajajo dosledno in učinkovito prakso za preprečevanje, spremljanje in obvladovanje nasprotij interesov, bi moral biti v njihovih politikah glede nasprotij interesov naveden minimalen sklop ukrepov. Da bi se izognili nepotrebnim upravnim bremenom, hkrati pa zagotovili ustrezno raven varstva vlagateljev, bi bilo treba politike glede nasprotij interesov prilagoditi naravi, obsegu in kompleksnosti podjetij upraviteljev.

| (4) | Postopki in ukrepi, določeni v politiki glede nasprotij interesov, morda ne zadostujejo za zaščito interesov kvalificiranega sklada tveganega kapitala ali njegovih vlagateljev; v tem primeru bi morali upravitelji kvalificiranih skladov tveganega kapitala sprejeti potrebne dodatne ukrepe za zaščito teh interesov. Ti ukrepi bi morali vključevati obveščanje višjega vodstva ali drugega pristojnega notranjega organa kvalificiranega sklada tveganega kapitala ter sprejemanje potrebnih odločitev ali ukrepov, da bi delovali v najboljšem interesu kvalificiranega sklada tveganega kapitala ali njegovih vlagateljev. |
| --- | --- |

(4)

Postopki in ukrepi, določeni v politiki glede nasprotij interesov, morda ne zadostujejo za zaščito interesov kvalificiranega sklada tveganega kapitala ali njegovih vlagateljev; v tem primeru bi morali upravitelji kvalificiranih skladov tveganega kapitala sprejeti potrebne dodatne ukrepe za zaščito teh interesov. Ti ukrepi bi morali vključevati obveščanje višjega vodstva ali drugega pristojnega notranjega organa kvalificiranega sklada tveganega kapitala ter sprejemanje potrebnih odločitev ali ukrepov, da bi delovali v najboljšem interesu kvalificiranega sklada tveganega kapitala ali njegovih vlagateljev.

| (5) | Upravitelji kvalificiranih skladov tveganega kapitala so lahko dejavni pri upravljanju družb, v katere vlagajo kvalificirani skladi tveganega kapitala. Da se prepreči nasprotje interesov in zagotovi uveljavljanje glasovalnih pravic teh upraviteljev v korist zadevnega kvalificiranega sklada tveganega kapitala in njegovih vlagateljev, je treba določiti podrobne zahteve v zvezi z uveljavljanjem teh glasovalnih pravic. Za zagotovitev zadostnega standarda varstva vlagateljev bi morali upravitelji kvalificiranih skladov tveganega kapitala v zvezi s tem oblikovati ustrezne in učinkovite strategije ter na zahtevo predložiti povzetek teh strategij in ukrepov, ki so jih sprejeli. |
| --- | --- |

(5)

Upravitelji kvalificiranih skladov tveganega kapitala so lahko dejavni pri upravljanju družb, v katere vlagajo kvalificirani skladi tveganega kapitala. Da se prepreči nasprotje interesov in zagotovi uveljavljanje glasovalnih pravic teh upraviteljev v korist zadevnega kvalificiranega sklada tveganega kapitala in njegovih vlagateljev, je treba določiti podrobne zahteve v zvezi z uveljavljanjem teh glasovalnih pravic. Za zagotovitev zadostnega standarda varstva vlagateljev bi morali upravitelji kvalificiranih skladov tveganega kapitala v zvezi s tem oblikovati ustrezne in učinkovite strategije ter na zahtevo predložiti povzetek teh strategij in ukrepov, ki so jih sprejeli.

| (6) | Da bi zagotovili učinkovitost razkritja nasprotij interesov, bi bilo treba zagotovljene informacije redno posodabljati. Glede na tveganja, ki so povezana z uporabo spletnega mesta kot orodja za razkrivanje nasprotij interesov, je treba določiti merila za objavo navedenih informacij na spletnem mestu. |
| --- | --- |

(6)

Da bi zagotovili učinkovitost razkritja nasprotij interesov, bi bilo treba zagotovljene informacije redno posodabljati. Glede na tveganja, ki so povezana z uporabo spletnega mesta kot orodja za razkrivanje nasprotij interesov, je treba določiti merila za objavo navedenih informacij na spletnem mestu.

| (7) | Da se upraviteljem kvalificiranih skladov tveganega kapitala omogoči, da se prilagodijo novim zahtevam, bi bilo treba datum začetka uporabe te uredbe odložiti za šest mesecev – |
| --- | --- |

(7)

Da se upraviteljem kvalificiranih skladov tveganega kapitala omogoči, da se prilagodijo novim zahtevam, bi bilo treba datum začetka uporabe te uredbe odložiti za šest mesecev –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Vrste nasprotij interesov

Za namene člena 9(2) Uredbe (EU) št. 345/2013 so vrste nasprotij interesov situacije, v katerih bo upravitelj kvalificiranega sklada tveganega kapitala, oseba, ki dejansko vodi poslovanje tega upravitelja, zaposleni ali katera koli oseba, ki neposredno ali posredno nadzoruje ali je pod nadzorom tega upravitelja, drugega kvalificiranega sklada tveganega kapitala ali kolektivnega naložbenega podjema, vključno s kolektivnimi naložbenimi podjemi za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP), ki ga upravlja isti upravitelj, ali vlagatelj v njem,

| (a) | verjetno pridobil finančni dobiček ali se izognil finančni izgubi v škodo kvalificiranega sklada tveganega kapitala ali njegovih vlagateljev; |
| --- | --- |

(a)

verjetno pridobil finančni dobiček ali se izognil finančni izgubi v škodo kvalificiranega sklada tveganega kapitala ali njegovih vlagateljev;

| (b) | ima interes glede rezultata storitve ali dejavnosti, ki se zagotavlja kvalificiranemu skladu tveganega kapitala ali njegovim vlagateljem, ki se razlikuje od interesa kvalificiranega sklada tveganega kapitala ali njegovih vlagateljev; |
| --- | --- |

(b)

ima interes glede rezultata storitve ali dejavnosti, ki se zagotavlja kvalificiranemu skladu tveganega kapitala ali njegovim vlagateljem, ki se razlikuje od interesa kvalificiranega sklada tveganega kapitala ali njegovih vlagateljev;

| (c) | ima interes glede rezultata transakcije, ki se izvede v imenu kvalificiranega sklada tveganega kapitala ali njegovih vlagateljev, ki se razlikuje od interesa kvalificiranega sklada tveganega kapitala ali njegovih vlagateljev; |
| --- | --- |

(c)

ima interes glede rezultata transakcije, ki se izvede v imenu kvalificiranega sklada tveganega kapitala ali njegovih vlagateljev, ki se razlikuje od interesa kvalificiranega sklada tveganega kapitala ali njegovih vlagateljev;

| (d) | ima finančno ali drugo spodbudo, da daje prednost:






  — | interesu vlagatelja, skupine vlagateljev ali drugega kolektivnega naložbenega podjetja, vključno s KNPVP, pred interesom kvalificiranega sklada tveganega kapitala ali njegovih vlagateljev, |
| --- | --- | --- |

(d)

ima finančno ali drugo spodbudo, da daje prednost:

—

interesu vlagatelja, skupine vlagateljev ali drugega kolektivnega naložbenega podjetja, vključno s KNPVP, pred interesom kvalificiranega sklada tveganega kapitala ali njegovih vlagateljev,

| — | interesu enega vlagatelja v kvalificirani sklad tveganega kapitala pred interesom drugega vlagatelja ali skupine vlagateljev v ta sklad; |
| --- | --- |

—

interesu enega vlagatelja v kvalificirani sklad tveganega kapitala pred interesom drugega vlagatelja ali skupine vlagateljev v ta sklad;

| (e) | izvaja enake dejavnosti za kvalificirani sklad tveganega kapitala, drug kolektivni naložbeni podjem, vključno s KNPVP, ali vlagatelja; |
| --- | --- |

(e)

izvaja enake dejavnosti za kvalificirani sklad tveganega kapitala, drug kolektivni naložbeni podjem, vključno s KNPVP, ali vlagatelja;

| (f) | plača ali se mu plača kakršno koli pristojbino ali provizijo, ali zagotovi ali prejme nedenarne koristi, razen tistih iz člena 24(1) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 231/2013 (2); |
| --- | --- |

(f)

plača ali se mu plača kakršno koli pristojbino ali provizijo, ali zagotovi ali prejme nedenarne koristi, razen tistih iz člena 24(1) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 231/2013 (2);

2

| (g) | vpliva in ima osebni interes za vplivanje na razvoj kvalificiranega portfeljskega podjetja v škodo kvalificiranega sklada tveganega kapitala ali njegovih vlagateljev ali na račun doseganja ciljev kvalificiranega sklada tveganega kapitala. |
| --- | --- |

(g)

vpliva in ima osebni interes za vplivanje na razvoj kvalificiranega portfeljskega podjetja v škodo kvalificiranega sklada tveganega kapitala ali njegovih vlagateljev ali na račun doseganja ciljev kvalificiranega sklada tveganega kapitala.

Člen 2

Politika glede nasprotij interesov

1.   Upravitelj kvalificiranega sklada tveganega kapitala vzpostavi, izvaja in vzdržuje pisno politiko glede nasprotij interesov, ki ustreza velikosti in organizacijski strukturi tega upravitelja glede na naravo, obseg in kompleksnost njegovega poslovanja.

2.   V politiki glede nasprotij interesov iz odstavka 1 se v skladu s členom 1 opredelijo okoliščine, ki bi lahko povzročile nasprotje interesov, ter navedejo ukrepi, ki jih je treba sprejeti, in postopki, ki jih je treba stalno izvajati.

Člen 3

Postopki in ukrepi za preprečevanje, obvladovanje in spremljanje nasprotij interesov

Ukrepi, ki jih je treba sprejeti, in postopki, ki jih je treba izvajati, iz člena 2(2) vključujejo vsaj naslednje ukrepe:

| (a) | prepoved izmenjave informacij med osebami ali subjekti iz člena 1, kadar bi taka izmenjava informacij lahko privedla do nasprotja interesov ali ga omogočila; |
| --- | --- |

(a)

prepoved izmenjave informacij med osebami ali subjekti iz člena 1, kadar bi taka izmenjava informacij lahko privedla do nasprotja interesov ali ga omogočila;

| (b) | ločitev nadzora nad osebami ali subjekti iz člena 1, katerih interesi so lahko v nasprotju; |
| --- | --- |

(b)

ločitev nadzora nad osebami ali subjekti iz člena 1, katerih interesi so lahko v nasprotju;

| (c) | odstranitev povezave ali odvisnosti med prejemki oseb ali subjektov iz člena 1, ki se v glavnem ukvarjajo z eno dejavnostjo, in prejemki, ki jih prejmejo osebe ali subjekti, ki se v glavnem ukvarjajo z drugo dejavnostjo, ali prihodki, ki jih te osebe ali subjekti ustvarijo, če bi lahko v zvezi s temi dejavnostmi nastalo nasprotje interesov; |
| --- | --- |

(c)

odstranitev povezave ali odvisnosti med prejemki oseb ali subjektov iz člena 1, ki se v glavnem ukvarjajo z eno dejavnostjo, in prejemki, ki jih prejmejo osebe ali subjekti, ki se v glavnem ukvarjajo z drugo dejavnostjo, ali prihodki, ki jih te osebe ali subjekti ustvarijo, če bi lahko v zvezi s temi dejavnostmi nastalo nasprotje interesov;

| (d) | preprečevanje, da osebe ali subjekti iz člena 1 neprimerno vplivajo na upravljanje kvalificiranega sklada tveganega kapitala; |
| --- | --- |

(d)

preprečevanje, da osebe ali subjekti iz člena 1 neprimerno vplivajo na upravljanje kvalificiranega sklada tveganega kapitala;

| (e) | preprečevanje ali nadzor vključenosti oseb ali subjektov iz člena 1 v katero koli dejavnost, ki bi lahko povzročila nasprotje interesov. |
| --- | --- |

(e)

preprečevanje ali nadzor vključenosti oseb ali subjektov iz člena 1 v katero koli dejavnost, ki bi lahko povzročila nasprotje interesov.

Člen 4

Obvladovanje posledic nasprotij interesov

Če ukrepi in postopki, določeni v politiki glede nasprotij interesov v skladu s členom 2(2) in členom 3, ne zadostujejo, da bi s primerno stopnjo verjetnosti preprečili tveganja škode za interese kvalificiranega sklada tveganega kapitala ali njegovih vlagateljev, upravitelji kvalificiranega sklada tveganega kapitala sprejmejo naslednje ukrepe:

| (a) | nemudoma obvestijo svoje višje vodstvo ali drug pristojni notranji organ ali višje vodstvo ali drug pristojni notranji organ kvalificiranega sklada tveganega kapitala o tveganju škode za interese tega sklada ali njegovih vlagateljev; |
| --- | --- |

(a)

nemudoma obvestijo svoje višje vodstvo ali drug pristojni notranji organ ali višje vodstvo ali drug pristojni notranji organ kvalificiranega sklada tveganega kapitala o tveganju škode za interese tega sklada ali njegovih vlagateljev;

| (b) | sprejmejo vse potrebne odločitve ali ukrepe za zagotovitev, da delujejo v najboljšem interesu kvalificiranega sklada tveganega kapitala ali njegovih vlagateljev. |
| --- | --- |

(b)

sprejmejo vse potrebne odločitve ali ukrepe za zagotovitev, da delujejo v najboljšem interesu kvalificiranega sklada tveganega kapitala ali njegovih vlagateljev.

Člen 5

Strategije uveljavljanja glasovalnih pravic za preprečevanje nasprotij interesov

1.   Upravitelji kvalificiranih skladov tveganega kapitala oblikujejo pisne ustrezne in učinkovite strategije za določanje, kdaj in kako se glasovalne pravice iz portfelja kvalificiranega sklada tveganega kapitala uveljavljajo v korist zadevnega kvalificiranega sklada tveganega kapitala in njegovih vlagateljev.

2.   Strategije iz odstavka 1 določajo ukrepe, ki jih je treba sprejeti, in postopke, ki jih je treba izvajati, vključujejo pa vsaj naslednje ukrepe:

| (a) | spremljanje relevantnih poslovnih dejanj; |
| --- | --- |

(a)

spremljanje relevantnih poslovnih dejanj;

| (b) | zagotavljanje, da je uveljavljanje glasovalnih pravic skladno z naložbenimi cilji in politiko kvalificiranega sklada tveganega kapitala; |
| --- | --- |

(b)

zagotavljanje, da je uveljavljanje glasovalnih pravic skladno z naložbenimi cilji in politiko kvalificiranega sklada tveganega kapitala;

| (c) | preprečevanje in obvladovanje kakršnih koli nasprotij interesov, ki izhajajo iz uveljavljanja navedenih glasovalnih pravic. |
| --- | --- |

(c)

preprečevanje in obvladovanje kakršnih koli nasprotij interesov, ki izhajajo iz uveljavljanja navedenih glasovalnih pravic.

3.   Upravitelji kvalificiranih skladov tveganega kapitala vlagateljem na zahtevo zagotovijo kratek opis strategij iz odstavkov 1 in 2 ter podrobnosti o ukrepih, sprejetih v skladu s temi strategijami.

Člen 6

Razkrivanje nasprotij interesov

1.   Upravitelji kvalificiranih skladov tveganega kapitala zagotovijo informacije iz člena 9(4) Uredbe (EU) št. 345/2013 na trajnem nosilcu podatkov iz točke (m) člena 2(1) Direktive 2009/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3) ter te informacije posodabljajo.

2.   Upravitelji kvalificiranih skladov tveganega kapitala lahko informacije iz odstavka 1 zagotovijo prek spletnega mesta, ne da bi te informacije naslovili na vlagatelja osebno, če so izpolnjeni vsi naslednji pogoji:

| (a) | vlagatelji so bili obveščeni o naslovu spletnega mesta in o tem, kje na spletnem mestu so informacije dostopne; |
| --- | --- |

(a)

vlagatelji so bili obveščeni o naslovu spletnega mesta in o tem, kje na spletnem mestu so informacije dostopne;

| (b) | vlagatelji so privolili v zagotovitev teh informacij prek spletnega mesta; |
| --- | --- |

(b)

vlagatelji so privolili v zagotovitev teh informacij prek spletnega mesta;

| (c) | informacije so stalno dostopne na spletnem mestu tako dolgo, kot se razumno pričakuje, da lahko vlagatelji potrebujejo za dostop do njih. |
| --- | --- |

(c)

informacije so stalno dostopne na spletnem mestu tako dolgo, kot se razumno pričakuje, da lahko vlagatelji potrebujejo za dostop do njih.

Člen 7

Začetek veljavnosti in uporaba

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Uporablja se od 11. decembra 2019.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. februarja 2019

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Uredba (EU) št. 345/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2013 o evropskih skladih tveganega kapitala (UL L 115, 25.4.2013, str. 1).

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 231/2013 z dne 19. decembra 2012 o dopolnitvi Direktive 2011/61/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z izjemami, splošnimi pogoji poslovanja, depozitarji, finančnim vzvodom, preglednostjo in nadzorom (UL L 83, 22.3.2013, str. 1).

2

(3)  Direktiva 2009/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o kolektivnih naložbenih podjemih za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP) (UL L 302, 17.11.2009, str. 32).

3

---

| 22.5.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 134/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 134/12

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/821

z dne 12. marca 2019

o spremembi Uredbe (EU) 2016/1076 Evropskega parlamenta in Sveta, da se v Prilogo I vključi Neodvisna država Samoa

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/1076 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o uporabi režimov za izdelke s poreklom iz nekaterih držav iz skupine afriških, karibskih in pacifiških držav (AKP), določenih v sporazumih, ki vzpostavljajo ali vodijo k vzpostavitvi sporazumov o gospodarskem partnerstvu (1), in zlasti člena 2(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V Prilogi I k Uredbi (EU) 2016/1076 so navedene države, za katere se uporabljajo režimi dostopa na trg, določeni v navedeni uredbi. |
| --- | --- |

(1)

V Prilogi I k Uredbi (EU) 2016/1076 so navedene države, za katere se uporabljajo režimi dostopa na trg, določeni v navedeni uredbi.

| (2) | Svet je 6. decembra 2018 v imenu Unije odobril pristop Samoe k začasnemu sporazumu o gospodarskem partnerstvu med Unijo in pacifiškimi državami. Po deponiranju akta o pristopu s strani Samoe se začasni sporazum o gospodarskem partnerstvu začasno uporablja med Unijo in Samoo od 31. decembra 2018. |
| --- | --- |

(2)

Svet je 6. decembra 2018 v imenu Unije odobril pristop Samoe k začasnemu sporazumu o gospodarskem partnerstvu med Unijo in pacifiškimi državami. Po deponiranju akta o pristopu s strani Samoe se začasni sporazum o gospodarskem partnerstvu začasno uporablja med Unijo in Samoo od 31. decembra 2018.

| (3) | Zato bi bilo treba Neodvisno državo Samoo vključiti v Prilogo I – |
| --- | --- |

(3)

Zato bi bilo treba Neodvisno državo Samoo vključiti v Prilogo I –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V Prilogi I k Uredbi (EU) 2016/1076 se za besedilom „SAINT VINCENT IN GRENADINE“ vstavi naslednje:

„NEODVISNA DRŽAVA SAMOA“.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 12. marca 2019

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 185, 8.7.2016, str. 1.

1

---

| 22.5.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 134/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 134/13

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/822

z dne 17. maja 2019

o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (1) ter zlasti člena 57(4) in člena 58(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (2), je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (2), je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi.

| (2) | Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo.

| (3) | Po teh splošnih pravilih bi bilo blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge treba uvrstiti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 navedene razpredelnice. |
| --- | --- |

(3)

Po teh splošnih pravilih bi bilo blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge treba uvrstiti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 navedene razpredelnice.

| (4) | Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 še nekaj časa sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece. |
| --- | --- |

(4)

Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 še nekaj časa sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece.

| (5) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Blago, opisano v stolpcu 1 razpredelnice iz Priloge, se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca 2 navedene razpredelnice.

Člen 2

V skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 se je na zavezujoče tarifne informacije, ki niso v skladu s to uredbo, mogoče sklicevati še tri mesece po začetku veljavnosti te uredbe.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 17. maja 2019

Za Komisijo

V imenu predsednika

Stephen QUEST

Generalni direktor

Generalni direktorat za obdavčenje in carinsko unijo

---

(1)  
  UL L 269, 10.10.2013, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

2

---

PRILOGA

| Opis blaga | Uvrstitev
  (oznaka KN) | Utemeljitev |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Izdelek (t. i. „vijačni pilot“) okroglega prečnega prereza, dolžine približno 55 cm in zunanjega premera 6 cm, narejen iz vroče pocinkane jeklene pločevine.
  Ena stran pilota je stožčaste oblike in ima navoj, na drugi strani pa je element v obliki črke U, na katerem so luknje za vijake.
  Izdelek je zasnovan tako, da se privije v tla ali drug temeljni material, nato pa se nanj trajno pritrdijo leseni stebri konstrukcij (ko se namestijo, v takem položaju tudi ostanejo), tako da se vstavijo v elemente v obliki črke U in privijejo z vijaki.
  Vijačni piloti se uporabljajo pri lesni gradnji, sončnih elektrarnah, vrtnih in prireditvenih postavitvah, ogradah, odrih, transparentih ipd.
  Glej sliko (1). | 7308 90 59 | Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 3 k oddelku XV ter besedilo oznak KN 7308 , 7308 90 in 7308 90 59 .
  Izdelek ima objektivne značilnosti „delov konstrukcij“ iz tarifne številke 7308 . Je posebej oblikovan za sestavljanje strukturnih elementov; ko je struktura postavljena, v takem položaju tudi ostane. Na izdelku so luknje, v katere se pri postavljanju privijejo vijaki za pritrditev strukturnih elementov (glej tudi prvi odstavek pojasnjevalnih opomb harmoniziranega sistema k tarifni številki 7308 ).
  Uvrstitev pod tarifno številko 7326 kot drugi izdelki iz železa ali jekla je izključena, saj izdelki za gradnjo spadajo pod tarifno številko 7308 (glej tudi točko 1 pojasnjevalnih opomb harmoniziranega sistema k tarifni številki 7326 ).
  Izdelek je zato treba uvrstiti pod oznako KN 7308 90 59 kot deli konstrukcij iz jekla. |

Opis blaga

Uvrstitev

(oznaka KN)

Utemeljitev

(1)

(2)

(3)

Izdelek (t. i. „vijačni pilot“) okroglega prečnega prereza, dolžine približno 55 cm in zunanjega premera 6 cm, narejen iz vroče pocinkane jeklene pločevine.

Ena stran pilota je stožčaste oblike in ima navoj, na drugi strani pa je element v obliki črke U, na katerem so luknje za vijake.

Izdelek je zasnovan tako, da se privije v tla ali drug temeljni material, nato pa se nanj trajno pritrdijo leseni stebri konstrukcij (ko se namestijo, v takem položaju tudi ostanejo), tako da se vstavijo v elemente v obliki črke U in privijejo z vijaki.

Vijačni piloti se uporabljajo pri lesni gradnji, sončnih elektrarnah, vrtnih in prireditvenih postavitvah, ogradah, odrih, transparentih ipd.

Glej sliko (1).

7308 90 59

Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 3 k oddelku XV ter besedilo oznak KN 7308 , 7308 90 in 7308 90 59 .

Izdelek ima objektivne značilnosti „delov konstrukcij“ iz tarifne številke 7308 . Je posebej oblikovan za sestavljanje strukturnih elementov; ko je struktura postavljena, v takem položaju tudi ostane. Na izdelku so luknje, v katere se pri postavljanju privijejo vijaki za pritrditev strukturnih elementov (glej tudi prvi odstavek pojasnjevalnih opomb harmoniziranega sistema k tarifni številki 7308 ).

Uvrstitev pod tarifno številko 7326 kot drugi izdelki iz železa ali jekla je izključena, saj izdelki za gradnjo spadajo pod tarifno številko 7308 (glej tudi točko 1 pojasnjevalnih opomb harmoniziranega sistema k tarifni številki 7326 ).

Izdelek je zato treba uvrstiti pod oznako KN 7308 90 59 kot deli konstrukcij iz jekla.

---

(1)  Slika je zgolj informativne narave.

---

| 22.5.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 134/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 134/16

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/823

z dne 17. maja 2019

o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (1) ter zlasti člena 57(4) in člena 58(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (2), je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (2), je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi.

| (2) | Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo.

| (3) | Po teh splošnih pravilih bi bilo blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge treba uvrstiti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 navedene razpredelnice. |
| --- | --- |

(3)

Po teh splošnih pravilih bi bilo blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge treba uvrstiti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 navedene razpredelnice.

| (4) | Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 še nekaj časa sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece. |
| --- | --- |

(4)

Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 še nekaj časa sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece.

| (5) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Blago, opisano v stolpcu 1 razpredelnice iz Priloge, se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca 2 navedene razpredelnice.

Člen 2

V skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 se je na zavezujoče tarifne informacije, ki niso v skladu s to uredbo, mogoče sklicevati še tri mesece po začetku veljavnosti te uredbe.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 17. maja 2019

Za Komisijo

V imenu predsednika

Stephen QUEST

Generalni direktor

Generalni direktorat za obdavčenje in carinsko unijo

---

(1)  
  UL L 269, 10.10.2013, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

2

---

PRILOGA

| Opis blaga | Uvrstitev
  (oznaka KN) | Utemeljitev |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Predmet iz človeških las, ki ga sestavlja pramen urejenih človeških las, povezan pri lasnih koreninah. Povezane korenine pramena so pripravljene, da se brez nadaljnje obdelave, zgolj s segrevanjem, pritrdijo na človekove lastne lase.
  Glej sliko (*1). | 6704 20 00 | Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 6704 in 6704 20 00 .
  Zaradi povezanih lasnih korenin se predmet šteje za nadalje obdelanega, kot je določeno v tarifni številki 6703 . Zato je uvrstitev pod tarifno številko 6703 kot človeški lasje, urejeni, stanjšani, beljeni ali drugače obdelani izključena.
  Ker je pramen las pri koreninah povezan in je izdelek brez nadaljnje obdelave primeren za združevanje s človekovimi lastnimi lasmi, se šteje za lasni vložek, ki je zajet pod tarifno številko 6704 (glej tudi prvi pododstavek odstavka 1 pojasnjevalnih opomb harmoniziranega sistema k tarifni številki 6704 ).
  Izdelek se zato uvrsti pod oznako KN 6704 20 00 kot kite in podobno iz človeških las. |

Opis blaga

Uvrstitev

(oznaka KN)

Utemeljitev

(1)

(2)

(3)

Predmet iz človeških las, ki ga sestavlja pramen urejenih človeških las, povezan pri lasnih koreninah. Povezane korenine pramena so pripravljene, da se brez nadaljnje obdelave, zgolj s segrevanjem, pritrdijo na človekove lastne lase.

Glej sliko (*1).

6704 20 00

Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 6704 in 6704 20 00 .

Zaradi povezanih lasnih korenin se predmet šteje za nadalje obdelanega, kot je določeno v tarifni številki 6703 . Zato je uvrstitev pod tarifno številko 6703 kot človeški lasje, urejeni, stanjšani, beljeni ali drugače obdelani izključena.

Ker je pramen las pri koreninah povezan in je izdelek brez nadaljnje obdelave primeren za združevanje s človekovimi lastnimi lasmi, se šteje za lasni vložek, ki je zajet pod tarifno številko 6704 (glej tudi prvi pododstavek odstavka 1 pojasnjevalnih opomb harmoniziranega sistema k tarifni številki 6704 ).

Izdelek se zato uvrsti pod oznako KN 6704 20 00 kot kite in podobno iz človeških las.

Image 2

---

(*1)  Slika je samo informativne narave.

---

SKLEPI

| 22.5.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 134/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 134/19

---

SKLEP SVETA (EU) 2019/824

z dne 14. maja 2019

o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Razširjeni komisiji Konvencije za ohranitev južnega modroplavutega tuna (CCSBT), ter razveljavitvi Sklepa z dne 12. junija 2014 o stališču, ki se v imenu Unije zastopa v CCSBT

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | S Sklepom Sveta (EU) 2015/2437 (1) je Unija sklenila Konvencijo o ohranitvi južnega modroplavutega tuna (2) (v nadaljnjem besedilu: Konvencija CSBT), s katero je bila ustanovljena Komisija za ohranitev južnega modroplavutega tuna (v nadaljnjem besedilu: CCSBT). |
| --- | --- |

(1)

S Sklepom Sveta (EU) 2015/2437 (1) je Unija sklenila Konvencijo o ohranitvi južnega modroplavutega tuna (2) (v nadaljnjem besedilu: Konvencija CSBT), s katero je bila ustanovljena Komisija za ohranitev južnega modroplavutega tuna (v nadaljnjem besedilu: CCSBT).

| (2) | CCSBT je odgovoren za upravljanje in ohranjanje ribolovnih virov na območju razširjenosti južnega modroplavutega tuna. Ker je Konvencija CSBT omejena na države, je CCSBT ustanovila Razširjeno komisijo CCSBT, ki poleg članic CCSBT vključuje ribolovne subjekte in Unijo. Razširjena komisija CCSBT v okviru CCSBT pripravlja sklepe, ki jih CCSBT formalno potrdi. CCSBT sprejema ukrepe za ohranjanje, upravljanje in optimalno uporabo južnega modroplavutega tuna. Taki ukrepi lahko postanejo zavezujoči za Unijo. |
| --- | --- |

(2)

CCSBT je odgovoren za upravljanje in ohranjanje ribolovnih virov na območju razširjenosti južnega modroplavutega tuna. Ker je Konvencija CSBT omejena na države, je CCSBT ustanovila Razširjeno komisijo CCSBT, ki poleg članic CCSBT vključuje ribolovne subjekte in Unijo. Razširjena komisija CCSBT v okviru CCSBT pripravlja sklepe, ki jih CCSBT formalno potrdi. CCSBT sprejema ukrepe za ohranjanje, upravljanje in optimalno uporabo južnega modroplavutega tuna. Taki ukrepi lahko postanejo zavezujoči za Unijo.

| (3) | V Uredbi (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3) je določeno, da mora Unija zagotoviti, da so ribolovne dejavnosti in dejavnosti ribogojstva okoljsko dolgoročno trajnostne in upravljane na način, ki je skladen s cilji doseganja gospodarskih in socialnih koristi ter koristi zaposlovanja in prispevanja k zanesljivi preskrbi s hrano. Prav tako je določeno, da mora Unija uporabiti previdnostni pristop k upravljanju ribištva, njen cilj pa je zagotoviti, da se izkoriščanje morskih bioloških virov izvaja na način, ki dovoljuje obnavljanje in ohranjanje populacij lovljenih vrst nad ravnmi, ki omogočajo največji trajnostni donos. Določeno je tudi, da mora Unija na podlagi najboljšega razpoložljivega znanstvenega mnenja sprejeti upravljalne in ohranitvene ukrepe, podpirati razvoj znanstvenega znanja in mnenja, postopoma odpraviti zavržke in spodbujati ribolovne metode, ki prispevajo k bolj selektivnemu ribolovu, preprečevanju in zmanjševanju neželenega ulova v čim večji meri ter ribolovu z majhnim vplivom na morski ekosistem in ribolovne vire. Poleg tega je v Uredbi (EU) št. 1380/2013 izrecno določeno, da mora Unija navedene cilje in načela uporabiti pri vodenju zunanjih odnosov na področju ribištva. |
| --- | --- |

(3)

V Uredbi (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3) je določeno, da mora Unija zagotoviti, da so ribolovne dejavnosti in dejavnosti ribogojstva okoljsko dolgoročno trajnostne in upravljane na način, ki je skladen s cilji doseganja gospodarskih in socialnih koristi ter koristi zaposlovanja in prispevanja k zanesljivi preskrbi s hrano. Prav tako je določeno, da mora Unija uporabiti previdnostni pristop k upravljanju ribištva, njen cilj pa je zagotoviti, da se izkoriščanje morskih bioloških virov izvaja na način, ki dovoljuje obnavljanje in ohranjanje populacij lovljenih vrst nad ravnmi, ki omogočajo največji trajnostni donos. Določeno je tudi, da mora Unija na podlagi najboljšega razpoložljivega znanstvenega mnenja sprejeti upravljalne in ohranitvene ukrepe, podpirati razvoj znanstvenega znanja in mnenja, postopoma odpraviti zavržke in spodbujati ribolovne metode, ki prispevajo k bolj selektivnemu ribolovu, preprečevanju in zmanjševanju neželenega ulova v čim večji meri ter ribolovu z majhnim vplivom na morski ekosistem in ribolovne vire. Poleg tega je v Uredbi (EU) št. 1380/2013 izrecno določeno, da mora Unija navedene cilje in načela uporabiti pri vodenju zunanjih odnosov na področju ribištva.

| (4) | V skladu s skupnim sporočilom visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropske komisije z naslovom „Mednarodno upravljanje oceanov: agenda za prihodnost oceanov“ ter sklepi Sveta o navedenem skupnem sporočilu je spodbujanje ukrepov za podporo in povečanje učinkovitosti regionalnih organizacij za upravljanje ribištva in po potrebi za izboljšanje njihovega vodenja glavna značilnost ukrepanja Unije v okviru teh forumov. |
| --- | --- |

(4)

V skladu s skupnim sporočilom visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropske komisije z naslovom „Mednarodno upravljanje oceanov: agenda za prihodnost oceanov“ ter sklepi Sveta o navedenem skupnem sporočilu je spodbujanje ukrepov za podporo in povečanje učinkovitosti regionalnih organizacij za upravljanje ribištva in po potrebi za izboljšanje njihovega vodenja glavna značilnost ukrepanja Unije v okviru teh forumov.

| (5) | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij: Evropska strategija za plastiko v krožnem gospodarstvu se sklicuje na posebne ukrepe za zmanjšanje onesnaževanja s plastiko in onesnaževanja morja ter izgub ali opustitev ribolovnega orodja na morju. |
| --- | --- |

(5)

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij: Evropska strategija za plastiko v krožnem gospodarstvu se sklicuje na posebne ukrepe za zmanjšanje onesnaževanja s plastiko in onesnaževanja morja ter izgub ali opustitev ribolovnega orodja na morju.

| (6) | Primerno je oblikovati stališče, ki naj se v imenu Unije zastopa na zasedanjih CCSBT za obdobje 2019–2023, saj bodo ohranitveni in izvršilni ukrepi CCSBT za Unijo zavezujoči in bodo lahko odločilno vplivali na vsebino prava Unije, in sicer na uredbi Sveta (ES) št. 1005/2008 (4) in (ES) št. 1224/2009 (5), ter Uredbo (EU) 2017/2403 Evropskega parlamenta in Sveta (6). |
| --- | --- |

(6)

Primerno je oblikovati stališče, ki naj se v imenu Unije zastopa na zasedanjih CCSBT za obdobje 2019–2023, saj bodo ohranitveni in izvršilni ukrepi CCSBT za Unijo zavezujoči in bodo lahko odločilno vplivali na vsebino prava Unije, in sicer na uredbi Sveta (ES) št. 1005/2008 (4) in (ES) št. 1224/2009 (5), ter Uredbo (EU) 2017/2403 Evropskega parlamenta in Sveta (6).

| (7) | Trenutno je stališče, ki se v imenu Unije zastopa na zasedanjih CCSBT, določeno s Sklepom Sveta z dne 12. junija 2014 o stališču, ki se v imenu Unije zastopa v CCSBT. Primerno je razveljaviti navedeni sklep in ga nadomestiti z novim sklepom za obdobje 2019–2023. |
| --- | --- |

(7)

Trenutno je stališče, ki se v imenu Unije zastopa na zasedanjih CCSBT, določeno s Sklepom Sveta z dne 12. junija 2014 o stališču, ki se v imenu Unije zastopa v CCSBT. Primerno je razveljaviti navedeni sklep in ga nadomestiti z novim sklepom za obdobje 2019–2023.

| (8) | Zaradi spreminjajoče se narave ribolovnih virov na območju razširjenosti južnega modroplavutega tuna in posledične potrebe, da stališče EU upošteva nove razmere, vključno z novimi znanstvenimi in drugimi relevantnimi informacijami, predstavljenimi pred ali med zasedanji CCSBT, bi bilo treba v skladu z načelom lojalnega sodelovanja med institucijami Unije iz člena 13(2) Pogodbe o Evropski uniji vzpostaviti postopke za vsakoletno določitev stališča Unije za obdobje 2019–2023 – |
| --- | --- |

(8)

Zaradi spreminjajoče se narave ribolovnih virov na območju razširjenosti južnega modroplavutega tuna in posledične potrebe, da stališče EU upošteva nove razmere, vključno z novimi znanstvenimi in drugimi relevantnimi informacijami, predstavljenimi pred ali med zasedanji CCSBT, bi bilo treba v skladu z načelom lojalnega sodelovanja med institucijami Unije iz člena 13(2) Pogodbe o Evropski uniji vzpostaviti postopke za vsakoletno določitev stališča Unije za obdobje 2019–2023 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče, ki se v imenu Unije zastopa na zasedanjih Razširjene komisije Konvencije za ohranitev južnega modroplavutega tuna (v nadaljnjem besedilu: CCSBT), je določeno v Prilogi I.

Člen 2

Vsakoletna opredelitev stališča Unije, ki se zastopa na zasedanjih Razširjene komisije CCSBT, se določi v skladu s Prilogo II.

Člen 3

Stališče Unije, določeno v Prilogi I, Svet na predlog Komisije oceni in po potrebi revidira najpozneje do letnega zasedanja Razširjene komisije CCSBT leta 2024.

Člen 4

Sklep Sveta z dne 12. junija 2014 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Komisiji za ohranitev južnega tuna (CCSBT), se razveljavi.

Člen 5

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 14. maja 2019

Za Svet

Predsednik

P. DAEA

---

(1)  Sklep Sveta (EU) 2015/2437 z dne 14. decembra 2015 o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Komisijo za ohranitev južnega modroplavutega tuna (CCSBT) glede članstva Unije v razširjeni komisiji Konvencije za ohranitev južnega modroplavutega tuna (UL L 336, 23.12.2015, str. 27).

1

(2)  Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Komisijo za ohranitev južnega modroplavutega tuna (CCSBT) glede članstva Unije v razširjeni komisiji Konvencije za ohranitev južnega modroplavutega tuna (UL L 234, 8.9.2015, str. 3).

2

(3)  Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22).

3

(4)  Uredba Sveta (ES) št. 1005/2008 z dne 29. septembra 2008 o vzpostavitvi sistema Skupnosti za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za odvračanje od njega ter za njegovo odpravljanje in o spremembi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1936/2001 in (ES) št. 601/2004 ter o razveljavitvi uredb (ES) št. 1093/94 in (ES) št. 1447/1999 (UL L 286, 29.10.2008, str. 1).

4

(5)  Uredba Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Unije za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 (UL L 343, 22.12.2009, str. 1).

5

(6)  Uredba (EU) 2017/2403 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2017 o trajnostnem upravljanju zunanjih ribiških flot in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1006/2008 (UL L 347, 28.12.2017, str. 81).

6

---

PRILOGA I

Stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Razširjeni komisiji Konvencije za ohranitev južnega modroplavutega tuna (v nadaljnjem besedilu: CCSBT)

1.   NAČELA

Unija v okviru CCSBT:

| a) | deluje v skladu s cilji in načeli, ki jim sledi v okviru skupne ribiške politike, zlasti s previdnostnim pristopom in cilji v zvezi z največjim trajnostnim donosom, kot je določeno v členu 2(2) Uredbe (EU) št. 1380/2013, za spodbujanje ekosistemskega pristopa k upravljanju ribištva, za preprečevanje in čim večje zmanjšanje nenamernega ulova ter postopno odpravo zavržkov, za zmanjšanje vpliva ribolovnih dejavnosti na morske ekosisteme in njihove habitate ter za zagotavljanje primernega življenjskega standarda za tiste, ki so odvisni od ribolovnih dejavnosti, in sicer s spodbujanjem ekonomsko uspešnega in konkurenčnega ribištva Unije ob upoštevanju interesov potrošnikov; |
| --- | --- |

a)

deluje v skladu s cilji in načeli, ki jim sledi v okviru skupne ribiške politike, zlasti s previdnostnim pristopom in cilji v zvezi z največjim trajnostnim donosom, kot je določeno v členu 2(2) Uredbe (EU) št. 1380/2013, za spodbujanje ekosistemskega pristopa k upravljanju ribištva, za preprečevanje in čim večje zmanjšanje nenamernega ulova ter postopno odpravo zavržkov, za zmanjšanje vpliva ribolovnih dejavnosti na morske ekosisteme in njihove habitate ter za zagotavljanje primernega življenjskega standarda za tiste, ki so odvisni od ribolovnih dejavnosti, in sicer s spodbujanjem ekonomsko uspešnega in konkurenčnega ribištva Unije ob upoštevanju interesov potrošnikov;

| b) | si prizadeva za ustrezno vključitev deležnikov v fazi priprave ukrepov CCSBT in zagotavlja, da so ukrepi, sprejeti v tej komisiji, skladni s Konvencijo za ohranitev južnega modroplavutega tuna; |
| --- | --- |

b)

si prizadeva za ustrezno vključitev deležnikov v fazi priprave ukrepov CCSBT in zagotavlja, da so ukrepi, sprejeti v tej komisiji, skladni s Konvencijo za ohranitev južnega modroplavutega tuna;

| c) | zagotavlja, da so ukrepi, sprejeti v CCSBT, v skladu z mednarodnim pravom, zlasti z določbami Konvencije ZN o pomorskem mednarodnem pravu iz leta 1982, Sporazuma ZN v zvezi z ohranjanjem in upravljanjem čezconskih staležev rib in izrazito selivskih staležev rib iz leta 1995, Sporazuma o spodbujanju usklajevanja ribiških plovil na odprtem morju z mednarodnimi ukrepi za ohranjanje in upravljanje iz leta 1993 ter Sporazuma Organizacije za prehrano in kmetijstvo o ukrepih države pristanišča iz leta 2009; |
| --- | --- |

c)

zagotavlja, da so ukrepi, sprejeti v CCSBT, v skladu z mednarodnim pravom, zlasti z določbami Konvencije ZN o pomorskem mednarodnem pravu iz leta 1982, Sporazuma ZN v zvezi z ohranjanjem in upravljanjem čezconskih staležev rib in izrazito selivskih staležev rib iz leta 1995, Sporazuma o spodbujanju usklajevanja ribiških plovil na odprtem morju z mednarodnimi ukrepi za ohranjanje in upravljanje iz leta 1993 ter Sporazuma Organizacije za prehrano in kmetijstvo o ukrepih države pristanišča iz leta 2009;

| d) | spodbuja stališča, skladna z dobrimi praksami regionalnih organizacij za upravljanje ribištva na istem območju; |
| --- | --- |

d)

spodbuja stališča, skladna z dobrimi praksami regionalnih organizacij za upravljanje ribištva na istem območju;

| e) | si prizadeva za usklajenost in sinergijo s politiko, ki jo vodi v okviru dvostranskih odnosov na področju ribištva s tretjimi državami, in zagotavlja skladnost s svojimi drugimi politikami, zlasti na področju zunanjih odnosov, zaposlovanja, okolja, trgovine, razvoja, raziskav in inovacij; |
| --- | --- |

e)

si prizadeva za usklajenost in sinergijo s politiko, ki jo vodi v okviru dvostranskih odnosov na področju ribištva s tretjimi državami, in zagotavlja skladnost s svojimi drugimi politikami, zlasti na področju zunanjih odnosov, zaposlovanja, okolja, trgovine, razvoja, raziskav in inovacij;

| f) | zagotavlja spoštovanje svojih mednarodnih zavez; |
| --- | --- |

f)

zagotavlja spoštovanje svojih mednarodnih zavez;

| g) | zagotavlja skladnost s sklepi Sveta z dne 19. marca 2012 o sporočilu Komisije o zunanji razsežnosti skupne ribiške politike (1); |
| --- | --- |

g)

zagotavlja skladnost s sklepi Sveta z dne 19. marca 2012 o sporočilu Komisije o zunanji razsežnosti skupne ribiške politike (1);

| h) | si za floto Unije na območju razširjenosti južnega modroplavutega tuna prizadeva ustvariti enake konkurenčne pogoje na podlagi istih načel in standardov, kot se uporabljajo v pravu Unije, ter spodbujati enotno izvajanje navedenih načel in standardov; |
| --- | --- |

h)

si za floto Unije na območju razširjenosti južnega modroplavutega tuna prizadeva ustvariti enake konkurenčne pogoje na podlagi istih načel in standardov, kot se uporabljajo v pravu Unije, ter spodbujati enotno izvajanje navedenih načel in standardov;

| i) | zagotavlja skladnost s sklepi Sveta (2) o skupnem sporočilu visoke predstavnice EU za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropske komisije z naslovom „Mednarodno upravljanje oceanov: agenda za prihodnost oceanov“ (3) in spodbuja ukrepe za podporo in povečanje učinkovitosti CCSBT ter po potrebi za izboljšanje njenega upravljanja in uspešnosti (zlasti kar zadeva znanost, skladnost s predpisi, preglednost in odločanje) kot prispevek k trajnostnemu upravljanju oceanov v vseh njegovih razsežnostih; |
| --- | --- |

i)

zagotavlja skladnost s sklepi Sveta (2) o skupnem sporočilu visoke predstavnice EU za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropske komisije z naslovom „Mednarodno upravljanje oceanov: agenda za prihodnost oceanov“ (3) in spodbuja ukrepe za podporo in povečanje učinkovitosti CCSBT ter po potrebi za izboljšanje njenega upravljanja in uspešnosti (zlasti kar zadeva znanost, skladnost s predpisi, preglednost in odločanje) kot prispevek k trajnostnemu upravljanju oceanov v vseh njegovih razsežnostih;

| j) | spodbuja usklajevanje med regionalnimi organizacijami za upravljanje ribištva in konvencijami o regionalnih morjih oziroma sodelovanje z globalnimi organizacijami v okviru njihovih pooblastil, kadar je to primerno; |
| --- | --- |

j)

spodbuja usklajevanje med regionalnimi organizacijami za upravljanje ribištva in konvencijami o regionalnih morjih oziroma sodelovanje z globalnimi organizacijami v okviru njihovih pooblastil, kadar je to primerno;

| k) | spodbuja usklajevanje in sodelovanje z drugimi regionalnimi organizacijami za upravljanje ribištva za tune pri vprašanjih skupnega interesa, zlasti s ponovno vzpostavitvijo tako imenovanega procesa iz Kobeja za regionalne organizacije za upravljanje ribištva za tune in njegovo razširitvijo na vse regionalne organizacije za upravljanje ribištva. |
| --- | --- |

k)

spodbuja usklajevanje in sodelovanje z drugimi regionalnimi organizacijami za upravljanje ribištva za tune pri vprašanjih skupnega interesa, zlasti s ponovno vzpostavitvijo tako imenovanega procesa iz Kobeja za regionalne organizacije za upravljanje ribištva za tune in njegovo razširitvijo na vse regionalne organizacije za upravljanje ribištva.

2.   SMERNICE

Unija si po potrebi prizadeva podpirati sprejetje naslednjih ukrepov CSSBT:

| a) | ukrepov za ohranjanje in upravljanje ribolovnih virov na območju razširjenosti južnega modroplavutega tuna na podlagi najboljšega razpoložljivega znanstvenega mnenja, vključno s celotnim dovoljenim ulovom in kvotami ali reguliranjem napora za žive morske biološke vire, ki jih ureja CCSBT, kar bi omogočilo, da se delež izkoriščenosti največjega trajnostnega donosa doseže ali ohrani najpozneje do leta 2020. Po potrebi navedeni ohranitveni in upravljalni ukrepi vključujejo posebne ukrepe za staleže, ki jih je prizadel prelov, da se ribolovni napor ohrani v skladu z razpoložljivimi ribolovnimi možnostmi; |
| --- | --- |

a)

ukrepov za ohranjanje in upravljanje ribolovnih virov na območju razširjenosti južnega modroplavutega tuna na podlagi najboljšega razpoložljivega znanstvenega mnenja, vključno s celotnim dovoljenim ulovom in kvotami ali reguliranjem napora za žive morske biološke vire, ki jih ureja CCSBT, kar bi omogočilo, da se delež izkoriščenosti največjega trajnostnega donosa doseže ali ohrani najpozneje do leta 2020. Po potrebi navedeni ohranitveni in upravljalni ukrepi vključujejo posebne ukrepe za staleže, ki jih je prizadel prelov, da se ribolovni napor ohrani v skladu z razpoložljivimi ribolovnimi možnostmi;

| b) | ukrepov za preprečevanje dejavnosti nezakonitega, neprijavljenega in zakonsko neurejenega ribolova, odvračanje od njih in njihovo odpravljanje na območju razširjenosti južnega modroplavutega tuna, vključno s pripravo seznama plovil, ki takšne dejavnosti izvajajo; |
| --- | --- |

b)

ukrepov za preprečevanje dejavnosti nezakonitega, neprijavljenega in zakonsko neurejenega ribolova, odvračanje od njih in njihovo odpravljanje na območju razširjenosti južnega modroplavutega tuna, vključno s pripravo seznama plovil, ki takšne dejavnosti izvajajo;

| c) | ukrepov za izboljšanje zbiranja znanstvenih podatkov o ribištvu ter spodbujanje boljšega sodelovanja med industrijo in znanstveniki; |
| --- | --- |

c)

ukrepov za izboljšanje zbiranja znanstvenih podatkov o ribištvu ter spodbujanje boljšega sodelovanja med industrijo in znanstveniki;

| d) | ukrepov spremljanja, nadzora in pregledovanja na območju razširjenosti južnega modroplavutega tuna, da se zagotovita učinkovitost nadzora in skladnost z ukrepi, sprejetimi v CCSBT; |
| --- | --- |

d)

ukrepov spremljanja, nadzora in pregledovanja na območju razširjenosti južnega modroplavutega tuna, da se zagotovita učinkovitost nadzora in skladnost z ukrepi, sprejetimi v CCSBT;

| e) | ukrepov za zmanjšanje negativnih učinkov ribolovnih dejavnosti in akvakulture na morsko biotsko raznovrstnost in morske ekosisteme ter njihove habitate, vključno z ukrepi za zmanjšanje onesnaževanja morja in preprečevanje onesnaževanja morja s plastičnimi odpadki ter zmanjšanje učinkov plastičnih odpadkov, ki so prisotni v morju, na morsko biotsko raznovrstnost in ekosisteme, zaščitnimi ukrepi za občutljive morske ekosisteme na območju razširjenosti južnega modroplavutega tuna v skladu z resolucijami Generalne skupščine Organizacije združenih narodov ter ukrepi za preprečevanje in čim večje zmanjšanje nenamernega ulova, zlasti ranljivih morskih vrst, in postopno odpravo zavržkov; |
| --- | --- |

e)

ukrepov za zmanjšanje negativnih učinkov ribolovnih dejavnosti in akvakulture na morsko biotsko raznovrstnost in morske ekosisteme ter njihove habitate, vključno z ukrepi za zmanjšanje onesnaževanja morja in preprečevanje onesnaževanja morja s plastičnimi odpadki ter zmanjšanje učinkov plastičnih odpadkov, ki so prisotni v morju, na morsko biotsko raznovrstnost in ekosisteme, zaščitnimi ukrepi za občutljive morske ekosisteme na območju razširjenosti južnega modroplavutega tuna v skladu z resolucijami Generalne skupščine Organizacije združenih narodov ter ukrepi za preprečevanje in čim večje zmanjšanje nenamernega ulova, zlasti ranljivih morskih vrst, in postopno odpravo zavržkov;

| f) | ukrepov za upravljanje uporabe naprav za zbiranje rib, zlasti za izboljšanje zbiranja podatkov, da bi točno količinsko opredelili, spremljali in nadzorovali njihovo uporabo, zmanjšali učinke na ranljive staleže tuna, ublažili njihove morebitne učinke na ciljne in neciljne vrste ter na ekosistem; |
| --- | --- |

f)

ukrepov za upravljanje uporabe naprav za zbiranje rib, zlasti za izboljšanje zbiranja podatkov, da bi točno količinsko opredelili, spremljali in nadzorovali njihovo uporabo, zmanjšali učinke na ranljive staleže tuna, ublažili njihove morebitne učinke na ciljne in neciljne vrste ter na ekosistem;

| g) | ukrepov za zmanjšanje učinkov zapuščene, izgubljene ali drugače zavržene ribiške opreme v oceanu in olajšanje prepoznavanja in odkrivanja take opreme ter za zmanjšanje njenega prispevka k morskim odpadkom; |
| --- | --- |

g)

ukrepov za zmanjšanje učinkov zapuščene, izgubljene ali drugače zavržene ribiške opreme v oceanu in olajšanje prepoznavanja in odkrivanja take opreme ter za zmanjšanje njenega prispevka k morskim odpadkom;

| h) | ukrepov za prepoved ribolova, ki se izvaja izključno za namen pridobivanja plavuti morskih psov, s katerimi se zahteva, da se vsi morski psi iztovorijo z vsemi plavutmi, ki se naravno držijo trupa; |
| --- | --- |

h)

ukrepov za prepoved ribolova, ki se izvaja izključno za namen pridobivanja plavuti morskih psov, s katerimi se zahteva, da se vsi morski psi iztovorijo z vsemi plavutmi, ki se naravno držijo trupa;

| i) | priporočil – po potrebi in v dovoljenem obsegu glede na zadevne ustanovne dokumente – ki spodbujajo izvajanje Konvencije o delu na področju ribolova Mednarodne organizacije dela (MOD); |
| --- | --- |

i)

priporočil – po potrebi in v dovoljenem obsegu glede na zadevne ustanovne dokumente – ki spodbujajo izvajanje Konvencije o delu na področju ribolova Mednarodne organizacije dela (MOD);

| j) | dodatnih tehničnih ukrepov na podlagi nasvetov pomožnih organov in delovnih skupin CCSBT. |
| --- | --- |

j)

dodatnih tehničnih ukrepov na podlagi nasvetov pomožnih organov in delovnih skupin CCSBT.

---

(1)  7087/12 REV 1 ADD 1 COR 1.

(2)  7348/1/17 REV 1, 24.3.2017.

(3)  JOIN(2016) 49 final, 10.11.2016.

---

PRILOGA II

Vsakoletna določitev stališča Unije, ki se zastopa na zasedanjih Razširjene komisije za ohranitev južnega modroplavutega tuna

Pred vsakim zasedanjem Razširjene komisije CCSBT, na katerem navedeni organ sprejme sklepe s pravnim učinkom za Unijo, se sprejmejo potrebni ukrepi, da se v stališču, izraženem v imenu Unije, upoštevajo najnovejše znanstvene in druge pomembne informacije, predložene Evropski komisiji, v skladu z načeli in smernicami iz Priloge I.

V ta namen in na podlagi navedenih informacij Evropska komisija Svetu dovolj zgodaj pred vsakim zasedanjem CCSBT pošlje pisni dokument, v katerem predstavi specifične elemente predlaganega stališča Unije, ki bo izraženo v imenu Unije, da bi lahko razpravljali o njegovih podrobnostih in jih potrdili.

Če med zasedanjem Razširjene komisije CCSBT, vključno med zasedanjem na kraju samem, ni mogoče doseči dogovora, da bi se v stališču Unije upoštevali novi elementi, se zadeva predloži Svetu ali njegovim pripravljalnim telesom.

---