# Europos Sąjungos L 94/2019

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 94 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 62 metai2019m. balandžio 3d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 94

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

62 metai2019m. balandžio 3d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2019 m. balandžio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/542, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ (Skor Thnot Kampong Speu) (SGN)) | 1 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2019 m. balandžio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/542, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ (Skor Thnot Kampong Speu) (SGN))

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2019 4 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2019 4 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 94/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2019/542

2019 m. balandžio 2 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas („ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ“ (Skor Thnot Kampong Speu) (SGN))

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 3 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktą Kambodžos paraiška įregistruoti pavadinimą „ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ“ (Skor Thnot Kampong Speu) kaip saugomą geografinę nuorodą paskelbta 2017 m. spalio 3 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2); |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktą Kambodžos paraiška įregistruoti pavadinimą „ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ“ (Skor Thnot Kampong Speu) kaip saugomą geografinę nuorodą paskelbta 2017 m. spalio 3 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2);

| (2) | 2017 m. gruodžio 22 d. Komisija iš Šveicarijoje įsisteigusios cukraus bendrovės „Sucre Suisse SA“ gavo pranešimą apie prieštaravimą ir su juo susijusį pagrįstą prieštaravimo pareiškimą. 2018 m. sausio 9 d. Komisija „Sucre Suisse SA“ pateiktą pranešimą apie prieštaravimą ir pagrįstą prieštaravimo pareiškimą persiuntė Kambodžai; |
| --- | --- |

(2)

2017 m. gruodžio 22 d. Komisija iš Šveicarijoje įsisteigusios cukraus bendrovės „Sucre Suisse SA“ gavo pranešimą apie prieštaravimą ir su juo susijusį pagrįstą prieštaravimo pareiškimą. 2018 m. sausio 9 d. Komisija „Sucre Suisse SA“ pateiktą pranešimą apie prieštaravimą ir pagrįstą prieštaravimo pareiškimą persiuntė Kambodžai;

| (3) | 2018 m. sausio 3 d. Komisija gavo dar vieną pranešimą apie prieštaravimą ir susijusį pagrįstą prieštaravimo pareiškimą, šįkart iš Belgijos. 2018 m. sausio 9 d. Komisija Belgijos atsiųstą pranešimą apie prieštaravimą ir pagrįstą prieštaravimo pareiškimą persiuntė Kambodžai. 2018 m. kovo 8 d. Belgija pranešė Komisijai atsiimanti savo prieštaravimą pavadinimo „ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ“ (Skor Thnot Kampong Speu) registravimo paraiškai; |
| --- | --- |

(3)

2018 m. sausio 3 d. Komisija gavo dar vieną pranešimą apie prieštaravimą ir susijusį pagrįstą prieštaravimo pareiškimą, šįkart iš Belgijos. 2018 m. sausio 9 d. Komisija Belgijos atsiųstą pranešimą apie prieštaravimą ir pagrįstą prieštaravimo pareiškimą persiuntė Kambodžai. 2018 m. kovo 8 d. Belgija pranešė Komisijai atsiimanti savo prieštaravimą pavadinimo „ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ“ (Skor Thnot Kampong Speu) registravimo paraiškai;

| (4) | „Sucre Suisse SA“ prieštaravimą pavadinimo „ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ“ (Skor Thnot Kampong Speu) registravimui pateikė dėl to, kad produkto apibūdinimas kaip „palmyrų cukrus“ yra nekonkretus ir kad produktas neatitinka Tarybos direktyvoje 2001/111/EB (3) dėl kai kurių žmonėms vartoti skirto cukraus rūšių nustatytų cukraus apibrėžčių; |
| --- | --- |

(4)

„Sucre Suisse SA“ prieštaravimą pavadinimo „ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ“ (Skor Thnot Kampong Speu) registravimui pateikė dėl to, kad produkto apibūdinimas kaip „palmyrų cukrus“ yra nekonkretus ir kad produktas neatitinka Tarybos direktyvoje 2001/111/EB (3) dėl kai kurių žmonėms vartoti skirto cukraus rūšių nustatytų cukraus apibrėžčių;

| (5) | nusprendusi, kad prieštaravimas priimtinas, Komisija pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą 2018 m. balandžio 3 d. laišku pakvietė Kambodžą ir „Sucre Suisse SA“ pradėti atitinkamas trijų mėnesių konsultacijas, per kurias, laikydamosi savo vidaus tvarkos, jos siektų tarpusavio susitarimo; |
| --- | --- |

(5)

nusprendusi, kad prieštaravimas priimtinas, Komisija pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą 2018 m. balandžio 3 d. laišku pakvietė Kambodžą ir „Sucre Suisse SA“ pradėti atitinkamas trijų mėnesių konsultacijas, per kurias, laikydamosi savo vidaus tvarkos, jos siektų tarpusavio susitarimo;

| (6) | 2018 m. birželio 29 d. Kambodža paprašė pratęsti konsultacijų terminą. Remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnio 3 dalies paskutine pastraipa, Komisija pratęsė konsultacijų terminą dar trimis mėnesiais nuo 2018 m. liepos 4 d.; |
| --- | --- |

(6)

2018 m. birželio 29 d. Kambodža paprašė pratęsti konsultacijų terminą. Remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnio 3 dalies paskutine pastraipa, Komisija pratęsė konsultacijų terminą dar trimis mėnesiais nuo 2018 m. liepos 4 d.;

| (7) | po konsultacijų buvo pasiektas suinteresuotųjų šalių susitarimas. 2018 m. spalio 3 d. Kambodža pranešė Komisijai susitarimo rezultatus; |
| --- | --- |

(7)

po konsultacijų buvo pasiektas suinteresuotųjų šalių susitarimas. 2018 m. spalio 3 d. Kambodža pranešė Komisijai susitarimo rezultatus;

| (8) | Kambodža ir „Sucre Suisse SA“ susitarė, kad pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalį paskelbto bendrojo dokumento koreguoti nereikia. Suinteresuotosios šalys taip pat mano, kad būtų naudinga paaiškinti, kas tiksliai yra „ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ“ (Skor Thnot Kampong Speu), pateikiant teiginį, kad „Skor Thnot Kampong Speu“ yra iš palmyrų gaunamas cukrus. Direktyvoje 2001/111/EB dėl kai kurių žmonėms vartoti skirto cukraus rūšių palmyrų cukrus nėra apibrėžtas, tačiau jis gali būti parduodamas ES laikantis bendrųjų teisinių reikalavimų. Palmyrų cukrus žmonėms vartoti naudotas šimtmečiais visame pasaulyje; |
| --- | --- |

(8)

Kambodža ir „Sucre Suisse SA“ susitarė, kad pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalį paskelbto bendrojo dokumento koreguoti nereikia. Suinteresuotosios šalys taip pat mano, kad būtų naudinga paaiškinti, kas tiksliai yra „ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ“ (Skor Thnot Kampong Speu), pateikiant teiginį, kad „Skor Thnot Kampong Speu“ yra iš palmyrų gaunamas cukrus. Direktyvoje 2001/111/EB dėl kai kurių žmonėms vartoti skirto cukraus rūšių palmyrų cukrus nėra apibrėžtas, tačiau jis gali būti parduodamas ES laikantis bendrųjų teisinių reikalavimų. Palmyrų cukrus žmonėms vartoti naudotas šimtmečiais visame pasaulyje;

| (9) | kadangi Kambodžos ir „Sucre Suisse SA“ sudarytas susitarimas atitinka Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 ir kitų ES teisės aktų nuostatas, į jo turinį reikėtų atsižvelgti; |
| --- | --- |

(9)

kadangi Kambodžos ir „Sucre Suisse SA“ sudarytas susitarimas atitinka Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 ir kitų ES teisės aktų nuostatas, į jo turinį reikėtų atsižvelgti;

| (10) | atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, pavadinimas „ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ“ (Skor Thnot Kampong Speu) turėtų būti įtrauktas į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą, |
| --- | --- |

(10)

atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, pavadinimas „ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ“ (Skor Thnot Kampong Speu) turėtų būti įtrauktas į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įregistruojamas pavadinimas „ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ“ (Skor Thnot Kampong Speu).

Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priskiriamo Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (4) XI priede nurodytai 1.8 klasei „Kiti Sutarties I priede išvardyti produktai (prieskoniai ir kt.)“, pavadinimas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2019 m. balandžio 2 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  OL C 331, 2017 10 3, p. 8.

2

(3)  
  2001 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyva 2001/111/EB dėl kai kurių žmonėms vartoti skirto cukraus rūšių (OL L 10, 2002 1 12, p. 53).

3

(4)  
  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).

4

---