# Úradný vestník C 136/2019

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 136 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6212. apríla 2019 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 136

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6212. apríla 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská |
| | ODPORÚČANIA |
| | Rada |
| 2019/C 136/01 | Odporúčanie Rady z 9. apríla 2019 o hospodárskej politike eurozóny | 1 |

Obsah

Strana

I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská

ODPORÚČANIA

Rada

2019/C 136/01

Odporúčanie Rady z 9. apríla 2019 o hospodárskej politike eurozóny

1

---

| | II   Oznámenia |
| --- | --- |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 136/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8941 – EQT/Widex/JV) (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 136/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9334 – GTCR/Apax Partners/Dolphin TopCo) (
  1
  ) | 5 |

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2019/C 136/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8941 – EQT/Widex/JV) (
  1
  )

1

5

2019/C 136/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9334 – GTCR/Apax Partners/Dolphin TopCo) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2019/C 136/04 | Rozhodnutie Rady z 9. apríla 2019, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci správnej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania (Cedefop) | 6 |
| | Európska komisia |
| 2019/C 136/05 | Výmenný kurz eura | 12 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2019/C 136/06 | Zoznam príslušných orgánov podľa článku 26 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/40/EÚ | 13 |
| 2019/C 136/07 | Oznámenie Holandska o uplatnení článku 19 ods. 2 nariadenia č. 1008/2008 o pravidlách rozloženia prevádzky medzi letiskami Schiphol a Lelystad (
  1
  ) | 26 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2019/C 136/04

Rozhodnutie Rady z 9. apríla 2019, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci správnej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania (Cedefop)

6

Európska komisia

2019/C 136/05

Výmenný kurz eura

12

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2019/C 136/06

Zoznam príslušných orgánov podľa článku 26 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/40/EÚ

13

2019/C 136/07

Oznámenie Holandska o uplatnení článku 19 ods. 2 nariadenia č. 1008/2008 o pravidlách rozloženia prevádzky medzi letiskami Schiphol a Lelystad (
  1
  )

1

26

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 136/08 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9284 – BillerudKorsnäs Venture/ALPLA Holding/ecoXpac) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 27 |
| 2019/C 136/09 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9326 – Saudi Aramco/Total Marketing/Sahel) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 29 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2019/C 136/08

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9284 – BillerudKorsnäs Venture/ALPLA Holding/ecoXpac) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

27

2019/C 136/09

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9326 – Saudi Aramco/Total Marketing/Sahel) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

I Uznesenia, odporúčania a stanoviská

ODPORÚČANIA

Rada

| 12.4.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 136/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 136/1

---

ODPORÚČANIE RADY

z 9. apríla 2019

o hospodárskej politike eurozóny

(2019/C 136/01)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 136 v spojení s článkom 121 ods. 2,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1466/97 zo 7. júla 1997 o posilnení dohľadu nad stavmi rozpočtov a o dohľade nad hospodárskymi politikami a ich koordinácii (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 2,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1176/2011 zo 16. novembra 2011 o prevencii a náprave makroekonomických nerovnováh (2), a najmä na jeho článok 6 ods. 1,

so zreteľom na odporúčanie Európskej komisie,

so zreteľom na závery Európskej rady,

so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a finančného výboru,

so zreteľom na stanovisko Výboru pre hospodársku politiku,

keďže:

| (1) | Eurozóna vstupuje do šiesteho roku nepretržitého hospodárskeho rastu a negatívna produkčná medzera sa uzatvára. Riziká ohrozujúce výhľad sa však zintenzívňujú a očakáva sa zmiernenie rastu. Potenciálny rast zostáva v porovnaní s úrovňami zaznamenanými v nedávnych desaťročiach naďalej nízky a medzi jednotlivými krajinami pretrvávajú rozdiely, ktoré vyplývajú zo značných rozdielov v odolnosti hospodárstva členských štátov. Rast reálnych miezd je stále mierny a zaostáva za vývojom produktivity. Zrýchľuje sa rast nominálnych miezd, rastie jadrová inflácia a na pokračujúcom vzostupe je aj zamestnanosť, ale v niektorých členských štátoch naďalej dochádza k nedostatočnému využívaniu pracovnej sily alebo pretrváva vysoká nezamestnanosť, zatiaľ čo v iných členských štátoch je ponuka pracovnej sily nedostatočná. Eurozóna zaznamenala za posledných päť rokov veľký prebytok bežného účtu, ktorý súvisí s dynamikou vývozu eurozóny a zlepšeným konkurenčným postavením eurozóny, hoci, pokiaľ ide o bežný účet obchodnej bilancie, rozdiely v jednotlivých krajinách sú naďalej významné. Členské štáty, ktoré dlhodobo zaznamenávali vysoké deficity bežného účtu, majú stále veľké záporné čisté medzinárodné investičné pozície, ktoré predstavujú slabé miesto, keďže sa väčšinou odrážajú vo veľkých objemoch súkromného alebo verejného dlhu. Ako sa uvádza v správe o mechanizme varovania na rok 2019, ktorú Komisia prijala 21. novembra 2018, pre úspešné obnovenie rovnováhy v eurozóne je rozhodujúce primerané tempo znižovania pákového efektu, priaznivé prostredie z hľadiska rastu a inflácie a pokračujúce reformy na zvýšenie produktivity. Takisto je dôležitá priaznivá dynamika dopytu, pričom členské štáty s veľkým prebytkom by tiež prispeli k obnoveniu rovnováhy zlepšením podmienok, ktoré podporujú rast miezd, pri súčasnom rešpektovaní úlohy sociálnych partnerov, ako aj verejných a súkromných investícií. |
| --- | --- |

(1)

Eurozóna vstupuje do šiesteho roku nepretržitého hospodárskeho rastu a negatívna produkčná medzera sa uzatvára. Riziká ohrozujúce výhľad sa však zintenzívňujú a očakáva sa zmiernenie rastu. Potenciálny rast zostáva v porovnaní s úrovňami zaznamenanými v nedávnych desaťročiach naďalej nízky a medzi jednotlivými krajinami pretrvávajú rozdiely, ktoré vyplývajú zo značných rozdielov v odolnosti hospodárstva členských štátov. Rast reálnych miezd je stále mierny a zaostáva za vývojom produktivity. Zrýchľuje sa rast nominálnych miezd, rastie jadrová inflácia a na pokračujúcom vzostupe je aj zamestnanosť, ale v niektorých členských štátoch naďalej dochádza k nedostatočnému využívaniu pracovnej sily alebo pretrváva vysoká nezamestnanosť, zatiaľ čo v iných členských štátoch je ponuka pracovnej sily nedostatočná. Eurozóna zaznamenala za posledných päť rokov veľký prebytok bežného účtu, ktorý súvisí s dynamikou vývozu eurozóny a zlepšeným konkurenčným postavením eurozóny, hoci, pokiaľ ide o bežný účet obchodnej bilancie, rozdiely v jednotlivých krajinách sú naďalej významné. Členské štáty, ktoré dlhodobo zaznamenávali vysoké deficity bežného účtu, majú stále veľké záporné čisté medzinárodné investičné pozície, ktoré predstavujú slabé miesto, keďže sa väčšinou odrážajú vo veľkých objemoch súkromného alebo verejného dlhu. Ako sa uvádza v správe o mechanizme varovania na rok 2019, ktorú Komisia prijala 21. novembra 2018, pre úspešné obnovenie rovnováhy v eurozóne je rozhodujúce primerané tempo znižovania pákového efektu, priaznivé prostredie z hľadiska rastu a inflácie a pokračujúce reformy na zvýšenie produktivity. Takisto je dôležitá priaznivá dynamika dopytu, pričom členské štáty s veľkým prebytkom by tiež prispeli k obnoveniu rovnováhy zlepšením podmienok, ktoré podporujú rast miezd, pri súčasnom rešpektovaní úlohy sociálnych partnerov, ako aj verejných a súkromných investícií.

| (2) | Na zvýšenie dlhodobého rastového potenciálu a prekonanie národných a regionálnych rozdielov je potrebné ďalšie zvyšovanie miery účasti na trhu práce, štrukturálne reformy na posilnenie rastu, ako aj hmotné a nehmotné investície s cieľom zvýšiť produktivitu a inováciu, a to najmä v tých členských štátoch, v ktorých je rastový potenciál jednoznačne nižší ako priemer eurozóny. Je to dôležité na posilnenie hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti v eurozóne. |
| --- | --- |

(2)

Na zvýšenie dlhodobého rastového potenciálu a prekonanie národných a regionálnych rozdielov je potrebné ďalšie zvyšovanie miery účasti na trhu práce, štrukturálne reformy na posilnenie rastu, ako aj hmotné a nehmotné investície s cieľom zvýšiť produktivitu a inováciu, a to najmä v tých členských štátoch, v ktorých je rastový potenciál jednoznačne nižší ako priemer eurozóny. Je to dôležité na posilnenie hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti v eurozóne.

| (3) | Kľúčový význam pre zabezpečenie solídneho, inkluzívneho a udržateľného hospodárskeho rastu má konzistentná a vyvážená skladba makroekonomických politík v eurozóne vrátane menovej, fiškálnej a štrukturálnej politiky. Európska centrálna banka v posledných rokoch využívala nekonvenčné nástroje menovej politiky s cieľom vrátiť infláciu späť k svojmu strednodobému cieľu a zároveň podporiť rast a vytváranie pracovných miest. Na zaistenie pokračujúcej podpory rastu v krátkodobom a dlhodobom horizonte sú potrebné primerane diferencované fiškálne politiky a zameranie sa na štrukturálne reformy. |
| --- | --- |

(3)

Kľúčový význam pre zabezpečenie solídneho, inkluzívneho a udržateľného hospodárskeho rastu má konzistentná a vyvážená skladba makroekonomických politík v eurozóne vrátane menovej, fiškálnej a štrukturálnej politiky. Európska centrálna banka v posledných rokoch využívala nekonvenčné nástroje menovej politiky s cieľom vrátiť infláciu späť k svojmu strednodobému cieľu a zároveň podporiť rast a vytváranie pracovných miest. Na zaistenie pokračujúcej podpory rastu v krátkodobom a dlhodobom horizonte sú potrebné primerane diferencované fiškálne politiky a zameranie sa na štrukturálne reformy.

| (4) | Posilnenie fiškálnej udržateľnosti eurozóny a členských štátov eurozóny si vyžaduje diferenciáciu národných politík v plnom súlade s Paktom stability a rastu, pričom by sa mal zohľadniť existujúci fiškálny priestor a účinky presahovania medzi jednotlivými krajinami. Na riadne fungovanie hospodárskej a menovej únie (HMÚ) je nevyhnutná koordinácia národných fiškálnych politík založená na spoločných fiškálnych pravidlách. Cieľom spoločných fiškálnych pravidiel je dosahovanie udržateľnosti dlhovej služby na národnej úrovni, pričom sa zároveň poskytuje priestor na makroekonomickú stabilizáciu. Zámery fiškálnej politiky eurozóny zostali v rokoch 2015 – 2018 v priemere vo všeobecnosti neutrálne a na základe prognózy Komisie sa predpokladá, že v roku 2019 budú mierne expanzívne, a to napriek produkcii presahujúcej potenciál. Obnovenie fiškálnych rezerv je osobitne dôležité v členských štátoch, ktoré stále majú vysokú úroveň verejného dlhu. Touto obnovou by sa znížila aj zraniteľnosť dotknutých členských štátov voči otrasom a umožnilo by sa plné fungovanie automatických stabilizátorov počas budúceho poklesu. Zvýšenie verejných investícií, najmä v členských štátoch s fiškálnym priestorom a nízkou úrovňou verejných investícií, podporuje rast a obnovu rovnováhy. |
| --- | --- |

(4)

Posilnenie fiškálnej udržateľnosti eurozóny a členských štátov eurozóny si vyžaduje diferenciáciu národných politík v plnom súlade s Paktom stability a rastu, pričom by sa mal zohľadniť existujúci fiškálny priestor a účinky presahovania medzi jednotlivými krajinami. Na riadne fungovanie hospodárskej a menovej únie (HMÚ) je nevyhnutná koordinácia národných fiškálnych politík založená na spoločných fiškálnych pravidlách. Cieľom spoločných fiškálnych pravidiel je dosahovanie udržateľnosti dlhovej služby na národnej úrovni, pričom sa zároveň poskytuje priestor na makroekonomickú stabilizáciu. Zámery fiškálnej politiky eurozóny zostali v rokoch 2015 – 2018 v priemere vo všeobecnosti neutrálne a na základe prognózy Komisie sa predpokladá, že v roku 2019 budú mierne expanzívne, a to napriek produkcii presahujúcej potenciál. Obnovenie fiškálnych rezerv je osobitne dôležité v členských štátoch, ktoré stále majú vysokú úroveň verejného dlhu. Touto obnovou by sa znížila aj zraniteľnosť dotknutých členských štátov voči otrasom a umožnilo by sa plné fungovanie automatických stabilizátorov počas budúceho poklesu. Zvýšenie verejných investícií, najmä v členských štátoch s fiškálnym priestorom a nízkou úrovňou verejných investícií, podporuje rast a obnovu rovnováhy.

| (5) | Na zlepšenie fiškálnej udržateľnosti a posilnenie potenciálu hospodárskeho rastu sú naďalej rozhodujúce fiškálne štrukturálne reformy. Lepšie fungovanie národných fiškálnych rámcov, dobre riadené revízie výdavkov a účinné a transparentné verejné obstarávanie môžu posilniť efektívnosť a účinnosť verejných výdavkov a zvýšiť dôveryhodnosť fiškálnych politík. Zlepšením štruktúry národných rozpočtov na strane príjmov aj na strane výdavkov, a to aj presunutím zdrojov na investície, by sa zvýšil vplyv verejných rozpočtov na rast a v dlhodobom horizonte by sa zvýšila produktivita. Na to, aby sa daňové systémy zefektívnili a stali sa spravodlivejšími, ich treba zjednodušiť a zmodernizovať a bojovať proti daňovým podvodom, daňovým únikom a vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam, a to najmä prostredníctvom opatrení proti agresívnemu daňovému plánovaniu. Kľúčový význam pre zlepšenie podnikateľského prostredia a odolnosť hospodárstiev eurozóny a hospodárstiev členských štátov má zabezpečenie toho, aby daňové systémy zvýhodňovali prehlbovanie jednotného trhu a podporovali hospodársku súťaž medzi podnikmi. Tomuto úsiliu by napomohol spoločný konsolidovaný základ dane z príjmov právnických osôb. |
| --- | --- |

(5)

Na zlepšenie fiškálnej udržateľnosti a posilnenie potenciálu hospodárskeho rastu sú naďalej rozhodujúce fiškálne štrukturálne reformy. Lepšie fungovanie národných fiškálnych rámcov, dobre riadené revízie výdavkov a účinné a transparentné verejné obstarávanie môžu posilniť efektívnosť a účinnosť verejných výdavkov a zvýšiť dôveryhodnosť fiškálnych politík. Zlepšením štruktúry národných rozpočtov na strane príjmov aj na strane výdavkov, a to aj presunutím zdrojov na investície, by sa zvýšil vplyv verejných rozpočtov na rast a v dlhodobom horizonte by sa zvýšila produktivita. Na to, aby sa daňové systémy zefektívnili a stali sa spravodlivejšími, ich treba zjednodušiť a zmodernizovať a bojovať proti daňovým podvodom, daňovým únikom a vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam, a to najmä prostredníctvom opatrení proti agresívnemu daňovému plánovaniu. Kľúčový význam pre zlepšenie podnikateľského prostredia a odolnosť hospodárstiev eurozóny a hospodárstiev členských štátov má zabezpečenie toho, aby daňové systémy zvýhodňovali prehlbovanie jednotného trhu a podporovali hospodársku súťaž medzi podnikmi. Tomuto úsiliu by napomohol spoločný konsolidovaný základ dane z príjmov právnických osôb.

| (6) | Pre odolnosť členských štátov eurozóny sú dôležité štrukturálne a inštitucionálne aspekty trhov práce a trhov s výrobkami, ako aj dobre fungujúce verejné správy. Odolné hospodárske štruktúry zabraňujú tomu, aby mali otrasy významný a dlhotrvajúci účinok na príjmy a ponuku pracovnej sily. Tieto štruktúry môžu uľahčiť uplatňovanie fiškálnej a menovej politiky a zabrániť rozdielom, čím sa vytvárajú podmienky pre udržateľný a inkluzívny rast. Lepšia koordinácia a lepšie vykonávanie štrukturálnych reforiem, najmä tých, ktoré sú stanovené v odporúčaniach pre jednotlivé krajiny, môžu priniesť pozitívne účinky presahovania medzi členskými štátmi a posilniť pozitívne vplyvy v celej eurozóne. Hospodársku odolnosť eurozóny a členských štátov podporujú reformy, ktoré zvyšujú hospodársku súťaž na trhoch s výrobkami, podporujú efektívnosť využívania zdrojov a zlepšujú podnikateľské prostredie a kvalitu inštitúcií, zvlášť účinnosť systému súdnictva. Jednotný trh, ktorý sa ukázal ako hlavný motor rastu a konvergencie medzi členskými štátmi, má stále značný nevyužitý potenciál a na jeho prehĺbenie treba ďalší pokrok, najmä v oblasti služieb, digitálnych činností, energetiky a dopravy, za súčasného zabezpečenia včasného vykonávania a lepšieho presadzovania právnych predpisov. |
| --- | --- |

(6)

Pre odolnosť členských štátov eurozóny sú dôležité štrukturálne a inštitucionálne aspekty trhov práce a trhov s výrobkami, ako aj dobre fungujúce verejné správy. Odolné hospodárske štruktúry zabraňujú tomu, aby mali otrasy významný a dlhotrvajúci účinok na príjmy a ponuku pracovnej sily. Tieto štruktúry môžu uľahčiť uplatňovanie fiškálnej a menovej politiky a zabrániť rozdielom, čím sa vytvárajú podmienky pre udržateľný a inkluzívny rast. Lepšia koordinácia a lepšie vykonávanie štrukturálnych reforiem, najmä tých, ktoré sú stanovené v odporúčaniach pre jednotlivé krajiny, môžu priniesť pozitívne účinky presahovania medzi členskými štátmi a posilniť pozitívne vplyvy v celej eurozóne. Hospodársku odolnosť eurozóny a členských štátov podporujú reformy, ktoré zvyšujú hospodársku súťaž na trhoch s výrobkami, podporujú efektívnosť využívania zdrojov a zlepšujú podnikateľské prostredie a kvalitu inštitúcií, zvlášť účinnosť systému súdnictva. Jednotný trh, ktorý sa ukázal ako hlavný motor rastu a konvergencie medzi členskými štátmi, má stále značný nevyužitý potenciál a na jeho prehĺbenie treba ďalší pokrok, najmä v oblasti služieb, digitálnych činností, energetiky a dopravy, za súčasného zabezpečenia včasného vykonávania a lepšieho presadzovania právnych predpisov.

| (7) | V Európskom pilieri sociálnych práv je stanovených 20 zásad na podporu rovnosti príležitostí a prístupu na trh práce, spravodlivých pracovných podmienok a sociálnej ochrany a začlenenia. Reformy, ktoré podporujú účasť na trhu práce, úspešné zmeny postavenia na trhu práce a vytváranie kvalitných pracovných miest a znižujú segmentáciu, môžu pomôcť podporiť inkluzívny rast, zlepšiť odolnosť hospodárstva a automatickú stabilizáciu, znížiť nerovnosti, riešiť chudobu a sociálne vylúčenie a pomôcť čeliť výzvam meniaceho sa hospodárstva. Individualizovaná podpora pri hľadaní zamestnania, odbornej príprave a rekvalifikácii môže viesť k účinnej a včasnej aktivácii. Prístup ku kvalitnému vzdelávaniu a odbornej príprave počas celého života je nevyhnutný a vyžaduje si primerané investície do ľudského kapitálu a zručností, najmä pokiaľ ide o osoby s nižšou kvalifikáciou. Takéto reformy a investície zlepšujú zo strednodobého a dlhodobého hľadiska zamestnateľnosť, inováciu, produktivitu a mzdy, pričom sa zvyšuje odolnosť v eurozóne a podporuje sociálne začlenenie a mobilita v členských štátoch a eurozóne. Daňové zaťaženie je v eurozóne pomerne vysoké a orientované na prácu; jeho presunutie z práce na základy dane, ktoré sú priaznivejšie pre rast, ako sú napríklad daň z nehnuteľnosti, spotrebná daň alebo environmentálna daň, by mohlo posilniť ponuku pracovnej sily a dopyt po nej. Právne predpisy na ochranu zamestnanosti musia zaručiť spravodlivé a dôstojné pracovné podmienky všetkým pracovníkom, najmä vzhľadom na nové formy zamestnania a nové druhy zmlúv, ktoré na jednej strane prinášajú nové príležitosti, no na strane druhej aj výzvy súvisiace s istotou zamestnania a rozsahom sociálnej ochrany.
  Účinné a udržateľné systémy sociálnej ochrany majú takisto rozhodujúci význam pre zabezpečenie primeraného príjmu a prístupu ku kvalitným službám. Dôchodkové reformy a politiky rovnováhy medzi pracovným a súkromným životom majú takisto kľúčový význam pre posilnenie účasti na trhu práce. Prerozdeleniu pracovnej sily v členských štátoch a eurozóne môžu brániť zbytočné obmedzenia týkajúce sa pracovnej, odvetvovej a geografickej mobility. Rozhodujúci význam má zapojenie sociálnych partnerov do reforiem v oblasti zamestnanosti, v sociálnej oblasti a do súvisiacich hospodárskych reforiem. |
| --- | --- |

(7)

V Európskom pilieri sociálnych práv je stanovených 20 zásad na podporu rovnosti príležitostí a prístupu na trh práce, spravodlivých pracovných podmienok a sociálnej ochrany a začlenenia. Reformy, ktoré podporujú účasť na trhu práce, úspešné zmeny postavenia na trhu práce a vytváranie kvalitných pracovných miest a znižujú segmentáciu, môžu pomôcť podporiť inkluzívny rast, zlepšiť odolnosť hospodárstva a automatickú stabilizáciu, znížiť nerovnosti, riešiť chudobu a sociálne vylúčenie a pomôcť čeliť výzvam meniaceho sa hospodárstva. Individualizovaná podpora pri hľadaní zamestnania, odbornej príprave a rekvalifikácii môže viesť k účinnej a včasnej aktivácii. Prístup ku kvalitnému vzdelávaniu a odbornej príprave počas celého života je nevyhnutný a vyžaduje si primerané investície do ľudského kapitálu a zručností, najmä pokiaľ ide o osoby s nižšou kvalifikáciou. Takéto reformy a investície zlepšujú zo strednodobého a dlhodobého hľadiska zamestnateľnosť, inováciu, produktivitu a mzdy, pričom sa zvyšuje odolnosť v eurozóne a podporuje sociálne začlenenie a mobilita v členských štátoch a eurozóne. Daňové zaťaženie je v eurozóne pomerne vysoké a orientované na prácu; jeho presunutie z práce na základy dane, ktoré sú priaznivejšie pre rast, ako sú napríklad daň z nehnuteľnosti, spotrebná daň alebo environmentálna daň, by mohlo posilniť ponuku pracovnej sily a dopyt po nej. Právne predpisy na ochranu zamestnanosti musia zaručiť spravodlivé a dôstojné pracovné podmienky všetkým pracovníkom, najmä vzhľadom na nové formy zamestnania a nové druhy zmlúv, ktoré na jednej strane prinášajú nové príležitosti, no na strane druhej aj výzvy súvisiace s istotou zamestnania a rozsahom sociálnej ochrany.

Účinné a udržateľné systémy sociálnej ochrany majú takisto rozhodujúci význam pre zabezpečenie primeraného príjmu a prístupu ku kvalitným službám. Dôchodkové reformy a politiky rovnováhy medzi pracovným a súkromným životom majú takisto kľúčový význam pre posilnenie účasti na trhu práce. Prerozdeleniu pracovnej sily v členských štátoch a eurozóne môžu brániť zbytočné obmedzenia týkajúce sa pracovnej, odvetvovej a geografickej mobility. Rozhodujúci význam má zapojenie sociálnych partnerov do reforiem v oblasti zamestnanosti, v sociálnej oblasti a do súvisiacich hospodárskych reforiem.

| (8) | Zatiaľ čo sa odolnosť finančného sektora eurozóny od krízy zvýšila, treba naďalej venovať pozornosť slabým miestam. Dlh súkromného sektora zostáva naďalej na vysokej úrovni a v rámci daňových systémov stále pretrváva zvýhodňovanie dlhu. Podstatné zvýšenie výnosov zo štátnych dlhopisov vyvoláva hrozbu oslabenia kapitálu bánk s možnými negatívnymi účinkami presahovania v celej eurozóne. Potreba prispôsobiť obchodné modely bánk, prostredie s nízkymi úrokovými sadzbami a rastúca konkurencia iných foriem financovania budú naďalej vyvíjať tlak na ziskovosť bánk. Naďalej sa dosahuje pokrok v oblasti znižovaní rizika, najmä pokiaľ ide o znižovanie objemu zlyhaných úverov a zvýšenie minimálnych požiadaviek na vlastné zdroje a oprávnené záväzky. Ďalšie nepretržité úsilie je však potrebné v krajinách, v ktorých podiel zlyhaných úverov zostáva vysoko nad priemerom eurozóny. Komisia v marci 2018 predložila balík opatrení na znižovanie rizika s cieľom umožniť riešenie otázky zlyhaných úverov, ktoré sú dedičstvom minulosti, ako aj zabrániť zvyšovaniu ich objemu v budúcnosti. Balík opatrení v oblasti bankovníctva z novembra 2016, ktorého cieľom je ďalej znížiť riziká prostredníctvom implementácie medzinárodne dohodnutých noriem v oblasti kapitálových rezerv, podriadenosti záväzkov a likvidity v bankách, pričom sa zachová rovnováha kompromisu dosiahnutého v Rade, je dôležitý pre dosiahnutie ďalšieho pokroku pri znižovaní rizika, a tým pri zdieľaní rizika.
  Po závažných porušeniach pravidiel boja proti praniu špinavých peňazí Komisia navrhla opatrenia na posilnenie Európskeho orgánu pre bankovníctvo a spoluprácu v oblasti dohľadu s cieľom posilniť presadzovanie regulačného rámca v tejto oblasti. Výrazný pokrok sa dosiahol pri budovaní bankovej únie, a to aj prostredníctvom nedávnej dohody o sprevádzkovaní spoločného zabezpečovacieho mechanizmu pre jednotný fond na riešenie krízových situácií, zostáva však nedokončená. Súčasný systém poskytovania likvidity v prípade riešenia krízových situácií má limity a neexistencia spoločného systému ochrany vkladov a spoločného zabezpečovacieho mechanizmu pre jednotný fond na riešenie krízových situácií oslabuje schopnosť bankovej únie prerušiť väzbu medzi bankami a štátmi. |
| --- | --- |

(8)

Zatiaľ čo sa odolnosť finančného sektora eurozóny od krízy zvýšila, treba naďalej venovať pozornosť slabým miestam. Dlh súkromného sektora zostáva naďalej na vysokej úrovni a v rámci daňových systémov stále pretrváva zvýhodňovanie dlhu. Podstatné zvýšenie výnosov zo štátnych dlhopisov vyvoláva hrozbu oslabenia kapitálu bánk s možnými negatívnymi účinkami presahovania v celej eurozóne. Potreba prispôsobiť obchodné modely bánk, prostredie s nízkymi úrokovými sadzbami a rastúca konkurencia iných foriem financovania budú naďalej vyvíjať tlak na ziskovosť bánk. Naďalej sa dosahuje pokrok v oblasti znižovaní rizika, najmä pokiaľ ide o znižovanie objemu zlyhaných úverov a zvýšenie minimálnych požiadaviek na vlastné zdroje a oprávnené záväzky. Ďalšie nepretržité úsilie je však potrebné v krajinách, v ktorých podiel zlyhaných úverov zostáva vysoko nad priemerom eurozóny. Komisia v marci 2018 predložila balík opatrení na znižovanie rizika s cieľom umožniť riešenie otázky zlyhaných úverov, ktoré sú dedičstvom minulosti, ako aj zabrániť zvyšovaniu ich objemu v budúcnosti. Balík opatrení v oblasti bankovníctva z novembra 2016, ktorého cieľom je ďalej znížiť riziká prostredníctvom implementácie medzinárodne dohodnutých noriem v oblasti kapitálových rezerv, podriadenosti záväzkov a likvidity v bankách, pričom sa zachová rovnováha kompromisu dosiahnutého v Rade, je dôležitý pre dosiahnutie ďalšieho pokroku pri znižovaní rizika, a tým pri zdieľaní rizika.

Po závažných porušeniach pravidiel boja proti praniu špinavých peňazí Komisia navrhla opatrenia na posilnenie Európskeho orgánu pre bankovníctvo a spoluprácu v oblasti dohľadu s cieľom posilniť presadzovanie regulačného rámca v tejto oblasti. Výrazný pokrok sa dosiahol pri budovaní bankovej únie, a to aj prostredníctvom nedávnej dohody o sprevádzkovaní spoločného zabezpečovacieho mechanizmu pre jednotný fond na riešenie krízových situácií, zostáva však nedokončená. Súčasný systém poskytovania likvidity v prípade riešenia krízových situácií má limity a neexistencia spoločného systému ochrany vkladov a spoločného zabezpečovacieho mechanizmu pre jednotný fond na riešenie krízových situácií oslabuje schopnosť bankovej únie prerušiť väzbu medzi bankami a štátmi.

| (9) | Posilnenie štruktúry hospodárskej a menovej únie (HMÚ) si vyžaduje prednostné dobudovanie bankovej únie a únie kapitálových trhov, ale aj opatrenia týkajúce sa všetkých ostatných prvkov vo vyhlásení zo samitu eurozóny zo 14. decembra 2018. Komisia uverejnila v decembri 2017 a máji 2018 súbor návrhov, v ktorých sa stanovujú ďalšie kroky smerom k dobudovaniu hospodárskej a menovej únie vrátane Európskeho nástroja stabilizácie investícií a Programu na podporu reforiem (navrhnutých v rámci viacročného finančného rámca). Návrhy vychádzajú z diskusného dokumentu o prehĺbení HMÚ z mája 2017 a správy piatich predsedov z júna 2015. Na samite eurozóny 13. – 14. decembra 2018 sa prijali rozhodnutia o bankovej únii a ďalšom vývoji EMS, v súvislosti s ktorým sa lídri na samite eurozóny dohodli, že bude poskytovateľom spoločného zabezpečovacieho mechanizmu pre jednotný fond na riešenie krízových situácií, a to najneskôr na konci prechodného obdobia.
  Bude sa pokračovať v práci na príprave potrebných zmien zmluvy o EMS (vrátane spoločného zabezpečovacieho mechanizmu pre jednotný fond na riešenie krízových situácií) na základe hlavných prvkov schválených lídrami na samite eurozóny. Zabezpečovací mechanizmus sa zavedie skôr za predpokladu, že sa v oblasti znižovania rizika dosiahne dostatočný pokrok, čo sa posúdi v roku 2020. V práci sa bude pokračovať v prvej polovici roku 2019, najmä zriadením pracovnej skupiny na vysokej úrovni pre európsky systém ochrany vkladov (EDIS) a ďalšou prácou na systéme poskytovania likvidity v prípade riešenia krízových situácií. Bude sa pokračovať aj v práci na podobe, spôsobe vykonávania a načasovaní rozpočtového nástroja pre konvergenciu a konkurencieschopnosť pre eurozónu a na dobrovoľnom základe pre členské štáty nepatriace do eurozóny, ktoré sa zúčastňujú na mechanizme výmenných kurzov (ERM II). Prvky tohto nástroja sa schvália v júni 2019. Tento nástroj sa prijme v súlade s legislatívnym postupom ustanoveným v zmluvách, a to na základe príslušného návrhu Komisie, ktorý sa podľa potreby upraví. Všetky tieto reformy by mohli prispieť k posilneniu medzinárodnej úlohy eura, ktorá by viac zodpovedala globálnemu hospodárskemu a finančnému významu eurozóny. O týchto reformách je dôležité otvorene a transparentne diskutovať vo vzťahu k členským štátom nepatriacim do eurozóny, pričom sa musí v plnej miere rešpektovať vnútorný trh Únie. |
| --- | --- |

(9)

Posilnenie štruktúry hospodárskej a menovej únie (HMÚ) si vyžaduje prednostné dobudovanie bankovej únie a únie kapitálových trhov, ale aj opatrenia týkajúce sa všetkých ostatných prvkov vo vyhlásení zo samitu eurozóny zo 14. decembra 2018. Komisia uverejnila v decembri 2017 a máji 2018 súbor návrhov, v ktorých sa stanovujú ďalšie kroky smerom k dobudovaniu hospodárskej a menovej únie vrátane Európskeho nástroja stabilizácie investícií a Programu na podporu reforiem (navrhnutých v rámci viacročného finančného rámca). Návrhy vychádzajú z diskusného dokumentu o prehĺbení HMÚ z mája 2017 a správy piatich predsedov z júna 2015. Na samite eurozóny 13. – 14. decembra 2018 sa prijali rozhodnutia o bankovej únii a ďalšom vývoji EMS, v súvislosti s ktorým sa lídri na samite eurozóny dohodli, že bude poskytovateľom spoločného zabezpečovacieho mechanizmu pre jednotný fond na riešenie krízových situácií, a to najneskôr na konci prechodného obdobia.

Bude sa pokračovať v práci na príprave potrebných zmien zmluvy o EMS (vrátane spoločného zabezpečovacieho mechanizmu pre jednotný fond na riešenie krízových situácií) na základe hlavných prvkov schválených lídrami na samite eurozóny. Zabezpečovací mechanizmus sa zavedie skôr za predpokladu, že sa v oblasti znižovania rizika dosiahne dostatočný pokrok, čo sa posúdi v roku 2020. V práci sa bude pokračovať v prvej polovici roku 2019, najmä zriadením pracovnej skupiny na vysokej úrovni pre európsky systém ochrany vkladov (EDIS) a ďalšou prácou na systéme poskytovania likvidity v prípade riešenia krízových situácií. Bude sa pokračovať aj v práci na podobe, spôsobe vykonávania a načasovaní rozpočtového nástroja pre konvergenciu a konkurencieschopnosť pre eurozónu a na dobrovoľnom základe pre členské štáty nepatriace do eurozóny, ktoré sa zúčastňujú na mechanizme výmenných kurzov (ERM II). Prvky tohto nástroja sa schvália v júni 2019. Tento nástroj sa prijme v súlade s legislatívnym postupom ustanoveným v zmluvách, a to na základe príslušného návrhu Komisie, ktorý sa podľa potreby upraví. Všetky tieto reformy by mohli prispieť k posilneniu medzinárodnej úlohy eura, ktorá by viac zodpovedala globálnemu hospodárskemu a finančnému významu eurozóny. O týchto reformách je dôležité otvorene a transparentne diskutovať vo vzťahu k členským štátom nepatriacim do eurozóny, pričom sa musí v plnej miere rešpektovať vnútorný trh Únie.

| (10) | Aspekty tohto odporúčania, ktoré sa týkajú zamestnanosti a sociálnej oblasti, boli konzultované s Výborom pre zamestnanosť a Výborom pre sociálnu ochranu, |
| --- | --- |

(10)

Aspekty tohto odporúčania, ktoré sa týkajú zamestnanosti a sociálnej oblasti, boli konzultované s Výborom pre zamestnanosť a Výborom pre sociálnu ochranu,

TÝMTO ODPORÚČA, aby členské štáty eurozóny v rokoch 2019 – 2020 jednotlivo aj spoločne v rámci Euroskupiny vykonali opatrenia s cieľom:

| 1. | Prehĺbiť jednotný trh, zlepšiť podnikateľské prostredie a kvalitu inštitúcií a uskutočniť reformy na trhoch s výrobkami a službami zamerané na zlepšenie odolnosti. Znížiť zahraničný dlh, uskutočniť reformy na zvýšenie konkurencieschopnosti, najmä prostredníctvom produktivity v členských štátoch eurozóny s deficitom bežného účtu alebo vysokým zahraničným dlhom a zlepšiť podmienky podporujúce rast miezd spôsobom, ktorý rešpektuje úlohu sociálnych partnerov. Vykonať opatrenia podporujúce investície v členských štátoch eurozóny s veľkým prebytkom bežného účtu. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Pri vykonávaní politík spôsobom, ktorý plne rešpektuje Pakt stability a rastu, podporovať verejné a súkromné investície a zlepšovať kvalitu a štruktúru verejných financií. Obnoviť fiškálne rezervy, najmä v členských štátoch eurozóny s vysokou úrovňou verejného dlhu. Podporovať a vykonávať opatrenia EÚ na boj proti agresívnemu daňovému plánovaniu. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Presunúť daňové zaťaženie z práce a posilniť systémy vzdelávania a odbornej prípravy a investície do zručností. Zlepšiť účinnosť aktívnych politík trhu práce, ktoré podporujú úspešné zmeny postavenia na trhu práce. Podporiť vytváranie kvalitných pracovných miest a riešiť segmentáciu trhu práce. Zabezpečiť primerané a udržateľné systémy sociálnej ochrany v celej eurozóne. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Sprevádzkovať zabezpečovací mechanizmus pre jednotný fond na riešenie krízových situácií, a to aj skôr, za predpokladu, že sa v oblasti znižovania rizika dosiahne dostatočný pokrok. Pokračovať v práci na európskom systéme ochrany vkladov (EDIS), najmä zriadením pracovnej skupiny na vysokej úrovni. Posilniť európsky regulačný rámec a rámec dohľadu. Ďalej pracovať na riešeniach na prekonanie limitov v súčasnom systéme poskytovania likvidity v prípade riešenia krízových situácií. Podporiť kontrolované znižovanie pákového efektu veľkých objemov súkromného dlhu. Pokračovať v rýchlom znižovaní podielu zlyhaných úverov v eurozóne a predchádzať zvyšovaniu objemu takých úverov, a to aj odstránením zvýhodňovania dlhu pri zdaňovaní. Dosiahnuť výrazný pokrok v súvislosti s budovaním únie kapitálových trhov. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Dosiahnuť rýchly pokrok v súvislosti s prehĺbením hospodárskej a menovej únie, pričom sa bude vychádzať z vyhlásenia zo samitu eurozóny zo 14. decembra 2018, a to aj s cieľom posilniť medzinárodnú úlohu eura, pričom sa zohľadnia návrhy Komisie a iniciatívy členských štátov a v plnej miere sa bude rešpektovať vnútorný trh Únie a k členským štátom nepatriacim do eurozóny sa bude pristupovať otvoreným a transparentným spôsobom. |
| --- | --- |

5.

V Luxemburgu 9. apríla 2019

Za Radu

predseda

G. CIAMBA

---

(1)  Ú. v. ES L 209, 2.8.1997, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 306, 23.11.2011, s. 25.

2

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 12.4.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 136/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 136/5

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8941 – EQT/Widex/JV)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 136/02)

Dňa 13. februára 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M8941. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M8941. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.4.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 136/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 136/5

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9334 – GTCR/Apax Partners/Dolphin TopCo)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 136/03)

Dňa 4. apríla 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9334. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9334. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 12.4.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 136/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 136/6

---

ROZHODNUTIE RADY

z 9. apríla 2019,

ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci správnej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania (Cedefop)

(2019/C 136/04)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/128 zo 16. januára 2019, ktorým sa zriaďuje Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania (Cedefop) (1), a najmä na jeho článok 4,

so zreteľom na zoznamy kandidátov, ktorý Rade predložili vlády členských štátov a zamestnanecké a zamestnávateľské organizácie,

keďže:

| (1) | nariadením (EÚ) 2019/128 sa zrušilo a nahradilo nariadenie Rady (EHS) č. 337/75 (2). |
| --- | --- |

(1)

nariadením (EÚ) 2019/128 sa zrušilo a nahradilo nariadenie Rady (EHS) č. 337/75 (2).

| (2) | Členovia riadiacej rady zriadenej na základe článku 4 nariadenia (EHS) č. 337/75 zotrvajú vo funkcii a vykonávajú funkcie správnej rady stanovené v článku 5 nariadenia (EÚ) 2019/128 až do vymenovania členov správnej rady a nezávislého odborníka v súlade s článkom 4 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/128. |
| --- | --- |

(2)

Členovia riadiacej rady zriadenej na základe článku 4 nariadenia (EHS) č. 337/75 zotrvajú vo funkcii a vykonávajú funkcie správnej rady stanovené v článku 5 nariadenia (EÚ) 2019/128 až do vymenovania členov správnej rady a nezávislého odborníka v súlade s článkom 4 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/128.

| (3) | Členovia a náhradníci správnej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania by sa mali vymenovať na obdobie štyroch rokov, |
| --- | --- |

(3)

Členovia a náhradníci správnej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania by sa mali vymenovať na obdobie štyroch rokov,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za členov a náhradníkov správnej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania sa týmto na obdobie od 1. apríla 2019 do 31. marca 2023 vymenúvajú:

I.   ZÁSTUPCOVIA VLÁD

| Krajina | Členovia | Náhradníci |
| --- | --- | --- |
| Belgicko (systém striedania) | Flámske spoločenstvo: Nathalie VERSTRAETE
  Francúzske spoločenstvo: Guibert DEBROUX | |
| Bulharsko | Maria TODOROVA | Mimi DANEVA |
| Česko | Marta STARÁ | Martina KAŇÁKOVÁ |
| Dánsko | Lise Lotte TOFT | Torben SCHUSTER |
| Nemecko | Peter THIELE | Erik Heß |
| Estónsko | Rita SIILIVASK | Teet TIKO |
| Írsko | Alan McGRATH | Justin SINNOTT |
| Grécko | Themistoklis KOTSIFAKIS | Ioannis KAPOUTSIS |
| Španielsko | Carmen MENÉNDEZ GONZÁLEZ-PALENZUELA | Domingo RODRÍGUEZ AGULLEIRO |
| Francúzsko | Nadine NERGUISIAN | Clarisse DUBERT |
| Chorvátsko | Vesna HRVOJ-ŠIC | Andreja UROIĆ-LANDEKIĆ |
| Taliansko | Ugo MENZIANI | Pietro TAGLIATESTA |
| Cyprus | George PANAYIDES | Yiannis MOUROUZIDES |
| Lotyšsko | Rūta GINTAUTE-MARIHINA | Baiba BAŠĶERE |
| Litva | | |
| Luxembursko | | |
| Maďarsko | Krisztina VUJKOV TOMORNÉ | |
| Malta | Vince MAIONE | Mario CARDONA |
| Holandsko | Peter VAN IJSSELMUIDEN | Ellen IPENBURG-TOMESEN |
| Rakúsko | Eduard STAUDECKER | Wolfgang SLAWIK |
| Poľsko | Piotr BARTOSIAK | Łukasz MARCISZ |
| Portugalsko | Sandra RIBEIRO | Paulo FELICIANO |
| Rumunsko | Ana RĂDULESCU | |
| Slovinsko | Slavica ČERNOŠA | |
| Slovensko | Juraj VANTUCH | Karol JAKUBÍK |
| Fínsko | Kari NYYSSÖLÄ | Hanna AUTERE |
| Švédsko | Carina LINDÉN | Jacob JOHANSSON |
| Spojené kráľovstvo | Ann MILLER | Emma WIGNALL |

Krajina

Členovia

Náhradníci

Belgicko (systém striedania)

Flámske spoločenstvo: Nathalie VERSTRAETE

Francúzske spoločenstvo: Guibert DEBROUX

Bulharsko

Maria TODOROVA

Mimi DANEVA

Česko

Marta STARÁ

Martina KAŇÁKOVÁ

Dánsko

Lise Lotte TOFT

Torben SCHUSTER

Nemecko

Peter THIELE

Erik Heß

Estónsko

Rita SIILIVASK

Teet TIKO

Írsko

Alan McGRATH

Justin SINNOTT

Grécko

Themistoklis KOTSIFAKIS

Ioannis KAPOUTSIS

Španielsko

Carmen MENÉNDEZ GONZÁLEZ-PALENZUELA

Domingo RODRÍGUEZ AGULLEIRO

Francúzsko

Nadine NERGUISIAN

Clarisse DUBERT

Chorvátsko

Vesna HRVOJ-ŠIC

Andreja UROIĆ-LANDEKIĆ

Taliansko

Ugo MENZIANI

Pietro TAGLIATESTA

Cyprus

George PANAYIDES

Yiannis MOUROUZIDES

Lotyšsko

Rūta GINTAUTE-MARIHINA

Baiba BAŠĶERE

Litva

Luxembursko

Maďarsko

Krisztina VUJKOV TOMORNÉ

Malta

Vince MAIONE

Mario CARDONA

Holandsko

Peter VAN IJSSELMUIDEN

Ellen IPENBURG-TOMESEN

Rakúsko

Eduard STAUDECKER

Wolfgang SLAWIK

Poľsko

Piotr BARTOSIAK

Łukasz MARCISZ

Portugalsko

Sandra RIBEIRO

Paulo FELICIANO

Rumunsko

Ana RĂDULESCU

Slovinsko

Slavica ČERNOŠA

Slovensko

Juraj VANTUCH

Karol JAKUBÍK

Fínsko

Kari NYYSSÖLÄ

Hanna AUTERE

Švédsko

Carina LINDÉN

Jacob JOHANSSON

Spojené kráľovstvo

Ann MILLER

Emma WIGNALL

II.   ZÁSTUPCOVIA ORGANIZÁCIÍ ZAMESTNANCOV

| Krajina | Členovia | Náhradníci |
| --- | --- | --- |
| Belgicko | Isabelle MICHEL | Katrien ALLAERT |
| Bulharsko | Yuliya SIMEONOVA | |
| Česko | Lukáš NĚMEC | Petr PEČENKA |
| Dánsko | Morten SMISTRUP | |
| Nemecko | Mario PATUZZI | Uli NORDHAUS |
| Estónsko | Kaja TOOMSALU | Peep PETERSON |
| Írsko | Frank VAUGHAN | |
| Grécko | Georgios CHRISTOPOULOS | Christos GOULAS |
| Španielsko | Juan-Carlos MORALES | Esther GÓMEZ MANZANEQUE |
| Francúzsko | Nicolas FAINTRENIE | Michèle PERRIN |
| Chorvátsko | Katarina RUMORA | |
| Taliansko | Anna TESELLI | Francesco LAURIA |
| Cyprus | Evangelos EVANGELOU | Christos KARYDES |
| Lotyšsko | Linda ROMELE | |
| Litva | Tatjana BABRAUSKIENĖ | Eglė ŽUKAUSKAITĖ |
| Luxembursko | Jean-Claude REDING | Carlo FRISING |
| Maďarsko | László KOZÁK | Tamás BÉKÉSI |
| Malta | Elaine GERMANI | Pauline FENECH |
| Holandsko | Isabel COENEN | |
| Rakúsko | Isabelle OURNY | Bernhard HORAK |
| Poľsko | Dagmara IWANCIW | Katarzyna PAWLACZYK |
| Portugalsko | José CORDEIRO | Hugo DIONÍSIO |
| Rumunsko | Gheorghe SIMION | |
| Slovinsko | Sanja LEBAN TROJAR | |
| Slovensko | Ivan ŠÓŠ | |
| Fínsko | Kirsi Maria RASINAHO | Riina Hannele NOUSIAINEN |
| Švédsko | Kristina LOVÉN SELDÉN | Mattias SAMUELSSON |
| Spojené kráľovstvo | Kirsi-Marja KEKKI | Iain MURRAY |

Krajina

Členovia

Náhradníci

Belgicko

Isabelle MICHEL

Katrien ALLAERT

Bulharsko

Yuliya SIMEONOVA

Česko

Lukáš NĚMEC

Petr PEČENKA

Dánsko

Morten SMISTRUP

Nemecko

Mario PATUZZI

Uli NORDHAUS

Estónsko

Kaja TOOMSALU

Peep PETERSON

Írsko

Frank VAUGHAN

Grécko

Georgios CHRISTOPOULOS

Christos GOULAS

Španielsko

Juan-Carlos MORALES

Esther GÓMEZ MANZANEQUE

Francúzsko

Nicolas FAINTRENIE

Michèle PERRIN

Chorvátsko

Katarina RUMORA

Taliansko

Anna TESELLI

Francesco LAURIA

Cyprus

Evangelos EVANGELOU

Christos KARYDES

Lotyšsko

Linda ROMELE

Litva

Tatjana BABRAUSKIENĖ

Eglė ŽUKAUSKAITĖ

Luxembursko

Jean-Claude REDING

Carlo FRISING

Maďarsko

László KOZÁK

Tamás BÉKÉSI

Malta

Elaine GERMANI

Pauline FENECH

Holandsko

Isabel COENEN

Rakúsko

Isabelle OURNY

Bernhard HORAK

Poľsko

Dagmara IWANCIW

Katarzyna PAWLACZYK

Portugalsko

José CORDEIRO

Hugo DIONÍSIO

Rumunsko

Gheorghe SIMION

Slovinsko

Sanja LEBAN TROJAR

Slovensko

Ivan ŠÓŠ

Fínsko

Kirsi Maria RASINAHO

Riina Hannele NOUSIAINEN

Švédsko

Kristina LOVÉN SELDÉN

Mattias SAMUELSSON

Spojené kráľovstvo

Kirsi-Marja KEKKI

Iain MURRAY

III.   ZÁSTUPCOVIA ORGANIZÁCIÍ ZAMESTNÁVATEĽOV

| Krajina | Členovia | Náhradníci |
| --- | --- | --- |
| Belgicko | Sandra COENEGRACHTS | Joris VANDERSTEENE |
| Bulharsko | Daniela SIMIDCHIEVA | |
| Česko | Miloš RATHOUSKÝ | |
| Dánsko | Alex HOOSHIAR | Helene TANDERUP |
| Nemecko | Barbara DORN | Christian SPERLE |
| Estónsko | Anneli ENTSON | Pille MEIER |
| Írsko | Tony DONOHOE | Adam Mark WEATHERLEY |
| Grécko | Christos IOANNOU | Nicos GAVALAKIS |
| Španielsko | Juan Carlos TEJEDA HISADO | Miriam PINTO |
| Francúzsko | Siham SAIDI | |
| Chorvátsko | Jasminka MARTINOVIĆ | Anny BRUSIĆ |
| Taliansko | Alfonso BALSAMO | Pietro MAMBRIANI |
| Cyprus | Maria STYLIANOU THEODOROU | Maria PIREA |
| Lotyšsko | Ilona KIUKUCĀNE | Anita LĪCE |
| Litva | | |
| Luxembursko | Charles BASSING | Daniel SCHROEDER |
| Maďarsko | Adrienn BALINT | |
| Malta | Mario SPITERI | Joseph FARRUGIA |
| Holandsko | Gertrud van ERP | |
| Rakúsko | Gerhard RIEMER | Thomas MAYR |
| Poľsko | Andrzej STĘPNIKOWSKI | |
| Portugalsko | Ana Maria SANTOS GOUVEIA LOPES | Florbela LEOPOLDO |
| Rumunsko | Iulian GROPOȘILĂ | Silvia VLĂSCEANU |
| Slovinsko | Simon OGRIZEK | |
| Slovensko | Martin HOŠTÁK | Peter MOLNÁR |
| Fínsko | Mikko VIELTOJÄRVI | Maiju KORHONEN |
| Švédsko | Pär LUNDSTRÖM | |
| Spojené kráľovstvo | | |

Krajina

Členovia

Náhradníci

Belgicko

Sandra COENEGRACHTS

Joris VANDERSTEENE

Bulharsko

Daniela SIMIDCHIEVA

Česko

Miloš RATHOUSKÝ

Dánsko

Alex HOOSHIAR

Helene TANDERUP

Nemecko

Barbara DORN

Christian SPERLE

Estónsko

Anneli ENTSON

Pille MEIER

Írsko

Tony DONOHOE

Adam Mark WEATHERLEY

Grécko

Christos IOANNOU

Nicos GAVALAKIS

Španielsko

Juan Carlos TEJEDA HISADO

Miriam PINTO

Francúzsko

Siham SAIDI

Chorvátsko

Jasminka MARTINOVIĆ

Anny BRUSIĆ

Taliansko

Alfonso BALSAMO

Pietro MAMBRIANI

Cyprus

Maria STYLIANOU THEODOROU

Maria PIREA

Lotyšsko

Ilona KIUKUCĀNE

Anita LĪCE

Litva

Luxembursko

Charles BASSING

Daniel SCHROEDER

Maďarsko

Adrienn BALINT

Malta

Mario SPITERI

Joseph FARRUGIA

Holandsko

Gertrud van ERP

Rakúsko

Gerhard RIEMER

Thomas MAYR

Poľsko

Andrzej STĘPNIKOWSKI

Portugalsko

Ana Maria SANTOS GOUVEIA LOPES

Florbela LEOPOLDO

Rumunsko

Iulian GROPOȘILĂ

Silvia VLĂSCEANU

Slovinsko

Simon OGRIZEK

Slovensko

Martin HOŠTÁK

Peter MOLNÁR

Fínsko

Mikko VIELTOJÄRVI

Maiju KORHONEN

Švédsko

Pär LUNDSTRÖM

Spojené kráľovstvo

Článok 2

Rada vymenuje ešte nenavrhnutých členov a náhradníkov neskôr.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Luxemburgu 9. apríla 2019

Za Radu

predseda

G. CIAMBA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 30, 31.1.2019, s. 90.

1

(2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 337/75 z 10. februára 1975, ktorým sa zriaďuje Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania (Ú. v. ES L 39, 13.2.1975, s. 1).

2

---

Európska komisia

| 12.4.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 136/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 136/12

---

Výmenný kurz eura (1)

11. apríla 2019

(2019/C 136/05)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1264 |
| JPY | Japonský jen | 125,30 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4648 |
| GBP | Britská libra | 0,86168 |
| SEK | Švédska koruna | 10,4370 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1304 |
| ISK | Islandská koruna | 135,20 |
| NOK | Nórska koruna | 9,5885 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,606 |
| HUF | Maďarský forint | 321,71 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2830 |
| RON | Rumunský lei | 4,7593 |
| TRY | Turecká líra | 6,4724 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5760 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5067 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,8354 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6705 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5254 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 285,17 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 15,7752 |
| CNY | Čínsky juan | 7,5672 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4385 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 966,16 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6383 |
| PHP | Filipínske peso | 58,506 |
| RUB | Ruský rubeľ | 72,6590 |
| THB | Thajský baht | 35,848 |
| BRL | Brazílsky real | 4,3221 |
| MXN | Mexické peso | 21,2826 |
| INR | Indická rupia | 77,6855 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1264

JPY

Japonský jen

125,30

DKK

Dánska koruna

7,4648

GBP

Britská libra

0,86168

SEK

Švédska koruna

10,4370

CHF

Švajčiarsky frank

1,1304

ISK

Islandská koruna

135,20

NOK

Nórska koruna

9,5885

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,606

HUF

Maďarský forint

321,71

PLN

Poľský zlotý

4,2830

RON

Rumunský lei

4,7593

TRY

Turecká líra

6,4724

AUD

Austrálsky dolár

1,5760

CAD

Kanadský dolár

1,5067

HKD

Hongkongský dolár

8,8354

NZD

Novozélandský dolár

1,6705

SGD

Singapurský dolár

1,5254

KRW

Juhokórejský won

1 285,17

ZAR

Juhoafrický rand

15,7752

CNY

Čínsky juan

7,5672

HRK

Chorvátska kuna

7,4385

IDR

Indonézska rupia

15 966,16

MYR

Malajzijský ringgit

4,6383

PHP

Filipínske peso

58,506

RUB

Ruský rubeľ

72,6590

THB

Thajský baht

35,848

BRL

Brazílsky real

4,3221

MXN

Mexické peso

21,2826

INR

Indická rupia

77,6855

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 12.4.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 136/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 136/13

---

Zoznam príslušných orgánov podľa článku 26 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/40/EÚ

(2019/C 136/06)

V článku 26 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/40/EÚ o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa výroby, prezentácie a predaja tabakových a súvisiacich výrobkov a o zrušení smernice 2001/37/ES (1) sa stanovuje:

„Členské štáty určia do troch mesiacov od 20. mája 2016 príslušné orgány zodpovedné za vykonávanie a presadzovanie povinností stanovených v tejto smernici. Členské štáty bezodkladne informujú Komisiu o identite takto určených orgánov. Komisia tieto informácie uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.“

Belgicko (BE)

Belgicko (BE)

| Príslušný orgán | Adresa |
| --- | --- |
| Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement | Place Victor Horta 40/10 |
| 1060 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Príslušný orgán

Adresa

Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement

Place Victor Horta 40/10

1060 Bruxelles

BELGIQUE

Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu

| Victor Hortaplein 40/10 |
| --- |
| 1060 Brussel |
| BELGIË |

Victor Hortaplein 40/10

1060 Brussel

BELGIË

Bulharsko (BG)

Bulharsko (BG)

| Príslušný orgán | Adresa |
| --- | --- |
| Министерство на икономиката | ул. „Славянска“ No 8 |
| 1052 гр. София |
| БЪЛГАРИЯ |

Príslušný orgán

Adresa

Министерство на икономиката

ул. „Славянска“ No 8

1052 гр. София

БЪЛГАРИЯ

Агенция „Митници“

| ул. „Г. С. Раковски“ No 47 |
| --- |
| 1202 гр. София |
| БЪЛГАРИЯ |

ул. „Г. С. Раковски“ No 47

1202 гр. София

БЪЛГАРИЯ

Комисия за защита на потребителите

| пл. „Славейков“ No 4А, ет. 3 |
| --- |
| 1000 гр. София |
| БЪЛГАРИЯ |

пл. „Славейков“ No 4А, ет. 3

1000 гр. София

БЪЛГАРИЯ

Изпълнителна агенция „Българска служба за акредитация“

| бул. „Д-р Г. М. Димитров“ No 52 А, ет. 7 |
| --- |
| 1797 гр. София |
| БЪЛГАРИЯ |

бул. „Д-р Г. М. Димитров“ No 52 А, ет. 7

1797 гр. София

БЪЛГАРИЯ

Институт по тютюна и тютюневите изделия

| 4108 с. Марково |
| --- |
| обл. Пловдив |
| БЪЛГАРИЯ |

4108 с. Марково

обл. Пловдив

БЪЛГАРИЯ

Česko (CZ)

Česko (CZ)

| Príslušný orgán | Adresa |
| --- | --- |
| Ministerstvo zemědělství České republiky,
  Odbor potravinářský | Ministerstvo zemědělství České republiky |
| Těšnov 65/17 |
| 110 00 Praha 1 |
| ČESKO |

Príslušný orgán

Adresa

Ministerstvo zemědělství České republiky,

Odbor potravinářský

Ministerstvo zemědělství České republiky

Těšnov 65/17

110 00 Praha 1

ČESKO

Ministerstvo zdravotnictví České republiky

a krajské hygienické stanice

| Ministerstvo zdravotnictví České republiky |
| --- |
| Palackého nám. 4 |
| 128 01 Praha 2 |
| ČESKO |

Ministerstvo zdravotnictví České republiky

Palackého nám. 4

128 01 Praha 2

ČESKO

Krajské živnostenské úřady

a Ministerstvo průmyslu a obchodu (coby odvolací orgán)

| Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| --- |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKO |

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKO

Rada pro rozhlasové a televizní vysílání

| Rada pro rozhlasové a televizní vysílání |
| --- |
| Škrétova 44/6, |
| 120 00 Praha 2, |
| ČESKO |

Rada pro rozhlasové a televizní vysílání

Škrétova 44/6,

120 00 Praha 2,

ČESKO

Dánsko (DK)

Dánsko (DK)

| Príslušný orgán | Adresa |
| --- | --- |
| Sundheds- og Ældreministeriet | Holbergsgade 6 |
| 1057 København K, |
| DANMARK |

Príslušný orgán

Adresa

Sundheds- og Ældreministeriet

Holbergsgade 6

1057 København K,

DANMARK

Sikkerhedsstyrelsen

| Nørregade 63 |
| --- |
| 6700 Esbjerg |
| DANMARK |

Nørregade 63

6700 Esbjerg

DANMARK

Nemecko (DE)

Nemecko (DE)

| Príslušný orgán | Adresa |
| --- | --- |
| Bund | Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft | Wilhelmstraße 54 |
| 10117 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Príslušný orgán

Adresa

Bund

Bund

Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft

Wilhelmstraße 54

10117 Berlin

DEUTSCHLAND

Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit

| Mauerstr. 39 – 42 |
| --- |
| 10117 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Mauerstr. 39 – 42

10117 Berlin

DEUTSCHLAND

Länder

Länder

www.bvl.bund.de/tabakbehoerden

Estonia (EE)

Estonia (EE)

| Príslušný orgán | Adresa |
| --- | --- |
| Maksu- ja Tolliamet | Lõõtsa 8a, 15176 Tallinn |
| EESTI |

Príslušný orgán

Adresa

Maksu- ja Tolliamet

Lõõtsa 8a, 15176 Tallinn

EESTI

Tarbijakaitseamet

| Pronksi 12, 10117 Tallinn |
| --- |
| EESTI |

Pronksi 12, 10117 Tallinn

EESTI

Terviseamet

| Paldiski mnt 81, 10617 Tallinn |
| --- |
| EESTI |

Paldiski mnt 81, 10617 Tallinn

EESTI

Írsko (IE):

Írsko (IE)

| Príslušný orgán | Adresa |
| --- | --- |
| Health Service Executive | National Tobacco Control Office, Health Service Executive, Oak House |
| Millennium Park, Naas, County Kildare |
| IRELAND |

Príslušný orgán

Adresa

Health Service Executive

National Tobacco Control Office, Health Service Executive, Oak House

Millennium Park, Naas, County Kildare

IRELAND

Office of the Revenue Commissioners

| Tobacco Unit, Indirect Taxes Policy & Legislation Division, Office of the Revenue Commissioners New Stamping Building, Dublin Castle |
| --- |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Tobacco Unit, Indirect Taxes Policy & Legislation Division, Office of the Revenue Commissioners New Stamping Building, Dublin Castle

Dublin 2

IRELAND

Grécko (EL)

Grécko (EL)

| Príslušný orgán | Adresa |
| --- | --- |
| Υπουργείο Υγείας
  Διεύθυνση Αντιμετώπισης Εξαρτήσεων
  Τμήμα Λοιπών Εξαρτήσεων | Αριστοτέλους 19, |
| Αθήνα, |
| Τ.Κ. 10433 |
| ΕΛΛΑΔΑ |

Príslušný orgán

Adresa

Υπουργείο Υγείας

Διεύθυνση Αντιμετώπισης Εξαρτήσεων

Τμήμα Λοιπών Εξαρτήσεων

Αριστοτέλους 19,

Αθήνα,

Τ.Κ. 10433

ΕΛΛΑΔΑ

Υπουργείο Οικονομίας και Ανάπτυξης

Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας

| Πλατεία Κάνιγγος, |
| --- |
| Αθήνα, |
| Τ.Κ. 10181 |
| ΕΛΛΑΔΑ |

Πλατεία Κάνιγγος,

Αθήνα,

Τ.Κ. 10181

ΕΛΛΑΔΑ

Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων

Γενική Διεύθυνση Γενικού Χημείου του Κράτους Διεύθυνση Ενεργειακών, Βιομηχανικών και Χημικών Προϊόντων

| Αναστασίου Τσόχα 16, |
| --- |
| Αθήνα, |
| Τ.Κ. 11521 |
| ΕΛΛΑΔΑ |

Αναστασίου Τσόχα 16,

Αθήνα,

Τ.Κ. 11521

ΕΛΛΑΔΑ

Διεύθυνση Ανατολικής Μακεδονίας-Θράκης

Χημικές Υπηρεσίες Σερρών

| Τέρμα Άνδρου, |
| --- |
| Σέρρες, |
| Τ.Κ. 621 25 |
| ΕΛΛΑΔΑ |

Τέρμα Άνδρου,

Σέρρες,

Τ.Κ. 621 25

ΕΛΛΑΔΑ

Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων:

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης & Περιφερειακές Τελωνειακές Υπηρεσίες

| Καραγιώργη Σερβίας 10, |
| --- |
| Αθήνα, |
| Τ.Κ. 10184 |
| ΕΛΛΑΔΑ |

Καραγιώργη Σερβίας 10,

Αθήνα,

Τ.Κ. 10184

ΕΛΛΑΔΑ

Španielsko (ES)

Španielsko (ES)

| Príslušný orgán | Adresa |
| --- | --- |
| Dirección General de Salud Pública, Calidad e Innovación.
  Del Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social junto con Servicios de Salud Pública de las Comunidades Autónomas | Paseo del Prado, 18-20 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Príslušný orgán

Adresa

Dirección General de Salud Pública, Calidad e Innovación.

Del Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social junto con Servicios de Salud Pública de las Comunidades Autónomas

Paseo del Prado, 18-20

28071 Madrid

ESPAÑA

Centro de Investigación y Control de la Calidad (CICC)

Dirección General de Consumo.

Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social

| Avda. Cantabria, 52 |
| --- |
| 28042 Madrid |
| ESPAÑA |

Avda. Cantabria, 52

28042 Madrid

ESPAÑA

Agencia Tributaria.

Ministerio de Hacienda

| Avda. Llano Castellano, 17 |
| --- |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Avda. Llano Castellano, 17

28071 Madrid

ESPAÑA

Comisionado para el Mercado de Tabacos.

Ministerio de Hacienda.

| Paseo de la Habana, 140 |
| --- |
| 28036, Madrid |
| ESPAÑA |

Paseo de la Habana, 140

28036, Madrid

ESPAÑA

Secretaría de Estado para el Avance Digital

Dirección General de Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información.

Ministerio de Economía y Empresa

| C/ Poeta Joan Maragall 41 |
| --- |
| 28020 Madrid |
| ESPAÑA |

C/ Poeta Joan Maragall 41

28020 Madrid

ESPAÑA

Francúzsko (FR)

Francúzsko (FR)

| Príslušný orgán | Adresa |
| --- | --- |
| Ministère des solidarités et de la santé - Direction générale de la santé (DGS) / Ministry for Solidarity and Health- General Directorate of Health | 14 Avenue Duquesne, |
| 75350 Paris SP 07 |
| FRANCE |

Príslušný orgán

Adresa

Ministère des solidarités et de la santé - Direction générale de la santé (DGS) / Ministry for Solidarity and Health- General Directorate of Health

14 Avenue Duquesne,

75350 Paris SP 07

FRANCE

Agence Nationale Sécurité Sanitaire Alimentaire Nationale/Agency for Food, Environmental, Occupational Health & Safety (ANSES)

| Tobacco and related products- Risk Assessment Department |
| --- |
| ANSES |
| ACI-COP-4-031 |
| 14 rue Pierre et Marie Curie |
| 94701 Maisons-Alfort cedex |
| FRANCE |

Tobacco and related products- Risk Assessment Department

ANSES

ACI-COP-4-031

14 rue Pierre et Marie Curie

94701 Maisons-Alfort cedex

FRANCE

Ministère de l’Action et des comptes publics –Direction générale des douanes et droits Indirects (DGDDI)/Ministry of Government Action and Public Accounts – General Directorate of Customs and Excise

| 11 Rue des Deux Communes, |
| --- |
| 93558 Montreuil |
| FRANCE |

11 Rue des Deux Communes,

93558 Montreuil

FRANCE

Chorvátsko (HR)

Chorvátsko (HR)

| Príslušný orgán | Adresa |
| --- | --- |
| Ministarstvo zdravstva | Ksaver 200 |
| 10 000 Zagreb |
| HRVATSKA |

Príslušný orgán

Adresa

Ministarstvo zdravstva

Ksaver 200

10 000 Zagreb

HRVATSKA

Ministarstvo financija,

Carinska uprava

| Alexandera von Humboldta 4a |
| --- |
| 10 000 Zagreb |
| HRVATSKA |

Alexandera von Humboldta 4a

10 000 Zagreb

HRVATSKA

Taliansko (IT)

Taliansko (IT)

| Príslušný orgán | Adresa |
| --- | --- |
| Ministero della Salute | Viale Giorgio Ribotta, 5 |
| 00144 Roma |
| ITALIA |

Príslušný orgán

Adresa

Ministero della Salute

Viale Giorgio Ribotta, 5

00144 Roma

ITALIA

Ministero dell'Economia e delle Finanze

| Via XX Settembre, 97 |
| --- |
| 00187 Roma |
| ITALIA |

Via XX Settembre, 97

00187 Roma

ITALIA

Cyprus (CY)

Cyprus (CY)

| Príslušný orgán | Adresa |
| --- | --- |
| Υπουργείο Υγείας | Προδρόμου 1 και Χείλωνος 17 Γωνία |
| 1448 Λευκωσία |
| ΚΥΠΡΟΣ |

Príslušný orgán

Adresa

Υπουργείο Υγείας

Προδρόμου 1 και Χείλωνος 17 Γωνία

1448 Λευκωσία

ΚΥΠΡΟΣ

Τμήμα Τελωνείων

| Μ. Καραολή & Γρ. Αυξεντίου Γωνία |
| --- |
| 1096 Λευκωσία |
| ΚΥΠΡΟΣ |

Μ. Καραολή & Γρ. Αυξεντίου Γωνία

1096 Λευκωσία

ΚΥΠΡΟΣ

Lotyšsko (LV)

Lotyšsko (LV)

| Príslušný orgán | Adresa |
| --- | --- |
| Valsts ieņēmumu dienests (VID) | Talejas iela 1 |
| LV-1978, Rīga |
| LATVIJA |

Príslušný orgán

Adresa

Valsts ieņēmumu dienests (VID)

Talejas iela 1

LV-1978, Rīga

LATVIJA

Veselības inspekcija

| Klijānu iela 7 |
| --- |
| LV-1012 Rīga |
| LATVIJA |

Klijānu iela 7

LV-1012 Rīga

LATVIJA

Patērētāju tiesību aizsardzības centrs (PTAC)

| Brīvības iela 55 |
| --- |
| LV-1010 Rīga |
| LATVIJA |

Brīvības iela 55

LV-1010 Rīga

LATVIJA

Valsts policija (VP)

| Čiekurkalna 1. līnija 1, k-4 |
| --- |
| LV-1026, Rīga |
| LATVIJA |

Čiekurkalna 1. līnija 1, k-4

LV-1026, Rīga

LATVIJA

Litva (LT)

Litva (LT)

| Príslušný orgán | Adresa |
| --- | --- |
| Sveikatos apsaugos ministerija | Vilniaus g. 33, |
| LT-01506 Vilnius |
| LIETUVA |

Príslušný orgán

Adresa

Sveikatos apsaugos ministerija

Vilniaus g. 33,

LT-01506 Vilnius

LIETUVA

Nacionalinė visuomenės sveikatos priežiūros laboratorija

| Žolyno g. 36, |
| --- |
| LT-10210 Vilnius |
| LIETUVA |

Žolyno g. 36,

LT-10210 Vilnius

LIETUVA

Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolės departamentas

| Šv. Stepono g. 27 |
| --- |
| LT-01312 Vilnius |
| LIETUVA |

Šv. Stepono g. 27

LT-01312 Vilnius

LIETUVA

Finansų ministerija,

| Lukiškių g. 2 |
| --- |
| LT-01512 Vilnius |
| LIETUVA |

Lukiškių g. 2

LT-01512 Vilnius

LIETUVA

Valstybinė mokesčių inspekcija prie Finansų ministerijos

| Vasario 16-osios g. 14 |
| --- |
| LT-01514 Vilnius |
| LIETUVA |

Vasario 16-osios g. 14

LT-01514 Vilnius

LIETUVA

Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba

| Vilniaus g. 25, |
| --- |
| LT-01402 Vilnius |
| LIETUVA |

Vilniaus g. 25,

LT-01402 Vilnius

LIETUVA

Ekonomikos ir inovacijų ministerija

| Gedimino pr. 38 |
| --- |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA |

Gedimino pr. 38

LT-01104 Vilnius

LIETUVA

Policijos departamentas

| Saltoniškių g. 19, |
| --- |
| LT-08105 Vilnius |
| LIETUVA |

Saltoniškių g. 19,

LT-08105 Vilnius

LIETUVA

Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos

| Jakšto g. 1 |
| --- |
| LT-01105 Vilnius |
| LIETUVA |

Jakšto g. 1

LT-01105 Vilnius

LIETUVA

Luxembursko (LU)

Luxembursko (LU)

| Príslušný orgán | Adresa |
| --- | --- |
| Ministre de la santé | Allée Marconi - Villa Louvigny |
| L-2120 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Príslušný orgán

Adresa

Ministre de la santé

Allée Marconi - Villa Louvigny

L-2120 Luxembourg

LUXEMBOURG

Maďarsko (HU)

Maďarsko (HU)

| Príslušný orgán | Adresa |
| --- | --- |
| Nemzeti Akkreditáló Hatóság | H–1119 Budapest, Tétényi út 82. |
| Levelezési cím: Pf. 1581, 1464 Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

Príslušný orgán

Adresa

Nemzeti Akkreditáló Hatóság

H–1119 Budapest, Tétényi út 82.

Levelezési cím: Pf. 1581, 1464 Budapest

MAGYARORSZÁG

Fogyasztóvédelemért Felelős Miniszter

| H–1011 Budapest |
| --- |
| Fő utca 44–50. Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1011 Budapest

Fő utca 44–50. Budapest

MAGYARORSZÁG

Agrárminisztérium

| H–1054 Budapest |
| --- |
| Kossuth Lajos tér 11. Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1054 Budapest

Kossuth Lajos tér 11. Budapest

MAGYARORSZÁG

Megyeszékhely szerinti járási hivatal (Fogyasztóvédelmi Hatóság)

| H–1011 Budapest |
| --- |
| Fő utca 44–50. Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1011 Budapest

Fő utca 44–50. Budapest

MAGYARORSZÁG

Járási Hivatal (Fogyasztóvédelmi Hatóság)

| H–1011 Budapest |
| --- |
| Fő utca 44–50. Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1011 Budapest

Fő utca 44–50. Budapest

MAGYARORSZÁG

Népegészségügyi feladatkörben eljáró fővárosi és megyei kormányhivatalok és Nemzeti Népegészségügyi Központ

| H–1097 Budapest, Albert Flórián út 2–6 |
| --- |
| Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1097 Budapest, Albert Flórián út 2–6

Budapest

MAGYARORSZÁG

Országos Gyógyszerészeti és Élelmezés-egészségügyi Intézet

| H–1051 Budapest |
| --- |
| Zrínyi utca 3. Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1051 Budapest

Zrínyi utca 3. Budapest

MAGYARORSZÁG

Innovációs és Technológiai Minisztérium

| H–1011 Budapest |
| --- |
| Fő utca 44–50. Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1011 Budapest

Fő utca 44–50. Budapest

MAGYARORSZÁG

Emberi Erőforrások Minisztériuma

| H–1054 Budapest Akadémia u. 3. |
| --- |
| Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1054 Budapest Akadémia u. 3.

Budapest

MAGYARORSZÁG

Nemzeti Adó- és Vámhivatal

| H–1054 Budapest, Széchenyi u. 2. www.nav.gov.hu Budapest |
| --- |
| MAGYARORSZÁG |

H–1054 Budapest, Széchenyi u. 2. www.nav.gov.hu Budapest

MAGYARORSZÁG

Nemzeti Vagyon Kezeléséért Felelős Tárca Nélküli Miniszter

| H–1011 Budapest, Vám utca 5–7. |
| --- |
| Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1011 Budapest, Vám utca 5–7.

Budapest

MAGYARORSZÁG

Malta (MT)

Malta (MT)

| Príslušný orgán | Adresa |
| --- | --- |
| Is-Supretendent tas-Saħħa Pubblika permezz tad-Direttorat tas-Saħħa Ambjentali | Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali |
| Continental Business Centre, Level 1 |
| Old Railway Road |
| Santa Venera, SVR 9018 |
| MALTA |

Príslušný orgán

Adresa

Is-Supretendent tas-Saħħa Pubblika permezz tad-Direttorat tas-Saħħa Ambjentali

Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali

Continental Business Centre, Level 1

Old Railway Road

Santa Venera, SVR 9018

MALTA

Is-Supretendent tas-Saħħa Pubblika b’kollaborazzjoni mad-Dipartiment tad-Dwana fil-Ministeru tal-Finanzi

| Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali |
| --- |
| Continental Business Centre, Level 1 |
| Old Railway Road |
| Santa Venera, SVR 9018 |
| MALTA |

Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali

Continental Business Centre, Level 1

Old Railway Road

Santa Venera, SVR 9018

MALTA

Is-Supretendent tas-Saħħa Pubblika b’kollaborazzjoni mal-Awtorità ta’ Malta għall-Kompetizzjoni u għall-Affarijiet tal-Konsumatur (MCCAA)

| Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali |
| --- |
| Continental Business Centre, Level 1 |
| Old Railway Road |
| Santa Venera, SVR 9018 |
| MALTA |

Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali

Continental Business Centre, Level 1

Old Railway Road

Santa Venera, SVR 9018

MALTA

Holandsko (NL):

Holandsko (NL)

| Príslušný orgán | Adresa |
| --- | --- |
| Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit – NVWA
  (Dutch Food and Consumer Product Safety Authority) | NVWA |
| Postbus 43006 |
| 3540AA Utrecht |
| NEDERLAND |

Príslušný orgán

Adresa

Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit – NVWA

(Dutch Food and Consumer Product Safety Authority)

NVWA

Postbus 43006

3540AA Utrecht

NEDERLAND

Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu – RIVM

(National Institute for Public Health and Environment)

| RIVM |
| --- |
| Postbus 1 |
| 3720BA Bilthoven |
| NEDERLAND |

RIVM

Postbus 1

3720BA Bilthoven

NEDERLAND

Rakúsko (AT)

Rakúsko (AT)

| Príslušný orgán | Adresa |
| --- | --- |
| Bundesministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit und Konsumentenschutz | Radetzkystraße 2 |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Príslušný orgán

Adresa

Bundesministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit und Konsumentenschutz

Radetzkystraße 2

1030 Wien

ÖSTERREICH

Bundesministerium für Finanzen

| Johannesgasse 5 |
| --- |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |

Johannesgasse 5

1010 Wien

ÖSTERREICH

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit (AGES)

| Spargelfeldstraße 191 |
| --- |
| 1220 Wien |
| ÖSTERREICH |

Spargelfeldstraße 191

1220 Wien

ÖSTERREICH

Poľsko (PL)

Poľsko (PL)

| Príslušný orgán | Adresa |
| --- | --- |
| Biuro do spraw Substancji Chemicznych | ul. Dowborczyków 30/34 |
| 90-019 Łódź |
| POLSKA |

Príslušný orgán

Adresa

Biuro do spraw Substancji Chemicznych

ul. Dowborczyków 30/34

90-019 Łódź

POLSKA

Oddział Laboratoryjny ds. Krajowej Kontroli Substancji Szkodliwych w Wyrobach Tytoniowych w Wojewódzkiej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej w Łodzi

| ul. Wodna 40 |
| --- |
| 90-046 Łódź |
| POLSKA |

ul. Wodna 40

90-046 Łódź

POLSKA

Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów

oraz podlegająca mu Inspekcja Handlowa / organy Inspekcji Handlowej

| Plac Powstańców Warszawy 1 |
| --- |
| 00-950 Warszawa |
| POLSKA |

Plac Powstańców Warszawy 1

00-950 Warszawa

POLSKA

Ministerstwo Finansów

| ul. Świętokrzyska 12 |
| --- |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA |

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA

Krajowa Administracja Skarbowa

| ul. Świętokrzyska 12 |
| --- |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA |

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA

Ministerstwo Zdrowia

| ul. Miodowa 15 |
| --- |
| 00-952 Warszawa |
| POLSKA |

ul. Miodowa 15

00-952 Warszawa

POLSKA

Portugalsko (PT)

Portugalsko (PT)

| Príslušný orgán | Adresa |
| --- | --- |
| IPAC – Instituto Português de Acreditação | IPAC – Instituto Português de Acreditação, I.P. |
| Rua António Gião, n.o 2 – 4.o |
| 2829-513 Caparica |
| PORTUGAL |

Príslušný orgán

Adresa

IPAC – Instituto Português de Acreditação

IPAC – Instituto Português de Acreditação, I.P.

Rua António Gião, n.o 2 – 4.o

o

o

2829-513 Caparica

PORTUGAL

Direção-Geral da Saúde

| Direção-Geral da Saúde |
| --- |
| Alameda D. Afonso Henriques, n.o 45 |
| 1049-005 Lisboa |
| PORTUGAL |

Direção-Geral da Saúde

Alameda D. Afonso Henriques, n.o 45

o

1049-005 Lisboa

PORTUGAL

Autoridade Tributária e Aduaneira

| Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Rua da Prata, n.o 10 – 2.o |
| 1149-027 Lisboa |
| PORTUGAL |

Autoridade Tributária e Aduaneira

Rua da Prata, n.o 10 – 2.o

o

o

1149-027 Lisboa

PORTUGAL

Autoridade de Segurança Alimentar e Económica

| Autoridade de Segurança Alimentar e Económica |
| --- |
| Rua Rodrigo da Fonseca, n.o 73 |
| 1269-274 Lisboa |
| PORTUGAL |

Autoridade de Segurança Alimentar e Económica

Rua Rodrigo da Fonseca, n.o 73

o

1269-274 Lisboa

PORTUGAL

Rumunsko (RO)

Rumunsko (RO)

| Príslušný orgán | Adresa |
| --- | --- |
| Ministerul Sănătății | Str. Cristian Popişteanu, nr. 1, sector 1, |
| Bucureşti |
| ROMÂNIA |

Príslušný orgán

Adresa

Ministerul Sănătății

Str. Cristian Popişteanu, nr. 1, sector 1,

Bucureşti

ROMÂNIA

Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor

| Bulevardul Aviatorilor nr. 72, sector 1, |
| --- |
| București |
| ROMÂNIA |

Bulevardul Aviatorilor nr. 72, sector 1,

București

ROMÂNIA

Agenția Națională de Administrare Fiscală din subordinea Ministerului Finanțelor

| Str. Apolodor nr. 17, Sector 5, |
| --- |
| București |
| ROMÂNIA |

Str. Apolodor nr. 17, Sector 5,

București

ROMÂNIA

Slovinsko (SI)

Slovinsko (SI)

| Príslušný orgán | Adresa |
| --- | --- |
| Republika Slovenija, Ministrstvo za zdravje | Štefanova 5 |
| 1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Príslušný orgán

Adresa

Republika Slovenija, Ministrstvo za zdravje

Štefanova 5

1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Nacionalni laboratorij za zdravje, okolje in hrano

| Prvomajska ulica 1 |
| --- |
| SI-2000 Maribor |
| SLOVENIJA |

Prvomajska ulica 1

SI-2000 Maribor

SLOVENIJA

Slovensko (SK)

Slovensko (SK)

| Príslušný orgán | Adresa |
| --- | --- |
| Úrad verejného zdravotníctva Slovenskej republiky | Trnavská cesta 52 |
| 826 45 Bratislava |
| SLOVENSKO |

Príslušný orgán

Adresa

Úrad verejného zdravotníctva Slovenskej republiky

Trnavská cesta 52

826 45 Bratislava

SLOVENSKO

Slovenská obchodná inšpekcia

| Prievozská 32 |
| --- |
| 827 99 Bratislava |
| SLOVENSKO |

Prievozská 32

827 99 Bratislava

SLOVENSKO

Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky

| Botanická 17 |
| --- |
| 842 13 Bratislava |
| SLOVENSKO |

Botanická 17

842 13 Bratislava

SLOVENSKO

Fínsko (FI)

Fínsko (FI)

| Príslušný orgán | Adresa |
| --- | --- |
| Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto (Valvira) yhdessä kuntien kanssa | Valvira |
| PL 210 |
| FI-00281 Helsinki |
| SUOMI |

Príslušný orgán

Adresa

Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto (Valvira) yhdessä kuntien kanssa

Valvira

PL 210

FI-00281 Helsinki

SUOMI

| Suomen Kuntaliitto |
| --- |
| PL 200 |
| FI-00101 Helsinki |
| SUOMI |

Suomen Kuntaliitto

PL 200

FI-00101 Helsinki

SUOMI

Terveyden ja hyvinvoinnin laitos (THL)

| THL |
| --- |
| PL 30 |
| FI-00271 Helsinki |
| SUOMI |

THL

PL 30

FI-00271 Helsinki

SUOMI

Tulli

| Tulli |
| --- |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| SUOMI |

Tulli

PL 512

FI-00101 Helsinki

SUOMI

Švédsko (SE)

Švédsko (SE)

| Príslušný orgán | Adresa |
| --- | --- |
| Folkhälsomyndigheten | Folkhälsomyndigheten |
| SE-171 82 Solna |
| SVERIGE |

Príslušný orgán

Adresa

Folkhälsomyndigheten

Folkhälsomyndigheten

SE-171 82 Solna

SVERIGE

Skatteverket

| Skatteverket |
| --- |
| SE-171 94 Solna |
| SVERIGE |

Skatteverket

SE-171 94 Solna

SVERIGE

Spojené kráľovstvo (UK)

Spojené kráľovstvo (UK)

| Príslušný orgán | Adresa |
| --- | --- |
| Department of Health and Social Care | Global and Public Health Group |
| 2N14, Quarry House |
| Leeds LS2 7UE |
| UK |

Príslušný orgán

Adresa

Department of Health and Social Care

Global and Public Health Group

2N14, Quarry House

Leeds LS2 7UE

UK

Weights and Measures Authorities in Great Britain and District Councils in Northern Ireland

| Chartered Trading Standards Institute |
| --- |
| 1 Sylvan Court Sylvan Way |
| Southfields Business Park |
| Basildon Essex SS15 6TH |
| UK |

Chartered Trading Standards Institute

1 Sylvan Court Sylvan Way

Southfields Business Park

Basildon Essex SS15 6TH

TH

UK

Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA)

| 10 South Colonnade |
| --- |
| Canary Wharf |
| London E14 4PU |
| Direct line: +44 203080 6191 |
| UK |

10 South Colonnade

Canary Wharf

London E14 4PU

Direct line: +44 203080 6191

UK

Public Health England (PHE)

| Wellington House 133-155 Waterloo Road |
| --- |
| London |
| SE1 8UG |
| UK |

Wellington House 133-155 Waterloo Road

London

SE1 8UG

UK

For broadcast media – TV and radio

For non-broadcast media - Weights and Measures Authorities in Great Britain and District Councils in Northern Ireland

| Ofcom |
| --- |
| Riverside House |
| 2a Southwark Bridge Road |
| London |
| SE1 9HA |
| UK |

Ofcom

Riverside House

2a Southwark Bridge Road

London

SE1 9HA

UK

| Chartered Trading Standards Institute |
| --- |
| 1 Sylvan Court Sylvan Way |
| Southfields Business Park |
| Basildon Essex SS15 6TH |
| UK |

Chartered Trading Standards Institute

1 Sylvan Court Sylvan Way

Southfields Business Park

Basildon Essex SS15 6TH

TH

UK

HM Revenue and Customs (HMRC)

| Tobacco Policy Team |
| --- |
| 3W Ralli Quays |
| Stanley Street |
| Manchester M60 9HL |
| UK |

Tobacco Policy Team

3W Ralli Quays

Stanley Street

Manchester M60 9HL

UK

---

(1)  Ú. v. EÚ L 127, 29.4.2014, s. 1.

1

---

| 12.4.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 136/26 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 136/26

---

Oznámenie Holandska o uplatnení článku 19 ods. 2 nariadenia č. 1008/2008 o pravidlách rozloženia prevádzky medzi letiskami Schiphol a Lelystad

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 136/07)

V súlade s článkom 19 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 z 24. septembra 2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve (1) bolo Komisii 29. marca 2019 doručené oznámenie Holandska o návrhu vyhlášky, ktorou tento členský štát stanovuje svoje pravidlo rozloženia prevádzky medzi letiská Schiphol a Lelystad. Prostredníctvom navrhovaných pravidiel sa po ich prijatí a nadobudnutí účinnosti prevádzka rozloží medzi letiská Schiphol a Lelystad, a to na tomto základe:

| — | Letisko Lelystad bude od nadobudnutia účinnosti vyhlášky určené ako koordinované letisko v zmysle nariadenia Rady (EHS) č. 95/93 z 18 januára 1993 o spoločných pravidlách prideľovania prevádzkových intervalov na letiskách Spoločenstva (2). |
| --- | --- |

—

Letisko Lelystad bude od nadobudnutia účinnosti vyhlášky určené ako koordinované letisko v zmysle nariadenia Rady (EHS) č. 95/93 z 18 januára 1993 o spoločných pravidlách prideľovania prevádzkových intervalov na letiskách Spoločenstva (2).

| — | Letecká spoločnosť, ktorá dobrovoľne presunie let medzi dvoma bodmi z letiska Schiphol na letisko Lelystad bez toho, aby bolo dotknuté nariadenie o prevádzkových intervaloch, získa prednostne prevádzkový interval na letisku Lelystad. Len v prípade rovnakej priority podľa nariadenia o prevádzkových intervaloch bude následne uprednostnená letová prevádzka pochádzajúca z letiska Schiphol. |
| --- | --- |

—

Letecká spoločnosť, ktorá dobrovoľne presunie let medzi dvoma bodmi z letiska Schiphol na letisko Lelystad bez toho, aby bolo dotknuté nariadenie o prevádzkových intervaloch, získa prednostne prevádzkový interval na letisku Lelystad. Len v prípade rovnakej priority podľa nariadenia o prevádzkových intervaloch bude následne uprednostnená letová prevádzka pochádzajúca z letiska Schiphol.

| — | Prevádzkový interval, ktorý sa uvoľní na letisku Schiphol v dôsledku presunu letu medzi dvoma bodmi leteckou spoločnosťou na letisko Lelystad, musí letisko Schiphol použiť na prestupný let. Prevádzkový interval sa na letisku Schiphol uvoľní, ak ho letecká spoločnosť dobrovoľne odovzdá koordinátorovi prevádzkových intervalov alebo inej leteckej spoločnosti alebo ho od daného momentu používa na prestupné lety. |
| --- | --- |

—

Prevádzkový interval, ktorý sa uvoľní na letisku Schiphol v dôsledku presunu letu medzi dvoma bodmi leteckou spoločnosťou na letisko Lelystad, musí letisko Schiphol použiť na prestupný let. Prevádzkový interval sa na letisku Schiphol uvoľní, ak ho letecká spoločnosť dobrovoľne odovzdá koordinátorovi prevádzkových intervalov alebo inej leteckej spoločnosti alebo ho od daného momentu používa na prestupné lety.

Prestupné lety sú lety do destinácií, ktoré majú na letisku Schiphol priemernú mieru prestupov minimálne 10 %. Lety medzi dvoma bodmi sú lety do destinácií, ktoré majú na letisku Schiphol priemernú mieru prestupov menej ako 10 %.

Destinácie, ktoré spĺňajú tieto kritériá, sú špecifikované v prílohách k vyhláške.

Letecké spoločnosti môžu na ministerstve vopred preukázať, že destinácia, ktorá nie je zahrnutá do prílohy obsahujúcej prestupné destinácie, bude mať priemernú percentuálnu mieru prestupov minimálne 10 %.

Pravidlo prednosti sa najprv uplatní na prvých 10 000 prevádzkových intervalov, ktoré sú k dispozícii pre komerčnú dopravu na letisku Lelystad, a po vyhodnotení – a schválení Európskej komisie – na prevádzkové intervaly až do počtu 25 000 (vrátane). Do troch rokov od nadobudnutia účinnosti pravidla rozloženia prevádzky predložia holandské orgány Parlamentu a Európskej komisii správu o účinnosti, vplyve a primeranosti vyhlášky, v ktorej sa zamerajú na dostupnú trhovú kapacitu a prístup nových účastníkov na holandský trh leteckej dopravy.

Úplný text je k dispozícii na tejto webovej stránke:

https://ec.europa.eu/transport/modes/air/consultations/2019-schiphol-lelystad-distribution-rules_en

Komisia vyzýva zainteresované strany, aby predložili svoje pripomienky do 15 dní od uverejnenia tohto oznámenia na adresu:

| Directorate-General for Mobility and Transport (Unit E1 aviation policy) |
| --- |
| European Commission |
| Office: DM24 05/100 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| MOVE-AIR-SERVICES-REGULATION@ec.europa.eu |

Directorate-General for Mobility and Transport (Unit E1 aviation policy)

European Commission

Office: DM24 05/100

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

MOVE-AIR-SERVICES-REGULATION@ec.europa.eu

---

(1)  Ú. v. EÚ L 293, 31.10.2008, s. 3.

(2)  Ú. v. ES L 14, 22.1.1993, s. 1.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 12.4.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 136/27 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 136/27

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9284 – BillerudKorsnäs Venture/ALPLA Holding/ecoXpac)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 136/08)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | BillerudKorsnäs Venture AB („BillerudKorsnäs Venture“, Švédsko) pod kontrolou podniku Billerudkorsnäs AB (publ), |
| --- | --- |

—

BillerudKorsnäs Venture AB („BillerudKorsnäs Venture“, Švédsko) pod kontrolou podniku Billerudkorsnäs AB (publ),

| — | ALPLA Holding GmbH („Alpla Holding“, Rakúsko) patriaci do skupiny Alpla, |
| --- | --- |

—

ALPLA Holding GmbH („Alpla Holding“, Rakúsko) patriaci do skupiny Alpla,

| — | ecoXpac A/S („ecoXpac“, Dánsko) pod kontrolou podniku BillerudKorsnäs Venture. |
| --- | --- |

—

ecoXpac A/S („ecoXpac“, Dánsko) pod kontrolou podniku BillerudKorsnäs Venture.

Podniky BillerudKorsnäs Venture AB a ALPLA Holding získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom ecoXpac.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | BillerudKorsnäs je výrobcom primárnych baliacich materiálov na báze buničinových vláken. |
| --- | --- |

—

BillerudKorsnäs je výrobcom primárnych baliacich materiálov na báze buničinových vláken.

| — | ALPLA je rodinný podnik, ktorý vyvíja a vyrába plastové baliace riešenia. |
| --- | --- |

—

ALPLA je rodinný podnik, ktorý vyvíja a vyrába plastové baliace riešenia.

| — | ecoXpac je výskumná a vývojová spoločnosť, ktorá vyvíja technológiu pre riešenia z tvarovaných buničinových vlákien na baliace účely. V súčasnosti skúma, ako vyrobiť papierovú fľašu, ktorá bude môcť obsahovať tekutiny, ako napríklad sýtené nápoje, ako aj prášky. Tento koncept je známy aj ako „Green Fibre Bottle“. |
| --- | --- |

—

ecoXpac je výskumná a vývojová spoločnosť, ktorá vyvíja technológiu pre riešenia z tvarovaných buničinových vlákien na baliace účely. V súčasnosti skúma, ako vyrobiť papierovú fľašu, ktorá bude môcť obsahovať tekutiny, ako napríklad sýtené nápoje, ako aj prášky. Tento koncept je známy aj ako „Green Fibre Bottle“.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9284 – BillerudKorsnäs Venture/ALPLA Holding/ecoXpac

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 12.4.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 136/29 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 136/29

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9326 – Saudi Aramco/Total Marketing/Sahel)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 136/09)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Saudi Aramco Retail Company („SARC“, Saudská Arábia), |
| --- | --- |

—

Saudi Aramco Retail Company („SARC“, Saudská Arábia),

| — | Total Marketing Services S.A. („Total MS“, Francúzsko), |
| --- | --- |

—

Total Marketing Services S.A. („Total MS“, Francúzsko),

| — | Tasheelat Marketing Company („TMC“, Saudská Arábia) a |
| --- | --- |

—

Tasheelat Marketing Company („TMC“, Saudská Arábia) a

| — | Sahl Transportation Company („STC“, Saudská Arábia) (TMC a STC spolu ďalej ako „Sahel“). |
| --- | --- |

—

Sahl Transportation Company („STC“, Saudská Arábia) (TMC a STC spolu ďalej ako „Sahel“).

Podniky SARC a Total MS získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom Sahel. Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

—   SARC: stopercentná dcérska spoločnosť podniku Saudi Arabian Oil Company („Saudi Aramco“, Saudská Arábia), ktorá je zodpovedná za vlastníctvo a riadenie podniku Saudi Aramco v oblasti maloobchodného trhu s palivami v Saudskej Arábii. Saudi Aramco pôsobí v oblasti výroby a marketingu rafinovaných výrobkov,

—   Total MS: stopercentná dcérska spoločnosť podniku Total S.A. („Total“). Podnik Total MS pôsobí v oblasti distribúcie rafinovaných ropných produktov vrátane palív. Podnik Total je medzinárodný integrovaný výrobca energie,

—   Sahel: TMC prevádzkuje sieť maloobchodných čerpacích staníc v Saudskej Arábii pod značkou Sahel. Okrem toho poskytuje prostredníctvom dvoch dcérskych spoločností rôzne druhy tovaru a služieb, ako sú občerstvenie a nápoje, cukrovinky, rýchle občerstvenie a príslušenstvo automobilov. STC poskytuje služby prepravy paliva pre čerpacie stanice podniku Sahel.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9326 – Saudi Aramco/Total Marketing/Sahel

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---